1 00:00:04,680 --> 00:00:06,920 Det här är jag, det här är jag, det här är jag 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,520 Härifrån 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,400 Snabbt 4 00:00:11,240 --> 00:00:14,720 Kontakta fartygets kontrollrum Be dem flytta fartyget till nödläge 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,920 På grund av ett luftburet hot, snabbt, Amy. 6 00:00:17,080 --> 00:00:19,000 Låt ingen passera genom den här dörren 7 00:00:26,040 --> 00:00:27,880 - "Skepskontrollrum" -Jag är inspektör Silva. 8 00:00:28,000 --> 00:00:31,280 Navigatören begär att ubåten förs över till nödläge På grund av den luftburna faran 9 00:00:31,400 --> 00:00:33,200 - "Jag tog emot dig, var?" - Missilgolv 10 00:00:33,320 --> 00:00:35,000 "Jag har dig, missilkapslar." 11 00:00:35,520 --> 00:00:38,600 "Roketkammaren måste evakueras på alla nivåer." 12 00:00:38,720 --> 00:00:42,680 Aktivering av nödandningssystemet i missilfacket "Stäng säkerhetsdörrarna." 13 00:00:44,120 --> 00:00:48,880 "Evakuera missilrummet på alla nivåer "Stäng säkerhetsdörrarna." 14 00:00:49,080 --> 00:00:52,120 - Evakuera den här våningen, evakuera golvet - "Nödsituation, nödsituation" 15 00:00:52,240 --> 00:00:54,200 "Flygburen fara i missilrummet" 16 00:00:54,320 --> 00:00:56,840 - Jag vill att ni alla ska komma ut, rensa golvet - "Stäng säkerhetsdörrarna." 17 00:00:56,960 --> 00:00:59,360 "Nödläge, nödläge" 18 00:00:59,480 --> 00:01:03,640 "Flygburen fara i missilrummet "Stäng säkerhetsdörrarna." 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,640 Okej, rensa det här golvet Stäng den dörren! 20 00:01:09,920 --> 00:01:11,920 - Sir, vad är det som händer? - Stäng den där dörren! 21 00:01:14,480 --> 00:01:16,040 Kan du ge mig telefonen? 22 00:01:18,080 --> 00:01:20,800 Till kontrollrummet, här är navigatorn Det är ett problem med köksskafferierna 23 00:01:20,920 --> 00:01:23,000 Jag tror att det är gas. Jackie Hamilton är död 24 00:01:23,120 --> 00:01:25,560 - "Jag tog emot dig, kom till kontrollrummet." - Ja, jag tog emot dig 25 00:01:25,680 --> 00:01:30,160 - Ja, vad såg du? Han sprayade något på henne, sedan började hon kräkas och nu... 26 00:01:30,280 --> 00:01:32,080 – Helvete, man måste diska upp direkt -Jag måste rapportera allt detta 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,240 Om det är på dina kläder har någon blivit förgiftad 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,680 David, jag menar köket Ge mig en väska, tack 29 00:01:38,800 --> 00:01:40,120 Sir 30 00:01:45,880 --> 00:01:48,480 "Luftburet hot, missil bay." 31 00:01:48,720 --> 00:01:50,760 - Isolera missilfacket - Ja sir 32 00:01:51,000 --> 00:01:54,880 Hadlow, jag behöver visuell bekräftelse Att ventilationen i missilfacket stördes 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,320 Ja sir 34 00:01:56,440 --> 00:01:58,680 Be navigatorn komma till kontrollrummet snabbt 35 00:02:11,440 --> 00:02:13,640 Stå där och titta på avstånd Låt ingen komma i närheten av detta 36 00:02:13,760 --> 00:02:15,920 Ring doktorn Och be henne möta oss i duschen 37 00:02:20,360 --> 00:02:22,040 Såg någon dig gå in där? 38 00:02:22,520 --> 00:02:25,000 Amy, jag vet hur du pratar med människor Snälla, prata inte så till mig, inte nu 39 00:02:25,120 --> 00:02:27,480 -Jag vill ställa några frågor till dig – Jag gjorde ingenting 40 00:02:27,600 --> 00:02:29,800 Om jag ville ha dig död, skulle jag låta dig stå där 41 00:02:29,920 --> 00:02:32,560 När du är tvättad måste vi prata 42 00:02:34,080 --> 00:02:38,000 – Det är bättre att hålla sig borta – Jo, du måste städa dig också 43 00:02:38,160 --> 00:02:40,880 Duscha dina kläder i två minuter Lägg den sedan i två påsar 44 00:02:41,000 --> 00:02:43,320 Tvätta i ytterligare tio minuter med mycket tvål Kom då och träffa mig 45 00:02:43,440 --> 00:02:44,760 Ja 46 00:02:45,000 --> 00:02:47,440 Tror du att det är en nervgift? Som sarin? 47 00:02:48,160 --> 00:02:52,360 Jag vet inte, det gick väldigt fort, men... Det måste vara så 48 00:04:39,360 --> 00:04:42,040 "Jag kan knappt se toppen av ditt huvud." 49 00:04:42,360 --> 00:04:45,440 Du är som ett isberg, 90 procent av dig är gömd 50 00:04:47,120 --> 00:04:51,320 -Är du min Titanic? – Det verkar så ibland 51 00:04:53,400 --> 00:04:57,240 Vill du åka iväg i sommar? faktiskt lämna? 52 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Ja, okej 53 00:05:03,240 --> 00:05:06,120 - Vill du ens det? - Jag sa "okej" 54 00:05:07,160 --> 00:05:09,800 - Vad? - Ingenting! Jag ger upp 55 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 - Vad? Vad sa du? – Nej, du sa ingenting 56 00:05:12,320 --> 00:05:13,840 Du sa ingenting 57 00:05:52,320 --> 00:05:57,040 Rengör under naglarna och runt öronen Tvätta näsborrarna 58 00:05:59,720 --> 00:06:02,120 Vad händer om jag blir sjuk? 59 00:06:03,840 --> 00:06:08,960 För att behandla effekterna av ett nervgift behöver du atropin. Och pralidoxim har vi inte heller 60 00:06:20,520 --> 00:06:22,840 Kan jag bara be om ursäkt? För att jag var en stor jävel? 61 00:06:25,240 --> 00:06:26,920 Tja, tio minuter har gått 62 00:06:30,000 --> 00:06:31,520 Jag måste kolla dina elever 63 00:06:33,920 --> 00:06:35,560 Öppna dina ögon och titta rakt framför dig 64 00:06:41,440 --> 00:06:45,200 - Två fönster till själen, eller hur? – Ja, du vet att hon inte mår bra 65 00:07:04,360 --> 00:07:05,680 Det är sista gången 66 00:07:23,560 --> 00:07:24,880 God morgon 67 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Jag tänkte på marinen Förlåt, väckte jag dig? 68 00:07:28,160 --> 00:07:30,080 "Det spelar ingen roll, fortsätt." 69 00:07:30,280 --> 00:07:34,400 Marinen gör inga stora framsteg När vi letar efter en förrädare är det vårt ansvar 70 00:07:34,520 --> 00:07:38,200 Ja, men Engels lämnade oss inget att falla tillbaka på Inte ens ett telefonnummer 71 00:07:38,320 --> 00:07:43,440 Sant, men det måste ändå finnas någon I Skottland känner han till Ingalls agenters identitet. 72 00:07:43,600 --> 00:07:46,600 Han tillbringade lång tid här och byggde nätverk 73 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 "Kanske är några av dem fortfarande aktiva." 74 00:07:48,720 --> 00:07:53,160 "Några av dem kan till och med ha rekryterat folk "Vi måste fortsätta undersöka det här, Porter." 75 00:07:53,280 --> 00:07:57,760 Prata med hans grannar och dra övervakningsbanden Från butikerna runt hans lägenhet, okej? 76 00:07:57,880 --> 00:08:01,360 Amy är ensam där Hon har ingen aning om vad som väntar henne 77 00:08:01,520 --> 00:08:03,120 "Bobbys födelsedag" 78 00:08:03,360 --> 00:08:05,200 Låt så många som möjligt arbeta med det 79 00:08:05,640 --> 00:08:07,680 Jag måste göra något först och sedan kommer jag 80 00:08:07,840 --> 00:08:11,280 - "Kan jag äta frukost?" - Nej, det kan du inte 81 00:08:17,320 --> 00:08:20,800 Efter att jag hört sändningen gick jag till kökspersonalen 82 00:08:20,920 --> 00:08:23,880 De sa att Jackie precis gick Så jag gick till köksbutikerna 83 00:08:24,000 --> 00:08:25,800 Hennes besättning sa att hon menade lagren? 84 00:08:25,920 --> 00:08:28,200 Nej, men hon var på skift och var inte med i "Introduktioner". 85 00:08:28,360 --> 00:08:30,280 -Så jag antog att hon skulle vara där - I vad? 86 00:08:30,400 --> 00:08:32,120 "Introduktioner", alltså toaletter, det kollade jag 87 00:08:32,240 --> 00:08:34,080 Under tiden hela mittpartiet Från ubåten är stängd... 88 00:08:34,200 --> 00:08:37,000 Detta kommer inte att hålla så jag behöver grundläggande fakta 89 00:08:37,120 --> 00:08:39,400 Vad såg du när du kom dit? 90 00:08:40,640 --> 00:08:44,760 Jackie hade tagit av locket på en stor burk Det kom gas ur den 91 00:08:44,880 --> 00:08:47,560 Är det möjligt att hon öppnade den av misstag? 92 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 Jag vet inte, det är svårt att säga, jag vet inte 93 00:08:50,560 --> 00:08:52,920 Och efter att Jackie bad dig att gå Vad gjorde du? 94 00:08:54,280 --> 00:08:59,360 Hon var rädd Sedan tror jag att hon sa: "Säg till Shawn att jag inte klarade det." 95 00:08:59,480 --> 00:09:01,400 - Din hand, snälla - Sean är Jackies son. 96 00:09:01,520 --> 00:09:06,800 Sen började jag kräkas Sen gick jag och hämtade gasmasken 97 00:09:08,360 --> 00:09:12,440 Sen när jag kom tillbaka var det överinspektör Silva. Den står redan där så jag flyttade den till en säker plats 98 00:09:12,560 --> 00:09:15,160 Och Jackie var död 99 00:09:15,840 --> 00:09:17,760 - Döda henne så snabbt? - Ja, sir 100 00:09:18,360 --> 00:09:21,840 Lyssna, jag såg att hon var medvetslös Hon blötte sig och kräktes 101 00:09:21,960 --> 00:09:25,200 Det var skum runt hennes mun Som med Craig Burke. 102 00:09:26,080 --> 00:09:28,120 Vi tror att det är en nervgas som sarin. 103 00:09:28,880 --> 00:09:31,080 Du bör leta efter försenade symtom på exponering 104 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 Muskelryckningar och rinnande näsa 105 00:09:32,760 --> 00:09:34,480 - Kom och träffa mig genast - Ja, frun 106 00:09:34,600 --> 00:09:36,480 Hade Jackie det här? 107 00:09:37,600 --> 00:09:39,320 Det finns en ruta ovanför 108 00:09:39,800 --> 00:09:43,800 Så vi har nervgas som läcker Över hela missilkammaren 109 00:09:43,920 --> 00:09:46,440 Detta gör att vi tappar kontrollen över missilerna Och kommunikationstråd 110 00:09:46,560 --> 00:09:48,200 Och vi kan inte mata besättningen 111 00:09:48,720 --> 00:09:51,560 Är butiken en strategisk plats? Att inleda en liknande attack? 112 00:09:51,680 --> 00:09:54,320 Jag antar att du inte skulle ha letat efter det I köksbutiker 113 00:09:54,440 --> 00:09:57,840 Hon skulle träffa sin son igen Varför skulle du göra något liknande? 114 00:09:57,960 --> 00:10:01,600 Jag kände Jackie då Nog om vad som händer för att be dig att lämna 115 00:10:01,720 --> 00:10:05,280 Helt klart! Jag bad honom att gå! Det är någon som försöker rädda ett liv, inte ta det 116 00:10:05,400 --> 00:10:06,720 Tack alla 117 00:10:06,840 --> 00:10:09,080 Löjtnant läkare och navigatör Jag vill ha er båda i officersbostaden 118 00:10:09,640 --> 00:10:12,640 Jag vill att Prentice ska återinsättas Jag tror att jag kommer att behöva det 119 00:10:12,760 --> 00:10:15,080 Om du har några invändningar mot det Du måste berätta för mig nu 120 00:10:15,200 --> 00:10:17,280 Inga problem, men jag tror att du behöver mig 121 00:10:18,400 --> 00:10:19,920 Är du frisk nog? 122 00:10:20,520 --> 00:10:22,880 Löjtnant Droti gav mig medicin 123 00:10:23,000 --> 00:10:25,520 Det är inte ett substitut, men det mildrar effekterna av uttag 124 00:10:25,640 --> 00:10:27,080 Ja, jag mår bra 125 00:11:13,000 --> 00:11:15,280 - Hej, är du Bobby? - Ja 126 00:11:15,400 --> 00:11:17,560 - Är det din födelsedag idag? - Ja 127 00:11:17,760 --> 00:11:20,840 - Är det mina? - Ja, grattis på födelsedagen 128 00:11:20,960 --> 00:11:22,880 -Det är från Amy. -Är hon här? 129 00:11:23,440 --> 00:11:27,200 Hon ville verkligen vara här... Hon är på en ubåt 130 00:11:27,360 --> 00:11:30,440 På jobbet och de har inte tillåtit henne att gå än 131 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 Bobby, öppna inte dörren ensam! 132 00:11:33,480 --> 00:11:36,600 Mrs Torrens, hej, jag menar inte att bända Jag levererade precis en present 133 00:11:36,720 --> 00:11:39,040 -Vad är allt detta? - Amy är på en ubåt 134 00:11:39,160 --> 00:11:40,480 Verkligen? 135 00:11:43,240 --> 00:11:46,000 Kom och drick te Vi sitter där bak 136 00:11:46,120 --> 00:11:48,920 - Tack, men jag kan inte stanna - Ta en kopp innan du går 137 00:11:52,280 --> 00:11:53,600 - Kom igen - Okej 138 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 Amy skulle ha gett dig något mycket bättre... 139 00:12:02,160 --> 00:12:05,520 Det här är väldigt underbart. Kommer du och träffar mig när du kommer tillbaka? 140 00:12:06,000 --> 00:12:07,640 Jag är säker på att hon kommer att gilla det 141 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Låt mig hjälpa dig 142 00:12:11,960 --> 00:12:13,480 - Tack så mycket – Självklart 143 00:12:13,600 --> 00:12:15,520 Du kanske lär dig något av henne, Bobby. 144 00:12:15,640 --> 00:12:18,360 Jag vet vem du är, vet du hur? 145 00:12:19,040 --> 00:12:20,360 Hur? 146 00:12:20,480 --> 00:12:23,920 Bilderna finns på Amys telefon, jag kan lösenordet 147 00:12:24,040 --> 00:12:27,720 Vi pratar med Amy då och då 148 00:12:27,840 --> 00:12:32,040 -Jag älskar Amy - Hon älskar dig 149 00:12:33,040 --> 00:12:34,800 Du borde besöka mig oftare 150 00:12:35,120 --> 00:12:38,920 - Varför går du inte och leker i ditt rum nu, Bobby? - Det vill jag inte 151 00:12:39,160 --> 00:12:40,480 Jag kanske borde gå 152 00:12:40,600 --> 00:12:44,080 Nej, gå Jag vill ha ett "vuxet" samtal med Kirsten. 153 00:12:44,200 --> 00:12:45,880 - Okej - Gå 154 00:12:51,120 --> 00:12:55,280 Om vi står inför gemensam vårdnad Jag skulle vilja veta din identitet 155 00:12:55,400 --> 00:12:58,880 Och jag är ledsen att jag pratar ärligt Men hon är mitt enda barnbarn 156 00:12:59,000 --> 00:13:00,680 Jag känner att jag har rätt att fråga 157 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 - Vad? Ursäkta mig? - (Morig)... 158 00:13:02,280 --> 00:13:06,240 Nej, jag kan inget om gemensam vårdnad 159 00:13:07,400 --> 00:13:11,320 Hon ägnade fyra månader åt att prata om det Hon diskuterade det aldrig ens med sin partner! 160 00:13:11,440 --> 00:13:16,400 Partner? Amy och jag är inte i ett förhållande, vi gjorde slut 161 00:13:17,720 --> 00:13:19,360 Hon nämnde det aldrig 162 00:13:23,960 --> 00:13:27,520 Jag vet att Amy saknade Bobby så mycket När vi var tillsammans 163 00:13:27,640 --> 00:13:30,840 Hon förlorade sin pappa, vi var aldrig grymma 164 00:13:30,960 --> 00:13:33,800 Men vi ville helt enkelt inte byta ut dem Fram och tillbaka mellan oss och Amy. 165 00:13:34,320 --> 00:13:38,800 – Hon behövde stabilitet Men Bobbie kände sig väldigt deprimerad 166 00:13:39,320 --> 00:13:42,560 Hon berättade för sin lärare att hon togs med våld från sin mamma 167 00:13:42,680 --> 00:13:44,800 De gjorde slut, du behöver inte höra det här 168 00:13:48,000 --> 00:13:53,840 – Jag måste verkligen gå, tack – Nej, nej, snälla, säg hejdå till henne innan du går 169 00:13:54,520 --> 00:13:58,760 -Du kommer inte att förlåta oss om du inte gör det – Självklart 170 00:14:06,960 --> 00:14:08,840 Min mormor är väldigt irriterande 171 00:14:09,880 --> 00:14:13,880 Folk i allmänhet är lite irriterande 172 00:14:18,040 --> 00:14:21,320 Ledsen att det är jag som är här idag och inte Amy. 173 00:14:22,040 --> 00:14:25,880 - Det är okej -Hon kommer och hälsar på dig när hon kommer tillbaka 174 00:14:48,640 --> 00:14:49,960 Jag känner att du pressar mig 175 00:14:50,080 --> 00:14:52,720 Jag menar inte att pressa dig Men du sa att du skulle presentera mig 176 00:14:52,840 --> 00:14:54,680 – Det har gått månader – Jag sa att jag behövde tid 177 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 - Hur mycket tid behöver du, Amy? - Kirsten, gör inte det 178 00:14:57,320 --> 00:14:58,760 -Skäms du för mig? - Vad? 179 00:14:58,880 --> 00:15:02,760 Skäms du för detta? Varför pratar du inte ärligt med mig? 180 00:15:02,880 --> 00:15:06,840 Sluta berätta för mig vad jag inte kan göra Sluta ta allt personligt 181 00:15:14,440 --> 00:15:15,760 - God morgon - God morgon, sir 182 00:15:15,880 --> 00:15:18,680 Vi har bevis Att Ryssland planerar en operation mot Vigil. 183 00:15:18,800 --> 00:15:21,840 En komplott för att sabotera dess ventilationssystem Och tvinga den att stiga till ytan 184 00:15:21,960 --> 00:15:24,320 Där du kommer att vara ett enkelt mål De kan förstöra den om de vill 185 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 -Känner ledaren (Nosem)? - Jag vet inte 186 00:15:26,120 --> 00:15:28,000 Vigil beordrade oss att svara Men vi fick inget svar från henne 187 00:15:28,120 --> 00:15:30,240 Mer än 12 timmar har gått Så nu måste vi hitta den 188 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Harney, kör Audaches norr om patrullområdet 189 00:15:33,120 --> 00:15:35,040 Fleming, han körde söder om den 190 00:15:35,160 --> 00:15:37,680 Om vi hittar Vigil på vattenytan Vi måste förbereda oss på att försvara det 191 00:15:37,800 --> 00:15:40,280 Miller, vi måste sätta ditt skepp till havs idag 192 00:15:40,400 --> 00:15:41,840 Sir, hälften av luftrenarna förbereds 193 00:15:41,960 --> 00:15:45,800 Ta ut den med en eskort Vi vet att de kommer att titta på oss, det är bra 194 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 De måste förstå Att vad som än händer med Vigil... 195 00:15:48,200 --> 00:15:51,160 Avskräckningsplanen förblir aktiv För närvarande är detta inte fallet 196 00:15:51,360 --> 00:15:54,840 - Tack, förbered era besättningar - Ja, sir, vad säger vi till dem? 197 00:15:55,000 --> 00:15:56,920 Det är en övning, eller hur? Det är alltid en övning 198 00:16:02,880 --> 00:16:06,120 Vi tror nu att Craig Burke dödades med ett nervgift 199 00:16:06,920 --> 00:16:11,680 Det verkar som att Jackie Hamilton är ansvarig för hans mord Förutom dagens attack 200 00:16:12,560 --> 00:16:16,040 Jackie dog Jag exponerades för gas när jag försökte starta den här enheten 201 00:16:16,200 --> 00:16:21,560 Missilfacket var låst Men vi måste anta att den är fylld med nervgas 202 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Varför gjorde Jackie allt detta? 203 00:16:24,040 --> 00:16:26,640 Jackies son sitter i fängelse i Indonesien. På grund av narkotikaavgifter 204 00:16:26,760 --> 00:16:28,080 Men han släpptes nyligen 205 00:16:28,200 --> 00:16:32,120 -Så hon gjorde nog någon sorts affär - Ta itu med vem? 206 00:16:32,280 --> 00:16:35,920 Någon med inflytande i Indonesien. Det kan penetrera nervgaser 207 00:16:36,040 --> 00:16:38,600 Så (Ryssland)? Kanske (Kina)? 208 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 Varför skulle det inkludera Burke? Är du säker på att hon dödade honom? 209 00:16:41,600 --> 00:16:45,200 Jag hittade kontaminering i Jackies säng. Vilket kopplar det till nervgiften som dödade Burke. 210 00:16:45,320 --> 00:16:48,400 Vi vet att han gick till matsalen strax före sin död 211 00:16:48,520 --> 00:16:51,000 -Så du tror att hon förgiftade honom då? – Han sågs inte äta vid den tiden 212 00:16:51,120 --> 00:16:54,640 Men du kanske har planterat något på honom utan att han märkt det 213 00:16:56,440 --> 00:16:59,320 Vad vi behöver fokusera på nu Det är därför nervgasen är här 214 00:17:00,400 --> 00:17:02,720 Vi måste betrakta det som en attack från en stat 215 00:17:03,520 --> 00:17:05,680 Jag vill att besättningen ska vara fokuserad Så vi kommer att berätta för dem så lite information som möjligt 216 00:17:05,800 --> 00:17:07,720 Att Jackie var död och inget mer 217 00:17:08,160 --> 00:17:12,560 För närvarande kan vi inte ta emot order eller elda 218 00:17:14,680 --> 00:17:17,960 Vår fiende lyckades För att störa Storbritanniens kärnvapenavskräckningsplan. 219 00:17:18,560 --> 00:17:25,240 Vår plikt är att göra motstånd och återaktivera det 220 00:17:26,280 --> 00:17:27,600 Jag vill ha dina tankar 221 00:17:34,720 --> 00:17:38,560 Blekmedel används för grundläggande desinfektion Av nervgaser 222 00:17:38,680 --> 00:17:44,120 Min kemiinformation saknas Men jag är ganska säker på att hypokloriten bryter ner den och neutraliserar den 223 00:17:44,240 --> 00:17:48,640 – Det sprayas som en gas Om vi isolerar sprinklerna i missildäcken... 224 00:17:49,560 --> 00:17:52,760 Vi fyllde pumparna med blekmedel och ökade vattentrycket 225 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 Vi kanske kan släppa ut lite blekmedelsånga 226 00:17:55,440 --> 00:17:58,600 -Vi kan inte låta besättningen andas in det heller – Ska vi ta ut honom genom ventilationskanalerna senare? 227 00:17:58,720 --> 00:18:03,040 Det är rörigt, men det kanske räcker för att få någon att jobba där Med grundskydd? 228 00:18:03,160 --> 00:18:06,080 Bra men det Det stoppar inte enheten av sig själv, eller hur? 229 00:18:06,200 --> 00:18:08,880 Vi måste fortfarande hitta ett sätt att ta oss dit Bli av med det då? 230 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 -Vad sägs om skyddsdräkter? – Nej, vi förvarar dem i centrallagren 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,960 - Nära köksbutiker i det förorenade området - Ja, hur är det med djupdykardräkter? 232 00:18:16,080 --> 00:18:17,400 Det är åtminstone på den här avdelningen 233 00:18:17,520 --> 00:18:19,640 Vi innehåller och rengör enheten Och vi skjuter ut den ur torpedrören 234 00:18:19,760 --> 00:18:23,640 Jag inser att kostymer inte är designade för det Men en snabb process kan göra susen, eller hur? 235 00:18:23,760 --> 00:18:25,080 Du måste vara väldigt snabb 236 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 Utan att vara nedsänkt i havsvatten finns det inget som kyler ner dig 237 00:18:28,520 --> 00:18:30,680 - Hur mycket tid har du på dig? – Ungefär 15 minuter, enligt mig 238 00:18:30,800 --> 00:18:34,880 - Innan du riskerar värmeslag – Vi måste också skapa ett desinfektionsområde 239 00:18:35,000 --> 00:18:36,400 Tills de kommer tillbaka genom barriärdörrarna 240 00:18:36,520 --> 00:18:38,880 -Vi kan göra något, sir - Gör det 241 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 Tack alla, fortsätt ert arbete 242 00:18:43,520 --> 00:18:47,200 – Jag är glad att du är med oss, assistent - Tack, sir 243 00:18:50,120 --> 00:18:52,560 -Vad behöver du? -Jag ska träffa Jackies besättning. 244 00:18:52,680 --> 00:18:54,640 - Okej, låt mig ta dig - Nej, jag går ensam 245 00:18:54,760 --> 00:18:56,080 Okej, lyssna, jag ljög om Tiffany. 246 00:18:56,200 --> 00:18:58,440 Förstått? Jag betedde mig inte där Men om du tror att jag hade något med detta att göra... 247 00:18:58,560 --> 00:19:00,440 Jag sa till kaptenen att jag var mentalt inkompetent Säg nu vad jag tycker 248 00:19:00,560 --> 00:19:02,440 Lyssna, Amy, jag är ledsen. Lyssna, snälla... -Har du något emot det? 249 00:19:02,560 --> 00:19:05,440 Jag vill inte höra dina ursäkter Jag vill bara göra mitt jobb 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,800 Okej, lyssna, Amy, förlåt Och jag försöker hjälpa dig 251 00:19:07,920 --> 00:19:10,160 Kaptenen är mycket upptagen Lyssna, tror du att någon annan skulle göra det här? 252 00:19:10,280 --> 00:19:11,600 Tro mig, jag vet att... 253 00:19:13,960 --> 00:19:16,840 - Har någon berättat för dig om ledningssystemet för järnvägskontroll? - Vad är det här för system? 254 00:19:20,360 --> 00:19:24,680 Det är en graderad panel som manuellt inaktiverar reaktorn I nödsituationer 255 00:19:24,800 --> 00:19:27,760 Förvaras vanligtvis på låst ställe med ringlås Endast tre personer har nyckeln 256 00:19:27,880 --> 00:19:31,600 Ingenjörerna, men de var alla där Så de vet att ingen tog nyckeln 257 00:19:31,840 --> 00:19:37,120 Hur som helst, kolla upp saker efter avaktivering Men det var inga läckor eller fel 258 00:19:37,240 --> 00:19:41,000 Men när Walsh inspekterade låset Han hittade den täckt av skrapmärken 259 00:19:41,480 --> 00:19:45,840 De tror att någon tvingat upp låset Vilket gör att det saboteras 260 00:19:47,360 --> 00:19:49,600 Kom ihåg att det nästan var påtvingat oss Att klättra upp på taket? 261 00:19:51,040 --> 00:19:54,000 Nu i händelse av en gasläcka attack Vad är vi tvingade till? 262 00:19:54,120 --> 00:19:55,960 – När folk börjar må illa? - Evakuering 263 00:19:56,080 --> 00:19:59,560 Klättra upp på taket och evakuera Så det finns ett mönster här 264 00:19:59,760 --> 00:20:01,080 Berättade du för kaptenen om allt detta? 265 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 Ja, självklart Men han försöker få patrullen på rätt spår igen 266 00:20:03,320 --> 00:20:07,120 Men du är ansvarig för att känna till orsakerna till saker och ting Och vi behöver alla att du gör detta 267 00:20:07,240 --> 00:20:08,840 Så snälla, låt mig hjälpa dig 268 00:20:12,440 --> 00:20:13,760 Kom igen 269 00:20:21,720 --> 00:20:23,440 Braehead Arena Orkanernas hem i Glasgow. 270 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 Alla reservationer registreras 271 00:20:39,840 --> 00:20:42,400 Vet du om mannen? En säsongskortsinnehavare? 272 00:20:42,520 --> 00:20:47,480 Allt jag kan säga dig är hans namn (Peter Ingels), INGLES 273 00:20:47,600 --> 00:20:53,240 Okej, så... Hans berömmelse är åtminstone inte Smith eller Brown. 274 00:20:53,960 --> 00:20:57,200 (INGLAR) 275 00:20:57,360 --> 00:20:58,880 Ja, du har tur 276 00:20:59,000 --> 00:21:04,880 Peter Ingels finns på vår biljettlista Och till vår marknadsföringslista, han är säsongskortinnehavare 277 00:21:05,000 --> 00:21:07,200 Han verkar ha varit på ett stort antal matcher Under åren 278 00:21:07,320 --> 00:21:09,920 - Hur många år? - Fem 279 00:21:11,120 --> 00:21:12,920 -Är det hans telefonnummer där borta? - Ja 280 00:21:13,040 --> 00:21:14,360 Underbart 281 00:21:16,440 --> 00:21:22,160 - Har Mr Ingalls problem? – Nej, inget ont kommer att hända honom 282 00:21:25,520 --> 00:21:28,160 Att där...vad betyder det? 283 00:21:28,280 --> 00:21:31,520 Med säsongskort Du får två gratis gästbiljetter per år 284 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 Det nämns här att han använde en biljett från dem båda den här säsongen 285 00:21:33,880 --> 00:21:37,440 – Håller ni uppgifter om vilka som kommer som gäster? – Nej, det är väldigt grundläggande 286 00:21:38,600 --> 00:21:40,920 Kan du skriva ut matchdatumen åt mig? Var tog han emot en gäst? 287 00:21:41,040 --> 00:21:43,160 – Ja, inga problem - Tack 288 00:21:47,520 --> 00:21:51,040 – Förvarar du entréövervakningsband? - Bara för en vecka 289 00:21:51,680 --> 00:21:55,360 – Spelas matcher överhuvudtaget? – Ja, det hela sänds live 290 00:21:56,160 --> 00:22:00,640 Men problemet blir hans plats om du vill se honom 291 00:22:00,800 --> 00:22:03,440 Så han satt i samma sits Under varje match han var på varje dag? 292 00:22:03,560 --> 00:22:08,400 - Det är sant - Tack 293 00:22:08,640 --> 00:22:10,880 - Fick du datumen jag skickade till dig? "Ja, jag fick den precis." 294 00:22:11,000 --> 00:22:14,080 Och en sitttabell i ringen? Vad är historien? 295 00:22:14,200 --> 00:22:17,360 Nu vet vi de nio matcherna Som Engels deltog med en gäst 296 00:22:17,480 --> 00:22:21,800 Och vi vet precis var han satt i ringen Vi vet hur det ser ut 297 00:22:22,000 --> 00:22:25,440 "Glöm de officiella kamerorna Folk tar sina egna bilder på matcher, eller hur? 298 00:22:25,560 --> 00:22:28,840 "Selfies och några videor och allt det där." – Jag tar hand om det 299 00:22:28,960 --> 00:22:30,280 Kolla även hans telefonnummer 300 00:22:30,400 --> 00:22:32,200 - "Jag gjorde det" - Okej, bra, jag kommer 301 00:22:36,760 --> 00:22:38,840 Arbetade du här när reaktorn inte fungerade? 302 00:22:38,960 --> 00:22:42,840 Ja, strömmen gick Så jag var tvungen att ändra hela menyn 303 00:22:43,320 --> 00:22:45,520 Vi kan inte driva ugnar på nödström 304 00:22:46,120 --> 00:22:47,680 Var Jackie här när detta hände? 305 00:22:47,800 --> 00:22:50,960 Inte i det ögonblicket, kanske en minut efter att det hände 306 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 Är du säker på det? Kan det ha varit längre än en minut? 307 00:22:54,720 --> 00:23:00,280 Kanske, det är mycket jobb, men inte mer än fem minuter 308 00:23:00,400 --> 00:23:03,960 -Vet du vart du gick? – Det är hon som är chefen, det behöver hon inte säga 309 00:23:07,240 --> 00:23:10,640 Skulle hon ha haft tillräckligt med tid? للعودة من نظام الإدارة إلى هنا؟ 310 00:23:10,760 --> 00:23:14,440 إنها أكثر من دقيقة، خمساً ربما لكنك ستركضين طوال المسافة 311 00:23:15,520 --> 00:23:18,400 حين غادرت المطبخ هذا الصباح كيف بدت؟ 312 00:23:18,520 --> 00:23:21,000 هل لاحظت أيّ شيء مختلف بشأنها؟ 313 00:23:21,720 --> 00:23:25,200 كانت مختلفة لأن ابنها سيخرج من السجن 314 00:23:26,320 --> 00:23:29,880 كانت مسرورة بذلك ثم أصيبت بالارتباك 315 00:23:30,000 --> 00:23:33,600 ثم ماتت ولن تراه مجدداً 316 00:23:37,840 --> 00:23:40,760 إنه الأمر الأقل إنصافاً الذي سمعت به يوماً 317 00:23:42,000 --> 00:23:43,360 - هل من شيء آخر؟ - كلا 318 00:23:44,680 --> 00:23:49,840 كنت أفكّر ربما في جمع بعض المال، لأجل عائلتها؟ 319 00:23:49,960 --> 00:23:52,880 هذه فكرة لطيفة لمَ لا تأتي وتحدّثني عن ذلك غداً؟ 320 00:23:56,320 --> 00:24:00,480 Det är inte vettigt... يجب أن أعاين مسرح الجريمة 321 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 Kan vi transportera förnödenheter genom ubåtens skrov? 322 00:24:09,440 --> 00:24:10,880 Vi kan inte riskera att gå upp till ytan 323 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Det finns en god chans att det är strategin i första hand Tvingar oss att gå upp 324 00:24:14,920 --> 00:24:17,160 David, hur trångt är det där uppe? 325 00:24:17,640 --> 00:24:20,760 Stället är relativt tomt, sir Inget på ca 65 km 326 00:24:23,680 --> 00:24:25,000 Vad händer? 327 00:24:25,120 --> 00:24:28,280 Sir, Todd, överinspektör Silva. Använd en av dykdräkterna för att inspektera platsen 328 00:24:29,440 --> 00:24:32,920 Jag förstår varför du vill det Men vi har bara två våtdräkter och du prioriteras inte 329 00:24:33,040 --> 00:24:36,400 Jag skulle också vilja vara volontär, sir... Jag var där nere när det hände 330 00:24:36,520 --> 00:24:37,840 Så jag vet vad jag letar efter 331 00:24:37,960 --> 00:24:39,880 Vi behöver bara en av oss för att samla skyddsdräkterna 332 00:24:40,000 --> 00:24:42,720 Jag kan göra det här Medan den högsta inspektören (Silva) gör sitt arbete 333 00:24:42,840 --> 00:24:46,040 Vi kan sedan bli av med enheten tillsammans 334 00:24:46,960 --> 00:24:49,480 Officersrum, jag kan ge dig tre minuter 335 00:24:56,080 --> 00:24:59,680 Det finns många saker som inte är meningsfulla Varför släppte Jackie nervgasen där hon gjorde? 336 00:24:59,800 --> 00:25:01,120 Hon tog livet av sig medan hon gjorde det 337 00:25:01,240 --> 00:25:03,440 Och vi har frågor Angående sabotage av panelerna för reaktorledningssystem 338 00:25:03,560 --> 00:25:06,480 Vi pratade med kökspersonalen Vi tror inte att hon hade tid att stänga av reaktorn 339 00:25:06,600 --> 00:25:09,600 Jag måste inspektera platsen innan jag sköljer den med blekmedel 340 00:25:09,760 --> 00:25:14,080 Jag behöver en erfaren besättning med dessa dräkter För att neutralisera enheten 341 00:25:14,200 --> 00:25:15,800 Ja, jag kan hjälpa till med det 342 00:25:16,760 --> 00:25:18,640 Det här kommer att bli en mycket svår plats 343 00:25:18,760 --> 00:25:20,960 -Jag förstår det - Sir, jag kan rekommendera överinspektör Silva. 344 00:25:21,080 --> 00:25:22,400 Hon är kapabel 345 00:25:24,800 --> 00:25:27,520 Jag gjorde hennes liv svårt Under de senaste dagarna 346 00:25:27,640 --> 00:25:31,400 Så om hon reagerar illa på det Jag tar fullt ansvar 347 00:25:31,880 --> 00:25:33,920 Jag försökte skydda mig för att... 348 00:25:35,840 --> 00:25:38,440 Jag har ett förhållande med en annan besättningsmedlem 349 00:25:42,440 --> 00:25:43,760 Jag förstår... 350 00:25:45,840 --> 00:25:49,000 Navigatör, välkommen till förlorarklubben 351 00:25:49,120 --> 00:25:51,120 Vi kommer att ta itu med det när vi kommer tillbaka till land 352 00:25:51,240 --> 00:25:52,800 - Sir - Överinspektör Silva, följ mig 353 00:25:53,240 --> 00:25:58,040 Så det finns ett mönster här Burke dödas och reaktorn är inaktiverad 354 00:25:58,160 --> 00:25:59,480 Denna enhet släpps sedan 355 00:25:59,600 --> 00:26:02,400 Det är tre försök För att tvinga den här ubåten att stiga 356 00:26:02,560 --> 00:26:05,280 Första försöket fungerade då jag var tvungen att hämtas Tillsammans med Burkes ersättare. 357 00:26:05,400 --> 00:26:06,920 Hur skulle ett fjärde försök se ut? 358 00:26:07,040 --> 00:26:09,800 Jackie dog, så... – Men vi kan inte vara säkra på att det är slutet 359 00:26:09,920 --> 00:26:12,400 Vi vet inte ens hur eller varför detta hände 360 00:26:12,520 --> 00:26:14,920 Det enda sättet jag kan göra det Hon inspekterade brottsplatsen 361 00:26:15,040 --> 00:26:18,640 Om jag inte kommer åt det nu kan känsliga bevis gå förlorade 362 00:26:20,560 --> 00:26:23,000 Gud, din besättnings liv kan bero på det 363 00:26:26,800 --> 00:26:29,640 Var redo att gå När Hadlow är klar med att sätta upp sitt desinfektionstält 364 00:26:30,080 --> 00:26:31,400 Tack 365 00:26:31,520 --> 00:26:33,760 Och kom ihåg, löjtnant Dority sa... Du har max 15 minuter på dig 366 00:26:33,880 --> 00:26:35,560 Innan du svimmar av svett 367 00:26:35,680 --> 00:26:38,000 Det kommer ingen att komma in och ta dig ut 368 00:26:38,160 --> 00:26:42,520 Jag måste säkra den enheten och kasta ut den ur mitt fordon Och jag behöver de där skyddsdräkterna 369 00:26:42,640 --> 00:26:45,600 Allt annat anses vara lägre prioriterat Det här är mina beställningar 370 00:26:59,000 --> 00:27:00,320 - Hej - Hej 371 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 Digital Forensics Department arbetar med detta 372 00:27:01,880 --> 00:27:05,640 Registrerade publikationer på sajten och sök efter matchande bilder... De granskar alla sociala medier 373 00:27:05,760 --> 00:27:07,840 Den brittiska underrättelsetjänsten lägger sina resurser på frågan 374 00:27:07,960 --> 00:27:11,320 Vi har förarmeddelanden till alla som någonsin har lagt upp bilder Från den sidan av ringen 375 00:27:11,440 --> 00:27:13,320 Han ber dem att skicka oss allt annat de har 376 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 - Bra, hur svarar folk? – Med en deadline 377 00:27:15,560 --> 00:27:17,280 Robertson pratar med klubben också 378 00:27:17,400 --> 00:27:20,920 Försöker få någons detaljer Har säten med utsikt över sektionen (F) 379 00:27:21,040 --> 00:27:24,880 Vi har sett Ingalls redan en gång -Vet du vems sida han sitter på? 380 00:27:25,000 --> 00:27:28,040 Inte än, anser kriminaltekniska avdelningen Det skulle kunna förtydliga bilden lite 381 00:27:28,160 --> 00:27:31,760 Vi hittade Ingles igen på Facebook. Från en match som ägde rum i mars 382 00:27:42,040 --> 00:27:46,200 -Känner du igen mannen med honom? - Det här är Ben Oakley. 383 00:27:49,040 --> 00:27:52,000 Han bor i fredslägret. Han var Jades vän. 384 00:27:57,840 --> 00:28:01,520 "Salam Camp (Danlok)" 385 00:28:09,080 --> 00:28:10,400 Kan jag hjälpa dig? 386 00:28:21,520 --> 00:28:25,680 Ben Oakley, polisen är här för dig. 387 00:28:34,360 --> 00:28:36,680 "drinkbutik" 388 00:28:38,520 --> 00:28:40,200 Vad gör du? 389 00:28:40,320 --> 00:28:41,640 - Har du sett Ben Oakley? - Nej 390 00:28:41,760 --> 00:28:43,080 Vet du var han är? 391 00:28:43,200 --> 00:28:44,600 Det är privat egendom! Du kan inte tvinga inträde i den! 392 00:28:44,720 --> 00:28:47,080 Vi har ett memo, vem skrev du nyss till? 393 00:28:48,560 --> 00:28:50,840 Om du vet var det är Det är mycket viktigt att du berättar för oss 394 00:29:24,480 --> 00:29:27,360 Kontrollera all trafik På Bahariyas sidoväg, norr och söder 395 00:29:27,480 --> 00:29:30,520 Jag vill inspektera alla skåpbilar De sökte igenom bilarnas bagageutrymme 396 00:29:30,640 --> 00:29:33,200 Och kontakta alla kända Oakley-kontakter. 397 00:29:33,320 --> 00:29:36,120 – Vi hittade något - Okej, jag ringer tillbaka 398 00:29:36,480 --> 00:29:39,200 - Gömd i fasta skåp - (Kat)! 399 00:29:41,760 --> 00:29:46,480 -Känner du igen den här bärbara datorn? - Ja, för Jade. 400 00:29:46,600 --> 00:29:48,240 Har du någon aning om varför det finns? I Beans trailer? 401 00:29:48,360 --> 00:29:51,880 Det betyder ingenting Jag lånade den också av henne 402 00:29:52,000 --> 00:29:53,600 Om du känner till inloggningsuppgifterna 403 00:29:53,760 --> 00:29:56,400 Jag behöver en undersökning av hans koppling till Jades mord. 404 00:30:08,640 --> 00:30:10,960 Två ryska fregatter flyttar till patrullområdet 405 00:30:11,080 --> 00:30:14,400 Här och här och det här är två ryska forskningsfartyg 406 00:30:15,720 --> 00:30:17,440 De berömda "forskningsfordonen"... 407 00:30:18,080 --> 00:30:20,240 Amerikanerna plockade också upp två ryska ubåtar 408 00:30:20,360 --> 00:30:25,200 De rör sig även mot patrullområdet Från söder, vad tycker du? 409 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 Jag undrar om de vet var Vigil är? 410 00:30:38,760 --> 00:30:42,960 - Tack för det – Det finns ingen anledning att tacka 411 00:30:44,080 --> 00:30:47,960 - Vad kommer att hända med dig? – Jag är inte säker än 412 00:30:50,160 --> 00:30:55,000 Det kan sluta med att jag träffar min familj mer Men inte på ett tag 413 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 När jag väl har lagt in saker, kan jag ta ut dem igen? 414 00:31:00,560 --> 00:31:03,480 Endast föremål som kan förseglas och sedan tvättas 415 00:31:03,600 --> 00:31:04,920 Sant 416 00:31:05,760 --> 00:31:08,000 Löjtnant Hadlow kommer att vara redo för er båda Inom cirka fem minuter 417 00:31:08,160 --> 00:31:11,760 Ni måste båda bära kostymer nu Sen måste jag stänga hytten med tejp när du kommer ut 418 00:31:11,880 --> 00:31:13,800 Jag behöver bara en minut 419 00:31:18,240 --> 00:31:20,160 - Amy, vi har inte länge på oss - Ja 420 00:31:20,960 --> 00:31:23,160 Till Bobby, grattis på födelsedagen, jag älskar dig Av hela mitt hjärta, Amy, kyssar. 421 00:31:35,600 --> 00:31:40,840 - Kom närmare, är det läckert? - Väldigt gott 422 00:31:41,560 --> 00:31:43,880 Kan du komma på min körs konsert? Nästa vecka? 423 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 Ja, absolut 424 00:31:48,720 --> 00:31:50,600 - Jag måste ta dig tillbaka Men du sa att vi kunde gå... 425 00:31:50,720 --> 00:31:55,480 Jag vet, jag vet, vi kommer att göra det nästa gång Men vi hinner inte längre, jag lovar 426 00:31:56,280 --> 00:31:59,440 - Varför älskar hon dig inte? - Vad? WHO? 427 00:31:59,560 --> 00:32:00,880 Min mormor 428 00:32:02,880 --> 00:32:04,760 Vi har en bra relation, det är... 429 00:32:05,840 --> 00:32:10,080 Människor är komplicerade och man saknar sin pappa 430 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 Men jag är inte arg på dig 431 00:32:14,760 --> 00:32:18,480 Sorgen visar sig på olika sätt Hos olika människor 432 00:32:18,600 --> 00:32:22,480 Så vi måste ge det lite tid 433 00:32:23,600 --> 00:32:25,320 Morfar säger att du känner dig ensam 434 00:32:31,680 --> 00:32:36,360 Jag skulle vilja träffa dig varje dag om det är det du menar 435 00:32:38,280 --> 00:32:41,360 Du behöver inte oroa dig för mig, okej? 436 00:32:43,840 --> 00:32:45,160 Kom igen 437 00:32:51,160 --> 00:32:52,560 Hon älskar fåglar så... 438 00:32:54,360 --> 00:32:58,800 Om något händer, vill du se min kollega? Det här är kriminalkommissarie Longaker 439 00:32:59,240 --> 00:33:00,560 Ja frun, jag ska göra det 440 00:33:13,120 --> 00:33:15,440 Marinamiralen vill ha mig Att känna till den senaste utvecklingen från dig personligen 441 00:33:15,560 --> 00:33:18,400 Vi kan meddela dig så snart vi hittar något fast 442 00:33:18,520 --> 00:33:19,840 Har något hänt? 443 00:33:20,520 --> 00:33:24,760 Den ryska flottan har utvecklat flera fordon Utanför patrullområdet 444 00:33:24,880 --> 00:33:28,000 - Vad betyder det? - Det verkar som om de är ute efter Vigil. 445 00:33:35,360 --> 00:33:37,680 - (Bean)? -Jag har något, det är viktigt 446 00:33:37,800 --> 00:33:41,800 -Det är allt vi jobbade för, Patrick. - Sakta ner, kom in 447 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 De kommer att fängsla mig för att hindra mig från att publicera den 448 00:33:45,640 --> 00:33:49,280 Lyssna, Ben, seriöst Sakta ner och berätta vad som händer 449 00:33:51,880 --> 00:33:55,080 Ryssarna har en spion i flottan i Dunlok. - Vad? 450 00:33:55,240 --> 00:33:58,120 Föreställer du dig att avskräckningsplanen överlever en liknande skandal? 451 00:33:58,480 --> 00:34:00,640 De skulle aldrig kunna hävda att han var säker igen 452 00:34:00,760 --> 00:34:04,000 -Och det har du bevis för -Fotografiska bevis 453 00:34:04,760 --> 00:34:07,160 Men jag måste gömma mig någonstans Där de inte kan nå mig 454 00:34:09,960 --> 00:34:11,800 Är det ett foto taget på stationen? 455 00:34:13,680 --> 00:34:16,080 Det var där jag hämtade Jade. Bild på Ingels som träffar någon 456 00:34:16,200 --> 00:34:19,520 - Hon är inte här - Okej, låt mig kolla systemloggarna 457 00:34:19,640 --> 00:34:21,360 Byteshandel, vad hittade du? 458 00:34:21,480 --> 00:34:27,000 Okej, så... systemet är igång Ungefär två timmar efter att hon dödats 459 00:34:27,120 --> 00:34:30,400 Och här är den, titta på den tidsstämpeln 460 00:34:30,560 --> 00:34:32,440 En Bluetooth-enhet är ansluten till den 461 00:34:32,560 --> 00:34:36,040 Det är troligt att det är Mr Oakley. Han överför saker till sin telefon 462 00:34:36,160 --> 00:34:39,880 Om bilden du letar efter har raderats Jag tror att han behåller en kopia 463 00:34:40,320 --> 00:34:44,480 Ingels har immunitet Han skulle inte döda Jade över en bild på sig själv 464 00:34:44,600 --> 00:34:47,360 Men han måste ha skyddat personen han träffade 465 00:34:48,360 --> 00:34:50,640 - En person som tjänstgör ombord på Vigil. - Helt och hållet 466 00:34:51,200 --> 00:34:53,360 De skulle göra vad som helst för att skydda en lika värdefull kund 467 00:34:53,680 --> 00:34:56,360 Vi kanske har hittat något Om en av Oakleys kända kopplingar 468 00:34:56,480 --> 00:34:57,800 (Patrick Cruden) 469 00:34:57,920 --> 00:35:01,200 Oakley ringde fem samtal till Crudens kontor. Under de senaste två timmarna 470 00:35:02,360 --> 00:35:05,560 -Vi måste gå... - Låt mig se vem mer vi kan prata med 471 00:35:06,000 --> 00:35:08,320 Ben, kan jag se bilden? 472 00:35:11,880 --> 00:35:15,120 Man som bär en ishockeyjacka Rysk underrättelseagent 473 00:35:15,240 --> 00:35:18,480 - Vem är det här med honom? - Han är en Royal Navy officer, det är allt jag vet 474 00:35:18,600 --> 00:35:23,120 – Herregud, det här är enormt - Hur fick du det? 475 00:35:24,600 --> 00:35:27,720 Ben, det är mitt rykte på spel Du måste vara ärlig mot mig 476 00:35:29,040 --> 00:35:31,520 Ryssen på bilden talade till mig 477 00:35:32,440 --> 00:35:36,320 De brukade rikta in sig på fredsförespråkare hela tiden Och sedan jagade jag honom 478 00:35:36,440 --> 00:35:39,560 Bara för att se vad han håller på med... Jag tror att de har ett helt nätverk här nu 479 00:35:39,680 --> 00:35:41,000 - Har du berättat för polisen? - Nej 480 00:35:41,120 --> 00:35:42,720 De kan begrava det med Officiella Secrets Act 481 00:35:42,840 --> 00:35:45,160 -Vi måste fortfarande berätta för dem - Jag håller med dig 482 00:35:45,320 --> 00:35:48,000 Men Ben har inte fel, titta på Port Havers. 483 00:35:49,840 --> 00:35:52,160 Vi berättar för polisen så fort vi publicerar bilden 484 00:35:52,960 --> 00:35:56,360 -Ska vi publicera det nu då? - Ja! Men inte här 485 00:35:56,920 --> 00:36:00,520 Ryssarna kommer att döda alla de måste döda För att förhindra att denna nyhet sprids 486 00:36:00,880 --> 00:36:03,960 Jag behöver politisk asyl på ett utländskt konsulat 487 00:36:04,080 --> 00:36:07,920 Jag kan inte tänka mig något annat sätt Så kan vi bara gå? 488 00:36:10,520 --> 00:36:12,240 "Presidenten "Vi kan ha hittat en ledning på Oakley." 489 00:36:12,400 --> 00:36:16,600 Det var tänkt att vara Patrick Cruden. En direktsänd radiointervju genomfördes, men han deltog inte 490 00:36:16,760 --> 00:36:19,760 "Hans telefon är avstängd och hans assistent svarar inte heller." 491 00:36:19,880 --> 00:36:25,040 Hans kontor säger att detta inte är hans praxis Så vi är på väg till hans hus nu 492 00:36:25,160 --> 00:36:27,880 Tja, vi behöver liveinformation Om mobiltornen som alla deras telefoner är anslutna till 493 00:36:28,360 --> 00:36:30,360 "Oakley, Cruden och hans assistent." 494 00:36:30,480 --> 00:36:32,160 Vi skickar laget deras nummer nu 495 00:36:41,880 --> 00:36:45,200 Jag vill nämna Jade i videon Inlägg med foto 496 00:36:46,080 --> 00:36:50,640 Hon var en vän och hon offrade sitt liv för denna sak 497 00:36:50,800 --> 00:36:54,080 – Idag hade varit en viktig dag för henne -Det kan vi göra 498 00:36:54,640 --> 00:36:57,800 Lyssna, detta kommer att leda till bra saker 499 00:36:59,280 --> 00:37:00,960 Jag skulle vara stolt över dig, Patrick. 500 00:37:04,080 --> 00:37:06,000 Jag tror att hon skulle ha varit stolt över oss alla 501 00:37:13,800 --> 00:37:18,640 - Ben, du är accepterad, min vän - Tack gode gud för det 502 00:37:18,760 --> 00:37:22,000 - Okej, låt oss spela klart det här bandet -Jag måste redigera det här fotot senare 503 00:37:22,320 --> 00:37:25,000 Då kan jag publicera den på nätet Så fort jag informerar konsulatet 504 00:37:27,360 --> 00:37:30,520 Du är på väg att se bilder på två män 505 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 En av dem är en rysk underrättelseagent 506 00:37:33,840 --> 00:37:39,320 Mannen med honom är medlem av den brittiska flottan Förstå detta 507 00:37:40,040 --> 00:37:44,800 Vi har inget effektivt avskräckande medel Om den kan penetreras av främmande makter 508 00:37:45,120 --> 00:37:50,080 Det är omöjligt för vår regering att hävda Att dessa vapen är säkra 509 00:37:51,160 --> 00:37:55,200 Det är dags att ta ut kärnvapen Från (Skottland) och från (Storbritannien) 510 00:37:55,960 --> 00:37:57,880 Innan det leder till katastrof 511 00:38:05,520 --> 00:38:08,120 När du kommer tillbaka måste du vara väldigt försiktig 512 00:38:08,840 --> 00:38:10,360 Detta är ett sprinklerrör 513 00:38:10,480 --> 00:38:15,080 Jag ska försöka fixa det så mycket som möjligt Så när ni två kommer tillbaka kan vi slå på den 514 00:38:15,400 --> 00:38:17,480 Försök att tvätta dig själv på bästa möjliga sätt Det vore inte idealiskt 515 00:38:17,600 --> 00:38:19,480 – När ska det vara klart? Jag vet inte ens om det kommer att fungera 516 00:38:19,600 --> 00:38:22,680 Om han inte gör det måste vi lägga ut hinkar som ni båda kan använda 517 00:38:23,560 --> 00:38:24,880 Detta är ett blekningspulver 518 00:38:25,000 --> 00:38:28,120 Helst rengör du dig med detta Innan de gick in igen 519 00:38:28,240 --> 00:38:30,640 Undvik sömmarna på din kostym, eftersom de kommer att lossna 520 00:38:30,760 --> 00:38:35,320 Tja, de antog att enheten var instängd Så var försiktig, okej? 521 00:38:36,080 --> 00:38:37,760 Vi röjer en väg för dig härifrån till bombbutiken 522 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Där vi kan bli av med dem Genom ett av torpedrören 523 00:38:39,720 --> 00:38:41,720 Vi kommer att ha någon med utbildning I förebyggandet av farliga material, där för att hjälpa 524 00:38:41,840 --> 00:38:43,640 Jag hoppas att havsvattnet skingrar nervgasen 525 00:38:43,760 --> 00:38:47,280 Överinspektör Silva, ring navigatören Han sköter den tekniska sidan eftersom han kan fordonet 526 00:38:47,400 --> 00:38:49,800 Jag tror att det är det, är du redo? 527 00:38:49,960 --> 00:38:51,640 - Ja - Lycka till 528 00:38:59,480 --> 00:39:01,480 Tro mig, du kommer att bli nöjd med det 529 00:39:04,120 --> 00:39:05,440 -De två hjälmarna - Ja 530 00:39:08,040 --> 00:39:10,840 Båda dräkterna innehåller grundläggande radioutrustning Låter dig utbyta konversationer 531 00:39:10,960 --> 00:39:15,080 Men vi hör dig inte här Så knacka på dörren när du vill gå ut 532 00:39:15,200 --> 00:39:17,240 -Känner någon i besättningen till morsekod? - Ja, det är jag 533 00:39:17,360 --> 00:39:21,120 Okej, jag använder två toner Hög ton för prickar och låg ton för streck 534 00:39:21,240 --> 00:39:23,280 – Ifall vi behöver skicka ett meddelande - Okej, bra 535 00:39:23,400 --> 00:39:24,720 Okej, vi måste gå nu 536 00:39:36,520 --> 00:39:38,000 Morsekod 537 00:39:38,880 --> 00:39:40,440 -Är du redo? - Ja 538 00:39:57,320 --> 00:40:00,640 Rensa korridorerna Börja köra fläktarna på full hastighet 539 00:40:00,760 --> 00:40:02,080 Ja sir 540 00:40:31,640 --> 00:40:32,960 Fan... 541 00:40:35,960 --> 00:40:39,160 -Ingen är inne – Varför är hans bil kvar då? 542 00:40:41,520 --> 00:40:43,760 Chef, vi är hemma hos Cruden. Men han är inte här 543 00:40:43,920 --> 00:40:45,960 Nej, jag har en bra aning om vart de är på väg 544 00:40:46,080 --> 00:40:50,520 Inget av Patrick Cruden eller Ben Oakley. Men Mark Hills telefon slutade inte fungera 545 00:40:51,160 --> 00:40:53,840 ”Ring tolv konsulat "Allt i Edinburgh." 546 00:40:53,960 --> 00:40:55,280 Konsulat 547 00:40:55,400 --> 00:40:58,000 Jag kan säga att mr Oakley hoppas kunna söka asyl 548 00:40:58,280 --> 00:41:00,400 Okej, vi måste placera folk runt det ryska konsulatet 549 00:41:00,520 --> 00:41:02,080 Det är konsulatet han ska gå till 550 00:41:44,320 --> 00:41:46,800 Kom till jobbet Jag går och hämtar skyddsdräkterna 551 00:41:46,920 --> 00:41:48,240 Självklart 552 00:42:14,600 --> 00:42:15,920 Hur mår du, Amy? 553 00:42:16,360 --> 00:42:18,840 - Titta på kroppen nu - Okej 554 00:42:42,320 --> 00:42:45,440 Jag förmedlar detta och återkommer till dig 555 00:42:45,800 --> 00:42:47,120 Okej 556 00:43:05,840 --> 00:43:07,560 Jag levererade skyddsdräkterna 557 00:43:20,200 --> 00:43:21,520 Jag återkommer till dig nu 558 00:43:42,640 --> 00:43:45,600 Vi vill prata med dig, sir Vi letar efter Ben Oakley. 559 00:43:46,440 --> 00:43:49,720 -Jag kan inte hjälpa dig med det - Tog du honom till det ryska konsulatet? 560 00:43:51,360 --> 00:43:55,080 Förlåt, jag kanske måste hantera det här, det dröjer inte länge 561 00:44:01,800 --> 00:44:04,760 Ben Oakley skulle vara mannen Vem ska få ut kärnvapnen från Skottland? 562 00:44:04,880 --> 00:44:06,480 Jag är stolt över att stötta honom 563 00:44:06,600 --> 00:44:09,400 -Jag tror att han har en bild – Ja, jag såg henne 564 00:44:09,520 --> 00:44:13,120 Det här är inte en bild på Oakley... Tagen av Jade 565 00:44:14,760 --> 00:44:16,440 Ursäkta mig, vad säger du? 566 00:44:16,640 --> 00:44:20,080 Vi hittade Jades laptop Gömd i Ben Oakleys trailer. 567 00:44:20,200 --> 00:44:23,400 Vi har bevis för att han stal det fotot Från hennes bärbara dator 568 00:44:23,520 --> 00:44:27,000 Sedan tror vi att han gav den till en rysk underrättelseofficer 569 00:44:27,120 --> 00:44:28,960 Känd som (Peter Ingalls) 570 00:44:29,080 --> 00:44:33,800 Den bilden är anledningen till att Jade dödades. 571 00:44:33,920 --> 00:44:35,240 Nej... 572 00:44:35,520 --> 00:44:38,840 Det här är Ben Oakley som sitter med Peter Ingels. 573 00:44:38,960 --> 00:44:40,920 Samma man som jag tog en bild på 574 00:44:41,040 --> 00:44:43,640 Har du en kopia av bilden? Att Oakley visade dig? 575 00:44:44,200 --> 00:44:47,200 Var Ingels med någon annan? På bilden du såg? 576 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 - Har du sett en annan man? – Ja, men jag såg henne bara i några sekunder 577 00:44:52,280 --> 00:44:56,840 Vi tror att den andra killen är här nu Ombord på Vigil och inblandad i en komplott för att sabotera den 578 00:44:57,680 --> 00:44:59,440 Var är Ben Oakley? 579 00:44:59,800 --> 00:45:02,280 På det kinesiska konsulatet! Mark kör honom dit nu 580 00:45:02,400 --> 00:45:03,720 kinesiska 581 00:45:04,240 --> 00:45:08,240 Inte ryska utan kinesiska Kör snabbt, vi är på väg 582 00:45:08,960 --> 00:45:12,960 Det han gjorde mot Jade var brutalt, jag är så ledsen 583 00:45:40,040 --> 00:45:41,360 Jag lägger dem i en påse 584 00:46:24,560 --> 00:46:26,840 – Jag hittade ett meddelande - Meddelande? 585 00:46:26,960 --> 00:46:28,280 Jag försöker läsa den 586 00:46:28,600 --> 00:46:34,000 Din lilla kattunge Bali är inte en färdig affär, en sista chans 587 00:46:35,440 --> 00:46:41,040 "Lämna det där du blev tillsagd Annars går du med Burke." 588 00:46:44,160 --> 00:46:45,720 Det finns ytterligare en person ombord på fordonet 589 00:46:50,480 --> 00:46:52,320 Lämna dessa, de är order 590 00:46:53,600 --> 00:46:55,160 "En sista chans..." 591 00:46:55,680 --> 00:46:57,000 Jag tror att de hotade henne 592 00:46:57,120 --> 00:46:59,200 Jag tror inte att hon ville vara med längre 593 00:47:03,440 --> 00:47:06,320 Om det finns en annan person ombord på fordonet Varför behövde de Jackie? 594 00:47:13,680 --> 00:47:15,840 Vad händer om de inte är ombord i första hand? 595 00:47:20,080 --> 00:47:22,960 Jag menar, tänk om Jackies uppdrag var att döda Burke... 596 00:47:23,760 --> 00:47:25,960 Så de kan skicka en ersättare 597 00:47:27,240 --> 00:47:31,000 - Menar du (Doward)? - Ja, ja 598 00:47:31,120 --> 00:47:35,000 David skrev detta brev och hotade henne Jag tror att han gjorde allt 599 00:47:43,760 --> 00:47:45,920 - Vad händer? -Jag känner mig varm... 600 00:47:48,360 --> 00:47:52,640 – Det är bara gratis - Låt mig kolla, titta på mig, titta 601 00:47:55,440 --> 00:47:58,640 - Nej - Titta på mig, vi måste få ut dig 602 00:47:58,760 --> 00:48:02,840 – Jag förväntade mig inte att det här skulle hända - Okej, låt oss gå 603 00:48:10,960 --> 00:48:14,400 Elliot, okej 604 00:48:16,040 --> 00:48:19,640 -Detta måste kastas genom torpedröret – Ja, jag vet 605 00:48:19,760 --> 00:48:22,040 - Gå! - Nej, kom igen! 606 00:48:27,200 --> 00:48:28,520 Luta dig mot mig 607 00:48:30,160 --> 00:48:31,480 Tja, stanna hos mig 608 00:48:32,480 --> 00:48:38,240 Helvete, Elliot, stanna hos mig! Elliot, titta på mig, Elliot! 609 00:48:38,360 --> 00:48:40,720 Lyssna, vi måste gå vidare 610 00:48:55,640 --> 00:48:57,840 – De går ut - Fan! 611 00:48:57,960 --> 00:49:00,160 Slå på sprinklerna nu! Rensa korridorerna! 612 00:49:00,920 --> 00:49:02,240 Vänta på ventilation! 613 00:51:27,560 --> 00:51:30,960 Nej, inte det, det är bevis 614 00:51:48,600 --> 00:51:52,360 - Exponering för gas - Fan 615 00:52:04,840 --> 00:52:07,880 Åh, herregud! Åh, herregud 616 00:52:10,960 --> 00:52:15,000 Hjälp! Hjälp! 617 00:52:25,400 --> 00:52:28,640 "externt vattentryck" 618 00:52:34,720 --> 00:52:40,000 Nej, hjälp! Hjälp! Hjälp! 619 00:52:44,800 --> 00:52:46,120 Hjälp! 620 00:52:51,120 --> 00:52:55,120 {Typesetting\3candHFF0000 OSN översättning {Typesetting\3candHFF0000 alsugair och Meshary