1 00:00:00,048 --> 00:00:03,048 1x12 - Waktu Saya 2 00:00:04,049 --> 00:00:06,684 Ya, ini adalah Kota New York, 3 00:00:06,719 --> 00:00:09,914 dan tidak, tornado tidak merobek jalan di sini setiap hari. 4 00:00:09,949 --> 00:00:12,844 Atau selamanya. Untungnya New York memilikiku, Spider-Man, 5 00:00:12,879 --> 00:00:16,077 dan untungnya aku punya Spidey-Cycle. 6 00:00:16,112 --> 00:00:19,113 Saya senang menjadi diri saya sendiri saat ini! Woo-hoo! 7 00:00:20,813 --> 00:00:21,978 Akhirnya! 8 00:00:22,012 --> 00:00:24,680 Aku mulai bertanya-tanya berapa banyak kerusakan yang terjadi 9 00:00:24,714 --> 00:00:26,781 untuk menggambar berbentuk pahlawan karung tinju! 10 00:00:26,816 --> 00:00:28,915 Pahlawan? Itu bukan sebuah nama Saya sering ditelepon. 11 00:00:28,949 --> 00:00:32,083 Sekarang aku akan merasa tidak enak menjatuhkanmu, Angin Puyuh. 12 00:00:33,985 --> 00:00:37,685 Angin puyuh ke Oktagon. Bug mengambil umpannya. 13 00:00:49,062 --> 00:00:51,863 Ke-ke... Aduh! 14 00:00:57,968 --> 00:00:59,765 Ayo keluar, laba-laba! 15 00:00:59,799 --> 00:01:02,000 Menekan Anda akan sangat mudah. 16 00:01:06,805 --> 00:01:10,674 Pria mana yang punya dua jempol dan keberanian untuk melakukan hal ini? 17 00:01:10,709 --> 00:01:11,775 Orang ini! 18 00:01:13,978 --> 00:01:14,978 Pergilah, aku! 19 00:01:27,690 --> 00:01:29,990 Angin puyuh? Apa yang terjadi? Angin puyuh! 20 00:01:37,691 --> 00:01:38,824 Oh. Hei, anak-anak. 21 00:01:38,858 --> 00:01:40,684 Tetap bersekolah. 22 00:01:42,669 --> 00:01:44,891 Penghapusan buku teks dari Angin Puyuh, Nak, tapi... 23 00:01:44,925 --> 00:01:46,914 Saya akan tetap melawan arah angin napasku, Fury. 24 00:01:46,949 --> 00:01:49,668 Tapi kamu masih melakukannya terlalu banyak kerusakan tambahan. 25 00:01:49,703 --> 00:01:51,959 Kerusakan? Kerusakan apa? 26 00:01:54,918 --> 00:01:57,837 Seperti itulah kapan aku sampai di sini? 27 00:01:57,871 --> 00:01:59,830 Itu tidak keluar dari uang sakuku, bukan? 28 00:01:59,864 --> 00:02:02,718 Tidak ada pelatihan beberapa jam kembali ke SHIELD tidak akan membaik. 29 00:02:02,752 --> 00:02:04,776 - Ayo pergi. - Eh, tidak. 30 00:02:04,810 --> 00:02:06,700 Beberapa jam dalam "Waktu Kemarahan" 31 00:02:06,734 --> 00:02:08,590 berarti sisanya akhir pekan secara real-time. 32 00:02:08,625 --> 00:02:11,513 Kamu bilang kalau aku melakukan ini, Saya akan mendapatkan "waktu saya". 33 00:02:11,547 --> 00:02:14,731 Hubungi jika ada yang nyata darurat. 34 00:02:14,765 --> 00:02:17,551 - Oh keren! Siklus Laba-laba! - Oh, lihat itu! 35 00:02:19,610 --> 00:02:22,449 Anda mungkin ingin membilasnya. 36 00:02:24,792 --> 00:02:27,397 Sendirian, dan tidak ada Nick Fury. 37 00:02:35,359 --> 00:02:37,349 Petrus, mendapat telepon dari para gadis 38 00:02:37,384 --> 00:02:39,307 untuk melakukan sesuatu di alam terbuka. 39 00:02:39,342 --> 00:02:40,503 Sisa makanan di lemari es. 40 00:02:40,537 --> 00:02:42,528 Kembali hari Minggu. Sayang, Bibi May. 41 00:02:42,762 --> 00:02:45,248 Apa yang dia lakukan kali ini? 42 00:02:49,266 --> 00:02:52,586 Makanlah debuku! Ini tinggi serat! 43 00:02:52,620 --> 00:02:55,340 Ugh. Mungkin aku lebih memilih untuk tidak mengetahuinya. 44 00:02:55,375 --> 00:02:58,296 Tunggu. Saya memiliki keseluruhannya tempat untuk diriku sendiri? 45 00:02:59,626 --> 00:03:03,143 Spidey-pad milik Peter Parker terbuka untuk bisnis! 46 00:03:10,253 --> 00:03:12,345 Selamat malam, New York! 47 00:03:16,199 --> 00:03:19,421 Inilah kehidupannya. Apa selanjutnya? Mandi spageti? 48 00:03:26,232 --> 00:03:29,022 Kamera? Siapa yang memata-matai saya? 49 00:03:29,056 --> 00:03:30,252 Dr Doom? Penyihir? 50 00:03:32,046 --> 00:03:33,176 Kemarahan? 51 00:03:33,210 --> 00:03:37,064 Marah! 52 00:03:40,404 --> 00:03:41,635 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 53 00:03:54,402 --> 00:03:57,336 Saya Nick Fury, Direktur SHIELD, 54 00:03:57,370 --> 00:03:59,438 dan aku bisa memberitahumu apa yang kamu punya untuk sarapan pagi ini. 55 00:03:59,473 --> 00:04:01,507 Blah bla bla! 56 00:04:01,541 --> 00:04:04,543 - Menurutmu ini lucu? - Sangat bersemangat. 57 00:04:04,578 --> 00:04:07,646 Menurutmu ini adil? Berlangsung. Jelaskan itu. 58 00:04:07,681 --> 00:04:10,282 Saya yakin Anda punya suatu alasan yang sangat besar 59 00:04:10,316 --> 00:04:13,318 karena memata-mataiku sendiri pulang seperti aku penjahat biasa. 60 00:04:13,353 --> 00:04:15,421 Ada hal kecil disebut kepercayaan. 61 00:04:15,455 --> 00:04:19,425 Selain itu, bagaimana jika Bibi May, kau tahu, tidak layak? 62 00:04:20,527 --> 00:04:22,328 Ini bukan rodeo pertamaku, Nak. 63 00:04:22,363 --> 00:04:27,267 Apa maksudnya? Dan mengapa apakah itu jawabanmu untuk semuanya? 64 00:04:30,505 --> 00:04:32,539 Ini bukan rodeo pertamaku, Nak. 65 00:04:37,646 --> 00:04:39,614 Ini bukan rodeo pertamaku, anak-anak. 66 00:04:42,583 --> 00:04:47,353 - Ini bukan... - Rodeo pertamamu. Kami tahu. 67 00:04:47,388 --> 00:04:49,489 Anda memata-matai saya? 68 00:04:49,523 --> 00:04:52,392 - Protokol keamanan dasar. - Sepertinya aku pemula 69 00:04:52,426 --> 00:04:54,693 yang belum mendapatkan kepercayaanmu sudah satu triliun kali lipat? 70 00:04:54,728 --> 00:04:57,463 Anda menandatangani ini kapan Anda mendaftar ke SHIELD. 71 00:04:57,497 --> 00:04:59,731 Tidak mungkin aku melakukannya! Benarkah? 72 00:04:59,765 --> 00:05:03,367 Ini memberi wewenang kepada kami untuk menempatkannya kamera keamanan di rumah Anda untuk... 73 00:05:03,401 --> 00:05:05,536 Ooh! Kapan saya mendapatkan jet-pack saya? 74 00:05:05,570 --> 00:05:08,506 Dengar, Parker, kamu tidak beberapa kasus khusus. 75 00:05:08,541 --> 00:05:11,310 Kalian semua, anak-anak SHIELD menandatangani ini. 76 00:05:11,345 --> 00:05:13,413 Saya ingin melihat Anda membuktikannya. 77 00:05:15,249 --> 00:05:18,316 Ya, aku menandatanganinya. Siapa yang tidak mau menandatanganinya? Kami harus menandatanganinya... 78 00:05:18,351 --> 00:05:22,253 Yo, jika Fury bilang kamu menandatanganinya, kamu menandatanganinya. Bersiaplah. 79 00:05:22,287 --> 00:05:26,290 Terkadang tindakan menonton memang begitu tidak sama dengan tindakan melihat. 80 00:05:26,325 --> 00:05:30,360 Tentu saja aku menandatanganinya. Omong-omong, saya sangat menyukai jet-pack saya. 81 00:05:32,397 --> 00:05:34,464 Aku benci betapa telitinya kamu. 82 00:05:34,498 --> 00:05:37,367 Dan mengapa memberikan jet-pack untuk pria yang sudah bisa terbang? 83 00:05:37,402 --> 00:05:39,370 Ini bukan untuk memata-matai Anda. 84 00:05:39,404 --> 00:05:41,339 Ini untuk menjagamu bibi ketika kamu tidak di rumah. 85 00:05:41,373 --> 00:05:43,608 La la la la! Tidak mendengarkan, Fury! 86 00:05:43,642 --> 00:05:45,476 Anda kehilangan saya saat "halo." 87 00:05:45,510 --> 00:05:47,645 Aku tidak mendaftar, jadi kamu bisa memantau hidupku. 88 00:05:49,448 --> 00:05:53,418 Dan sampai sekarang, Anda tidak melakukannya. Aku libur akhir pekan. 89 00:05:53,452 --> 00:05:55,320 Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan. 90 00:05:55,354 --> 00:05:57,589 Apa yang saya lakukan sedang bersenang-senang sekali. 91 00:05:57,623 --> 00:05:59,724 Dan apa yang saya pikirkan tentang semua itu 92 00:05:59,758 --> 00:06:02,460 sebaiknya keluar dari rumahku rumah ketika aku kembali. 93 00:06:02,994 --> 00:06:06,497 Dan... dan... dimana sebenarnya jet-packku? 94 00:06:06,532 --> 00:06:09,434 Sampai Anda bisa menjawabnya satu, aku tidak punya waktu. 95 00:06:13,506 --> 00:06:17,475 Spider-Man, untuk mencari tahu setiap rahasiamu, 96 00:06:17,510 --> 00:06:19,578 Aku harus menangkapmu. 97 00:06:19,612 --> 00:06:24,216 Kerentanan terhadap Vertigo. Dicatat. 98 00:06:24,250 --> 00:06:27,219 Lebih mengamati, Octavius? 99 00:06:27,253 --> 00:06:30,222 Kau menyia-nyiakan waktuku, kamu menyia-nyiakan uangku, 100 00:06:30,256 --> 00:06:32,424 kamu menguji kesabaranku... 101 00:06:32,459 --> 00:06:34,460 Saya pikir sudah waktunya saya mencabutnya 102 00:06:34,494 --> 00:06:36,629 pada proyek sains kecil Anda ini. 103 00:06:36,663 --> 00:06:39,232 Kau tahu aku punya sarananya. 104 00:06:39,266 --> 00:06:41,434 Bagaimana menurutmu? Lebih sabar? 105 00:06:41,469 --> 00:06:43,670 Atau ka-boom sederhana? 106 00:06:43,704 --> 00:06:48,574 Jangan perlakukan aku seperti anak kecil, Osborn! Saya hampir sampai. 107 00:06:48,609 --> 00:06:51,677 Percayalah, apa yang saya pelajari dari Angin Puyuh pagi ini... 108 00:06:51,712 --> 00:06:53,512 Aku memang mempercayaimu. 109 00:06:53,546 --> 00:06:57,482 Memberimu seluruh waktu di dunia dan satu tugas sederhana: 110 00:06:57,517 --> 00:07:02,220 Pelajari rahasia kekuatan Spider-Man jadi aku bisa memanfaatkannya sebagai senjata. 111 00:07:02,255 --> 00:07:05,190 Apakah aku punya rahasia itu? Tidak. 112 00:07:05,224 --> 00:07:07,359 Apakah saya memiliki tentara Spider-Men untuk dijual? 113 00:07:07,393 --> 00:07:09,228 saya tidak. 114 00:07:09,262 --> 00:07:12,331 Kenapa aku tidak meledakkan labmu ke kerajaan datang sekarang? 115 00:07:12,366 --> 00:07:15,502 Karena aku... aku... 116 00:07:15,536 --> 00:07:20,273 memiliki kemungkinan yang aman dari kegagalan. Aku akan membawanya sendiri. 117 00:07:22,443 --> 00:07:24,445 Apa yang lucu? 118 00:07:24,479 --> 00:07:28,381 Seorang ilmuwan tertutup yang tidak bisa bahkan menyeka mulutnya sendiri... 119 00:07:28,416 --> 00:07:31,351 baiklah, tanpa itu setidaknya tentakel. 120 00:07:31,385 --> 00:07:35,322 Ngomong-ngomong, sama-sama untuk itu... lagi. 121 00:07:35,356 --> 00:07:37,357 Matahari terbenam, Octavius. 122 00:07:37,392 --> 00:07:41,562 Tidak ada hasil? Anda berangkat penggajian secara permanen. 123 00:07:43,565 --> 00:07:48,303 Hasil? Tunggu saja, Norman. 124 00:07:48,337 --> 00:07:52,539 Tunggu saja sampai Aku mendapatkan tangan baruku padanya. 125 00:08:02,452 --> 00:08:05,187 - Apakah kamu takut? - Oh ya! 126 00:08:05,222 --> 00:08:07,523 Spidey-Sense-ku kesemutan, dan aku menyukainya! 127 00:08:07,557 --> 00:08:09,458 Rasanya kamu bisa terjatuh keluar kapan saja, kan? 128 00:08:10,493 --> 00:08:12,495 Pria laba-laba? 129 00:08:15,399 --> 00:08:17,200 Manusia laba-laba... 130 00:08:17,235 --> 00:08:19,503 izinkan saya memperkenalkan diri! 131 00:08:21,372 --> 00:08:24,308 "Hariku" terburuk yang pernah ada. 132 00:08:30,304 --> 00:08:35,408 Dia menyebutku sebagai orang yang tertutup. Berceloteh tentang ketidakbergunaanku. 133 00:08:35,443 --> 00:08:38,543 Kuharap dia bisa melihatku sekarang aku memilikimu. 134 00:08:38,578 --> 00:08:40,545 Pertama-tama, siapa dia? 135 00:08:40,580 --> 00:08:42,447 Anda harus merujuk semua kata gantimu. 136 00:08:42,481 --> 00:08:44,749 Dan yang kedua, kamu tidak memilikiku! 137 00:08:46,452 --> 00:08:50,288 Hei, hari libur! Dan siapa kamu seharusnya begitu? 138 00:08:50,323 --> 00:08:52,903 Kapten Kecoa? Anemon Musuh? 139 00:08:53,704 --> 00:08:57,396 - Clem Cakar Kepiting? - Saya seorang Dokter! 140 00:08:57,430 --> 00:08:58,698 Anda membutuhkan dokter! 141 00:08:58,732 --> 00:09:01,634 Dan sangat rumit jaket pengekang! 142 00:09:01,668 --> 00:09:05,337 Saya tidak gila. 143 00:09:09,509 --> 00:09:12,611 Aku adalah senja keberadaanmu yang merayap. 144 00:09:12,646 --> 00:09:16,280 Tidak. Tidak ada yang gila tentang itu pernyataan itu, Pak. 145 00:09:16,315 --> 00:09:17,548 Dokter! 146 00:09:17,583 --> 00:09:20,485 Dokter? Apa, kamu punya gelar PhD di bidang senjata cumi? 147 00:09:20,519 --> 00:09:22,687 Hai! Itu bagus tangani untukmu... 148 00:09:22,721 --> 00:09:24,755 Dokter Gurita. 149 00:09:24,790 --> 00:09:26,390 Menarik, ya? 150 00:09:26,425 --> 00:09:29,528 Jangan mengejekku! 151 00:09:40,541 --> 00:09:44,444 Fakta menarik: Octopi tidak bisa terbang! 152 00:09:44,478 --> 00:09:47,581 Jadi, selamat mendarat. Astaga! 153 00:09:49,650 --> 00:09:52,486 Dia seharusnya mempercayaiku untuk menangkapmu. 154 00:09:52,520 --> 00:09:56,589 Aku seharusnya percaya pada diriku sendiri! Oh, ini luar biasa. 155 00:09:56,624 --> 00:09:59,859 Lagi dengan dia? Siapa dia? 156 00:09:59,943 --> 00:10:04,398 Aku akan mengkhawatirkannya. Anda mengkhawatirkan saya! 157 00:10:08,803 --> 00:10:11,439 Oke, sebenarnya dia mulai membuatku takut. 158 00:10:11,474 --> 00:10:14,409 Kamu lebih dari itu mengesankan secara pribadi. 159 00:10:14,443 --> 00:10:16,578 Saya tidak sabar untuk membedah Anda. 160 00:10:16,612 --> 00:10:18,746 Membedah? Anda? 161 00:10:18,781 --> 00:10:21,549 Saya mengajukan penjahat seperti Anda sebelum ruang rumah. 162 00:10:21,583 --> 00:10:23,818 Anda keluar dari liga Anda, Dok Ock! 163 00:10:23,853 --> 00:10:27,488 Dan apa milikmu, laba-laba? Liga Kecil? 164 00:10:30,458 --> 00:10:32,494 Pelanggaran komedi! Tandai lelucon tersebut! 165 00:10:32,528 --> 00:10:34,663 Pertama, Spider-Man! Lanjutkan pemutaran! 166 00:10:48,611 --> 00:10:51,679 Saya tahu lebih banyak tentangnya kamu daripada yang kamu sadari. 167 00:10:54,683 --> 00:10:58,553 Pagi ini saya berada di hampir kehilangan segalanya. 168 00:10:58,587 --> 00:11:01,690 Sekarang, aku sudah sedekat ini untuk membuktikan nilaiku 169 00:11:01,724 --> 00:11:03,525 dengan kekuatan tanganku sendiri! 170 00:11:03,559 --> 00:11:05,627 Ya, saya tidak akan melakukannya sebut saja itu sebagai bantuan. 171 00:11:10,864 --> 00:11:11,800 Tunggu! Tunggu! 172 00:11:11,834 --> 00:11:15,337 Sebelum aku pergi, aku perlu untuk menunjukkan satu hal. 173 00:11:15,371 --> 00:11:16,738 Permintaan terakhir? 174 00:11:16,773 --> 00:11:19,408 Anda tahu gurita memiliki delapan anggota badan, 175 00:11:19,443 --> 00:11:21,744 makanya kata "octo", bukan? Hal-hal yang perlu dipikirkan. 176 00:11:30,787 --> 00:11:33,422 Aku mengenalmu, Spider-Man. 177 00:11:33,456 --> 00:11:37,726 Anda sangat peduli pada orang lain. Bukan begitu? 178 00:11:37,761 --> 00:11:40,596 - Turunkan dia! - Membuat saya. 179 00:11:40,630 --> 00:11:43,599 Saya pikir saya mengalami hal yang sama percakapan di kelas dua. 180 00:11:43,633 --> 00:11:45,734 - Turun! - Membuat saya! 181 00:11:47,737 --> 00:11:49,538 Gimnasium hutan! 182 00:11:52,676 --> 00:11:56,512 Lepaskan lenganku! 183 00:12:01,819 --> 00:12:04,622 Aku tidak pernah memahami kegembiraannya 184 00:12:04,656 --> 00:12:07,592 untuk memburu makhluk hidup lain. 185 00:12:07,626 --> 00:12:11,563 - Tapi kamu telah mengajariku. - Aku menyarankan tukang cukur baru. 186 00:12:11,597 --> 00:12:14,599 Atau beri aku semangkuk dan sedikit CLIers dan aku bisa menghubungkanmu segera. 187 00:12:14,633 --> 00:12:16,468 Lucu sampai akhir. 188 00:12:16,502 --> 00:12:20,572 - Terpuji, tapi tidak ada gunanya. - Kamu tahu apa yang mengejutkan? 189 00:12:26,813 --> 00:12:29,382 Pelanggaran komedi! Tandai lelucon tersebut! 190 00:12:29,416 --> 00:12:31,450 Pertama, Dok Ock! Lanjutkan pemutaran! 191 00:12:33,437 --> 00:12:35,239 Ya, aku tahu, aku tahu. 192 00:12:35,273 --> 00:12:39,376 Kalimat yang "mengejutkan" itu tidak klasik sekali, tapi... 193 00:12:41,212 --> 00:12:43,313 eh. Saya terlihat bergelombang dan kendor 194 00:12:43,347 --> 00:12:45,449 seperti Dokter Wavy dan Saggy di luar sana. 195 00:12:56,594 --> 00:12:59,263 Aku pernah tampan. 196 00:12:59,297 --> 00:13:01,566 Ini bisa menjadi milikmu, untuk tiga pembayaran mudah 197 00:13:01,600 --> 00:13:04,335 pulang selamanya dan jangan pernah keluar lagi. 198 00:13:06,371 --> 00:13:10,241 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya nasib buruk bertahun-tahun yang baru saja kamu beli? 199 00:13:14,281 --> 00:13:18,217 - Kamu mencoba emosiku. - Dan aku tidak menyukainya! 200 00:13:19,252 --> 00:13:22,287 Pelanggaran komedi! Tandai pada jo... 201 00:13:22,322 --> 00:13:23,489 Ayolah, itu bagus. 202 00:13:23,523 --> 00:13:25,424 Lihat, katanya "Mencoba emosiku," 203 00:13:25,458 --> 00:13:28,227 dan bertindak seperti Saya mencobanya dan tidak suka... 204 00:13:28,261 --> 00:13:29,595 Sudahlah. 205 00:13:33,334 --> 00:13:35,568 Sudah kubilang jangan melakukannya sendirian. 206 00:13:35,603 --> 00:13:39,272 Ini adalah Aula Cermin, bukan Aula Pelajaran Kehidupan. 207 00:13:43,677 --> 00:13:46,279 Kamu ikut denganku. 208 00:13:46,313 --> 00:13:48,414 Atas mayatku! 209 00:13:48,449 --> 00:13:51,484 Jika Anda bersikeras. 210 00:14:00,461 --> 00:14:02,462 Mereka menyebut ini rumah yang menyenangkan? 211 00:14:11,207 --> 00:14:14,135 Dan alasan apa yang akan Anda berikan membuatku bosan dengan hari ini 212 00:14:14,170 --> 00:14:18,053 sebelum aku memotong dompetmu dan mengusirmu selamanya, Octavius? 213 00:14:18,087 --> 00:14:22,237 - Aku yakin kamu berhutang maaf padaku. - Apakah dia... 214 00:14:22,271 --> 00:14:24,966 Hanya tidur saja, untuk saat ini. 215 00:14:28,916 --> 00:14:30,924 Jadi, aku hanya ingin, kau tahu, 216 00:14:30,958 --> 00:14:33,665 akui bahwa aku mungkin sudah agak terburu-buru 217 00:14:33,700 --> 00:14:34,906 dalam mengembalikanmu komunikator saya. 218 00:14:34,941 --> 00:14:38,890 Sekarang Anda melihat di mana gangguan kami terkadang berguna? 219 00:14:38,924 --> 00:14:40,865 Sangat. 220 00:14:40,899 --> 00:14:43,541 Kami tidak benar-benar punya percakapan ini, kan? 221 00:14:43,575 --> 00:14:44,595 Tidak. 222 00:14:47,916 --> 00:14:49,790 Dia bergerak. 223 00:14:49,825 --> 00:14:51,933 Kau perlu mencari tahu apa itu memberinya kekuatan dan... 224 00:14:51,967 --> 00:14:53,774 Saya akan mencari tahu apa yang saya pilih 225 00:14:53,809 --> 00:14:56,770 dan memberi tahu Anda kapan dan jika aku menginginkannya! 226 00:14:56,805 --> 00:14:59,599 Jangan berani bicara padaku seperti itu. 227 00:14:59,634 --> 00:15:01,508 Oktavius keluar. 228 00:15:01,542 --> 00:15:04,638 Ini tidak akan menyakitkan... untuk waktu yang lama. 229 00:15:09,610 --> 00:15:11,497 Anda mungkin ingin bangun sekarang. 230 00:15:23,704 --> 00:15:25,945 Bug yang sangat pintar. 231 00:15:27,655 --> 00:15:30,717 Itu arakhnida! Dan kamu menyebut dirimu seorang dokter? 232 00:15:31,251 --> 00:15:33,159 Tetap diam! 233 00:15:35,035 --> 00:15:37,043 Sebut aku gila, 234 00:15:37,077 --> 00:15:39,217 tapi aku tidak terlibat secara keseluruhan hal gergaji leher! 235 00:15:44,944 --> 00:15:47,912 Apa yang kamu lakukan? Selesaikan misiku, 236 00:15:47,946 --> 00:15:50,984 atau aku akan menghancurkanmu, dasar bodoh yang tidak kompeten! 237 00:15:51,018 --> 00:15:54,879 Ini kabar baru untuk Anda! Saya punya misi sendiri! 238 00:15:54,913 --> 00:15:58,013 Keluar dari kepalaku! Berhenti menyiksaku! 239 00:15:58,847 --> 00:16:01,613 Hai! Apakah kamu berbicara? kepada "dia" lagi? 240 00:16:01,648 --> 00:16:05,497 Katakan padanya untuk menunjukkan dirinya jadi aku bisa menampar kalian berdua. 241 00:16:09,432 --> 00:16:11,310 Bisakah saya meminjam telepon? 242 00:16:11,344 --> 00:16:14,428 Saya ingin melihat apakah teman saya Nick Fury bisa melompat ke sana dan mengeluarkannya untukmu! 243 00:16:14,462 --> 00:16:17,204 Tidak ada seorang pun punya telepon rumah lagi? 244 00:16:24,221 --> 00:16:26,129 Akuarium yang bagus. 245 00:16:27,205 --> 00:16:29,159 Kita di bawah air? Bagus. 246 00:16:32,310 --> 00:16:35,019 Apa yang didapat untuk SHIELD Direktur yang memiliki segalanya? 247 00:16:35,053 --> 00:16:37,984 Bertema akuatik gila dengan gelar doktor! 248 00:16:39,298 --> 00:16:42,109 Siapa yang rupanya tidak memiliki ponsel juga! 249 00:16:48,199 --> 00:16:50,236 Uh-oh. Penguntit. 250 00:16:50,270 --> 00:16:53,010 Memata-matai dua kali dalam satu hari. 251 00:16:53,045 --> 00:16:56,357 Biar kutebak. Anda hanya melihat demi kepentingan terbaikku juga? 252 00:16:59,171 --> 00:17:01,976 Satu-satunya kepentingan saya adalah kepentingan saya sendiri. 253 00:17:02,010 --> 00:17:05,282 Segala sesuatu yang saya... semua yang telah aku jadikan... 254 00:17:05,316 --> 00:17:09,286 mengharuskan kamu menjadi seperti itu dibaringkan seperti hewan peliharaan yang sakit. 255 00:17:09,320 --> 00:17:12,990 Ya. Saya pikir begitu. Tapi bonusnya poin untuk memanggilku sayang. 256 00:17:13,024 --> 00:17:15,860 Tapi serius, ada apa, Dok? 257 00:17:15,894 --> 00:17:18,029 Saya ingin tahu apa yang membuatmu tergerak, 258 00:17:18,063 --> 00:17:20,064 dan itu membutuhkan bahwa kamu binasa! 259 00:17:20,098 --> 00:17:21,966 Penguntit gila bilang apa? 260 00:17:22,000 --> 00:17:23,267 - Apa? - Terlalu mudah. 261 00:17:28,106 --> 00:17:30,140 Ini kelihatannya penting! 262 00:17:32,911 --> 00:17:34,912 Situasi yang sulit. 263 00:17:34,947 --> 00:17:36,981 Ledakan! Sindiran hari ini! 264 00:17:38,983 --> 00:17:40,916 Kau gagal, Octavius. 265 00:17:40,950 --> 00:17:44,019 Dan sementara aku akan menyesal kehilangan laba-laba, 266 00:17:44,054 --> 00:17:46,989 Aku tidak bisa memilikinya menelusurimu kembali padaku. 267 00:17:47,024 --> 00:17:49,025 Anda dipecat. 268 00:18:04,076 --> 00:18:05,376 Oh. Itu kamu. 269 00:18:05,411 --> 00:18:07,846 Simpan gulanya! Aku kebanjiran di sini! 270 00:18:07,880 --> 00:18:09,147 Di mana lokasi Anda? 271 00:18:09,182 --> 00:18:11,283 Saya tidak tahu! Laboratorium Dokter Octopus! 272 00:18:11,317 --> 00:18:12,951 Dokter apa? 273 00:18:12,985 --> 00:18:15,052 Dengar, aku butuh bantuan... di bawah air! Cepat! 274 00:18:15,087 --> 00:18:16,954 Kunci sinyalnya, cepat! 275 00:18:16,989 --> 00:18:19,123 Aku terlalu cantik untuk tenggelam! 276 00:18:19,158 --> 00:18:22,193 Mengerti! Kamu seratus tahun kaki di bawah sungai timur! 277 00:18:22,228 --> 00:18:23,995 - Bagaimana...? - Dengar, aku minta maaf! 278 00:18:24,029 --> 00:18:26,097 Oke? Apakah itu yang terjadi? kamu mau dengar dulu? 279 00:18:26,132 --> 00:18:28,867 Saya salah untuk mengambil "waktu saya". 280 00:18:28,901 --> 00:18:32,037 Sekarang lacak tautan ini karena indra Spidey-ku menjadi gila! 281 00:18:32,071 --> 00:18:33,205 - Bebek! - Bebek? 282 00:18:33,239 --> 00:18:35,173 Tidak, kebanyakan ikan. Oh! 283 00:18:43,283 --> 00:18:45,184 Kemarahan! Dapatkan di sini! 284 00:18:58,330 --> 00:19:01,196 Bung, apakah "bahaya akan segera terjadi" tidak ada artinya bagimu? 285 00:19:01,230 --> 00:19:03,165 Turun! 286 00:19:05,101 --> 00:19:07,235 Ini akan menjadi buruk, bukan... 287 00:19:19,916 --> 00:19:21,983 aktif: Saya menyelamatkan hidup Anda 288 00:19:22,018 --> 00:19:25,053 karena itu hal yang benar lakukan, bahkan pada hari liburku! 289 00:19:25,087 --> 00:19:28,190 aktif: Aku hanya menyelamatkanmu 290 00:19:28,224 --> 00:19:31,259 agar aku bisa mengolok-olokmu sebutkan namamu saat kamu di penjara! 291 00:19:49,081 --> 00:19:51,983 - Bangun lagi? - Itu akan membantu, tentu saja. 292 00:19:53,219 --> 00:19:56,955 Eh, berapa lama aku tertidur? 293 00:19:56,989 --> 00:19:59,357 Cobalah secara tidak sadar. Dan beruntung masih hidup. 294 00:19:59,391 --> 00:20:03,128 Ugh. Merasa seperti yang pernah kualami Hulk menjatuhkanku. 295 00:20:04,297 --> 00:20:06,164 Oh. Baunya juga enak! 296 00:20:06,198 --> 00:20:09,033 Kami mendapat sinyalmu, tapi sudah lewat saat SHIELD tiba, 297 00:20:09,067 --> 00:20:10,334 tidak ada lagi barang yang bisa diselamatkan. 298 00:20:10,369 --> 00:20:12,904 - Dok Ock? - Tidak ada jejak. 299 00:20:12,938 --> 00:20:17,075 Siapa pun yang berada di balik ledakan laboratorium tidak ingin apa pun ditemukan. 300 00:20:17,110 --> 00:20:19,078 Dan ada beberapa yang cantik reruntuhan teknologi canggih juga. 301 00:20:19,112 --> 00:20:21,213 Aku benar-benar kacau yang ini, ya? 302 00:20:21,248 --> 00:20:23,249 Beberapa dari kita harus melakukannya belajar dengan cara yang sulit, 303 00:20:23,283 --> 00:20:25,284 tapi percaya atau tidak, kamu melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 304 00:20:25,318 --> 00:20:27,153 Dokter Connors sangat senang. 305 00:20:27,187 --> 00:20:28,988 Ini luar biasa. 306 00:20:29,023 --> 00:20:31,357 Anda kembali dengan sangat perangkat cybernetic yang unik. 307 00:20:31,392 --> 00:20:34,194 Anda mencengkeramnya seperti hidupmu bergantung padanya. 308 00:20:34,228 --> 00:20:36,363 Hei, Nick? Aku bisa memanggilmu Nick, kan? 309 00:20:41,135 --> 00:20:43,236 Direktur Fury, saya hanya ingin mengatakannya 310 00:20:43,271 --> 00:20:46,973 Saya menghargai apa yang Anda lakukan dan SHIELD telah melakukannya untukku. 311 00:20:47,008 --> 00:20:49,943 Sejujurnya, Saya pahlawan yang lebih baik untuk itu. 312 00:20:49,978 --> 00:20:54,181 Dan aku ingin menjaga keamanan Bibi May dari pekerjaan kacang seperti gurita jadi... 313 00:20:54,215 --> 00:20:58,051 Kompromi? Satu kamera di luar, 314 00:20:58,085 --> 00:21:00,086 dan kamu menghancurkan semua rekaman yang ada? 315 00:21:00,121 --> 00:21:02,189 Dan Anda dapat mempertimbangkan saya kembali ke jam. 316 00:21:02,223 --> 00:21:06,162 Parker, untuk anak ingusan, itu adalah hal yang cukup dewasa untuk dikatakan. 317 00:21:06,196 --> 00:21:08,364 Hei, ini bukan rodeo pertamaku. 318 00:21:10,301 --> 00:21:12,268 Itu hanya lelucon. 319 00:21:12,303 --> 00:21:15,238 Tapi serius, kamu akan melakukannya hancurkan rekaman itu, kan? 320 00:21:15,272 --> 00:21:18,208 Dihapus. Dalam waktu 24 jam. 321 00:21:18,242 --> 00:21:19,376 23 jam, 23 menit kemudian. 322 00:21:19,410 --> 00:21:23,113 "Lalu, yang kedua kata babi kecil..." 323 00:21:25,283 --> 00:21:28,285 Aku Nova. Saya punya jet-pack, dan aku bahkan tidak membutuhkannya. 324 00:21:28,319 --> 00:21:33,957 Rekaman keamanan terbaik yang pernah ada! 325 00:21:39,644 --> 00:21:42,466 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~