0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:25,916 --> 00:01:28,333 [Guntur bergemuruh] 2 00:01:33,791 --> 00:01:35,625 [Kaca pecah] 3 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 [Musik] 4 00:02:10,666 --> 00:02:13,625 [Sirene polisi meraung] 5 00:02:52,666 --> 00:02:54,791 [Guntur bergemuruh] 6 00:03:04,875 --> 00:03:06,625 [Tidak terdengar] 7 00:03:30,750 --> 00:03:34,291 [Sirene polisi meraung] 8 00:03:59,458 --> 00:04:02,916 [Sirene polisi meraung] 9 00:04:18,416 --> 00:04:21,000 [Guntur bergemuruh] 10 00:05:07,250 --> 00:05:08,416 [Menjentikkan jari] 11 00:05:21,500 --> 00:05:31,166 'Saya sangat menyukai benda yang dibuat ini aku tidur bahkan seseorang yang tidak mereka sukai' 12 00:05:31,500 --> 00:05:33,666 [Musik] 13 00:06:29,541 --> 00:06:31,875 [Bel sekolah berbunyi] 14 00:06:35,750 --> 00:06:36,666 Selamat pagi, Bu. -Selamat pagi. 15 00:06:36,750 --> 00:06:38,416 Selamat pagi. -Sepertinya kamu terlambat hari ini. 16 00:06:38,708 --> 00:06:41,375 Ya. -Kakiku, dia terlambat setiap hari. 17 00:06:41,458 --> 00:06:44,166 Ada apa? Anda selalu terjebak dengan mainan itu. 18 00:06:44,458 --> 00:06:45,791 Itu tidak akan datang, dan Anda tidak akan melepaskannya. 19 00:06:50,791 --> 00:06:51,375 Tidak? 20 00:06:53,041 --> 00:06:55,625 Aku memintamu beberapa uang bulan lalu, bukan? 21 00:07:00,000 --> 00:07:00,750 Terima kasih, sayang. 22 00:07:02,083 --> 00:07:04,625 Apakah kamu tidak akan bertanya kenapa? -Kamu pasti membutuhkannya, jadi kamu bertanya. 23 00:07:05,625 --> 00:07:10,291 Sebenarnya, saya membayar untuk suatu skema tanpa memberitahu suamiku. 24 00:07:10,583 --> 00:07:13,833 Suamiku mengambil gajiku. Itu sebabnya! 25 00:07:18,250 --> 00:07:22,041 Kamu tahu segalanya tentang hidupku, Saya berbagi semuanya dengan Anda. 26 00:07:22,541 --> 00:07:25,250 Tapi setiap kali aku menanyakan sesuatu tentangmu, kamu hanya nyengir. 27 00:07:29,666 --> 00:07:31,166 Sowmya, kabar baiknya apa? 28 00:07:31,833 --> 00:07:34,166 Dokter mengkonfirmasi kemarin, itu, saya sedang hamil tiga bulan. 29 00:07:34,291 --> 00:07:36,250 Wah, selamat. -Baiklah kalau begitu. 30 00:07:36,750 --> 00:07:38,000 Minta pestanya! -Kamu benar. 31 00:07:39,083 --> 00:07:41,833 Lihatlah dia, baru menikah enam bulan... 32 00:07:42,125 --> 00:07:44,166 dan sudah hamil, membagikan permen. 33 00:07:45,375 --> 00:07:48,208 Ya, Anda sudah menikah selama bertahun-tahun sekarang, bukan? 34 00:07:48,291 --> 00:07:50,250 Jadi kapan kamu akan pergi ke sana berbagi kabar baik? 35 00:08:15,666 --> 00:08:18,541 [Musik] 36 00:08:34,541 --> 00:08:37,625 Karthik... Radhika memanggilmu. 37 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 Ya, aku akan menghubungimu kembali! 38 00:08:59,208 --> 00:08:59,666 Kartik... 39 00:09:02,625 --> 00:09:05,458 Saya mengirimi Anda eskalasi email, apakah kamu melihatnya? -Tidak tahu. 40 00:09:06,750 --> 00:09:11,000 Apakah kamu tahu alasannya email eskalasi dikirim? -Tidak. 41 00:09:11,625 --> 00:09:14,708 Apakah kamu setidaknya tahu bahwa aku punya wewenang untuk... 42 00:09:15,250 --> 00:09:18,250 putuskan apakah Anda ikut serta kantor ini atau tidak? -Tidak. 43 00:09:20,333 --> 00:09:21,166 Lalu apa yang kamu tahu? 44 00:09:29,041 --> 00:09:30,625 Saya tahu cara membuat film pendek. 45 00:09:34,666 --> 00:09:38,000 'Mengapa Anda sangat menyukai saya, Nyonya?' 46 00:09:38,166 --> 00:09:41,500 'Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasakannya seperti aku selalu ingin bersamamu.' 47 00:09:42,208 --> 00:09:46,041 'Sungguh menyakitkan bagiku saat kamu jangan datang ke kantor.' 48 00:09:50,666 --> 00:09:52,916 Mengapa, Bu? -Aku tidak tahu. 49 00:09:53,625 --> 00:09:58,541 Lihat itu? Bahkan kamu tidak tahu, sama sepertiku. 50 00:10:15,416 --> 00:10:20,875 [Musik diputar] 51 00:10:48,125 --> 00:10:50,125 Hei, pergilah ke sana dan menari. 52 00:10:50,791 --> 00:10:51,666 Apa yang sedang kamu lakukan? 53 00:10:53,458 --> 00:10:56,333 Minumlah, sobat. -Apakah kamu marah? Mengapa kamu menamparnya? 54 00:10:58,250 --> 00:11:00,791 Apakah dia istrimu? Diam dan minum minuman keras! 55 00:11:03,291 --> 00:11:07,166 Seorang pria frustrasi dengan rumahnya melampiaskannya pada semua orang di luar. 56 00:11:10,583 --> 00:11:13,583 [Botol pecah] – [Mengerang] 57 00:11:35,166 --> 00:11:37,625 Jika kamu berani menyebut istri lagi, Aku tidak akan mengundangmu ke pestaku lagi. 58 00:11:38,500 --> 00:11:39,708 aku akan membunuhmu! 59 00:11:48,041 --> 00:11:49,500 Saya dari keluarga baik-baik. 60 00:11:50,458 --> 00:11:51,791 Saya seorang suami yang jujur. 61 00:11:59,625 --> 00:12:00,916 [Bel pintu berbunyi] 62 00:12:06,291 --> 00:12:08,125 [Bel pintu berbunyi] 63 00:12:13,541 --> 00:12:15,416 [Bel pintu berbunyi] 64 00:13:00,333 --> 00:13:00,958 Neha... 65 00:13:03,041 --> 00:13:03,666 bungkus es! 66 00:13:11,541 --> 00:13:12,625 Paket es! 67 00:13:24,000 --> 00:13:25,583 Neha, ambilkan aku kompres es. 68 00:13:30,750 --> 00:13:33,541 Pak... kantong es! 69 00:13:36,000 --> 00:13:37,083 Apakah kamu Neha? 70 00:13:39,541 --> 00:13:41,750 Selesai memasak? -Aku masih harus melakukannya. 71 00:13:42,625 --> 00:13:43,541 Lalu lanjutkan saja. 72 00:13:52,208 --> 00:13:53,583 [Mengerang] 73 00:14:45,750 --> 00:14:46,625 Neha... 74 00:14:47,791 --> 00:14:48,666 asbak! 75 00:15:05,875 --> 00:15:11,291 Jika kamu membawa asbak sekarang, kamu bisa tidur di kamarmu malam ini. 76 00:15:13,541 --> 00:15:14,708 Sendirian! 77 00:15:14,791 --> 00:15:18,166 [Musik] 78 00:15:50,916 --> 00:15:54,291 Saya meminta kompres es, tidak mendapatkannya! 79 00:15:55,541 --> 00:15:59,375 Saya meminta asbak, kamu juga mengabaikannya. 80 00:16:01,125 --> 00:16:03,708 Dan saat aku menawarimu kesempatan untuk tidur sendirian di kamarmu! 81 00:16:04,125 --> 00:16:07,041 Kenapa kamu bertingkah seperti kamu pernah mendengarkan suamimu? 82 00:16:30,125 --> 00:16:32,708 Neha, Gautham! 83 00:16:39,291 --> 00:16:42,250 Neha Gautham! 84 00:16:46,291 --> 00:16:48,958 Neha Gautham! 85 00:16:52,041 --> 00:16:54,083 Neha Gautham! 86 00:16:56,666 --> 00:16:59,083 [Menangis] 87 00:17:10,750 --> 00:17:12,583 [Huh, bel sekolah berbunyi] 88 00:17:24,416 --> 00:17:26,583 Apa ini, Gautham? Kamu selalu terlambat. 89 00:17:27,250 --> 00:17:30,541 Karenamu, aku tidak akan berhasil sekolah tepat waktu bahkan untuk satu hari. 90 00:17:31,625 --> 00:17:33,041 Maaf, Neha. 91 00:17:33,750 --> 00:17:34,416 Maaf! 92 00:17:34,875 --> 00:17:38,625 Ibu memintaku untuk mengambil beberapa belanjaan saat aku berangkat ke sekolah. 93 00:17:39,250 --> 00:17:40,250 Itu sebabnya aku terlambat. 94 00:17:42,125 --> 00:17:43,583 Kamu selalu muncul dengan alasan sampah. 95 00:17:46,125 --> 00:17:49,791 Maaf, Neha. Maaf, Neha! 96 00:17:54,833 --> 00:17:55,875 Maaf, Neha. 97 00:17:57,166 --> 00:18:00,666 Kamu tahu aku suka kapan kamu meminta maaf kepadaku, bukan? 98 00:18:02,791 --> 00:18:06,458 [Musik] 99 00:18:25,541 --> 00:18:29,541 “Ayo naik sepeda dan bersepeda di seluruh desa, temanku" 100 00:18:33,208 --> 00:18:37,416 "Bagaimana kalau kita memanjat tembok dan memetik buah itu seperti raja kecil" 101 00:18:40,875 --> 00:18:48,041 "Robek buku pelajarannya dan mengubahnya menjadi perahu" 102 00:18:48,750 --> 00:18:55,958 "Tangkap kunang-kunang dan tahan mereka dengan lembut di tangan kita yang ditangkupkan" 103 00:18:56,041 --> 00:18:59,708 "Jika kamu mengatakan kamu akan membawa itu sekarung garam, aku siap kawan" 104 00:19:03,708 --> 00:19:07,666 "Dalam permainan petak umpet kami, kamulah yang mencariku" 105 00:19:11,583 --> 00:19:15,125 "Ayo kita buat sarang kecil di pasir..." 106 00:19:15,291 --> 00:19:18,833 “Jika ombak menerjang, kita akan menyuruh mereka pergi" 107 00:19:19,083 --> 00:19:22,916 "Ayo pergi ke Kuil untuk buncis panggang" 108 00:19:23,083 --> 00:19:26,125 "Makanlah mereka dengan cepat, lalu kabur lagi" 109 00:19:26,291 --> 00:19:30,041 "Mulai sekarang, kamu dan aku, sesuai keinginan kita!" 110 00:19:30,208 --> 00:19:33,666 "Mari kita tetap berteman selamanya" 111 00:19:33,833 --> 00:19:37,625 "Mari menjadi kehidupan satu sama lain" 112 00:19:37,791 --> 00:19:41,541 "Mari menjadi dunia kita sendiri" 113 00:19:41,708 --> 00:19:45,625 "Jika kamu tidak ada, Aku merasa tak bernyawa, temanku" 114 00:19:49,416 --> 00:19:53,375 “Bahkan ketika pertengkaran kecil yang konyol terjadi, kita akan berbaikan dan melanjutkan" 115 00:19:57,041 --> 00:20:00,583 [Musik] 116 00:20:12,250 --> 00:20:19,666 "Ketika mataku yang bersinar terus menatapmu" 117 00:20:19,833 --> 00:20:26,916 “Tidak ada kesedihan yang datang, saat aku bersamamu" 118 00:20:27,833 --> 00:20:35,125 “Di rumah ada nenek, dan ini dia kamu. dan itu sudah cukup!" 119 00:20:35,416 --> 00:20:42,625 “Tuhan sungguh baik, saat Dia menunjukkan kepadaku kamu" 120 00:20:42,708 --> 00:20:46,500 "Berjanjilah padaku, kamu tidak akan pernah melakukannya tinggalkan aku, temanku" 121 00:20:50,416 --> 00:20:54,333 “Jika kamu bersumpah lalu mengingkarinya, Aku akan memukul kepalamu!" 122 00:20:59,125 --> 00:21:01,291 Neha, pengasuhmu telah meninggal. 123 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 Pengasuh? 124 00:21:04,333 --> 00:21:05,458 pengasuh... 125 00:21:05,541 --> 00:21:07,000 [Menangis] 126 00:21:07,083 --> 00:21:08,000 pengasuh... 127 00:21:11,541 --> 00:21:14,208 Kasihan Neha, dia kehilangan orang tuanya ketika dia masih kecil. 128 00:21:14,375 --> 00:21:15,958 Pengasuhnya membesarkannya. 129 00:21:16,125 --> 00:21:18,166 Penasaran bagaimana Neha akan mengatasi semua ini. 130 00:21:20,625 --> 00:21:23,708 [Menangis] 131 00:21:51,166 --> 00:21:52,000 Rani... -Nyonya... 132 00:21:52,083 --> 00:21:53,333 apakah kotak bekalku sudah siap? 133 00:21:53,583 --> 00:21:55,250 Beri aku beberapa menit saja, itu akan selesai! 134 00:21:55,625 --> 00:21:56,708 [Piring pecah] 135 00:21:57,666 --> 00:21:59,166 Anda tahu cara menjarah gaji... 136 00:21:59,250 --> 00:22:01,541 tapi apakah kamu tidak tahu caranya membuat makanan tepat waktu untuk Neha? 137 00:22:04,583 --> 00:22:05,375 Hanya dua menit, Neha. 138 00:22:06,000 --> 00:22:07,208 Hanya dua menit. 139 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Aku akan menyiapkannya untukmu. 140 00:22:10,166 --> 00:22:11,708 Siapkan kotak untuk Neha! 141 00:22:12,375 --> 00:22:13,000 Saya tidak mau. 142 00:22:19,000 --> 00:22:20,958 Tidak bisakah kamu melihat "dosa" terbakar? 143 00:22:21,041 --> 00:22:22,041 Pak... tidak, Pak. 144 00:22:25,083 --> 00:22:26,291 Karena kamu Eksperimen memasak di YouTube... 145 00:22:27,416 --> 00:22:28,666 kesehatan Neha-ku semakin memburuk. 146 00:22:45,000 --> 00:22:47,041 Apakah aku memintamu untuk tidur denganku? 147 00:22:48,458 --> 00:22:49,375 Saya hanya meminta Anda untuk makan "dosa". 148 00:22:53,708 --> 00:22:56,583 Oh, kamu tidak suka "dosa", kan? 149 00:22:58,750 --> 00:23:01,625 Aku akan membawakan favoritmu "laddoos" di malam hari. 150 00:23:01,791 --> 00:23:02,750 Miliki "dosa" ini untuk saat ini 151 00:23:11,125 --> 00:23:14,333 Jika kamu tidak makan ini, kamu tidak akan pergi ke kantor hari ini. 152 00:23:16,708 --> 00:23:19,083 Bukan hanya hari ini, tidak akan pernah lagi. 153 00:23:20,708 --> 00:23:21,833 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 154 00:23:24,375 --> 00:23:25,708 Jika Anda makan sendiri, tidak apa-apa. 155 00:23:27,875 --> 00:23:28,958 Atau jika aku memberimu makan... 156 00:23:31,291 --> 00:23:32,750 itu akan menjadi lebih romantis. 157 00:23:37,291 --> 00:23:38,541 Tidak ada yang lebih menjijikkan dari ini. 158 00:23:39,583 --> 00:23:42,833 Kamu tidak akan makan saat aku menawarkannya, tapi saat aku bilang aku akan memberimu makan, kamu akan makan sendiri 159 00:23:46,000 --> 00:23:47,291 Bu... "dosa"? 160 00:23:48,958 --> 00:23:52,125 Semua orang terus mengubahku menjadi penjahat hanya dengan merasa takut padaku! 161 00:23:53,291 --> 00:23:54,250 Enyahlah! 162 00:23:58,625 --> 00:23:59,750 Apa masalahmu? 163 00:24:01,541 --> 00:24:04,375 Saya cukup tinggi dan cukup adil, apa lagi yang kamu inginkan? 164 00:24:05,583 --> 00:24:08,583 Pria yang Anda cintai akan melakukannya jadilah setengah dari diriku yang sebenarnya! 165 00:24:10,791 --> 00:24:14,708 dan dia sudah menikah, menamai anak-anaknya dengan namamu. 166 00:24:15,833 --> 00:24:18,875 Orang-orang seperti itu memang demikian disebut orang bodoh yang tidak kompeten. 167 00:24:22,833 --> 00:24:28,041 Cinta yang aku yakini adalah meraih orang yang kita cintai! 168 00:24:29,625 --> 00:24:32,000 Dan saya telah berhasil melakukan hal itu. 169 00:24:35,375 --> 00:24:38,375 [Menangis] 170 00:25:16,333 --> 00:25:16,916 Masuk ke dalam mobil. 171 00:25:19,666 --> 00:25:21,416 Tidak, aku akan naik mobil. 172 00:25:22,458 --> 00:25:23,541 Masuklah, kataku! 173 00:25:30,125 --> 00:25:33,583 [Musik] 174 00:26:25,833 --> 00:26:27,250 [Klakson berbunyi] 175 00:27:31,541 --> 00:27:32,833 [Obrolan tidak jelas] 176 00:27:33,083 --> 00:27:36,083 Bu Sudha, apakah anda melihat berita kemarin? Mereka menyebut kampus kami. 177 00:27:36,625 --> 00:27:39,250 Tidak, anak saya sedang sibuk menonton programnya. 178 00:27:41,833 --> 00:27:42,333 Tidak? 179 00:27:55,500 --> 00:27:56,250 Tidak? 180 00:28:00,416 --> 00:28:00,916 Tidak? 181 00:28:02,166 --> 00:28:04,458 [Menangis] 182 00:28:10,125 --> 00:28:10,916 Apa yang terjadi? 183 00:28:13,583 --> 00:28:16,458 Karthik menunjukkan neraka. 184 00:28:20,166 --> 00:28:21,916 Bangun, ayo pergi ke rumah sakit. 185 00:28:35,416 --> 00:28:37,875 Bolehkah aku ikut denganmu? -Tidak, tidak apa-apa. Saya akan mengaturnya. 186 00:28:38,041 --> 00:28:39,208 Baiklah. Hati-hati di jalan. 187 00:30:03,666 --> 00:30:06,541 [Menangis] 188 00:30:36,416 --> 00:30:39,625 Gautham, pengasuhku sudah tidak ada lagi! 189 00:30:40,541 --> 00:30:44,250 Ayah mertuaku yang mengambil aku bersamanya ke tempatnya. 190 00:30:44,875 --> 00:30:45,666 Ya, Neha... 191 00:30:47,541 --> 00:30:51,125 ayahku mengatakan hal yang sama. 192 00:30:51,500 --> 00:30:53,708 Sepertinya kita tidak bisa bermain bersama lagi. 193 00:30:54,958 --> 00:30:58,166 Dan kita bahkan tidak akan menjadi seperti itu bisa berangkat sekolah bersama. 194 00:30:59,291 --> 00:31:02,625 Neha, aku akan belajar keras di sini... 195 00:31:03,333 --> 00:31:05,541 dan datang kepadamu setelah aku dewasa. 196 00:31:07,375 --> 00:31:11,500 Maukah kamu benar-benar datang untukku, Gautham? -Ya, Neha. 197 00:31:12,625 --> 00:31:15,583 Janji? -Janji! 198 00:31:24,833 --> 00:31:25,375 Ayo, nak. 199 00:31:35,708 --> 00:31:38,333 Ayo. Berdoalah untuk foto bibimu. 200 00:31:38,583 --> 00:31:39,333 Ayo 201 00:31:50,416 --> 00:31:52,791 [Telepon berdering] 202 00:32:53,291 --> 00:32:55,375 Gautham, ini aku, Neha. 203 00:32:55,750 --> 00:32:58,166 [Gautham] Bagaimana kabarmu, Neha? Anda berhenti datang ke desa kami. 204 00:32:58,791 --> 00:33:01,416 [Gautham] Apakah kamu melupakanku setelah pindah? -Tidak, Gautham. 205 00:33:01,833 --> 00:33:05,416 [Gautham] Melihat sekolah kami dan rumah Anda selalu mengingatkanku padamu, Neha. 206 00:33:05,583 --> 00:33:07,458 Saya merasakan hal yang sama, Gautham. 207 00:33:07,541 --> 00:33:11,000 Setiap kali aku memikirkan hari-hari itu, Aku sangat merindukanmu. 208 00:33:15,291 --> 00:33:18,791 Bagaimana ujianmu? -[Gautham] Aku melakukannya dengan baik. Bagaimana denganmu? 209 00:33:22,125 --> 00:33:27,041 [Gautham] Katakan padaku, Neha. -Hadiah yang kamu kirimkan sangat bagus, Gautham. 210 00:33:36,291 --> 00:33:38,000 Sudah berapa kali kubilang padamu tidak meneleponku melalui telepon rumah? 211 00:33:38,958 --> 00:33:40,750 Jika ayah mertuaku tahu, itu akan menjadi masalah. 212 00:33:41,333 --> 00:33:43,375 [Gautham] Jika dia bertanya, katakan padanya aku temanmu, Neha. 213 00:33:45,500 --> 00:33:47,041 Kamu bukan hanya temanku, Gautham. 214 00:33:53,125 --> 00:33:54,666 Aku sangat merindukanmu. 215 00:33:56,333 --> 00:33:57,125 Kapan kamu akan datang? 216 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 [Gautham] Saya punya beberapa hal untuk memilah di desa. 217 00:33:59,666 --> 00:34:02,208 [Gautham] Setelah saya selesai, saya akan datang. 218 00:34:16,583 --> 00:34:17,541 Gautam? 219 00:34:23,500 --> 00:34:25,750 Maukah kamu tinggal bersamaku sepanjang hari? 220 00:34:27,333 --> 00:34:30,041 Bukan hanya hari ini, Aku akan selalu bersamamu. 221 00:34:31,625 --> 00:34:32,958 Seluruh keluarga saya telah pindah ke sini. 222 00:34:34,666 --> 00:34:37,166 Kerabat saya mencampakkan ayah saya karena urusan bisnis. 223 00:34:37,791 --> 00:34:39,625 Karena itu, kesehatan ayah hancur! 224 00:34:40,583 --> 00:34:42,208 Dia tidak ingin tinggal di desa lagi. 225 00:34:43,000 --> 00:34:46,958 Kota ini memiliki rumah sakit yang lebih baik, jadi kami datang ke sini. 226 00:34:48,541 --> 00:34:52,166 Bagaimana kabar ayahmu sekarang? Dan bibi, apa yang Latha lakukan? 227 00:34:53,416 --> 00:34:54,166 Mereka baik-baik saja... 228 00:34:55,041 --> 00:34:57,000 tapi Ayah perlu pemeriksaan rutin. 229 00:34:57,625 --> 00:34:59,916 Mereka mengatakan kita mungkin melakukannya harus pergi ke Mumbai. 230 00:35:01,708 --> 00:35:03,750 Bawa aku ke rumahmu sekali, Gautham. 231 00:35:03,916 --> 00:35:05,833 Sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali saya melihat semua orang. 232 00:35:08,875 --> 00:35:09,291 Neha... 233 00:35:13,250 --> 00:35:16,416 Alasan saya datang ke sini bukan hanya kesehatan ayahku. 234 00:35:18,208 --> 00:35:18,750 Itu kamu juga. 235 00:35:19,791 --> 00:35:23,666 [Musik] 236 00:35:38,666 --> 00:35:43,083 “Di dunia ini penuh warna Kubilang aku tidak sendirian lagi" 237 00:35:43,333 --> 00:35:47,250 "Hanya setelah kamu datang barulah aku benar-benar mulailah mempercayai kata-kata itu" 238 00:35:48,041 --> 00:35:52,458 "Aku menjadi sangat lucu Aku melewati semua kebingungan" 239 00:35:52,750 --> 00:35:56,666 "Aku ingin keajaiban ini terjadi bertahan sampai akhir" 240 00:35:57,166 --> 00:36:01,583 "Kaulah perjalananku, dan tujuanku Kamu adalah senyuman di bibirku!" 241 00:36:01,916 --> 00:36:04,708 “Setiap saat, kamu menjadi seluruh duniaku" 242 00:36:06,583 --> 00:36:10,916 "Kaulah jawaban dari setiap pertanyaanku Kamu adalah mimpi di mataku" 243 00:36:11,291 --> 00:36:15,375 "Berdiri tepat di hadapanku, kamu menjadi kenyataanku" 244 00:36:16,000 --> 00:36:20,625 "Hei, semua kebahagiaan ini adalah milikku" 245 00:36:20,708 --> 00:36:24,958 "Hei, bintang-bintang sedang berkumpul di sekelilingku" 246 00:36:25,250 --> 00:36:30,041 "Hei, cantik, keinginanku yang tak ada habisnya Semua itu ditujukan untukmu" 247 00:36:30,125 --> 00:36:34,708 "Hei, langit sendiri yang merasakannya dalam jangkauanku" 248 00:36:34,791 --> 00:36:38,583 [Musik] 249 00:37:03,291 --> 00:37:07,333 "Kemarin, dalam permainan kekanak-kanakan kita" 250 00:37:08,083 --> 00:37:11,958 "Hari ini, kami membangun sarang kecil kami sendiri" 251 00:37:12,833 --> 00:37:16,458 "Besok, di jalan yang bertahan seratus tahun" 252 00:37:17,541 --> 00:37:20,958 "Bagaimana kalau kita berjalan bersama, berdampingan" 253 00:37:24,375 --> 00:37:26,333 "Dengarkan baik-baik apa yang aku katakan" 254 00:37:26,500 --> 00:37:28,750 "Hanya memikirkan kamu merasa luar biasa" 255 00:37:28,916 --> 00:37:31,125 "Itu adalah kebenaran yang tidak bisa dibiarkan begitu saja" 256 00:37:33,833 --> 00:37:35,833 "Perayaan ini terasa begitu indah" 257 00:37:36,000 --> 00:37:40,583 "Saya menginginkannya setiap saat Semoga harapan manis ini menjadi kenyataan" 258 00:37:42,083 --> 00:37:45,250 "Semua kebahagiaan ini adalah milikku" 259 00:37:45,416 --> 00:37:49,708 "Bintang-bintang berkumpul di sekelilingku" 260 00:37:49,833 --> 00:37:54,708 "Hei, cantik, keinginanku yang tak ada habisnya" 261 00:37:54,791 --> 00:37:59,166 "Semua itu ditujukan untukmu Langit sendiri terasa dalam jangkauanku" 262 00:38:00,916 --> 00:38:06,000 [Musik] 263 00:38:24,458 --> 00:38:26,041 Baiklah, aku pergi, sampai jumpa! -Neha? 264 00:39:49,458 --> 00:39:51,083 Saya membeli "laddoo" ini karena kamu menyukainya. 265 00:39:53,041 --> 00:39:53,666 Makan. 266 00:39:56,791 --> 00:39:58,833 Aku sudah bilang padamu untuk makan, bukan? 267 00:40:13,916 --> 00:40:17,833 AKU BILANG MAKAN! AKU HARUS MENGHIDUPKAN KATA 'CINTA'... 268 00:40:18,250 --> 00:40:22,000 DALAM RASA SAKIT! 269 00:40:28,541 --> 00:40:30,541 Apakah Anda menyadari betapa banyak rasa sakit yang kau alami padaku? 270 00:40:31,916 --> 00:40:32,958 Apakah kamu tahu itu? 271 00:40:41,291 --> 00:40:45,208 Bukan kamu, pertama-tama aku harus melakukannya tegur ayahku. 272 00:40:46,333 --> 00:40:48,958 Katanya pernikahan membawa cinta. 273 00:40:50,666 --> 00:40:54,500 Tapi dimana itu? Dimana cinta itu bersemi? 274 00:40:56,833 --> 00:40:58,125 Cinta padamu? 275 00:40:58,833 --> 00:41:00,416 Jika kamu mati sekarang, Aku bahkan tidak mau menitikkan air mata. 276 00:41:10,708 --> 00:41:13,625 Apa yang harus saya lakukan membuatmu memahami cintaku? 277 00:41:15,333 --> 00:41:16,750 Cinta tidak membakarnya dengan sebatang rokok. 278 00:41:17,708 --> 00:41:19,000 Itu tidak mengalahkannya. 279 00:41:19,625 --> 00:41:21,791 atau itu tidak menyentuh tanpa persetujuannya. 280 00:41:25,166 --> 00:41:26,041 Lalu apa itu cinta? 281 00:41:27,750 --> 00:41:31,750 Menangis atas seseorang yang berjalan pergi di tengah jalan disebut cinta? 282 00:41:34,125 --> 00:41:38,458 Aku tidak menangis karena dia pergi. itu karena aku terjebak bersamamu. 283 00:41:39,291 --> 00:41:43,291 Entah dia bersamaku atau tidak, Saya HANYA menyukai Gautham! 284 00:41:44,166 --> 00:41:46,500 [Tepuk tangan] 285 00:41:46,958 --> 00:41:50,000 Jadi dia hanya mencintai Gautham. 286 00:41:51,666 --> 00:41:52,958 Sepertinya dia hanya mencintai Gautham 287 00:41:58,041 --> 00:42:01,500 Sepertinya dia hanya mencintai Gautham! 288 00:42:06,875 --> 00:42:08,833 Ayo, tahan. 289 00:42:08,916 --> 00:42:10,625 Tembak, ayo! 290 00:42:11,250 --> 00:42:12,583 Nyalakan! 291 00:42:18,458 --> 00:42:20,208 Bahkan sekarang, aku tidak marah padamu. 292 00:42:21,041 --> 00:42:23,541 Atau apakah kamu akan menyentuh tubuhku? 293 00:42:24,416 --> 00:42:27,666 Ayo, sentuh itu. 294 00:42:27,750 --> 00:42:29,416 Berlangsung! 295 00:42:32,708 --> 00:42:35,041 Bahkan sekarang, aku tidak marah padamu. 296 00:42:45,166 --> 00:42:48,208 Apa, kamu bahkan tidak mau menitikkan air mata untukku? - [Pembantu] Pak? 297 00:42:48,291 --> 00:42:50,250 Pak? Makanannya sudah siap, Pak. 298 00:42:53,916 --> 00:42:55,125 Rani... 299 00:42:56,041 --> 00:43:00,416 Jika kamu tidak pergi sekarang, sandalku cetakan itu akan menjadi tato wajahmu 300 00:43:01,083 --> 00:43:02,416 Dimengerti, Pak. 301 00:43:07,791 --> 00:43:11,416 Jadi kamu tidak akan meneteskan air mata untukku saat aku mati, ya? 302 00:43:13,500 --> 00:43:15,375 Aku akan membuatmu mengatakannya "Aku mencintaimu" hari ini. 303 00:43:18,791 --> 00:43:21,041 Katakan, katakan kamu mencintaiku. 304 00:43:22,500 --> 00:43:23,166 Katakan, katakan kamu mencintaiku. 305 00:43:25,750 --> 00:43:26,250 Anda tidak akan melakukannya, bukan? 306 00:43:28,458 --> 00:43:29,250 Anda tidak akan melakukannya, bukan? 307 00:43:37,833 --> 00:43:38,958 Katakan "Aku cinta kamu!" - [Vas pecah] 308 00:43:45,500 --> 00:43:47,541 Anda mendukung saya saat aku patah hati karenanya. 309 00:43:48,958 --> 00:43:50,666 Sekarang bantu aku membuktikan cintaku. 310 00:43:52,791 --> 00:43:54,041 Katakan "Aku cinta kamu!" - [Botol pecah] 311 00:43:58,083 --> 00:43:58,583 Katakan! 312 00:44:00,875 --> 00:44:01,875 Katakan "Aku cinta kamu!" 313 00:44:05,041 --> 00:44:06,500 Katakan "Aku cinta kamu!" 314 00:44:13,666 --> 00:44:15,250 Katakan "Aku cinta kamu!" - [Botol pecah] 315 00:44:24,208 --> 00:44:25,291 Neha... Neha... 316 00:44:26,583 --> 00:44:28,041 Neha... Neha... 317 00:44:29,000 --> 00:44:29,541 Neha... 318 00:44:30,458 --> 00:44:33,083 Neha... Neha... 319 00:44:33,583 --> 00:44:36,416 Dokter, bagaimana kabar Neha saya sekarang? 320 00:44:39,375 --> 00:44:41,583 Dia pingsan karena tekanan darah yang berhubungan dengan stres. 321 00:44:41,666 --> 00:44:43,041 Tidak lebih. 322 00:44:43,166 --> 00:44:45,583 Apakah dia akan baik-baik saja? 323 00:44:56,125 --> 00:44:58,500 Ngomong-ngomong, memar apa itu? 324 00:44:59,000 --> 00:45:03,416 Hanya kecelakaan kecil sementara membuktikan cintaku, dokter. 325 00:45:18,541 --> 00:45:20,083 Obat-obatan ini untukmu, bukan untuknya. 326 00:45:20,333 --> 00:45:22,375 Mereka akan membantu Anda pulih. -Terima kasih, dokter. 327 00:45:27,791 --> 00:45:30,166 [Jam terus berdetak] 328 00:45:31,833 --> 00:45:34,500 [Bedakan keras] 329 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 Di zaman kuno, Shinta memasuki api untuk Lord Ram. 330 00:46:57,375 --> 00:47:02,625 Dan hari ini, untuk Sita-ku, Rahwana ini akan masuk ke dalam api. 331 00:47:08,208 --> 00:47:08,916 Karena untukmu... 332 00:47:09,875 --> 00:47:11,041 Gautham adalah Tuan Rammu, bukan? 333 00:47:14,625 --> 00:47:15,291 Beri tahu saya! 334 00:47:17,500 --> 00:47:18,916 Katakan "Aku cinta kamu!" 335 00:47:21,125 --> 00:47:21,958 Katakan! 336 00:47:24,208 --> 00:47:25,458 Katakan "Aku cinta kamu!" 337 00:47:27,291 --> 00:47:28,125 Katakan "Aku cinta kamu!" 338 00:47:37,541 --> 00:47:38,416 Aku mencintaimu. 339 00:47:41,250 --> 00:47:43,208 Aku pun mencintaimu. 340 00:47:52,375 --> 00:47:55,333 [Menangis] 341 00:49:17,583 --> 00:49:19,916 Melihat momen ketika Rama tidak ada... 342 00:49:20,083 --> 00:49:22,333 Anda menggunakan penipuan dan kekerasan Dan membawa pergi Ibu Sita 343 00:49:22,500 --> 00:49:24,333 Wahai Rahwana yang penipu! 344 00:49:24,500 --> 00:49:28,500 "Sihirmu, Mantra, trik, dan ide gelapmu..." 345 00:49:28,583 --> 00:49:31,333 "Mempercayai kekuatan fisikmu, kamu menjadi sombong..." 346 00:49:31,500 --> 00:49:35,500 “Mengklaim Sita sebagai milikmu sendiri, Membanggakan kebanggaan, Rahwana!” 347 00:49:37,458 --> 00:49:40,416 "Rawana!" 348 00:49:41,250 --> 00:49:46,083 “Waktu kehancuranmu telah tiba, Wahai Rahwana yang jahat!” 349 00:49:49,750 --> 00:49:54,500 “Itulah sebabnya pemikiran korup seperti itu lahir di dalam dirimu, Rahwana yang Penuh Nafsu." 350 00:49:56,000 --> 00:50:00,791 "Kekuatan magismu akan melemah, Rahwana yang menenun ilusi.” 351 00:50:02,291 --> 00:50:07,125 "Semua tipuanmu akan terjadi hancur, Rahwana celaka." 352 00:50:08,708 --> 00:50:12,458 “Air mata yang ditumpahkan Ibu Sita” 353 00:50:12,708 --> 00:50:16,666 "Akan berubah menjadi kutukan padamu!" 354 00:50:16,916 --> 00:50:23,166 "Lanka emasmu Akan menjadi abu!" 355 00:50:23,375 --> 00:50:27,375 "Cinta hanya milik Sita dan Rama!" 356 00:50:27,625 --> 00:50:31,541 "Rama adalah nafas Sita." 357 00:50:31,791 --> 00:50:35,791 "Rama adalah hidup Sita itu sendiri!" 358 00:50:36,125 --> 00:50:38,833 “Cinta adalah wujud aslinya dari dua jiwa itu!" 359 00:50:40,625 --> 00:50:45,208 “Dengan memisahkan Sita dan Rama, Kamu telah melakukan dosa besar" 360 00:50:49,000 --> 00:50:51,333 "Rasa sakit yang membakar Di dalam hati mereka berdua..." 361 00:50:51,500 --> 00:50:53,500 "Pasti akan menghanguskanmu seperti api!" 362 00:50:57,125 --> 00:51:01,000 “Pohon, rumput, makhluk, dan ular, Pasukan Rama..." 363 00:51:01,458 --> 00:51:05,125 “Delapan arah, Lima elemen mengarah pada kehancuranmu!" 364 00:51:05,333 --> 00:51:13,041 “Harinya akan segera tiba Saat lagu terakhir dinyanyikan" 365 00:51:13,583 --> 00:51:17,666 "Cinta hanya milik Sita dan Rama" 366 00:51:17,750 --> 00:51:22,500 "Rama adalah nafas Sita" 367 00:51:22,583 --> 00:51:26,458 "Rama adalah kehidupan Sita itu sendiri" 368 00:51:26,541 --> 00:51:31,291 “Cinta adalah wujud aslinya dari dua jiwa itu" 369 00:51:39,291 --> 00:51:39,708 Gautam? 370 00:51:53,500 --> 00:51:54,000 Gautam? 371 00:51:56,333 --> 00:51:57,083 Gautam? 372 00:51:59,750 --> 00:52:00,375 Gautam? 373 00:52:02,541 --> 00:52:03,125 Gautam? 374 00:52:03,583 --> 00:52:04,166 Gautam? 375 00:52:04,583 --> 00:52:05,250 Neha... 376 00:52:08,666 --> 00:52:10,083 Apa yang terjadi? -Gautam? 377 00:52:10,416 --> 00:52:11,666 Siapa Gautham? 378 00:52:12,833 --> 00:52:13,916 Apa yang terjadi, Neha? 379 00:52:14,875 --> 00:52:17,125 Apa yang terjadi, Neha? Siapa Gautham? 380 00:52:17,583 --> 00:52:19,666 Neha, bicaralah 381 00:52:20,041 --> 00:52:20,833 Apa yang telah terjadi? 382 00:52:23,958 --> 00:52:25,833 Saya kehilangan orang tua saya ketika saya masih kecil. 383 00:52:26,666 --> 00:52:30,083 Pengasuh saya membesarkan saya, dengan mengisi kekosongan yang mereka tinggalkan! 384 00:52:31,791 --> 00:52:33,166 Gautham tinggal di dekat rumah kami. 385 00:52:34,833 --> 00:52:36,791 Kami sudah berteman sejak kecil. 386 00:52:38,333 --> 00:52:40,208 Hidupku dulunya bahagia. 387 00:52:41,708 --> 00:52:46,041 Tapi setelah pengasuhku meninggal, hidupku terbalik. 388 00:52:55,625 --> 00:52:57,416 Neha... 389 00:52:59,750 --> 00:53:01,541 Neha... 390 00:53:10,583 --> 00:53:12,458 Neha... 391 00:53:20,875 --> 00:53:22,458 Neha... 392 00:53:50,916 --> 00:53:54,041 [Karthik] 'Aku menyukaimu saat ini aku melihatmu.' 393 00:53:54,791 --> 00:53:59,083 'Aku sangat menyukaimu, sangat.' 394 00:54:00,000 --> 00:54:01,750 'Aku akan tinggal bersamamu selamanya!' 395 00:54:02,250 --> 00:54:04,750 'Kamu tidak seharusnya melakukannya tinggalkan aku atau pergi kemana saja.' 396 00:54:06,250 --> 00:54:09,375 'Lagi pula, kamu tidak berteman dengan siapa pun.' 397 00:54:10,375 --> 00:54:11,250 'Baiklah?' 398 00:54:18,166 --> 00:54:21,208 [Musik] 399 00:55:15,625 --> 00:55:18,500 Ya, sobat, aku membawa milikku keponakan juga. 400 00:55:20,333 --> 00:55:22,125 Itu sebabnya saya tinggal kembali selama dua hari lagi. 401 00:55:24,291 --> 00:55:25,666 Saya akan datang ke kantor besok. 402 00:55:26,708 --> 00:55:27,583 Tidak ada yang seperti itu. 403 00:55:29,166 --> 00:55:30,416 Apa lagi yang akan terjadi? 404 00:55:33,458 --> 00:55:34,541 Baiklah kalau begitu. 405 00:55:39,500 --> 00:55:41,333 Tunggu sebentar. Hei, Kartik... 406 00:55:41,750 --> 00:55:44,000 ini Neha. Dia akan menjadi istrimu. 407 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 Anda harus menjaganya! 408 00:55:53,291 --> 00:55:55,791 [Musik] 409 00:56:00,791 --> 00:56:07,666 "Cinta yang Luar Biasa!" 410 00:56:08,250 --> 00:56:13,833 "Cinta yang Luar Biasa!" 411 00:56:17,625 --> 00:56:24,833 "Hidupku, kamulah hidupku" 412 00:56:25,041 --> 00:56:31,875 "Percayalah padaku, percayalah padaku, dengarkan aku!" 413 00:56:32,541 --> 00:56:39,625 "Milikku, semua milikku, kamu hanya milikku" 414 00:56:40,041 --> 00:56:45,916 "Entah aku tersenyum atau menangis, itu selalu bersamamu" 415 00:56:48,583 --> 00:56:55,375 "Aku hanya menginginkanmu, jangan pernah menolakku" 416 00:56:55,958 --> 00:57:03,125 "Di mana pun kamu berada, Aku adalah arahmu" 417 00:57:03,333 --> 00:57:10,625 "Aku tidak bisa bertahan satu menit pun tanpa melihatmu" 418 00:57:10,958 --> 00:57:19,375 "Aku sudah bersumpah pada diriku sendiri!" 419 00:57:19,458 --> 00:57:22,500 [Musik] 420 00:57:33,125 --> 00:57:40,083 “Jika ada orang yang memandangmu dengan penuh nafsu, Aku akan mengalihkan pandangan mereka" 421 00:57:40,541 --> 00:57:47,458 “Jika kamu berbicara dengan pria lain, aku akan membunuhnya" 422 00:57:47,541 --> 00:57:54,583 “Langit saja tidak cukup untuk cintaku, Bahkan seluruh bumi terasa terlalu kecil" 423 00:57:55,166 --> 00:58:00,583 "Hatiku terisi, penuh dengan cinta" 424 00:58:02,583 --> 00:58:05,958 "Bahkan jika kamu memarahiku, aku akan mencuri ciumannya" 425 00:58:06,375 --> 00:58:09,791 "Bahkan jika kamu bertarung, Aku akan menarikmu ke dalam pelukanku" 426 00:58:10,125 --> 00:58:17,208 "Cintaku adalah kegilaan yang diambil terlalu jauh, kataku!" 427 00:58:18,833 --> 00:58:20,750 "Datanglah padaku!" 428 00:58:21,208 --> 00:58:25,083 "Gadis emasku!" 429 00:58:25,166 --> 00:58:31,541 "Cintai aku dengan cara yang sama, aku cinta!" 430 00:58:36,416 --> 00:58:38,583 "Cinta yang Luar Biasa!" 431 00:58:43,916 --> 00:58:50,291 "Cinta yang Luar Biasa!" 432 00:58:51,416 --> 00:58:55,958 "Cinta yang Luar Biasa!" 433 00:58:58,875 --> 00:59:02,958 "Cinta yang Luar Biasa!" 434 00:59:11,958 --> 00:59:13,208 Oke sampai jumpa! -Neha? 435 00:59:16,833 --> 00:59:19,583 Tidak, Gautham, kumohon! Jika seseorang melihat kita, aku akan mendapat masalah. 436 00:59:21,541 --> 00:59:24,458 Jika ada yang melihat kita, kami hanya akan mengatakan kami sedang jatuh cinta. 437 00:59:25,125 --> 00:59:27,708 Aku bilang tidak, pergilah sekarang. -Neha. 438 00:59:42,208 --> 00:59:43,208 [Bedakan keras] 439 00:59:45,041 --> 00:59:46,375 aku pergi. Selamat tinggal. -Neha? 440 00:59:57,958 --> 01:00:00,291 Apa yang terjadi, Ayah mertua? Kemana kamu akan pergi? 441 01:00:00,958 --> 01:00:03,458 Pernikahan putra Venkat Rao. 442 01:00:03,916 --> 01:00:05,125 Jika aku tidak pergi, dia akan tersinggung. 443 01:00:10,625 --> 01:00:11,916 Ada apa, sayang? Kenapa kamu terlihat sangat membosankan? 444 01:00:14,416 --> 01:00:15,750 Saya merasa takut, Ayah mertua. 445 01:00:16,250 --> 01:00:17,875 Mengapa kamu takut? 446 01:00:17,958 --> 01:00:19,000 Kakak iparmu ada di sini, bukan? 447 01:00:19,166 --> 01:00:20,875 Aku akan kembali dalam dua atau tiga hari, sayang. 448 01:00:21,041 --> 01:00:21,916 Oke? 449 01:00:25,541 --> 01:00:26,375 Neha... 450 01:00:26,625 --> 01:00:28,416 Aku sudah memasak terung untukmu. Pergi dan menyegarkan diri. 451 01:00:28,875 --> 01:00:30,333 Ayo makan malam. 452 01:00:54,541 --> 01:00:56,625 Sudah cukup, Ayah mertua. -Tidak ada alasan, itu bukan apa-apa. 453 01:00:57,708 --> 01:00:58,666 Makanlah. 454 01:00:59,625 --> 01:01:01,041 [Mengendus] 455 01:01:05,041 --> 01:01:06,291 Baunya harum. 456 01:01:18,833 --> 01:01:19,958 Coba ini juga. 457 01:01:24,458 --> 01:01:25,958 Lihat, kakak iparmu ada di sini. 458 01:01:26,250 --> 01:01:27,958 Hei, ayo makan. 459 01:01:29,708 --> 01:01:32,333 Saya tidak lapar. -Itu akan terjadi, jika kamu memakannya! 460 01:01:32,708 --> 01:01:34,000 Apakah Anda akan tidur tanpa makan? 461 01:01:39,041 --> 01:01:41,125 Cuci tangan Anda. -Aku akan melakukannya setelah aku selesai makan. 462 01:01:55,791 --> 01:01:57,916 Ada apa dengan debu di pakaianmu, kenapa kamu seperti itu? 463 01:01:58,666 --> 01:02:01,458 Seekor anjing menghalangi jalanku saat aku hendak pulang. 464 01:02:02,625 --> 01:02:04,666 Apakah kamu terluka? -TIDAK. 465 01:02:05,875 --> 01:02:07,166 Ayah mertua, air? 466 01:02:18,333 --> 01:02:21,541 Kenapa kamu hanya makan nasi? meskipun memiliki banyak hidangan! 467 01:02:22,000 --> 01:02:22,541 Coba ini 468 01:02:25,708 --> 01:02:27,166 [Tersedak] 469 01:02:27,750 --> 01:02:30,041 Adakah yang mau makan ini? 470 01:02:33,458 --> 01:02:35,333 Kartik, apa yang terjadi? 471 01:02:35,416 --> 01:02:36,666 [Tersedak] 472 01:02:37,833 --> 01:02:38,625 Ayah mertua... 473 01:02:50,708 --> 01:02:52,875 Anda tahu emosinya, bukan? 474 01:02:53,916 --> 01:02:56,416 Saya ingin tahu bagaimana Anda akan bertahan hidup bersamanya setelah menikah. 475 01:03:16,416 --> 01:03:17,625 [Telepon berbunyi] 476 01:03:28,375 --> 01:03:29,416 [Telepon berbunyi] 477 01:03:34,541 --> 01:03:37,375 [Guntur bergemuruh] 478 01:03:49,708 --> 01:03:52,541 Mengapa kamu melakukan ini? Itu salah, bukan? 479 01:03:54,333 --> 01:03:57,833 Memiliki tunangan seperti saya dan masih bersama orang lain. 480 01:03:57,916 --> 01:03:59,041 [Bedakan keras] 481 01:04:42,250 --> 01:04:44,375 [Mengendus] 482 01:05:08,291 --> 01:05:08,916 Duduklah! 483 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 [Mengendus] 484 01:05:24,416 --> 01:05:25,250 Itu hanya syalmu. 485 01:05:28,541 --> 01:05:29,291 Aku mencintaimu! 486 01:05:36,750 --> 01:05:39,708 Kenapa kamu membuang cintaku, Neha? 487 01:05:44,958 --> 01:05:47,166 Tahukah kamu betapa aku mencintaimu? 488 01:05:48,791 --> 01:05:50,750 Saya ingin menceritakannya kepada Anda cintaku, sudah lama sekali. 489 01:05:52,500 --> 01:05:55,208 Tapi ayahku bilang kamu akan menjadi istriku. 490 01:05:57,416 --> 01:06:00,500 Karena kamu akan menjadi seperti itu istriku, aku tidak mengatakannya dengan lantang. 491 01:06:02,541 --> 01:06:04,416 Aku tidak pernah berkata, 'Aku cinta kamu'... 492 01:06:06,333 --> 01:06:08,833 tapi aku sudah menunjukkan milikku cinta selama ini, bukan begitu, Neha? 493 01:06:16,041 --> 01:06:17,541 Anda gagal memahaminya. 494 01:06:19,916 --> 01:06:22,958 aku terlalu mencintaimu... 495 01:06:26,583 --> 01:06:29,958 dan kamu membiarkan seorang pria menciummu? 496 01:06:31,416 --> 01:06:32,208 Siapa dia? 497 01:06:32,291 --> 01:06:34,333 [Guntur bergemuruh] 498 01:06:35,125 --> 01:06:37,166 Kami sudah berteman sejak kecil. 499 01:06:38,125 --> 01:06:39,875 Kami sedang jatuh cinta. 500 01:06:40,750 --> 01:06:42,791 Dan kami ingin menikah. 501 01:06:44,166 --> 01:06:45,333 Aku juga mencintaimu, bukan? 502 01:06:48,958 --> 01:06:50,666 Lalu kenapa kamu tidak bisa memahami cintaku? 503 01:06:52,875 --> 01:06:56,625 Kumohon, Karthik, aku mohon padamu. Tolong tinggalkan aku. 504 01:07:00,583 --> 01:07:03,875 Maukah kamu menikah dengannya? Maukah kamu menikah dengannya? 505 01:07:04,958 --> 01:07:06,208 Maukah kamu menikah dengannya? 506 01:07:08,958 --> 01:07:10,958 Tahukah Anda apa yang saya lakukan padanya karena menciummu? 507 01:07:22,250 --> 01:07:25,458 Ya, Bu, aku sudah mengambilnya. Saya meminum semua obatnya. 508 01:07:27,250 --> 01:07:29,541 Tidak akan terjadi apa-apa pada Ayah. 509 01:07:30,166 --> 01:07:31,041 Aku sedang dalam perjalanan. 510 01:07:32,916 --> 01:07:35,666 Dia akan baik-baik saja. -Permisi, kawan 511 01:07:36,875 --> 01:07:38,958 Apakah ada rumah sakit jiwa di dekat sini? -Aku tidak tahu, saudara. 512 01:07:39,500 --> 01:07:40,833 Ya, aku datang. -Kawan? 513 01:07:46,458 --> 01:07:47,291 Hei, siapa kamu? 514 01:07:48,083 --> 01:07:50,125 Hei, itu obat ayahku! 515 01:07:51,416 --> 01:07:54,375 Ayah saya memberi saya obat kebahagiaanku ketika aku masih kecil 516 01:07:54,916 --> 01:07:57,500 Anda mengambilnya, dan sekarang Anda sedang berbicara tentang obat ayahmu? 517 01:08:03,958 --> 01:08:06,375 [Ponsel berdering] 518 01:08:07,458 --> 01:08:08,375 Halo ibu? 519 01:08:13,833 --> 01:08:14,958 Dengan setiap pukulan dariku, 520 01:08:17,458 --> 01:08:19,125 dia akan melihat setidaknya lima jahitan. 521 01:08:22,833 --> 01:08:24,458 Aku memukulnya hanya karena dia menciummu. 522 01:08:27,541 --> 01:08:31,791 Jika Anda mencoba untuk berbicara padanya atau temui dia lagi, 523 01:08:33,583 --> 01:08:35,000 Dia akan beristirahat di bingkai foto! 524 01:08:38,500 --> 01:08:40,541 Berencana untuk melarikan diri dengan Gautham, kan? 525 01:08:42,458 --> 01:08:43,791 Aku akan duduk di luar. 526 01:08:45,250 --> 01:08:48,750 Setiap jam, aku akan memanggil namamu, 527 01:08:50,666 --> 01:08:54,291 dan Anda harus menjawab dengan "hmm". 528 01:08:55,333 --> 01:08:56,666 Apa yang harus kamu jawab? 529 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Hmm! 530 01:08:58,916 --> 01:09:01,583 [Neha menangis] 531 01:09:05,041 --> 01:09:09,291 Tidak? Katakan, Hmm. 532 01:09:19,875 --> 01:09:21,375 Tidak? -Hmm. 533 01:09:23,416 --> 01:09:24,833 Tidak? 534 01:09:25,208 --> 01:09:25,791 Hmm! 535 01:09:53,708 --> 01:09:57,666 [Musik] 536 01:10:17,125 --> 01:10:19,583 Tidak? 537 01:10:20,875 --> 01:10:22,083 Hmm. 538 01:10:44,750 --> 01:10:46,500 Tidak? -Hmm. 539 01:10:59,625 --> 01:11:01,291 Tidak? 540 01:11:17,583 --> 01:11:18,375 Tidak? 541 01:11:20,750 --> 01:11:21,750 Hmm! 542 01:11:28,166 --> 01:11:29,875 Tidak? 543 01:11:31,333 --> 01:11:32,166 Hmm 544 01:11:33,750 --> 01:11:35,208 Tidak? 545 01:11:38,125 --> 01:11:38,833 Hmm. 546 01:11:45,625 --> 01:11:47,666 Karthik, hei, Karthik... 547 01:11:49,125 --> 01:11:51,208 Ada apa dengan pisau itu, dan kenapa kamu duduk seperti itu? 548 01:11:54,541 --> 01:11:55,208 Ayah mertua... 549 01:11:57,500 --> 01:11:58,166 Ayah mertua... 550 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 551 01:12:02,416 --> 01:12:05,125 Sayang, apa yang terjadi? 552 01:12:05,375 --> 01:12:06,708 Ayah mertua... 553 01:12:09,375 --> 01:12:13,125 Sejak kecil, kamu menanam ini ide di kepalaku, bahwa dia adalah istriku. 554 01:12:14,625 --> 01:12:17,250 Aku duduk dengan tenang, seperti yang kamu janjikan, kamu akan membuatnya menikah denganku. 555 01:12:18,166 --> 01:12:21,125 Dan sekarang ada seseorang yang menelepon Gautham, dan dia mencintainya. 556 01:12:21,708 --> 01:12:24,750 Bicaralah padanya, dan buat dia mengerti! 557 01:12:30,500 --> 01:12:31,250 Ayah mertua... 558 01:12:33,791 --> 01:12:34,291 Ayah mertua... 559 01:12:40,708 --> 01:12:41,291 Ayah mertua... 560 01:12:45,416 --> 01:12:46,500 Ayah mertua... 561 01:12:51,666 --> 01:12:52,250 Ayah mertua... 562 01:12:54,000 --> 01:12:56,625 Siapa Gautham sayang? Apa yang terjadi? 563 01:12:57,750 --> 01:13:00,166 Anda tahu teman saya Gautham, bukan begitu, Ayah mertua? 564 01:13:00,208 --> 01:13:02,416 Saya sangat mencintainya. 565 01:13:02,583 --> 01:13:06,416 Kami sedang jatuh cinta. Kami ingin menikah. 566 01:13:07,000 --> 01:13:08,541 Apa yang Anda maksud dengan mencintai Gautham? 567 01:13:08,791 --> 01:13:11,666 Sejak kecil, kami berpikir kamu dan Karthik akan menikah! 568 01:13:12,375 --> 01:13:14,291 Tapi aku tidak suka Karthik. 569 01:13:15,250 --> 01:13:17,666 Dia telah menyiksaku sejak aku masih muda. 570 01:13:18,791 --> 01:13:21,541 Sebagai seorang gadis, aku tidak bisa mengatakannya dengan lantang. 571 01:13:22,708 --> 01:13:25,875 Dengar sayang, aku tidak menentang cinta. 572 01:13:26,541 --> 01:13:29,083 Tapi melanggar perkataan itu salah. 573 01:13:30,958 --> 01:13:32,666 Aku sudah menyampaikan pesan pada pengasuhmu... 574 01:13:33,708 --> 01:13:35,958 bahwa, setelah kematiannya, Aku akan menjagamu! 575 01:13:36,833 --> 01:13:38,416 Dan aku memang menjagamu! 576 01:13:38,791 --> 01:13:40,583 Pada saat yang sama, Saya memberi kata kepada Karthik, bahwa... 577 01:13:41,000 --> 01:13:42,708 Aku akan membuatnya menikah denganmu. 578 01:13:43,166 --> 01:13:45,333 Sejak saat itu, dia merindukanmu. 579 01:13:46,208 --> 01:13:47,791 Dan sekarang, jika kamu menolaknya... 580 01:13:49,583 --> 01:13:51,958 dia tidak akan mampu mengatasinya. 581 01:13:52,708 --> 01:13:54,333 Dia kehilangan ibunya ketika dia masih muda. 582 01:13:55,875 --> 01:13:57,666 Dia juga tidak memiliki saudara kandung. 583 01:13:58,750 --> 01:14:01,458 Saya biasa berangkat bekerja lebih awal dan pulang terlambat. 584 01:14:03,208 --> 01:14:05,458 Dia menghabiskan seluruh masa kecilnya sendirian. 585 01:14:08,500 --> 01:14:09,166 Suatu hari... 586 01:14:10,500 --> 01:14:14,000 Saya membawanya ke toko untuk membeli mainan. 587 01:14:29,666 --> 01:14:32,000 Ayah, aku ingin mainan ini. 588 01:14:33,875 --> 01:14:35,958 Mainan itu untuk anak perempuan. 589 01:14:36,500 --> 01:14:38,500 AYAH, AKU INGINNYA, KATAKAN! 590 01:14:43,375 --> 01:14:45,958 Bahkan setelah saya menolak, dia bersikeras. 591 01:14:46,625 --> 01:14:48,750 Dia biasa bermain dengannya mainan itu sepanjang waktu. 592 01:14:50,000 --> 01:14:51,166 Suatu hari di rumah... 593 01:14:52,125 --> 01:14:54,250 Kartik... Kartik... 594 01:15:01,833 --> 01:15:03,625 Apakah kamu tidak menyukai makanannya? 595 01:15:04,041 --> 01:15:05,458 Haruskah saya menyajikan yang lain? 596 01:15:09,958 --> 01:15:10,750 Ayo makan! 597 01:15:12,041 --> 01:15:15,375 Jika Anda tidak makan dengan benar, kamu akan menjadi kecil seperti itu! 598 01:15:15,791 --> 01:15:18,375 Lihat aku, Saya telah berkembang pesat. 599 01:15:18,916 --> 01:15:22,500 Jika aku menjadi seperti ini, dan jika Anda tetap kecil, bagaimana cara kerjanya? 600 01:15:29,208 --> 01:15:30,625 Aku bilang makan, kan! 601 01:15:32,666 --> 01:15:34,375 Maaf... maaf. 602 01:15:35,500 --> 01:15:37,875 Aku tidak akan memukulmu. 603 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 Makanlah hanya jika Anda mau. 604 01:15:41,416 --> 01:15:45,250 Saat itulah saya menjadi curiga. Saya membawanya ke rumah sakit. 605 01:15:45,541 --> 01:15:49,125 Dia depresi karena sendirian. Jangan biarkan dia tinggal sendirian. 606 01:15:49,541 --> 01:15:51,541 Suruh dia keluar untuk bermain dengan anak-anak lain. 607 01:15:51,666 --> 01:15:55,250 Beri dia obat-obatan ini selama tiga bulan. 608 01:15:55,333 --> 01:15:56,291 Oke, Nyonya 609 01:15:56,625 --> 01:15:59,458 Aku mencoba mengirimnya keluar untuk bermain... 610 01:16:00,125 --> 01:16:02,333 tapi dia terus berkelahi. 611 01:16:02,833 --> 01:16:04,541 Orang tua akan datang berteriak ke rumah kami. 612 01:16:05,500 --> 01:16:06,916 Jadi saya berhenti mengirimnya keluar. 613 01:16:07,333 --> 01:16:10,666 Dia tinggal sendirian di rumah, bermain dengan mainan itu. 614 01:16:11,041 --> 01:16:12,666 dan berbicara dengan mainan itu! 615 01:16:12,958 --> 01:16:16,083 Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? 616 01:16:16,833 --> 01:16:18,583 Bisakah kamu membicarakan sesuatu! 617 01:16:19,625 --> 01:16:21,416 Apakah kamu tidak menyukaiku? 618 01:16:22,916 --> 01:16:24,291 Lalu kamu datang ke dalam hidup kami. 619 01:16:25,416 --> 01:16:27,916 Sejak hari itu, saya tidak pernah melihatnya dia bermain dengan mainan itu lagi. 620 01:16:29,291 --> 01:16:31,291 Saya melihat perubahan pada dirinya. 621 01:16:33,083 --> 01:16:34,791 Dia mencintaimu lebih dari apapun. 622 01:16:36,166 --> 01:16:37,541 Jika kamu tidak menikah dengannya... 623 01:16:38,750 --> 01:16:39,750 Aku akan kehilangan anakku. 624 01:16:42,000 --> 01:16:43,583 Jika sesuatu terjadi padanya, Saya tidak bisa hidup. 625 01:16:45,208 --> 01:16:48,291 Aku tidak menanyakan hal ini karena keegoisan atau otoritas. 626 01:16:49,791 --> 01:16:51,458 Aku memintamu karena cinta pada anakku. 627 01:16:53,666 --> 01:16:55,041 Biarkan masa lalu berlalu! 628 01:16:56,166 --> 01:16:57,666 Lupakan Gautham. 629 01:16:58,916 --> 01:17:00,250 Menikahlah dengan anakku. 630 01:17:19,791 --> 01:17:21,708 [Neha menangis] 631 01:17:26,375 --> 01:17:27,833 Tidak? Tidak? 632 01:17:29,750 --> 01:17:32,458 Ayah, bagaimana kabar Neha? 633 01:17:33,000 --> 01:17:35,416 Apa kata dokter? -Dia kehilangan banyak darah. 634 01:17:35,541 --> 01:17:38,250 Darah? Aku akan pergi dan membantunya. 635 01:17:38,416 --> 01:17:41,750 Mengapa? Dia sedang tidur. -Aku akan pergi menemuinya, Ayah. 636 01:17:42,250 --> 01:17:43,833 Hei, apa kamu tidak mendengarku? 637 01:17:44,791 --> 01:17:45,875 Sudah kubilang aku akan pergi menemuinya! 638 01:17:46,791 --> 01:17:49,333 Aku akan pergi menemuinya! 639 01:17:52,291 --> 01:17:53,458 Neha... Neha... 640 01:17:54,666 --> 01:17:56,916 Neha -Tidak seorang pun diperbolehkan bersama pasien. Keluar. 641 01:17:57,250 --> 01:17:58,416 Kakak, tolong! 642 01:17:58,791 --> 01:18:01,333 hanya dua menit. Saya akan berbicara dengannya dan pergi. 643 01:18:01,791 --> 01:18:04,791 Neha, jangan khawatir. 644 01:18:05,333 --> 01:18:06,041 Anda tidak perlu khawatir. 645 01:18:08,500 --> 01:18:09,916 SAYA BILANG JANGAN KHAWATIR! 646 01:18:16,250 --> 01:18:17,083 Tidak! 647 01:18:19,083 --> 01:18:19,791 Jika terjadi sesuatu padamu... 648 01:18:21,333 --> 01:18:22,666 bagaimana aku akan hidup, Neha? 649 01:18:24,083 --> 01:18:25,541 BAGAIMANA SAYA AKAN HIDUP? 650 01:18:26,375 --> 01:18:28,375 Bukankah aku sudah meminta untuk pergi? Pergi sekarang! 651 01:18:28,458 --> 01:18:30,041 Gangguan besar! Enyahlah kamu! 652 01:18:36,750 --> 01:18:38,291 Anda menyela! 653 01:18:43,750 --> 01:18:45,125 Jangan takut, Neha. 654 01:18:50,250 --> 01:18:51,250 Tidak? 655 01:18:54,333 --> 01:18:56,208 Saat aku bilang aku memujamu... 656 01:18:57,541 --> 01:18:58,958 Maksudku, matamu... 657 01:19:01,791 --> 01:19:03,250 bibirmu... 658 01:19:04,000 --> 01:19:06,416 tanganmu... 659 01:19:09,291 --> 01:19:10,750 dengan cara yang sama, aku memujamu! 660 01:19:14,166 --> 01:19:17,708 Bahkan memar kecil padamu sangat menyakitiku. 661 01:19:18,041 --> 01:19:20,541 Silakan pergi. 662 01:19:20,875 --> 01:19:21,916 Silahkan pergi. 663 01:19:25,333 --> 01:19:26,416 Kenapa, Neha? 664 01:19:28,375 --> 01:19:30,041 Kenapa kamu selalu tidak bisa memahamiku? 665 01:19:32,625 --> 01:19:35,833 Pak, jangan ganggu pasien. Meninggalkan. 666 01:19:37,250 --> 01:19:38,750 Ini hanya masalah keluarga, dokter. 667 01:19:39,458 --> 01:19:45,791 Dia melukai dirinya sendiri karena aku tidak menerima cintanya. 668 01:19:47,083 --> 01:19:48,958 Pergi sekarang, atau aku akan menelepon keamanan. 669 01:19:49,333 --> 01:19:51,458 Tangani urusan keluarga di rumah. 670 01:19:52,416 --> 01:19:53,541 Berangkat dari sini 671 01:19:55,000 --> 01:19:56,208 Saya akan pergi, dokter. 672 01:19:56,666 --> 01:19:58,333 Maaf, dokter -Tidak apa-apa 673 01:19:59,208 --> 01:20:00,625 Tolong jaga Neha-ku. 674 01:20:11,250 --> 01:20:14,833 Ya Tuhan, biarkan Neha segera pulih. 675 01:20:16,000 --> 01:20:19,791 Jika dia pulih dengan cepat, Saya akan menawarkan sepuluh buah kelapa. 676 01:20:25,708 --> 01:20:26,166 Neha... 677 01:20:27,958 --> 01:20:29,333 Saya juga sudah berbicara dengan Tuhan! 678 01:20:30,166 --> 01:20:31,375 Anda akan segera baik-baik saja. 679 01:20:31,958 --> 01:20:34,416 Harus berapa kali Saya memperingatkan Anda untuk pergi? 680 01:20:40,166 --> 01:20:44,000 Sebagai seorang dokter, jangan berdoa untuk pasienmu? 681 01:20:44,083 --> 01:20:44,500 Berdoa! 682 01:20:44,833 --> 01:20:47,166 Bagaimana dengan Anda, berdoalah sekarang! 683 01:20:48,000 --> 01:20:49,375 Tuhan... -Tuhan... 684 01:20:49,708 --> 01:20:52,625 Neha-ku harus segera pulih. -Neha-ku harus segera pulih. 685 01:20:52,833 --> 01:20:54,916 Apa maksudmu, "Neha-ku"? 686 01:20:57,500 --> 01:21:00,333 Ya Tuhan, Nyonya Neha harus segera pulih. 687 01:21:00,875 --> 01:21:02,458 Pergi sekarang. Pergi dan lakukan pekerjaanmu. 688 01:21:08,583 --> 01:21:09,708 Dokter... -Tuan? 689 01:21:12,583 --> 01:21:14,458 Berhati-hatilah saat memberinya suntikan. 690 01:21:16,916 --> 01:21:20,791 Jika dia menangis... Aku bersumpah pada Neha... 691 01:21:22,083 --> 01:21:23,958 dokter lain akhirnya akan menyuntikmu. 692 01:21:46,250 --> 01:21:47,458 Saudaraku, hidupkan mesinnya. 693 01:22:00,083 --> 01:22:00,875 [Mengetuk] 694 01:22:00,958 --> 01:22:01,583 Gautam? 695 01:22:04,416 --> 01:22:05,000 Gautam? 696 01:22:05,625 --> 01:22:06,625 Tidak ada seorang pun di rumah ini. 697 01:22:08,041 --> 01:22:11,916 Kondisi ayahnya semakin memburuk, jadi mereka membawanya ke Mumbai untuk dioperasi. 698 01:22:19,333 --> 01:22:22,291 'Orang yang ingin Anda telepon tidak menjawab panggilan itu.' 699 01:22:22,708 --> 01:22:26,291 'Orang yang ingin Anda telepon tidak menjawab panggilan itu.' 700 01:22:31,166 --> 01:22:34,000 [Menangis] 701 01:23:08,916 --> 01:23:11,333 Hei, apa itu? Kemana kamu pergi, sayang? 702 01:23:11,416 --> 01:23:13,250 Anda tahu betapa kami mengkhawatirkan Anda? 703 01:23:15,541 --> 01:23:17,041 Dia pergi kawin lari dengannya! 704 01:23:17,833 --> 01:23:18,833 Berdarah... 705 01:23:19,916 --> 01:23:21,833 Hei, ada apa dengan pisau itu? 706 01:23:22,041 --> 01:23:23,791 Hei, dengarkan aku -Dia mendambakannya... 707 01:23:24,083 --> 01:23:26,000 atau dia akan mati, bukan? 708 01:23:27,125 --> 01:23:30,416 Nak, dengarkan... 709 01:23:30,875 --> 01:23:32,875 Bukan dia. Aku akan membunuhmu sebagai gantinya. 710 01:23:33,416 --> 01:23:35,000 Ayah mertua? 711 01:23:35,291 --> 01:23:38,000 Kamu mengisi kepalaku dengan janji-janji palsu. 712 01:23:38,250 --> 01:23:39,875 Anda menghancurkan hidup saya. 713 01:23:40,958 --> 01:23:44,375 Kamu membuatku memikirkannya setiap saat. 714 01:23:44,500 --> 01:23:44,791 Tidak 715 01:23:46,958 --> 01:23:47,666 Ayah mertua... 716 01:23:48,583 --> 01:23:52,166 Tolong... tolong jangan lakukan apapun. 717 01:23:52,833 --> 01:23:54,083 Maukah kamu menikah denganku? 718 01:23:55,750 --> 01:23:59,000 Tidak, jangan sakiti dia! 719 01:23:59,083 --> 01:24:00,666 Maukah kamu menikah denganku? 720 01:24:00,750 --> 01:24:02,125 Tolong, tolong! 721 01:24:02,625 --> 01:24:05,791 Aku tidak bisa mendengarmu! -Ya... aku akan menikah denganmu. 722 01:24:10,958 --> 01:24:12,958 Hati-hati, Ayah. 723 01:24:14,541 --> 01:24:15,833 Hati-Hati! 724 01:24:23,583 --> 01:24:26,083 Ayo bersiap-siap untuk foto pernikahan. 725 01:24:26,166 --> 01:24:27,583 [Menangis] 726 01:24:27,833 --> 01:24:28,625 Tenang! 727 01:24:59,875 --> 01:25:00,291 Tidak? 728 01:25:03,041 --> 01:25:03,458 Tidak? 729 01:25:05,041 --> 01:25:08,291 Jika kamu pernah menyentuhku, Aku akan bunuh diri dengan ini. 730 01:25:09,000 --> 01:25:09,500 Tidak? 731 01:25:11,083 --> 01:25:11,625 Tidak? 732 01:25:13,333 --> 01:25:13,916 Tidak? 733 01:25:46,875 --> 01:25:50,875 [Pemutaran TV] 734 01:25:58,875 --> 01:26:00,333 Meski telah memiliki orang yang kita cintai sebelumnya 735 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 betapa sulitnya untuk duduk tanpa menyentuhnya? 736 01:26:07,291 --> 01:26:08,541 Saya hampir menangis. 737 01:26:15,416 --> 01:26:16,791 Aku belum pernah menangis untuk orang seperti ini. 738 01:26:21,416 --> 01:26:24,541 Aku belum pernah mengejar seorang gadis sebelumnya. Tanyakan pada ayahku apakah kamu mau. 739 01:26:32,708 --> 01:26:33,833 aku anak yang sangat baik... 740 01:26:35,250 --> 01:26:35,708 kamu tahu itu, bukan? 741 01:26:39,625 --> 01:26:40,250 Tidak? 742 01:26:42,333 --> 01:26:44,666 aku sedang berbicara denganmu, apakah kamu tuli? 743 01:26:47,416 --> 01:26:48,708 [Kaca pecah] 744 01:27:20,250 --> 01:27:21,791 Tuan... tuan... 745 01:27:27,125 --> 01:27:27,791 Tidak? 746 01:27:36,958 --> 01:27:37,458 Tidak? 747 01:27:40,750 --> 01:27:42,708 Dimana Neha? 748 01:27:43,541 --> 01:27:46,000 Saya tidak tahu, Pak. Dia tidak ada di sini ketika saya tiba. 749 01:28:10,041 --> 01:28:11,416 Tidak? -Siapa kamu? 750 01:28:12,416 --> 01:28:14,000 Tidak? 751 01:28:17,416 --> 01:28:17,958 Tidak? 752 01:28:18,500 --> 01:28:19,333 Tidak? 753 01:28:22,000 --> 01:28:23,625 Tidak? Tidak? 754 01:28:29,750 --> 01:28:30,458 Tidak? 755 01:28:32,916 --> 01:28:33,291 Tidak? 756 01:28:36,458 --> 01:28:36,833 Tidak? 757 01:28:41,083 --> 01:28:41,791 Dimana Neha? 758 01:28:42,833 --> 01:28:43,625 Aku tidak tahu. 759 01:28:44,416 --> 01:28:45,333 Kemana Neha pergi? 760 01:28:46,791 --> 01:28:49,625 Anda adalah suaminya, dia yang seharusnya memberitahumu, bukan aku. 761 01:28:49,916 --> 01:28:53,291 Apakah wanita keluar tanpa memberi tahu suami mereka hari ini? 762 01:28:56,750 --> 01:28:57,375 Dia tidak di rumah... 763 01:28:58,708 --> 01:28:59,625 dan bahkan dia tidak menjawab teleponnya. 764 01:29:00,500 --> 01:29:01,458 Di mana dia berada? 765 01:29:02,541 --> 01:29:03,000 Aku tidak tahu. 766 01:29:05,333 --> 01:29:05,958 Berikan aku ponselmu 767 01:29:07,333 --> 01:29:09,375 Siapa dia? 768 01:29:17,875 --> 01:29:21,416 'Orang yang ingin Anda telepon tidak menjawab panggilan itu.' 769 01:29:25,125 --> 01:29:28,625 Jika dia menelepon atau mengirimimu pesan, beri tahu aku. 770 01:29:28,875 --> 01:29:29,541 Baiklah? 771 01:29:36,291 --> 01:29:40,750 Tolong dukung saya, dengan memberitahunya tentang aku dan cintaku. 772 01:29:42,375 --> 01:29:42,916 Tolong 773 01:29:44,708 --> 01:29:45,791 Tidak? 774 01:29:51,416 --> 01:29:52,458 Tidak? 775 01:29:58,125 --> 01:30:01,666 "Kau menendang hatiku keras dengan kedua kakimu" 776 01:30:01,750 --> 01:30:05,208 "Dan berjalan pergi, tinggalkan aku pada angin" 777 01:30:05,291 --> 01:30:08,708 "Kau menghancurkan semua cinta Aku telah tumbuh untukmu" 778 01:30:08,833 --> 01:30:12,250 "Mendorongku ke dalam ketiadaan, mengurangi harapanku" 779 01:30:12,333 --> 01:30:15,666 "Ini benar-benar ketidakadilan, Ya Tuhan" 780 01:30:15,750 --> 01:30:19,000 "Aku hancur seperti cermin pecah" 781 01:30:19,333 --> 01:30:22,750 "Aku sangat mencintaimu!" 782 01:30:22,916 --> 01:30:26,208 "Apakah hanya ini artinya bagimu?" 783 01:30:26,458 --> 01:30:29,916 "Kau menendang hatiku keras dengan kedua kakimu" 784 01:30:30,000 --> 01:30:33,416 "Dan berjalan pergi, tinggalkan aku pada angin" 785 01:30:33,500 --> 01:30:36,958 "Kau menghancurkan semua cinta Aku telah tumbuh untukmu" 786 01:30:37,041 --> 01:30:40,375 "Mendorongku ke dalam ketiadaan, mengurangi harapanku" 787 01:30:40,958 --> 01:30:44,541 "Wahai kekasih!" 788 01:30:48,458 --> 01:30:52,250 "Wahai kekasih!" 789 01:30:55,125 --> 01:30:59,166 "Wahai kekasih!" 790 01:31:02,583 --> 01:31:07,625 "Wahai kekasih!" 791 01:31:08,916 --> 01:31:12,250 "Apakah kamu tidak pernah melihatku menyembunyikanmu di mataku?" 792 01:31:12,333 --> 01:31:15,791 "Apakah kamu tidak pernah mendengar namamu bergema dalam tidurku yang gelisah?" 793 01:31:15,875 --> 01:31:19,291 "Tidak masalah kalau aku menangis dan berteriak hanya untukmu?" 794 01:31:19,375 --> 01:31:22,833 "Wahai kekasih..." 795 01:31:22,916 --> 01:31:26,291 "Di mana pun kamu berada, bagaimana aku bisa menemukanmu" 796 01:31:26,375 --> 01:31:29,916 "Sampai aku menghubungimu, bagaimana bisa hidupku bahkan bertahan" 797 01:31:30,000 --> 01:31:33,333 "Dosa apa yang aku lakukan kamu menghukumku seperti ini" 798 01:31:33,416 --> 01:31:36,625 "Bicaralah, gadisku" 799 01:31:37,000 --> 01:31:40,291 "Dengan air mata memenuhi mataku..." 800 01:31:40,416 --> 01:31:47,250 "apinya tidak akan padam! Bahkan jika aku berubah menjadi abu..." 801 01:31:47,500 --> 01:31:51,416 "kamu masih milikku!" 802 01:31:51,708 --> 01:31:55,500 "Wahai kekasih..." 803 01:31:59,083 --> 01:32:05,166 "Wahai kekasih..." 804 01:32:05,708 --> 01:32:11,291 "Wahai kekasih..." 805 01:32:13,166 --> 01:32:19,125 "Wahai kekasih..." 806 01:32:19,375 --> 01:32:22,875 [Musik] 807 01:32:33,916 --> 01:32:37,000 "Di mana kamu, dimana kamu sebenarnya?" 808 01:32:37,083 --> 01:32:40,750 "Di mana pun kamu bersembunyi di bumi ini, aku akan datang ke sana" 809 01:32:41,000 --> 01:32:44,083 "Ke mana kamu akan pergi, kemana kamu akan melarikan diri" 810 01:32:44,208 --> 01:32:47,583 "Tidak peduli seberapa jauh kamu berlari, aku akan terus memperhatikanmu" 811 01:32:47,666 --> 01:32:51,208 "Aku akan berputar-putar di sekitarmu sesukamu badai, halangi setiap jalan" 812 01:32:51,333 --> 01:32:54,583 "Aku akan menunjukkan kepadamu cinta orang gila, mentah dan galak, hanya untukmu" 813 01:32:54,666 --> 01:32:58,125 "Bagaimana mungkin aku membiarkanmu pergi, Aku akan menjebakmu dalam pelukanku" 814 01:32:58,208 --> 01:33:01,875 “Menurutku tidak ada kekasih di dalamnya dunia ini lebih besar dariku" 815 01:33:02,166 --> 01:33:08,291 "Wahai kekasih..." 816 01:33:09,666 --> 01:33:14,458 "Wahai kekasih..." 817 01:33:16,208 --> 01:33:20,125 "Wahai kekasih..." 818 01:33:23,708 --> 01:33:28,791 "Wahai kekasih..." 819 01:33:36,583 --> 01:33:38,625 [Jeritan] 820 01:33:44,833 --> 01:33:48,250 Apa yang telah saya lakukan sekarang? Kamu meninggalkanku dan pergi. 821 01:33:59,750 --> 01:34:00,625 Ini adalah pesan keseribu... 822 01:34:02,000 --> 01:34:03,083 dimana aku meminta maaf. 823 01:34:06,000 --> 01:34:09,208 Kamu pergi hanya karena aku melempar gelas. 824 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Aku belum pernah melihat siapa pun... 825 01:34:12,958 --> 01:34:14,416 Kamu keluar karena aku melempar gelas... 826 01:34:16,041 --> 01:34:18,416 tapi sejak kecil, kamu sudah melakukannya membuang cintaku. 827 01:34:20,000 --> 01:34:20,916 Namun, saya tidak pernah pergi. 828 01:34:22,583 --> 01:34:23,416 Aku tinggal bersamamu, bukan? 829 01:34:26,041 --> 01:34:27,791 Apa yang terjadi, Pak? 830 01:34:31,666 --> 01:34:32,541 Ada apa dengan darah ini? 831 01:34:38,166 --> 01:34:39,583 Mengapa kamu menangis, tuan? 832 01:34:40,750 --> 01:34:42,791 Siapa kamu? -Saya Anjaneyulu, Pak. 833 01:34:45,250 --> 01:34:45,750 Oh... itu nama Tuhan. 834 01:34:48,083 --> 01:34:50,666 Anjaneyulu, apakah kamu sudah menikah? -Ya, tuan. 835 01:34:52,750 --> 01:34:54,166 Pernahkah istrimu berkata... 836 01:34:54,541 --> 01:34:57,416 dia akan menusuk dirinya sendiri jika kamu memeluknya? -Tidak, tuan. 837 01:34:59,458 --> 01:35:00,958 Tapi istriku bilang begitu, Anjaneyulu. 838 01:35:06,000 --> 01:35:08,416 Dimana Neha-ku? -Siapa Neha, Pak? 839 01:35:10,291 --> 01:35:12,708 Neha adalah istriku. -Pak? 840 01:35:13,000 --> 01:35:16,708 Aku tenggelam dalam kesakitanku sendiri, kenapa apa kamu harus peduli padaku? 841 01:35:16,875 --> 01:35:19,458 Apa kenapa kamu memukuliku? -Tuan, apa yang terjadi? 842 01:35:20,458 --> 01:35:21,458 Siapa kamu? 843 01:35:23,166 --> 01:35:25,125 Anda adalah penjaga gedung ini, 844 01:35:25,625 --> 01:35:28,750 namun kamu bertingkah seolah kamu memang begitu menjaga Kashmir. Di mana Neha-ku? 845 01:35:29,666 --> 01:35:32,125 Saya tidak tahu, Pak. 846 01:35:32,541 --> 01:35:36,625 Tidak ada seorang pun yang disebutkan namanya Neha di apartemen ini. 847 01:35:38,666 --> 01:35:39,791 Bukan Neha? 848 01:35:42,125 --> 01:35:43,750 Apa nama apartemen ini gan? 849 01:35:44,666 --> 01:35:46,000 Daerah Priya, Pak. 850 01:35:48,916 --> 01:35:51,541 Maaf kawan! Saya datang ke gedung yang salah! 851 01:35:52,000 --> 01:35:53,916 Saya tinggal di sebelah. 852 01:35:54,541 --> 01:35:55,791 Maaf... maaf! 853 01:35:56,958 --> 01:35:57,625 kawan... 854 01:36:00,625 --> 01:36:02,916 apakah kamu sudah menikah? -Ya, tuan. 855 01:36:03,625 --> 01:36:06,166 Jangan melempar gelas atau peralatan pada istrimu ketika kamu sedang marah. 856 01:36:06,333 --> 01:36:07,583 Saya memberitahu Anda berdasarkan pengalaman. 857 01:36:09,125 --> 01:36:10,250 Mereka akan mencampakkan kita! 858 01:36:10,500 --> 01:36:14,000 [Musik] 859 01:36:55,166 --> 01:36:56,708 [Bel pintu berbunyi] 860 01:36:59,375 --> 01:37:00,166 Tidak? 861 01:37:30,875 --> 01:37:31,375 Enyahlah! 862 01:38:26,708 --> 01:38:27,500 Neha... 863 01:38:34,375 --> 01:38:35,375 Neha... 864 01:38:36,791 --> 01:38:38,333 Nyonya belum kembali, Tuan. 865 01:39:21,083 --> 01:39:24,625 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu sangat mencintaiku? 866 01:39:29,000 --> 01:39:30,333 Dan kenapa aku malah mencintaimu? 867 01:39:48,833 --> 01:39:50,500 [TV pecah] 868 01:39:58,041 --> 01:39:58,625 Tidak? 869 01:40:04,750 --> 01:40:05,375 Tidak? 870 01:40:35,041 --> 01:40:36,458 Apakah kamu pikir aku tidak akan menemukanmu... 871 01:40:37,958 --> 01:40:39,791 jika kamu bersembunyi di lemari, Neha? 872 01:40:47,416 --> 01:40:50,291 Apa yang kamu dan Goutham itu bahkan tahu tentang cinta? 873 01:40:54,083 --> 01:40:55,958 Bagi kebanyakan orang, cinta hanyalah sebuah fase 874 01:40:58,541 --> 01:41:02,625 Mereka menangis selama empat hari dan kemudian melanjutkan. 875 01:41:05,291 --> 01:41:07,500 Tidak ada macho di dunia ini mencintai setiap menit... 876 01:41:10,541 --> 01:41:11,958 Bisakah kamu tertawa setiap detik? 877 01:41:13,958 --> 01:41:14,958 Tidak, kan? 878 01:41:15,833 --> 01:41:17,083 Bisakah kamu menangis setiap detik? 879 01:41:19,500 --> 01:41:20,708 Tidak benar 880 01:41:22,583 --> 01:41:23,625 Hal yang sama berlaku untuk cinta. 881 01:41:26,375 --> 01:41:30,583 Tidak ada seorang pun yang mempunyai kapasitas untuk itu merasakannya terus-menerus. 882 01:41:33,875 --> 01:41:37,583 Kecuali aku, kataku! 883 01:41:43,000 --> 01:41:50,208 Cintaku padamu belum berkurang saat pertama aku melihatmu sampai hari ini. 884 01:41:53,000 --> 01:41:54,625 Cintaku konstan! 885 01:41:58,000 --> 01:42:00,250 Dan aku mencintaimu seperti ini, 886 01:42:01,458 --> 01:42:03,791 namun kamu memperlakukanku seperti aku gila. 887 01:42:11,708 --> 01:42:12,250 Ya... 888 01:42:13,166 --> 01:42:15,333 Aku sedang berbicara dengan teman masa kecilku. 889 01:42:16,416 --> 01:42:18,958 Neha, dari mana saja kamu? 890 01:42:20,250 --> 01:42:23,666 Sudah seminggu sejak terakhir kali aku melihatmu. Lihatlah aku, betapa aku telah berubah tanpamu! 891 01:42:25,916 --> 01:42:27,791 Kenapa kamu menjauh saat aku sedang berbicara denganmu, Neha? 892 01:42:28,666 --> 01:42:29,416 aku sudah bilang padamu... 893 01:42:30,708 --> 01:42:31,875 Aku akan mati jika kamu menyentuhku. 894 01:42:33,833 --> 01:42:36,166 Aku suamimu, ada apa dengan aku menyentuhmu? 895 01:42:37,083 --> 01:42:38,291 Berapa kali saya harus mengatakannya? 896 01:42:39,083 --> 01:42:41,791 AKU TIDAK MENYUKAIMU. 897 01:42:44,375 --> 01:42:45,625 Kenapa kamu tidak menyukaiku? 898 01:42:47,250 --> 01:42:48,541 Berapa banyak lagi aku harus mencintaimu? 899 01:42:48,625 --> 01:42:50,958 Saya suka Gautham. 900 01:42:51,041 --> 01:42:52,916 Saya hanya akan mencintai Gautham. 901 01:42:56,333 --> 01:42:59,416 Ada apa dengan kalian semua? Apakah kamu tidak akan pernah berubah? 902 01:43:01,375 --> 01:43:03,083 Kamu menangisi seseorang yang meninggalkanmu... 903 01:43:03,791 --> 01:43:09,250 Tapi, kamu mengabaikannya siapa yang menangis untukmu! 904 01:43:12,458 --> 01:43:15,458 Aku ingin membunuh Tuhan yang menakutkan itu, siapa yang menciptakanmu! 905 01:43:20,750 --> 01:43:24,375 Dan jika aku ingin membunuh Tuhan itu, Aku harus mati dulu, bukan? 906 01:43:27,416 --> 01:43:31,416 Ambil pisau ini dan bunuh aku. 907 01:43:34,916 --> 01:43:36,625 Ayo, tusuk aku. -Aku tidak akan melakukannya. 908 01:43:42,333 --> 01:43:43,000 Mengapa? 909 01:43:44,041 --> 01:43:45,500 Apakah kamu mencintaiku? 910 01:43:47,833 --> 01:43:50,666 Anda ingin melihat saya hidup bahagia bersama Gautham, bukan? 911 01:43:52,833 --> 01:43:53,666 Berdarah... 912 01:43:56,083 --> 01:43:58,625 [Botol pecah] 913 01:44:02,625 --> 01:44:06,250 [Mengerang] 914 01:44:43,541 --> 01:44:47,166 [Karthik berteriak] 915 01:44:50,708 --> 01:44:53,625 [Neha berteriak] 916 01:44:56,416 --> 01:44:57,625 [Garis berdering] 917 01:44:57,958 --> 01:44:59,166 [Telepon bergetar] 918 01:44:59,541 --> 01:45:00,583 Halo? -Ramu... 919 01:45:01,083 --> 01:45:04,041 ada banyak teriakan dari flat Karthik. Pergi dan periksa. 920 01:45:04,125 --> 01:45:04,958 Oke, Pak. 921 01:45:09,583 --> 01:45:12,458 [Sirene polisi meraung] 922 01:45:16,166 --> 01:45:18,333 [Berdebar] 923 01:45:30,458 --> 01:45:32,583 [Menggedor pintu] 924 01:46:08,166 --> 01:46:09,041 Ada apa dengan darah ini? 925 01:46:09,708 --> 01:46:11,375 Seluruh rumah berlumuran darah, Pak. 926 01:46:14,750 --> 01:46:16,833 Polisi, masuk ke dalam dan periksa. 927 01:46:17,583 --> 01:46:18,875 Pak, tidak ada orang di dalam. 928 01:46:20,666 --> 01:46:21,708 Tidak ada seorang pun di ruangan ini juga. 929 01:46:22,875 --> 01:46:23,875 Apa yang telah kamu lakukan pada istrimu, kawan? 930 01:46:25,708 --> 01:46:26,375 Makanlah, saudara. 931 01:46:29,875 --> 01:46:32,291 Katakan itu, Apa yang telah kamu lakukan pada istrimu? 932 01:46:33,125 --> 01:46:37,000 Kenapa kamu dibuang begitu saja seperti ini? Nyonya saya bukan manusia yang baik! 933 01:46:38,416 --> 01:46:40,708 Tuan Subbarao, bawa orang itu ke sini. 934 01:46:51,416 --> 01:46:52,333 Hei... 935 01:46:53,666 --> 01:46:54,750 Hei, berikan aku foto itu! 936 01:47:07,750 --> 01:47:09,083 Beraninya kamu memukul petugas polisi? 937 01:47:09,291 --> 01:47:12,541 Jika aku kehilangan akal, aku bahkan akan memukul Neha-ku. Siapa kamu? 938 01:47:23,291 --> 01:47:24,791 [Mengerang] 939 01:47:24,875 --> 01:47:27,291 Ayo rekatkan. foto di Tongkat Neha. 940 01:47:31,458 --> 01:47:32,958 Ayo, lakukanlah 941 01:47:52,458 --> 01:47:54,833 Apakah menurut Anda ada peluru di dalamnya? Tidakkah kita tahu? 942 01:48:07,583 --> 01:48:09,583 Memukul seseorang itu salah dari belakang ya, Kak? 943 01:48:10,166 --> 01:48:13,875 Saudaraku, jangan pukul aku -Itu salah, bukan? 944 01:48:15,250 --> 01:48:17,541 Ini, ambil fotomu. 945 01:48:48,291 --> 01:48:49,916 Beraninya kamu mengangkat tanganmu melawan polisi? 946 01:48:58,583 --> 01:49:01,458 Berapa kali saya harus melakukannya kubilang padamu, jangan sentuh Neha-ku! 947 01:49:10,916 --> 01:49:12,125 [Jeritan] 948 01:49:12,500 --> 01:49:14,875 Sudah kubilang jangan sentuh Neha-ku, bukan? 949 01:49:15,000 --> 01:49:16,250 Sudah kubilang! 950 01:49:16,750 --> 01:49:20,000 Jangan sentuh Neha! 951 01:49:20,083 --> 01:49:22,916 Beraninya kamu memukulku? Apakah kamu marah? 952 01:49:23,833 --> 01:49:25,958 [Tumpang tindih] 953 01:49:27,333 --> 01:49:30,750 [Tumpang tindih] 954 01:49:31,083 --> 01:49:33,750 Jangan sentuh Neha. 955 01:49:35,541 --> 01:49:36,208 Neha... 956 01:49:38,166 --> 01:49:40,291 Neha... Neha... -Hei, berikan aku tongkat itu. 957 01:49:48,458 --> 01:49:50,250 Sejak kapan kamu telah bekerja dengan mereka? 958 01:49:51,000 --> 01:49:55,750 Sejak hari mereka pindah ke sini setelahnya pernikahan mereka, saya telah bekerja untuk mereka. 959 01:49:56,750 --> 01:50:00,875 Dia biasa memukulinya dan membakarnya dengan rokok. 960 01:50:01,125 --> 01:50:03,583 Karena dia, Neha kehilangan semua kebahagiaan. 961 01:50:04,166 --> 01:50:07,000 Saya belum pernah melihat a psiko sadis seperti dia sebelumnya. 962 01:50:07,333 --> 01:50:09,166 Setiap hari akan ada teriakan dan kekacauan dari rumah mereka. 963 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 Kami bahkan tidak bisa tidur dengan damai di malam hari. 964 01:50:11,916 --> 01:50:14,333 Saat aku pernah bertanya padanya tentang pekerjaan itu, dia mencoba memukulku. 965 01:50:14,416 --> 01:50:18,083 Kasihan Neha, dia menanggung semuanya 966 01:50:19,000 --> 01:50:20,875 karena dia tidak punya siapa pun yang mendukungnya. 967 01:50:21,250 --> 01:50:22,708 Dia berperilaku buruk dengan gadis lain. 968 01:50:23,208 --> 01:50:25,291 Saat aku menanyainya, dia memukulku dengan botol bir. 969 01:50:25,875 --> 01:50:30,625 Saat aku mencoba memecatnya, dia memeras saya menggunakan video pribadi saya. 970 01:50:30,958 --> 01:50:33,708 Hari itu, ketika Neha pulang, saat itulah pertarungan dimulai. 971 01:50:34,791 --> 01:50:36,791 Saya pikir dia pasti melakukannya melakukan sesuatu padanya. 972 01:50:39,541 --> 01:50:41,583 Apakah Karthik anakmu? -Ya. 973 01:50:42,375 --> 01:50:44,333 Apa yang terjadi padanya? 974 01:50:44,875 --> 01:50:45,750 Tidak ada yang terjadi padanya 975 01:50:46,125 --> 01:50:48,125 tapi istrinya hilang. 976 01:50:49,500 --> 01:50:53,583 Para tetangga mengeluh setelah mendengar Neha berteriak. 977 01:50:53,958 --> 01:50:56,625 Ketika kami sampai di rumah, itu berlumuran darah. 978 01:50:56,791 --> 01:50:59,416 Hanya ada Karthik di sana, tidak ada Neha. 979 01:51:00,333 --> 01:51:04,166 Ketika kami bertanya padanya apa dia sudah melakukannya, dia tidak menanggapi. 980 01:51:04,916 --> 01:51:07,583 Jadi kami menangkap Karthik. -Dia membunuhnya. 981 01:51:08,833 --> 01:51:09,750 Karthik membunuhnya. 982 01:51:10,875 --> 01:51:14,583 Neha biasa berkata dia membencinya. 983 01:51:16,291 --> 01:51:19,416 Tapi aku memaksanya untuk menikah dengannya karena aku mencintai anakku. 984 01:51:21,083 --> 01:51:24,583 Saya pikir dia akan menjadi stabil dan hidup dengan baik bersama Neha. 985 01:51:25,708 --> 01:51:27,833 Saya tidak pernah membayangkan dia akan melakukan ini, sampah. 986 01:51:29,041 --> 01:51:31,541 Akulah yang membunuhnya. 987 01:51:42,791 --> 01:51:44,083 Nyonya... 988 01:52:02,375 --> 01:52:06,708 Sejak dia menyerang petugas polisi yang sedang bertugas, 989 01:52:07,125 --> 01:52:14,666 berdasarkan Pasal 152, 334, dan 335(B), dia menghadapi hukuman tiga tahun penjara. 990 01:52:19,791 --> 01:52:22,583 Setelah meninjau bukti... 991 01:52:22,666 --> 01:52:26,208 itu jelas milik Karthik kondisi mental tidak stabil. 992 01:52:26,583 --> 01:52:32,666 Pengadilan telah memerintahkan perawatan untuk kondisinya. 993 01:52:33,333 --> 01:52:35,791 Karena Neha masih hilang... 994 01:52:36,000 --> 01:52:43,875 pengadilan telah mengarahkan polisi untuk melakukannya segera temukan dia dan tutup kasusnya. 995 01:53:25,916 --> 01:53:29,166 Idiot tidak pernah mengubah cara dia memandang wanita, menjadi sia-sia! 996 01:53:43,916 --> 01:53:46,375 [Gagap] Aku tidak membunuh Neha! 997 01:53:48,291 --> 01:53:49,375 Aku tidak membunuh Neha! 998 01:53:51,416 --> 01:53:52,625 Neha masih hidup, Karthik. 999 01:53:58,333 --> 01:54:00,250 Tidak? 1000 01:54:01,083 --> 01:54:04,000 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda, yang penuh dengan liku-liku. 1001 01:54:04,916 --> 01:54:06,875 Ada tiga karakter utama. 1002 01:54:07,708 --> 01:54:11,041 Dan yang ketiga... adalah kamu. 1003 01:54:12,833 --> 01:54:15,583 Ada satu lagi peran penting dalam cerita ini. 1004 01:54:16,375 --> 01:54:17,916 Itu aku. 1005 01:54:25,291 --> 01:54:27,416 Gautham dan saya telah melakukannya teman sejak masa kuliah kami. 1006 01:54:28,041 --> 01:54:32,916 Mereka memberitahuku bahwa mereka sedang jatuh cinta dan berencana untuk segera menikah. 1007 01:54:33,375 --> 01:54:34,916 Kemudian saya mengikuti pelatihan SI. 1008 01:54:35,458 --> 01:54:39,583 Ketika saya kembali, saya mengetahuinya bahwa kamu telah menikah dengan Neha. 1009 01:54:40,583 --> 01:54:44,375 Saat aku mencoba memahami apa yang terjadi, Saya juga kehilangan kontak dengan Gautham. 1010 01:54:45,500 --> 01:54:49,541 Belakangan, Gautham menelepon saya dan berkata dia ingin bertemu Neha. 1011 01:54:53,583 --> 01:54:56,375 Tidak? Gautham! 1012 01:55:00,666 --> 01:55:03,166 [Menangis] 1013 01:55:13,333 --> 01:55:15,833 Aku jadi tahu tentang pernikahanmu setelah kami kembali dari Mumbai, 1014 01:55:15,916 --> 01:55:17,208 setelah ayahku dioperasi. 1015 01:55:17,916 --> 01:55:18,750 Saya hancur saat itu. 1016 01:55:19,833 --> 01:55:22,833 Mungkin cinta tidak selalu membutuhkan alasan 1017 01:55:23,250 --> 01:55:26,166 tapi menjauh selalu begitu. 1018 01:55:29,333 --> 01:55:30,708 Anda pasti punya alasan sendiri. 1019 01:55:32,541 --> 01:55:34,500 Saya menghormati mereka dan tetap diam. 1020 01:55:37,416 --> 01:55:40,708 Saya tidak tahu apakah Anda sudah menikah Karthik karena cinta atau ketakutan. 1021 01:55:41,958 --> 01:55:44,291 Tapi saya datang ke sini untuk mencari tahu apakah kamu bahagia bersamanya atau tidak. 1022 01:55:48,541 --> 01:55:49,583 Kamu bahagia bukan, Neha? 1023 01:55:54,416 --> 01:55:56,041 Dia psikopat, Gautham. 1024 01:55:59,625 --> 01:56:00,625 Tenang. 1025 01:56:01,083 --> 01:56:04,708 [Menangis] 1026 01:56:19,458 --> 01:56:25,833 Gautham, minta Neha untuk mengajukan kasus melawan Karthik. 1027 01:56:26,250 --> 01:56:27,750 Dia tidak pantas untuk tetap bebas. 1028 01:56:28,625 --> 01:56:32,666 Sejak hari pertama, saya hidup dalam ketakutan. 1029 01:56:35,125 --> 01:56:36,541 Meski membencinya, saya menikah dengannya 1030 01:56:37,666 --> 01:56:42,125 karena aku takut dia akan membunuh ayah mertuaku, 1031 01:56:43,833 --> 01:56:45,750 Dia banyak melanggar saya kali tanpa persetujuanku. 1032 01:56:48,125 --> 01:56:49,583 Neha... 1033 01:56:51,750 --> 01:56:53,125 Aku tidak bisa menceritakan hal ini kepada siapa pun, Gautham. 1034 01:56:55,291 --> 01:56:59,208 Terlepas dari semua penyiksaannya, satu-satunya alasan aku bertahan adalah... 1035 01:56:59,791 --> 01:57:03,125 karena dia mungkin akan membunuhmu atau ayah mertuaku. 1036 01:57:07,791 --> 01:57:08,791 Sejak kecil 1037 01:57:09,625 --> 01:57:11,375 Aku hanyalah mainan baginya 1038 01:57:13,625 --> 01:57:15,583 Dan dia pantas melakukannya hidup seperti mainan itu juga. 1039 01:57:19,625 --> 01:57:22,458 Kami sengaja menyembunyikan Neha selama seminggu, 1040 01:57:22,791 --> 01:57:25,250 mengetahui kamu akan pergi marah tanpa melihatnya. 1041 01:57:25,833 --> 01:57:28,583 Anda menyerang pembantu Anda ketika kamu tidak dapat menemukan Neha. 1042 01:57:28,750 --> 01:57:30,375 Ketika Neha kembali ke rumah, 1043 01:57:30,708 --> 01:57:33,541 kamu memukulinya sampai dia hampir mati, 1044 01:57:33,958 --> 01:57:35,541 lalu mabuk. 1045 01:57:36,958 --> 01:57:41,541 Setelah itu, Soumya membawa Neha ke tempat yang aman. 1046 01:57:42,958 --> 01:57:46,041 Sejak Neha hilang, keluhan telah diajukan terhadap Anda. 1047 01:57:46,375 --> 01:57:50,083 Sejak Anda menyerang petugas polisi, kasus itu juga ditambahkan. 1048 01:57:50,416 --> 01:57:52,375 Pengadilan perlu melihat sifat aslimu, bukan? 1049 01:57:52,458 --> 01:57:56,625 Itu sebabnya aku pergi ke desamu, bertemu ayahmu dan kolegamu, 1050 01:57:57,083 --> 01:57:59,958 mengumpulkan bukti, dan menyerahkan segalanya ke pengadilan. 1051 01:58:00,541 --> 01:58:03,458 Saya memastikan Anda dikirim ke rumah sakit jiwa, karena kamu memerlukan pengobatan, 1052 01:58:03,541 --> 01:58:04,500 bukan sekedar hukuman. 1053 01:58:07,041 --> 01:58:11,500 Sepuluh hari setelah Anda diterima, Saya menghadirkan Neha di depan pengadilan. 1054 01:58:12,541 --> 01:58:16,375 Dia menceritakan segalanya, bagaimana kamu menyiksanya. 1055 01:58:16,958 --> 01:58:20,458 Hakim wanita, Nyonya Jyothi, yang sudah mengetahui sejarahmu, 1056 01:58:20,625 --> 01:58:22,833 mengabulkan perceraian pada Neha tanpa persetujuan Anda. 1057 01:58:25,500 --> 01:58:27,541 Lihat betapa bahagianya dia sekarang, lihat dia! 1058 01:58:33,416 --> 01:58:37,500 "Dalam hatiku..." 1059 01:58:38,375 --> 01:58:42,291 "Percikan petir telah menyambar" 1060 01:58:43,166 --> 01:58:51,125 "Mimpi yang pernah kubayangkan Sekarang berdiri di hadapanku sebagai kenyataan" 1061 01:58:52,458 --> 01:58:59,875 "Seluruh jiwaku gemetar karena kegembiraan" 1062 01:59:02,083 --> 01:59:10,041 "Hatiku dipenuhi dengan sukacita, Momen ini telah menyala" 1063 01:59:12,000 --> 01:59:21,125 "Apakah aku melayang di langit Atau tersenyum sepanjang hari" 1064 01:59:21,416 --> 01:59:34,833 "Tersesat memikirkanmu Dengan air mata kebahagiaan" 1065 01:59:36,041 --> 01:59:40,583 "Dalam hatiku Percikan petir telah menyambar” 1066 01:59:44,958 --> 01:59:48,125 Menginginkan kebahagiaan untuk seseorang kamu mencintai disebut cinta. 1067 01:59:48,708 --> 01:59:51,166 Menginginkan mereka bahkan menentang mereka kemauan disebut nafsu. 1068 01:59:52,416 --> 01:59:55,541 Apa yang mereka miliki adalah cinta; itu sebabnya mereka bersama. 1069 01:59:56,208 --> 01:59:59,125 Yang Anda inginkan adalah kendali; itu sebabnya kamu berada di sini di rumah sakit jiwa. 1070 02:00:25,083 --> 02:00:27,208 [Musik] 1071 02:00:43,708 --> 02:00:45,541 Neha!!