1 00:01:37,180 --> 00:01:40,274 You moved 60 cm from the route. 2 00:01:51,236 --> 00:01:55,406 How much do we have left? - Only another 90 meters. 3 00:02:00,829 --> 00:02:03,829 Shit! 4 00:02:04,582 --> 00:02:07,668 You have time, take your time. 5 00:02:23,351 --> 00:02:26,394 No! 6 00:02:35,238 --> 00:02:38,248 God, stop it! 7 00:02:53,173 --> 00:02:57,510 are you ok - What happened? 8 00:03:06,300 --> 00:03:10,300 WILD LAND 9 00:03:26,998 --> 00:03:32,587 Why would they ride horses? - Horses are quieter than cars. 10 00:03:33,171 --> 00:03:36,249 To escape with the animal, what did they kill? 11 00:03:36,549 --> 00:03:40,094 Yes. And the arrows are quieter than a rifle. 12 00:03:41,346 --> 00:03:45,116 Here they loaded the bear and have gone south-west. 13 00:03:45,266 --> 00:03:48,269 Probably their cars are parked outside the park. 14 00:03:49,103 --> 00:03:53,107 They may be with horse trailers. - How are we going to catch them? 15 00:03:55,151 --> 00:03:58,738 No way. They are already too far. 16 00:04:00,406 --> 00:04:05,495 The distance is too great. - Then can we go to the lake? 17 00:04:08,790 --> 00:04:11,883 You want to jump from the old one a wooden pier? 18 00:04:19,676 --> 00:04:22,719 We have no more work to do here. 19 00:04:36,067 --> 00:04:39,068 Turner speaking. 20 00:04:41,823 --> 00:04:44,899 Yes, I'm going. 21 00:04:47,453 --> 00:04:52,000 Sorry, we'll go another time to the lake. 22 00:05:03,445 --> 00:05:07,223 Over or under three of us will be struck by thunder do you think? 23 00:05:07,890 --> 00:05:11,853 Storms roll in fast here, May. - Never go out without a jacket, 24 00:05:12,645 --> 00:05:15,696 however clear the sky is. 25 00:05:20,862 --> 00:05:23,947 God, there's bloody Gary Cooper. 26 00:05:24,449 --> 00:05:28,970 He is on a horse. - Thus Agent Turner of the RO 27 00:05:29,120 --> 00:05:32,599 can look down on us. - RO? 28 00:05:32,749 --> 00:05:37,905 The investigative department. He guides us. - Don't speak for all of us. 29 00:05:38,105 --> 00:05:42,258 You and your bear spray are the only ones here because you don't have a marching band. 30 00:05:43,009 --> 00:05:46,262 I'm leaving, have fun with Milch. 31 00:05:49,849 --> 00:05:53,235 Do you want to bet how much? will it quickly get on our nerves? 32 00:05:56,731 --> 00:06:02,697 A woman in her 20s. We think she was alone. 33 00:06:02,897 --> 00:06:06,255 It's hard to understand anymore the ground is very trodden. 34 00:06:06,455 --> 00:06:11,095 We had to help the climbers. - Who are you? 35 00:06:11,245 --> 00:06:14,791 Naya Vazquez. I have been working in the park for a while. - Do they know the victim? 36 00:06:16,751 --> 00:06:19,803 No, they said she fell on them. 37 00:06:19,962 --> 00:06:25,009 Did you hear any voices above you? - I already asked them and they said no. 38 00:06:27,637 --> 00:06:31,098 As I looked up, she had already fallen on the rope. 39 00:06:31,248 --> 00:06:34,285 Did you see anyone else? - Why don't you ask Vazquez or me? 40 00:06:36,437 --> 00:06:39,464 Have they seen anyone else, Milch? 41 00:06:47,156 --> 00:06:50,199 No, they are not. 42 00:06:50,827 --> 00:06:53,896 Make sure no one touches pile down. 43 00:06:55,623 --> 00:06:58,666 But there's nothing down there. 44 00:07:00,795 --> 00:07:03,838 What a wretch. 45 00:07:11,097 --> 00:07:17,770 It started to thunder and the terrain was dangerous for the helicopter and rescuers. 46 00:07:28,030 --> 00:07:32,243 There's no point in going down the cliff. The sky is clearing. 47 00:07:32,994 --> 00:07:36,455 Rescuers will pull her out in the morning. - The birds will peck her. 48 00:07:36,605 --> 00:07:40,346 The ropes may give way. - And it will fall. But this 49 00:07:40,546 --> 00:07:44,755 was going to do anyway. - Did she tell you, Milch? 50 00:07:48,092 --> 00:07:51,337 This is one of the things that unnecessary make work difficult. 51 00:09:42,582 --> 00:09:47,712 The lightning is approaching. I don't intend to die on this mountain. 52 00:09:48,629 --> 00:09:51,629 We are ready. 53 00:09:55,052 --> 00:09:58,347 Did this just happen from the fall? - Not that either. 54 00:09:58,973 --> 00:10:04,120 A lion? Or coyotes? - That on her hand is a black poplar. 55 00:10:04,270 --> 00:10:07,815 We don't have such trees here. She has been running for a long time. 56 00:10:08,691 --> 00:10:11,502 And barefoot. - 20 quintals I bet she was smoked 57 00:10:11,652 --> 00:10:15,037 and she didn't know if she was wearing shoes at all, socks or skates. 58 00:10:15,364 --> 00:10:20,911 Have you seen her anywhere in the park? - I don't know her. 59 00:10:28,002 --> 00:10:31,589 I guess you don't need us and you don't want us to get in your way? 60 00:11:26,811 --> 00:11:29,829 Okay, well, I'm coming. 61 00:11:33,275 --> 00:11:37,120 Injuries are different. With such a fall, it is difficult to understand 62 00:11:37,320 --> 00:11:42,493 which are before it and which after. Everything seems perfectly normal. 63 00:11:43,369 --> 00:11:46,454 But not that either.. 64 00:11:48,124 --> 00:11:51,210 Apparently it happened before the fall. I think it's from a dog. 65 00:11:52,044 --> 00:11:57,040 The bite is too small for a lion, so it's from coyotes or dogs. 66 00:11:57,240 --> 00:12:00,301 And this is from her attempts to push them away. 67 00:12:03,889 --> 00:12:07,182 This is also interesting. 68 00:12:20,656 --> 00:12:24,325 Looks like gold to me. - Dear tattoo. 69 00:12:26,495 --> 00:12:31,017 That's how you can identify her. Wait until some rich parent says, 70 00:12:31,167 --> 00:12:34,253 that their daughter did not touch your account for several days. 71 00:12:35,421 --> 00:12:38,607 I will bring you the results from the analyzes as they become ready. 72 00:12:43,679 --> 00:12:48,350 I think I've seen her. He probably worked in the park. 73 00:12:49,602 --> 00:12:52,653 But we have no clues that point to that. 74 00:12:53,189 --> 00:12:56,232 For a long time she went with a different one shoe number. 75 00:12:56,382 --> 00:13:00,208 Apparently the coyotes took hers. - No, that happened a long time ago 76 00:13:00,408 --> 00:13:04,950 to reach the top. There are no signs of animals there. 77 00:13:05,659 --> 00:13:08,454 She's been running from it for a long time, that chased her. 78 00:13:13,167 --> 00:13:16,376 What a shame. 79 00:13:46,617 --> 00:13:52,038 Kyle, whatever this turns out to be, do me a favor 80 00:13:52,188 --> 00:13:55,773 Be nice to my rangers. - If Milch complained again... 81 00:13:55,973 --> 00:13:59,420 Milch is constantly complaining. If not from you, then from someone else. 82 00:13:59,570 --> 00:14:03,109 But mostly from you. And it's not just because of Milch. 83 00:14:03,259 --> 00:14:07,745 You act like everyone else are trying 84 00:14:07,945 --> 00:14:11,599 to steal your oxygen. - Well, tell them to stay away from me. 85 00:14:11,749 --> 00:14:14,812 Maybe they won't feel that way it smells like whiskey on your breath. 86 00:14:16,605 --> 00:14:22,753 Look, if you have any problems, can you share them with me 87 00:14:22,903 --> 00:14:26,823 But before they grow into bigger ones problems, otherwise there is no point. 88 00:14:26,973 --> 00:14:30,018 Gentlemen, what is the conclusion you about our suicide? 89 00:14:30,494 --> 00:14:35,641 I don't know yet, Lawrence. We are waiting for tests from the laboratory. 90 00:14:35,791 --> 00:14:40,187 Yes, let's not rush and create wrong impression on people. 91 00:14:40,337 --> 00:14:43,756 Unfortunately the rest of the world works by different rules. 92 00:14:43,906 --> 00:14:48,344 As a manager, I am expected to know that there is a victim of an animal attack 93 00:14:48,494 --> 00:14:52,098 before I saw it on the internet. - We're not sure what happened. 94 00:14:52,248 --> 00:14:56,340 It should be what it says. - We can't stop people 95 00:14:56,540 --> 00:14:59,582 to write nonsense. - The park needs people, 96 00:14:59,732 --> 00:15:03,443 and most don't scare easily. If they read that someone threw themselves, 97 00:15:03,593 --> 00:15:07,615 that won't stop them because they know that they would not make the same mistake. 98 00:15:08,115 --> 00:15:11,534 But if they read that she was a woman chased by wild animals 99 00:15:11,684 --> 00:15:16,165 they will turn around and go to Disneyland and so we will lose a lot of revenue. 100 00:15:17,291 --> 00:15:22,062 I don't work for your park. - Even if I wanted to, I couldn't forget it. 101 00:15:22,212 --> 00:15:25,798 But I still have some authority in front of the people you work with. 102 00:15:25,948 --> 00:15:28,993 Lawrence, RO appear only in the event of a crime, 103 00:15:29,143 --> 00:15:33,057 and we have no clues pointing to that. There has been an animal attack before, 104 00:15:33,257 --> 00:15:37,119 and the girl just slipped. This has also happened before. 105 00:15:37,269 --> 00:15:41,373 This is our most difficult case, along with the one with Sanderson. 106 00:15:41,523 --> 00:15:45,544 The lawyer is harassing me because you don't talk to the investigator. 107 00:15:45,694 --> 00:15:49,697 Sanderson. What's the point again to open an investigation for a person, 108 00:15:49,847 --> 00:15:55,162 disappeared in the park 6 years ago? - The point is in the money, as always. 109 00:15:55,871 --> 00:15:59,833 The lawyer has new clues, but an agent Turner has no time for them. 110 00:16:00,542 --> 00:16:04,647 The park is close to a million acres of wildlife. 111 00:16:04,797 --> 00:16:08,802 Hundreds of people disappear every year. - It definitely shouldn't be like that 112 00:16:09,002 --> 00:16:13,263 to begin our official opinion. - It is not by chance that it is called "wild" nature. 113 00:16:13,973 --> 00:16:17,059 Thanks, this expression is perfect for sticker inscription. 114 00:16:21,313 --> 00:16:24,485 Smart! I'll give it to the investigator 115 00:16:24,685 --> 00:16:27,851 your number, tell her the same. 116 00:18:05,000 --> 00:18:09,772 Hopefully it's something important. - Are the children sleeping? 117 00:18:09,922 --> 00:18:14,884 It's 02:30 in the morning, Kyle. The whole town is sleeping. 118 00:18:15,034 --> 00:18:21,475 There will be a meteor shower on Thursday. The biggest one in recent times. 119 00:18:23,393 --> 00:18:28,357 There will be 70 shooting stars per minute. That's a lot of wishes. 120 00:18:31,068 --> 00:18:35,583 Do you want to drink? - I just remembered how before 121 00:18:35,783 --> 00:18:41,203 we all huddled over the blanket, to watch it. 122 00:18:43,664 --> 00:18:46,665 Do you remember? 123 00:18:47,376 --> 00:18:52,131 I decided to offer you in case that you want to watch it. 124 00:18:59,221 --> 00:19:02,281 Go to bed, Kyle. 125 00:19:04,351 --> 00:19:07,813 A person is expected who works in a national park 126 00:19:08,647 --> 00:19:11,524 to distinguish more clearly where are the limits 127 00:19:11,674 --> 00:19:16,363 I will talk to him to stop to call me 128 00:19:55,152 --> 00:19:59,423 I called you earlier. - Yes, I didn't pick you up. 129 00:19:59,573 --> 00:20:03,160 That's why I decided to come. - I see. 130 00:20:04,770 --> 00:20:07,889 The park presses the captain because of the unidentified woman. 131 00:20:10,918 --> 00:20:15,130 He thinks I can speed up the process. - Are you saying you're better than me? 132 00:20:16,781 --> 00:20:21,178 You're just offering to help. - And how will you "hurry" me? 133 00:20:23,639 --> 00:20:26,714 I don't do it on my own initiative. 134 00:20:41,949 --> 00:20:47,054 We checked her prints, but nothing. She is not on the missing persons register. 135 00:20:47,204 --> 00:20:50,539 We released a description of the victim, we might get lucky. 136 00:20:50,689 --> 00:20:54,085 What happened to Milch? He was in charge of the case yesterday. 137 00:20:55,161 --> 00:20:59,632 Why didn't he come? - Souter handed the task to me. 138 00:20:59,782 --> 00:21:05,180 Souter or Milch? - Whoever it is, I'm here right now. 139 00:21:07,474 --> 00:21:11,270 Do you have the details of the park staff? - Not yet, but I requested them. 140 00:21:13,105 --> 00:21:18,150 Ask for them again. Possibly the victim to be a park worker. 141 00:21:18,300 --> 00:21:21,312 We will need names and date of birth. 142 00:21:22,364 --> 00:21:25,951 Tell them to check everyone absent from work for the past few days. 143 00:21:29,162 --> 00:21:32,657 Security checked the cameras at the entrance for a possible match. 144 00:21:50,559 --> 00:21:53,559 Is it yours? 145 00:21:55,397 --> 00:21:59,126 I have a child too. It's smaller, it just turned 4. 146 00:21:59,276 --> 00:22:03,865 His father and I served together. A friend of mine 147 00:22:04,065 --> 00:22:08,357 is a deputy sheriff in Mariposa. He told me they were looking for a man here 148 00:22:08,557 --> 00:22:11,578 and I thought it would be nice change of... 149 00:22:17,461 --> 00:22:22,941 Why not move in now? Or do you export? 150 00:22:23,091 --> 00:22:26,135 Did your husband agree? 151 00:22:27,304 --> 00:22:31,224 That you moved with your child? - He is not my husband, only his father. 152 00:22:46,073 --> 00:22:49,534 Where are we going? - To identify the victim. 153 00:22:59,878 --> 00:23:03,382 Shall I wait here? - You decide. 154 00:23:11,640 --> 00:23:17,770 There's another saddle there if you want it. - I don't want to. 155 00:23:18,939 --> 00:23:21,949 We would to identify the victim? 156 00:23:22,943 --> 00:23:26,362 Yes. - Then let's question the people in the lodges. 157 00:23:26,512 --> 00:23:32,135 Let's review the cameras at the entrances. - The park is the size of Rhode Island. 158 00:23:32,285 --> 00:23:36,914 There are five different entrances that lead over 100,000 people a week. 159 00:23:37,064 --> 00:23:40,168 If you are questioned - go. 160 00:23:44,506 --> 00:23:47,506 Hello, friend. 161 00:23:51,471 --> 00:23:54,764 You're kidding, right? 162 00:23:57,727 --> 00:24:00,813 There is no logic. Why simple we don't take the cars. 163 00:24:02,315 --> 00:24:05,705 It's faster that way. - Some of us don't understand 164 00:24:05,905 --> 00:24:09,154 how horse power works 165 00:24:26,173 --> 00:24:30,594 I don't understand what we're doing. - We're investigating. 166 00:24:31,678 --> 00:24:35,474 We passed the peak. The victim is gone. 167 00:24:37,350 --> 00:24:42,331 But we're going down. - To find out where she came from. 168 00:24:42,481 --> 00:24:45,516 That way we can find out who she is. 169 00:24:48,361 --> 00:24:52,700 Why did Milch give you this job? - I don't know, he said something 170 00:24:52,900 --> 00:24:57,175 for your difficult nature. - And because of his delicate feelings 171 00:24:57,375 --> 00:25:02,267 did they send me a recruit? - Apparently they decided that as soon as I have a child, 172 00:25:02,417 --> 00:25:05,436 I can handle difficulties. 173 00:25:10,133 --> 00:25:13,133 Come on, come on. 174 00:25:28,151 --> 00:25:31,071 What is this place? - Old hunting lodge. 175 00:26:12,445 --> 00:26:15,482 She was running from something and hid here. 176 00:26:16,783 --> 00:26:21,830 But why didn't she stay? - She was hurt and scared. 177 00:26:21,980 --> 00:26:25,375 She decided she wouldn't survive, until someone finds her. 178 00:26:31,923 --> 00:26:36,051 This is recent. - She was bleeding, why was she wasting her time? 179 00:26:36,201 --> 00:26:39,279 Something bothered her more. 180 00:26:41,808 --> 00:26:45,973 There are two more here. - We can check for missing persons 181 00:26:46,173 --> 00:26:49,223 Indian women in the state. 182 00:27:15,717 --> 00:27:19,387 Do you want to call Milch? to see if he wants you to change? 183 00:27:43,995 --> 00:27:48,583 God. - Coyotes. At least 2-3. 184 00:27:53,755 --> 00:27:59,886 This is no place for a man alone. - Sometimes people get off track. 185 00:28:00,720 --> 00:28:05,684 There are no campsites nearby. - It can be everywhere in the park. 186 00:28:32,168 --> 00:28:35,295 I see no more traces of blood. 187 00:29:03,783 --> 00:29:06,868 Did you find anything? 188 00:29:12,667 --> 00:29:16,712 Oh my god. - We haven't seen it the first time. 189 00:29:16,862 --> 00:29:21,323 Where is the wound? - The bullet went through the muscles 190 00:29:21,523 --> 00:29:24,910 on the back thigh. A slight scratch is also visible 191 00:29:25,110 --> 00:29:28,033 on the femur. - Is there only one bullet? 192 00:29:28,183 --> 00:29:31,268 Yes, and it's big. I will try to find out the caliber. 193 00:29:31,418 --> 00:29:34,495 I already know what it is. 194 00:29:35,190 --> 00:29:40,445 A gunshot wound to her left thigh. The other injuries covered her up. 195 00:29:41,029 --> 00:29:45,825 So she wasn't just running from coyotes. - Maybe yes, maybe not. 196 00:29:46,451 --> 00:29:49,496 Enough of the coyotes here not to walk around with guns. 197 00:29:50,789 --> 00:29:52,874 The bullet mark on this rock... 198 00:29:59,255 --> 00:30:02,299 probably came from an inaccurate shot. 199 00:30:04,803 --> 00:30:08,615 Or our victim had a weapon, she dropped it and fired a shot. 200 00:30:08,765 --> 00:30:13,101 And she shot herself? Really? are you sticking with this version? 201 00:30:13,251 --> 00:30:18,775 I don't know yet, Ranger Vazquez. Things don't work here like they do in LA. 202 00:30:24,489 --> 00:30:28,075 Contact the lab, I'll bring them the bullet tomorrow. 203 00:30:28,225 --> 00:30:31,537 Should I report the attack? by coyotes? 204 00:30:31,687 --> 00:30:35,558 Yes, but don't go into details. They don't need to know what we found. 205 00:30:35,708 --> 00:30:39,044 Captain Souter will ask me. - Tell him I've been silent 206 00:30:39,194 --> 00:30:42,423 and I haven't shared anything with you. He will believe you. 207 00:30:42,924 --> 00:30:46,016 At 100%. 208 00:30:46,344 --> 00:30:49,347 "Real Estate Agency". So you're really moving. 209 00:30:50,765 --> 00:30:53,833 Let me know when you figure something out. 210 00:30:57,897 --> 00:31:00,982 Are you comfortable? 211 00:31:03,903 --> 00:31:08,957 Remember you called me last night? - You are talking about my reminder 212 00:31:09,157 --> 00:31:12,662 about the celestial phenomenon? Come again. 213 00:31:13,538 --> 00:31:16,791 I haven't seen her before. - She's new, she's from Los Angeles. 214 00:31:17,292 --> 00:31:22,046 Have you run out of experienced rangers? - They had to end sometime. 215 00:31:39,856 --> 00:31:42,883 You always have to get it right the luggage, Kyle. 216 00:31:50,116 --> 00:31:53,661 Coffee? - I've already suffered from this. 217 00:31:54,370 --> 00:31:57,789 You came all the way to scold me for a late call 218 00:31:57,939 --> 00:32:03,630 or did your husband send you? - Scott is very understanding. 219 00:32:04,213 --> 00:32:07,382 Lawyers are never understood and they like to argue. 220 00:32:07,532 --> 00:32:11,070 Maybe, but Scott is a dentist and you know it 221 00:32:11,220 --> 00:32:14,256 because he put a crown on you last year. 222 00:32:17,060 --> 00:32:20,480 A young girl has died in the park. - I heard. 223 00:32:22,357 --> 00:32:25,358 She fell off a cliff, didn't she? 224 00:32:25,735 --> 00:32:31,574 I don't think it was that simple. - Do you want to discuss your guesses? 225 00:32:33,284 --> 00:32:36,311 I used to be good at them. 226 00:32:39,999 --> 00:32:43,069 Is Scott a good father? 227 00:32:45,296 --> 00:32:50,134 Of course. You've seen it how he behaves with children. 228 00:33:00,311 --> 00:33:03,313 Should I be worried about you, Kyle? 229 00:33:09,070 --> 00:33:13,741 The young girl had a tattoo, made of gold. 230 00:33:15,910 --> 00:33:20,580 Is that so? These are rarely seen. 231 00:33:20,730 --> 00:33:24,084 We are still trying to identify her. - You will succeed. 232 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 How happy are you? - Oh my god, Kyle. 233 00:33:36,723 --> 00:33:39,806 I don't know. 234 00:33:40,810 --> 00:33:43,845 I'm happy enough. 235 00:33:51,487 --> 00:33:55,366 You're right. Probably soon I will identify her. 236 00:33:58,661 --> 00:34:01,661 Yes. 237 00:34:07,378 --> 00:34:11,215 Am I good with Ms. Herrara? - Her house stinks. 238 00:34:12,050 --> 00:34:15,052 He likes to cook strange things. 239 00:34:16,095 --> 00:34:21,768 What does he do all day? Did you invent a new fairy tale? 240 00:34:22,852 --> 00:34:26,456 I forgot. - You can't forget. 241 00:34:26,606 --> 00:34:28,858 I've been waiting all day to hear your stories. 242 00:34:29,442 --> 00:34:34,614 What is this? - Me and what I did today. 243 00:34:36,199 --> 00:34:41,179 I rode a horse. - Is it real? Can I too? 244 00:34:41,329 --> 00:34:45,083 Sometimes it can, but some of the time it doesn't. My ass hurts a lot. 245 00:34:45,917 --> 00:34:48,960 Give me a baby massage. 246 00:34:51,839 --> 00:34:55,735 I hate horses. Lighter. 247 00:34:55,885 --> 00:35:01,098 You are very rude. Come here. 248 00:35:05,044 --> 00:35:08,063 Spends most of the day in your thoughts, 249 00:35:08,213 --> 00:35:12,400 but you know that better than I do. - This time it was different. 250 00:35:12,550 --> 00:35:15,587 I'm used to him not saying nothing major but... 251 00:35:16,072 --> 00:35:19,509 as if he wanted to tell me something but he couldn't. 252 00:35:19,659 --> 00:35:24,539 I'll keep an eye on it. Hopefully it turns out that it is common to his character. 253 00:35:25,081 --> 00:35:29,210 That would be alarming. how is mary 254 00:35:29,710 --> 00:35:35,817 I'm getting better. Our Katie got it again 255 00:35:35,967 --> 00:35:39,026 and got into trouble. 256 00:35:40,638 --> 00:35:45,934 Little Sadie is with us again. - Sorry to hear about Katie. 257 00:35:46,084 --> 00:35:51,399 Hope it goes well this time. I like being a grandpa, but... 258 00:35:52,325 --> 00:35:55,361 i'm too old to raise another child. 259 00:35:55,762 --> 00:35:58,780 Tell Mary she can to call me if she needs anything. 260 00:35:58,930 --> 00:36:03,578 Okay. And you will come on our anniversary, right? 261 00:36:04,078 --> 00:36:07,330 I wouldn't miss it for anything. - Great. 262 00:36:08,249 --> 00:36:11,292 Okay, see you then. - Bye. 263 00:36:12,587 --> 00:36:16,131 don't touch the cake it's your father's birthday 264 00:36:16,281 --> 00:36:21,179 At least smile a little. - He doesn't even like cakes. 265 00:36:22,889 --> 00:36:25,924 On the contrary, everyone loves cakes. 266 00:36:32,190 --> 00:36:35,610 Why do you think she drew them? - I don't know yet. 267 00:36:36,777 --> 00:36:41,782 It might have been something important to her. - Or she liked to draw them. 268 00:36:50,541 --> 00:36:56,631 Here is me, you and mom - just like once upon a time. 269 00:36:58,216 --> 00:37:01,216 I like it. 270 00:37:03,429 --> 00:37:06,482 Who did this? - Probably mom. 271 00:37:43,928 --> 00:37:47,932 It was a 4 week summer program, held from 2008 to 2011. 272 00:37:48,557 --> 00:37:51,602 They gave these things to everyone workers and attendees. 273 00:37:52,103 --> 00:37:56,123 That's 100 per year within the 3-4 years and more than 10 years ago. 274 00:37:56,649 --> 00:37:59,693 Such things are often thrown away and they find 275 00:37:59,843 --> 00:38:02,880 But it gives us a clue, on which to go. 276 00:38:03,906 --> 00:38:07,076 What would be the next move to an LA cop? 277 00:38:10,621 --> 00:38:14,166 Don't say it's okay help with the investigation? 278 00:38:18,629 --> 00:38:23,134 I would try to find a list first with names in the park database. 279 00:38:23,759 --> 00:38:28,388 Then I'll compare all the matching things with current workers. 280 00:38:28,538 --> 00:38:32,768 And also pay attention to potential associations with Native Americans. 281 00:38:34,228 --> 00:38:37,296 Because of the paintings in the shed? 282 00:38:40,401 --> 00:38:43,696 You wanted to try to see me do i know what i'm doing 283 00:38:43,980 --> 00:38:47,157 Let me know if you find anything. - I probably won't find anything. 284 00:38:47,307 --> 00:38:50,341 Probably. 285 00:38:51,329 --> 00:38:54,405 And my ass still hurts! 286 00:39:15,269 --> 00:39:18,898 Chief, with your faithful companion not go fishing? 287 00:39:19,398 --> 00:39:24,236 I can see why you became a police officer. You have a keen eye. 288 00:39:24,820 --> 00:39:28,433 Then I want to see your book. - I don't have one. 289 00:39:28,583 --> 00:39:32,494 An American stole her when stole my land and killed my people. 290 00:39:32,644 --> 00:39:35,830 This happened a long time ago. It must have already expired. 291 00:39:38,667 --> 00:39:42,380 The weather is good for fishing. - Yes, as long as the clouds hold. 292 00:39:46,550 --> 00:39:50,187 Do you want to come? - I'm investigating the case with the girl, 293 00:39:50,387 --> 00:39:54,182 dropped from El Capitan. Did you hear about what happened? 294 00:39:54,332 --> 00:39:57,386 Just heard that another tourist walked on the edge of the cliff. 295 00:39:58,104 --> 00:40:02,431 I'm not sure that happened. - Maybe the spirit "Po-ho-no" 296 00:40:02,631 --> 00:40:05,861 told her it was her turn and urged her to jump. 297 00:40:06,612 --> 00:40:10,316 If you are sure then tell me to stop the investigation. 298 00:40:11,367 --> 00:40:15,246 I caught a big and nice one rainbow trout 2 weeks ago. 299 00:40:15,755 --> 00:40:19,015 They are usually found around one port hole. 300 00:40:19,165 --> 00:40:23,254 Yes, I saw you there one night, but I didn't see you carrying a fishing rod. 301 00:40:24,171 --> 00:40:27,924 I like to grab them with my bare hands like our ancestors. 302 00:40:28,074 --> 00:40:31,353 I can bring it to you later real fish. 303 00:40:54,952 --> 00:40:58,431 You should have fallen asleep. - I woke up. 304 00:40:58,581 --> 00:41:03,060 I see. - What are you doing? 305 00:41:03,210 --> 00:41:06,672 I work a little. - On what? 306 00:41:09,467 --> 00:41:12,595 I'm looking for one person. - Who? 307 00:41:13,304 --> 00:41:16,306 I don't know yet. - That complicates things. 308 00:41:17,475 --> 00:41:20,535 That's right. 309 00:41:24,623 --> 00:41:29,610 Don't ignore me, he's my child too. - What does it say? 310 00:41:30,321 --> 00:41:34,073 What does the message say? - Nothing. Do you want to read a story? 311 00:41:34,223 --> 00:41:37,661 Yes. - Go and choose a book. 312 00:42:05,231 --> 00:42:08,300 Dad, come on! It's about time. 313 00:42:08,567 --> 00:42:11,570 The stars! Come on. 314 00:42:13,113 --> 00:42:18,827 I see them all at once. 315 00:42:24,625 --> 00:42:27,628 are you ok - Yes, I'm just finishing. 316 00:42:28,337 --> 00:42:31,632 Come out with us, I'll help you later. - Okay, I'm coming. 317 00:42:35,844 --> 00:42:39,431 70 shooting stars per hour? 318 00:42:40,182 --> 00:42:45,104 So say the experts. - That's a lot of wishes. 319 00:42:47,189 --> 00:42:50,233 I told your mother the same thing. 320 00:42:56,490 --> 00:42:59,785 Here's one! - Do we understand each other? 321 00:43:00,703 --> 00:43:04,097 The first to count 20 has the right to one big wish. 322 00:43:09,628 --> 00:43:12,840 Dad, do you want to look at the stars? with me and grandma? 323 00:43:13,424 --> 00:43:16,633 Of course. 324 00:43:25,060 --> 00:43:28,647 I know her. - Who is he? 325 00:43:35,321 --> 00:43:39,325 This is my godfather. His name is Caleb. 326 00:43:41,285 --> 00:43:44,580 I don't think you've seen it. 327 00:43:46,790 --> 00:43:52,463 What will you wish for? - Same as every time. 328 00:43:54,798 --> 00:43:57,859 Maybe this time let you win 329 00:43:59,595 --> 00:44:02,638 Why haven't I seen it? 330 00:44:05,476 --> 00:44:08,687 He died a few years ago. 331 00:44:29,541 --> 00:44:35,130 I decided to save you the trouble to the port. 332 00:44:36,382 --> 00:44:39,400 You can cook them for me later. 333 00:44:40,052 --> 00:44:44,932 I like them lightly fried with garlic - just like in "Red Lobster". 334 00:44:51,271 --> 00:44:54,315 The sky is very stormy today. 335 00:44:55,526 --> 00:45:00,211 And what does it show? - That death has come again 336 00:45:00,411 --> 00:45:05,202 in the lands of my people. That corpses will fall like stars. 337 00:45:07,246 --> 00:45:10,289 I hope your heaven is wrong. 338 00:45:11,333 --> 00:45:14,411 Heaven doesn't care what do you hope 339 00:45:24,400 --> 00:45:29,400 Translation and subtitles: