1
00:00:01,173 --> 00:00:04,280
Estoy en la residencia
de Cora y Bearnhardt...
2
00:00:04,383 --> 00:00:07,145
Esto parece ser
una bala calibre .25.
3
00:00:07,248 --> 00:00:09,216
Alguien estaba ahí
buscando algo.
4
00:00:10,907 --> 00:00:12,391
¿Quién los querría muertos?
5
00:00:12,495 --> 00:00:14,014
Ese es el
pregunta del millón.
6
00:00:17,465 --> 00:00:19,329
Hay todo tipo de
historias sobre quién lo hizo.
7
00:00:19,433 --> 00:00:22,436
Hubo una protesta.
Quiero decir, la gente tiene miedo.
8
00:00:24,334 --> 00:00:27,268
[música de suspenso]
9
00:00:27,372 --> 00:00:31,652
♪
10
00:00:33,378 --> 00:00:36,277
[música suave de guitarra acústica]
11
00:00:36,381 --> 00:00:40,212
♪
12
00:00:40,316 --> 00:00:43,491
Sabes, tienes estos
hermosas colinas onduladas,
13
00:00:43,595 --> 00:00:47,185
con toda la cosecha solo
recién plantado aquí.
14
00:00:47,288 --> 00:00:51,189
acabamos de tirar
en el condado de Portage, Ohio,
15
00:00:51,292 --> 00:00:55,641
que es una parte muy rural
del estado, mucho maíz
16
00:00:55,745 --> 00:00:57,885
y guisantes y vacas.
17
00:00:57,988 --> 00:01:01,682
Es el corazón
de América.
18
00:01:01,785 --> 00:01:06,480
municipio de atwater,
fundado como municipio en 1810.
19
00:01:08,689 --> 00:01:11,001
Mi familia ha estado
una parte de Atwater
20
00:01:11,105 --> 00:01:14,143
durante más de 100 años.
21
00:01:14,246 --> 00:01:16,352
La iglesia detrás de mí,
mi bisabuelo
22
00:01:16,455 --> 00:01:19,907
construyó esa chimenea
Allá por 1933.
23
00:01:20,010 --> 00:01:22,910
Es básicamente
pequeña ciudad de EE. UU.
24
00:01:23,013 --> 00:01:24,636
La gente aquí ama
unos a otros,
25
00:01:24,739 --> 00:01:26,327
Sí, y puedes verlo.
26
00:01:26,431 --> 00:01:29,158
Si la gente necesita ayuda,
siempre hay alguien ahí.
27
00:01:29,261 --> 00:01:30,711
Mi vecino me llamará
arriba si mi auto está
28
00:01:30,814 --> 00:01:33,334
en el camino de entrada demasiado tiempo
y no guardado.
29
00:01:33,438 --> 00:01:35,336
Ella dirá: "¿Estás bien?"
30
00:01:37,787 --> 00:01:40,030
Este es el camino rural de la finca.
aquí en atwater
31
00:01:40,134 --> 00:01:43,413
donde, en abril de 1990,
32
00:01:43,517 --> 00:01:47,245
una pareja de ancianos fue asesinada
brutalmente en su cocina.
33
00:01:47,348 --> 00:01:49,212
Y entonces esto muy
pequeña comunidad
34
00:01:49,316 --> 00:01:51,387
Estaba legítimamente horrorizado.
35
00:01:54,631 --> 00:01:58,463
Un día,
Recibí una notificación
36
00:01:58,566 --> 00:02:04,158
que un hombre no había visto su
vecino por un par de días.
37
00:02:04,262 --> 00:02:07,817
Se acercó y algo así como
revisó la casa,
38
00:02:07,920 --> 00:02:09,784
Todo estaba... seguro.
39
00:02:09,888 --> 00:02:15,238
Pero miró hacia adentro y vio
Dos cuerpos tirados en la casa.
40
00:02:15,342 --> 00:02:17,344
[pájaro]
41
00:02:17,447 --> 00:02:21,451
Llamó al condado de Portage
Departamento del Sheriff.
42
00:02:21,555 --> 00:02:25,490
Mi oficina de detectives
y los agentes respondieron.
43
00:02:25,593 --> 00:02:27,250
[obturador de la cámara]
44
00:02:29,528 --> 00:02:34,292
Es aproximadamente
20:33
45
00:02:34,395 --> 00:02:37,985
Estoy en la residencia
de Cora y Bearnhardt
46
00:02:38,088 --> 00:02:39,159
H-A-R...
- Está bien, bueno, creo
47
00:02:39,262 --> 00:02:40,229
eso es todo lo que necesito ahora.
- T-I-G.
48
00:02:40,332 --> 00:02:41,678
[obturador de la cámara]
49
00:02:41,782 --> 00:02:43,680
De la observación
50
00:02:43,784 --> 00:02:46,027
del acuerdo
de las sillas,
51
00:02:46,131 --> 00:02:50,135
parecía que el Sr. y la Sra.
Hartig recibió dos disparos
52
00:02:50,239 --> 00:02:51,826
sentado en la mesa de la cocina.
53
00:02:51,930 --> 00:02:55,796
Sra. Hartig había recibido un disparo
cinco veces.
54
00:02:55,899 --> 00:02:59,317
Y el Sr. Hartig
había recibido tres disparos.
55
00:02:59,420 --> 00:03:01,940
Esto parece ser
un proyectil,
56
00:03:02,043 --> 00:03:05,150
posiblemente el
...bala calibre 25.
57
00:03:05,254 --> 00:03:08,291
hubo
...cartuchos calibre 25.
58
00:03:08,395 --> 00:03:09,775
[fotos del obturador de la cámara]
59
00:03:09,879 --> 00:03:12,744
eso seria un total
de siete casquillos percutidos
60
00:03:12,847 --> 00:03:15,436
en este punto,
más un proyectil.
61
00:03:15,540 --> 00:03:18,301
Los detectives
empezó a buscar
62
00:03:18,405 --> 00:03:20,407
el resto de la casa.
63
00:03:20,510 --> 00:03:22,478
no había ninguna señal
de entrada forzada,
64
00:03:22,581 --> 00:03:26,585
y no parecía que hubiera
cualquier lucha de cualquier tipo.
65
00:03:26,689 --> 00:03:29,036
Me pareció
que tenía que ser
66
00:03:29,139 --> 00:03:32,936
alguien que fue bienvenido
a su hogar.
67
00:03:33,040 --> 00:03:36,561
Ven al baño,
la puerta del gabinete está entreabierta.
68
00:03:36,664 --> 00:03:39,426
Los detectives pasaron
69
00:03:39,529 --> 00:03:42,014
y pudiste ver
los cajones se abrieron,
70
00:03:42,118 --> 00:03:45,259
y sólo papeles tirados por ahí.
71
00:03:45,363 --> 00:03:47,468
Papeles en el suelo
en desorden.
72
00:03:47,572 --> 00:03:50,368
La mesa auxiliar,
dos cajones abiertos.
73
00:03:50,471 --> 00:03:53,163
La casa
había sido saqueada.
74
00:03:53,267 --> 00:03:56,305
Alguien estaba ahí
buscando algo.
75
00:03:56,408 --> 00:03:58,272
Pregunté a los detectives
76
00:03:58,376 --> 00:04:00,136
"¿Sabes
si se llevaron algo?"
77
00:04:00,240 --> 00:04:01,724
Y dijeron que no.
78
00:04:01,827 --> 00:04:05,555
Relojes y cosas eran
todavía en los cajones.
79
00:04:05,659 --> 00:04:08,593
no habia nada
de cualquier valor tomado.
80
00:04:08,696 --> 00:04:10,767
[obturador de la cámara]
81
00:04:10,871 --> 00:04:14,184
[música de suspenso]
82
00:04:14,288 --> 00:04:17,395
Cuando ocurrieron los asesinatos,
era la comidilla de la ciudad.
83
00:04:17,498 --> 00:04:19,466
todos estaban
preocupado por ello.
84
00:04:19,569 --> 00:04:22,572
Nadie supo por qué sucedió.
85
00:04:22,676 --> 00:04:25,195
Esto fue grande, grande
noticias en el condado de Portage
86
00:04:25,299 --> 00:04:28,198
porque era muy extraño.
87
00:04:28,302 --> 00:04:30,062
Soy Andrea Simakis.
88
00:04:30,166 --> 00:04:35,551
En la década de 1990, yo trabajaba en
el "comerciante simple" de Cleveland,
89
00:04:35,654 --> 00:04:37,691
realizando reportajes de investigación.
90
00:04:37,794 --> 00:04:39,831
segun amigos
y vecinos,
91
00:04:39,934 --> 00:04:42,454
los Hartig estaban tranquilos
92
00:04:42,558 --> 00:04:45,354
y bien pensado
en la comunidad.
93
00:04:45,457 --> 00:04:47,459
Sr. Hartig era carnicero.
94
00:04:47,563 --> 00:04:49,219
Estaba jubilado
en el momento de los asesinatos.
95
00:04:49,323 --> 00:04:51,532
Y Cora era ama de casa.
96
00:04:51,636 --> 00:04:53,465
No es habitual tener
97
00:04:53,569 --> 00:04:56,572
a—un conocido, muy querido
pareja de ancianos
98
00:04:56,675 --> 00:04:58,263
asesinados a tiros en sus propias casas.
99
00:04:58,367 --> 00:04:59,506
Eso—eso asustó a la gente.
100
00:05:01,508 --> 00:05:02,681
Hay todo tipo de historias
101
00:05:02,785 --> 00:05:05,235
sobre lo que pasó
y quién lo hizo.
102
00:05:05,339 --> 00:05:09,101
Causa miedo,
y la gente cierra sus puertas.
103
00:05:09,205 --> 00:05:12,415
Es terrible tener que sentir
así en un pueblo como éste.
104
00:05:12,519 --> 00:05:15,107
[señal del tren suena]
105
00:05:16,592 --> 00:05:19,388
En abril de 1990,
cuando encontraron
106
00:05:19,491 --> 00:05:23,357
esta pareja de 81 años
asesinado en su cocina,
107
00:05:23,461 --> 00:05:25,359
Fue impactante.
108
00:05:25,463 --> 00:05:28,293
La presión
sobre los funcionarios electos
109
00:05:28,397 --> 00:05:31,331
para llegar a una respuesta rápidamente
era inmenso.
110
00:05:31,434 --> 00:05:33,022
La gente quiere poder
para dormir por la noche.
111
00:05:34,817 --> 00:05:36,577
nos estamos reuniendo
con Vicki Buck Walter,
112
00:05:36,681 --> 00:05:38,579
quien ha trabajado
como investigador
113
00:05:38,683 --> 00:05:40,409
aquí en el condado de Portage.
114
00:05:40,512 --> 00:05:44,482
Ella se involucró en este caso.
muy temprano.
115
00:05:44,585 --> 00:05:46,173
¿Vicki?
- Sí. ¿Cómo estás?
116
00:05:46,276 --> 00:05:47,450
- Soy Hillary.
- Hola.
117
00:05:47,554 --> 00:05:50,315
- Es un placer conocerte.
- Tú también.
118
00:05:50,419 --> 00:05:52,144
Muchas gracias
por reunirnos hoy.
119
00:05:52,248 --> 00:05:53,663
Ah, de nada.
120
00:05:53,767 --> 00:05:56,908
Este es un asesinato atroz
de una pareja de ancianos.
121
00:05:57,011 --> 00:06:00,601
¿Qué sabías?
¿Cuándo viste este caso por primera vez?
122
00:06:00,705 --> 00:06:04,709
No hubo entrada forzada,
y no había huellas dactilares.
123
00:06:04,812 --> 00:06:06,814
¿Había un arma homicida?
encontrado en la escena?
124
00:06:06,918 --> 00:06:10,300
No había ningún arma homicida.
um, pero sí determinaron
125
00:06:10,404 --> 00:06:15,823
que los Hartig fueron fusilados
con una pistola automática calibre .25.
126
00:06:15,927 --> 00:06:18,101
Entonces, ¿dónde
¿La policía empieza a buscar?
127
00:06:18,205 --> 00:06:22,623
Empezaron a hacer, um,
búsquedas de delitos en la zona.
128
00:06:22,727 --> 00:06:24,107
Bueno.
129
00:06:24,211 --> 00:06:27,628
Y hubo algunos
robos con allanamiento de morada
130
00:06:27,732 --> 00:06:32,495
en Alliance, Ohio, que fue
tal vez a diez millas de Atwater.
131
00:06:32,599 --> 00:06:34,532
Y terminaron
por sólo niños.
132
00:06:34,635 --> 00:06:37,293
Y ellos inmediatamente
entró en el radar
133
00:06:37,397 --> 00:06:39,502
del departamento del sheriff.
134
00:06:39,606 --> 00:06:42,747
Estaban haciendo lo que
conocido como compra de autos,
135
00:06:42,850 --> 00:06:45,853
donde iban y
ver si las puertas del auto se abrirían,
136
00:06:45,957 --> 00:06:49,719
y luego sacarían el cambio
de allí o tomar tarjetas de crédito
137
00:06:49,823 --> 00:06:55,035
y comprar pizza, y,
ya sabes, drogas y alcohol,
138
00:06:55,138 --> 00:06:56,519
cosas así.
139
00:06:56,623 --> 00:06:58,418
Cuéntame un poquito
sobre estos niños.
140
00:06:58,521 --> 00:07:01,179
solo adolescentes
entre 14 y 21 años.
141
00:07:03,975 --> 00:07:06,356
Eran un grupo
de chicos jóvenes.
142
00:07:06,460 --> 00:07:09,843
Estaban chocando en la casa
de uno de sus amigos.
143
00:07:09,946 --> 00:07:12,397
No tenían supervisión.
Podían hacer lo que quisieran.
144
00:07:12,501 --> 00:07:15,055
Y estaban como,
muchachos perdidos.
145
00:07:15,158 --> 00:07:19,231
Tyrone Noling era el líder
de esta pandilla de chicos perdidos.
146
00:07:19,335 --> 00:07:21,682
Tenía 18 años en ese momento.
147
00:07:21,786 --> 00:07:23,753
Tenía un largo expediente juvenil.
148
00:07:23,857 --> 00:07:27,032
Siguiéndolo
era Joey Dalesandro.
149
00:07:27,136 --> 00:07:30,484
Joey también tenía 18 años,
y estaban apretados.
150
00:07:30,588 --> 00:07:34,350
Gary St. Clair tenía 21 años,
un desertor de la escuela secundaria.
151
00:07:34,454 --> 00:07:37,387
Y luego, eh,
completando este grupo,
152
00:07:37,491 --> 00:07:40,977
un Butch Wolcott de 14 años.
153
00:07:41,081 --> 00:07:45,016
El 4 de abril de 1990,
sus delitos menores aumentaron
154
00:07:45,119 --> 00:07:46,707
a un verdadero allanamiento de morada.
155
00:07:46,811 --> 00:07:48,398
Llamaron a una puerta
156
00:07:48,502 --> 00:07:50,435
cerca del lugar
donde se estrellaban.
157
00:07:50,539 --> 00:07:52,644
Había una pareja de ancianos.
158
00:07:52,748 --> 00:07:55,958
Y la artimaña fue,
dijeron que su auto se averió
159
00:07:56,061 --> 00:07:57,407
y necesitaban ayuda.
160
00:07:57,511 --> 00:07:59,444
Fueron invitados a entrar.
161
00:07:59,548 --> 00:08:02,067
Tyrone entró con una escopeta.
162
00:08:02,171 --> 00:08:04,691
Mientras está dentro,
robaron dinero en efectivo, joyas,
163
00:08:04,794 --> 00:08:07,210
y una pistola calibre .25.
164
00:08:07,314 --> 00:08:11,145
Al día siguiente,
Tyrone hizo lo mismo
165
00:08:11,249 --> 00:08:14,597
en la casa de otro vecino,
otra pareja de ancianos.
166
00:08:14,701 --> 00:08:16,668
Y esta vez,
Tyrone estaba armado
167
00:08:16,772 --> 00:08:19,464
con la pistola calibre .25
él había tomado
168
00:08:19,568 --> 00:08:21,846
en el robo anterior.
169
00:08:21,949 --> 00:08:24,193
Cualquier cosa que no fuera
clavado fue tomado--
170
00:08:24,296 --> 00:08:29,025
dinero en efectivo, joyas quitadas de las manos,
relojes quitados de las muñecas.
171
00:08:30,406 --> 00:08:32,028
Tyrone está en el dormitorio.
172
00:08:32,132 --> 00:08:34,514
y el tiene el arma
en su mano,
173
00:08:34,617 --> 00:08:38,518
y él está cargando cosas
en esta funda de almohada,
174
00:08:38,621 --> 00:08:42,522
y eso provocó su gatillo
dedo para disparar el arma.
175
00:08:42,625 --> 00:08:45,283
- Bien.
- Y se asustó.
176
00:08:45,386 --> 00:08:49,563
Fue descrito por la mujer.
como un conejo asustado.
177
00:08:49,667 --> 00:08:51,461
Él le preguntó: "¿Estás bien?
¿Estás bien?"
178
00:08:51,565 --> 00:08:53,809
Luego salí de allí.
179
00:08:53,912 --> 00:08:57,019
Los testigos los vieron
huyendo de casa
180
00:08:57,122 --> 00:08:58,883
a plena luz del día
181
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
llevar una videograbadora con un cable
siguiendo detrás de ellos.
182
00:09:08,099 --> 00:09:09,894
Es un delito grave
caminar
183
00:09:09,997 --> 00:09:12,586
en la casa de cualquiera
y apuntarles con un arma.
184
00:09:12,690 --> 00:09:16,383
Estos chicos eran sospechosos
desde el principio
185
00:09:16,486 --> 00:09:18,937
del asesinato de Hartig.
186
00:09:19,041 --> 00:09:21,526
Tienes allanamientos de viviendas,
parejas mayores
187
00:09:21,630 --> 00:09:23,114
casa en ese momento,
188
00:09:23,217 --> 00:09:28,119
y principalmente,
Se utiliza un calibre .25.
189
00:09:28,222 --> 00:09:30,224
en el último robo
en Alianza
190
00:09:30,328 --> 00:09:33,503
y asesinar a los Hartig.
191
00:09:33,607 --> 00:09:35,505
Para la policía,
las similitudes
192
00:09:35,609 --> 00:09:37,646
Eran demasiado difíciles de ignorar.
193
00:09:42,236 --> 00:09:44,273
Muy cerca en el tiempo
194
00:09:44,376 --> 00:09:46,965
a cuando los Hartigs
se descubrieron cadáveres,
195
00:09:47,069 --> 00:09:49,727
en la cercana localidad de Alianza,
196
00:09:49,830 --> 00:09:53,696
había casas similares
invasiones de parejas de ancianos
197
00:09:53,800 --> 00:09:57,976
que hizo esos robos
muy interesante para la policía.
198
00:09:58,080 --> 00:10:00,427
estas caminando
una línea muy fina allí
199
00:10:00,530 --> 00:10:03,223
de-de un menor
travesuras altas como romper
200
00:10:03,326 --> 00:10:04,638
en autos y esas cosas.
201
00:10:04,742 --> 00:10:07,572
Y ahora te estás aventurando
hasta ser muy adulto,
202
00:10:07,676 --> 00:10:09,643
comportamiento muy criminal.
203
00:10:09,747 --> 00:10:14,717
Se sabía que Tyrone
Tenía un arma calibre .25.
204
00:10:14,821 --> 00:10:17,513
Y de inmediato,
todos pensaron
205
00:10:17,617 --> 00:10:21,931
esta podría ser el arma que
se utilizó en el caso Hartig.
206
00:10:22,035 --> 00:10:26,833
Y la oficina de detectives
Fui a entrevistar a estos niños.
207
00:10:26,936 --> 00:10:28,869
sobre el asesinato de Hartig.
208
00:10:28,973 --> 00:10:30,940
Tyrone admitió fácilmente
209
00:10:31,044 --> 00:10:34,806
su culpabilidad
en los robos de la Alianza,
210
00:10:34,910 --> 00:10:37,464
pero dice que no tiene nada
que ver con los asesinatos,
211
00:10:37,567 --> 00:10:40,156
al igual que sus amigos.
212
00:10:40,260 --> 00:10:43,021
[música de suspenso]
213
00:10:43,125 --> 00:10:46,784
♪
214
00:10:46,887 --> 00:10:49,959
Y así, mientras
están encerrados,
215
00:10:50,063 --> 00:10:53,445
¿La investigación sobre
¿Continúan los asesinatos de Hartig?
216
00:10:53,549 --> 00:10:56,034
Sí, sí.
Continúa.
217
00:10:56,138 --> 00:10:58,036
El sheriff del condado
esta investigando
218
00:10:58,140 --> 00:11:00,487
las similitudes superficiales
de los crímenes--
219
00:11:00,590 --> 00:11:02,765
Invasiones de viviendas, pareja de ancianos.
220
00:11:02,869 --> 00:11:05,630
Pero después de esos
similitudes superficiales,
221
00:11:05,734 --> 00:11:07,287
los casos divergen.
222
00:11:07,390 --> 00:11:09,945
No se saca nada
de la casa Hartig.
223
00:11:10,048 --> 00:11:12,775
Queda dinero
en el bolsillo de Bearnhardt.
224
00:11:12,879 --> 00:11:15,329
El anillo de bodas de Cora
está en su dedo.
225
00:11:15,433 --> 00:11:17,090
¿Por qué dejar todo atrás?
226
00:11:17,193 --> 00:11:20,196
cuando tu modus operandi anterior
te habías tomado
227
00:11:20,300 --> 00:11:22,612
¿Todo a la vista?
228
00:11:22,716 --> 00:11:24,131
El arma homicida era una calibre 25.
229
00:11:24,235 --> 00:11:26,927
lo que realmente atrapó a estos chicos
en el radar.
230
00:11:27,031 --> 00:11:30,310
Y así lo hicieron
pruebas balísticas,
231
00:11:30,413 --> 00:11:34,521
y el arma que disparó Tyrone
en el segundo robo
232
00:11:34,624 --> 00:11:36,972
volvió a no ser
el arma homicida.
233
00:11:37,075 --> 00:11:39,802
- No es la misma arma.
- No es la misma arma.
234
00:11:39,906 --> 00:11:41,079
La policía también recuperó
235
00:11:41,183 --> 00:11:43,254
una colilla de cigarrillo
en el camino de entrada de los Hartig
236
00:11:43,357 --> 00:11:45,083
pensaron que podría haber sido
dejado caer por el asesino
237
00:11:45,187 --> 00:11:48,017
porque tampoco
de los Hartig fumaban
238
00:11:48,121 --> 00:11:51,987
y Bearnhardt mantuvo
un camino de entrada muy limpio.
239
00:11:52,090 --> 00:11:55,231
Hubo pruebas de ADN
realizado en el cigarrillo.
240
00:11:55,335 --> 00:11:59,097
Pero los cuatro chicos
no era nada de su ADN.
241
00:12:01,341 --> 00:12:02,514
Me siento como el sheriff
departamento probablemente dijo:
242
00:12:02,618 --> 00:12:04,862
"Sí, lo descubrimos".
243
00:12:04,965 --> 00:12:07,657
Y luego, para el
arma no coincide
244
00:12:07,761 --> 00:12:12,559
y por la colilla no
para coincidir con cualquiera de los cuatro chicos,
245
00:12:12,662 --> 00:12:14,699
¿Cómo los unes entonces?
246
00:12:14,803 --> 00:12:16,114
No lo haces.
[risas]
247
00:12:16,218 --> 00:12:18,392
- Está bien.
- Y no lo hicieron.
248
00:12:18,496 --> 00:12:20,256
No creo
había algo
249
00:12:20,360 --> 00:12:22,845
encontrado en posesión
de estos chicos
250
00:12:22,949 --> 00:12:25,399
eso los pondría
en la casa.
251
00:12:25,503 --> 00:12:27,816
No había nada
que podría retenerlos
252
00:12:27,919 --> 00:12:30,266
como sospechosos de este crimen.
253
00:12:30,370 --> 00:12:32,406
¿Qué puedes decirme?
¿Qué pasa con los Hartig?
254
00:12:32,510 --> 00:12:34,201
¿Quién los querría muertos?
255
00:12:34,305 --> 00:12:37,342
Bueno, eso es
La pregunta del millón.
256
00:12:37,446 --> 00:12:41,761
El señor Hartig había claramente
salvado durante toda su vida.
257
00:12:41,864 --> 00:12:44,039
y el era conocido
ser una persona
258
00:12:44,142 --> 00:12:46,593
podrías ir a
para préstamos personales.
259
00:12:46,696 --> 00:12:48,595
En su investigación,
se enteraron
260
00:12:48,698 --> 00:12:50,597
que habia un medico
261
00:12:50,700 --> 00:12:53,807
Esos eran... eran amigos.
con el señor Hartig.
262
00:12:53,911 --> 00:12:57,017
Y el doctor dijo que
había hablado con el señor Hartig
263
00:12:57,121 --> 00:12:59,433
el día
antes de que los mataran.
264
00:12:59,537 --> 00:13:00,987
- Está bien
- Y dijo
265
00:13:01,090 --> 00:13:04,473
que el Sr. Hartig había prestado
su hombre de seguros,
266
00:13:04,576 --> 00:13:07,717
Lewis Lehman, 10.000 dólares
267
00:13:07,821 --> 00:13:10,375
y ya había vencido.
268
00:13:10,479 --> 00:13:12,032
Él iba a encontrarse
con el hombre del seguro
269
00:13:12,136 --> 00:13:13,896
para conseguir su dinero,
y el señor Hartig dijo:
270
00:13:14,000 --> 00:13:16,657
"No he oído
piel ni pelo de él.
271
00:13:16,761 --> 00:13:18,349
"Algo no
huele bien,
272
00:13:18,452 --> 00:13:19,937
"y lo estaré llamando
273
00:13:20,040 --> 00:13:22,560
tan pronto como colguemos
el teléfono aquí."
274
00:13:22,663 --> 00:13:26,633
El señor Hartig iba a tener
palabras con su chico de seguros.
275
00:13:26,736 --> 00:13:27,876
Eso fue lo último
el doctor
276
00:13:27,979 --> 00:13:29,084
¿Alguna vez has oído hablar de ellos?
277
00:13:29,187 --> 00:13:31,914
Sí.
278
00:13:32,018 --> 00:13:34,123
Investigadores
naturalmente quería hablar
279
00:13:34,227 --> 00:13:36,539
a este agente de seguros,
Lewis Lehman,
280
00:13:36,643 --> 00:13:40,164
si él era realmente el
última llamada Bearnhardt Hartig
281
00:13:40,267 --> 00:13:42,200
podría haberlo hecho con ira.
282
00:13:42,304 --> 00:13:44,962
Y significativamente,
ellos también se enteraron
283
00:13:45,065 --> 00:13:48,275
que este agente de seguros
tenía una pistola calibre .25
284
00:13:48,379 --> 00:13:49,759
registrado a su nombre.
285
00:13:49,863 --> 00:13:52,003
Lo trajeron.
Lo interrogaron.
286
00:13:52,107 --> 00:13:54,385
Cuando le preguntaron
para producir el arma,
287
00:13:54,488 --> 00:13:56,594
dijo que lo había vendido
288
00:13:56,697 --> 00:14:00,080
no podía recordar a quién,
y no podía recordar cuándo.
289
00:14:00,184 --> 00:14:02,462
Entonces los investigadores
pregunta con razón
290
00:14:02,565 --> 00:14:05,154
Lewis Lehman sobre el préstamo.
291
00:14:05,258 --> 00:14:08,675
Lewis había dicho que sí,
él conocía a los Hartig
292
00:14:08,778 --> 00:14:11,574
pero que el no lo hizo
deberles dinero.
293
00:14:11,678 --> 00:14:12,990
Dijo que no
¿Les debes dinero?
294
00:14:13,093 --> 00:14:15,406
dijo que no lo hizo
deberles dinero.
295
00:14:15,509 --> 00:14:16,717
El médico dijo que tenía
296
00:14:16,821 --> 00:14:19,099
un muy detallado
calendario de pagos.
297
00:14:19,203 --> 00:14:21,101
Pero cuando la policía
registró la casa,
298
00:14:21,205 --> 00:14:23,069
no pudieron encontrar
cualquier registro de este tipo
299
00:14:23,172 --> 00:14:25,692
para este agente de seguros.
300
00:14:25,795 --> 00:14:29,696
Y así lo dejaron caminar.
fuera de la puerta.
301
00:14:29,799 --> 00:14:30,939
No teníamos
evidencia suficiente
302
00:14:31,042 --> 00:14:34,425
Perseguir a cualquiera, en realidad.
303
00:14:34,528 --> 00:14:38,291
yo diría
se convirtió en un caso sin resolver.
304
00:14:38,394 --> 00:14:41,881
El departamento del sheriff.
Estaba un poco perdido.
305
00:14:41,984 --> 00:14:44,400
Hubo una protesta.
Quiero decir, la gente tiene miedo.
306
00:14:57,379 --> 00:14:59,726
Fiscal del condado de Portage
David Norris
307
00:14:59,829 --> 00:15:03,040
estaba bajo enorme
presión para resolver
308
00:15:03,143 --> 00:15:04,834
este asesinato en esta ciudad dormida
309
00:15:04,938 --> 00:15:05,905
eso nunca debería haber sucedido.
310
00:15:23,750 --> 00:15:28,099
David Norris trajo
su bulldog, su ejecutor,
311
00:15:28,203 --> 00:15:30,930
un investigador llamado
Ron Craig,
312
00:15:31,033 --> 00:15:33,484
echar un vistazo
en este caso sin resolver
313
00:15:33,587 --> 00:15:34,968
y ver qué podía hacer.
314
00:15:35,417 --> 00:15:39,248
Ron Craig es un tipo que
tiene una reputación
315
00:15:39,352 --> 00:15:42,596
de obtener confesiones
de la gente.
316
00:15:42,700 --> 00:15:45,323
Él es el fiscal
investigador?
317
00:15:45,427 --> 00:15:47,118
Correcto.
318
00:15:47,222 --> 00:15:49,017
¿Por qué fue considerado?
exitoso?
319
00:15:49,120 --> 00:15:51,191
Obtuvo condenas.
320
00:15:51,295 --> 00:15:52,606
¿Qué hicieron?
321
00:15:52,710 --> 00:15:55,126
Dos años después de los asesinatos,
322
00:15:55,230 --> 00:16:01,788
decidieron reenfocarse
sobre Tyrone Noling y sus amigos.
323
00:16:01,891 --> 00:16:05,654
Tyrone está cumpliendo condena
por los robos de la Alianza.
324
00:16:05,757 --> 00:16:08,174
También lo es Gary St. Clair.
325
00:16:08,277 --> 00:16:11,384
Joey entraba y salía de la cárcel
por delitos de drogas no relacionados.
326
00:16:11,487 --> 00:16:13,593
Y Butch está fuera.
Butch es libre.
327
00:16:13,696 --> 00:16:16,803
Entonces Ron Craig dice
Derecho a Butch Wolcott,
328
00:16:16,906 --> 00:16:18,184
que todavía es un adolescente.
329
00:16:18,287 --> 00:16:21,083
Tiene 16 años en este momento.
330
00:16:21,187 --> 00:16:24,984
Ron Craig era intenso.
por decir lo menos.
331
00:16:25,087 --> 00:16:28,366
Ron Craig y el fiscal,
332
00:16:28,470 --> 00:16:30,990
me interrogaron
durante mucho tiempo.
333
00:16:31,093 --> 00:16:33,061
empezaron a moler
sobre mí, ya sabes,
334
00:16:33,164 --> 00:16:34,717
porque no lo estaba admitiendo.
335
00:16:34,821 --> 00:16:37,479
Lo que me asustó
lo más que dijeron
336
00:16:37,582 --> 00:16:40,689
que tenían algunos
trabajador de servicios públicos subido a un poste
337
00:16:40,792 --> 00:16:42,587
Eso nos ha visto allí.
338
00:16:42,691 --> 00:16:48,386
Y eso, para mí, fue aterrador
porque ese es un testigo ocular.
339
00:16:48,490 --> 00:16:51,286
También le dicen
que hubo un partido
340
00:16:51,389 --> 00:16:52,873
en la colilla del cigarrillo.
341
00:16:52,977 --> 00:16:55,324
Y estoy seguro
Butch está pensando:
342
00:16:55,428 --> 00:16:58,224
"Si dicen que hay
evidencia que me pone allí,
343
00:16:58,327 --> 00:17:00,019
"Entonces estoy en problemas.
344
00:17:00,122 --> 00:17:02,573
Estoy en un gran problema".
- Sí.
345
00:17:02,676 --> 00:17:04,954
Y dijeron:
"Te procesaremos".
346
00:17:05,058 --> 00:17:07,267
"Aunque eres un menor,
es posible que no te condenen a muerte,
347
00:17:07,371 --> 00:17:09,614
pero lo conseguirás
el resto de tu vida."
348
00:17:09,718 --> 00:17:14,274
Y empiezan a decir,
"Oye, si dices
349
00:17:14,378 --> 00:17:17,001
"que Tyrone estaba involucrado
en estos asesinatos,
350
00:17:17,105 --> 00:17:20,039
"Entonces borraremos tu historial.
351
00:17:20,142 --> 00:17:23,559
Te daremos inmunidad
sobre los asesinatos."
352
00:17:23,663 --> 00:17:26,217
Cuando dicen: "Bueno,
te daremos inmunidad",
353
00:17:26,321 --> 00:17:28,357
ese fue el aliento de mi vida.
354
00:17:28,461 --> 00:17:30,670
Esa fue la—la cosa
eso me iba a salvar.
355
00:17:30,773 --> 00:17:33,604
Yo dije que yo estaba allí.
356
00:17:33,707 --> 00:17:36,469
Así que Butch había dicho
ellos condujeron
357
00:17:36,572 --> 00:17:41,715
de la Alianza a Atwater
en el auto de Joey Delasandro.
358
00:17:41,819 --> 00:17:45,305
Vieron la casa de los Hartig.
359
00:17:47,135 --> 00:17:50,069
Butch y Joey se quedan
en el coche.
360
00:17:50,172 --> 00:17:52,692
Y Tyrone y Gary entran.
361
00:17:52,795 --> 00:17:54,073
Mientras esté dentro,
362
00:17:54,176 --> 00:17:58,491
Ahí es cuando Tyrone ejecuta
los Hartig.
363
00:18:00,907 --> 00:18:03,806
- ¿A quién acudirán después?
- Luego van con Joey.
364
00:18:03,910 --> 00:18:06,326
Y tienen a Butch.
diciendo que era el conductor.
365
00:18:06,430 --> 00:18:09,088
Y Joey acepta un trato.
366
00:18:09,191 --> 00:18:12,056
Entonces las fichas de dominó están comenzando.
caer.
367
00:18:12,160 --> 00:18:13,644
Y luego está Gary.
368
00:18:13,747 --> 00:18:17,337
Bueno, ya está en
de 5 a 25
369
00:18:17,441 --> 00:18:19,995
sobre esta primera condena.
370
00:18:20,099 --> 00:18:24,068
¿Cuál es el investigador?
y el fiscal,
371
00:18:24,172 --> 00:18:25,759
um, ¿amenazándolo con?
372
00:18:25,863 --> 00:18:27,485
Oh, están amenazando
él con la muerte.
373
00:18:27,589 --> 00:18:28,659
Mmmm.
374
00:18:28,762 --> 00:18:30,454
"Sabemos que estabas
en la casa.
375
00:18:30,557 --> 00:18:32,525
"Butch te mete en la casa.
Joey te mete en la casa.
376
00:18:32,628 --> 00:18:34,043
Sabemos que estabas en la casa".
377
00:18:34,147 --> 00:18:36,908
[música de suspenso]
378
00:18:37,012 --> 00:18:44,123
♪
379
00:18:48,644 --> 00:18:50,957
Ron Craig ha hecho su trabajo.
380
00:18:51,060 --> 00:18:54,857
Ahora tres chicos--
Butch, Joey y Gary...
381
00:18:54,961 --> 00:18:58,551
están señalando con el dedo a
El gatillo, Tyrone Noling.
382
00:19:22,195 --> 00:19:28,926
♪
383
00:19:50,672 --> 00:19:53,985
Él rechaza el trato.
para salvar su vida.
384
00:19:54,089 --> 00:19:57,851
Él rechaza el trato que
lo mantendría fuera del corredor de la muerte.
385
00:19:57,955 --> 00:20:01,200
Él sabe que tres personas son
voy a tomar esa postura
386
00:20:01,303 --> 00:20:02,960
y dice que mató a los Hartigs,
387
00:20:03,063 --> 00:20:07,689
y sin embargo, él no cede
bajo presión.
388
00:20:07,792 --> 00:20:08,897
Eso me deja boquiabierto.
389
00:20:11,279 --> 00:20:13,867
Entonces, ¿cómo consigues
involucrado en este caso?
390
00:20:13,971 --> 00:20:15,766
En ese momento yo estaba trabajando
391
00:20:15,869 --> 00:20:17,975
para un privado
firma de investigación.
392
00:20:18,078 --> 00:20:21,703
Fui contratado por Tyrone Noling
abogados defensores
393
00:20:21,806 --> 00:20:25,845
para investigar el asesinato
para prepararlos para la corte.
394
00:20:25,948 --> 00:20:26,777
Bueno.
395
00:20:31,402 --> 00:20:34,474
¿Cuál es la evidencia de que
el estado propone
396
00:20:34,578 --> 00:20:36,338
¿Intentar condenar a Tyrone?
397
00:20:36,442 --> 00:20:38,582
ellos no tenian
un arma homicida.
398
00:20:38,685 --> 00:20:41,136
ellos no tenian
cualquier evidencia de ADN.
399
00:20:41,240 --> 00:20:46,348
Um, tenían a los chicos.
quienes estaban testificando.
400
00:20:46,452 --> 00:20:49,558
Butch testificó
que vio humo
401
00:20:49,662 --> 00:20:51,526
saliendo del arma de Tyrone
402
00:20:51,629 --> 00:20:53,424
mientras huía
la casa de los Hartig.
403
00:20:53,528 --> 00:20:56,634
Entonces Joey sube al estrado.
y dice
404
00:20:56,738 --> 00:20:59,879
que Tyrone lo llama
de la cárcel.
405
00:20:59,982 --> 00:21:01,984
Y él le dice:
406
00:21:02,088 --> 00:21:04,435
"Joey, tienes que deshacerte
de un arma homicida.
407
00:21:04,539 --> 00:21:06,920
Está en la guantera
de tu coche."
408
00:21:07,024 --> 00:21:10,199
Joey testifica
que se lo vende a un vallado.
409
00:21:10,303 --> 00:21:13,686
Y así es como
el arma homicida desaparece.
410
00:21:13,789 --> 00:21:16,171
En el juicio,
todo se alinea
411
00:21:16,275 --> 00:21:19,208
tal como le dijeron a Tyrone
sería
412
00:21:19,312 --> 00:21:20,934
excepto por una cosa.
413
00:21:21,038 --> 00:21:24,800
Cuando es Gary St. Claire's
girarse para subir al estrado,
414
00:21:24,904 --> 00:21:26,285
él deja caer esta bomba.
415
00:21:32,601 --> 00:21:35,259
Gary se acerca y dice:
416
00:21:35,363 --> 00:21:37,675
"No estábamos allí.
Tyrone no estaba allí.
417
00:21:37,779 --> 00:21:39,194
"Él no lo hizo.
Yo no lo hice.
418
00:21:39,298 --> 00:21:40,609
Ninguno de nosotros lo hizo".
419
00:21:40,713 --> 00:21:42,611
¿El estado se asustó?
420
00:21:42,715 --> 00:21:45,718
Sí, lo trataron.
como testigo hostil.
421
00:21:45,821 --> 00:21:47,616
¿Qué significa eso?
¿Qué hacen?
422
00:21:47,720 --> 00:21:50,378
ellos suben allí
con sus declaraciones anteriores,
423
00:21:50,481 --> 00:21:53,035
y trataron de acusarlo.
424
00:21:53,139 --> 00:21:55,003
- Mm-hmm.
- "¿No dijiste eso?"
425
00:21:55,106 --> 00:21:56,625
y "¿No dijiste esto?"
426
00:21:56,729 --> 00:21:59,628
Y entonces Gary se vio obligado
decir sí, sí, sí.
427
00:21:59,732 --> 00:22:01,527
tu pensarías
eso crearía
428
00:22:01,630 --> 00:22:05,703
duda razonable en el juicio del jurado
mente, pero de alguna manera, no fue así.
429
00:22:19,648 --> 00:22:22,582
[música de suspenso]
430
00:22:22,686 --> 00:22:29,589
♪
431
00:22:47,642 --> 00:22:49,264
Entonces para un joven
432
00:22:49,368 --> 00:22:52,681
quien declara su inocencia
todo este tiempo,
433
00:22:52,785 --> 00:22:56,478
es condenado a muerte,
¿Qué haces?
434
00:22:56,582 --> 00:23:00,758
el consiguió
un abogado post-condena...
435
00:23:00,862 --> 00:23:03,278
- Mm-hmm.
- Y ahí es donde entré yo.
436
00:23:03,382 --> 00:23:05,556
- ¿Volviste a entrar?
- Volví a entrar.
437
00:23:05,660 --> 00:23:07,109
Entonces, ¿qué hiciste?
438
00:23:07,213 --> 00:23:09,905
queria encontrar a butch
tan malo.
439
00:23:10,009 --> 00:23:12,045
Un día,
esta linda señorita
440
00:23:12,149 --> 00:23:13,702
estaba llamando a mi puerta,
441
00:23:13,806 --> 00:23:16,049
y ella me preguntó
si-si ella pudiera hablar conmigo,
442
00:23:16,153 --> 00:23:18,120
y yo digo: "Sí, claro".
443
00:23:18,224 --> 00:23:21,883
Dije: "Estoy aquí por
el caso Tyrone Noling."
444
00:23:21,986 --> 00:23:24,264
Él pensó que yo era de
la fiscalía.
445
00:23:24,368 --> 00:23:27,785
Estaba en un montón de miedo
en este momento de mi vida.
446
00:23:27,889 --> 00:23:30,029
Pensé: "Ellos son
Lo terminaré de alguna manera
447
00:23:30,132 --> 00:23:31,858
y meterme en prisión también."
448
00:23:31,962 --> 00:23:34,965
Cuando le dije a Butch que yo
sólo quería escuchar su historia,
449
00:23:35,068 --> 00:23:39,107
sus piernas se debilitaron porque
Estaba tan aliviado.
450
00:23:39,210 --> 00:23:41,868
Ella dijo, ya sabes,
"Tú... tú puedes cambiarlo todo.
451
00:23:41,972 --> 00:23:43,698
y decir cual--
cuál es la verdad."
452
00:23:43,801 --> 00:23:45,700
Yo estaba como,
"Sí, hagámoslo".
453
00:23:45,803 --> 00:23:48,634
Butch dijo:
"Haré lo que sea necesario
454
00:23:48,737 --> 00:23:50,670
"para hacer esto bien.
455
00:23:50,774 --> 00:23:54,467
"El testimonio que di
poner a este hombre en el corredor de la muerte.
456
00:23:54,571 --> 00:23:57,781
no puedo vivir conmigo mismo
por lo que hice."
457
00:24:02,993 --> 00:24:05,582
Ronald Craig,
el diablo encarnado.
458
00:24:05,685 --> 00:24:07,549
Eso no es una broma.
459
00:24:07,653 --> 00:24:10,034
cuando no dices
lo que quiere que digas,
460
00:24:10,138 --> 00:24:13,866
hay toneladas de presión,
Toneladas de... intimidación.
461
00:24:13,969 --> 00:24:18,629
No dejaron que mi papá
a la sala de interrogatorios.
462
00:24:18,733 --> 00:24:22,737
Probablemente obtuve un buen 40,
50 horas de interrogatorio,
463
00:24:22,840 --> 00:24:25,981
lo cual es muy aterrador
para pasar,
464
00:24:26,085 --> 00:24:30,192
especialmente cuando la gente tiene
tu libertad en sus manos.
465
00:24:30,296 --> 00:24:33,713
Ron Craig se dio cuenta
él tenía un problema, y ese era,
466
00:24:33,817 --> 00:24:37,027
Butch no sabía nada
sobre el crimen.
467
00:24:37,130 --> 00:24:39,547
el no sabia nada
sobre la escena del crimen.
468
00:24:39,650 --> 00:24:41,756
Ni siquiera podía describir
la casa de los Hartig.
469
00:24:41,859 --> 00:24:43,551
Nada.
470
00:24:43,654 --> 00:24:46,381
Entonces, para resolver este problema,
471
00:24:46,485 --> 00:24:48,901
el condado de portage
equipo de investigación
472
00:24:49,004 --> 00:24:54,907
trae un psicólogo
para desenterrar recuerdos enterrados.
473
00:24:55,010 --> 00:24:56,874
Me dijeron
él iba a
474
00:24:56,978 --> 00:24:58,911
Haz que los recuerdos salgan.
475
00:24:59,014 --> 00:25:01,154
Ahora, no tenía ninguna razón para
creer que estaban mintiendo.
476
00:25:01,258 --> 00:25:02,466
"Está bien, lo olvidé.
477
00:25:02,570 --> 00:25:04,399
"Así que sí, déjame ir
ve a este doctor,
478
00:25:04,503 --> 00:25:06,366
y vamos a conseguir
estos recuerdos afuera
479
00:25:06,470 --> 00:25:09,093
así que no me aferraré a esto".
480
00:25:09,197 --> 00:25:13,235
Butch dijo que
le dieron información.
481
00:25:13,339 --> 00:25:16,169
Entonces, después de que él les diga que
no puede describir la casa,
482
00:25:16,273 --> 00:25:19,656
lo llevan a la casa.
483
00:25:19,759 --> 00:25:23,591
Entonces estoy yo,
el doctor y Ron Craig,
484
00:25:23,694 --> 00:25:26,248
todos conduciendo por este camino.
485
00:25:26,352 --> 00:25:28,596
Todo fue normal,
la conversación fue normal.
486
00:25:28,699 --> 00:25:32,496
Y luego como estábamos
subiendo a la casa,
487
00:25:32,600 --> 00:25:34,153
Todo quedó en silencio.
488
00:25:34,256 --> 00:25:36,224
El coche redujo la velocidad.
489
00:25:36,327 --> 00:25:39,676
ralentizado lo suficiente
para que mire la casa
490
00:25:39,779 --> 00:25:41,367
y luego mira
por el espejo retrovisor
491
00:25:41,470 --> 00:25:45,233
directamente a mis ojos,
y luego de regreso a la casa.
492
00:25:45,336 --> 00:25:48,236
Y esa fue mi señal.
493
00:25:48,339 --> 00:25:52,136
"Esa es la casa.
Ese es el indicado. Eso es todo".
494
00:25:52,240 --> 00:25:54,794
Nadie ve lo que
Lo está haciendo Ron Craig.
495
00:25:54,898 --> 00:25:56,520
No hace ningún ruido.
496
00:25:56,624 --> 00:25:58,798
Todo es subliminal.
497
00:25:58,902 --> 00:26:01,007
Esto es lo que debería ser
describiéndoles
498
00:26:01,111 --> 00:26:04,183
porque esto es lo que
obviamente quieren escuchar.
499
00:26:04,286 --> 00:26:06,323
El doctor le dijo
el equipo de la fiscalía,
500
00:26:06,426 --> 00:26:08,256
Ron Craig y otros,
501
00:26:08,359 --> 00:26:10,085
que estaba preocupado
502
00:26:10,189 --> 00:26:12,881
que cuanto más
presionaron a Butch,
503
00:26:12,985 --> 00:26:15,539
Cuanto más asustado estaba
que lo que estaban haciendo
504
00:26:15,643 --> 00:26:19,267
lo estaba empujando
hacer una declaración falsa.
505
00:26:19,370 --> 00:26:22,960
Les advirtió que
puede que esté yendo demasiado lejos.
506
00:26:23,064 --> 00:26:25,894
Los fiscales ignoraron eso
y continuó
507
00:26:25,998 --> 00:26:31,831
acondicionar
y ensayar Butch.
508
00:26:31,935 --> 00:26:37,078
Estaba diciendo mentiras, mentiras,
mentiras, mentiras, ¿para hacer qué?
509
00:26:37,181 --> 00:26:38,700
Sálvame a mí mismo.
510
00:26:38,804 --> 00:26:40,253
Y me pusieron
en una situación difícil
511
00:26:40,357 --> 00:26:42,290
dónde estaba bien mentir.
512
00:26:42,393 --> 00:26:46,674
Fue como ser abusado sexualmente,
sino en tu cerebro.
513
00:26:46,777 --> 00:26:48,434
Fue manipulado.
514
00:26:48,537 --> 00:26:53,128
Si piensas en cuantos años
lo era, fue abuso infantil.
515
00:26:53,232 --> 00:26:56,166
Esto es lo que no sucedió.
Nada de eso.
516
00:26:57,926 --> 00:26:59,687
Todo está inventado.
517
00:26:59,790 --> 00:27:02,517
Nunca estuvimos allí.
518
00:27:02,621 --> 00:27:04,001
El coche nunca llegó allí.
519
00:27:04,105 --> 00:27:07,315
Esos neumáticos eran
nunca en ese camino.
520
00:27:07,418 --> 00:27:09,006
No sucedió.
521
00:27:09,110 --> 00:27:15,979
♪
522
00:27:20,190 --> 00:27:24,988
Joey dice que Ron Craig
et al le gritaban,
523
00:27:25,091 --> 00:27:28,439
diciéndole que tiene
para salir adelante por ellos.
524
00:27:28,543 --> 00:27:30,925
Todos tenían la misma historia.
525
00:27:31,028 --> 00:27:36,689
Tienen una opción:
miente, confiesa o muere.
526
00:27:36,793 --> 00:27:38,967
tienes hijos
sin defensores.
527
00:27:39,071 --> 00:27:41,383
Tienes un delito que
todos están desesperados por resolverlo.
528
00:27:41,487 --> 00:27:44,317
Es una tormenta perfecta
para crear una confesión falsa.
529
00:27:50,427 --> 00:27:52,843
Tenemos tres declaraciones juradas.
530
00:27:52,947 --> 00:27:55,328
Las únicas personas que podrían
Pon a Tyrone en esa casa,
531
00:27:55,432 --> 00:27:56,778
todos se han retractado.
532
00:27:56,882 --> 00:27:58,918
estoy en la luna
emocionado por eso.
533
00:27:59,022 --> 00:28:00,230
Y entonces ¿qué hace
eso significa, si eso es
534
00:28:00,333 --> 00:28:01,645
cual es el caso del estado
se basó en
535
00:28:01,749 --> 00:28:03,267
¿Y todos lo retiran?
536
00:28:03,371 --> 00:28:08,134
El condado de Portage en realidad
nos dio una audiencia probatoria.
537
00:28:08,238 --> 00:28:10,343
Pero lo malo es que
tienes un condado
538
00:28:10,447 --> 00:28:12,794
¿Quién procesa a estos tipos...?
539
00:28:12,898 --> 00:28:15,417
- Mm-hmm.
- Y luego tienes jueces.
540
00:28:15,521 --> 00:28:18,489
en el mismo condado
con el que tienes que lidiar.
541
00:28:18,593 --> 00:28:21,044
Entonces, cuando llegamos a la audiencia,
542
00:28:21,147 --> 00:28:23,632
el juez no lo dejó
los chicos testifican.
543
00:28:23,736 --> 00:28:27,188
Y el abogado dice:
"Tienes que escuchar a estos chicos.
544
00:28:27,291 --> 00:28:28,534
Son creíbles."
545
00:28:28,637 --> 00:28:30,536
Y el juez dice: "No".
546
00:28:30,639 --> 00:28:32,365
Básicamente,
estaba muerto en el agua.
547
00:28:32,469 --> 00:28:35,196
¿Nada?
[suspiros]
548
00:28:35,299 --> 00:28:38,855
¿A la corte no le importó?
sobre nueva información?
549
00:28:38,958 --> 00:28:41,996
es casi imposible
para conseguir que se anule una condena.
550
00:28:42,099 --> 00:28:45,240
El ancla del caso
contra Tyrone
551
00:28:45,344 --> 00:28:49,106
son estos tres
testimonios de testigos presenciales.
552
00:28:49,210 --> 00:28:51,350
Pero los tres
se han retractado.
553
00:28:51,453 --> 00:28:53,973
¿Por qué sientes que
¿Hay tanto rechazo?
554
00:28:54,077 --> 00:28:56,424
Si tienes un
condena injusta,
555
00:28:56,527 --> 00:28:59,185
no sólo van a
Le debo mucho a Tyrone Noling
556
00:28:59,289 --> 00:29:01,187
de valor monetario,
pero también lo son
557
00:29:01,291 --> 00:29:05,191
tal vez tendré que volver
en todos sus casos
558
00:29:05,295 --> 00:29:08,574
ese investigador estuvo involucrado
entra y echa un segundo vistazo.
559
00:29:08,677 --> 00:29:10,852
Entonces preferirían matar
una persona potencialmente inocente
560
00:29:10,956 --> 00:29:12,785
que volver
y comprobar su trabajo?
561
00:29:12,889 --> 00:29:14,614
Esa es mi opinión.
562
00:29:14,718 --> 00:29:18,757
Quiero decir, la reputación triunfa sobre la vida.
563
00:29:23,347 --> 00:29:26,005
[música de suspenso]
564
00:29:26,109 --> 00:29:27,627
este es el barrio
565
00:29:27,731 --> 00:29:31,321
donde Tyrone y Gary
y joey y butch
566
00:29:31,424 --> 00:29:33,219
todos vivíamos juntos.
567
00:29:33,323 --> 00:29:38,293
El objetivo de los chicos era robar.
gente para que tuvieran dinero,
568
00:29:38,397 --> 00:29:40,502
podrían comprar cerveza,
podrían comprar marihuana.
569
00:29:40,606 --> 00:29:44,644
Todo su modus operandi era
mantente local y encuentra lugares
570
00:29:44,748 --> 00:29:48,821
que puedan acceder a pie,
que estos chicos harían
571
00:29:48,925 --> 00:29:54,033
el viaje desde aquí, casi
10 millas de distancia, a un lugar donde
572
00:29:54,137 --> 00:29:56,967
no tienes conexión,
573
00:29:57,071 --> 00:30:00,453
y luego asesinar
una pareja de ancianos
574
00:30:00,557 --> 00:30:03,146
y no tomar nada.
575
00:30:03,249 --> 00:30:07,944
No se como haces eso
el motivo tiene sentido para un jurado.
576
00:30:08,047 --> 00:30:10,601
Oye, oye.
- Hola. ¿Cómo estás?
577
00:30:10,705 --> 00:30:11,982
Qué gusto conocerte.
578
00:30:12,086 --> 00:30:14,260
Sí, estoy tan feliz
conocerte.
579
00:30:14,364 --> 00:30:17,298
tengo tanto respeto
por el trabajo que haces.
580
00:30:17,401 --> 00:30:19,058
Gracias.
581
00:30:19,162 --> 00:30:22,027
Cuéntame sobre este caso
como periodista de investigación.
582
00:30:22,130 --> 00:30:24,615
había hecho algún trabajo
sobre condenas injustas
583
00:30:24,719 --> 00:30:26,479
en el pasado.
584
00:30:26,583 --> 00:30:30,759
Tienes que tener mucho cuidado.
sobre los casos que persigue.
585
00:30:30,863 --> 00:30:34,487
Bueno, porque ¿te sientes como
tu reputación está en juego
586
00:30:34,591 --> 00:30:36,213
cuando profundizas en algo?
587
00:30:36,317 --> 00:30:41,425
100%, pero este caso comenzó
molestándome al salir por la puerta.
588
00:30:41,529 --> 00:30:46,154
Quiero decir, si estás en
14, 16, 18, 20, derecha,
589
00:30:46,258 --> 00:30:51,021
y estás escuchando: "Puedes
O dinos que Tyrone lo hizo,
590
00:30:51,125 --> 00:30:54,335
o vas a morir."
eso es una amenaza de muerte.
591
00:30:54,438 --> 00:30:56,509
Es un-están siendo
amenazado de muerte,
592
00:30:56,613 --> 00:30:58,235
la pena máxima.
593
00:30:58,339 --> 00:31:00,444
Empecé a investigar el
caso y yo dije: "Dios mío,
594
00:31:00,548 --> 00:31:02,412
"espera, entonces no hay pelo,
595
00:31:02,515 --> 00:31:04,103
"no hay evidencia física alguna,
596
00:31:04,207 --> 00:31:06,278
"sin sangre, sin saliva,
sin arma,
597
00:31:06,381 --> 00:31:07,900
nada, nada, nada,
¿verdad?"
598
00:31:08,004 --> 00:31:10,869
Puedes enviar a alguien
¿En el corredor de la muerte sin nada?
599
00:31:10,972 --> 00:31:13,457
Y si, la respuesta
es si, puedes.
600
00:31:13,561 --> 00:31:16,253
Entonces traté de encontrar
cada ser humano vivo
601
00:31:16,357 --> 00:31:18,600
¿Quién hablaría conmigo?
que tocó el caso,
602
00:31:18,704 --> 00:31:21,949
y una de esas personas
era un policía de la Alianza
603
00:31:22,052 --> 00:31:24,503
quien confiscó el auto de Joey,
604
00:31:24,606 --> 00:31:28,024
porque en el juicio,
Joey subió al estrado
605
00:31:28,127 --> 00:31:31,096
y explicó
la razón por la que el arma homicida
606
00:31:31,199 --> 00:31:33,132
No estaba en posesión de Tyrone.
607
00:31:33,236 --> 00:31:35,031
joey dijo que se fueron
el arma homicida
608
00:31:35,134 --> 00:31:36,791
en la guantera
del coche.
609
00:31:36,895 --> 00:31:39,000
Y después de que
todos fueron arrestados,
610
00:31:39,104 --> 00:31:41,969
Tyrone le dijo
para deshacerse de él.
611
00:31:42,072 --> 00:31:44,109
Pero Joey no podría haber
se deshizo del arma
612
00:31:44,212 --> 00:31:45,938
porque no existía ningún arma
613
00:31:46,042 --> 00:31:47,664
porque la policía ya había
registró el auto.
614
00:32:03,922 --> 00:32:06,200
No encontró el asesinato.
arma porque no estaba allí.
615
00:32:06,303 --> 00:32:08,271
Y cuando pregunté
el fiscal,
616
00:32:08,374 --> 00:32:09,962
Vigliucci, sobre esto, sí,
617
00:32:10,066 --> 00:32:12,620
dijo, eh, el policía
estaba claramente equivocado.
618
00:32:18,039 --> 00:32:20,283
En esta situación,
el fiscal
619
00:32:20,386 --> 00:32:24,045
está socavando
el Departamento de Policía de la Alianza.
620
00:32:24,149 --> 00:32:26,565
Sí, ese auto fue confiscado.
y fue buscado,
621
00:32:26,668 --> 00:32:29,223
y no había .25
en la guantera,
622
00:32:29,326 --> 00:32:30,810
y nos estás diciendo
¿Deberíamos ignorar eso?
623
00:32:30,914 --> 00:32:31,880
Eso es ridículo.
624
00:32:31,984 --> 00:32:38,542
♪
625
00:32:38,646 --> 00:32:41,545
En los archivos del fiscal,
encontré evidencia
626
00:32:41,649 --> 00:32:44,134
eso no fue presentado
al jurado
627
00:32:44,238 --> 00:32:47,068
eso es
sobre sospechosos alternativos.
628
00:32:47,172 --> 00:32:49,726
El agente de seguros
Me interesó.
629
00:32:49,829 --> 00:32:51,935
No sólo porque
él había confirmado
630
00:32:52,039 --> 00:32:53,902
haber tenido lo mismo
arma de calibre
631
00:32:54,006 --> 00:32:56,353
como se utilizó en los asesinatos,
632
00:32:56,457 --> 00:32:59,563
pero que tenía una relación
con los Hartig.
633
00:32:59,667 --> 00:33:02,497
Él había sido
en la casa de Hartig.
634
00:33:02,601 --> 00:33:05,673
Y si volvemos
a la escena del crimen,
635
00:33:05,776 --> 00:33:06,950
había papeles por todos lados,
636
00:33:07,054 --> 00:33:09,366
como si alguien estuviera mirando
por algo.
637
00:33:09,470 --> 00:33:11,299
Ciertamente no lo eran
buscando dinero.
638
00:33:11,403 --> 00:33:15,372
Dejaron joyas
y dejaron $160 en efectivo.
639
00:33:15,476 --> 00:33:19,342
¿Podría haber habido un registro?
de un préstamo que había salido mal,
640
00:33:19,445 --> 00:33:23,208
y podría ser esa la razón
que los Hartig fueron asesinados?
641
00:33:23,311 --> 00:33:26,487
No lo sé, pero es
algo legítimo que preguntar.
642
00:33:26,590 --> 00:33:28,282
Los jurados nunca
oído hablar de ello.
643
00:33:33,977 --> 00:33:36,876
Andrea lo expuso
como una hoja de ruta,
644
00:33:36,980 --> 00:33:39,258
todo lo que se hizo
en este caso
645
00:33:39,362 --> 00:33:41,847
y sobre la coerción.
646
00:33:41,950 --> 00:33:43,745
Ella escribió un hermoso artículo
647
00:33:43,849 --> 00:33:47,853
sobre lo que puede pasar en
un pequeño pueblo como este.
648
00:33:47,956 --> 00:33:50,787
Cuando salga tu artículo,
649
00:33:50,890 --> 00:33:52,340
¿El periódico tiene confianza?
650
00:33:52,444 --> 00:33:55,585
o están nerviosos por
¿Atacar a los funcionarios electos?
651
00:33:55,688 --> 00:33:57,345
ellos no hubieran
lo publicó
652
00:33:57,449 --> 00:34:01,660
¿(ellos) no sintieron
podría resistir el escrutinio.
653
00:34:01,763 --> 00:34:04,387
Y tenía muchas esperanzas de que
lo abriría de par en par,
654
00:34:04,490 --> 00:34:05,560
haría una diferencia.
655
00:34:05,664 --> 00:34:07,562
Y ciertamente,
Los abogados de Tyrone
656
00:34:07,666 --> 00:34:09,771
estaban emocionados por eso
porque dijeron
657
00:34:09,875 --> 00:34:12,843
habia otras cosas
Encontré en el expediente judicial
658
00:34:12,947 --> 00:34:14,086
que no sabían.
659
00:34:14,190 --> 00:34:17,745
Así que decidimos
para publicarlo todo.
660
00:34:17,848 --> 00:34:22,336
Lo ponemos en línea para que cualquiera
podría tener acceso a él.
661
00:34:22,439 --> 00:34:24,855
¿Se encuentra algo?
post-condena
662
00:34:24,959 --> 00:34:26,547
¿Eso debería haber sido marcado?
663
00:34:26,650 --> 00:34:29,895
Los abogados de Tyrone pudieron
arrancar documentos
664
00:34:29,998 --> 00:34:34,072
que dicen
no fueron escuchados en el juicio.
665
00:34:34,175 --> 00:34:35,901
policía durante el
investigación inicial
666
00:34:36,004 --> 00:34:37,523
habló con mucha gente.
667
00:34:37,627 --> 00:34:39,353
Y una de las personas
les dije
668
00:34:39,456 --> 00:34:43,150
sobre un joven que le dijo
alguien en su escuela
669
00:34:43,253 --> 00:34:46,118
que su hermano adoptivo
había matado a los Hartig,
670
00:34:46,222 --> 00:34:48,603
pero la policía
simplemente lo dejé,
671
00:34:48,707 --> 00:34:52,090
y los abogados de Tyrone
encontré este documento
672
00:34:52,193 --> 00:34:54,402
y luego encontraron
este joven,
673
00:34:54,506 --> 00:34:56,370
Nathan Chesley,
quien ahora es un adulto,
674
00:34:56,473 --> 00:34:59,235
y lo que tenía que decir,
es impactante.
675
00:35:01,409 --> 00:35:03,170
Mi nombre es Nathan Chesley.
676
00:35:03,273 --> 00:35:08,416
Y en 1990 tenía 17 años.
Yo estaba bajo la tutela del estado.
677
00:35:08,520 --> 00:35:10,004
Entonces me enviaron
a una casa de acogida
678
00:35:10,108 --> 00:35:12,075
en Atwater, Ohio.
679
00:35:12,179 --> 00:35:13,732
Dan Wilson también se quedó allí.
680
00:35:13,835 --> 00:35:17,149
Dan Wilson tuvo varios
crímenes cuando era niño,
681
00:35:17,253 --> 00:35:19,117
pero el más grande
fue asesinato.
682
00:35:19,220 --> 00:35:22,396
Dan estaba robando a un anciano.
683
00:35:22,499 --> 00:35:24,363
Lo arrojó por las escaleras.
Lo mató.
684
00:35:24,467 --> 00:35:26,538
Todo el mundo sabía
Dan era un asesino.
685
00:35:29,575 --> 00:35:31,681
Cuando estaba en cuidado de crianza,
686
00:35:31,784 --> 00:35:33,510
donde nos quedamos
en Atwater estaba
687
00:35:33,614 --> 00:35:37,687
dentro de aproximadamente una milla
de la casa de los Hartig.
688
00:35:37,790 --> 00:35:39,102
Dan conocía a los Hartig.
689
00:35:39,206 --> 00:35:40,862
Cortó el césped.
690
00:35:40,966 --> 00:35:44,072
Una noche después de los asesinatos
de los Hartig, entró Dan.
691
00:35:44,176 --> 00:35:45,833
Me di cuenta de que estaba borracho.
692
00:35:45,936 --> 00:35:47,179
Tenía esa expresión en su cara,
693
00:35:47,283 --> 00:35:50,148
y él estaba hablando
en un tono diferente.
694
00:35:50,251 --> 00:35:53,565
Y me explicó que
había matado a los Hartig.
695
00:35:53,668 --> 00:35:57,776
Y él era algo así como,
como confesarse a sí mismo.
696
00:35:57,879 --> 00:36:01,020
Él nunca fue
sobre por qué fueron asesinados.
697
00:36:01,124 --> 00:36:03,678
Pero yo estaba
100% seguro que lo hizo
698
00:36:03,782 --> 00:36:07,855
porque tenía una .25,
uh, pistola automática.
699
00:36:07,958 --> 00:36:09,684
Dan era una persona muy violenta.
700
00:36:09,788 --> 00:36:11,341
Todo era posible.
701
00:36:11,445 --> 00:36:14,413
[música de suspenso]
702
00:36:14,517 --> 00:36:18,348
♪
703
00:36:18,452 --> 00:36:21,558
solo estaba esperando
por un-un golpe en la puerta
704
00:36:21,662 --> 00:36:26,080
de las fuerzas del orden,
pero nunca lo hicieron.
705
00:36:26,184 --> 00:36:29,325
Después de eso,
Dan se fue de inmediato.
706
00:36:29,428 --> 00:36:31,154
La próxima vez que escuché
sobre el--
707
00:36:31,258 --> 00:36:32,535
en las noticias
estaban hablando de
708
00:36:32,638 --> 00:36:34,709
"Dan Wilson, Ohio,
va a ser ejecutado."
709
00:36:34,813 --> 00:36:40,612
♪
710
00:36:40,715 --> 00:36:43,546
Dan Wilson secuestrado
una mujer joven,
711
00:36:43,649 --> 00:36:46,238
poner su cuerpo en el maletero,
y prendió fuego al coche.
712
00:36:46,342 --> 00:36:49,068
Pensé que se veía mejor
como sospechoso
713
00:36:49,172 --> 00:36:51,312
desde un punto de vista psicológico
714
00:36:51,416 --> 00:36:54,246
que el conejo asustado Noling
y su pandilla.
715
00:36:54,350 --> 00:36:56,214
quería hablar con norris
y pregúntale
716
00:36:56,317 --> 00:36:59,907
por qué descartó a este sospechoso.
717
00:37:12,437 --> 00:37:15,025
el nunca me dio
una respuesta satisfactoria.
718
00:37:15,129 --> 00:37:20,341
♪
719
00:37:20,445 --> 00:37:23,068
Estamos buscando casos
donde hay nueva evidencia
720
00:37:23,171 --> 00:37:24,276
que se puede levantar
al tribunal.
721
00:37:24,380 --> 00:37:26,313
Había documentos
en los archivos
722
00:37:26,416 --> 00:37:28,211
de los coacusados de Tyrone
723
00:37:28,315 --> 00:37:33,009
que no parecen ser
en el expediente de Tyrone.
724
00:37:33,112 --> 00:37:36,944
Lo que estas notas muestran es que
incluso antes del juicio de Tyrone,
725
00:37:37,047 --> 00:37:40,534
La policía había pensado lo suficiente.
de Dan Wilson como sospechoso
726
00:37:40,637 --> 00:37:44,503
para comparar su tipo de sangre
al tipo de sangre a partir de la saliva
727
00:37:44,607 --> 00:37:47,265
de la colilla encontrada
en el camino de entrada de los Hartig,
728
00:37:47,368 --> 00:37:50,268
y encontré que
fue consistente.
729
00:37:50,371 --> 00:37:52,787
Entonces las pruebas de ADN
había definitivamente
730
00:37:52,891 --> 00:37:56,826
excluyó a Tyrone
y sus coacusados.
731
00:37:56,929 --> 00:38:00,968
Pero Dan Wilson
No se puede excluir.
732
00:38:01,071 --> 00:38:03,522
Tienes una pista muy creíble.
733
00:38:03,626 --> 00:38:06,422
contra un p – una persona que había
734
00:38:06,525 --> 00:38:08,458
cometió otros crímenes violentos,
735
00:38:08,562 --> 00:38:10,667
que vivía justo al lado
a los Hartig,
736
00:38:10,771 --> 00:38:12,807
y el jurado nunca llegó a escuchar
nada de eso.
737
00:38:12,911 --> 00:38:19,227
♪
738
00:38:19,331 --> 00:38:21,609
La justicia no es solo
tener un chico en la cárcel.
739
00:38:21,713 --> 00:38:23,473
esta teniendo
la persona adecuada en la cárcel.
740
00:38:23,577 --> 00:38:25,958
El proyecto de la inocencia
quería que consiguiera mi historia
741
00:38:26,062 --> 00:38:28,306
al tribunal.
742
00:38:28,409 --> 00:38:31,585
Así que fui al condado de Portage
y se sentó allí
743
00:38:31,688 --> 00:38:33,587
y se sentó allí.
[risas]
744
00:38:33,690 --> 00:38:35,554
Literalmente me senté ahí
probablemente cuatro o cinco horas
745
00:38:35,658 --> 00:38:38,661
en un banco esperando llegar
llamó para decirle al juez
746
00:38:38,764 --> 00:38:40,110
lo que tenía que decir sobre Dan.
747
00:38:40,214 --> 00:38:46,565
♪
748
00:38:46,669 --> 00:38:48,360
Simplemente me dejaron ir
y no escuchaba nada.
749
00:38:48,464 --> 00:38:51,018
no les importó
que podría ser Dan.
750
00:38:58,957 --> 00:39:00,441
Hay muchas cosas
en la escena
751
00:39:00,545 --> 00:39:03,202
que probablemente fueron tocados por última vez
752
00:39:03,306 --> 00:39:05,377
por la persona
quien cometió el crimen...
753
00:39:05,481 --> 00:39:09,174
10 tripas
de la pistola calibre .25,
754
00:39:09,277 --> 00:39:13,212
cajas de anillos que se abrieron
y rebuscó.
755
00:39:13,316 --> 00:39:16,526
Tocar el ADN es algo que
nunca podría haberlo hecho en 1990.
756
00:39:16,630 --> 00:39:19,218
Pero ahora tenemos
pruebas de última generación
757
00:39:19,322 --> 00:39:22,567
eso puede mejorar solo si lo has hecho
tocó algo, ¿verdad?
758
00:39:22,670 --> 00:39:26,294
Esto tal vez sería
finalmente la exoneración
759
00:39:26,398 --> 00:39:27,848
Tyrone ha buscado.
- Sí.
760
00:39:27,951 --> 00:39:30,885
También podría llevarnos
al verdadero asesino.
761
00:39:30,989 --> 00:39:37,892
♪
762
00:39:37,996 --> 00:39:40,516
Este caso apesta.
Todos lo sabemos.
763
00:39:40,619 --> 00:39:45,072
Y sin embargo, un fiscal,
con la ayuda de los jueces de Ohio,
764
00:39:45,175 --> 00:39:47,730
está mirando para otro lado.
765
00:40:02,400 --> 00:40:03,608
no tienes idea
que tan profundo dentro de mi
766
00:40:03,711 --> 00:40:05,368
Quiero decir que lo siento.
767
00:40:05,472 --> 00:40:07,405
Y la parte más triste es,
768
00:40:07,508 --> 00:40:09,268
si no fuera un niño
y tan asustado,
769
00:40:09,372 --> 00:40:11,685
entonces lo hubiera dicho
la verdad desde el principio,
770
00:40:11,788 --> 00:40:14,412
y nada de esto
hubiera sucedido.
771
00:40:43,475 --> 00:40:44,821
A la gente le encantan los crímenes reales.
772
00:40:44,925 --> 00:40:47,755
Les encanta resolver el rompecabezas.
773
00:40:47,859 --> 00:40:50,620
Pero entonces es muy fácil
para cambiar el canal
774
00:40:50,724 --> 00:40:53,209
o apagar la televisión
y olvida eso
775
00:40:53,312 --> 00:40:57,696
hay un potencialmente inocente
persona que va a morir.
776
00:40:57,800 --> 00:41:01,286
el va a morir
si algo no se hace.
777
00:41:01,389 --> 00:41:04,254
[música sombría]
778
00:41:04,358 --> 00:41:09,225
♪
779
00:41:09,328 --> 00:41:13,471
Lo siento, es abrumador.
A veces simplemente te golpea.