1
00:00:00,552 --> 00:00:03,175
[música suave y dramática]
2
00:00:03,175 --> 00:00:07,352
Cuando recibí esa llamada
que la casa del Doc estaba en llamas,
3
00:00:07,352 --> 00:00:10,734
Quiero decir, fue como
estabas soñando.
4
00:00:10,734 --> 00:00:12,046
♪ ♪
5
00:00:12,046 --> 00:00:15,739
Pero lo vi todo.
6
00:00:15,739 --> 00:00:18,052
No tuvo ninguna oportunidad.
7
00:00:18,052 --> 00:00:22,022
Mi mundo me fue arrebatado.
8
00:00:22,125 --> 00:00:24,955
Mi corazón simplemente estaba roto.
9
00:00:24,955 --> 00:00:28,062
Y luego dijeron
Alguien mató a Doc.
10
00:00:28,062 --> 00:00:31,376
Simplemente no tenía sentido.
11
00:00:31,376 --> 00:00:34,344
[música dramática]
12
00:00:34,344 --> 00:00:40,005
♪ ♪
13
00:00:40,005 --> 00:00:42,939
[música suave de banjo]
14
00:00:42,939 --> 00:00:47,081
♪ ♪
15
00:00:47,081 --> 00:00:48,945
Eso es hermoso.
16
00:00:49,049 --> 00:00:52,086
esto es
la Riviera de los Apalaches.
17
00:00:52,086 --> 00:00:55,193
Ya sabes, es como Italia.
o Grecia en cierto modo,
18
00:00:55,193 --> 00:00:57,505
Recién construido en la ladera.
19
00:00:57,505 --> 00:01:00,543
Estamos en el condado de McDowell,
Virginia Occidental.
20
00:01:00,543 --> 00:01:02,786
es el corazon
del país minero del carbón,
21
00:01:02,786 --> 00:01:04,478
y hubo un período en el tiempo
22
00:01:04,478 --> 00:01:07,170
donde estaba esto
una comunidad realmente próspera.
23
00:01:07,170 --> 00:01:09,483
El carbón era el rey,
y tenían todos estos
24
00:01:09,586 --> 00:01:13,349
áreas del centro histórico
que estaban bulliciosos.
25
00:01:13,452 --> 00:01:16,317
Iaeger, el pueblo al que vamos
en el condado de McDowell,
26
00:01:16,317 --> 00:01:22,116
en 2019, se registró
con una población de 264,
27
00:01:22,116 --> 00:01:24,256
entonces esto es sin duda
28
00:01:24,360 --> 00:01:25,982
el pueblo mas pequeño
hemos estado en.
29
00:01:25,982 --> 00:01:28,157
♪ ♪
30
00:01:28,157 --> 00:01:30,090
Mi familia siempre
ha sido criado aquí
31
00:01:30,090 --> 00:01:32,402
en la ciudad de Iager.
32
00:01:32,402 --> 00:01:35,129
Muchas de las familias
crece aquí y quédate aquí,
33
00:01:35,129 --> 00:01:37,269
porque si eres
relacionado con la sangre o no,
34
00:01:37,269 --> 00:01:39,582
Consideramos a todos familia.
35
00:01:39,582 --> 00:01:41,342
En el condado de McDowell,
no importa a donde vayas,
36
00:01:41,446 --> 00:01:43,448
la gente simplemente vendrá
y decir: "Oye, ¿cómo estás?"
37
00:01:43,448 --> 00:01:45,174
"¿Quién eres?"
si no te conocen,
38
00:01:45,174 --> 00:01:48,660
y prácticamente convertirse
tu amigo justo ahí.
39
00:01:48,763 --> 00:01:51,456
Trabajamos duro.
Nos cuidamos unos a otros.
40
00:01:51,456 --> 00:01:53,009
Somos luchadores.
41
00:01:53,009 --> 00:01:54,976
Sólo porque
se llevaron el carbón
42
00:01:54,976 --> 00:01:56,978
no significa que hayamos terminado
y hemos terminado.
43
00:01:56,978 --> 00:01:58,808
estamos luchando duro
para volver,
44
00:01:58,808 --> 00:02:00,706
uh, con cosas aún mejores.
45
00:02:00,706 --> 00:02:03,537
♪ ♪
46
00:02:03,537 --> 00:02:06,988
perro caliente,
es como una cápsula del tiempo.
47
00:02:06,988 --> 00:02:10,440
Puedes decirlo
exactamente cuando la industria
48
00:02:10,440 --> 00:02:12,270
y las empresas
y el sustento
49
00:02:12,373 --> 00:02:14,410
de este pueblo se secó.
50
00:02:14,410 --> 00:02:19,277
Barrio Montgomery
es una reliquia de mi infancia,
51
00:02:19,380 --> 00:02:22,038
y está sentado aquí como
cerraron la tienda un día
52
00:02:22,142 --> 00:02:23,833
y nunca volvió.
53
00:02:23,833 --> 00:02:27,008
[bocina del tren a todo volumen]
54
00:02:27,008 --> 00:02:30,736
En 2005,
hubo un trágico incendio en una casa
55
00:02:30,736 --> 00:02:32,497
aquí en Iaeger, Virginia Occidental,
56
00:02:32,600 --> 00:02:35,120
eso dejaría
esta comunidad luchando
57
00:02:35,120 --> 00:02:37,640
y buscando justicia
durante años.
58
00:02:37,640 --> 00:02:39,469
[música tensa]
59
00:02:39,573 --> 00:02:42,541
[trino de línea]
60
00:02:50,480 --> 00:02:53,034
Dra. La clínica de Whitley fue
justo al lado de su casa.
61
00:02:53,034 --> 00:02:55,105
personal de la clínica,
se fueron corriendo hacia allá
62
00:02:55,105 --> 00:02:56,590
y vio que había un incendio.
63
00:03:04,529 --> 00:03:06,358
los bomberos
entró en la casa
64
00:03:06,358 --> 00:03:08,533
y vio que había un incendio
en la sala de estar.
65
00:03:08,636 --> 00:03:09,361
[clics del proyector]
66
00:03:09,465 --> 00:03:10,949
El sofá estaba en llamas
67
00:03:10,949 --> 00:03:14,539
y había escombros ardiendo
viniendo del techo,
68
00:03:14,539 --> 00:03:15,678
y había
una cantidad tremenda
69
00:03:15,678 --> 00:03:17,473
de humo y calor.
70
00:03:17,576 --> 00:03:19,958
Subieron corriendo las escaleras
y encontré al Dr. Whitley
71
00:03:19,958 --> 00:03:22,512
allí en el dormitorio.
72
00:03:22,512 --> 00:03:24,825
♪ ♪
73
00:03:24,825 --> 00:03:27,931
Cuando recibí esa llamada
martes por la mañana
74
00:03:27,931 --> 00:03:29,761
que la casa del Doc estaba en llamas,
75
00:03:29,761 --> 00:03:32,867
Mi primer pensamiento fue,
"Doc estaba fumando en la cama
76
00:03:32,971 --> 00:03:35,456
y prendió fuego a la cama."
77
00:03:35,456 --> 00:03:38,183
Llego allí,
y lo único que sé
78
00:03:38,287 --> 00:03:41,048
es entrar a la casa
y consigue al doctor.
79
00:03:41,048 --> 00:03:45,294
Bueno, llegué a la cima
del aterrizaje
80
00:03:45,294 --> 00:03:47,330
y lo vi tirado allí.
81
00:03:47,330 --> 00:03:49,159
El jefe de bomberos me dice,
82
00:03:49,159 --> 00:03:50,713
"No hay nada más
puedes hacerlo.
83
00:03:50,713 --> 00:03:51,955
El doctor ha fallecido."
84
00:03:51,955 --> 00:03:54,682
♪ ♪
85
00:03:54,682 --> 00:03:56,960
Y cuando ellos
lo sacó...
86
00:03:56,960 --> 00:03:59,239
Dios, me dolió mucho verlo.
87
00:03:59,239 --> 00:04:00,688
[sollozos]
88
00:04:00,688 --> 00:04:04,865
♪ ♪
89
00:04:04,865 --> 00:04:09,007
Cuando conocí a Doc por primera vez,
Probablemente tenía cuatro o cinco años.
90
00:04:09,007 --> 00:04:12,252
Él fue mi médico toda mi vida,
91
00:04:12,355 --> 00:04:15,289
y él realmente me había inspirado
ser enfermera.
92
00:04:15,289 --> 00:04:18,188
Él vio el potencial en mí.
93
00:04:18,188 --> 00:04:21,675
Yo era la enfermera del doctor
durante 25 años.
94
00:04:21,675 --> 00:04:24,988
Perderlo fue como
perder a mi papá o a mi mamá.
95
00:04:24,988 --> 00:04:27,370
♪ ♪
96
00:04:27,370 --> 00:04:29,821
Nuestros dos investigadores de incendios.
en la oficina del jefe de bomberos
97
00:04:29,924 --> 00:04:32,272
eran Robbie Bailey,
un chico muy joven,
98
00:04:32,272 --> 00:04:34,412
y Tony Domingo.
99
00:04:34,412 --> 00:04:37,138
Comenzaron su investigación
ese día.
100
00:04:37,138 --> 00:04:39,900
[clic del obturador de la cámara]
101
00:04:40,003 --> 00:04:41,798
La escena del dormitorio.
era sospechoso
102
00:04:41,902 --> 00:04:44,284
porque el Dr. Whitley
no podía caminar
103
00:04:44,284 --> 00:04:45,699
muy bien por sí solo.
104
00:04:45,802 --> 00:04:48,080
Había tenido una caída
varios años antes
105
00:04:48,080 --> 00:04:49,358
y tuve que tener ayuda
moverse
106
00:04:49,358 --> 00:04:51,256
a través de una silla motorizada.
107
00:04:51,256 --> 00:04:53,293
se dieron cuenta
que la silla motorizada
108
00:04:53,293 --> 00:04:56,503
había sido empujado varios metros
lejos de la cama.
109
00:04:56,606 --> 00:04:57,883
El Dr. Whitley está en el suelo.
110
00:04:57,883 --> 00:04:59,609
Apareció
había estado intentando
111
00:04:59,609 --> 00:05:02,405
salir gateando del dormitorio
para escapar del fuego.
112
00:05:02,405 --> 00:05:04,234
[clics del obturador de la cámara]
113
00:05:04,338 --> 00:05:06,306
Había habido
un incendio intenso.
114
00:05:06,306 --> 00:05:08,894
La cama había sido destruida.
115
00:05:08,894 --> 00:05:11,207
Había un agujero
en el piso del dormitorio
116
00:05:11,207 --> 00:05:13,589
a través del cual puedes ver
la sala de estar.
117
00:05:13,589 --> 00:05:15,176
El fuego había ardido
completamente a través
118
00:05:15,176 --> 00:05:17,696
este piso de madera para dormitorio.
119
00:05:17,696 --> 00:05:21,769
Los investigadores del incendio creen
que alguien había provocado el incendio,
120
00:05:21,769 --> 00:05:24,496
verter un líquido inflamable
o acelerador
121
00:05:24,496 --> 00:05:27,257
al piso del dormitorio.
122
00:05:27,257 --> 00:05:29,052
Ellos recogieron
múltiples muestras
123
00:05:29,052 --> 00:05:32,884
para enviar a la Policía Estatal
Laboratorio Forense.
124
00:05:32,884 --> 00:05:36,646
tienes un fuego
en el piso del dormitorio de arriba,
125
00:05:36,646 --> 00:05:38,027
y luego abajo
en la sala de estar,
126
00:05:38,027 --> 00:05:40,029
tienes un sofá en llamas,
127
00:05:40,029 --> 00:05:41,168
así que apareció
que había
128
00:05:41,168 --> 00:05:43,584
dos incendios separados
129
00:05:43,584 --> 00:05:46,484
con causas separadas
de ignición.
130
00:05:46,484 --> 00:05:49,245
Los agentes del orden
Sentí que esas circunstancias
131
00:05:49,245 --> 00:05:51,074
indicó que había habido
algún juego sucio,
132
00:05:51,074 --> 00:05:52,938
entonces no fue
sólo un incendio accidental.
133
00:05:52,938 --> 00:05:55,838
Bajo nuestra regla de asesinato por delitos graves,
134
00:05:55,838 --> 00:05:59,048
si alguien muere durante
un incendio deliberadamente,
135
00:05:59,048 --> 00:06:01,982
Es asesinato en primer grado.
136
00:06:02,085 --> 00:06:03,673
¿Quién mataría al doctor?
137
00:06:03,673 --> 00:06:06,435
No pude pensar en nadie
eso querría que Doc muriera.
138
00:06:09,576 --> 00:06:12,268
[música suave y dramática]
139
00:06:12,268 --> 00:06:13,994
♪ ♪
140
00:06:13,994 --> 00:06:16,617
Todos en este condado
Sabía quién era el doctor Whitley.
141
00:06:16,617 --> 00:06:18,067
Él cuidaba de la gente
142
00:06:18,067 --> 00:06:21,104
si tenían dinero
pagarle o no.
143
00:06:21,104 --> 00:06:22,520
Él se hizo cargo de ellos.
144
00:06:22,623 --> 00:06:25,868
Doc Whitley era realmente,
realmente algo especial.
145
00:06:25,868 --> 00:06:28,526
Doc y Kathy Lively,
su enfermera,
146
00:06:28,526 --> 00:06:31,011
me cuidó
y mi familia muy bien.
147
00:06:31,011 --> 00:06:34,359
Cuando recibí una llamada telefónica
que Doc había fallecido
148
00:06:34,359 --> 00:06:36,844
y quemado en el fuego,
149
00:06:36,844 --> 00:06:39,882
Simplemente estaba sorprendida.
150
00:06:39,882 --> 00:06:43,126
♪ ♪
151
00:06:43,126 --> 00:06:45,957
vamos
para conocer a Sid Bell,
152
00:06:45,957 --> 00:06:49,409
y el era el fiscal
para el condado de McDowell
153
00:06:49,512 --> 00:06:52,135
en 2005 cuando el incendio
en la casa del doctor Whitley
154
00:06:52,135 --> 00:06:53,343
tuvo lugar.
155
00:06:53,343 --> 00:06:55,553
esto es nuevo para mi
156
00:06:55,553 --> 00:06:59,108
porque nos hemos acercado
a las fiscalías
157
00:06:59,108 --> 00:07:01,386
en casi todo
de nuestros casos,
158
00:07:01,386 --> 00:07:05,045
y normalmente no quieren
para hablar con nosotros,
159
00:07:05,045 --> 00:07:06,736
pero Sid estuvo de acuerdo.
160
00:07:06,736 --> 00:07:09,601
♪ ♪
161
00:07:09,601 --> 00:07:10,913
Sr. ¿Campana?
- Sí.
162
00:07:11,016 --> 00:07:12,328
Hola. ¿Cómo estás?
163
00:07:12,328 --> 00:07:13,674
Muchas gracias
por tu tiempo.
164
00:07:13,674 --> 00:07:14,710
Está bien.
165
00:07:15,573 --> 00:07:16,781
Obviamente, en un pueblo pequeño,
166
00:07:16,781 --> 00:07:18,334
cuando algo
sucede algo traumático,
167
00:07:18,334 --> 00:07:20,647
todo el mundo lo sabe
bastante rápido.
168
00:07:20,647 --> 00:07:24,340
En este caso,
la víctima, el doctor Whitley,
169
00:07:24,340 --> 00:07:26,618
¿Era alguien que conocías?
- Sí.
170
00:07:26,618 --> 00:07:29,483
Entonces cuando escuchaste
sobre su fallecimiento,
171
00:07:29,483 --> 00:07:31,658
¿Cómo te impactó eso?
personalmente?
172
00:07:31,658 --> 00:07:33,591
Bueno, me sorprendió
por supuesto,
173
00:07:33,591 --> 00:07:36,179
porque me dijeron
que sospechaban de un incendio provocado.
174
00:07:36,283 --> 00:07:38,975
no conozco a nadie
¿Quién alguna vez amenazó físicamente?
175
00:07:38,975 --> 00:07:41,391
o hizo algo
para dañar al Dr. Whitley,
176
00:07:41,391 --> 00:07:43,739
pero tenia enemigos politicos
en el condado.
177
00:07:43,739 --> 00:07:45,637
Estuvo involucrado en política.
178
00:07:45,637 --> 00:07:47,501
el estaba en
la Cámara de Delegados.
179
00:07:47,501 --> 00:07:48,847
Hubo un tiempo en que fue presidente
180
00:07:48,847 --> 00:07:51,367
de los McDowell
Comisión del Condado.
181
00:07:51,367 --> 00:07:53,334
Doc tenía poder
en el condado de McDowell,
182
00:07:53,334 --> 00:07:54,335
en el estado.
183
00:07:54,335 --> 00:07:55,992
Él lo ejecutó.
184
00:07:55,992 --> 00:07:58,167
Si quisieras correr
para cualquier oficina
185
00:07:58,167 --> 00:08:00,894
en el estado de Virginia Occidental,
viniste al doctor.
186
00:08:00,894 --> 00:08:02,827
Si no obtuviste
aprobación del doctor
187
00:08:02,827 --> 00:08:05,070
"Antes de que corrieras,
no ganarías.
188
00:08:05,070 --> 00:08:06,140
♪ ♪
189
00:08:06,140 --> 00:08:07,866
Su idea de hacer campaña
190
00:08:07,866 --> 00:08:10,041
sería la primera conversación
a sus pacientes
191
00:08:10,041 --> 00:08:13,527
quién entraba y salía
por docenas cada día.
192
00:08:13,631 --> 00:08:15,633
Dirían: "Doctor,
¿Por quién quieres que votemos?
193
00:08:15,633 --> 00:08:16,944
¿De quién debemos poner carteles?".
194
00:08:16,944 --> 00:08:20,707
Así es como corrió
su influencia política.
195
00:08:20,707 --> 00:08:22,191
Cuando estás involucrado
en política,
196
00:08:22,191 --> 00:08:24,227
vas a hacer enemigos.
197
00:08:24,227 --> 00:08:26,747
Hay algunos que probablemente
me gusta verlo muerto,
198
00:08:26,747 --> 00:08:30,440
pero después de su lesión donde
estaba en la silla de ruedas,
199
00:08:30,440 --> 00:08:34,099
Doc había perdido mucho
de sus poderes políticos.
200
00:08:34,099 --> 00:08:36,999
No fue a mucho
de reuniones como solía hacerlo.
201
00:08:36,999 --> 00:08:38,276
♪ ♪
202
00:08:38,276 --> 00:08:40,209
Lo votaron
de ser presidente
203
00:08:40,209 --> 00:08:42,556
del comité.
204
00:08:42,556 --> 00:08:44,834
Es un poco difícil
sobre el ego de Doc.
205
00:08:44,834 --> 00:08:46,249
♪ ♪
206
00:08:46,249 --> 00:08:50,633
También lo fueron cualquiera de sus políticos.
¿Se exploraron las afiliaciones?
207
00:08:50,633 --> 00:08:53,429
¿Alguien profundizó en esa parte?
de sus antecedentes?
208
00:08:53,429 --> 00:08:55,189
estoy seguro
eso lo consideraron.
209
00:08:55,189 --> 00:08:57,329
se habló mucho
sobre sus enemigos,
210
00:08:57,329 --> 00:08:59,815
pero creo que el hecho de que él
había estado fuera de escena
211
00:08:59,815 --> 00:09:02,645
durante casi una década
eliminado aquellos
212
00:09:02,645 --> 00:09:04,026
desde mi punto de vista.
213
00:09:04,026 --> 00:09:06,097
Pensé que probablemente
hubiera sido alguien
214
00:09:06,097 --> 00:09:08,582
quien estaba enojado con el
por algún asunto personal,
215
00:09:08,582 --> 00:09:10,791
más que una cuestión política.
- Mm-hmm.
216
00:09:10,791 --> 00:09:13,207
Bueno, ¿qué estaba pasando?
con su vida personal?
217
00:09:13,207 --> 00:09:14,761
Lo descubrimos en el curso.
de la investigacion
218
00:09:14,761 --> 00:09:17,211
que el doctor Whitley,
en los últimos años,
219
00:09:17,211 --> 00:09:20,180
había estado viviendo en su
Casa de montaña Coon Branch,
220
00:09:20,180 --> 00:09:23,355
que estaba a varios kilómetros de distancia,
con su esposa, Sue Whitley.
221
00:09:23,355 --> 00:09:24,978
ellos no vivieron
en el centro de Iager?
222
00:09:24,978 --> 00:09:27,394
No, nadie estaba vivo.
en su casa de dos pisos
223
00:09:27,394 --> 00:09:28,533
al lado de la clínica.
224
00:09:28,637 --> 00:09:29,948
Simplemente estaba allí, vacío.
225
00:09:29,948 --> 00:09:32,054
Entonces, cuando el Dr. Whitley
estaba con su esposa
226
00:09:32,054 --> 00:09:35,126
en la montaña Coon Branch,
su hijo Jack entró
227
00:09:35,126 --> 00:09:37,887
y creyó que ella era
sin cuidar a su papá.
228
00:09:37,887 --> 00:09:39,820
Sus intestinos fueron impactados...
- Ah, no.
229
00:09:39,820 --> 00:09:41,650
y su salud
estaba siendo descuidado,
230
00:09:41,650 --> 00:09:45,619
entonces el Dr. Whitley decidió mudarse
a la casa de Kathy Lively
231
00:09:45,619 --> 00:09:47,517
entonces el seria
mejor atendido.
232
00:09:47,517 --> 00:09:48,933
♪
233
00:09:48,933 --> 00:09:51,349
¿Kathy es alguien
¿Con que estás familiarizado?
234
00:09:51,349 --> 00:09:53,075
Conocía a Kathy desde hacía mucho tiempo.
235
00:09:53,075 --> 00:09:55,871
A todos nos gustaba Kathy,
y ella era realmente
236
00:09:55,871 --> 00:09:58,011
muy considerada como enfermera.
237
00:09:58,011 --> 00:10:01,497
Y el doctor Whitley
confió en ella lo suficiente como para moverse
238
00:10:01,497 --> 00:10:04,949
de la casa de su esposa
a su casa.
239
00:10:04,949 --> 00:10:07,814
Cierto, pero cuando sus hijos
vino a ver como estaba
240
00:10:07,814 --> 00:10:09,747
en casa de Kathy,
vieron un montón
241
00:10:09,747 --> 00:10:11,507
de posesiones allí
que pensaban
242
00:10:11,507 --> 00:10:13,336
eran demasiado caros
para la enfermera
243
00:10:13,336 --> 00:10:15,304
para poder permitírmelo.
244
00:10:15,304 --> 00:10:18,410
Se les ocurrió la idea de que ella
estaba aprovechando financieramente
245
00:10:18,410 --> 00:10:20,896
del Dr. Whitley.
- Oh.
246
00:10:20,896 --> 00:10:23,174
sus hijos dijeron
me estaba aprovechando
247
00:10:23,174 --> 00:10:25,107
sobre sus cuentas.
248
00:10:25,107 --> 00:10:28,110
Dijeron que yo - mi hogar
Parecía una mansión.
249
00:10:28,110 --> 00:10:30,975
trabajé toda mi vida
por lo que tuve,
250
00:10:30,975 --> 00:10:33,633
y mi casa era como
un habitual, ya sabes,
251
00:10:33,633 --> 00:10:35,151
la casa de nadie más.
252
00:10:35,151 --> 00:10:36,532
Nada especial.
253
00:10:36,532 --> 00:10:43,539
♪ ♪
254
00:10:43,539 --> 00:10:45,506
habia sospechas
que el doctor Whitley
255
00:10:45,506 --> 00:10:48,337
ya no estaba corriendo
la clínica,
256
00:10:48,337 --> 00:10:50,235
y que Kathy, como LPN,
257
00:10:50,235 --> 00:10:53,514
estaba emitiendo recetas
para narcóticos.
258
00:10:53,514 --> 00:10:55,620
El Dr. Whitley decidió
tomar las llaves
259
00:10:55,620 --> 00:10:57,829
a la clínica
lejos de la Sra. Lively,
260
00:10:57,829 --> 00:11:00,142
detener su acceso
a cuentas bancarias...
261
00:11:00,142 --> 00:11:01,453
- Vaya.
- Básicamente la interrumpió...
262
00:11:01,453 --> 00:11:02,834
Sí.
263
00:11:02,834 --> 00:11:04,767
De cualquier implicación
con la clínica médica,
264
00:11:04,871 --> 00:11:07,563
y ella se enojó mucho
sobre eso.
265
00:11:07,563 --> 00:11:10,083
En su casa,
la noche anterior al incendio,
266
00:11:10,083 --> 00:11:11,153
ellos argumentaron,
267
00:11:11,153 --> 00:11:12,568
y kathy animada
hizo la declaración
268
00:11:12,568 --> 00:11:14,674
al Dr. Whitley,
"Te mataré".
269
00:11:14,674 --> 00:11:17,435
♪ ♪
270
00:11:17,435 --> 00:11:19,299
La noche anterior al incendio,
271
00:11:19,299 --> 00:11:21,715
había un paciente
que necesitaba receta médica.
272
00:11:21,715 --> 00:11:23,752
Bueno, eso fue
el miligramo equivocado
273
00:11:23,752 --> 00:11:27,341
que ella estaba tomando,
Entonces tomé el expediente del paciente.
274
00:11:27,341 --> 00:11:32,553
a la casa de Doc,
y le estaba diciendo al doctor:
275
00:11:32,657 --> 00:11:36,143
"No le estás dando
el miligramo correcto."
276
00:11:36,143 --> 00:11:39,629
Y empezamos a discutir,
y dije,
277
00:11:39,629 --> 00:11:41,217
"Un día te mataré".
278
00:11:41,217 --> 00:11:42,598
♪
279
00:11:42,598 --> 00:11:44,704
Discutíamos todo el tiempo.
280
00:11:44,704 --> 00:11:47,396
Eso era natural entre nosotros.
281
00:11:47,396 --> 00:11:49,812
No fui amenazado' Doctor.
282
00:11:49,812 --> 00:11:52,539
La gente se enoja y simplemente dice:
"Te voy a matar".
283
00:11:52,539 --> 00:11:53,609
no lo sabia doctora
284
00:11:53,609 --> 00:11:55,197
iba a estar muerto
la mañana siguiente.
285
00:11:57,337 --> 00:12:00,202
[música suave de guitarra]
286
00:12:00,202 --> 00:12:02,791
♪ ♪
287
00:12:02,791 --> 00:12:05,725
¿Qué tan rápido
¿Dirías investigadores?
288
00:12:05,725 --> 00:12:07,312
¿Realmente centrado en Kathy?
289
00:12:07,312 --> 00:12:09,729
yo diría
dentro de los primeros días.
290
00:12:09,729 --> 00:12:11,213
Mmmm.
291
00:12:11,213 --> 00:12:12,973
Nos enteramos
que Kathy Lively
292
00:12:12,973 --> 00:12:15,665
dijo: "Te mataré"
al Dr. Whitley.
293
00:12:15,665 --> 00:12:19,221
todo apuntaba
hacia Kathy.
294
00:12:19,221 --> 00:12:22,362
Me criaron
a la oficina del sheriff.
295
00:12:22,362 --> 00:12:23,639
Me interrogaron.
296
00:12:23,639 --> 00:12:25,883
ellos pensaron
yo habia matado al doctor
297
00:12:25,883 --> 00:12:28,748
porque me despidió,
y yo soy como,
298
00:12:28,748 --> 00:12:30,646
"¿Realmente estoy escuchando esto?"
299
00:12:30,646 --> 00:12:34,132
No me habían despedido.
No hay verdad en nada de eso.
300
00:12:34,132 --> 00:12:37,066
Y luego dijeron que
Estaba escribiendo recetas
301
00:12:37,066 --> 00:12:40,898
para sustancias controladas,
pero eso estuvo mal.
302
00:12:40,898 --> 00:12:43,348
El doctor estuvo de acuerdo con todo
303
00:12:43,348 --> 00:12:46,213
que llamé o escribí.
304
00:12:46,213 --> 00:12:49,423
Él firmó
en todo lo que hice.
305
00:12:49,423 --> 00:12:54,290
¿Puedes explicarnos qué
¿Cuál fue su teoría del caso?
306
00:12:54,290 --> 00:12:57,707
La teoría de las fuerzas del orden
¿Ese era Jason Lively?
307
00:12:57,707 --> 00:13:00,469
Hijo de Kathy Lively,
había entrado en la casa
308
00:13:00,469 --> 00:13:03,437
intimidar o aterrorizar
o tratar de convencer
309
00:13:03,437 --> 00:13:06,855
Doctor Whitley para cambiar
las decisiones que había tomado
310
00:13:06,855 --> 00:13:09,719
para aislar a Kathy por completo
de la operación
311
00:13:09,719 --> 00:13:12,170
de la clínica,
y ese jason lively
312
00:13:12,170 --> 00:13:14,379
había iniciado ese incendio,
y el fuego
313
00:13:14,379 --> 00:13:16,519
causó la muerte del Dr. Whitley.
314
00:13:16,519 --> 00:13:18,142
[música suave y dramática]
315
00:13:18,142 --> 00:13:20,420
me acusaron
de escribir recetas
316
00:13:20,420 --> 00:13:23,078
para mí y Jason.
317
00:13:23,078 --> 00:13:25,839
Dijeron:
"Jason mató al doctor
318
00:13:25,839 --> 00:13:28,842
"porque estaba usando
medicamentos recetados
319
00:13:28,842 --> 00:13:30,499
o venderlos."
320
00:13:30,499 --> 00:13:32,742
Pero si Doc estuviera muerto,
321
00:13:32,742 --> 00:13:36,298
nadie puede escribir
una receta.
322
00:13:36,298 --> 00:13:39,059
Simplemente no tenía sentido
nada de eso.
323
00:13:39,059 --> 00:13:40,647
♪
324
00:13:40,647 --> 00:13:42,097
Empecé a trabajar para Doc
325
00:13:42,097 --> 00:13:45,928
cuando Jason tenía 15 meses.
326
00:13:46,032 --> 00:13:49,518
Jason estaba cerca de Doc.
toda su vida
327
00:13:49,518 --> 00:13:52,003
como médico, amigo.
328
00:13:52,003 --> 00:13:54,764
Porque Jason
destacó en los deportes,
329
00:13:54,764 --> 00:13:57,319
en lucha libre, levantamiento de pesas
330
00:13:57,319 --> 00:14:01,012
Doc le decía qué comer
y dale consejos,
331
00:14:01,012 --> 00:14:02,945
dile
cuando se estaba equivocando.
332
00:14:02,945 --> 00:14:04,740
El doctor y Jason estaban cerca.
333
00:14:04,740 --> 00:14:07,156
♪ ♪
334
00:14:07,156 --> 00:14:09,814
¿Puedes contarme un poco?
sobre cuál es la reputación de Jason
335
00:14:09,814 --> 00:14:11,920
en este pequeño pueblo estaba?
336
00:14:11,920 --> 00:14:14,094
Tenía una reputación
por ser muy atrevido,
337
00:14:14,094 --> 00:14:16,614
y que estaba involucrado
con el consumo de drogas.
338
00:14:16,614 --> 00:14:18,029
♪ ♪
339
00:14:18,029 --> 00:14:20,342
Después de su lesión en la lucha libre,
340
00:14:20,342 --> 00:14:22,689
empezó a tomar pastillas.
341
00:14:22,689 --> 00:14:26,003
Eso fue un poco duro para mí.
para enderezarlo
342
00:14:26,003 --> 00:14:27,901
y de nuevo al camino,
343
00:14:27,901 --> 00:14:30,904
pero en ese momento
de la muerte del Doctor,
344
00:14:30,904 --> 00:14:33,251
consiguió un trabajo en las minas de carbón,
345
00:14:33,251 --> 00:14:35,771
un trabajo estable,
y eso fue difícil de conseguir
346
00:14:35,771 --> 00:14:37,393
en el condado de McDowell
en ese momento.
347
00:14:37,393 --> 00:14:44,676
♪
348
00:14:44,884 --> 00:14:47,438
Una persona local,
Brian Salyers, dijo que
349
00:14:47,438 --> 00:14:50,475
Temprano en la mañana del incendio,
había recogido a Jason Lively
350
00:14:50,475 --> 00:14:52,270
y su amigo Tommy Owens,
351
00:14:52,270 --> 00:14:53,858
y querían
para ser dejado
352
00:14:53,858 --> 00:14:56,205
en la casa del Dr. Whitley,
353
00:14:56,205 --> 00:14:58,380
y luego aprendieron
ese jason animado
354
00:14:58,380 --> 00:15:00,382
subió a la casa de Sue Whitley
en la montaña
355
00:15:00,382 --> 00:15:02,384
el día del incendio
para decirle
356
00:15:02,384 --> 00:15:04,420
ese doctor Whitley
fue encontrado muerto,
357
00:15:04,420 --> 00:15:08,355
y estando allí robó
La computadora portátil del Dr. Whitley
358
00:15:08,355 --> 00:15:11,220
y salio
tratando de venderlo ese día.
359
00:15:11,220 --> 00:15:13,567
- Suena muy mal.
- Sí.
360
00:15:13,567 --> 00:15:18,607
♪
361
00:16:03,790 --> 00:16:10,348
♪ ♪
362
00:16:10,348 --> 00:16:12,937
Jason Lively y Tommy Owens
quería juicios separados,
363
00:16:12,937 --> 00:16:14,283
que fue concedido.
364
00:16:14,283 --> 00:16:16,216
Jason Lively fue juzgado primero.
365
00:16:16,216 --> 00:16:21,359
♪
366
00:16:21,359 --> 00:16:25,915
¿Y entonces cuál es la narrativa?
que usted presentó en el juicio?
367
00:16:25,915 --> 00:16:28,988
Decidimos utilizar evidencia
sobre el argumento
368
00:16:28,988 --> 00:16:31,128
con Kathy la noche anterior,
369
00:16:31,128 --> 00:16:33,785
y luego jason animado
robando la computadora.
370
00:16:33,785 --> 00:16:35,995
También tenemos
lo que nos dijo Brian Salyers
371
00:16:35,995 --> 00:16:38,169
sobre dejarlo
en la casa del Dr. Whitley
372
00:16:38,169 --> 00:16:41,448
esa mañana, juntos
con el jefe de bomberos del estado
373
00:16:41,448 --> 00:16:44,520
opinión e informe
sumado a homicidio grave.
374
00:16:44,520 --> 00:16:48,145
Y así cuando empezaste
llamando a testigos,
375
00:16:48,145 --> 00:16:50,871
Brian Salyers es alguien
que llamaste?
376
00:16:50,871 --> 00:16:55,531
Sí, pero Brian Salyers dijo
que su declaración era falsa,
377
00:16:55,531 --> 00:16:58,327
que fue coaccionado
para hacer esta declaración
378
00:16:58,327 --> 00:17:01,054
sobre dejar a Jason Lively
y Tommy Owens fuera
379
00:17:01,054 --> 00:17:02,849
en la casa del Dr. Whitley
esa mañana.
380
00:17:02,849 --> 00:17:04,644
Dijo que eso no sucedió.
381
00:17:04,644 --> 00:17:08,406
Así que uno de tus testigos estrella
se sube al estrado
382
00:17:08,510 --> 00:17:10,960
y cambia completamente
su historia?
383
00:17:10,960 --> 00:17:12,479
Sí.
384
00:17:12,479 --> 00:17:14,861
¿Te hace,
como el fiscal,
385
00:17:14,861 --> 00:17:17,243
¿Adivinas tu caso?
386
00:17:17,243 --> 00:17:19,693
no tenia una razon
dudar de este caso
387
00:17:19,693 --> 00:17:22,351
por todo lo demás
que apoyó
388
00:17:22,351 --> 00:17:24,767
que Brian Salyers
había dicho inicialmente.
389
00:17:24,767 --> 00:17:30,773
♪ ♪
390
00:17:30,773 --> 00:17:33,914
La ley acusó a Jason
de subir a la montaña
391
00:17:33,914 --> 00:17:35,813
el día que murió Doc
y dijo
392
00:17:35,813 --> 00:17:38,988
Jason robó la computadora portátil
de la casa de Coon Branch,
393
00:17:38,988 --> 00:17:41,370
pero Jason no lo robó.
394
00:17:41,370 --> 00:17:42,509
♪ ♪
395
00:17:42,509 --> 00:17:44,339
Mientras el doctor se quedaba
en mi casa,
396
00:17:44,339 --> 00:17:47,928
le dijo a Jason,
"Puedes llevarte esa computadora portátil".
397
00:17:47,928 --> 00:17:51,794
Jason no es un experto en informática,
398
00:17:51,794 --> 00:17:54,383
así que iba a venderlo.
399
00:17:54,383 --> 00:17:57,559
Creo que tal vez dos
o tres días antes de que Doc muriera,
400
00:17:57,559 --> 00:18:00,389
Jason le preguntó a alguien
¿Querían comprarlo?
401
00:18:00,389 --> 00:18:04,911
♪ ♪
402
00:18:05,014 --> 00:18:07,016
Después de haber establecido
tu caso,
403
00:18:07,016 --> 00:18:08,846
¿Qué hizo Jason?
abogados defensores
404
00:18:08,846 --> 00:18:10,537
presentar ante el tribunal?
405
00:18:10,537 --> 00:18:13,264
La defensa argumentó
realmente no podías descartarlo
406
00:18:13,264 --> 00:18:15,404
una causa accidental
del fuego
407
00:18:15,404 --> 00:18:17,130
y que hay
una buena posibilidad
408
00:18:17,130 --> 00:18:18,821
Whitley podría haber
Él mismo inició el incendio
409
00:18:18,821 --> 00:18:20,582
porque fumaba en la cama.
410
00:18:20,582 --> 00:18:22,377
La cama está muy dañada.
en el fuego,
411
00:18:22,377 --> 00:18:25,000
pero los expertos concluyeron
que no pudo haber sido causado
412
00:18:25,000 --> 00:18:26,415
de un cigarrillo.
413
00:18:26,415 --> 00:18:28,279
Entonces la teoría
de que sea un accidente
414
00:18:28,279 --> 00:18:30,902
que el mismo Doc empezó
fue descartado?
415
00:18:30,902 --> 00:18:32,594
Sí.
416
00:18:32,594 --> 00:18:36,011
Y confié en
informe del jefe de bomberos del estado
417
00:18:36,011 --> 00:18:38,289
de Robbie Bailey
y Tony Domingo
418
00:18:38,289 --> 00:18:40,567
que esto era
un incendio provocado deliberadamente.
419
00:18:40,567 --> 00:18:42,362
♪ ♪
420
00:18:42,362 --> 00:18:44,640
Robbie Bailey creía
hubo dos incendios separados
421
00:18:44,640 --> 00:18:47,195
que se había fijado,
lo cual no sería consistente
422
00:18:47,195 --> 00:18:49,058
con un incendio accidental.
- Mm-hmm.
423
00:18:49,058 --> 00:18:51,785
Además,
el informe indica
424
00:18:51,785 --> 00:18:54,133
que la muestra
desde el piso del dormitorio
425
00:18:54,133 --> 00:18:56,618
mostró la presencia
del químico tolueno,
426
00:18:56,618 --> 00:18:57,895
un acelerador.
427
00:18:57,895 --> 00:18:59,276
Dijeron
esto fue encontrado comúnmente
428
00:18:59,276 --> 00:19:01,864
en líquido para encendedor de carbón
o gasolina.
429
00:19:01,864 --> 00:19:03,142
♪ ♪
430
00:19:03,142 --> 00:19:06,352
- Es muy condenatorio.
- Es.
431
00:19:06,352 --> 00:19:07,939
♪ ♪
432
00:19:07,939 --> 00:19:10,183
La noche
antes del veredicto,
433
00:19:10,183 --> 00:19:13,152
Jason dijo,
"Mamá, si me condenan,
434
00:19:13,255 --> 00:19:15,568
no llores."
435
00:19:15,568 --> 00:19:18,502
Y cuando regresen
con ese veredicto,
436
00:19:18,502 --> 00:19:23,162
culpable, Jason se dio la vuelta
y me miro,
437
00:19:23,162 --> 00:19:26,510
y tuve que quedarme ahí
y haz lo que él dijo.
438
00:19:26,510 --> 00:19:28,581
♪ ♪
439
00:19:28,581 --> 00:19:30,307
[suspira temblorosamente]
440
00:19:30,307 --> 00:19:33,241
Mi corazón acaba de arrancarse.
441
00:19:33,241 --> 00:19:35,657
Jason es condenado
de asesinato en primer grado,
442
00:19:35,657 --> 00:19:37,797
lo que significa
es una sentencia de cadena perpetua.
443
00:19:37,797 --> 00:19:40,179
♪ ♪
444
00:19:40,179 --> 00:19:43,665
Entonces, ¿cómo te sentiste?
¿Asegurar esa victoria?
445
00:19:43,665 --> 00:19:46,392
Estaba muy satisfecho con eso,
muy aliviado.
446
00:19:46,392 --> 00:19:53,364
♪ ♪
447
00:19:53,364 --> 00:19:55,987
Esta vez, Robbie Bailey
y tony domingo
448
00:19:55,987 --> 00:19:57,817
dio testimonios contradictorios.
449
00:19:57,817 --> 00:19:58,990
Robbie Bailey testificó
450
00:19:58,990 --> 00:19:59,991
que hubo
dos fuegos separados...
451
00:19:59,991 --> 00:20:01,130
Está bien.
452
00:20:01,130 --> 00:20:02,339
Uno de ellos en el dormitorio
453
00:20:02,339 --> 00:20:03,961
y uno en la sala de estar.
454
00:20:03,961 --> 00:20:07,171
El señor Domingo dijo: "Creo
solo hubo un incendio,
455
00:20:07,171 --> 00:20:10,105
"que el fuego
en el piso del dormitorio,
456
00:20:10,105 --> 00:20:12,763
"el techo,
había provocado escombros en llamas
457
00:20:12,763 --> 00:20:15,835
caer
y prender fuego al sofá."
458
00:20:15,835 --> 00:20:18,113
¿Es esa una gran contradicción?
459
00:20:18,113 --> 00:20:20,253
entre tu
investigadores de incendios?
460
00:20:20,253 --> 00:20:22,531
Fue porque iba
bajo la creencia
461
00:20:22,531 --> 00:20:25,120
que ambos pensaron
Hubo dos incendios separados.
462
00:20:25,120 --> 00:20:27,640
Así se lleva a cabo el juicio de Tommy.
463
00:20:27,640 --> 00:20:32,334
después de que ya hayas asegurado
un veredicto de culpabilidad para Jason.
464
00:20:32,334 --> 00:20:35,234
¿Qué hace el jurado?
¿Volver con Tommy?
465
00:20:35,234 --> 00:20:37,512
Fue declarado inocente.
466
00:20:37,512 --> 00:20:39,238
¿Eso plantó una semilla?
de duda contigo?
467
00:20:39,238 --> 00:20:41,378
Me preocupó mucho.
468
00:20:43,449 --> 00:20:46,141
[música suave y dramática]
469
00:20:46,141 --> 00:20:50,525
♪ ♪
470
00:21:18,242 --> 00:21:20,934
Conocí a Jason en la escuela secundaria.
471
00:21:20,934 --> 00:21:26,008
Un avance rápido hasta 2005,
y Jason había sido arrestado
472
00:21:26,008 --> 00:21:28,217
por el asesinato de Doc.
473
00:21:28,217 --> 00:21:30,461
Lo que conocía era Jason
fue condenado,
474
00:21:30,461 --> 00:21:32,256
y Tommy no.
475
00:21:32,256 --> 00:21:34,016
Nunca supe por qué, ya sabes,
476
00:21:34,016 --> 00:21:35,915
uno era culpable y el otro no.
477
00:21:35,915 --> 00:21:38,504
Simplemente lo sentí por Jason.
478
00:21:38,504 --> 00:21:41,300
Sabes, estoy pensando,
"¿Cómo está?"
479
00:21:41,300 --> 00:21:43,060
Y acabo de escribirle.
480
00:21:43,060 --> 00:21:44,855
Él respondió de inmediato.
481
00:21:44,855 --> 00:21:46,615
Parecía tan dulce y agradable.
482
00:21:46,615 --> 00:21:49,411
Comenzó a llamar,
y luego empezó
483
00:21:49,411 --> 00:21:51,551
enviándome transcripciones
de su juicio,
484
00:21:51,655 --> 00:21:54,934
y estoy viendo esta evidencia
a favor de Jason,
485
00:21:54,934 --> 00:21:55,969
y lo supe al instante entonces
486
00:21:55,969 --> 00:21:57,316
no habia manera
Jason hizo eso.
487
00:21:57,316 --> 00:21:58,317
No había manera.
488
00:21:58,317 --> 00:22:03,287
♪ ♪
489
00:22:03,287 --> 00:22:06,428
Jason está sirviendo
su pena de prisión.
490
00:22:06,428 --> 00:22:08,465
¿Acabas de poner este caso?
detrás de ti en este punto
491
00:22:08,465 --> 00:22:10,777
y seguir adelante?
- Sí.
492
00:22:10,777 --> 00:22:13,504
Pero lo último
que un buen fiscal
493
00:22:13,504 --> 00:22:17,715
lo que debe querer es tener a alguien
condenado injustamente.
494
00:22:17,715 --> 00:22:20,235
había oído
del caso Todd Willingham
495
00:22:20,235 --> 00:22:22,099
en Texas.
496
00:22:22,099 --> 00:22:24,101
Fue condenado
de prender fuego
497
00:22:24,101 --> 00:22:26,137
que causó la muerte
de sus hijos pequeños.
498
00:22:26,137 --> 00:22:28,485
dijo que era inocente
todo el tiempo,
499
00:22:28,485 --> 00:22:30,970
y un grupo
de reconocimiento nacional
500
00:22:30,970 --> 00:22:33,869
expertos en investigación de incendios
todo concluido
501
00:22:33,869 --> 00:22:37,356
que no había ninguna evidencia
que fue un incendio provocado.
502
00:22:37,356 --> 00:22:42,430
♪ ♪
503
00:22:42,430 --> 00:22:44,880
Ese caso me causó
estar realmente preocupado
504
00:22:44,880 --> 00:22:48,090
sobre lo que realmente pasó
en el caso Jason Lively,
505
00:22:48,090 --> 00:22:50,576
sobre lo que realmente empezó
ese fuego,
506
00:22:50,576 --> 00:22:53,717
así que decidí intentar encontrar
uno de esos expertos.
507
00:22:53,717 --> 00:22:59,826
♪ ♪
508
00:22:59,826 --> 00:23:02,311
hemos cubierto
una serie de casos
509
00:23:02,311 --> 00:23:04,417
donde la gente ha estado
condenado injustamente,
510
00:23:04,417 --> 00:23:08,041
y la fiscalía se niega
511
00:23:08,041 --> 00:23:10,630
para profundizar en el caso.
512
00:23:10,630 --> 00:23:15,359
¿Por qué te sentiste cómodo?
¿Reexaminar tu propio trabajo?
513
00:23:15,359 --> 00:23:17,534
trabajo del fiscal
no es solo ganar un caso
514
00:23:17,534 --> 00:23:18,845
o conseguir una condena.
515
00:23:18,845 --> 00:23:20,985
siempre creí
no me equivocaria
516
00:23:20,985 --> 00:23:23,091
haciendo lo correcto,
517
00:23:23,091 --> 00:23:24,713
y tan pronto
cuando recibí el informe,
518
00:23:24,713 --> 00:23:28,268
reconocí que era favorable
a Jason animado.
519
00:23:28,268 --> 00:23:30,270
¿Puedes acompañarme?
a través del informe?
520
00:23:30,270 --> 00:23:31,927
Desmintió la noción
521
00:23:31,927 --> 00:23:34,482
que habia dos puntos
de origen.
522
00:23:34,482 --> 00:23:36,967
Dijo que el fuego definitivamente
comenzó dentro del piso
523
00:23:36,967 --> 00:23:40,591
entre el piso del dormitorio
y el techo del salón,
524
00:23:40,591 --> 00:23:43,352
luego extenderse
para prender fuego a la cama.
525
00:23:43,352 --> 00:23:45,424
Los escombros en llamas cayeron
al piso inferior,
526
00:23:45,424 --> 00:23:47,115
prende fuego al sofá,
527
00:23:47,115 --> 00:23:48,772
entonces él estaba fuertemente
de la opinión
528
00:23:48,772 --> 00:23:51,360
que sólo hubo un incendio.
529
00:23:51,360 --> 00:23:53,949
Un solo punto de origen
por este fuego?
530
00:23:53,949 --> 00:23:55,157
Sí.
531
00:23:55,157 --> 00:23:56,883
♪ ♪
532
00:23:56,883 --> 00:23:58,126
Y no pudo
incluso he sido
533
00:23:58,126 --> 00:24:00,231
alguien sirviendo algo
en el piso de arriba.
534
00:24:00,231 --> 00:24:03,027
Tuvo que empezar en el medio
el techo y el suelo.
535
00:24:03,027 --> 00:24:04,201
En el medio.
536
00:24:04,201 --> 00:24:06,514
el creyó
fue un incendio accidental
537
00:24:06,514 --> 00:24:10,656
causado por una caja eléctrica
debajo del piso del dormitorio.
538
00:24:10,656 --> 00:24:13,486
¿Qué le hizo pensar?
¿Era de naturaleza eléctrica?
539
00:24:13,486 --> 00:24:15,695
El fuego había ardido
durante varias horas,
540
00:24:15,695 --> 00:24:17,594
quemando una amplia zona
del subsuelo
541
00:24:17,594 --> 00:24:19,423
y vigas de madera.
542
00:24:19,423 --> 00:24:21,494
esas vigas
han desaparecido por completo.
543
00:24:21,494 --> 00:24:24,428
todo apuntaba
al fuego habiendo comenzado
544
00:24:24,428 --> 00:24:26,223
dónde está el cableado eléctrico
corre.
545
00:24:26,223 --> 00:24:27,535
♪ ♪
546
00:24:27,535 --> 00:24:31,228
entonces el original
informe del jefe de bomberos del estado
547
00:24:31,228 --> 00:24:34,024
dice eso
"Este fuego fue intencional
548
00:24:34,024 --> 00:24:37,372
"y de naturaleza maliciosa,
poner en orden
549
00:24:37,372 --> 00:24:40,306
quemar la estructura
y su contenido."
550
00:24:40,306 --> 00:24:45,414
Y aquí tienes un experto.
que sea reconocido a nivel nacional
551
00:24:45,414 --> 00:24:49,349
diciendo que es electrico
en la naturaleza
552
00:24:49,349 --> 00:24:53,595
y accidental y que hay
Había sólo un punto de origen.
553
00:24:53,595 --> 00:24:57,737
Entonces, si este informe vuelve
y dice que no hay incendio provocado,
554
00:24:57,737 --> 00:25:00,706
¿Qué significa eso?
por una condena por asesinato?
555
00:25:00,706 --> 00:25:02,397
Si esto no fuera
un incendio deliberadamente,
556
00:25:02,397 --> 00:25:05,124
entonces no es culpable de asesinato.
557
00:25:05,124 --> 00:25:07,057
ya no estaba
el fiscal
558
00:25:07,057 --> 00:25:10,716
en ese momento,
así que proporcioné ese informe
559
00:25:10,716 --> 00:25:13,166
a los abogados defensores
y dijo, ya sabes,
560
00:25:13,166 --> 00:25:16,135
"Hay que mirar esto.
Esta es una prueba exculpatoria".
561
00:25:16,135 --> 00:25:17,792
♪ ♪
562
00:25:17,792 --> 00:25:20,553
La primera vez que leí
Informe de Craig Beyler,
563
00:25:20,553 --> 00:25:22,313
estoy viendo
toda esta información
564
00:25:22,313 --> 00:25:23,798
eso esta de su lado
565
00:25:23,798 --> 00:25:26,317
que nadie
realmente había hablado.
566
00:25:26,317 --> 00:25:28,354
Este hombre tiene títulos
de Harvard.
567
00:25:28,354 --> 00:25:29,700
Creo que una de las personas
568
00:25:29,700 --> 00:25:31,322
que investigó
para empezar
569
00:25:31,322 --> 00:25:34,153
Tuve algunas semanas de entrenamiento,
y entonces pensé,
570
00:25:34,153 --> 00:25:35,741
"Está bien, vamos a romper esto
completamente abierto,
571
00:25:35,741 --> 00:25:37,259
y él saldrá pronto."
572
00:25:37,259 --> 00:25:44,232
♪ ♪
573
00:25:45,233 --> 00:25:47,476
Sonaba tan bien.
574
00:25:47,476 --> 00:25:49,686
estaba tan feliz,
Estaba llamando a la familia.
575
00:25:49,686 --> 00:25:53,137
Dios ha respondido nuestras oraciones.
Jason vuelve a casa.
576
00:25:53,137 --> 00:25:54,311
♪ ♪
577
00:26:02,146 --> 00:26:05,011
me llamaron como testigo
en la audiencia de hábeas corpus.
578
00:26:05,011 --> 00:26:06,944
No había estado preparado.
579
00:26:07,048 --> 00:26:08,532
no tenia una copia
del informe.
580
00:26:08,532 --> 00:26:10,465
Nadie te preparó
antes de la audiencia?
581
00:26:10,465 --> 00:26:12,260
Nadie me habló,
y pensé
582
00:26:12,260 --> 00:26:13,917
ellos tendrían
Dr. Beyler,
583
00:26:13,917 --> 00:26:16,057
porque no soy un experto
en investigaciones de incendios,
584
00:26:16,057 --> 00:26:19,647
pero él no estaba allí,
así que testifiqué que,
585
00:26:19,647 --> 00:26:21,787
de mi recuerdo
en ese momento,
586
00:26:21,787 --> 00:26:23,892
que probablemente fue
un fuego eléctrico,
587
00:26:23,892 --> 00:26:26,032
pero podría haber sido
algo más.
588
00:26:26,136 --> 00:26:27,516
Mi entendimiento fue que
589
00:26:27,516 --> 00:26:30,692
No descartó por completo un incendio provocado.
590
00:26:31,590 --> 00:26:35,904
Sid Bell no lo explicó
la manera correcta.
591
00:26:35,904 --> 00:26:40,184
Él malinterpretó
lo que decía el informe.
592
00:26:40,184 --> 00:26:45,362
♪ ♪
593
00:26:45,362 --> 00:26:47,847
eso fue todo
de sus apelaciones estatales,
594
00:26:47,847 --> 00:26:51,851
12 años,
miles de dólares desaparecidos,
595
00:26:51,851 --> 00:26:54,026
No queda nadie a quien recurrir.
596
00:27:11,146 --> 00:27:13,770
Las cosas se pusieron feas.
Las cosas se oscurecieron.
597
00:27:13,873 --> 00:27:17,946
Jason estaba muy deprimido.
Estaba muy deprimido.
598
00:27:17,946 --> 00:27:21,191
Informe de Craig Beyler
no lo ayudó a regresar a casa,
599
00:27:21,191 --> 00:27:23,193
¿Y ahora qué?
600
00:27:25,195 --> 00:27:28,094
[música suave de guitarra]
601
00:27:28,198 --> 00:27:30,649
♪ ♪
602
00:27:30,649 --> 00:27:32,512
Tomé una posición a favor de Jason,
603
00:27:32,616 --> 00:27:36,931
y estaba un poco asustado
porque Jason era un asesino
604
00:27:36,931 --> 00:27:38,380
a todos.
605
00:27:38,484 --> 00:27:42,453
Todos en nuestro pequeño pueblo,
escuchan lo que oyen,
606
00:27:42,453 --> 00:27:44,973
entonces fue un incendio provocado,
fue un asesinato.
607
00:27:44,973 --> 00:27:46,803
Y pensé,
"¿Cómo puedo conseguir a alguien
608
00:27:46,906 --> 00:27:49,875
creer en su inocencia
y ayudarme a luchar?"
609
00:27:49,875 --> 00:27:53,533
Así que me conecté,
compartió algunas transcripciones,
610
00:27:53,533 --> 00:27:56,053
y habló de su caso
611
00:27:56,053 --> 00:27:57,779
para intentar atraer al publico
para entender,
612
00:27:57,779 --> 00:28:00,057
ya sabes,
Qué mal hizo Jason.
613
00:28:00,057 --> 00:28:03,302
El informe Craig Beyler
Tenía tanta evidencia
614
00:28:03,302 --> 00:28:04,821
a favor de Jason.
615
00:28:04,924 --> 00:28:06,719
Empecé a recibir comentarios
del público,
616
00:28:06,719 --> 00:28:08,687
y algunas opiniones
se dieron la vuelta
617
00:28:08,687 --> 00:28:09,964
con lo que estaba publicando.
618
00:28:29,190 --> 00:28:31,330
Nosotros trabajando en eso juntos...
619
00:28:31,433 --> 00:28:32,883
Jason es carismático.
620
00:28:32,883 --> 00:28:35,575
Sí, me enamoré de él.
a lo largo del camino.
621
00:28:35,679 --> 00:28:36,956
♪ ♪
622
00:28:48,796 --> 00:28:50,556
no lo sabia
el camino delante de mí
623
00:28:50,659 --> 00:28:54,353
y lo difícil que iba a ser,
pero tener sentimientos por él,
624
00:28:54,353 --> 00:28:56,700
Fue doloroso.
625
00:28:56,700 --> 00:28:59,151
Si hubiera podido detenerlo todo,
yo hubiera
626
00:28:59,151 --> 00:29:01,463
pero...
627
00:29:01,463 --> 00:29:03,120
simplemente sucedió.
628
00:29:03,120 --> 00:29:07,159
♪
629
00:29:09,126 --> 00:29:11,957
El abogado de jason
dijo que esto es tan lejos
630
00:29:12,060 --> 00:29:13,752
como pudo tomar el caso de Jason
631
00:29:13,855 --> 00:29:16,030
porque ahora se va
en el tribunal federal.
632
00:29:16,133 --> 00:29:18,826
Dijo que tendríamos
para conseguir otro abogado,
633
00:29:18,826 --> 00:29:21,690
cual seria al menos
otros 50.000 para empezar.
634
00:29:21,690 --> 00:29:23,071
♪
635
00:29:23,071 --> 00:29:24,728
Y no teníamos
más dinero
636
00:29:24,728 --> 00:29:27,075
para abogados.
637
00:29:27,075 --> 00:29:28,767
La otra opción
fue el Proyecto Inocencia.
638
00:29:28,870 --> 00:29:31,942
[música suave y dramática]
639
00:29:32,046 --> 00:29:37,983
♪ ♪
640
00:29:37,983 --> 00:29:40,606
Jason había estado en prisión
más de una década.
641
00:29:40,709 --> 00:29:44,644
lo que me impactó
fue lo inflexible que era
642
00:29:44,748 --> 00:29:46,612
que él no hizo esto.
643
00:29:46,612 --> 00:29:47,924
También agradeció
ese alguien
644
00:29:47,924 --> 00:29:49,753
finalmente estaba escuchando.
645
00:29:49,753 --> 00:29:51,859
Cuando llegamos
el informe de habeas original
646
00:29:51,962 --> 00:29:53,930
y cuando vimos
el ex fiscal
647
00:29:53,930 --> 00:29:56,864
El falso testimonio de Sid Bell
sobre el informe Beyler,
648
00:29:56,864 --> 00:29:59,280
sabíamos que algo andaba mal
había sucedido aquí.
649
00:29:59,383 --> 00:30:01,869
El informe del Dr. Beyler mostró
650
00:30:01,869 --> 00:30:05,217
no es asesinato
porque no fue un incendio provocado.
651
00:30:05,217 --> 00:30:07,806
El Dr. Beyler no había hablado.
con cualquiera
652
00:30:07,806 --> 00:30:10,912
sobre este caso desde 2012,
y cuando lo leemos
653
00:30:10,912 --> 00:30:12,396
lo que se había dicho
en la audiencia,
654
00:30:12,500 --> 00:30:13,846
estaba horrorizado.
655
00:30:13,846 --> 00:30:15,883
Dijo,
"No puedo creer esto.
656
00:30:15,986 --> 00:30:18,851
Hay una persona
¿En prisión ahora mismo?"
657
00:30:18,851 --> 00:30:21,647
Tratando de corregir
este terrible error
658
00:30:21,750 --> 00:30:24,201
comenzó con nosotros acercándonos
a Sid Bell,
659
00:30:24,305 --> 00:30:26,134
así que nos marchamos
a Virginia Occidental,
660
00:30:26,134 --> 00:30:27,998
y el Dr. Beyler nos recibió allí.
661
00:30:28,102 --> 00:30:29,379
♪ ♪
662
00:30:29,379 --> 00:30:31,070
Esto fue increíblemente incómodo
663
00:30:31,070 --> 00:30:32,692
porque habíamos visto
la transcripción
664
00:30:32,796 --> 00:30:36,041
donde Sid Bell había dicho mal
lo que el Dr. Beyler le había dicho,
665
00:30:36,041 --> 00:30:38,353
y asumimos que
eso fue intencional,
666
00:30:38,353 --> 00:30:42,047
que Sid Bell estaba preservando
lo que debería haber sabido
667
00:30:42,047 --> 00:30:43,945
fue una condena injusta.
668
00:30:43,945 --> 00:30:46,430
Pensamos que él era
el villano de esta historia.
669
00:30:46,534 --> 00:30:48,777
♪ ♪
670
00:30:48,881 --> 00:30:50,469
Entonces ocurre esta gran reunión.
671
00:30:50,469 --> 00:30:52,160
¿Fue esa tu primera vez?
¿conocer a Beyler en persona?
672
00:30:52,264 --> 00:30:53,782
En persona, sí.
673
00:30:53,782 --> 00:30:56,233
Dr. Beyler
que el es muy fuerte
674
00:30:56,337 --> 00:30:59,478
de la opinión
que esto no fue un incendio provocado
675
00:30:59,478 --> 00:31:02,308
y que la convicción de Lively
debe dejarse de lado
676
00:31:02,308 --> 00:31:04,000
porque no fue
un incendio deliberadamente
677
00:31:04,000 --> 00:31:05,725
por un ser humano.
- No fue un asesinato.
678
00:31:05,725 --> 00:31:09,384
Entonces, ¿cómo te sentiste al descubrir
que no hubo asesinato,
679
00:31:09,384 --> 00:31:11,766
que un hombre inocente
estaba en prisión,
680
00:31:11,766 --> 00:31:13,802
y que fuiste parte de ello?
681
00:31:13,802 --> 00:31:14,907
Es inquietante.
682
00:31:14,907 --> 00:31:16,702
Quiero decir, te quedas despierto por la noche
683
00:31:16,702 --> 00:31:18,911
pensando en las cosas
así.
684
00:31:18,911 --> 00:31:20,361
Cuando vinieron a reunirse conmigo,
685
00:31:20,361 --> 00:31:22,294
Estoy seguro de que pensaron
Podría tener la actitud,
686
00:31:22,397 --> 00:31:24,468
"Esta es mi convicción,
y quiero que se mantenga."
687
00:31:24,468 --> 00:31:28,334
pero lo reconocí
que estábamos equivocados.
688
00:31:28,334 --> 00:31:30,681
fue uno de
los momentos mas increibles
689
00:31:30,681 --> 00:31:33,270
de mi carrera,
y escribió una declaración jurada
690
00:31:33,374 --> 00:31:35,272
eso no creo
Nunca volveré a ver.
691
00:31:35,272 --> 00:31:38,344
Admitió que había hecho
un terrible error.
692
00:31:38,448 --> 00:31:40,070
♪ ♪
693
00:31:40,070 --> 00:31:42,176
Proporcionamos
Declaración jurada de Sid Bell
694
00:31:42,176 --> 00:31:45,075
al procurador general
oficina en Virginia Occidental.
695
00:31:45,179 --> 00:31:52,324
♪ ♪
696
00:31:53,187 --> 00:31:56,915
Dra. Glen Jackson
está 100% de acuerdo con el Dr. Beyler
697
00:31:56,915 --> 00:31:59,020
que esto fue accidental.
698
00:31:59,124 --> 00:32:01,540
También añade
hallazgos adicionales.
699
00:32:01,540 --> 00:32:03,749
El hallazgo sobre el tolueno
700
00:32:03,852 --> 00:32:06,131
había sido una suposición falsa
todo el tiempo.
701
00:32:06,234 --> 00:32:09,444
La muestra encontrada
en la escena del incendio
702
00:32:09,548 --> 00:32:11,757
no podría haber venido
de gasolina,
703
00:32:11,757 --> 00:32:15,347
y no pudo haber venido
del líquido iniciador de carbón.
704
00:32:15,450 --> 00:32:19,420
Sin embargo, si quemas madera,
que crea tolueno.
705
00:32:19,420 --> 00:32:21,215
Sid Bell admitió
que ese testimonio
706
00:32:21,215 --> 00:32:22,733
que se había puesto
había sido falso.
707
00:32:22,733 --> 00:32:24,632
♪
708
00:32:27,462 --> 00:32:30,396
[música suave]
709
00:32:30,500 --> 00:32:32,191
♪ ♪
710
00:32:32,295 --> 00:32:34,780
Esperamos y esperamos
y esperó.
711
00:32:34,780 --> 00:32:37,127
No había un cronograma.
712
00:32:37,127 --> 00:32:40,061
Es muy solitario
muy desgarrador.
713
00:32:52,211 --> 00:32:55,076
Lo mantuvieron allí
años y años.
714
00:32:55,076 --> 00:32:58,183
Es como un secuestro
y tuvo que defenderse
715
00:32:58,183 --> 00:33:00,599
físicamente
en múltiples ocasiones
716
00:33:00,599 --> 00:33:03,188
de algunas personas verdaderamente viciosas.
717
00:33:03,188 --> 00:33:06,087
La hermandad aria
tuvo un golpe para matarlo
718
00:33:06,087 --> 00:33:08,193
porque se negó a unirse.
719
00:33:08,193 --> 00:33:11,472
Siempre quisieron a Jason
tener un tatuaje,
720
00:33:11,472 --> 00:33:14,854
para dejarle su huella,
y él nunca lo haría,
721
00:33:14,958 --> 00:33:17,961
así que le dieron un golpe
para quitarle la vida,
722
00:33:17,961 --> 00:33:19,031
y había habido
723
00:33:19,135 --> 00:33:20,860
Otros prisioneros allí asesinados.
724
00:33:20,964 --> 00:33:22,276
♪ ♪
725
00:33:22,379 --> 00:33:24,899
Y así Jason pasó
la mayor parte de su tiempo
726
00:33:24,899 --> 00:33:27,453
en prisión
en régimen de aislamiento.
727
00:33:27,557 --> 00:33:28,903
♪ ♪
728
00:33:28,903 --> 00:33:31,078
Es absolutamente una tortura,
lo que pasó,
729
00:33:31,078 --> 00:33:33,873
especialmente después del estado
había desarrollado evidencia
730
00:33:33,873 --> 00:33:35,358
demostrando que era inocente.
731
00:33:35,358 --> 00:33:42,261
♪ ♪
732
00:33:42,261 --> 00:33:47,094
"Querida Emily, es hora de actuar
detener esta injusticia es ahora.
733
00:33:47,197 --> 00:33:48,336
"Hemos tenido conocimiento de esto
734
00:33:48,336 --> 00:33:49,510
"convincente
prueba exculpatoria
735
00:33:49,510 --> 00:33:51,305
"durante dos años.
736
00:33:51,305 --> 00:33:53,755
"Más retraso
basado en nuestra falta de acción
737
00:33:53,755 --> 00:33:56,344
sería inmoral
y poco ético."
738
00:33:56,448 --> 00:34:03,248
♪ ♪
739
00:34:04,111 --> 00:34:06,113
Y entonces el tribunal
programa una audiencia.
740
00:34:06,113 --> 00:34:07,976
El período previo a esa audiencia
es insoportable.
741
00:34:08,080 --> 00:34:09,806
era muy incierto
¿Qué pasaría?
742
00:34:09,806 --> 00:34:11,187
♪ ♪
743
00:34:13,189 --> 00:34:15,915
[música suave y dramática]
744
00:34:16,019 --> 00:34:23,164
♪ ♪
745
00:34:27,858 --> 00:34:29,757
Podría haber salido en ese momento,
746
00:34:29,757 --> 00:34:32,932
pero hubiera tenido que salir
y decir que lo hice.
747
00:34:32,932 --> 00:34:34,865
Después de cumplir 14 años
748
00:34:34,865 --> 00:34:37,765
y estas dentro
confinamiento solitario,
749
00:34:37,765 --> 00:34:40,975
y alguien te dice
que puedes irte ahora mismo
750
00:34:40,975 --> 00:34:42,839
y estar con tu esposa
y los que
751
00:34:42,839 --> 00:34:46,739
Te has estado muriendo por estar contigo
durante años...
752
00:34:46,843 --> 00:34:49,570
pero no vas a tener
sin futuro,
753
00:34:49,570 --> 00:34:52,987
y vas a tener que admitir
que estas equivocado
754
00:34:52,987 --> 00:34:55,438
y decir que fui culpable
de asesinato.
755
00:34:55,438 --> 00:34:57,509
Todo ese tiempo, todo eso
me quitaron
756
00:34:57,509 --> 00:34:59,476
ser para nada.
757
00:34:59,476 --> 00:35:00,891
Los rechacé.
758
00:35:00,891 --> 00:35:05,448
♪
759
00:35:05,448 --> 00:35:06,794
[llaman a la puerta]
760
00:35:08,899 --> 00:35:10,004
- Hola, hola.
- ¡Hola, Jason!
761
00:35:10,004 --> 00:35:11,143
¿Cómo estás?
Entra.
762
00:35:11,143 --> 00:35:12,455
¿Cómo estás, jefe?
Encantado de conocerlo.
763
00:35:12,455 --> 00:35:13,939
- Encantado de conocerla, señora.
- Hola, Billie.
764
00:35:13,939 --> 00:35:16,355
- Oye, encantado de conocerte.
- Estoy muy feliz de conocerte.
765
00:35:18,150 --> 00:35:20,152
¿Puedes contarme sobre esto?
766
00:35:20,152 --> 00:35:21,291
este es mi celular
en Monte Olivo.
767
00:35:21,291 --> 00:35:23,190
Aquí es donde me quedé.
768
00:35:23,190 --> 00:35:25,123
Eso justo ahí,
Eso son 11 años allí mismo.
769
00:35:25,123 --> 00:35:26,503
Pasaste 11 años
en esta habitación?
770
00:35:26,503 --> 00:35:28,574
11 [bip] años
en eso de ahí.
771
00:35:28,678 --> 00:35:31,543
♪ ♪
772
00:35:31,543 --> 00:35:34,718
Entonces, en septiembre de 2020,
has estado en prision
773
00:35:34,718 --> 00:35:37,342
desde 2005?
- Sí.
774
00:35:37,342 --> 00:35:39,482
y te llaman
en esta audiencia
775
00:35:39,482 --> 00:35:41,415
con su abogado Andrew George.
776
00:35:41,415 --> 00:35:43,279
¿Qué tipo de audiencia es esta?
777
00:35:43,279 --> 00:35:47,731
Para que el juez diga si Jason
Podría volver a casa o no.
778
00:35:47,731 --> 00:35:49,768
- Para sacarme.
- ¿Anular la sentencia?
779
00:35:49,768 --> 00:35:50,907
Para anular mi sentencia, sí.
780
00:35:50,907 --> 00:35:53,047
Y Andrés me dijo,
"No lo sé
781
00:35:53,047 --> 00:35:55,532
si Jason volverá a casa o no".
- Ajá.
782
00:35:55,532 --> 00:35:58,294
Le estábamos preguntando a un juez
hacer algo extraordinario
783
00:35:58,294 --> 00:35:59,536
en esta audiencia,
784
00:35:59,640 --> 00:36:01,607
que era para tirar
una convicción.
785
00:36:01,607 --> 00:36:04,472
No sabíamos si o no
el juez haría eso.
786
00:36:04,576 --> 00:36:06,094
♪ ♪
787
00:36:06,094 --> 00:36:09,477
Me dijeron que eligiera a Jason
algo de ropa afuera.
788
00:36:09,477 --> 00:36:10,961
Los tenía empacados en una bolsa
789
00:36:10,961 --> 00:36:13,654
y no teníamos idea
qué esperar.
790
00:36:13,654 --> 00:36:15,173
♪ ♪
791
00:36:15,276 --> 00:36:18,279
Jason entra
con su traje completo de prisión,
792
00:36:18,383 --> 00:36:20,385
y el juez empezó
con los hallazgos
793
00:36:20,385 --> 00:36:22,559
Eso llevó a la condena de Jason.
794
00:36:22,559 --> 00:36:24,699
No parecía
genial para nosotros.
795
00:36:24,699 --> 00:36:26,425
♪
796
00:36:26,529 --> 00:36:28,565
Solo lo estaba intentando
para mantenerse concentrado,
797
00:36:28,669 --> 00:36:30,636
y todo el tiempo,
cuando habla,
798
00:36:30,740 --> 00:36:32,742
no puedo...
799
00:36:32,845 --> 00:36:36,366
[solloza suavemente]
800
00:36:36,366 --> 00:36:37,988
no puedo distinguir
lo que está diciendo,
801
00:36:38,092 --> 00:36:40,128
y todo va tan rápido.
802
00:36:40,232 --> 00:36:42,993
Entonces el juez
entró en los nuevos hallazgos
803
00:36:42,993 --> 00:36:45,962
del Dr. Beyler
y el perito estatal.
804
00:36:45,962 --> 00:36:48,965
Dijo eso,
a la luz de esta nueva evidencia,
805
00:36:48,965 --> 00:36:51,209
sin jurado
podría haberte condenado.
806
00:36:51,312 --> 00:36:54,246
Aquí no hubo ningún incendio provocado.
807
00:36:54,246 --> 00:36:57,560
Él encontró afirmativamente
que Jason era inocente.
808
00:36:57,560 --> 00:36:59,424
♪ ♪
809
00:36:59,424 --> 00:37:02,220
Y le pregunté
si pudiera irme a casa.
810
00:37:02,323 --> 00:37:03,704
[sollozos]
811
00:37:03,704 --> 00:37:06,362
♪ ♪
812
00:37:06,362 --> 00:37:07,984
Me dijo que podía.
813
00:37:07,984 --> 00:37:11,159
♪ ♪
814
00:37:11,159 --> 00:37:13,817
Escuchar al juez
decir todas estas cosas,
815
00:37:13,921 --> 00:37:15,750
No pude procesarlo
816
00:37:15,750 --> 00:37:17,683
y luego miro
y veo a Jason de pie,
817
00:37:17,683 --> 00:37:19,133
y están tomando
las esposas fuera,
818
00:37:19,133 --> 00:37:21,687
y fue entonces cuando
todo se juntó.
819
00:37:21,791 --> 00:37:23,033
Como si regresara a casa.
820
00:37:23,033 --> 00:37:24,828
♪
821
00:37:24,828 --> 00:37:27,210
Acabo de correr hasta aquí
y lo agarró,
822
00:37:27,314 --> 00:37:30,420
y le di
el mayor abrazo y beso.
823
00:37:30,524 --> 00:37:33,665
Esa fue la primera vez
Pude besarlo de verdad
824
00:37:33,665 --> 00:37:36,115
en 15 años.
825
00:37:36,115 --> 00:37:38,014
Oh, ese fue el mejor sentimiento.
tu podrías--
826
00:37:38,117 --> 00:37:39,912
Podría haberlo hecho alguna vez.
827
00:37:39,912 --> 00:37:46,712
♪
828
00:37:46,816 --> 00:37:49,094
Es como el mejor sentimiento
jamás podrías imaginar.
829
00:37:49,094 --> 00:37:51,269
Quiero decir, oh, Dios mío,
830
00:37:51,372 --> 00:37:55,273
Acabo de explotar
Un millón de pedazos de felicidad.
831
00:37:55,273 --> 00:37:57,240
Era algo--
- ¿Quiénes estaban allí ese día?
832
00:37:57,240 --> 00:37:58,414
- Todos.
- Todos.
833
00:37:58,414 --> 00:38:01,762
Todos.
Tenemos una gran familia.
834
00:38:01,865 --> 00:38:04,385
Todos aparecieron.
835
00:38:04,385 --> 00:38:06,145
Es casi como un sueño,
¿sabes?
836
00:38:06,145 --> 00:38:08,424
Entonces, ¿cuáles son tus planes ahora?
837
00:38:08,424 --> 00:38:11,116
- Estoy... ¿hoy?
- Sí.
838
00:38:11,219 --> 00:38:13,705
voy a ir
a, eh, la casa de mi mamá
839
00:38:13,808 --> 00:38:15,293
y comer bistec.
840
00:38:15,396 --> 00:38:17,364
Pensé, cuando Jason
Fue liberado ese día,
841
00:38:17,467 --> 00:38:20,608
él iba a ser el mismo Jason
entró,
842
00:38:20,608 --> 00:38:22,507
pero...
843
00:38:22,507 --> 00:38:26,545
todavía vive en la tortura.
844
00:38:26,649 --> 00:38:28,961
Ya sabes,
crees que te exculpen
845
00:38:28,961 --> 00:38:31,309
y volver a casa y la libertad
y luego todo
846
00:38:31,309 --> 00:38:34,760
Estaré bien después de eso.
pero no lo es, ¿sabes?
847
00:38:34,760 --> 00:38:37,487
Entonces tienes estos demonios
pop-up y trastorno de estrés postraumático.
848
00:38:37,591 --> 00:38:39,489
- Sí.
- Creo que soy fuerte.
849
00:38:39,489 --> 00:38:42,043
sé que lo soy,
y por eso es difícil.
850
00:38:42,043 --> 00:38:44,218
solo trabajando todos los dias
y tratando--
851
00:38:44,218 --> 00:38:45,978
♪ ♪
852
00:38:45,978 --> 00:38:48,671
Quiero decir, es una lucha
solo para salir de casa.
853
00:38:48,671 --> 00:38:50,880
♪ ♪
854
00:38:50,983 --> 00:38:52,709
¿Crees que vas a tener
este final feliz,
855
00:38:52,813 --> 00:38:55,919
y entonces ahí es donde casi
comienza el verdadero trabajo.
856
00:38:55,919 --> 00:38:57,335
Tengo buenos médicos.
857
00:38:57,438 --> 00:39:00,855
Lo están intentando
pero ni siquiera podemos permitírnoslo.
858
00:39:00,855 --> 00:39:02,754
tener a jason
tener una vida digna
859
00:39:02,754 --> 00:39:05,688
es ver médicos, recibir asesoramiento,
terapia, medicamentos.
860
00:39:05,688 --> 00:39:07,172
Sí.
861
00:39:07,172 --> 00:39:08,587
Es difícil para nosotros.
862
00:39:08,587 --> 00:39:10,796
♪
863
00:39:10,796 --> 00:39:12,798
el estado
tiene una obligación moral
864
00:39:12,798 --> 00:39:15,974
para hacerlo completo
lo mejor que pueda.
865
00:39:15,974 --> 00:39:18,597
Jason y Billie
ahora me he casado,
866
00:39:18,597 --> 00:39:20,047
y eso es maravilloso
867
00:39:20,047 --> 00:39:22,187
pero tienen que hacer
fin de mes,
868
00:39:22,187 --> 00:39:25,570
Así que hemos solicitado
para Jason por una compensación
869
00:39:25,570 --> 00:39:28,607
bajo un estatuto de Virginia Occidental
que expresamente dispone
870
00:39:28,607 --> 00:39:31,817
por pagar daños y perjuicios a
personas condenadas injustamente.
871
00:39:31,817 --> 00:39:35,511
Desafortunadamente, el estado
se está moviendo para desestimarlo,
872
00:39:35,511 --> 00:39:37,444
pero no nos vamos a ir.
873
00:39:37,444 --> 00:39:40,619
vamos a tomar esto
en la medida de lo posible.
874
00:39:40,723 --> 00:39:43,104
han admitido
que encarcelaron
875
00:39:43,104 --> 00:39:44,865
un hombre inocente.
876
00:39:44,865 --> 00:39:48,869
¿Cuál es el costo de 15 años?
de la vida de una persona?
877
00:39:48,869 --> 00:39:51,009
no hay un numero
podrías poner
878
00:39:51,009 --> 00:39:54,633
sobre lo que le quitaron a Jason
para devolverle el dinero
879
00:39:54,633 --> 00:39:57,912
para arreglar lo que le hicieron.
880
00:39:57,912 --> 00:39:59,707
el estado
No ha hecho nada por mí.
881
00:39:59,707 --> 00:40:01,053
- Mm-hmm.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
882
00:40:01,053 --> 00:40:02,710
Nada.
- Sí.
883
00:40:02,710 --> 00:40:04,781
Ni siquiera han dicho
lo siento
884
00:40:04,781 --> 00:40:07,025
y si no fuera
para mi familia y ella...
885
00:40:07,025 --> 00:40:08,578
Sí.
886
00:40:08,578 --> 00:40:09,614
Bueno, no pude
lo he logrado.
887
00:40:09,614 --> 00:40:12,375
♪ ♪
888
00:40:12,479 --> 00:40:15,413
[perro ladrando]
889
00:40:16,897 --> 00:40:19,796
[música sombría]
890
00:40:19,796 --> 00:40:21,971
♪
891
00:40:21,971 --> 00:40:23,697
Vaya, guau.
892
00:40:23,697 --> 00:40:27,045
Es tal como lo dejó
la noche antes de su muerte.
893
00:40:27,045 --> 00:40:30,220
♪ ♪
894
00:40:30,220 --> 00:40:33,948
Es como la casa es
una metáfora de la situación.
895
00:40:34,052 --> 00:40:36,572
Ya sabes, este fuego
sucedió en 2005,
896
00:40:36,675 --> 00:40:41,577
y todavía está sentado aquí,
un caparazón quemado.
897
00:40:41,680 --> 00:40:45,477
Es inquietante porque dos personas
perdieron la vida aquí.
898
00:40:45,581 --> 00:40:48,584
El doctor Whitley murió.
en este edificio,
899
00:40:48,687 --> 00:40:50,620
pero la vida de Jason Lively
900
00:40:50,620 --> 00:40:54,279
fue arruinado por el fuego
eso paso aqui
901
00:40:54,279 --> 00:40:58,559
porque error tras error
fue hecho,
902
00:40:58,663 --> 00:41:01,320
y cuando todos estos errores
sumar,
903
00:41:01,320 --> 00:41:04,047
lo que nos queda
son un desastre.
904
00:41:04,047 --> 00:41:05,463
¿Quién lo arreglará?
905
00:41:05,463 --> 00:41:07,430
¿Quién va a poner esto?
¿Volver a estar juntos?
906
00:41:07,430 --> 00:41:08,880
¿Quién lo hará bien?
907
00:41:08,880 --> 00:41:11,814
para Jason Lively
y su familia?
908
00:41:11,814 --> 00:41:16,888
♪ ♪