1
00:00:21,240 --> 00:00:23,560
هذه هي طاولتك.
-شكرًا لك.

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,320
هل تريد أن تشرب شيئا؟

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,867
كوب من بوردو من فضلك.
-ممتاز.

4
00:00:37,320 --> 00:00:42,240
الثلاثي

5
00:00:48,040 --> 00:00:51,480
كيف تسير دراستك؟
هل أخذت جميع الدروس التمهيدية؟

6
00:00:51,560 --> 00:00:56,240
نعم، نحن نتعامل الآن مع القانون الأوروبي.

7
00:00:56,320 --> 00:00:58,240
نعم، أتذكر ذلك.

8
00:00:58,320 --> 00:01:02,120
لم يسبق لي أن قمت بتدوين عدد قليل جدًا من الملاحظات ...

9
00:01:02,200 --> 00:01:05,040
جويل؟ أين يقع مقر مكتب المحاماة الخاص بك؟

10
00:01:05,120 --> 00:01:09,440
نورمالم. لقد حصلنا عليه للتو
عن دراسة القانون.

11
00:01:09,520 --> 00:01:15,360
يمكن أن يكون ذلك مملاً للغاية،
ولكن يصبح الأمر أكثر متعة عندما تبدأ العمل.

12
00:01:15,440 --> 00:01:19,160
يعتمد على المكان الذي ستنتهي فيه، أليس كذلك؟

13
00:01:19,240 --> 00:01:23,240
أنا فقط أتوقع
أشياء عظيمة منك.

14
00:01:23,320 --> 00:01:24,720
هل هذا صحيح؟

15
00:01:25,280 --> 00:01:27,680
أنا أتطلع لذلك
لإحباطك، جويل.

16
00:01:27,760 --> 00:01:29,080
التوراة…

17
00:01:29,160 --> 00:01:32,360
هل لي أن أقترح نخب؟

18
00:01:32,440 --> 00:01:37,720
لقد كانت هذه أمسية رائعة.
شكرا لحضوركم. هتافات.

19
00:01:37,800 --> 00:01:40,120
عن الثقافة و…

20
00:01:41,520 --> 00:01:44,440
والديك ليس لديهم رأي خاص بهم.

21
00:01:44,520 --> 00:01:49,360
إنهم يملكونها، لكنهم
حاول الحفاظ على الجو الجيد.

22
00:01:49,440 --> 00:01:52,480
جميل منك أن تدافع عنهم
-ماذا؟ لا.

23
00:01:53,120 --> 00:01:55,000
هل تشعر بخيبة أمل لأن هوغو لم يكن هناك؟

24
00:01:55,080 --> 00:01:57,560
لم يعد هناك مرة أخرى.

25
00:01:58,280 --> 00:02:01,960
لا.
-هل رأيته منذ باريس؟

26
00:02:02,920 --> 00:02:06,200
أراه يتسلل إلى غرفته.

27
00:02:06,760 --> 00:02:09,827
وأظل أتصل به، لكنه لا يجيب.
-لا.

28
00:02:12,360 --> 00:02:13,760
عار.

29
00:02:16,960 --> 00:02:18,360
تشاو.
-الوداع.

30
00:02:47,480 --> 00:02:52,240
إذا نسيت:
أنا لا أفكر فيك أبدًا.

31
00:03:32,440 --> 00:03:36,200
التوراة؟ أنا آسف جدا.

32
00:03:37,680 --> 00:03:39,920
حركة المرور كارثة في هذا الوقت.

33
00:03:40,000 --> 00:03:41,400
نعم…

34
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
هل طلبت بالفعل؟
-لا.

35
00:03:52,800 --> 00:03:55,000
أهلاً.
-أهلاً.

36
00:03:58,480 --> 00:04:00,320
واحد آخر لكل منهما؟
-بشكل طبيعي.

37
00:04:00,400 --> 00:04:01,680
نعم.
-نعم، شكرا لك.

38
00:04:01,760 --> 00:04:03,840
علاوة على ذلك، سمعت
ماذا حدث...

39
00:04:03,920 --> 00:04:07,640
هوغو؟ نحن نبحث عن شخص ما ليوم الجمعة.
-سأفعل ذلك.

40
00:04:07,720 --> 00:04:10,360
من 4:00 مساءً إلى 1:00 صباحًا؟
-نعم، هذا جيد.

41
00:04:10,440 --> 00:04:13,080
من الجيد أنك لا تتمتع بحياة اجتماعية.

42
00:04:13,160 --> 00:04:15,427
من الجميل أن أتمكن من إسعاد شخص ما.

43
00:04:42,560 --> 00:04:44,760
ما هذا يا جدتي؟

44
00:04:47,080 --> 00:04:50,600
يرجى توضيح السبب
الحصول على القروض الطلابية.

45
00:04:52,440 --> 00:04:55,600
أريد أن يكون لي دخل خاص بي.
هذا ليس غريبا جدا، أليس كذلك؟

46
00:04:55,680 --> 00:04:59,080
هذه ليست أموالك، توراة.
هذا من الحكومة.

47
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
هناك أشخاص يحتاجون إليها أكثر.

48
00:05:02,000 --> 00:05:05,040
يبدو أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

49
00:05:05,120 --> 00:05:09,053
أعيش على حساب والدي،
يعتقد الناس أنني مدلل.

50
00:05:09,320 --> 00:05:12,840
إذا كنت تريد حقًا دخلك الخاص،
ثم ابحث عن وظيفة.

51
00:05:12,920 --> 00:05:17,320
ثم ليس لدي وقت لدراستي.
-ثم أوقف الدروس المسائية.

52
00:05:17,520 --> 00:05:19,987
ماذا تحتاج الأدب الآن؟

53
00:05:20,360 --> 00:05:22,160
أمي درست الفن.

54
00:05:22,760 --> 00:05:26,200
وهي أستاذة في تاريخ الفن.

55
00:05:27,360 --> 00:05:29,627
أنت لست مثل أي شخص آخر، توراة.

56
00:05:30,160 --> 00:05:32,840
كلما أدركت ذلك مبكرًا، كان ذلك أفضل.

57
00:05:40,600 --> 00:05:44,240
تحتاج إلى تزييت أرضية الباركيه
ولا حفلات كبيرة.

58
00:05:51,960 --> 00:05:53,400
هذا لطيف جدا.

59
00:05:53,480 --> 00:05:55,240
أهلاً.
-مرحبًا.

60
00:05:56,280 --> 00:05:58,400
أنظر إليها هناك.

61
00:05:59,800 --> 00:06:01,200
أصبحت طبيبة.

62
00:06:02,880 --> 00:06:06,520
الذي معه الحقيبة...
الحقوق مؤكدة 100 بالمئة.

63
00:06:07,400 --> 00:06:10,440
إنها في صفك، أليس كذلك؟ كنت أعرف.
-نعم.

64
00:06:10,520 --> 00:06:12,280
كيف علمت بذلك؟

65
00:06:13,360 --> 00:06:15,227
تلك هي وجهة نظري الفنية.

66
00:06:17,040 --> 00:06:20,440
هل أبدو كمحامي؟
- لا، أنت تشبهك.

67
00:06:20,520 --> 00:06:22,600
حقيقي؟ جيد.

68
00:06:24,480 --> 00:06:27,040
أهلاً.

69
00:06:28,920 --> 00:06:30,960
انظر، ها هو.

70
00:06:39,120 --> 00:06:40,760
عظيم. أهلاً.

71
00:06:40,840 --> 00:06:42,973
أهلاً. إيلا.
-سعيد بلقائك.

72
00:06:50,400 --> 00:06:53,520
لم يعد هناك مزهرية.
-نخفيه، لا أحد يذهب...

73
00:06:53,600 --> 00:06:57,960
مرحبا أعزائي. جميل أن يكون لك هنا.
-مرحبا، من الجميل أن أكون هنا.

74
00:06:58,040 --> 00:07:01,440
مرحباً، مرحباً.
-شكرًا لك.

75
00:07:01,520 --> 00:07:05,595
ليس من الضروري أن أرحب بك
إنها علاقة راقية هنا.

76
00:07:05,720 --> 00:07:10,387
ليست حفلتي، لذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء هناك
للقيام به. أنا لا أعرف هؤلاء الناس.

77
00:07:17,720 --> 00:07:19,640
ما اسمك مرة أخرى؟
-ايلا. وأنت؟

78
00:07:19,720 --> 00:07:22,280
أغسطس.
-أغسطس. سعيد بلقائك.

79
00:07:23,880 --> 00:07:25,560
من أين أتيت بها؟

80
00:07:26,720 --> 00:07:29,680
إنها في الصف معي ومع تورا.
-تمام.

81
00:07:29,760 --> 00:07:32,920
هل أنت قرنية؟
-ماذا؟ أوقفه.

82
00:07:33,000 --> 00:07:34,520
أنت تتألق.
-اصمت.

83
00:07:34,600 --> 00:07:36,840
كيف يكون ذلك ممكنا؟
-اصمت.

84
00:07:36,920 --> 00:07:40,600
بعض الناس يخرجون من الاستوديو.

85
00:07:40,680 --> 00:07:44,440
والضيف إيلي.
نحن نتواعد نوعًا ما.

86
00:07:46,640 --> 00:07:48,320
إنها غاضبة.

87
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
عندما تغضب التوراة
إنها في أضعف حالاتها.

88
00:07:52,880 --> 00:07:55,280
ثم تخفي ما تشعر به حقًا.

89
00:07:55,960 --> 00:07:59,520
لا، قالت أنها كانت وحدها
يريد أن نكون أصدقاء.

90
00:07:59,600 --> 00:08:01,760
يا هوغو...

91
00:08:05,120 --> 00:08:06,520
حسنا.

92
00:08:08,200 --> 00:08:10,867
أنت جبان وهي صعبة.

93
00:08:15,440 --> 00:08:16,840
هل تفهم ذلك؟

94
00:08:19,840 --> 00:08:21,240
لقد تغيرت.

95
00:08:22,440 --> 00:08:24,240
حقيقي؟ كيف؟

96
00:08:28,040 --> 00:08:29,680
أقل…
-صعب؟

97
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
لا، ليس صعبا، ولكن...

98
00:08:34,640 --> 00:08:37,040
أو نعم، هذا في الواقع ما قصدته.

99
00:08:37,120 --> 00:08:40,387
هذا ما اعتقدته.
أعتقد أنني أقل من كل شيء.

100
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
ماذا تقصد؟

101
00:08:43,920 --> 00:08:48,840
تلك المشاعر العظيمة تتلاشى مع مرور الوقت.

102
00:08:48,920 --> 00:08:50,387
هل تعرف ماذا أعني؟

103
00:08:53,840 --> 00:08:56,000
لا، لا أعرف.
-لا.

104
00:08:56,960 --> 00:08:58,893
أنت لم تتغير قليلا.

105
00:09:14,040 --> 00:09:16,920
مهلا، هل تركت المدرسة؟
-لا.

106
00:09:17,400 --> 00:09:19,360
لم أحظى بك منذ وقت طويل
ينظر في الصف.

107
00:09:19,440 --> 00:09:21,760
أنا هناك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

108
00:09:34,840 --> 00:09:37,907
آسف، اعتقدت أن النبيذ
كان للضيوف.

109
00:09:38,880 --> 00:09:41,080
مرحبًا، أنا إيلي.

110
00:09:41,160 --> 00:09:42,560
بخير.

111
00:09:44,120 --> 00:09:48,360
أنا أعرف الفتاة التي تعيش هنا.
-حقيقي؟ بخير. من إذن؟

112
00:09:48,440 --> 00:09:50,920
أو أنا…

113
00:09:51,000 --> 00:09:55,800
أشارك الاستوديو مع ضيف…
إنه يعرف تلك الفتاة التي تعيش هنا.

114
00:09:56,640 --> 00:09:58,640
أين ذلك الرجل؟ هل تعرف ذلك؟

115
00:09:59,840 --> 00:10:01,907
لم أره منذ فترة.

116
00:10:04,120 --> 00:10:08,400
غير مسموح لك بتدخين ذلك هنا.
- هيا، إنه الطابق العلوي.

117
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
أنت تخيفنا.

118
00:10:11,000 --> 00:10:14,520
آسف.
-نحن ذاهبون إلى الحديقة.

119
00:10:18,000 --> 00:10:19,680
حسنًا إذن…

120
00:10:24,040 --> 00:10:25,440
دراماتيكي…

121
00:10:27,760 --> 00:10:31,560
هل يُسمح بالسجائر العادية؟
-نعم، لا بأس.

122
00:10:31,640 --> 00:10:33,040
هل تريد واحدة؟

123
00:10:34,360 --> 00:10:35,760
تمام.

124
00:10:39,400 --> 00:10:42,280
هل لديك حريق؟
-نعم.

125
00:10:50,720 --> 00:10:53,987
ما رأيك في الأصدقاء الفنيين؟
من أغسطس؟

126
00:10:56,120 --> 00:10:58,600
إنهم… خاصون.

127
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
هل هذا هو الحال حقا؟ هل تعرف ماذا أعني؟

128
00:11:04,320 --> 00:11:09,160
سوف يريدون ذلك. يرتدون
كل نفس الملابس البديلة.

129
00:11:09,240 --> 00:11:11,840
يتحدثون عن "مشاركة كل شيء"..

130
00:11:11,920 --> 00:11:14,320
لكنهم في الواقع مستقلون.

131
00:11:15,200 --> 00:11:16,600
قل ذلك…

132
00:11:18,000 --> 00:11:20,720
ما رأيك في ذلك؟
-مشاركة أي شيء؟

133
00:11:20,800 --> 00:11:22,200
لا.

134
00:11:25,080 --> 00:11:26,480
من ايلا؟

135
00:11:29,320 --> 00:11:33,520
لطيف، ولكن مملة بعض الشيء.

136
00:11:33,600 --> 00:11:35,467
هل كانت تلك لهجة لوند؟

137
00:11:37,760 --> 00:11:39,493
جيد جدًا، أليس كذلك؟
-نعم حقا.

138
00:11:46,720 --> 00:11:50,920
بعض الفتيات مثيرات للاهتمام للغاية.
لا أعرف ماذا يريدون.

139
00:11:56,760 --> 00:11:58,600
ماذا تريد؟

140
00:12:12,840 --> 00:12:14,240
لا أعرف.

141
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
ثم لن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

142
00:12:31,560 --> 00:12:33,280
أنت ميؤوس منها، التوراة.

143
00:12:33,360 --> 00:12:35,893
أنا لا أتحدث معك عندما تكون منتشياً

144
00:12:38,920 --> 00:12:41,440
أنا لا أفهم لماذا أنت دائما
ينبغي أن يكون فخورا جدا.

145
00:12:41,520 --> 00:12:44,880
هل هو خطأي أن لديه صديقة؟
-نعم، في مكان ما.

146
00:12:44,960 --> 00:12:48,000
أنا لا أفهم لماذا تريد ذلك بشدة
أنا وهوجو نجتمع معًا.

147
00:12:48,080 --> 00:12:51,040
لأنني لا أعرف
كم من الوقت يمكنني الوقوف عليه.

148
00:12:51,120 --> 00:12:53,360
ماذا، أنا؟
-حياة.

149
00:12:53,440 --> 00:12:55,400
من يعتني بك
عندما لم أعد هنا؟

150
00:12:55,480 --> 00:12:59,000
الآن اقطعها، لا أريد أن أسمعها.
من يعتني بمن هنا؟

151
00:12:59,080 --> 00:13:00,480
آسف…

152
00:13:01,520 --> 00:13:06,240
إذا واصلت رفض الجميع، فقد...
قريبا لا أحد بعد الآن. أقسم لك.

153
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
ربما هذا هو بالضبط ما أريد.

154
00:13:08,320 --> 00:13:11,440
لا، أنت لا تريد ذلك. أنا لا أصدقك.

155
00:13:11,520 --> 00:13:13,720
أنت تحتقر نفسك كثيرا لذلك.

156
00:13:13,800 --> 00:13:15,840
لأنك تحب نفسك أكثر من اللازم..

157
00:13:15,920 --> 00:13:18,120
أنت لم تنجح أبدا في الانتحار.

158
00:13:33,840 --> 00:13:38,160
أرشدهم إلى مكانهم و
تقديم شيء للشرب.

159
00:13:38,240 --> 00:13:40,760
عندما ننتهي،
وبعدها سنعطيك تنبيه...

160
00:13:40,840 --> 00:13:43,360
ويمكنك السماح لهم بالدخول.

161
00:13:43,440 --> 00:13:45,080
جيد.

162
00:13:46,200 --> 00:13:51,640
سيتم تكليفك بمهام أخرى
بمجرد أن تتقدم أكثر في تعليمك.

163
00:13:52,360 --> 00:13:55,320
هذا جيد. شكرا لك على هذه الفرصة.

164
00:13:55,400 --> 00:13:59,400
بشكل طبيعي.
نحن نضمن أن يكون لدينا مكان لك.

165
00:14:00,160 --> 00:14:02,840
فقط إذا قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

166
00:14:03,560 --> 00:14:05,200
لماذا لا؟

167
00:14:05,280 --> 00:14:08,920
آمل في كفاءاتي
مقبول...

168
00:14:09,000 --> 00:14:11,680
وليس بسبب اسمي الأخير.

169
00:14:13,040 --> 00:14:19,280
هذه الصناعة برمتها تطن
حول المحسوبية والعلاقات.

170
00:14:21,520 --> 00:14:24,453
سأريكم كيف
آلة القهوة تعمل.

171
00:14:54,960 --> 00:14:57,627
الامتحان الكتابي
الصف: غير مناسب

172
00:15:15,240 --> 00:15:18,120
انظر، خيار الجدة.

173
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
واو، رائع.

174
00:15:21,160 --> 00:15:22,560
نعم، أليس كذلك؟

175
00:15:28,440 --> 00:15:32,160
حلو المذاق.
-بالتأكيد.

176
00:15:32,240 --> 00:15:36,560
أخبرني عن ذلك الرجل...
ذلك الرجل الكبير ذو الشارب.

177
00:15:38,480 --> 00:15:41,013
اسمه ايلي. نحن نشارك الاستوديو.

178
00:15:43,080 --> 00:15:47,840
لا يهم
معقدة بلا داع إذا ساءت الأمور؟

179
00:15:47,920 --> 00:15:49,320
نعم بالتأكيد.

180
00:15:50,800 --> 00:15:54,120
لكن من قال أن الحياة بسيطة؟

181
00:15:55,680 --> 00:15:57,600
لا، هذا صحيح.

182
00:15:57,680 --> 00:15:59,080
ألا تستطيع...

183
00:16:00,800 --> 00:16:03,000
أخبرنا شيئًا عن إيلا؟

184
00:16:05,280 --> 00:16:06,680
هل أنت في الحب؟

185
00:16:09,600 --> 00:16:11,000
لا فكرة.

186
00:16:13,000 --> 00:16:15,840
لا أعتقد أنني أستطيع الوقوع في الحب.

187
00:16:16,800 --> 00:16:22,320
الحب عنك
تعرف على شخص ما جيدا..

188
00:16:22,400 --> 00:16:27,600
وأنا دائما أحب ذلك
أن لا أحد يعرفني على الإطلاق.

189
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
كيف ذلك؟

190
00:16:33,080 --> 00:16:35,680
أشعر وكأنني أكثر حرية بسبب ذلك.

191
00:16:37,720 --> 00:16:40,920
لديك الحرية في ذلك
لتغير نفسك و...

192
00:16:41,920 --> 00:16:45,320
لتصبح شخصا آخر.
شخص جديد.

193
00:16:52,920 --> 00:16:54,320
ما رأيك في ذلك؟

194
00:16:56,240 --> 00:16:58,680
ليس عليك أن تفكر كثيرًا.

195
00:16:59,920 --> 00:17:01,440
يجرؤ على الشعور أكثر.

196
00:17:12,000 --> 00:17:14,067
ما هو مثل أن تكون متزوجا؟

197
00:17:15,560 --> 00:17:18,240
لا يختلف كثيرا عن الانخراط.

198
00:17:18,320 --> 00:17:21,240
أليس كذلك...؟
-لا.

199
00:17:21,320 --> 00:17:24,040
لا، للأسف لم يحدث ذلك.
-لا...

200
00:17:30,880 --> 00:17:34,200
هناك امرأة تجلس هناك
يحدق بك بشدة.

201
00:17:35,320 --> 00:17:37,680
هناك. لا تنظر أو تشير.

202
00:17:38,480 --> 00:17:41,560
لا تنظر... يا إلهي، لا تنظر.

203
00:17:46,160 --> 00:17:48,240
و؟
-هذه جويس.

204
00:17:48,320 --> 00:17:51,880
جويس؟
-مساعدي التدريسي السابق.

205
00:17:52,720 --> 00:17:54,120
هل كان لديك أي شيء؟

206
00:17:54,920 --> 00:17:56,800
ماذا؟ لا.

207
00:17:56,880 --> 00:17:59,480
أنت حقا لا تستطيع الكذب.
-لم يكن الأمر جديًا.

208
00:17:59,560 --> 00:18:01,600
على ما يبدو ليس بالنسبة لك.

209
00:18:03,600 --> 00:18:06,000
لقد نسيت مدى معرفتك لي.

210
00:18:06,720 --> 00:18:10,520
لم أتمكن قط من اكتشافك.
كانت تلك مشكلتنا.

211
00:18:14,120 --> 00:18:16,253
لكن فهمها أمر بسيط.

212
00:18:19,080 --> 00:18:21,400
مرتبك، محبط.

213
00:18:24,000 --> 00:18:25,400
قلب مكسور.

214
00:18:39,800 --> 00:18:42,040
يجب على  أن أذهب.
-نعم.

215
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
أراك لاحقًا.

216
00:18:55,960 --> 00:19:02,160
هل تعتقد حقا أن الإضراب الجنسي
يهدد قوة الرجال؟

217
00:19:02,240 --> 00:19:04,280
نعم، لماذا لا؟

218
00:19:04,360 --> 00:19:08,400
ربما بسبب الدعارة
كان منتشرا في العصور القديمة؟

219
00:19:08,480 --> 00:19:13,080
لا يهم حقا إذا كان الرجل
سواء كان ينام مع زوجته أم لا.

220
00:19:13,160 --> 00:19:16,040
هل واجهت العصور القديمة؟
-لا، لم أفعل...

221
00:19:16,120 --> 00:19:17,480
لكني أقرأ جيدًا.

222
00:19:17,560 --> 00:19:19,360
أو ربما يعني فقط.

223
00:19:20,480 --> 00:19:24,160
أنت تسمي Lysistrate بالنسوية
لعب. أجد ذلك سخيفا.

224
00:19:24,240 --> 00:19:27,920
هذا رأيي.
-إنها كوميديا، إنها للضحك.

225
00:19:28,000 --> 00:19:30,520
ليسستراتي عبارة عن صورة كاريكاتورية،
لا الهيروين.

226
00:19:30,600 --> 00:19:32,360
توراة، اهدأ.

227
00:19:32,440 --> 00:19:37,040
أنا فقط أقول...
-دعونا نجري مناقشة معقولة.

228
00:19:37,120 --> 00:19:41,800
هل أتحدث أحيانًا بصوت عالٍ جدًا؟
نحن بالغون، يمكننا التعامل مع ذلك.

229
00:19:41,880 --> 00:19:43,720
يجب علينا أن نحترم بعضنا البعض.

230
00:19:43,800 --> 00:19:46,920
يجب أن يكون لديك أساس لتحليلك ...

231
00:20:05,120 --> 00:20:07,960
لماذا أنتِ غاضبة جدًا يا تورا؟

232
00:20:08,040 --> 00:20:10,960
أنا لست غاضبة، أنا ملتزمة.

233
00:20:11,040 --> 00:20:16,640
اعتقدت أن هذه كانت جامعة،
حيث نناقش دون التذمر.

234
00:20:19,640 --> 00:20:23,973
فقط اذهب إلى صديقتك
ليقول أنك توبيخ لي.

235
00:20:43,880 --> 00:20:46,240
أوافق، إنه أمر مثير للاشمئزاز.

236
00:20:46,320 --> 00:20:48,720
هذا غير منطقي.
-لا.

237
00:20:48,800 --> 00:20:52,840
لا أفهم الحكومة حقًا..

238
00:20:52,920 --> 00:20:56,880
أنهم قطعوا الدعم الثقافي بهذا الشكل.
لم يتبق شيء تقريبًا.

239
00:20:56,960 --> 00:21:01,440
أعلم أن هذا أمر فظيع.
-عشرة بالمئة فقط، هذا لا شيء تقريبًا.

240
00:21:01,520 --> 00:21:05,275
اعتقدت أنك حصلت على الدعم الثقافي
أراد حذفها بالكامل.

241
00:21:05,400 --> 00:21:07,080
ماذا؟
-أنت قلت ذلك.

242
00:21:07,160 --> 00:21:10,600
لا، لقد أسأت فهم ذلك.
-قلت ذلك قبل بضعة أسابيع.

243
00:21:10,680 --> 00:21:13,760
عزيزتي، لم أقل ذلك أبداً.
-يا؟

244
00:21:13,840 --> 00:21:16,240
ثم لم تقل شيئا ووافقت.

245
00:21:16,760 --> 00:21:18,120
التوراة…

246
00:21:18,200 --> 00:21:21,160
أليس لديك رأيك الخاص؟

247
00:21:21,240 --> 00:21:23,440
عزيزتي…
-يكفي يا توراة.

248
00:21:23,520 --> 00:21:29,000
هل تتكيف مع رأيك في الشركة؟

249
00:21:29,080 --> 00:21:30,480
هذا يكفي.

250
00:21:31,880 --> 00:21:35,747
ومن الواضح أن
ابنتي لن تصبح دبلوماسية.

251
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
ربما المدعي العام حاد.

252
00:21:39,880 --> 00:21:43,960
حان الوقت لتناول الآيس كريم، الجميع.

253
00:21:44,040 --> 00:21:46,200
هتافات. خذ أيضًا زجاجة حمراء معك.

254
00:21:46,280 --> 00:21:49,200
آيس كريم التوت الأحمر مع الراوند، أليس كذلك؟

255
00:21:49,280 --> 00:21:51,680
أهلاً. هوغو؟
-نعم بالضبط.

256
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
قمة. صموئيل.
-سعيد بلقائك.

257
00:21:53,720 --> 00:21:55,680
آسف لقد تأخرنا.
-لا مشكلة.

258
00:21:55,760 --> 00:21:58,720
هل لديك بالفعل طاولة؟
-نعم، ولكن أولاً... مرحباً.

259
00:21:58,800 --> 00:22:01,760
يا إلهي… مرحباً.
-كيف حالك؟

260
00:22:01,840 --> 00:22:05,840
حسنًا يا أخي. من الجميل أن أراك.
-هل أنت بخير؟

261
00:22:05,920 --> 00:22:09,680
الأدب، جميل. إذن ما أنت بالضبط؟

262
00:22:09,760 --> 00:22:14,720
لا يزال بإمكانك دراسة شيء ما
مهتمة وإثراء حياتك؟

263
00:22:16,600 --> 00:22:18,533
أريد الحصول على الدكتوراه.

264
00:22:18,880 --> 00:22:23,200
هناك الكثير من المنافسة،
لذلك سيكون الأمر صعبًا.

265
00:22:23,280 --> 00:22:28,320
أين، إذا كنت تستطيع أن تختار؟
أوبسالا أم لوند أم ستوكهولم؟

266
00:22:30,000 --> 00:22:33,120
أنا في الحقيقة...

267
00:22:34,440 --> 00:22:36,840
تمت الإشارة إليه مع المدارس الأجنبية

268
00:22:37,560 --> 00:22:41,120
أحلم بجامعة بوسطن.
-هذا بارد.

269
00:22:42,120 --> 00:22:44,840
ارفعوا سقف التوقعات، ربما ننجح..

270
00:22:46,000 --> 00:22:48,200
لماذا تركت المدرسة؟

271
00:22:48,720 --> 00:22:51,120
لم يعجبني ذلك.
-لا شئ؟

272
00:22:51,200 --> 00:22:52,960
عليك أن تعطيه الوقت.

273
00:22:53,040 --> 00:22:56,560
ليس لدي وقت للرسم.
أنا لا أحب ذلك.

274
00:22:56,640 --> 00:23:01,120
لا أستطيع أن أصدق أنك ترسم.
لا تتوقف أبدًا، أنت جيد في ذلك.

275
00:23:01,200 --> 00:23:04,680
لكن مطاردة الأحلام الفنية …
-ليس لدي أحلام فنية.

276
00:23:04,760 --> 00:23:07,600
لا أعتقد أنني سأصبح فناناً.
-لا؟

277
00:23:07,680 --> 00:23:11,880
أنا لا أرسم من أجل لقمة العيش، ولكن
لأنني لا أستطيع العيش بدون الرسم.

278
00:23:11,960 --> 00:23:14,480
هذا هو أنا.
-ولكن ما هي خطتك؟

279
00:23:14,560 --> 00:23:15,520
ما الخطة؟

280
00:23:15,600 --> 00:23:19,533
اعتقدت أن التدريب على الإعلان
كان حلا وسطا مثاليا.

281
00:23:20,760 --> 00:23:24,720
لماذا يجب أن يكون لدي خطة في سن 23؟
لا أفهم.

282
00:23:24,800 --> 00:23:27,800
أنت تقول ذلك كل عام.
وقبل أن تعرف ذلك، ستكون في الثلاثين من عمرك.

283
00:23:27,880 --> 00:23:30,360
ثلاثون...؟
-لا يمكنك الجلوس خاملاً.

284
00:23:30,440 --> 00:23:32,560
أنا لا أتسكع أكثر من الآخرين.

285
00:23:32,640 --> 00:23:35,360
أي الآخرين تقصد؟
-أي شخص في عمري.

286
00:23:35,440 --> 00:23:38,920
لا، هذا ليس ما يدور حوله.
الأمر يتعلق بالتوراة، أليس كذلك؟

287
00:23:39,000 --> 00:23:40,867
أصدقائها في لاركستادن؟

288
00:23:41,560 --> 00:23:44,880
والديهم مستقلون ماليا.
هذا فرق كبير.

289
00:23:44,960 --> 00:23:46,493
إنهم ليسوا مثلنا.

290
00:23:48,080 --> 00:23:50,560
لقد دفعت الرسوم الدراسية.

291
00:23:52,480 --> 00:23:54,920
وآمل أن يختفي قريبا.

292
00:23:55,720 --> 00:23:59,640
ماذا تقصد؟
- عنادك.

293
00:24:00,720 --> 00:24:02,453
يصبح الأمر متعبًا حقًا.

294
00:24:07,080 --> 00:24:10,520
أعتقد أنه بخير.
-لأنه ليس أخوك.

295
00:24:10,600 --> 00:24:13,480
أود أن أتحمل كل المسؤولية
مشاركتها مع شخص ما.

296
00:24:13,560 --> 00:24:15,360
ما المسؤولية؟

297
00:24:16,760 --> 00:24:19,360
أعتقد فقط... إنه رجل جيد.

298
00:24:20,280 --> 00:24:22,280
عليه أن يعيش حياته الخاصة..

299
00:24:22,360 --> 00:24:26,115
ولا تقلق أنني أحلم
عن شيء آخر غير المهنة.

300
00:24:26,240 --> 00:24:27,840
ما الذي تحلم به؟

301
00:24:29,560 --> 00:24:30,960
أطفال.

302
00:24:32,320 --> 00:24:33,720
ماذا؟

303
00:24:35,520 --> 00:24:37,800
أريد أطفالًا يومًا ما.

304
00:24:37,880 --> 00:24:40,360
وهذا هو حلمي الوحيد للمستقبل.

305
00:24:40,440 --> 00:24:43,360
أنا أفضل في أحلام اليقظة.

306
00:24:46,480 --> 00:24:48,400
لا أريد أن أكون أباً.

307
00:24:49,360 --> 00:24:50,760
ولم لا؟

308
00:24:51,720 --> 00:24:53,120
لا فكرة.

309
00:24:55,000 --> 00:24:56,600
لا أعتقد أنني جيد في ذلك.

310
00:24:56,680 --> 00:25:00,480
يتخلى الوالد عن كل الحرية.
لا أعتقد أنني أستطيع.

311
00:25:00,560 --> 00:25:03,120
كثير من الآباء لا يفعلون ذلك.

312
00:25:03,200 --> 00:25:04,600
آباء جيدين؟

313
00:25:15,520 --> 00:25:18,000
أنت وفرانسيس تبدوان متشابهين للغاية.

314
00:25:18,600 --> 00:25:20,760
أعلم أننا نسمع ذلك كثيرًا.

315
00:25:22,160 --> 00:25:24,235
إنها تعتقد أن هذا شيء فظيع ومسكين.

316
00:25:24,360 --> 00:25:27,160
علاقتنا معقدة للغاية، للأسف.

317
00:25:34,240 --> 00:25:37,360
ماذا قلت لها؟
-لا شئ.

318
00:25:39,040 --> 00:25:41,640
قرر بنفسك ما تريد أن تقوله لها.

319
00:26:01,480 --> 00:26:04,040
أهلاً.
-أهلاً.

320
00:26:07,680 --> 00:26:10,640
بدونك أنا حقا وحيدة.

321
00:26:13,040 --> 00:26:15,640
عزيزتي، أنت مبللة.
-نعم.

322
00:26:17,000 --> 00:26:20,040
لقد كنت أسير هنا لساعات.
لم أكن أعرف إذا كنت ستسمح لي بالدخول.

323
00:26:20,120 --> 00:26:23,480
بالطبع سأسمح لك بالدخول، فقط تعال.

324
00:26:29,120 --> 00:26:30,520
تعال الى هنا.

325
00:26:34,160 --> 00:26:36,893
لقد فشلت في امتحاني.

326
00:26:39,720 --> 00:26:42,760
لقد حصلت دائمًا على علامة A فقط.

327
00:26:44,520 --> 00:26:48,200
سوف تنجح في المرة القادمة، أنا متأكد.

328
00:26:48,280 --> 00:26:51,360
أو ربما تريد ذلك
لا تصبح محاميا.

329
00:26:52,840 --> 00:26:54,240
يمين؟

330
00:26:58,280 --> 00:27:01,240
أنا أعشقك.
أنا سعيد لأنك هنا.

331
00:27:07,600 --> 00:27:11,867
أنت لا تزال تعمل في وقت متأخر.
-لقد كنت أفعل ذلك في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة.

332
00:27:13,320 --> 00:27:18,640
لقد كان لدي الكثير من الإلهام في الآونة الأخيرة.

333
00:27:20,120 --> 00:27:24,360
لأن لديك موسى جديد؟
-لا فكرة.

334
00:27:24,440 --> 00:27:30,480
هل هو طويل وله شارب وهل لديه
اسم رائع؟ هل هو هنا في كثير من الأحيان؟

335
00:27:31,800 --> 00:27:34,720
هل يمكنني رؤيته؟
-أفضل ألا أفعل ذلك.

336
00:27:52,840 --> 00:27:55,080
عظيم.
-هل أحببت ذلك؟

337
00:28:08,320 --> 00:28:09,720
والجوارب…

338
00:28:54,360 --> 00:28:55,760
أوه، مرحبا.

339
00:29:28,640 --> 00:29:31,560
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
-لا.

340
00:29:32,720 --> 00:29:35,280
إنها فكرة رهيبة.
-نعم…