1
00:01:43,600 --> 00:01:44,771
Buen día.

2
00:01:46,944 --> 00:01:49,235
Esta es María,
el cuidador.

3
00:02:05,290 --> 00:02:07,003
Primero la ducha.

4
00:02:08,884 --> 00:02:11,350
Para hacer esto, debe
ve a la silla.

5
00:02:39,808 --> 00:02:41,238
Como esto.

6
00:02:55,700 --> 00:02:57,940
Te levantaré ahora.

7
00:03:03,501 --> 00:03:05,635
- ¿Está mareado?
- Sí.

8
00:03:10,263 --> 00:03:12,350
Intenta relajarte.

9
00:03:20,093 --> 00:03:21,330
¿Es mejor?

10
00:03:23,108 --> 00:03:24,740
Sostén por detrás.

11
00:03:45,100 --> 00:03:48,807
Levantemos tu
piernas ahora.

12
00:03:58,503 --> 00:03:59,838
Ven aquí.

13
00:04:12,753 --> 00:04:13,789
Bien.

14
00:04:16,974 --> 00:04:18,893
Sujétale el culo.

15
00:04:34,442 --> 00:04:36,699
Uno, dos, tres.

16
00:04:51,040 --> 00:04:52,200
Alcanzame tu mano.

17
00:07:06,520 --> 00:07:09,734
¿Viste bien? mañana
Tendrás que hacerlo solo.

18
00:07:15,530 --> 00:07:18,668
Cada cuatro horas, el
Se debe vaciar la vejiga.

19
00:07:18,685 --> 00:07:22,629
De lo contrario, los gérmenes irán a
el riñón en riesgo de infección.

20
00:08:09,762 --> 00:08:11,386
Pruébelo usted mismo.

21
00:08:24,823 --> 00:08:28,544
Levanta la extremidad hasta el vientre,
empujar el prepucio hacia atrás.

22
00:08:28,566 --> 00:08:32,320
Y luego empuja con cuidado
la manguera hasta su expulsión.

23
00:08:50,416 --> 00:08:53,071
Sí, exactamente.
Nada se romperá.

24
00:13:26,484 --> 00:13:28,950
Puedes venir aquí.

25
00:13:51,851 --> 00:13:55,740
debe conservarlo
en esta posición, ¿verdad?

26
00:13:58,641 --> 00:14:01,206
Una mano aquí. Como esto.

27
00:14:01,647 --> 00:14:04,792
El otro bajo el
cuello. Eso.

28
00:14:07,626 --> 00:14:10,420
Dale el otro aquí mismo.

29
00:14:11,320 --> 00:14:12,853
El otro.

30
00:14:13,518 --> 00:14:15,095
Sosteniendo la espalda.

31
00:14:15,676 --> 00:14:17,085
Bien. Como esto.

32
00:14:20,281 --> 00:14:23,684
es importante quedarse
sosteniendo la cabeza.

33
00:14:25,843 --> 00:14:27,376
Sí, muy bien.

34
00:15:03,687 --> 00:15:05,928
¿vas a ir?
muy bien.

35
00:15:19,496 --> 00:15:21,052
Ahora...

36
00:15:22,316 --> 00:15:24,060
Coloque su mano aquí.

37
00:15:26,840 --> 00:15:28,666
Debajo de su hombro.

38
00:15:33,147 --> 00:15:35,200
Sí, bien.

39
00:15:36,135 --> 00:15:37,296
Sí.

40
00:15:43,191 --> 00:15:44,559
Muy bien.

41
00:16:29,591 --> 00:16:31,700
Respira hondo.

42
00:16:40,665 --> 00:16:42,980
Dejémoslo flotar.

43
00:16:44,141 --> 00:16:46,030
Uno.

44
00:16:46,900 --> 00:16:47,952
Dos.

45
00:17:40,600 --> 00:17:42,220
¿Alex?

46
00:18:08,700 --> 00:18:10,025
¿Alex?

47
00:18:24,480 --> 00:18:26,906
Por favor despierta.

48
00:18:27,007 --> 00:18:29,660
Acorde. Acorde. Acorde.

49
00:18:30,356 --> 00:18:32,962
¿Cómo funciona esto?
podría pasar?

50
00:18:35,645 --> 00:18:38,085
necesitas quedarte
más conectado.

51
00:21:41,440 --> 00:21:43,781
Métete en el agua.
Es maravilloso.

52
00:21:43,797 --> 00:21:46,290
Sí, claro.

53
00:22:50,800 --> 00:22:51,991
¿Alex?

54
00:22:58,685 --> 00:23:00,555
¿Está todo bien?

55
00:26:01,677 --> 00:26:03,894
¿Alex?

56
00:26:43,176 --> 00:26:44,750
Está muerto.

57
00:26:48,573 --> 00:26:50,678
es solo una pieza
de carne muerta.

58
00:26:53,142 --> 00:26:55,400
Oye, no te preocupes.

59
00:26:56,231 --> 00:26:57,890
No pasó nada.

60
00:27:34,721 --> 00:27:37,130
No sentiste nada, ¿verdad?

61
00:28:35,930 --> 00:28:37,900
¿Puedes tocar más abajo?

62
00:29:03,200 --> 00:29:05,170
¿Tienes novio?

63
00:29:14,324 --> 00:29:16,001
¿No es así?

64
00:29:17,480 --> 00:29:19,350
¿Tienes novia?

65
00:29:21,594 --> 00:29:23,333
No me gustó ninguno de ellos.

66
00:35:30,590 --> 00:35:32,114
¿Te sientes?

67
00:35:39,220 --> 00:35:40,650
¿Cómo te sientes?

68
00:35:43,490 --> 00:35:44,551
No sé.

69
00:35:48,800 --> 00:35:50,640
¿Te gusta esto?

70
00:36:03,545 --> 00:36:05,250
¿Qué significa tu tatuaje?
significa?

71
00:36:08,500 --> 00:36:10,870
Sólo un poema estúpido.

72
00:36:13,300 --> 00:36:15,360
¿Por qué estúpido?

73
00:36:28,180 --> 00:36:30,450
Tienes un bonito cuerpo.

74
00:36:55,230 --> 00:36:56,730
¿Sientes esto?

75
00:36:59,400 --> 00:37:00,655
Sí.

76
00:37:03,140 --> 00:37:04,538
¿Cosquillas?

77
00:37:06,388 --> 00:37:07,580
No.

78
00:37:40,196 --> 00:37:41,800
¿Sientes algo aquí?

79
00:37:45,789 --> 00:37:46,991
No.

80
00:37:47,042 --> 00:37:50,152
¿Incluso si presiono?

81
00:37:54,006 --> 00:37:56,870
- ¿Entonces?
- Sí.

82
00:38:03,125 --> 00:38:04,490
¿Dónde estoy?

83
00:38:06,180 --> 00:38:07,989
Me está suavizando
muslo izquierdo.

84
00:38:13,360 --> 00:38:15,400
¿Y en la otra pierna?

85
00:38:16,060 --> 00:38:17,200
¿Es lo mismo?

86
00:38:20,390 --> 00:38:22,009
No sé. Tócame de nuevo.

87
00:38:22,480 --> 00:38:25,300
Soy. Te estoy tocando.

88
00:38:28,250 --> 00:38:29,400
¿No lo sientes?

89
00:38:34,002 --> 00:38:36,568
esta jugando
mi muslo derecho.

90
00:42:10,400 --> 00:42:12,150
Hueles bien.

91
00:42:29,886 --> 00:42:32,319
¿Tiene algún deseo?

92
00:42:33,207 --> 00:42:34,768
¿Cualquier cosa?

93
00:42:35,751 --> 00:42:37,474
¿Qué le gustaría?

94
00:42:39,124 --> 00:42:40,375
¿Nuestro?

95
00:42:41,207 --> 00:42:42,887
Que pregunta.

96
00:42:44,942 --> 00:42:46,659
¿Con qué estás soñando?

97
00:42:57,012 --> 00:42:58,840
tengo varios
tipos de sueños.

98
00:43:06,999 --> 00:43:08,880
sueño con ser
andando por a�.

99
00:43:13,560 --> 00:43:14,842
Correr.

100
00:43:19,547 --> 00:43:20,766
Saltando.

101
00:43:30,344 --> 00:43:31,790
Vuelo.

102
00:43:39,500 --> 00:43:42,270
sueño con estar en
sul no ver�o.

103
00:43:45,900 --> 00:43:49,945
A veces practicando
boxeo o pelea.

104
00:43:59,020 --> 00:44:01,670
Mas nunca em estar sentado
en silla de ruedas.

105
00:44:09,670 --> 00:44:11,255
¿Puedes volar?

106
00:47:00,004 --> 00:47:02,770
Uno, dos...

107
00:47:03,630 --> 00:47:04,725
Tr�s.

108
00:47:56,490 --> 00:47:57,700
¿Quién es ella?

109
00:48:05,588 --> 00:48:07,086
Ningu�m.

110
00:48:27,972 --> 00:48:29,950
Ella era mi novia.

111
00:48:38,300 --> 00:48:40,110
¿Qué pasó?

112
00:48:43,830 --> 00:48:45,206
La dejé ir.

113
00:49:02,107 --> 00:49:03,601
¿La amabas?

114
00:49:09,340 --> 00:49:10,990
Necesitaba espacio.

115
00:49:24,345 --> 00:49:27,013
puedes tomar tu brazo
un poco? Necesito aire.

116
00:49:44,198 --> 00:49:45,701
¿Crees que...

117
00:49:47,392 --> 00:49:49,140
...que alguien es
realmente amado?

118
00:49:55,300 --> 00:49:57,680
quieres mostrarme
¿Qué es esto?

119
00:50:03,560 --> 00:50:05,108
Creo que tengo que irme.

120
00:50:11,930 --> 00:50:13,455
María, quédate.

121
00:50:15,228 --> 00:50:16,380
Háblame.

122
00:50:17,070 --> 00:50:18,660
Cuéntame algo bonito.

123
00:50:21,100 --> 00:50:23,161
Es mi cumpleaños mañana.

124
00:50:45,400 --> 00:50:46,746
Divertido.

125
00:50:50,606 --> 00:50:52,900
preguntas hechas
a mi padre.

126
00:50:53,497 --> 00:50:54,929
Cuando era pequeña.

127
00:50:59,117 --> 00:51:00,611
¿Qué dijo?

128
00:51:05,361 --> 00:51:08,552
Me habló de uno
tonto cuento de hadas.

129
00:51:31,850 --> 00:51:34,976
¿Qué fue? ¿Alex?

130
00:51:45,105 --> 00:51:47,228
hoy no fue mio
mejor dia.

131
00:51:49,968 --> 00:51:51,317
¿Qué puedo hacer?

132
00:51:52,951 --> 00:51:54,902
¿Quieres algo de beber?

133
00:51:55,449 --> 00:51:56,756
Simplemente cambia de posición.

134
00:51:58,420 --> 00:52:00,533
Sí, sí por supuesto.

135
00:52:04,484 --> 00:52:05,624
Está bien.

136
00:52:31,300 --> 00:52:32,535
Abre la boca.

137
00:52:34,700 --> 00:52:35,759
Todo está bien.

138
00:52:37,110 --> 00:52:38,253
Aquí.

139
00:52:38,800 --> 00:52:39,920
Beber.

140
00:52:42,200 --> 00:52:43,350
Está bien.

141
00:52:43,759 --> 00:52:44,902
Eso.

142
00:52:54,323 --> 00:52:57,990
Está bien.
Está bien.

143
00:53:11,580 --> 00:53:13,001
Está bien.

144
00:53:14,126 --> 00:53:15,440
Estás bien.

145
00:53:35,055 --> 00:53:37,400
Está bien.

146
00:53:45,117 --> 00:53:46,160
María?

147
00:53:47,435 --> 00:53:48,561
María?

148
00:53:49,292 --> 00:53:50,850
¿Qué estás haciendo ahí?

149
00:53:51,280 --> 00:53:53,358
¿Qué estás haciendo ahí?
¿La cama de Alex?

150
00:53:55,437 --> 00:53:58,800
Alex, ¿puedes oírme?

151
00:53:59,304 --> 00:54:00,732
Volveré pronto.

152
00:54:01,206 --> 00:54:02,934
Ven conmigo, por favor.

153
00:54:06,600 --> 00:54:09,714
Si te veo en la cama con el
otra vez. Estás fuera.

154
00:54:09,830 --> 00:54:11,289
Que esto quede claro.

155
00:54:21,422 --> 00:54:24,367
Aquí. Cambiemos de bando.

156
00:54:28,835 --> 00:54:31,060
¿Alex? ¿Alex?

157
00:56:04,125 --> 00:56:05,361
¿Alex?

158
00:56:07,082 --> 00:56:08,420
¿Alex?

159
00:56:10,600 --> 00:56:11,880
Acorde.

160
00:56:17,740 --> 00:56:19,483
Tengo algo para ti.

161
01:01:26,004 --> 01:01:27,340
¿Qué ocurre?

162
01:01:39,667 --> 01:01:42,660
yo chupo
estar aquí.

163
01:01:46,800 --> 01:01:49,360
debería haber muerto
en el accidente.

164
01:01:52,700 --> 01:01:55,090
Habría habido un final.

165
01:02:09,005 --> 01:02:10,603
¿Qué pasó?

166
01:02:18,580 --> 01:02:20,050
Una pelea.

167
01:02:25,490 --> 01:02:27,590
Me golpearon en la cabeza.

168
01:02:33,330 --> 01:02:35,950
Todo explotó.

169
01:02:40,630 --> 01:02:42,669
Cuando me desperté.

170
01:02:42,688 --> 01:02:45,002
No podía moverme más.

171
01:02:49,190 --> 01:02:52,380
Grité: "¿Dónde están?
mis piernas?"

172
01:02:55,700 --> 01:02:57,250
"Están aquí".

173
01:02:58,540 --> 01:03:00,280
Mi novia respondió.

174
01:03:17,293 --> 01:03:18,600
María?

175
01:03:19,686 --> 01:03:21,160
¿Me puedes ayudar?

176
01:03:26,140 --> 01:03:28,460
¿Puedes conseguirme?
algunas pastillas?

177
01:03:30,995 --> 01:03:33,022
¿Algunos realmente fuertes?

178
01:03:45,300 --> 01:03:47,900
Usted está loco.

179
01:03:50,400 --> 01:03:52,140
¿No lo entiendes?

180
01:03:53,295 --> 01:03:54,900
Mírame.

181
01:03:58,420 --> 01:03:59,630
Mírame.

182
01:04:03,000 --> 01:04:05,120
No puedo seguir así.

183
01:04:05,993 --> 01:04:08,556
mi vida se encogerá
cada vez más.

184
01:04:08,577 --> 01:04:10,074
hasta que no
no queda nada.

185
01:04:12,825 --> 01:04:16,490
Por favor, María.
Te lo ruego. Por favor.

186
01:04:17,524 --> 01:04:18,696
Por favor.

187
01:04:20,127 --> 01:04:21,195
¿Alex?

188
01:04:24,200 --> 01:04:27,119
No puedo hacer esto.

189
01:04:34,769 --> 01:04:35,841
Por favor.

190
01:04:36,977 --> 01:04:39,700
Esto es una maldita pesadilla.

191
01:04:43,355 --> 01:04:44,922
Lo lamento.

192
01:04:48,336 --> 01:04:49,760
Lo lamento.

193
01:04:58,680 --> 01:04:59,861
María?

194
01:05:06,265 --> 01:05:07,865
Que carajo.

195
01:05:12,700 --> 01:05:15,120
María? María, despierta.

196
01:05:15,221 --> 01:05:16,241
María?

197
01:05:19,000 --> 01:05:20,102
Mierda.

198
01:05:23,490 --> 01:05:26,290
María? María?

199
01:05:26,444 --> 01:05:28,045
María, levántate.

200
01:05:28,211 --> 01:05:29,355
María?

201
01:05:30,709 --> 01:05:31,856
María?

202
01:05:34,290 --> 01:05:37,200
María, despierta.

203
01:05:37,615 --> 01:05:40,888
Mierda. Maldición.

204
01:05:45,501 --> 01:05:47,920
María? María?

205
01:05:51,658 --> 01:05:55,100
Acorde. Acorde. Acorde.

206
01:05:55,649 --> 01:05:56,770
María?

207
01:05:57,031 --> 01:05:59,380
María? María?

208
01:06:00,740 --> 01:06:04,179
Acorde. Despierta, carajo. Despertar.

209
01:07:28,207 --> 01:07:31,100
Venir. Necesito tu ayuda.

210
01:07:39,124 --> 01:07:41,180
Démosle la vuelta a tu cuerpo.

211
01:07:44,671 --> 01:07:48,064
Pon tu mano aquí
hacia atrás suavemente.

212
01:07:50,022 --> 01:07:51,565
Sí. Muy bien.

213
01:07:51,790 --> 01:07:53,260
La otra mano aquí.

214
01:07:54,890 --> 01:07:55,961
Sí.

215
01:07:57,100 --> 01:08:00,650
Y... a las tres girarás
izquierda y atrás.

216
01:08:01,480 --> 01:08:04,121
¿Estás bien?
Uno, dos, tres.

217
01:08:05,540 --> 01:08:07,440
Sí, ve, ve y listo.

218
01:08:08,420 --> 01:08:09,681
Muy bien.

219
01:08:11,192 --> 01:08:14,300
Una vez más.
Uno, dos, tres.

220
01:08:18,403 --> 01:08:20,321
Legal.

221
01:08:21,629 --> 01:08:24,110
Uno, dos, tres.

222
01:08:26,700 --> 01:08:28,100
Muy bien.

223
01:08:31,160 --> 01:08:33,590
Bien. intercambiemos
de lugar.

224
01:08:47,990 --> 01:08:49,850
Tu mano aquí.

225
01:08:54,065 --> 01:08:55,751
Como esto.

226
01:08:57,817 --> 01:09:00,247
Tu mano aquí.
Y el otro aquí.

227
01:09:03,001 --> 01:09:05,771
¿Preparado? Uno, dos, tres.

228
01:09:25,746 --> 01:09:34,691
Felicitaciones a ti.
En esta querida fecha.

229
01:09:34,801 --> 01:09:46,460
Los mejores deseos.
Muchos años de vida.

230
01:09:54,300 --> 01:09:56,104
Haz una solicitud.

231
01:10:00,600 --> 01:10:02,100
¿Como esto? Bien.

232
01:11:11,201 --> 01:11:12,231
Hola.

233
01:11:14,200 --> 01:11:15,343
Soy yo.

234
01:11:17,625 --> 01:11:18,971
¿Puedo entrar?

235
01:11:30,553 --> 01:11:32,351
Te traje algo.

236
01:11:49,300 --> 01:11:50,997
Cierra los ojos.

237
01:11:57,128 --> 01:11:58,560
¿Qué es esto?

238
01:12:01,400 --> 01:12:02,800
Ya verás.

239
01:15:55,880 --> 01:15:57,671
¿Dónde aprendiste esto?

240
01:16:00,317 --> 01:16:01,458
No sé.

241
01:16:05,161 --> 01:16:06,801
Siéntate aquí.

242
01:18:45,600 --> 01:18:47,260
¿Puedes ayudarme?
para responder?

243
01:19:04,190 --> 01:19:05,310
¿Eugenesia?

244
01:19:08,560 --> 01:19:10,019
¿Por qué lloras?

245
01:19:15,980 --> 01:19:18,484
Por supuesto que me gustaría
verla de nuevo.

246
01:19:22,860 --> 01:19:25,855
Por supuesto, pero necesito
un poco de tiempo.

247
01:19:25,904 --> 01:19:27,300
Un poco de tiempo.

248
01:19:29,745 --> 01:19:32,532
Por supuesto que iré a ti
ver de nuevo.

249
01:19:32,558 --> 01:19:35,233
Este maldito accidente.

250
01:19:38,377 --> 01:19:39,845
Entiéndeme.

251
01:19:40,159 --> 01:19:42,178
Por favor comprenda.

252
01:19:42,662 --> 01:19:45,077
no puedo cuidar de
usted ahora.

253
01:19:48,050 --> 01:19:49,129
¿Eugenesia?

254
01:19:49,904 --> 01:19:51,600
¿Eugenesia?

255
01:19:52,278 --> 01:19:53,680
Joder, colgó.

256
01:19:54,301 --> 01:19:55,653
Llama de nuevo.

257
01:20:22,464 --> 01:20:25,000
- Ir al cuadro de mensaje.
- Intentar otra vez.

258
01:20:27,399 --> 01:20:28,740
No hay nadie allí.

259
01:20:40,840 --> 01:20:41,980
Ponme en la cama.

260
01:21:51,664 --> 01:21:53,090
No tres.

261
01:21:54,620 --> 01:21:58,216
Uno, dos, tres.

262
01:21:58,524 --> 01:22:00,580
No así. Detener.

263
01:22:02,007 --> 01:22:03,344
Lo siento.

264
01:22:04,309 --> 01:22:06,545
- ¿Te lastimé?
- Sí.

265
01:22:06,878 --> 01:22:08,544
Ten más cuidado.

266
01:22:09,630 --> 01:22:10,941
Está bien.

267
01:22:14,600 --> 01:22:15,976
Uno.

268
01:22:17,167 --> 01:22:18,499
Dos.

269
01:22:19,075 --> 01:22:20,157
Tres.

270
01:23:25,905 --> 01:23:27,961
Deja esta maldita cosa
cosa en paz.

271
01:23:31,568 --> 01:23:33,309
No puedo sentir nada.

272
01:24:05,550 --> 01:24:07,403
Deja de jugar conmigo.

273
01:24:26,208 --> 01:24:28,100
María, lo siento.

274
01:24:39,203 --> 01:24:41,460
¿Puedes darme
una mamada?

275
01:24:45,900 --> 01:24:47,129
¿Ahora?

276
01:26:05,690 --> 01:26:07,840
¿Qué diablos estás haciendo?

277
01:26:09,980 --> 01:26:11,001
María?

278
01:26:12,251 --> 01:26:13,720
Apagaré las luces.

279
01:26:14,700 --> 01:26:16,222
María, espera.

280
01:27:44,307 --> 01:27:46,190
tengo que cambiar
las sábanas.

281
01:27:48,305 --> 01:27:50,349
Puede esperar.

282
01:27:51,830 --> 01:27:53,500
No puedes.

283
01:27:55,148 --> 01:27:56,740
¿Puedo?

284
01:27:58,580 --> 01:27:59,840
Sí.

285
01:29:04,126 --> 01:29:05,600
Y ahora el catéter.

286
01:29:07,232 --> 01:29:10,410
- No, ahora no.
- Sólo será cuestión de un minuto.

287
01:29:16,670 --> 01:29:17,991
¿Está todo bien?

288
01:29:50,097 --> 01:29:51,600
¿Feliz ahora?

289
01:29:56,004 --> 01:29:58,180
¿Qué diablos estás haciendo?

290
01:30:02,160 --> 01:30:05,005
No puedo simplemente quedarme
entrando por la puerta.

291
01:30:09,280 --> 01:30:11,092
Eres increíble.

292
01:30:11,778 --> 01:30:13,440
Increíble.

293
01:32:11,840 --> 01:32:13,040
Hasta luego.

294
01:32:27,747 --> 01:32:29,067
Ven aquí.

295
01:32:43,980 --> 01:32:45,774
Ven aquí.

296
01:32:45,950 --> 01:32:47,143
Por favor.

297
01:32:55,571 --> 01:32:57,156
¿Qué deseas?

298
01:32:57,700 --> 01:32:59,814
La cosita,
que teníamos.

299
01:33:00,400 --> 01:33:01,626
¿Terminó?

300
01:33:04,800 --> 01:33:06,760
Necesito mi espacio.

301
01:33:13,501 --> 01:33:16,050
En serio. Déjame en paz.

302
01:34:14,600 --> 01:34:16,060
Detener.

303
01:34:21,144 --> 01:34:22,420
Suéltalo.

304
01:34:40,640 --> 01:34:42,020
Continuar.

305
01:34:47,980 --> 01:34:49,400
Déjame ir.

306
01:34:50,650 --> 01:34:51,770
Ahora.

307
01:34:56,775 --> 01:34:58,860
no alimentar
no hay esperanza.

308
01:35:01,030 --> 01:35:02,940
No me gusta la grasa.

309
01:35:09,460 --> 01:35:12,544
Necesitas compasión
estupidez que no tengo.

310
01:35:14,614 --> 01:35:16,717
Déjame en paz.

311
01:35:29,790 --> 01:35:31,425
¿Qué estás haciendo?

312
01:35:35,600 --> 01:35:37,450
María, detente.

313
01:35:39,170 --> 01:35:40,255
María?

314
01:35:48,312 --> 01:35:49,444
Detener.

315
01:35:50,045 --> 01:35:51,100
Basta.

316
01:36:09,807 --> 01:36:11,280
Está ocupado.

317
01:37:21,626 --> 01:37:24,408
Maldita puta.

318
01:39:07,009 --> 01:39:08,970
¿Por qué tu
mirándome?

319
01:39:13,688 --> 01:39:15,339
¿Qué pasó?

320
01:39:18,709 --> 01:39:21,018
¿No fue amable contigo?

321
01:39:27,700 --> 01:39:28,878
Tómalo.

322
01:39:29,280 --> 01:39:30,641
Aliméntame.

323
01:39:54,293 --> 01:39:56,800
Realmente arruinas todo.

324
01:39:56,901 --> 01:39:58,448
¿Sabías eso?

325
01:40:02,143 --> 01:40:03,506
Te odio.

326
01:40:09,900 --> 01:40:11,086
¿Ella te lastimó?

327
01:40:12,668 --> 01:40:14,552
Dios mío.

328
01:40:14,610 --> 01:40:16,700
Eres tan molesto.

329
01:40:16,960 --> 01:40:19,229
¿Por qué simplemente?
¿No cerrarás la boca?

330
01:40:25,391 --> 01:40:26,651
¿Alex?

331
01:40:32,601 --> 01:40:34,290
Sabes que puedes hablar conmigo.

332
01:40:36,447 --> 01:40:38,750
Ahórrame de
tu psicoterapia.

333
01:40:41,190 --> 01:40:42,505
Sólo sal.

334
01:40:56,940 --> 01:40:58,750
¿Qué pasa con nosotros?

335
01:41:04,055 --> 01:41:05,540
¿No significó nada?

336
01:41:11,688 --> 01:41:13,440
Dios mío, María.

337
01:41:14,099 --> 01:41:16,490
¿De verdad crees que
¿Estoy interesado en ti?

338
01:41:20,890 --> 01:41:22,700
Mírate.

339
01:41:24,334 --> 01:41:25,830
Sentado ahí.

340
01:41:37,500 --> 01:41:39,300
Mírame.

341
01:41:42,340 --> 01:41:44,680
¿Dónde crees que terminaría esto?

342
01:42:17,750 --> 01:42:20,190
No empieces a llorar.

343
01:43:27,800 --> 01:43:34,873
Acostado en mi cama, escuchando
el reloj y pensando en ti.

344
01:43:35,700 --> 01:43:42,280
Atrapado en círculos. Confusión
Ya no es nuevo.

345
01:43:42,559 --> 01:43:48,740
Flashback de noches calurosas,
casi dejado atrás.

346
01:43:49,991 --> 01:43:53,770
Una maleta llena de recuerdos.

347
01:43:54,142 --> 01:43:58,646
A veces me miras.

348
01:43:58,777 --> 01:44:02,464
Estoy yendo demasiado lejos.

349
01:44:02,810 --> 01:44:09,800
Me llamas. No
Puedo escuchar lo que dijiste.

350
01:44:09,991 --> 01:44:13,900
Entonces hablas despacio.

351
01:44:14,197 --> 01:44:16,778
Caigo de espaldas.

352
01:44:17,476 --> 01:44:20,866
Pasan los segundos.

353
01:44:20,995 --> 01:44:25,321
Si estás perdido, ¿puedes
busca y encontrarás.

354
01:44:25,480 --> 01:44:27,814
Tiempo después del tiempo.

355
01:44:27,815 --> 01:44:32,215
Si te caes, te atraparé.
Voy a esperar.

356
01:44:32,380 --> 01:44:35,203
Tiempo después del tiempo.

357
01:44:35,401 --> 01:44:39,470
Si estás perdido, ¿puedes
busca y encontrarás.

358
01:44:40,130 --> 01:44:42,338
Tiempo después del tiempo.

359
01:46:48,808 --> 01:46:51,680
María, ábrela.

360
01:46:53,522 --> 01:46:55,963
María, por favor.

361
01:47:50,744 --> 01:47:51,897
Lo lamento.

362
01:48:03,773 --> 01:48:05,586
¿Qué quieres de mí?

363
01:48:18,993 --> 01:48:21,343
no se que pasa
mal conmigo.

364
01:48:33,174 --> 01:48:34,630
Realmente me gustas.

365
01:48:44,249 --> 01:48:45,910
¿Puedes abrazarme?

366
01:48:52,524 --> 01:48:53,678
Por favor.

367
01:49:56,283 --> 01:50:00,027
tengo miedo de
morir en este lugar.

368
01:50:03,909 --> 01:50:05,066
No.

369
01:50:06,098 --> 01:50:07,454
No, no lo harás.

370
01:50:30,471 --> 01:50:31,831
Prometo.

371
01:52:11,350 --> 01:52:12,847
¿Quieres bailar?

372
01:52:18,990 --> 01:52:20,656
No puedo.

373
01:52:55,222 --> 01:52:57,257
- ¿Listo?
- Sí.

374
01:53:08,790 --> 01:53:10,140
No tres.

375
01:53:12,500 --> 01:53:15,256
Uno. Dos. Tres.

376
01:53:19,465 --> 01:53:21,590
No me dejes ir.
No me dejes ir.

377
01:53:21,618 --> 01:53:24,010
Está bien.
Te estoy abrazando.

378
01:53:24,055 --> 01:53:25,711
Está bien.

379
01:53:34,290 --> 01:53:36,220
olvidé cuanto
alto soy.

380
01:53:55,170 --> 01:53:57,223
Soy un gran bailarín.

381
01:54:08,867 --> 01:54:10,333
Gracias.

382
01:55:37,230 --> 01:55:39,530
Noche en la ciudad.

383
01:55:39,547 --> 01:55:42,511
Todos empapados.

384
01:55:45,325 --> 01:55:48,314
Se distribuyen los papeles.

385
01:55:53,156 --> 01:55:58,365
Me gritan.
Yo solía ser alguien.

386
01:55:58,606 --> 01:56:11,090
Un espejo que se rompe,
el día que te dice que está vacío.

387
01:56:14,446 --> 01:56:28,506
Mi dulce amor trae algo suave
para llenar un espacio vacío.

388
01:56:29,255 --> 01:56:39,600
Mi dulce amor trae algo suave
para llenar un espacio vacío

389
01:56:39,745 --> 01:56:42,700
Y déjame rodar solo.

390
01:56:43,302 --> 01:56:48,135
Atenea sabe aplastar.

391
01:57:33,180 --> 01:57:35,850
¿Puedes abrir mis pantalones?

392
01:58:00,002 --> 01:58:01,091
Maldición.

393
01:58:03,175 --> 01:58:04,420
Lo siento.

394
01:58:08,415 --> 01:58:10,066
Lo siento.

395
01:58:14,975 --> 01:58:16,414
¿Qué hubo?

396
01:58:18,312 --> 01:58:19,716
No te vayas.

397
01:58:23,712 --> 01:58:26,313
Mierda, mierda, mierda.

398
01:58:26,765 --> 01:58:27,883
Mierda.

399
01:58:36,417 --> 01:58:37,737
Odio esto.

400
01:58:38,352 --> 01:58:40,540
Odio esto
vida de mierda.

401
01:58:46,858 --> 01:58:47,941
Mierda.

402
01:58:50,444 --> 01:58:52,580
Hola, Alex?

403
01:59:03,183 --> 01:59:04,628
Abrázame.

404
02:00:36,240 --> 02:00:37,429
María?

405
02:00:47,086 --> 02:00:48,146
María?

406
02:01:06,940 --> 02:01:09,250
- Hola.
- Hola.

407
02:01:11,630 --> 02:01:13,230
¿Cómo te sientes?

408
02:01:14,506 --> 02:01:16,320
No tan bien.

409
02:01:21,050 --> 02:01:22,700
Oh, mierda.

410
02:02:03,931 --> 02:02:05,110
Joder conmigo.

411
02:02:44,093 --> 02:02:46,003
Vamos, fóllame.

412
02:02:51,909 --> 02:02:55,314
Alex, estás enfermo.
Te llevaré a casa.

413
02:02:57,155 --> 02:02:58,701
Quítate la ropa.

414
02:03:12,304 --> 02:03:14,059
Ahora toca tu coño.

415
02:03:23,475 --> 02:03:24,875
Vamos.

416
02:03:25,080 --> 02:03:27,860
Fóllame, perra gorda.
Joder conmigo.

417
02:03:32,032 --> 02:03:34,089
Vamos. Joder conmigo.

418
02:03:42,309 --> 02:03:43,330
Sí.

419
02:03:48,003 --> 02:03:49,997
Perra gorda.

420
02:04:03,260 --> 02:04:06,430
En realidad pensó,
que me involucraría...

421
02:04:07,199 --> 02:04:09,514
...con una vaca gorda
¿Cómo estás?

422
02:04:11,009 --> 02:04:13,580
Puedo tener lo que quiera.

423
02:04:14,100 --> 02:04:15,260
Cualquier.

424
02:04:16,142 --> 02:04:19,180
Nunca más
toque nuevamente.

425
02:04:24,255 --> 02:04:27,150
Piérdete, gorda.
Salir.

426
02:04:28,006 --> 02:04:29,800
Te odio.

427
02:04:32,310 --> 02:04:34,008
Te odio.

428
02:04:37,310 --> 02:04:39,883
¿Por qué tu
¿No te ahogaste?

429
02:04:41,321 --> 02:04:43,878
No debería haberte salvado.

430
02:12:07,740 --> 02:12:10,300
- Hola.
- Hola.

431
02:12:15,342 --> 02:12:16,940
Gracias por venir.

432
02:12:18,260 --> 02:12:20,090
Por supuesto.

433
02:12:22,660 --> 02:12:24,070
Te ves genial.

434
02:12:25,877 --> 02:12:26,971
Gracias.

435
02:12:28,450 --> 02:12:31,200
- Tú también.
- Gracias.

436
02:12:35,752 --> 02:12:37,200
Fue...

437
02:12:37,900 --> 02:12:40,300
- ...maravilloso.
- ¿Pensó?

438
02:12:41,400 --> 02:12:42,441
Sí.

439
02:12:48,360 --> 02:12:50,020
¿Quieres algo de beber?

440
02:12:55,080 --> 02:12:56,980
creo que probablemente
querrán ir.

441
02:13:00,081 --> 02:13:02,750
Bueno... fue un placer verte.

442
02:13:03,220 --> 02:13:04,770
Sí. Tú también.

443
02:13:06,664 --> 02:13:08,490
Está bien. Adiós.

444
02:13:21,247 --> 02:13:25,409
Subtítulos: Adailson
julio 2025