1
00:00:00,100 --> 00:00:02,960
Episodio 67

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Tres Reinos

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,180
¡Prepárate para morir, muchacho!

4
00:00:51,710 --> 00:00:55,580
¿Quieres quemarme, muchacho? ¡Aquí está mi fuego!

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,660
Esta feroz batalla entre Yide y Ma Chao

6
00:02:10,760 --> 00:02:12,830
seguramente pasará a la historia.

7
00:02:12,930 --> 00:02:14,290
¿Cuándo llegó, señor?

8
00:02:14,460 --> 00:02:17,530
Llegué hace un momento. Mientras Yide y Ma Chao estaban enzarzados en combate,

9
00:02:17,630 --> 00:02:19,770
Entré a la ciudad por la Puerta Oeste.

10
00:02:20,470 --> 00:02:21,500
Mira esto.

11
00:02:21,870 --> 00:02:23,340
A este ritmo,

12
00:02:24,200 --> 00:02:26,710
Me temo que terminará con una de sus muertes.

13
00:02:27,010 --> 00:02:31,440
Ma Chao odia a Cao Cao por matar a su padre.
y podría ser de gran ayuda para nosotros.

14
00:02:31,750 --> 00:02:34,580
Mi señor, ¿le tiene cariño a Ma Chao?

15
00:02:36,550 --> 00:02:38,880
¿Quién puede evitar amar a un guerrero tan feroz?

16
00:02:40,390 --> 00:02:43,590
Incluso su caballería Xiliang es una fuerza incomparable.

17
00:02:45,390 --> 00:02:48,090
Bueno entonces. Mira esta pequeña estratagema mía.

18
00:02:48,430 --> 00:02:50,960
Haré que Ma Chao se rinda ante nosotros voluntariamente.

19
00:02:52,600 --> 00:02:53,430
¿En realidad?

20
00:02:54,870 --> 00:02:56,740
En el camino hacia aquí, seguí pensando.

21
00:02:57,370 --> 00:03:00,470
Zhang Lu tiene una disputa familiar contra Liu Zhang.
¿Por qué enviaría ayuda?

22
00:03:00,610 --> 00:03:02,780
Debió haber aceptado un gran soborno de Liu Zhang.

23
00:03:02,880 --> 00:03:04,740
Zhang Lu tiene un asesor llamado Yang Song,

24
00:03:04,850 --> 00:03:07,980
que es por naturaleza codicioso, extremadamente codicioso

25
00:03:28,300 --> 00:03:29,370
Jian Yong,

26
00:03:30,770 --> 00:03:33,670
Su señor Liu Bei es sólo el general de izquierda de Han.

27
00:03:34,270 --> 00:03:36,910
¿Cómo puede recomendar a mi señor como Príncipe de Hanning?

28
00:03:38,480 --> 00:03:40,580
Si bien mi señor es sólo el general de la izquierda,

29
00:03:41,050 --> 00:03:43,720
el emperador lo ha honrado como el Tío Imperial.

30
00:03:44,480 --> 00:03:46,150
Como el estimado tío imperial,

31
00:03:46,450 --> 00:03:50,120
seguramente logrará recomendar su
Lord Zhang Lu será Príncipe de Hanning.

32
00:03:52,030 --> 00:03:53,860
Esto es realmente precioso.

33
00:03:56,300 --> 00:04:01,400
Pero me temo que, si acepto este generoso regalo pero no lo logro,

34
00:04:02,340 --> 00:04:04,240
Liu Bei se burlará de mí.

35
00:04:06,010 --> 00:04:07,740
Es usted demasiado modesto, señor.

36
00:04:08,580 --> 00:04:09,840
Aquí en Hanzhong,

37
00:04:09,980 --> 00:04:13,150
¿Quién no sabe que eres el segundo en poder sólo después de tu señor?

38
00:04:13,850 --> 00:04:17,150
Mientras estés dispuesto a hablar, tu señor prestará atención a tus palabras.

39
00:04:17,480 --> 00:04:19,390
Además, ha dicho mi señor.

40
00:04:19,690 --> 00:04:21,320
incluso si esto no tiene éxito,

41
00:04:21,420 --> 00:04:23,960
Está deseoso de hacerse amigo suyo, señor.

42
00:04:24,760 --> 00:04:27,890
Considere estas pequeñas cosas como un regalo de felicitación.

43
00:04:32,570 --> 00:04:34,100
Me siento incómodo con esto.

44
00:04:35,840 --> 00:04:36,770
Considerar.

45
00:04:38,270 --> 00:04:40,270
Ma Chao está luchando en el frente,

46
00:04:40,610 --> 00:04:42,680
y aquí estoy yo calumniándolo a sus espaldas.

47
00:04:43,080 --> 00:04:44,580
Sería injusto de mi parte.

48
00:04:46,150 --> 00:04:48,510
Hace mucho que escuché que eres un hombre justo,

49
00:04:49,580 --> 00:04:51,550
pero Ma Chao no.

50
00:04:52,750 --> 00:04:54,320
Piénselo, señor.

51
00:04:54,450 --> 00:04:56,790
Si Ma Chao tiene éxito en su campaña occidental,

52
00:04:56,890 --> 00:05:00,230
su posición en Hanzhong se elevará por encima de la tuya.

53
00:05:00,860 --> 00:05:03,100
Además, Ma Chao ya perdió a Xiliang.

54
00:05:03,200 --> 00:05:06,230
entonces, ¿no sería lógico que él
¿Quieres quedarte con Hanzhong?

55
00:05:15,510 --> 00:05:16,410
Bien.

56
00:05:16,540 --> 00:05:17,340
Mi señor.

57
00:05:17,880 --> 00:05:19,650
Toma, has llegado justo a tiempo.

58
00:05:20,680 --> 00:05:21,910
Ven a ver esto.

59
00:05:22,880 --> 00:05:25,550
Ma Mengqi se ha enfrentado a Liu Bei en la batalla durante varios días.

60
00:05:25,690 --> 00:05:27,950
y ha conseguido impedir que sigan adelante.

61
00:05:28,060 --> 00:05:29,920
Con un general tan talentoso para someter al enemigo,

62
00:05:30,020 --> 00:05:35,130
y con Liu Zhang en el oeste, coordinando
con nosotros para atacar desde ambos lados.

63
00:05:35,260 --> 00:05:37,060
Liu Bei seguramente será derrotado.

64
00:05:39,970 --> 00:05:40,770
Mi señor,

65
00:05:42,270 --> 00:05:44,240
incluso si Liu Bei es derrotado,

66
00:05:44,470 --> 00:05:47,110
No hay garantía de que la provincia de Yi le pertenezca.

67
00:05:49,840 --> 00:05:51,440
¿Qué se supone que significa eso?

68
00:05:51,610 --> 00:05:52,850
Sólo piensa, mi señor,

69
00:05:53,680 --> 00:05:55,880
¿Por qué Ma Chao ha venido corriendo hacia nosotros en Hanzhong?

70
00:05:56,250 --> 00:05:58,180
Es porque fue derrotado por Cao Cao,

71
00:05:58,290 --> 00:06:03,590
y perdió su base en Xiliang, que él es
obligados a buscar un refugio temporal.

72
00:06:03,960 --> 00:06:05,260
tengo miedo de que

73
00:06:05,660 --> 00:06:08,360
una vez que Ma Chao se lleve a Yi,

74
00:06:09,230 --> 00:06:12,160
no tendrá motivos para no reclamarlo para sí mismo.

75
00:06:12,270 --> 00:06:14,600
¿Tiene alguna evidencia de esto?

76
00:06:14,700 --> 00:06:16,070
Nuestro informe de exploradores

77
00:06:16,740 --> 00:06:22,610
esa es la razón por la que Ma Chao se detiene en el paso de Jiameng,
ni avanzar ni retroceder,

78
00:06:23,080 --> 00:06:26,050
Es que está negociando en secreto con Liu Bei.

79
00:06:26,850 --> 00:06:32,280
Liu Bei quiere dejar que Ma Chao se quede con Hanzhong.
mientras que el propio Liu Bei toma las Tierras de los Ríos.

80
00:06:32,420 --> 00:06:35,860
Del lado de Ma Chaos, espera que Liu Bei se lleve a Hanzhong,

81
00:06:36,090 --> 00:06:38,120
mientras él mismo toma las Tierras de los Ríos.

82
00:06:39,930 --> 00:06:44,360
Por eso mantienen este punto muerto a propósito.

83
00:06:44,900 --> 00:06:50,600
Los dos están peleando por quién se queda con Hanzhong.
y quién se queda con Riverlands.

84
00:06:51,040 --> 00:06:53,540
Una vez que los dos lleguen a un acuerdo,

85
00:06:54,070 --> 00:06:57,280
entonces tanto Hanzhong como Riverlands habrán sido divididos.

86
00:06:57,380 --> 00:06:59,680
O Ma Chao o Liu Bei

87
00:06:59,810 --> 00:07:01,910
Sin duda os atacará, mi señor.

88
00:07:04,550 --> 00:07:06,920
Bien, bien, bien...

89
00:07:07,690 --> 00:07:10,160
Ahora no es el momento de alarmar a Ma Chao.

90
00:07:11,490 --> 00:07:12,190
Aquí.

91
00:07:12,830 --> 00:07:17,360
Envíe inmediatamente un mensaje a Ma Chao diciendo
que... uh, Cao Cao ha atacado aquí.

92
00:07:17,600 --> 00:07:19,070
Haz que se retire de inmediato.

93
00:07:19,170 --> 00:07:22,000
Nos ocuparemos de él una vez que regrese.

94
00:07:23,600 --> 00:07:24,400
Sí, mi señor.

95
00:07:33,650 --> 00:07:35,920
Zhang Lu de repente me ordenó que me retirara.

96
00:07:36,050 --> 00:07:36,780
¿Por qué?

97
00:07:40,220 --> 00:07:43,220
Dice que Cao Cao ha atacado de repente.

98
00:07:45,390 --> 00:07:46,330
¡Imposible!

99
00:07:46,660 --> 00:07:48,730
Cao Cao está en el río Jing luchando contra Sun Quan.

100
00:07:48,760 --> 00:07:51,030
¿Cómo es posible que ataque a Hanzhong al mismo tiempo?

101
00:07:51,030 --> 00:07:54,130
Incluso si atacara, Zhang Lu debería
He oído hablar de ello mucho antes.

102
00:07:54,330 --> 00:07:56,670
Zhang Fei está aquí de nuevo. ¡Rápido, a las armas!

103
00:07:55,740 --> 00:07:57,800
¿Cuál es el problema?

104
00:07:56,840 --> 00:07:57,800
¡Informe!

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,640
General, Zhang Fei ha venido a desafiarlo a un duelo nuevamente.

106
00:08:04,310 --> 00:08:06,280
¡Bastardo loco! ¡Qué descaro!

107
00:08:06,750 --> 00:08:08,480
He sido un luchador toda mi vida.

108
00:08:08,580 --> 00:08:12,220
Si ni siquiera puedo manejar este Zhang Fei,
¿Cómo puedo olvidarlo?

109
00:08:12,320 --> 00:08:16,560
Haga que el mensajero responda a Zhang Lu
que me retiraré después de haber tomado el Paso Jiameng.

110
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
Ma Chao se niega a regresar,

111
00:08:24,130 --> 00:08:26,670
e incluso me pidió más forraje y municiones.

112
00:08:27,330 --> 00:08:28,530
¡Esto es una barbaridad!

113
00:08:29,370 --> 00:08:30,170
Mi señor,

114
00:08:30,640 --> 00:08:34,070
el hecho de que Ma Chao se niegue a regresar
Es una prueba más de que es desleal.

115
00:08:34,170 --> 00:08:36,480
Mi señor no puede permitirse el lujo de no protegerse contra él.

116
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
Muy bien entonces.

117
00:08:39,350 --> 00:08:44,320
Ve tú mismo con Ma Chao y dile eso.
si no quiere volver, bien.

118
00:08:44,450 --> 00:08:47,190
Dale un mes para completar las siguientes tres tareas.

119
00:08:47,790 --> 00:08:49,890
Uno, tomemos Riverlands.

120
00:08:50,260 --> 00:08:52,560
Dos, mata a Liu Zhang y obtén su cabeza.

121
00:08:52,960 --> 00:08:54,890
Tres, derrota a Liu Bei.

122
00:08:55,360 --> 00:08:59,030
Si no puede completar estas tres tareas, le cortaré los suministros.

123
00:08:59,330 --> 00:09:00,070
¡Sí, mi señor!

124
00:09:07,240 --> 00:09:10,010
¡Todas y cada una de estas tres tareas son imposibles!

125
00:09:10,340 --> 00:09:13,280
¿Cómo se pueden incompletar estas tres tareas en un mes?

126
00:09:13,750 --> 00:09:16,080
¿Cómo es que eso no me obliga a mi perdición?

127
00:09:17,380 --> 00:09:19,850
General, no le está obligando a hacer nada.

128
00:09:20,320 --> 00:09:23,260
Tú mismo hiciste una promesa formal

129
00:09:23,360 --> 00:09:25,930
diciendo que capturarás vivos a Liu Bei y Zhuge Liang.

130
00:09:26,330 --> 00:09:28,590
¿Y ahora? Ya han pasado varios meses.

131
00:09:28,900 --> 00:09:32,370
Sin embargo, estás estancado frente a las puertas,
ni avanzar ni retroceder.

132
00:09:33,470 --> 00:09:35,740
Nuestro señor te pide esto porque te aprecia. General.

133
00:09:35,840 --> 00:09:38,800
Por eso solicita su regreso a Hanzhong.

134
00:09:39,070 --> 00:09:40,310
¿Y si no lo hago?

135
00:09:42,880 --> 00:09:46,750
La comida y las armas están esperando.
dentro de las fronteras de Hanzhong.

136
00:09:47,250 --> 00:09:49,980
Sin comida, ¿cómo puedes seguir luchando?

137
00:10:02,830 --> 00:10:04,300
Por favor responde a nuestro señor

138
00:10:04,430 --> 00:10:06,270
que volveré inmediatamente.

139
00:10:07,070 --> 00:10:08,570
Ésa es la idea correcta.

140
00:10:08,940 --> 00:10:12,200
Creo que vendrá a 30 millas de la ciudad para darle la bienvenida.

141
00:10:26,350 --> 00:10:27,750
Dar órdenes de regresar.

142
00:10:28,420 --> 00:10:31,190
Para evitar un ataque por la retaguardia de Liu Bei, deje atrás todos los objetos pesados.

143
00:10:31,290 --> 00:10:33,530
Nos retiraremos hacia el norte con una carga ligera.

144
00:10:33,730 --> 00:10:36,360
y regresar a Hanzhong lo más rápido posible.

145
00:10:37,160 --> 00:10:38,100
Sí, mi señor.

146
00:10:40,930 --> 00:10:43,170
Ma Chao ha regresado bajo órdenes.

147
00:10:44,600 --> 00:10:45,910
Dentro de tres días,

148
00:10:46,210 --> 00:10:48,570
ya cruzó las fronteras de Hanzhong.

149
00:10:50,280 --> 00:10:53,310
La velocidad de retorno es la más rápida.

150
00:10:53,880 --> 00:10:56,280
Eso es lo que me preocupa.

151
00:10:57,150 --> 00:10:58,650
Mi señor, por favor imagínese,

152
00:10:59,150 --> 00:11:02,860
¿Este Ma Chao se retira o avanza?

153
00:11:04,460 --> 00:11:06,860
Anteriormente, mi señor solicitó su regreso.

154
00:11:07,260 --> 00:11:09,830
sin embargo, puso todo tipo de excusas y se negó a regresar.

155
00:11:10,760 --> 00:11:13,230
Esta vez regresa bastante apresuradamente.

156
00:11:14,900 --> 00:11:17,640
¿No podría ser esto un truco?

157
00:11:19,070 --> 00:11:21,570
Mi señor, no puede permitirse el lujo de no estar en guardia.

158
00:11:22,080 --> 00:11:24,480
Envía rápidamente más hombres para reforzar las puertas.

159
00:11:24,610 --> 00:11:26,450
¡No dejes que Ma Chao entre en Hanzhong!

160
00:11:26,850 --> 00:11:27,850
Sí, mi señor.

161
00:11:39,130 --> 00:11:39,930
¡Escúchame!

162
00:11:41,030 --> 00:11:42,900
Soy el general Ma Dai.

163
00:11:43,260 --> 00:11:44,630
regresando según lo ordenado.

164
00:11:44,970 --> 00:11:46,300
¡Abre las puertas de inmediato!

165
00:11:46,400 --> 00:11:48,530
Nuestro señor nos ha ordenado que no abramos las puertas.

166
00:11:48,670 --> 00:11:50,270
Él ha ordenado nuestro regreso.

167
00:11:50,640 --> 00:11:52,340
¿Por qué negarnos a dejarnos entrar?

168
00:11:52,470 --> 00:11:53,840
Puedes entrar,

169
00:11:53,970 --> 00:11:56,980
pero primero, general, por favor entregue todas sus
armas y entran con las manos vacías.

170
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
¿Cómo te atreves?

171
00:11:58,380 --> 00:11:59,810
¿Crees que somos el enemigo?

172
00:12:01,210 --> 00:12:01,910
¡Fuego!

173
00:12:09,120 --> 00:12:10,620
¡Cuidado!

174
00:12:10,760 --> 00:12:12,960
¡Retroceder! ¡Ahora!

175
00:12:18,930 --> 00:12:19,630
Alto el fuego.

176
00:12:24,240 --> 00:12:25,810
General, general.

177
00:12:35,620 --> 00:12:37,680
¿Qué puede estar pensando Zhang Lu?

178
00:12:39,890 --> 00:12:42,760
Creo que Zhang Lu debe sospechar de ti, hermano mayor.

179
00:12:45,860 --> 00:12:47,990
Tiene que ser obra de Yang Song.

180
00:12:48,300 --> 00:12:51,030
Siempre tuvo una actitud extraña y nunca confió en mí.

181
00:12:52,230 --> 00:12:53,170
¿Recordar?

182
00:12:53,300 --> 00:12:57,100
El año pasado, Zhang Lu quería casarse con su hija.
para mí, y también fue él quien lo detuvo.

183
00:12:58,070 --> 00:12:59,040
Hermano mayor,

184
00:12:59,170 --> 00:13:00,840
No hablemos del pasado.

185
00:13:00,970 --> 00:13:05,240
En este momento, nuestro ejército no puede avanzar ni retirarse, y estamos
atrapado en medio de la nada. ¿Qué debemos hacer?

186
00:13:06,880 --> 00:13:07,750
General.

187
00:13:08,720 --> 00:13:10,520
Zhuge Liang nos está haciendo una visita.

188
00:13:12,020 --> 00:13:12,990
¿Zhuge Liang?

189
00:13:23,500 --> 00:13:25,970
Zhuge Liang presenta sus respetos al general Ma Chao.

190
00:13:27,900 --> 00:13:29,540
¿Por qué ha venido aquí, señor?

191
00:13:30,240 --> 00:13:32,470
He venido a persuadir»tu

192
00:13:35,610 --> 00:13:37,480
Mi espada acaba de ser afilada

193
00:13:37,580 --> 00:13:39,510
y tiene sed de tomar una cabeza.

194
00:13:40,350 --> 00:13:41,810
Pruebe sus palabras, señor.

195
00:13:41,950 --> 00:13:43,680
Si tu discurso no es convincente,

196
00:13:43,820 --> 00:13:45,320
Entonces podrás probar mi espada.

197
00:13:48,590 --> 00:13:50,390
General, no está lejos del desastre.

198
00:13:51,020 --> 00:13:53,760
Temo que esta espada recién afilada no pruebe mi cabeza.

199
00:13:53,990 --> 00:13:55,930
antes de que te quite el tuyo. General.

200
00:13:56,660 --> 00:13:58,000
¿A qué desastre me enfrento?

201
00:13:58,270 --> 00:14:00,830
He oído hablar de Xishi de Yue

202
00:14:01,100 --> 00:14:03,770
que incluso aquellos aficionados a menospreciar
ella no podía oscurecer su belleza.

203
00:14:03,800 --> 00:14:07,910
Mientras que, con Wuyan de Qi, incluso aquellos buenos en
halagarla no podía ocultar su fealdad.

204
00:14:08,580 --> 00:14:11,340
El sol del mediodía pronto desaparecerá. La luna llena menguará.

205
00:14:11,480 --> 00:14:13,080
Éstas son verdades universales.

206
00:14:13,950 --> 00:14:15,720
Tienes una enemistad de sangre con Cao Cao.

207
00:14:15,850 --> 00:14:17,650
y un rencor mortal contra Longxi.

208
00:14:17,780 --> 00:14:19,350
Ahora estás varado aquí,

209
00:14:19,450 --> 00:14:21,590
mirando tu espada y suspirando profundamente.

210
00:14:21,720 --> 00:14:24,590
Tampoco puedes rescatar a Liu Zhang repeliendo a los ejércitos Jing,

211
00:14:24,730 --> 00:14:27,560
Tampoco puedes contener a Yang Song para conocer a Zhang Lu en persona.

212
00:14:27,690 --> 00:14:30,060
No tienes refugio ni señor a quien servir.

213
00:14:30,200 --> 00:14:35,100
Hoy se recrearán sus pérdidas del Puente Wei y Jicheng.

214
00:14:35,500 --> 00:14:37,870
¿Cómo puede soportar enfrentarse al mundo, general?

215
00:14:44,910 --> 00:14:46,150
Tienes razón.

216
00:14:48,380 --> 00:14:50,780
Yo, Ma Chao, he sido un hombre valiente toda mi vida.

217
00:14:50,920 --> 00:14:53,520
pero hoy realmente estoy al final del camino.

218
00:14:54,760 --> 00:14:56,890
Si el general es receptivo a mi discurso,

219
00:14:56,990 --> 00:15:00,090
¿Por qué hay guardias armados en la tienda?

220
00:15:02,600 --> 00:15:03,500
Déjanos.

221
00:15:04,000 --> 00:15:04,730
Sí.

222
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
General mamá,

223
00:15:18,210 --> 00:15:21,650
Mi señor trata a sus subordinados con cortesía.
y aprecia a los hombres de talento como si fuera su propia vida.

224
00:15:21,750 --> 00:15:23,650
Todo el reino conoce su proclama:

225
00:15:23,750 --> 00:15:26,420
"¡No hay descanso para los traidores; no hay retirada para los Han!"

226
00:15:26,550 --> 00:15:27,690
El trabajo de la vida de mi señor.

227
00:15:27,790 --> 00:15:30,060
es destruir al traidor Cao y revivir la Casa Han.

228
00:15:30,620 --> 00:15:35,190
Su difunto padre y mi señor hicieron un juramento de sangre.
juntos sobre el Edicto del Cinturón de Jade del Emperador,

229
00:15:35,330 --> 00:15:36,930
jurando destruir al traidor.

230
00:15:37,060 --> 00:15:39,430
¡Seguramente usted lo sabe, general!

231
00:15:40,770 --> 00:15:43,540
General, usted es un guerrero valiente, un alma caballerosa de nuestros tiempos.

232
00:15:43,670 --> 00:15:46,870
Fue simplemente por el bien de la supervivencia que
Te sometiste a Zhang Lu.

233
00:15:46,970 --> 00:15:49,040
Esta es una verdadera tragedia para usted, general.

234
00:15:49,880 --> 00:15:52,650
¿Por qué no abandonar la oscuridad por la luz?
y recurrir al Tío Imperial?

235
00:15:52,780 --> 00:15:56,080
De esta manera podrás continuar el trabajo de tu padre y vengarlo.

236
00:15:56,180 --> 00:15:58,780
y hazte un nombre librando al mundo de una plaga.

237
00:15:58,820 --> 00:16:00,520
El alma del general Ma Teng en el cielo

238
00:16:00,720 --> 00:16:02,490
Sin duda le sonreirá con aprobación.

239
00:16:14,030 --> 00:16:16,270
Estoy dispuesto a rendirme ante el Tío Imperial.

240
00:16:16,370 --> 00:16:18,140
Por favor levántate. Por favor levántate.

241
00:16:19,970 --> 00:16:21,940
Mi señor gana otro general valiente.

242
00:16:22,040 --> 00:16:24,210
Yizhou pronto estará a nuestro alcance.

243
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
Señor, permítame apoderarme de Yizhou.

244
00:16:27,250 --> 00:16:29,480
para prestar mi servicio al Tío Imperial.

245
00:16:34,590 --> 00:16:35,420
Mi señor.

246
00:16:35,690 --> 00:16:39,430
Ma Chao ha dirigido su ejército frente a la ciudad,
y os pedí que vinierais a la muralla de la ciudad a parlamentar.

247
00:16:39,530 --> 00:16:41,490
¡Ja ja! ¿Verás? He dicho antes eso

248
00:16:41,630 --> 00:16:44,160
Ma Chao seguramente puede derrotar a Liu Bei, ¿verdad?

249
00:16:44,300 --> 00:16:46,400
¡Y ahora aquí está!

250
00:16:47,570 --> 00:16:48,900
¡Pedimos hablar con Liu Jiyu!

251
00:16:48,940 --> 00:16:51,300
¡Pedimos hablar con Liu Jiyu!

252
00:16:52,040 --> 00:16:54,370
¡Pedimos hablar con Liu Jiyu!

253
00:16:55,780 --> 00:16:57,580
General Mengqi, espere un momento.

254
00:16:57,710 --> 00:16:59,280
¡Iré a abrir las puertas ahora!

255
00:16:59,410 --> 00:17:00,910
Date prisa y abre las puertas,

256
00:17:01,050 --> 00:17:02,780
¡O si no, atacaré la ciudad!

257
00:17:03,020 --> 00:17:04,250
¿Qué dijiste?

258
00:17:04,990 --> 00:17:07,250
Me he unido al Tío Imperial,

259
00:17:07,390 --> 00:17:09,760
¡Y he recibido órdenes de arrebatarle Yizhou hoy!

260
00:17:09,790 --> 00:17:11,960
Será mejor que usted, señor, se apresure a abrir las puertas,

261
00:17:12,090 --> 00:17:13,730
no sea que se derrame sangre

262
00:17:13,860 --> 00:17:17,830
De lo contrario, antes de que el día llegue a la mitad.
¡Perderás tu ciudad y tu vida!

263
00:17:17,930 --> 00:17:20,030
¡Tanto el jade como la piedra serán destruidos!

264
00:17:21,870 --> 00:17:24,400
¡Mi señor! ¡Mi señor, mi señor!

265
00:17:45,790 --> 00:17:46,960
Gongheng.

266
00:17:48,500 --> 00:17:50,930
Todos los demás me dejaron aquí y huyeron.

267
00:17:51,630 --> 00:17:53,200
¿Por qué no te has ido todavía?

268
00:17:53,300 --> 00:17:56,800
¿Supone mi señor que no hay
¿Queda un súbdito leal en Yizhou?

269
00:17:58,040 --> 00:18:00,910
Cuando invité por primera vez a Liu Bei a entrar en Riverlands,

270
00:18:01,210 --> 00:18:02,840
usted estaba rotundamente en contra de ello.

271
00:18:04,380 --> 00:18:07,750
Ahora lo lamento profundamente.

272
00:18:09,380 --> 00:18:12,620
Entonces debería haber escuchado tu leal consejo.

273
00:18:13,720 --> 00:18:16,960
¿Qué planea hacer mi señor ahora?

274
00:18:17,520 --> 00:18:19,360
Se acabó.

275
00:18:20,130 --> 00:18:21,960
Abramos las puertas y rindámonos.

276
00:18:22,200 --> 00:18:24,560
Al menos eso salvará a la gente de la ciudad.

277
00:18:25,170 --> 00:18:26,130
Mi señor,

278
00:18:26,730 --> 00:18:28,600
Aún quedan 30.000 soldados en la ciudad.

279
00:18:28,700 --> 00:18:30,970
Nuestras provisiones nos pueden durar un año.

280
00:18:31,240 --> 00:18:33,810
¿Por qué no mantenerse firme y esperar un cambio de suerte?

281
00:18:34,740 --> 00:18:36,110
Oh, Gongheng...

282
00:18:37,580 --> 00:18:40,950
Si todos fueran tan leales como tú,

283
00:18:41,620 --> 00:18:43,380
olvida los treinta mil

284
00:18:43,950 --> 00:18:46,890
aunque sólo tuviera tres mil, lucharía hasta el final.

285
00:18:47,920 --> 00:18:50,760
Pero los súbditos leales son demasiado escasos en este mundo.

286
00:18:53,690 --> 00:18:55,960
Primero fueron Zhang Song y Fa Zheng.

287
00:18:56,730 --> 00:18:58,860
Luego estaban Li Yan y Li Hui.

288
00:18:59,870 --> 00:19:03,200
¿Quién sabe quién más será el próximo?

289
00:19:03,970 --> 00:19:05,270
¡Informe!

290
00:19:05,410 --> 00:19:06,740
¡Malas noticias, mi señor!

291
00:19:07,240 --> 00:19:08,770
Mi señor, mi señor, malas noticias.

292
00:19:09,010 --> 00:19:13,210
El guardia de East Gate entregó la puerta.
El ejército de Liu Bei ha entrado en la ciudad, mi señor.

293
00:19:20,650 --> 00:19:23,360
¿Cómo es eso? Tenía razón.

294
00:19:26,160 --> 00:19:27,660
Si no abro las puertas,

295
00:19:28,060 --> 00:19:29,800
habrá quienes lo harán.

296
00:19:31,600 --> 00:19:34,570
Todo esto es la voluntad del Cielo.

297
00:19:36,300 --> 00:19:37,370
Mi señor,

298
00:19:37,770 --> 00:19:41,140
Te escoltaré y lucharé para salir por la Puerta Oeste.

299
00:19:47,250 --> 00:19:49,520
Incluso si hoy conseguimos salir por la Puerta Oeste.

300
00:19:50,220 --> 00:19:52,150
¿Adónde iremos mañana?

301
00:19:53,190 --> 00:19:56,360
Mi padre y yo hemos gobernado Shu durante más de veinte años.

302
00:19:56,820 --> 00:19:59,430
No hicimos mucho por la gente de aquí.

303
00:20:00,460 --> 00:20:02,400
Si la batalla continúa a este ritmo,

304
00:20:02,960 --> 00:20:05,560
sangre y cadáveres cubrirán los campos.

305
00:20:05,700 --> 00:20:07,470
¿Cómo puede mi corazón estar en paz?

306
00:20:09,570 --> 00:20:10,740
Nos rendiremos.

307
00:20:12,410 --> 00:20:13,270
Mi señor...

308
00:20:15,580 --> 00:20:16,610
¡Mi señor!

309
00:20:18,450 --> 00:20:19,650
Mi señor..

310
00:20:56,880 --> 00:20:58,180
Tío imperial Liu.

311
00:21:00,350 --> 00:21:03,490
Aquí están el sello del cargo de Yi y los registros provinciales.

312
00:21:03,990 --> 00:21:07,390
De ahora en adelante, Riverlands estará en tus manos.

313
00:21:08,230 --> 00:21:11,500
Querido hermano, por favor trata a la gente de Shu con amabilidad.

314
00:21:31,520 --> 00:21:33,420
No es que quiera ser cruel.

315
00:21:34,190 --> 00:21:36,960
Tomar la provincia de Yi es verdaderamente una acción obligada por las circunstancias.

316
00:21:37,890 --> 00:21:39,930
Por favor, no me odies por ello.

317
00:21:53,010 --> 00:21:54,040
¿Te odio?

318
00:21:55,840 --> 00:21:57,240
Odio los cielos,

319
00:21:58,210 --> 00:21:59,450
Odio la tierra,

320
00:22:00,350 --> 00:22:01,880
Ah... me odio a mí mismo.

321
00:22:02,950 --> 00:22:07,620
Pero tú solo. Tío imperial, no me atrevo a odiar.

322
00:22:16,400 --> 00:22:18,060
Él era el gobernante de las Tierras de los Ríos,

323
00:22:20,370 --> 00:22:23,240
y sin embargo se entregó todo el día al vino y a las mujeres

324
00:22:26,740 --> 00:22:29,740
¿Cómo podría no fallarle a esta gran tierra suya?

325
00:22:33,180 --> 00:22:35,210
¡Haz el papel de un señor!

326
00:22:39,450 --> 00:22:40,190
¡Arrodillarse!

327
00:22:41,090 --> 00:22:43,320
¡Prefiero perder la cabeza que doblar las rodillas!

328
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
¡Arrodíllate ya!

329
00:22:46,130 --> 00:22:47,030
Déjanos.

330
00:22:48,930 --> 00:22:49,800
Sí, sí.

331
00:23:01,910 --> 00:23:04,380
Usted, señor, ¿es Huang Quan, Huang Gongheng?

332
00:23:06,180 --> 00:23:07,510
te he invitado aquí

333
00:23:08,620 --> 00:23:10,080
para preguntarte algunas cosas.

334
00:23:11,320 --> 00:23:12,390
Adelante.

335
00:23:14,790 --> 00:23:15,620
escuché

336
00:23:17,420 --> 00:23:19,190
que cuando todos los funcionarios de la corte

337
00:23:19,460 --> 00:23:21,330
Abandonó a Liu Jiyu y huyó de la ciudad.

338
00:23:22,600 --> 00:23:23,900
tu eras el unico

339
00:23:24,560 --> 00:23:26,630
dispuesto a escoltarlo para escapar.

340
00:23:27,970 --> 00:23:29,000
Eso es correcto.

341
00:23:29,040 --> 00:23:29,970
También escuché,

342
00:23:31,610 --> 00:23:35,070
que fue idea tuya decapitar a Zhang Song,

343
00:23:35,980 --> 00:23:38,010
y envíame su cabeza como advertencia.

344
00:23:38,650 --> 00:23:41,250
Un villano que traiciona a su amo merece ser asesinado

345
00:23:42,280 --> 00:23:43,280
También escuché

346
00:23:45,190 --> 00:23:49,190
que la emboscada en Fallen Phoenix Slope también fue idea tuya.

347
00:23:52,990 --> 00:23:56,530
Es una pena que no fueras tú quien montara en Hex Mark.

348
00:24:06,510 --> 00:24:08,040
¿Dónde están los verdugos?

349
00:24:08,140 --> 00:24:10,110
Ven y toma mi cabeza.

350
00:24:11,810 --> 00:24:14,010
Señor, usted es el súbdito más capaz de Yi.

351
00:24:14,150 --> 00:24:16,750
Se dice que Huang Quan gobierna las Tierras de los Ríos.

352
00:24:16,880 --> 00:24:19,220
y Zhang Zhao administra las Tierras del Sur.

353
00:24:19,690 --> 00:24:21,390
En los 41 condados de Riverlands,

354
00:24:22,160 --> 00:24:28,260
todos los detalles sobre cereales, impuestos, tropas y
Los equipos son los más conocidos por usted.

355
00:24:28,360 --> 00:24:34,700
Sin tu café, Huang Gongheng, este vasto
La extensión de Riverlands habría caído hace mucho tiempo.

356
00:24:35,800 --> 00:24:39,640
Sí, eso es bastante cierto.

357
00:24:42,180 --> 00:24:48,480
¡Ay, viles sirvientes y un gobernante mediocre!

358
00:24:50,420 --> 00:24:54,450
¡Hemos arruinado esta gran tierra nuestra!

359
00:25:21,380 --> 00:25:22,820
Tengo una carta aquí.

360
00:25:23,220 --> 00:25:24,650
Por favor, eche un vistazo, señor.

361
00:25:25,390 --> 00:25:26,590
¿Una carta de quién?

362
00:25:27,420 --> 00:25:29,090
Una persona que asesinaste

363
00:25:29,190 --> 00:25:31,290
Dejó esta carta antes de su muerte.

364
00:25:31,430 --> 00:25:32,060
¿OMS?

365
00:25:32,990 --> 00:25:34,030
Pang Tong.

366
00:25:42,000 --> 00:25:45,710
Después de mi muerte, mi señor seguramente colonizará las Tierras de los Ríos.

367
00:25:45,840 --> 00:25:48,040
La tierra es conocida por sus hombres talentosos.

368
00:25:48,140 --> 00:25:50,680
Mi señor, por favor utilice a cada uno según sus méritos,

369
00:25:51,010 --> 00:25:56,120
y permitirles convertirse en verdaderos pilares del Estado
en gobernar las tierras del Río y revivir a Han.

370
00:25:56,250 --> 00:25:58,350
Huang Gongheng en particular

371
00:25:58,720 --> 00:26:01,150
Es el más capaz de todos los funcionarios de Riverlands.

372
00:26:01,590 --> 00:26:05,660
Mi señor no debe reprocharle mi muerte.

373
00:26:05,990 --> 00:26:07,830
Es difícil encontrar súbditos leales.

374
00:26:07,930 --> 00:26:11,160
Si mi señor no puede emplear a Huang Gongheng adecuadamente

375
00:26:11,260 --> 00:26:13,270
no descansará en paz.

376
00:26:29,250 --> 00:26:31,020
Te suplico con valentía que

377
00:26:31,450 --> 00:26:33,590
asumir el rango de General de la Derecha,

378
00:26:35,190 --> 00:26:38,090
y asumir la responsabilidad de todos los asuntos civiles de Riverlands.

379
00:26:41,060 --> 00:26:45,360
Tío imperial, estoy dispuesto a servirte.

380
00:27:03,550 --> 00:27:04,950
Pang Shiyuan...

381
00:27:07,690 --> 00:27:10,220
Ahora puedo sonreír en el otro mundo.

382
00:27:17,830 --> 00:27:22,600
Protector de la provincia de Yi, Liu Bei,
por la gracia del cielo, nombra

383
00:27:22,740 --> 00:27:29,540
Guan Yunchang como general que destruye
Rebeldes y Señor de Hanshou,

384
00:27:29,680 --> 00:27:34,950
Zhang Fei como general que conquista
los Caitiffs y Señor de Xinting,

385
00:27:35,850 --> 00:27:39,650
Zhao Yun como general que mantiene tierras distantes,

386
00:27:40,020 --> 00:27:42,560
Huang Zhong como general que conquista Occidente,

387
00:27:43,020 --> 00:27:45,860
y Ma Chao como el general que pacifica Occidente.

388
00:28:02,710 --> 00:28:05,680
La tablilla de Pang Tong

389
00:28:30,300 --> 00:28:31,170
Kongming...

390
00:28:33,210 --> 00:28:34,640
¿Aún recuerdas...?

391
00:28:36,310 --> 00:28:38,110
¿Tus tres propuestas de Longzhong?

392
00:28:40,550 --> 00:28:41,280
Sí.

393
00:28:43,380 --> 00:28:44,850
Primero, tomemos la provincia de Jing.

394
00:28:45,750 --> 00:28:47,320
En segundo lugar, tomemos Riverlands.

395
00:28:47,850 --> 00:28:49,860
En tercer lugar, tomemos el reino bajo el Cielo.

396
00:28:54,260 --> 00:28:55,190
Y ahora...

397
00:28:57,300 --> 00:28:59,270
Hemos completado los dos primeros pasos...

398
00:29:02,070 --> 00:29:05,740
y obtuvo la mitad de las tierras en este reino tripartito.

399
00:29:09,540 --> 00:29:11,080
Mi agradecimiento hacia ti...

400
00:29:12,850 --> 00:29:14,480
no se puede expresar con palabras.

401
00:29:17,120 --> 00:29:20,490
¿Por qué mi señor sigue melancólico?

402
00:29:25,860 --> 00:29:27,830
El Fénix Incipiente, Pang Shiyuan...

403
00:29:31,030 --> 00:29:33,300
junto con 2.000 hombres...

404
00:29:34,900 --> 00:29:37,500
sus cadáveres yacen en descomposición en Fallen Phoenix Slope.

405
00:29:38,170 --> 00:29:39,010
Hoy...

406
00:29:39,770 --> 00:29:42,310
Traje algo de incienso y ofrendas...

407
00:29:42,840 --> 00:29:44,280
para honrar su memoria.

408
00:29:46,380 --> 00:29:47,810
Sin embargo, no pude decirlo...

409
00:29:49,480 --> 00:29:52,520
qué cuerpo pertenecía a Shiyuan.

410
00:29:58,230 --> 00:29:59,090
Kongming...

411
00:30:01,230 --> 00:30:02,360
a este ritmo...

412
00:30:03,700 --> 00:30:06,530
¿Puedo realmente unir al país?

413
00:30:09,970 --> 00:30:10,870
Mi señor...

414
00:30:12,040 --> 00:30:14,740
El mundo lleva casi un siglo en guerra.

415
00:30:15,510 --> 00:30:18,540
Todos los habitantes de los Cuatro Mares anhelan la unificación.

416
00:30:18,680 --> 00:30:20,410
Todos sueñan con la paz.

417
00:30:20,550 --> 00:30:24,080
Sólo un gobernante ilustrado puede lograr ese objetivo.

418
00:30:25,350 --> 00:30:28,290
Y tú, mi señor, eres el gobernante iluminado que el Cielo nos envió.

419
00:30:29,460 --> 00:30:32,690
Esperemos no ser indigno del mandato del Cielo.

420
00:30:34,930 --> 00:30:36,230
Mi señor, nuestro próximo paso...

421
00:30:36,830 --> 00:30:38,800
debería ser permitir que Riverlands y Jing

422
00:30:38,900 --> 00:30:40,870
varios años para descansar y recuperarse.

423
00:30:41,470 --> 00:30:43,870
Primero, podemos fortalecer los ejércitos y enriquecer al pueblo.

424
00:30:43,870 --> 00:30:46,470
En segundo lugar, podemos almacenar suministros de alimentos y armamento.

425
00:30:46,870 --> 00:30:48,310
Cuando surge la oportunidad,

426
00:30:48,340 --> 00:30:51,410
Entonces podremos liderar una fuerza de millones.
para apoderarse de Chang'an y Luoyang,

427
00:30:51,550 --> 00:30:54,810
pacificar el reino de un solo golpe y lograr el mayor esfuerzo.

428
00:30:58,590 --> 00:30:59,290
Bien.

429
00:31:10,630 --> 00:31:11,560
Kong Ming.

430
00:31:13,970 --> 00:31:17,600
Estas son las cláusulas de la ley Shu que redactó Fa Zheng.

431
00:31:18,210 --> 00:31:20,270
¿Los has visto?

432
00:31:19,440 --> 00:31:20,270
Tengo.

433
00:31:21,840 --> 00:31:24,440
Fa Zheng habló conmigo antes de escribirlos.

434
00:31:25,510 --> 00:31:29,550
Estoy completamente de acuerdo con la opinión de Fa Zheng.
propuesta de misericordia e indulgencia en nuestras leyes.

435
00:31:30,350 --> 00:31:31,150
¿Por qué es así?

436
00:31:31,750 --> 00:31:33,120
Hace cuatrocientos años,

437
00:31:33,820 --> 00:31:36,120
cuando el Ancestro Supremo entró en Hanzhong,

438
00:31:36,260 --> 00:31:39,060
creó un pacto con la gente de allí
y les prometió tres cosas.

439
00:31:39,790 --> 00:31:43,360
honestidad, amor por la gente,
y un alivio de la carga fiscal.

440
00:31:43,930 --> 00:31:46,470
Por esto todos le estaban agradecidos.

441
00:31:47,100 --> 00:31:49,670
y se unió a él para completar su gran trabajo.

442
00:31:51,000 --> 00:31:56,840
Hoy, mi señor entra en las Tierras de los Ríos, de forma muy parecida a cómo
El Ancestro Supremo entró en Hanzhong en su época.

443
00:31:57,040 --> 00:32:01,210
Mi señor también debería esforzarse por tener misericordia y
indulgencia en las leyes para tranquilizar a la gente.

444
00:32:02,050 --> 00:32:05,220
Ya he vetado estas cláusulas.

445
00:32:08,460 --> 00:32:09,420
¿Porqué es eso?   '

446
00:32:09,860 --> 00:32:14,290
Fa Zheng ve los árboles, pero no el bosque.

447
00:32:16,160 --> 00:32:19,630
La razón por la que el Ancestro Supremo fue
misericordioso e indulgente en sus leyes

448
00:32:20,500 --> 00:32:23,170
fue que el Emperador Qin era tan tiránico

449
00:32:23,740 --> 00:32:25,200
que era odiado por todos.

450
00:32:25,740 --> 00:32:28,940
Por eso adoptó el enfoque opuesto.

451
00:32:30,680 --> 00:32:33,610
Pero durante los muchos años que Liu Zhang y su padre gobernaron Shu,

452
00:32:34,080 --> 00:32:38,380
tampoco pudieron establecer virtuosos
gobernar ni imponer el debido respeto.

453
00:32:39,890 --> 00:32:43,190
pero recurrió a complacer con favores y apaciguar con bondades.

454
00:32:44,420 --> 00:32:47,630
La relación entre gobernante y súbdito se fue comprometiendo gradualmente,

455
00:32:48,460 --> 00:32:51,460
y surgieron muchos males, tanto en la corte como entre el pueblo.

456
00:32:51,570 --> 00:32:56,640
Por eso no sólo debemos rechazar
enfatizando la misericordia y la indulgencia,

457
00:32:57,640 --> 00:33:00,110
sino adoptar el enfoque opuesto.

458
00:33:01,070 --> 00:33:05,480
Hacer cumplir penas severas y leyes duras.
Impartir recompensas y castigos de manera apropiada.

459
00:33:05,610 --> 00:33:10,180
para que todos los oficiales observen la propiedad,
y se distinguirán estrictamente méritos y errores.

460
00:33:10,320 --> 00:33:13,420
Bien y mal, honor y deshonra.
todo será según medida.

461
00:33:13,950 --> 00:33:17,220
Entonces los funcionarios judiciales y la gente común cumplirán la ley.

462
00:33:17,960 --> 00:33:21,190
Después de unos años, una vez que Riverlands se haya convertido
un estado próspero y bien gobernado,

463
00:33:21,560 --> 00:33:24,300
podemos empezar a ser misericordiosos e indulgentes con las leyes.

464
00:33:26,100 --> 00:33:26,970
Mi señor,

465
00:33:28,300 --> 00:33:31,970
siempre has acatado los principios
de benevolencia y rectitud.

466
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
Kongming...

467
00:33:35,710 --> 00:33:40,650
Hay una diferencia entre la pequeña benevolencia
y gran benevolencia,

468
00:33:41,210 --> 00:33:43,420
pequeña justicia y gran justicia.

469
00:33:46,990 --> 00:33:49,960
Ahora que revivir la Casa Han está a nuestro alcance.

470
00:33:51,730 --> 00:33:55,060
Incluso en medio de mi felicidad, no puedo evitar preocuparme.

471
00:33:56,030 --> 00:33:58,260
Para garantizar que la cultura Han sea solemne y recta,

472
00:33:58,400 --> 00:34:01,730
que el orden social y los principios morales vuelvan a la normalidad,

473
00:34:02,470 --> 00:34:05,910
necesitamos hacer incluso algo que no deseamos hacer.

474
00:34:06,640 --> 00:34:10,480
En comparación con los cimientos puestos
por cuatrocientos años de gobierno Han.

475
00:34:11,180 --> 00:34:15,920
Los actos de benevolencia y rectitud que hice antes fueron nimiedades.

476
00:34:20,020 --> 00:34:25,190
Hoy, gobernar el país con leyes estrictas y claras.

477
00:34:26,330 --> 00:34:30,000
es lograr la Gran Rectitud sacrificando la mezquina benevolencia.

478
00:34:41,010 --> 00:34:41,840
Kongming,

479
00:34:43,080 --> 00:34:45,280
por favor redacte otra versión de las leyes Shu

480
00:34:46,550 --> 00:34:47,750
y muéstramelo.

481
00:34:50,820 --> 00:34:51,850
Entiendo.

482
00:34:53,750 --> 00:34:54,820
Iré a hacerlo.

483
00:34:57,860 --> 00:35:01,090
Señor, vaya a celebrar con los demás.

484
00:35:02,430 --> 00:35:04,500
Déjame quedarme un rato más con Shiyuan.

485
00:35:55,020 --> 00:35:56,580
Y fue en este momento

486
00:35:57,150 --> 00:35:59,050
Eso le quedó claro a Zhuge Liang.

487
00:36:00,050 --> 00:36:03,360
Liu Bei ya no era el mismo señor del pasado.

488
00:36:04,590 --> 00:36:08,230
Se había convertido en un verdadero gobernante de los hombres.

489
00:36:48,040 --> 00:36:51,500
Padre, tu puntería es impecable.
Tu destreza no es ni un poquito menor que antes.

490
00:36:52,940 --> 00:36:54,770
¿Hay algún mensajero de Chengdu?

491
00:36:54,870 --> 00:36:55,540
Sí.

492
00:36:56,040 --> 00:36:59,410
En Chengdu, Lord Liu ha estado promoviendo
y recompensar a hombres de todos los rangos.

493
00:36:59,550 --> 00:37:02,010
Recompensó a nuestros hombres Jing con 500 libras de oro.

494
00:37:02,150 --> 00:37:04,680
1.000 libras de plata y cincuenta millones en efectivo.

495
00:37:04,790 --> 00:37:07,850
junto con mil rollos de seda Riverlands y 500 rollos de satén.

496
00:37:08,660 --> 00:37:11,160
Hay mucho. No puedo recordarlo todo.

497
00:37:13,060 --> 00:37:15,030
No está mal, no está mal.

498
00:37:15,600 --> 00:37:18,430
El hermano mayor es mucho más rico ahora que antes.

499
00:37:19,230 --> 00:37:21,070
También nombró a los Cinco Generales Tigre,

500
00:37:21,370 --> 00:37:24,670
contigo. Padre, como máximo general y señor de Hanshou.

501
00:37:28,310 --> 00:37:30,540
¿Quiénes son los Cinco Generales Tigre?

502
00:37:30,980 --> 00:37:34,580
Padre, Zhang Fei, Zhao Yun, Huang Zhong y Ma Chao.

503
00:37:36,150 --> 00:37:38,280
Yide y Zilong son nuestros propios hombres.

504
00:37:38,690 --> 00:37:41,050
Tienen derecho a ello. No se necesitan más palabras.

505
00:37:41,420 --> 00:37:44,620
Huang Hansheng es un veterano y un héroe.

506
00:37:45,190 --> 00:37:48,730
Es aceptable contarlo como uno de los Cinco Tigres.

507
00:37:49,830 --> 00:37:51,400
¿Quién es ese Ma Chao?

508
00:37:51,900 --> 00:37:55,940
Él acaba de entregarse a nosotros y el Hermano Mayor
¿Ya lo está contando como un General Tigre?

509
00:37:56,070 --> 00:37:57,370
No es apto para ello.

510
00:37:59,610 --> 00:37:59,970
Silbido.

511
00:38:00,540 --> 00:38:01,770
Aquí, padre.

512
00:38:03,240 --> 00:38:04,080
Padre.

513
00:38:04,210 --> 00:38:06,810
Redactaré una carta para que la lleves a Chengdu.

514
00:38:07,280 --> 00:38:09,620
Gracias a nuestro señor en persona por mí.

515
00:38:28,900 --> 00:38:31,670
Ahora que Yunchang escuchó que Ma Chao es un gran guerrero,

516
00:38:31,940 --> 00:38:34,170
¡Quiere venir a Riverlands para batirse en duelo con él!

517
00:38:36,510 --> 00:38:37,480
Mi señor,

518
00:38:37,810 --> 00:38:40,350
¿Crees que Yunchang realmente desea batirse en duelo con Ma Chao?

519
00:38:41,110 --> 00:38:44,220
Sólo está de mal humor porque se cuenta a Ma Chao.
como uno de los Cinco Generales Tigre.

520
00:38:44,690 --> 00:38:46,320
Permíteme redactar una carta.

521
00:38:46,720 --> 00:38:48,290
para que Guan Ping lo traiga de regreso.

522
00:38:48,620 --> 00:38:51,020
Bien. Escríbele una respuesta.

523
00:38:54,860 --> 00:38:57,830
General, escuché que deseaba desafiar a Mengqi a duelo.

524
00:38:57,970 --> 00:38:59,270
En mi opinión,

525
00:38:59,370 --> 00:39:02,570
Señor de la Barba Magnífica, llevas
una gran responsabilidad en la defensa de Jing.

526
00:39:02,570 --> 00:39:05,810
Si algo le sucede a Jing mientras estás en el
Riverlands, tu crimen sería genial.

527
00:39:05,870 --> 00:39:09,240
Le ruego que considere este asunto detenidamente.
Con humildes respetos, Kongming."

528
00:39:12,650 --> 00:39:13,680
¡Mira esto!

529
00:39:14,010 --> 00:39:16,920
El Director General me elogia como "El Señor de la Barba Magnífica".

530
00:39:21,390 --> 00:39:22,320
Guan Ping,

531
00:39:22,990 --> 00:39:25,190
vaya a hacer 50 copias de esta carta del Director General,

532
00:39:25,290 --> 00:39:27,860
para que todos los funcionarios de la provincia de Jing puedan verlo.

533
00:39:28,800 --> 00:39:29,900
Como quieras.

534
00:39:38,710 --> 00:39:39,610
Zijing.

535
00:39:41,310 --> 00:39:43,710
Liu Bei ya ha tomado Riverlands.

536
00:39:44,980 --> 00:39:45,980
¿Crees?

537
00:39:46,410 --> 00:39:48,110
si preguntáramos por la provincia de Jing,

538
00:39:48,250 --> 00:39:49,550
¿podríamos recuperarlo?

539
00:39:52,220 --> 00:39:53,890
Definitivamente no.

540
00:39:54,520 --> 00:39:56,860
Sólo podemos tomarlo con nuestras propias manos.

541
00:40:00,360 --> 00:40:02,660
Entonces, ¿por qué desperdiciamos nuestro esfuerzo?

542
00:40:03,730 --> 00:40:07,500
Mi señor, por favor póngase en el lugar de Liu Bei.
y reflexione sobre esto desde su perspectiva.

543
00:40:08,540 --> 00:40:10,400
Después de que Liu Bei tome las Tierras de los Ríos,

544
00:40:11,040 --> 00:40:13,670
Naturalmente, esperaría que fuéramos a preguntar por la provincia de Jing.

545
00:40:14,540 --> 00:40:16,810
Incluso los detalles de cómo nos responderá.

546
00:40:16,940 --> 00:40:19,110
Han sido pensados por Zhuge Liang.

547
00:40:19,450 --> 00:40:21,880
Si no preguntamos por la provincia Jing,

548
00:40:22,380 --> 00:40:24,250
Seguramente Zhuge Liang comenzaría a sospechar de nosotros.

549
00:40:25,850 --> 00:40:27,650
¿De qué sospecharía?

550
00:40:28,920 --> 00:40:32,490
tomarlo a escondidas.

551
00:40:28,920 --> 00:40:32,490
Sospecharía que enviamos un ejército.

552
00:40:33,460 --> 00:40:37,100
Por eso mi señor debe enviar a alguien para exigirlo.

553
00:40:37,560 --> 00:40:39,870
En primer lugar, esto disminuirá la vigilancia de Liu Bei.

554
00:40:40,300 --> 00:40:43,240
En segundo lugar, por nuestra parte habríamos precedido a la fuerza con la razón.

555
00:40:44,270 --> 00:40:45,500
En tu opinión.

556
00:40:46,240 --> 00:40:47,340
¿A quién podemos enviar?

557
00:40:48,640 --> 00:40:50,380
Sólo tengo a la persona en mente.

558
00:40:52,480 --> 00:40:55,210
El hermano mayor de Zhuge Liang, Zhuge Jin.

559
00:41:03,060 --> 00:41:03,890
¡Hombres!

560
00:41:04,120 --> 00:41:04,920
¡Aquí!

561
00:41:05,190 --> 00:41:07,660
Co apoderarse de toda la familia de Zhuge Jin, tanto viejos como jóvenes,

562
00:41:07,790 --> 00:41:09,800
y echarlos en prisión.

563
00:41:08,960 --> 00:41:09,800
Sí.