1
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
[Ngurumo ya radi]

2
00:00:39,250 --> 00:00:41,250
[upepo unavuma]

3
00:00:45,083 --> 00:00:49,875
[Ngurumo inaendelea]

4
00:00:49,958 --> 00:00:52,583
[upepo unaendelea]

5
00:00:56,000 --> 00:00:57,916
[muziki usio na wasiwasi unacheza]

6
00:01:02,250 --> 00:01:04,333
[mtangazaji 1] <i>Ilianza</i>
<i>kama usumbufu wa kitropiki,</i>

7
00:01:04,416 --> 00:01:07,541
<i>lakini katika saa 24 zilizopita,</i>
<i>Henry akawa kimbunga cha Kitengo cha 2…</i>

8
00:01:07,625 --> 00:01:10,666
[mtangazaji 2] <i>Kuanzia saa 11:00 a.m.</i>
<i>ushauri kutoka kwa Taifa…</i>

9
00:01:10,750 --> 00:01:13,750
[mtangazaji 3] <i>…ana Annieville</i>
<i>katika nywele panda za Henry.</i>

10
00:01:13,833 --> 00:01:15,750
<i>Hii inatarajiwa kuwa kuu…</i>

11
00:01:15,833 --> 00:01:20,041
[mtangazaji 4] …<i>buzz saw kwenye satelaiti,</i>
<i>inapoelekea pwani yetu.</i>

12
00:01:20,125 --> 00:01:23,208
<i>Inaonyesha dhoruba</i>
<i>kuanguka karibu na Annieville.</i>

13
00:01:23,291 --> 00:01:26,000
[mtangazaji 2]
<i>Hili si jambo la kusumbua nalo.</i>

14
00:01:26,083 --> 00:01:29,083
[mtu] <i>Huyu ndiye msimamizi wa bandari</i>
<i>nje ya Beaufort Weather Tower.</i>

15
00:01:29,166 --> 00:01:30,625
<i>Kituo cha Kitaifa cha Vimbunga</i>

16
00:01:30,708 --> 00:01:33,458
<i>kimbunga kilichotolewa</i>
<i>na maonyo ya dhoruba ya eneo hili.</i>

17
00:01:33,541 --> 00:01:38,041
{\an8}<i>Narudia, maonyo kuhusu tufani na tufani</i>
<i>zimetolewa kwa eneo hili.</i>

18
00:01:38,125 --> 00:01:41,166
{\an8}<i>Upepo wa hadi fundo 150, bahari hadi futi 60,</i>

19
00:01:41,250 --> 00:01:44,083
{\an8}<i>na mawimbi ya dhoruba ya futi 15 hadi 20</i>
<i>zinatarajiwa.</i>

20
00:01:44,166 --> 00:01:47,500
{\an8}[mtangazaji 5] <i>Vitisho vya hali ya hewa</i>
<i>kuongeza kasi siku nzima--</i>

21
00:01:48,625 --> 00:01:50,333
{\an8}[mtangazaji 6] <i>Okoa sayari yetu!</i>

22
00:01:50,416 --> 00:01:53,708
<i>Ni pekee</i>
<i>na George, Garth, na Luke na Kate.</i>

23
00:01:53,791 --> 00:01:57,291
{\an8}- <i>Njoo, sasa! Tuokoe.</i>
- [mtangazaji 7] <i>97.8, WVD…</i>

24
00:01:57,375 --> 00:01:59,583
[kimya]

25
00:01:59,666 --> 00:02:01,833
- [kutetemeka kwa sauti kubwa]
- [kucheka]

26
00:02:01,916 --> 00:02:04,791
- [majirani]
- [ngurumo ikianguka]

27
00:02:07,250 --> 00:02:12,750
[kengele ya nje inalia]

28
00:02:36,916 --> 00:02:38,541
{\an8}Hujambo, Ray, inaendeleaje?

29
00:02:40,541 --> 00:02:45,000
{\an8}Ndio, ndio, vizuri. Kwa hivyo, leo,
Nilikuwa nikifikiria kitu cha afya.

30
00:02:45,083 --> 00:02:46,250
{\an8}Kama baga.

31
00:02:47,750 --> 00:02:49,958
{\an8}Namaanisha, bado inakuja na nyanya, sivyo?

32
00:02:50,791 --> 00:02:53,666
{\an8}Mm-hmm. Ndio, hakuna haraka.
Itume tu mara tu...

33
00:02:55,500 --> 00:02:56,625
{\an8}Unafunga?

34
00:02:57,416 --> 00:02:58,458
{\n8}Sasa?

35
00:03:00,541 --> 00:03:01,916
Lakini…

36
00:03:02,000 --> 00:03:04,291
Ninamaanisha, ni kidogo tu ...

37
00:03:05,916 --> 00:03:06,875
mvua.

38
00:03:10,416 --> 00:03:14,708
{\an8}Duka za mboga bado ziko wazi, huh?
Nadhani ningeweza tu…

39
00:03:16,750 --> 00:03:18,875
{\an8}[ulio wa upepo wa mbali]

40
00:03:18,958 --> 00:03:21,000
{\an8}[kengele za mlango]

41
00:03:21,083 --> 00:03:23,041
{\an8}Ndio, nadhani ningeweza tu kutembea.

42
00:03:25,291 --> 00:03:27,333
{\an8}Ndiyo, sawa, baki salama.

43
00:03:27,416 --> 00:03:29,125
{\an8}Mm-hmm. Wewe pia, kwaheri.

44
00:03:32,791 --> 00:03:37,541
{\an8}[muziki usiotulia unacheza]

45
00:03:37,625 --> 00:03:38,791
{\an8}[ngurumo]

46
00:03:38,875 --> 00:03:39,958
{\an8}[mtu] Ingia.

47
00:03:40,916 --> 00:03:41,750
{\an8}Nzuri.

48
00:03:41,833 --> 00:03:43,708
{\an8}- [mtu 1] Lazima niende.
- [mtu 2] Sawa.

49
00:03:43,791 --> 00:03:47,000
{\an8}- [mwanamke] Nina nusu tanki!
- [Siren kilio]

50
00:03:48,291 --> 00:03:49,333
[hushusha pumzi]

51
00:03:49,416 --> 00:03:52,750
- [kupumua sana]
- [mapigo ya moyo]

52
00:03:53,958 --> 00:03:55,875
- [ngurumo za radi]
- Lo! Dakota!

53
00:03:57,458 --> 00:04:00,208
Hupaswi kuwa hapa nje. Sio salama.

54
00:04:00,291 --> 00:04:01,291
Nilihitaji chakula.

55
00:04:01,375 --> 00:04:03,708
Sijakuona ndani milele.

56
00:04:03,791 --> 00:04:05,541
Sio tangu mama yako afariki.

57
00:04:06,541 --> 00:04:09,083
{\an8}Angalia, wanasema
sote tunapaswa kutoka nje ya mji.

58
00:04:09,166 --> 00:04:11,708
[kupumua kwa shida]

59
00:04:11,791 --> 00:04:14,166
- [huomboleza]
- Tulipata nafasi kwenye gari.

60
00:04:15,458 --> 00:04:18,000
[ngurumo]

61
00:04:18,083 --> 00:04:19,208
Huu...

62
00:04:19,291 --> 00:04:21,583
{\an8}Mm... [anapumua sana]

63
00:04:24,375 --> 00:04:27,833
{\an8}[kutetemeka]

64
00:04:28,708 --> 00:04:31,125
[mtu] Woo-hoo!

65
00:04:31,208 --> 00:04:33,916
["Umeme Mweupe"
na Tennessee River Crooks kucheza]

66
00:04:34,000 --> 00:04:35,750
[kupiga kelele]

67
00:04:35,833 --> 00:04:41,125
Hiyo inaonekana kama 8.5
kwa mtu wangu, Ron Olsen!

68
00:04:41,208 --> 00:04:43,541
[anacheka] Ron!

69
00:04:43,625 --> 00:04:46,833
<i>♪ Kuchoma mpira vizuri</i>
<i>Kwenye matairi ya mgongo wangu… ♪</i>

70
00:04:47,666 --> 00:04:50,250
- [Dee] Ron!
- Ron!

71
00:04:51,833 --> 00:04:53,875
Ron?

72
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Haya, acha kudanganya, Ron.

73
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
[Mapenzi] Ron!

74
00:04:58,833 --> 00:05:01,791
<i>♪ Lazima niendelee kuteremka barabarani ♪</i>

75
00:05:01,875 --> 00:05:04,625
- Gotcha!
- [watoto wakicheka]

76
00:05:04,708 --> 00:05:07,125
♪ <i>Mwendesha barabara kuu… </i>♪

77
00:05:07,208 --> 00:05:08,916
Ni aqua-mapafu, mtoto.

78
00:05:09,000 --> 00:05:10,666
[Ron anacheka]

79
00:05:11,791 --> 00:05:13,291
[Dee] Mvua hii haitaacha.

80
00:05:14,125 --> 00:05:15,833
[Ron] Siku tatu zaidi za hii.

81
00:05:16,666 --> 00:05:19,333
- Kisha shule.
- Sitaki kufikiria juu yake.

82
00:05:19,416 --> 00:05:21,708
Kweli, angalau tutakula kila siku.

83
00:05:24,041 --> 00:05:25,708
Sawa, Je, uko juu.

84
00:05:25,791 --> 00:05:28,500
Shikilia. Angalia haraka gator-na-nyoka.

85
00:05:28,583 --> 00:05:30,083
- Usalama kwanza.
- [Ron] Sawa.

86
00:05:32,250 --> 00:05:34,916
Sisi ni wazuri. Mabomu mbali.

87
00:05:35,000 --> 00:05:36,750
[pembe akipiga honi]

88
00:05:39,125 --> 00:05:43,000
Unafikiri unafanya nini jamani?
Shukeni, wanaharamu wadogo!

89
00:05:45,333 --> 00:05:47,625
Je, hujui
kuna nyoka kwenye madimbwi haya?

90
00:05:49,958 --> 00:05:51,625
Dee alikuwa akiangalia, Bw. Olson.

91
00:05:52,625 --> 00:05:56,500
Katika kuangalia. Atakuwa anafanya nini?
Kugundua midomo ya pamba kutoka huko juu?

92
00:05:56,583 --> 00:06:00,166
Unadhani nani anachukua
muswada wa daktari wa mungu?

93
00:06:00,250 --> 00:06:01,375
Nitakuambia nani.

94
00:06:01,458 --> 00:06:04,833
- Billy Olson hapa hapa.
- Kama vile ungewahi kutupeleka kwa daktari.

95
00:06:04,916 --> 00:06:06,500
Ulisema nini?

96
00:06:07,291 --> 00:06:09,375
Ulisema nini?

97
00:06:10,375 --> 00:06:13,416
Hakuna, hiyo ni sawa.
Weka punda zako kwenye lori sasa hivi.

98
00:06:17,291 --> 00:06:20,583
{\an8}[muziki wa kusikitisha unacheza]

99
00:06:26,083 --> 00:06:28,708
- [gari hufungua]
- [kushinda]

100
00:06:31,083 --> 00:06:33,833
[ving'ora vikilia]

101
00:06:37,333 --> 00:06:38,500
Sawa.

102
00:06:40,000 --> 00:06:40,958
Njoo.

103
00:07:01,625 --> 00:07:03,458
- Jambo.
- [Bob] Lisa, bado uko hapa.

104
00:07:03,541 --> 00:07:06,666
Lakini si kwa muda mrefu.
Nilidhani kila kitu kilikuwa kimefungwa?

105
00:07:06,750 --> 00:07:11,125
Ndio, bwana alitaka nifanye
mzigo mwingine kabla hawajauita siku.

106
00:07:11,208 --> 00:07:13,625
Je! unadhani ni nani anayepata saa za ziada? [anacheka]

107
00:07:13,708 --> 00:07:15,375
Eric yuko wapi? Yeye nyuma?

108
00:07:15,458 --> 00:07:18,291
Sawa, Bob, tutaonana baadaye. Endesha salama.

109
00:07:18,375 --> 00:07:19,458
Ndio, wewe pia.

110
00:07:21,916 --> 00:07:23,541
[ngurumo za radi]

111
00:07:23,625 --> 00:07:25,500
[Ripota] <i>Upepo ni mkali sana.</i>

112
00:07:25,583 --> 00:07:30,083
<i>Sasa mawimbi hayo yatatoka kuwa</i>
<i>labda urefu wa futi sita au hata saba.</i>

113
00:07:30,166 --> 00:07:32,916
[watu wanapiga kelele]

114
00:07:33,000 --> 00:07:34,875
Hapana, bado sijamwambia mtu yeyote.

115
00:07:34,958 --> 00:07:36,458
[Mama ya Lisa] <i>Lisa, mpenzi.</i>

116
00:07:36,541 --> 00:07:38,041
Mama, ni aibu.

117
00:07:38,125 --> 00:07:40,375
<i>Je, ni aibu gani kwako?</i>

118
00:07:40,458 --> 00:07:42,458
<i>Mcheshi aliyemwacha mchumba wake mjamzito</i>

119
00:07:42,541 --> 00:07:45,208
<i>kuwa, nini,</i>
<i>mchezaji wa poka mtaalamu?</i>

120
00:07:45,291 --> 00:07:47,083
Ndiyo. Na DJ.

121
00:07:47,166 --> 00:07:50,083
<i>Baada ya kukuuliza uhamishe</i>
<i>maili elfu hadi mji wake?</i>

122
00:07:50,166 --> 00:07:51,541
<i>Najua, nilijua.</i>

123
00:07:51,625 --> 00:07:55,791
Niliijua wakati nilipoweka macho</i>
<i>juu ya yule mtoto wa kiume asiyefaa.</i>

124
00:07:55,875 --> 00:08:00,250
- [Grunts] Je, hatuwezi tu kuzungumza juu yake?
- <i>Mpenzi, ulifikiria zaidi?</i>

125
00:08:00,333 --> 00:08:01,875
- Je!
<i>- Unajua, kuzaliwa.</i>

126
00:08:01,958 --> 00:08:05,583
<i>Kama kuifanya kwenye beseni,</i>
<i>majini, kama dada yako alivyofanya?</i>

127
00:08:05,666 --> 00:08:07,666
- Mama.
<i>- Bado atakuwa hospitalini.</i>

128
00:08:07,750 --> 00:08:11,625
Ndio, ndio, katika chumba 202 kwenye kitanda kikubwa, kizuri

129
00:08:11,708 --> 00:08:14,833
na orodha yangu ya kucheza iliyoratibiwa kikamilifu.

130
00:08:14,916 --> 00:08:18,166
<i>Subiri, kwa nini bado hujaondoka mjini?</i>

131
00:08:18,250 --> 00:08:20,666
Walisema dhoruba itakuwa kubwa sana.</i>

132
00:08:20,750 --> 00:08:24,750
Wametufanya tuingie kazini leo.
Haikuwa chaguo langu, lakini ninaondoka sasa.

133
00:08:24,833 --> 00:08:28,291
<i>Utafanyaje hivyo?</i>
Walisema walifunga eneo la kati.</i>

134
00:08:29,375 --> 00:08:30,291
Subiri, nini?

135
00:08:30,375 --> 00:08:32,166
<i>Wamefunga eneo la kati.</i>

136
00:08:32,250 --> 00:08:34,666
<i>Mpenzi, lazima ufike mahali pa juu.</i>

137
00:08:34,750 --> 00:08:37,750
[Muziki mkali unacheza]

138
00:08:39,916 --> 00:08:40,958
[mtu] Nenda, nenda, nenda!

139
00:08:41,958 --> 00:08:44,833
[Brian] Dale, ni mbaya kiasi gani huko nje?

140
00:08:44,916 --> 00:08:45,916
[Dale] Mbaya sana.

141
00:08:46,000 --> 00:08:50,458
Kila samaki kusini mwa Bermuda ni bolting
kaskazini ili kuepuka dhoruba hii.

142
00:08:50,541 --> 00:08:52,000
Lazima iwe kubwa.

143
00:08:53,208 --> 00:08:55,541
Ah, ndio, hiyo inakuja haraka pia.

144
00:08:55,625 --> 00:08:57,708
[ngurumo]

145
00:08:57,791 --> 00:09:00,916
- Je, kila mtu alitambulishwa?
- Hata karibu.

146
00:09:01,000 --> 00:09:04,250
Wengi wao
inaonekana kuja na dhoruba.

147
00:09:04,333 --> 00:09:07,166
- [Brian] Wengi wao?
- Papa ng'ombe.

148
00:09:07,250 --> 00:09:10,166
Imeonekana angalau sita
kabla sijalazimika kutoka hapo.

149
00:09:10,250 --> 00:09:12,625
Lazima uwe unatafuta makazi
katika mito ya maji safi.

150
00:09:12,708 --> 00:09:14,416
- [Greg] Dk. Edwards?
- Greg.

151
00:09:14,500 --> 00:09:16,375
- [Greg] Habari.
- Asante kwa kutukumbusha.

152
00:09:16,458 --> 00:09:18,166
- Bila shaka.
- Ni mbaya kiasi gani?

153
00:09:20,083 --> 00:09:22,458
[muziki wenye mashaka unacheza]

154
00:09:23,500 --> 00:09:27,916
[Greg] Ndio. Ikiwa watawahi kuzingatia
kuunda Kitengo cha 6, hii itakuwa hivyo.

155
00:09:28,000 --> 00:09:29,458
Ni monster.

156
00:09:29,541 --> 00:09:31,833
- Wanaitaje?
- Kimbunga Henry.

157
00:09:31,916 --> 00:09:32,875
[anadhihaki]

158
00:09:32,958 --> 00:09:33,791
Henry.

159
00:09:34,708 --> 00:09:35,916
Ungeiitaje?

160
00:09:36,541 --> 00:09:38,833
Uh… Ted Bundy?

161
00:09:39,750 --> 00:09:40,666
Oh.

162
00:09:40,750 --> 00:09:42,875
Nimepata kumshika mpwa wangu.

163
00:09:43,916 --> 00:09:45,166
Sawa, wazo zuri.

164
00:09:45,250 --> 00:09:47,625
[ngurumo za radi]

165
00:09:47,708 --> 00:09:52,833
[simu inalia]

166
00:09:59,750 --> 00:10:01,500
- [Dakota] <i>Halo.</i>
- Uko sawa?

167
00:10:01,583 --> 00:10:03,416
Ndio, nilikuwa tu, um...

168
00:10:05,208 --> 00:10:06,166
Kuna nini?

169
00:10:06,250 --> 00:10:09,666
Nilikuwa napiga simu tu kuhakikisha
una njia fulani ya kuondoka mjini.

170
00:10:09,750 --> 00:10:11,958
<i>Kama sivyo, ningeweza kuja kukuchukua baada ya muda mfupi.</i>

171
00:10:12,708 --> 00:10:16,833
- Asante, lakini hakuna haja. Ninakaa.
- Wanasema inaweza kuwa Kitengo cha 5.

172
00:10:16,916 --> 00:10:20,083
<i>Inaweza kutua juu ya Annieville.</i>
<i>Ambayo ina maana</i>

173
00:10:20,166 --> 00:10:21,916
nyumba inaweza kukuangukia.

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,166
<i>Unaweza kuwa unaogelea ndani ya chumba chako cha kulala.</i>

175
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
sijui. Sauti kinda furaha.

176
00:10:27,041 --> 00:10:28,708
Tazama, ulisema mwenyewe.</i>

177
00:10:29,291 --> 00:10:31,291
"Inaweza" au "inaweza."

178
00:10:32,541 --> 00:10:35,625
Ni kile wanachosema kila wakati,
na kila kitu kinakuwa sawa.

179
00:10:35,708 --> 00:10:37,333
<i>Nyumba iko salama.</i>

180
00:10:38,541 --> 00:10:39,791
Na mimi pia.

181
00:10:39,875 --> 00:10:42,291
<i>Angalia, najua unaumia, Dakota.</i>

182
00:10:42,375 --> 00:10:44,125
<i>Namkumbuka mama yako kila siku.</i>

183
00:10:44,208 --> 00:10:47,708
<i>Lakini kujificha ndani ya nyumba hiyo hakuendi</i>
<i>kuondoa maumivu.</i>

184
00:10:47,791 --> 00:10:50,125
[kimya]

185
00:10:52,416 --> 00:10:54,041
[anacheka]

186
00:10:55,291 --> 00:10:58,958
- Kweli unanyonya mambo haya ya uzazi.
- [Dale anacheka]

187
00:10:59,666 --> 00:11:02,166
Naweza kusema nini? Mimi ni mpya katika hilo.

188
00:11:03,125 --> 00:11:06,041
- [Dale anapumua]
- Ndio, najua.

189
00:11:06,125 --> 00:11:08,250
Nitakuwepo haraka niwezavyo, sawa?

190
00:11:08,333 --> 00:11:10,458
<i>Itachukua saa chache pekee.</i>

191
00:11:11,708 --> 00:11:12,583
Dili?

192
00:11:13,333 --> 00:11:14,500
Mpango.

193
00:11:18,125 --> 00:11:20,416
[anapumua]

194
00:11:20,500 --> 00:11:22,250
[kuzuia kucheza muziki wa kuigiza]

195
00:11:22,333 --> 00:11:24,583
- [ving'ora vilio]
- [watu wanapiga kelele]

196
00:11:24,666 --> 00:11:26,958
[pembe ikipiga honi kwa huzuni]

197
00:11:34,250 --> 00:11:36,333
[Billy] Ninyi watoto hata mnanisikiliza?

198
00:11:36,416 --> 00:11:38,666
Nawaambia, kwa kweli, ninaapa kwa Mungu,

199
00:11:38,750 --> 00:11:42,083
unavuta kitu chochote kati ya hizo tena,
Nitakurudisha kwa malezi.

200
00:11:42,166 --> 00:11:43,666
[mtangazaji] <i>Fuatilia…</i>

201
00:11:43,750 --> 00:11:47,166
Shits kidogo, hujui
punda zako kutoka kwenye shimo ardhini.

202
00:11:47,250 --> 00:11:50,916
[mwenyeji wa redio] <i>Utekelezaji wa sheria</i>
<i>wametoa uhamishaji wa lazima,</i>

203
00:11:51,000 --> 00:11:53,375
<i>kuwaambia wakazi</i>
<i>lazima waondoke majumbani mwao</i>

204
00:11:53,458 --> 00:11:56,916
<i>kama dhoruba inavyotarajiwa</i>
<i>kugonga ufuo ndani ya saa moja ijayo.</i>

205
00:11:57,000 --> 00:11:58,791
Watu wengi wanaruka.

206
00:11:58,875 --> 00:12:01,333
<i>- Inakatika saa hii…</i>
- Je, tunatoka pia?

207
00:12:01,416 --> 00:12:05,458
Bullshit, sisi ni.
Si chochote ila hali ya hewa kidogo.

208
00:12:05,541 --> 00:12:09,583
Upepo na mvua, na wacheshi hawa hutupa logi
katika panties zao, kukimbia kwa ajili ya milima.

209
00:12:09,666 --> 00:12:10,875
<i>…tishio kubwa na…</i>

210
00:12:10,958 --> 00:12:12,125
[kituo cha kurekebisha]

211
00:12:12,208 --> 00:12:15,416
♪ <i>Ikiwa haizunguki, si jambo langu </i>♪

212
00:12:15,500 --> 00:12:19,708
♪ <i>Ikiwa haitaning’inia</i>
<i>Kama treni ya usiku wa manane </i>♪

213
00:12:19,791 --> 00:12:22,041
♪ <i>Au kulia kama chuma </i>♪

214
00:12:22,125 --> 00:12:24,875
♪ <i>Kukunja mikondo yangu ya zamani </i>♪

215
00:12:24,958 --> 00:12:28,000
<i>Sikiliza! Nilisema Brooke ni mama yako--</i>

216
00:12:28,083 --> 00:12:31,041
<i>Ondoa kidole chako usoni mwangu!</i>

217
00:12:31,125 --> 00:12:32,708
- [mwanamke 1] <i>Nje!</i>
- [mwanamke 2] <i>Wote!</i>

218
00:12:32,791 --> 00:12:36,375
<i>- Sina kichaa! Ulikuwa unakula uso wangu!</i>
<i>- Lazima nitoke nje ya chumba.</i>

219
00:12:36,458 --> 00:12:39,500
<i>- Hapana, sivyo kabisa.</i>
<i>- Piga simu polisi sasa hivi.</i>

220
00:12:40,333 --> 00:12:43,791
[mtaalamu wa hali ya hewa] <i>Angalia rada</i>
<i>ya Kimbunga Henry saa moja iliyopita.</i>

221
00:12:43,875 --> 00:12:47,583
<i>Ni Kitengo cha 2, kisha inagonga</i>
<i>rekodi maji ya joto kutoka pwani,</i>

222
00:12:47,666 --> 00:12:51,041
<i>na ikiongezeka, inakuwa Aina ya 5.</i>

223
00:12:51,916 --> 00:12:55,250
[mtangazaji] <i>Waogeleaji wawili walishambuliwa</i>
<i>kwenye Myrtle Beach leo asubuhi</i>

224
00:12:55,333 --> 00:12:58,000
<i>kulingana na kile watazamaji wanasema alikuwa papa mkubwa.</i>

225
00:12:58,083 --> 00:13:01,000
- [mvua inanyesha nje]
- [mbwa akibweka kwa mbali]

226
00:13:01,083 --> 00:13:04,250
- [Baba ya Dakota kwenye TV] <i>Mpate!</i>
- [Dakota akiwa mtoto] <i>Nitakupata!</i>

227
00:13:04,333 --> 00:13:06,333
[kicheko]

228
00:13:07,958 --> 00:13:12,750
- [Baba ya Dakota] <i>Huyo ni msichana wangu.</i>
<i>- </i>[Mama yake Dakota] <i>Sawa, wacha nikuonyeshe.</i>

229
00:13:12,833 --> 00:13:13,833
<i>Sawa.</i>

230
00:13:15,666 --> 00:13:18,041
<i>Unaona? Ni thabiti.</i>

231
00:13:18,125 --> 00:13:20,458
<i>Rahisi zaidi kugonga.</i>

232
00:13:20,541 --> 00:13:22,583
[Dakota akiwa mtoto] <i>Mara moja zaidi?</i>

233
00:13:22,666 --> 00:13:24,625
- [Mama yake Dakota] <i>Unajaribu.</i>
- [Dakota] <i>Sawa.</i>

234
00:13:24,708 --> 00:13:26,750
[Mama ya Dakota] <i>Unaweza kuifanya. Nzuri.</i>

235
00:13:26,833 --> 00:13:29,333
<i>- Jaribu baba yako.</i>
- [Baba ya Dakota anacheka]

236
00:13:30,291 --> 00:13:32,083
[Baba ya Dakota] <i>Oh, kijana. Lo!</i>

237
00:13:32,166 --> 00:13:34,250
<i>- Bull's-eye!</i>
<i>- Ndiyo!</i>

238
00:13:34,333 --> 00:13:37,458
- [Baba ya Dakota anacheka]
- [Mama ya Dakota] <i>Umempata.</i>

239
00:13:37,541 --> 00:13:38,958
<i>Wewe ni mzuri.</i>

240
00:13:52,000 --> 00:13:55,666
[muziki usio na wasiwasi unacheza]

241
00:14:01,583 --> 00:14:03,416
Je, ikiwa madirisha yatavunjika?

242
00:14:03,500 --> 00:14:05,416
Kioo kilichoimarishwa, sawa?

243
00:14:05,500 --> 00:14:08,416
Niliwaweka wavulana wabaya mimi mwenyewe.

244
00:14:08,500 --> 00:14:11,666
Hiyo, waya wa kuzuia maji,
na jenereta.

245
00:14:12,333 --> 00:14:14,375
Kwa hivyo acha wasiwasi wako mkuu.

246
00:14:19,375 --> 00:14:20,750
Inashuka huko nje!

247
00:14:20,833 --> 00:14:24,833
Niliwakamata hao wanaharamu wadogo
juu ya kijito kuogelea na nyoka damn.

248
00:14:24,916 --> 00:14:28,208
Kuapa kwa Mungu, hawana
hisia walizozaliwa nazo.

249
00:14:28,291 --> 00:14:29,875
Sijui kwanini najisumbua.

250
00:14:29,958 --> 00:14:32,791
Ah, ninahitaji kukukumbusha, mtoto, huh? Huh?

251
00:14:32,875 --> 00:14:35,291
Mjomba Sam, yeye hulipa mara kwa mara.

252
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
Ndiyo.

253
00:14:36,458 --> 00:14:37,458
[Dee] Tuna njaa.

254
00:14:37,541 --> 00:14:39,833
- [Rachel] Mungu!
- Ulitoka wapi?

255
00:14:41,291 --> 00:14:43,125
Je, hizo ni steaks?

256
00:14:44,750 --> 00:14:46,541
Sio biashara yako mkuu!

257
00:14:48,875 --> 00:14:49,916
[Rachel] Hapa.

258
00:14:51,416 --> 00:14:53,708
Kama vile Mama alivyokuwa akitengeneza.

259
00:14:54,291 --> 00:14:57,833
[Billy] Hey, unajua goddamn vizuri
kwamba basement hii haina kikomo.

260
00:14:58,416 --> 00:15:00,166
- Haki.
- Chukua punda wako huko.

261
00:15:02,416 --> 00:15:05,333
[ngurumo kubwa ya radi]

262
00:15:08,166 --> 00:15:11,750
Dk. Edwards! Je, unajali
ikiwa tutazungumza nawe kwa muda mfupi?

263
00:15:13,166 --> 00:15:16,958
Samahani, tu… Maoni yoyote
kuhusu tukio la papa leo asubuhi?

264
00:15:17,541 --> 00:15:18,375
Tukio gani?

265
00:15:19,375 --> 00:15:22,958
[mwandishi] <i>Wanandoa katika Myrtle Beach</i>
<i>alishambuliwa na papa mkubwa mweupe.</i>

266
00:15:23,041 --> 00:15:26,791
Mashuhuda waliona jambo zima,</i>
<i>iliona angalau papa wawili kwenye eneo la tukio.</i>

267
00:15:26,875 --> 00:15:28,750
Wazungu wakubwa hawawinda kwa pakiti.

268
00:15:28,833 --> 00:15:31,208
Unachoeleza
inaonekana kama papa ng'ombe.

269
00:15:31,291 --> 00:15:35,375
[mwandishi] <i>Papa ng'ombe, ndio.</i>
<i>Fisi wa baharini.</i>

270
00:15:35,458 --> 00:15:37,750
<i>Hustawi katika chumvi na maji safi,</i>

271
00:15:37,833 --> 00:15:40,458
<i>nimepata kuumwa kwa nguvu mara 12</i>
<i>kama papa wengi,</i>

272
00:15:40,541 --> 00:15:43,208
<i>na hula kuhusu chochote wanachokutana nacho.</i>

273
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
Si lazima sahihi
na kutiwa chumvi sana.

274
00:15:46,125 --> 00:15:47,458
Asante sana.

275
00:15:47,541 --> 00:15:48,666
- Kwa hivyo…
- Njoo.

276
00:15:48,750 --> 00:15:52,625
Hatari ya mashambulizi ya papa inaongezeka,
kulingana na mtaalam.

277
00:15:57,208 --> 00:16:00,041
[upepo unavuma]

278
00:16:01,416 --> 00:16:02,625
Hujambo?

279
00:16:04,041 --> 00:16:05,750
Kuna mtu yeyote hapa?

280
00:16:06,625 --> 00:16:07,791
Hujambo?

281
00:16:07,875 --> 00:16:09,833
Kumbe! Shit.

282
00:16:09,916 --> 00:16:10,833
[kupumua]

283
00:16:10,916 --> 00:16:13,708
- Sawa.
- [simu inaita]

284
00:16:15,250 --> 00:16:16,750
- Jambo.
- [Mama ya Lisa] <i>Mpenzi?</i>

285
00:16:16,833 --> 00:16:19,208
<i>Mpenzi, ha-- una mpango?</i>

286
00:16:19,291 --> 00:16:21,208
<i>Je, unatoka nje ya mji?</i>

287
00:16:21,291 --> 00:16:22,750
Mama, inatisha.

288
00:16:22,833 --> 00:16:24,250
<i>Nina wasiwasi sana--</i>

289
00:16:24,333 --> 00:16:26,083
[kupiga kelele]

290
00:16:26,166 --> 00:16:27,000
Mama?

291
00:16:27,833 --> 00:16:30,708
[anaugulia kwa uchungu, anatetemeka]

292
00:16:32,416 --> 00:16:33,875
[hushusha pumzi]

293
00:16:35,041 --> 00:16:36,333
Pumua.

294
00:16:36,416 --> 00:16:38,208
[kuvuta pumzi]

295
00:16:38,291 --> 00:16:39,875
Pumua tu.

296
00:16:41,916 --> 00:16:45,458
{\an8}["Clair de Lune"
na Claude Debussy anacheza kupitia simu]

297
00:16:45,541 --> 00:16:46,791
Shit.

298
00:16:47,583 --> 00:16:48,916
[hushusha pumzi]

299
00:16:51,541 --> 00:16:53,666
[ngurumo za radi]

300
00:17:03,333 --> 00:17:07,125
[mtangazaji] <i>Barabara tayari hazipitiki.</i>
<i>Ukichagua kujihifadhi,</i>

301
00:17:07,208 --> 00:17:09,666
<i>utekelezaji wa sheria</i>
<i>anawaambia wakazi waliokaa</i>

302
00:17:09,750 --> 00:17:13,125
<i>kuandika maelezo yao ya mawasiliano</i>
<i>kwenye mkono wao katika alama ya kudumu,</i>

303
00:17:13,208 --> 00:17:16,666
<i>ili waweze kutambua mwili wako</i>
<i>mara tu dhoruba inapita--</i>

304
00:17:16,750 --> 00:17:18,666
[Nyumba inapasuka]

305
00:17:18,750 --> 00:17:21,916
[Muziki mkali unacheza]

306
00:17:33,750 --> 00:17:35,750
[ukuta wa bahari kuugua kwa huzuni]

307
00:17:51,791 --> 00:17:55,791
[muziki wa mkazo unainuka]

308
00:17:59,000 --> 00:18:01,333
- [pembe akipiga honi]
- Shit!

309
00:18:01,416 --> 00:18:02,916
[Tairi kulia]

310
00:18:03,541 --> 00:18:04,500
[Bob] Lisa!

311
00:18:05,083 --> 00:18:06,083
Acha!

312
00:18:07,166 --> 00:18:09,041
- [Lisa] Nini?
- [Bob] Geuka!

313
00:18:09,125 --> 00:18:10,166
Je!

314
00:18:10,250 --> 00:18:13,583
Mti huo umeshuka tu,
karibu kunitoa barabarani!

315
00:18:13,666 --> 00:18:15,000
Lazima ugeuke!

316
00:18:17,041 --> 00:18:20,375
- Unaunga mkono na kunifuata, sawa?
- Sawa.

317
00:18:29,750 --> 00:18:33,333
[muziki wa utulivu unacheza]

318
00:18:39,833 --> 00:18:42,625
[ving'ora vilio]

319
00:18:42,708 --> 00:18:47,208
Lisa! Lisa, nenda! Nenda!
Jaribu kufinya!

320
00:18:47,291 --> 00:18:48,583
Nenda kwenye ardhi ya juu!

321
00:18:51,958 --> 00:18:53,541
[Tairi kulia]

322
00:18:59,958 --> 00:19:01,500
- Njoo!
- [magurudumu yakipiga kelele]

323
00:19:01,583 --> 00:19:02,583
[kupiga kelele]

324
00:19:02,666 --> 00:19:03,583
[kupiga kelele]

325
00:19:06,208 --> 00:19:09,166
Naweza kuifanya. Ndio, naweza kuifanya.

326
00:19:17,375 --> 00:19:18,958
[Tairi linazunguka bila msaada]

327
00:19:21,375 --> 00:19:22,375
[Lisa] Ah!

328
00:19:23,875 --> 00:19:25,000
Haya!

329
00:19:27,375 --> 00:19:28,791
Kipande cha shit!

330
00:19:28,875 --> 00:19:30,250
Haya!

331
00:19:32,666 --> 00:19:34,958
Ee Mungu! Hapana!

332
00:19:41,083 --> 00:19:42,166
[kupiga kelele]

333
00:19:42,250 --> 00:19:43,791
- Fucking kwenda!
- [magurudumu yakipiga kelele]

334
00:19:43,875 --> 00:19:44,875
Kumbe!

335
00:19:49,208 --> 00:19:50,291
[mlio mkubwa]

336
00:19:50,375 --> 00:19:53,208
[swichi ya taa inabofya]

337
00:19:53,291 --> 00:19:56,458
[Muziki mkali unacheza]

338
00:19:57,583 --> 00:20:00,208
[vitu vinatetemeka]

339
00:20:03,375 --> 00:20:06,083
[kuunguruma]

340
00:20:11,583 --> 00:20:13,458
Shida takatifu.

341
00:20:27,083 --> 00:20:30,958
[Meteorologist] <i>Tunaona mbaya zaidi</i>
<i>ya upepo na mawimbi ya Henry sasa hivi.</i>

342
00:20:31,041 --> 00:20:33,958
<i>Kipimo cha mawimbi</i>
<i>huko Annieville ilionyesha upasuaji wa futi 15--</i>

343
00:20:34,041 --> 00:20:35,041
[Dee] Hiyo ilikuwa nini?

344
00:20:35,125 --> 00:20:38,333
<i>Natumai kila mtu alichukua</i>
<i>amri ya uhamishaji kwa umakini.</i>

345
00:20:44,500 --> 00:20:45,666
[Ron] Ndio.

346
00:20:48,416 --> 00:20:49,458
Dhoruba iko hapa.

347
00:20:50,250 --> 00:20:52,833
- Mheshimiwa Olson?
- Je!

348
00:20:53,416 --> 00:20:54,583
Billy?

349
00:20:54,666 --> 00:20:55,583
Bwana Olson!

350
00:20:55,666 --> 00:20:58,875
Kwa ajili ya fuck,
Sitasema hivi tena, sawa?

351
00:20:58,958 --> 00:21:01,458
- Ni hali ya hewa kidogo tu.
- [watoto wanapiga kelele]

352
00:21:03,250 --> 00:21:04,458
Lo!

353
00:21:07,958 --> 00:21:08,791
Shit!

354
00:21:10,500 --> 00:21:12,708
[kutetemeka kwa hofu]

355
00:21:16,541 --> 00:21:18,083
[kupiga kelele]

356
00:21:19,166 --> 00:21:21,125
Lo, fuck, fuck, fuck!

357
00:21:21,666 --> 00:21:22,750
[mayowe]

358
00:21:22,833 --> 00:21:25,833
[kupiga honi mfululizo]

359
00:21:25,916 --> 00:21:28,125
[kutetemeka]

360
00:21:30,083 --> 00:21:31,625
[kupiga kelele]

361
00:21:31,708 --> 00:21:32,666
Shit.

362
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
[ameshtuka] Ah, hapana.

363
00:21:34,708 --> 00:21:37,250
[kupiga kelele]

364
00:21:38,166 --> 00:21:39,958
Msaada! Msaada!

365
00:21:46,458 --> 00:21:47,500
[kupiga kelele]

366
00:21:47,583 --> 00:21:49,833
[kuguna]

367
00:21:51,791 --> 00:21:53,083
[Lisa] Tafadhali!

368
00:21:54,208 --> 00:21:55,916
Tafadhali msaada!

369
00:21:56,500 --> 00:21:59,750
[muziki wa kutisha unacheza]

370
00:22:16,416 --> 00:22:19,458
[kutetemeka kwa hofu]

371
00:22:22,416 --> 00:22:23,750
[kupiga kengele ya boya]

372
00:22:23,833 --> 00:22:26,375
[kengele ikilia chini ya maji]

373
00:22:27,416 --> 00:22:28,333
[kushangaza]

374
00:22:28,416 --> 00:22:31,041
Maji yataendelea kuongezeka.
Hatuwezi kukaa, Billy.

375
00:22:31,125 --> 00:22:34,500
Kwa hivyo tutafikaje popote?
Tutafanya nini? Kuogelea?

376
00:22:34,583 --> 00:22:36,875
- Sijui!
- [Ron] Vipi kuhusu snorkel?

377
00:22:36,958 --> 00:22:39,333
Je! hiyo sio kazi ya nyoka?

378
00:22:39,416 --> 00:22:41,833
Acha kuwa punda smart, Ron. Snorkel!

379
00:22:41,916 --> 00:22:43,875
Sn-- Hapana, snorkel. Kwenye gari.

380
00:22:43,958 --> 00:22:47,083
Hapana, hapana, hapana, subiri.
Mvulana yuko sawa. Gari ina snorkel.

381
00:22:47,166 --> 00:22:50,375
Ndio, jamani, hiyo ndiyo kuzuia maji
pakiti ya usambazaji wa nguvu nilipata.

382
00:22:51,583 --> 00:22:52,875
Ndio, jamani.

383
00:22:52,958 --> 00:22:55,166
Hiyo inaweza kushughulikia. Njoo.

384
00:22:55,250 --> 00:22:57,083
Ngoja hapa tuangalie.

385
00:22:58,916 --> 00:23:01,208
[Jimmy anapumua sana]

386
00:23:01,291 --> 00:23:02,458
[Jimmy] Mungu wangu!

387
00:23:03,500 --> 00:23:05,625
[Scott] Mtakatifu shit!

388
00:23:05,708 --> 00:23:07,958
[Jimmy] Hawezi kuona jambo la ajabu!

389
00:23:08,041 --> 00:23:10,333
Ah!

390
00:23:11,791 --> 00:23:13,416
- [Lisa] Msaada!
- Whoa.

391
00:23:13,500 --> 00:23:15,958
- [Lisa] Nisaidie!
- Hey, unasikia hivyo?

392
00:23:16,041 --> 00:23:17,000
Sikia nini?

393
00:23:17,875 --> 00:23:18,958
Siwezi kusikia chochote.

394
00:23:19,041 --> 00:23:21,041
[Lisa] Msaada! Nisaidie!

395
00:23:21,125 --> 00:23:23,166
Kuna mtu huko nje!

396
00:23:24,458 --> 00:23:25,333
[Lisa] Msaada!

397
00:23:25,416 --> 00:23:26,875
- Hapo!
- Unaenda wapi?

398
00:23:26,958 --> 00:23:28,791
- Njia hii!
- [Lisa] Msaada!

399
00:23:28,875 --> 00:23:29,958
- Jambo!
- Subiri hapo!

400
00:23:30,041 --> 00:23:30,916
[Lisa] Msaada!

401
00:23:33,166 --> 00:23:34,500
Mtu!

402
00:23:35,958 --> 00:23:39,125
- [Scott] Halo!
- [Lisa] Msaada! Nisaidie!

403
00:23:39,208 --> 00:23:41,708
- [Scott] Halo!
- [Lisa] Tafadhali nisaidie!

404
00:23:41,791 --> 00:23:43,416
[Scott] Nakuja!

405
00:23:43,500 --> 00:23:44,416
[Lisa] Msaada!

406
00:23:44,500 --> 00:23:46,250
Msaada! Nisaidie!

407
00:23:46,333 --> 00:23:48,791
Nimekupata. Nimekupata. Uko sawa?

408
00:23:48,875 --> 00:23:49,833
Hapana, nimekwama.

409
00:23:49,916 --> 00:23:51,083
Subiri!

410
00:23:52,083 --> 00:23:53,458
[mayowe]

411
00:23:54,041 --> 00:23:55,083
Njoo.

412
00:23:56,708 --> 00:23:58,208
Lo!

413
00:24:00,833 --> 00:24:01,666
[Lisa] Njoo.

414
00:24:01,750 --> 00:24:04,208
- Sawa, sawa.
- Tafadhali usiniache.

415
00:24:04,291 --> 00:24:06,791
Tutapata kitu
kukukata huru na.

416
00:24:06,875 --> 00:24:08,125
- Usiondoke!
- Jambo.

417
00:24:08,208 --> 00:24:10,833
Usijali. Siendi popote, sawa?

418
00:24:12,666 --> 00:24:13,833
Habari, Jimmy!

419
00:24:13,916 --> 00:24:16,458
Nenda ukawachukue wakataji!

420
00:24:16,541 --> 00:24:18,875
Wakubwa kutoka nyuma ya lori!

421
00:24:23,625 --> 00:24:25,791
Halo, jina lako ni nani?

422
00:24:27,166 --> 00:24:28,875
Lisa… Lisa.

423
00:24:28,958 --> 00:24:32,250
Lisa? Habari, mimi ni Scott.

424
00:24:32,333 --> 00:24:33,333
Nimefurahi kukutana nawe.

425
00:24:33,416 --> 00:24:35,208
[Lisa] Ndio. Sawa.

426
00:24:35,291 --> 00:24:36,250
Jimmy!

427
00:24:37,291 --> 00:24:38,250
Haya!

428
00:24:38,333 --> 00:24:40,041
Nimewapata!

429
00:24:40,125 --> 00:24:41,625
Narudi!

430
00:24:42,666 --> 00:24:46,208
Halo, tutakutoa hapa.
Naahidi.

431
00:24:56,000 --> 00:24:57,208
Jimmy?

432
00:25:01,000 --> 00:25:02,041
Habari!

433
00:25:02,125 --> 00:25:03,875
Jimmy!

434
00:25:06,958 --> 00:25:09,541
- Ninarudi! Ni sawa.
- [Lisa] Subiri.

435
00:25:09,625 --> 00:25:12,500
Subiri. Subiri! Subiri!

436
00:25:12,583 --> 00:25:15,000
Rudi! Rudi!

437
00:25:15,583 --> 00:25:18,333
Rudi! Habari!

438
00:25:19,458 --> 00:25:20,291
Jimmy.

439
00:25:26,208 --> 00:25:27,833
Habari, Jimmy!

440
00:25:27,916 --> 00:25:30,625
- [muziki wa kutuliza unacheza]
- [Anapiga kelele]

441
00:25:31,208 --> 00:25:32,125
Jimmy!

442
00:25:32,208 --> 00:25:33,666
[anaugulia]

443
00:25:33,750 --> 00:25:35,291
[Jimmy] Oh, Mungu!

444
00:25:36,500 --> 00:25:39,791
- Jimmy!
- Alipata mkono wangu wa kutisha!

445
00:25:40,375 --> 00:25:43,125
[kupiga kelele]

446
00:25:44,041 --> 00:25:46,250
- [Jimmy] Oh, Mungu!
- [Scott] Jimmy!

447
00:25:46,333 --> 00:25:48,166
[Scott] Oh, Mungu!

448
00:25:48,250 --> 00:25:49,625
Jimmy!

449
00:25:49,708 --> 00:25:51,750
Sha-- Shark!

450
00:25:51,833 --> 00:25:53,291
[muziki wenye mashaka unacheza]

451
00:25:53,375 --> 00:25:56,375
Papa! Papa! Papa!

452
00:25:57,083 --> 00:25:58,666
Kuogelea!

453
00:25:58,750 --> 00:26:00,416
Kuogelea!

454
00:26:00,500 --> 00:26:02,875
[kuguna]

455
00:26:09,458 --> 00:26:11,333
[anaugulia]

456
00:26:12,583 --> 00:26:15,041
[kupiga kelele]

457
00:26:19,958 --> 00:26:24,291
Papa! Papa! Papa!

458
00:26:24,375 --> 00:26:27,000
- Shark! Papa!
- Lo!

459
00:26:27,083 --> 00:26:28,041
Kuogelea!

460
00:26:28,125 --> 00:26:29,750
[pigo]

461
00:26:29,833 --> 00:26:31,166
[kupasua]

462
00:26:31,750 --> 00:26:32,833
[Dakota] Shark!

463
00:26:33,875 --> 00:26:35,791
[kupiga kelele kwa uchungu]

464
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
[kupiga kelele]

465
00:26:39,291 --> 00:26:41,416
[Scott akitetemeka]

466
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
Nimekupata!

467
00:26:45,791 --> 00:26:48,625
[kutetemeka]

468
00:26:50,000 --> 00:26:51,958
[mtangazaji] <i>Walinzi wa pwani walipiga marufuku</i>

469
00:26:52,041 --> 00:26:54,750
<i>kwa meli zinazoondoka kwenye bandari</i>
<i>kwa saa 12 zijazo</i>

470
00:26:54,833 --> 00:26:57,541
<i>kutokana na upepo mkali</i>
<i>na mikondo hatari.</i>

471
00:26:57,625 --> 00:27:01,291
<i>Kwa kuongeza, pia kuna ripoti</i>
<i>kwamba I-17 imejaa mafuriko,</i>

472
00:27:01,375 --> 00:27:04,541
<i>na miji na miji kadhaa</i>
<i>wanakabiliwa na vifo vingi</i>

473
00:27:04,625 --> 00:27:05,958
<i>kutoka kwa maji yanayoinuka.</i>

474
00:27:06,041 --> 00:27:08,166
I-17, sio nzuri.

475
00:27:08,250 --> 00:27:10,791
- [Brian] Juu kuelekea Annieville, sawa?
- Ndio.

476
00:27:10,875 --> 00:27:14,291
[Muziki mkali unacheza]

477
00:27:14,375 --> 00:27:16,708
[Brian] Dale, nina-- nina uhakika yuko sawa.

478
00:27:16,791 --> 00:27:18,375
[kuandika]

479
00:27:22,250 --> 00:27:23,916
Yesu, tazama!

480
00:27:24,708 --> 00:27:26,458
[Brian] Lo, hizo zilikuwa barabara.

481
00:27:26,541 --> 00:27:28,000
[Dale] Kiasi hicho cha maji?

482
00:27:28,708 --> 00:27:30,666
Mawimbi lazima yamevunjika.

483
00:27:33,208 --> 00:27:34,791
Tutafikaje huko?

484
00:27:39,291 --> 00:27:40,916
[ngurumo]

485
00:27:41,000 --> 00:27:45,750
Sawa, kwa hivyo tu-- kwa hivyo tuko wazi,
tunakupandisha barabarani, wewe na mashua yako,

486
00:27:45,833 --> 00:27:49,625
na, uh, sisi kupata tag pamoja kutoka huko?
Tunapiga filamu chochote tunachotaka.

487
00:27:49,708 --> 00:27:53,125
Ndio, ndio, hakika.
Lakini jambo hili linaweza kwenda haraka zaidi?

488
00:27:55,500 --> 00:27:56,958
[Doug] Si kweli.

489
00:27:57,041 --> 00:28:00,416
Wanapenda kuweka, uh, Doug na mimi hapa
na mikono-mimi-downs.

490
00:28:00,500 --> 00:28:02,875
Gari la kipande cha upumbavu lina zaidi ya miaka 20.

491
00:28:02,958 --> 00:28:04,833
Namaanisha, angalia hiyo kamera.

492
00:28:04,916 --> 00:28:07,625
[hucheka] Wanapiga picha za ngono
kwenye mambo bora kuliko hayo.

493
00:28:12,541 --> 00:28:13,791
[Rachel] Billy!

494
00:28:14,458 --> 00:28:15,375
Billy, punguza kasi!

495
00:28:15,458 --> 00:28:18,916
- [Billy] Polepole? Unaharakisha jamani.
- [Rachel] Subiri, jamani!

496
00:28:19,000 --> 00:28:20,250
Sawa, njoo.

497
00:28:21,500 --> 00:28:22,625
[Dee] Nini?

498
00:28:27,125 --> 00:28:28,875
- [muziki wa kutisha kuumwa]
- [Ron] Shit!

499
00:28:38,541 --> 00:28:39,875
Goddamn it!

500
00:28:41,125 --> 00:28:42,500
Fucking kuharibiwa, mtu.

501
00:28:42,583 --> 00:28:43,666
[kupiga kelele]

502
00:28:43,750 --> 00:28:46,333
Je! Nini jamani hiyo?

503
00:28:46,416 --> 00:28:49,125
- Sijui.
- Kuna uchafu mwingi ndani ya maji.

504
00:28:50,500 --> 00:28:52,541
Tafuta ufunguo huu wa kutisha.

505
00:28:52,625 --> 00:28:54,041
- [kuponda]
- [Billy anapiga kelele]

506
00:28:54,125 --> 00:28:56,000
Ee Mungu wangu! Billy!

507
00:28:56,083 --> 00:28:58,291
[anaugulia] Ondoka!

508
00:28:59,333 --> 00:29:01,083
[Rachel akipiga kelele] Billy!

509
00:29:01,166 --> 00:29:02,625
[kupiga kelele]

510
00:29:03,208 --> 00:29:04,208
[vigelegele]

511
00:29:04,291 --> 00:29:05,708
[kupiga kelele]

512
00:29:05,791 --> 00:29:06,916
Rachel!

513
00:29:07,000 --> 00:29:08,625
[Je] Hapana.

514
00:29:10,291 --> 00:29:11,666
Bi-- Billy!

515
00:29:11,750 --> 00:29:13,208
- [kupiga]
- [Dee] Halo!

516
00:29:13,291 --> 00:29:16,375
Billy! Billy, hapana!

517
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
Rachel!

518
00:29:22,916 --> 00:29:24,625
[anaugulia]

519
00:29:24,708 --> 00:29:25,875
[Mapenzi] Halo, Bw. Olson!

520
00:29:25,958 --> 00:29:26,875
[Dee na Ron] Halo!

521
00:29:26,958 --> 00:29:28,791
- [Dee] Usituache!
- [Mapenzi] Billy!

522
00:29:28,875 --> 00:29:30,041
- Shark!
- Papa!

523
00:29:30,125 --> 00:29:33,333
[watoto] Shark! Papa!

524
00:29:33,416 --> 00:29:36,083
[muziki uliojaa maangamizi unacheza]

525
00:29:40,875 --> 00:29:42,375
Hapana, Billy, usifanye!

526
00:29:42,458 --> 00:29:44,625
- Hapana!
- Hapana! Billy!

527
00:29:45,500 --> 00:29:47,208
[kuguna]

528
00:29:50,666 --> 00:29:52,458
[Anapiga kelele] Fuck!

529
00:29:53,041 --> 00:29:55,625
Wewe mwana wa… Fuck!

530
00:29:55,708 --> 00:29:57,291
[muziki wa kutisha unacheza]

531
00:29:57,375 --> 00:29:58,625
[Billy anapiga kelele]

532
00:29:58,708 --> 00:29:59,958
Fuck. Kumbe!

533
00:30:01,916 --> 00:30:05,125
["Nyuma ya Clown"
na Lonnie Spiker akicheza juu ya spika]

534
00:30:05,208 --> 00:30:06,583
[Billy akipiga kelele]

535
00:30:06,666 --> 00:30:07,708
[pembe akipiga honi]

536
00:30:07,791 --> 00:30:10,833
Hapana! Hapana! Hapana!

537
00:30:13,208 --> 00:30:14,958
[watoto wakilia]

538
00:30:17,375 --> 00:30:20,250
Je, hii ina maana
tunapaswa kupata wazazi wapya?

539
00:30:21,291 --> 00:30:23,833
- Ee Mungu wangu!
- Mtakatifu--

540
00:30:24,541 --> 00:30:25,708
[kuponda]

541
00:30:25,791 --> 00:30:26,791
[kupiga kelele]

542
00:30:27,833 --> 00:30:28,791
[mayowe]

543
00:30:28,875 --> 00:30:30,875
[kutetemeka]

544
00:30:32,125 --> 00:30:34,791
- Usiangalie, Je! Usiangalie.
- [kupiga kelele]

545
00:30:34,875 --> 00:30:36,875
[kulia]

546
00:30:45,291 --> 00:30:48,583
[kutetemeka]

547
00:30:55,250 --> 00:30:56,375
Msaada!

548
00:30:56,916 --> 00:30:58,750
Tafadhali msaada!

549
00:30:59,333 --> 00:31:02,875
- [piga simu]
- Matawi. Haiwezi kuwaondoa kwangu!

550
00:31:02,958 --> 00:31:04,458
- Msaada!
- [toni ya kushindwa kwa simu]

551
00:31:04,541 --> 00:31:06,541
Tafadhali nisaidie!

552
00:31:06,625 --> 00:31:07,833
[Dakota] Habari?

553
00:31:09,041 --> 00:31:09,916
Hujambo?

554
00:31:10,000 --> 00:31:12,583
Angalia, nina-- ninaita usaidizi, sawa?

555
00:31:12,666 --> 00:31:15,333
... tu, kaa tu hapo!

556
00:31:15,416 --> 00:31:17,333
Nimekwama!

557
00:31:17,416 --> 00:31:19,666
Nimekwama, na maji yanapanda!

558
00:31:19,750 --> 00:31:22,125
ninapiga simu.
Angalia, ninapiga simu sasa hivi, sawa?

559
00:31:22,208 --> 00:31:26,458
- Hapana, hakuna wakati!
- Ninamaanisha, kuna papa karibu na wewe!

560
00:31:26,541 --> 00:31:29,583
Walirarua watu wawili tu
kwa vipande vipande!

561
00:31:29,666 --> 00:31:31,708
[Lisa] Niamini, najua.

562
00:31:32,625 --> 00:31:34,625
[kumwaga creaking]

563
00:31:37,625 --> 00:31:40,791
Sawa, sikiliza. Halo, jina lako ni nani?

564
00:31:40,875 --> 00:31:43,666
[anapumua sana] Dakota!

565
00:31:43,750 --> 00:31:45,791
Dakota, nina mimba.

566
00:31:48,083 --> 00:31:49,500
Na mimi si…

567
00:31:50,916 --> 00:31:56,000
Sitamfanya afe hapa,
kabla hajapata pumzi yake ya kwanza.

568
00:31:56,083 --> 00:32:00,125
[kupumua kwa kutetemeka]

569
00:32:01,125 --> 00:32:04,500
Kabla sijaona… tazama uso wake.

570
00:32:04,583 --> 00:32:08,666
[kutetemeka]

571
00:32:11,000 --> 00:32:14,375
[muziki usio na wasiwasi unacheza]

572
00:32:16,083 --> 00:32:17,250
[Lisa] Dakota?

573
00:32:18,625 --> 00:32:20,041
Bado upo?

574
00:32:20,875 --> 00:32:22,083
Lo!

575
00:32:23,791 --> 00:32:28,208
[kulia]

576
00:32:38,041 --> 00:32:40,416
Njoo. Njoo.

577
00:32:41,375 --> 00:32:42,750
Mungu, nisaidie.

578
00:32:42,833 --> 00:32:46,416
[muziki unageuka kuwa wa matumaini]

579
00:32:46,500 --> 00:32:49,333
[kupumua sana]

580
00:32:50,083 --> 00:32:50,958
Tafadhali!

581
00:32:52,125 --> 00:32:53,833
Sawa, nakuja!

582
00:32:55,083 --> 00:32:56,875
Sawa. Ee Mungu wangu.

583
00:33:00,833 --> 00:33:03,875
- [Muziki mkali unacheza]
- [anapumua kwa kutetemeka]

584
00:33:03,958 --> 00:33:04,958
Sawa.

585
00:33:05,041 --> 00:33:06,583
[kupumua sana]

586
00:33:06,666 --> 00:33:07,625
Sawa.

587
00:33:16,791 --> 00:33:18,250
Sawa.

588
00:33:18,333 --> 00:33:20,333
[kutengeneza mbao]

589
00:33:24,041 --> 00:33:25,208
Sawa...

590
00:33:27,625 --> 00:33:29,625
[cuckoo clocking cuckooing]

591
00:33:34,458 --> 00:33:36,750
[upepo unavuma]

592
00:33:40,500 --> 00:33:42,875
[Dakota akipumua kwa kutetemeka]

593
00:33:48,000 --> 00:33:50,500
[kutengeneza mbao]

594
00:34:00,833 --> 00:34:02,833
[ngurumo huzunguka kwa umbali]

595
00:34:25,250 --> 00:34:26,625
Sawa.

596
00:34:32,916 --> 00:34:35,375
[kupumua kwa kutetemeka]

597
00:34:43,958 --> 00:34:44,958
Sawa.

598
00:34:45,541 --> 00:34:47,541
[kupumua kwa kutetemeka]

599
00:34:51,916 --> 00:34:54,833
Uko sawa. Uko sawa.

600
00:34:55,500 --> 00:34:56,916
Umepata hii.

601
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Nimepata hii.

602
00:34:58,083 --> 00:35:01,458
Sawa. Ndiyo. Sawa.

603
00:35:02,208 --> 00:35:04,750
- [yelps]
- [muziki wa kutuliza unacheza]

604
00:35:48,791 --> 00:35:50,666
Njoo. Unaweza kufanya hivyo.

605
00:35:50,750 --> 00:35:51,833
Si sasa.

606
00:36:03,791 --> 00:36:05,916
Sawa. Sawa.

607
00:36:18,833 --> 00:36:21,916
[metal creaking overhead]

608
00:36:27,958 --> 00:36:29,583
[kupiga kelele kwa sauti kubwa]

609
00:36:40,416 --> 00:36:41,458
[kupiga kelele]

610
00:36:48,916 --> 00:36:50,958
[Lisa] Sawa, umeipata!

611
00:36:55,666 --> 00:36:57,166
Sawa.

612
00:36:59,541 --> 00:37:00,833
[Lisa] Ndio hivyo!

613
00:37:02,875 --> 00:37:04,875
[kupiga kelele]

614
00:37:09,708 --> 00:37:11,625
[kulalamika]

615
00:37:14,125 --> 00:37:15,750
[hushusha pumzi]

616
00:37:20,375 --> 00:37:21,250
Sawa.

617
00:37:41,000 --> 00:37:41,916
Sawa.

618
00:37:48,000 --> 00:37:50,708
[kutetemeka]

619
00:37:53,375 --> 00:37:56,000
[muziki wa angahewa unacheza]

620
00:38:11,583 --> 00:38:12,708
[Lisa] Asante.

621
00:38:13,625 --> 00:38:15,625
[kutetemeka]

622
00:38:19,583 --> 00:38:21,708
[kupumua sana]

623
00:38:21,791 --> 00:38:24,875
[mtangazaji] <i>inchi 14 za mvua</i>
<i>kushuka ndani ya saa 12 zilizopita.</i>

624
00:38:24,958 --> 00:38:28,833
<i>Hata kimbunga Henry kinaposonga ndani,</i>
<i>tahadhari ya mafuriko ya PDS imetolewa.</i>

625
00:38:28,916 --> 00:38:30,375
Shit.

626
00:38:30,458 --> 00:38:33,208
<i>Mto Willow umeruka kingo zake,</i>
<i>na Shasta…</i>

627
00:38:33,291 --> 00:38:34,708
[Dale] Yesu Kristo.

628
00:38:34,791 --> 00:38:36,708
<i>- Tahadhari ya mafuriko…</i>
- Ninaangalia nini?

629
00:38:37,333 --> 00:38:40,250
[Brian] Hiyo ni nyumba ya Dakota. Na hiyo ni…

630
00:38:44,041 --> 00:38:45,208
Huyo ni Nellie.

631
00:38:47,916 --> 00:38:48,875
Nellie ni nini?

632
00:38:49,833 --> 00:38:53,791
Nellie ni mjamzito mzungu mkuu
tumekuwa tukifuatilia miaka mitatu iliyopita.

633
00:38:53,875 --> 00:38:56,166
Kubwa nyeupe, kama katika papa?

634
00:38:57,250 --> 00:38:58,583
Sawa.

635
00:38:58,666 --> 00:39:01,500
[muziki wa haraka unacheza]

636
00:39:02,750 --> 00:39:05,416
Chochote kitakachotokea,
unaendelea na jambo hilo, sawa?

637
00:39:06,250 --> 00:39:10,458
Ikiwa Nellie angepata njia huko juu,
basi labda ng'ombe papa--

638
00:39:10,541 --> 00:39:12,416
[Tairi kulia]

639
00:39:13,750 --> 00:39:15,416
Yesu Kristo.

640
00:39:16,666 --> 00:39:18,708
[mwandishi] Oh, shit.

641
00:39:18,791 --> 00:39:21,625
[muziki wa kutisha unacheza]

642
00:39:40,333 --> 00:39:43,250
- Shit.
Unafikiri tayari wako ndani?

643
00:39:46,250 --> 00:39:47,541
Tunapaswa kuifunga.

644
00:39:48,958 --> 00:39:50,875
Mpaka tujue tunachofanya.

645
00:39:54,250 --> 00:39:56,666
[muziki wa kutisha unaongezeka]

646
00:40:15,958 --> 00:40:17,000
[kushtuka]

647
00:40:17,583 --> 00:40:19,583
[anapumua sana]

648
00:40:36,916 --> 00:40:37,916
Njoo.

649
00:40:38,833 --> 00:40:40,625
[vigelegele]

650
00:40:41,791 --> 00:40:43,958
[mlango unagonga]

651
00:40:51,875 --> 00:40:52,916
[bomba]

652
00:40:53,000 --> 00:40:54,541
- [Mapenzi] Dee!
- [Ron] Lo!

653
00:40:54,625 --> 00:40:55,833
- Shit! Dee!
-Dee!

654
00:40:55,916 --> 00:40:58,208
{\an8}- Dee! Shikilia!
- [kupumua kwa kutetemeka]

655
00:40:58,291 --> 00:41:00,291
[muziki wa kutisha unaendelea]

656
00:41:04,916 --> 00:41:07,041
[Ron] Dee, shikilia!

657
00:41:17,166 --> 00:41:18,791
- [Dee] Ron!
- Shit!

658
00:41:18,875 --> 00:41:19,833
Dee.

659
00:41:19,916 --> 00:41:21,500
[mlango unagonga]

660
00:41:21,583 --> 00:41:22,750
Nakuja, Dee!

661
00:41:22,833 --> 00:41:25,583
Hapana. Ron! Hapana!

662
00:41:25,666 --> 00:41:27,916
- [Dee] Ron!
- [Ron] Ninakuja, shikilia!

663
00:41:30,250 --> 00:41:31,083
[Dee] Ron!

664
00:41:31,166 --> 00:41:32,500
[muziki huinuka na kusimama]

665
00:41:33,083 --> 00:41:34,708
[Ron anaugua]

666
00:41:35,791 --> 00:41:37,750
Uko sawa. Ni sawa.

667
00:41:37,833 --> 00:41:39,333
[kupumua kwa kutetemeka]

668
00:41:39,416 --> 00:41:42,250
Ni sawa. Haya, haya, haya. Hey, ni sawa.

669
00:41:51,750 --> 00:41:53,083
[kupiga kelele]

670
00:41:54,083 --> 00:41:55,083
Hiyo ilikuwa nini?

671
00:41:59,458 --> 00:42:01,625
[upepo unavuma]

672
00:42:01,708 --> 00:42:03,666
[Dakota] Mji mzima unasambaratika.

673
00:42:07,208 --> 00:42:08,291
Asante.

674
00:42:11,500 --> 00:42:12,833
Uko hapa peke yako?

675
00:42:17,500 --> 00:42:19,041
Ndiyo.

676
00:42:19,125 --> 00:42:22,416
Wazazi wako wapi? [tetemeka]

677
00:42:22,500 --> 00:42:25,250
[Dakota] Baba alikufa muda mrefu uliopita, na…

678
00:42:26,166 --> 00:42:28,416
Mama-- mama yangu miezi michache nyuma.

679
00:42:30,541 --> 00:42:31,833
samahani.

680
00:42:33,708 --> 00:42:35,041
[hushusha pumzi]

681
00:42:36,541 --> 00:42:38,541
[Nyumba inapasuka]

682
00:42:39,125 --> 00:42:42,083
Kwa hivyo tunafanya nini…?
Tunafanya nini? Je, tuna mpango gani?

683
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
Unauliza <i>mimi?</i>

684
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
Ninatoka New York.

685
00:42:45,000 --> 00:42:47,583
sijui shit
kuhusu mafuriko au vimbunga.

686
00:42:48,958 --> 00:42:50,208
Lo...

687
00:42:51,791 --> 00:42:53,208
Tunaweza kukaa hapa.

688
00:42:54,375 --> 00:42:55,875
Hapa ni-- Hapa ni salama.

689
00:42:55,958 --> 00:42:57,083
[Lisa] Kwa sasa.

690
00:42:59,666 --> 00:43:02,041
Unaweza, uh…?
Je, unaweza kufikia paa kutoka hapa?

691
00:43:02,125 --> 00:43:04,083
Ndio, ni kupanda kwa urahisi.

692
00:43:04,166 --> 00:43:09,333
Sawa, kwa hivyo i-- ikiwa tutakaa hapa,
tunapaswa kuwafahamisha watu kuwa tuko ndani.

693
00:43:09,416 --> 00:43:13,666
Unajua, helikopta, timu za uokoaji,
mambo ya aina hiyo?

694
00:43:13,750 --> 00:43:15,416
Sawa, uh...

695
00:43:15,500 --> 00:43:18,875
Ndio, kama wengine… aina fulani ya ishara.

696
00:43:18,958 --> 00:43:21,166
Ndio, ishara - ishara.

697
00:43:21,250 --> 00:43:22,458
Sawa.

698
00:43:22,541 --> 00:43:25,458
Huu… [anaugulia]

699
00:43:25,541 --> 00:43:27,500
Ooh. Ugh.

700
00:43:28,666 --> 00:43:30,250
- Hm...
- Uko sawa?

701
00:43:31,041 --> 00:43:32,000
Ndiyo.

702
00:43:33,000 --> 00:43:34,208
Niko sawa, lakini, uh...

703
00:43:34,291 --> 00:43:35,375
[hushusha pumzi]

704
00:43:36,166 --> 00:43:37,708
Nadhani inaanza.

705
00:43:39,875 --> 00:43:42,041
S-- kuanzia, unamaanisha, kama...

706
00:43:42,833 --> 00:43:44,791
- Kama, halisi--
- Ndio.

707
00:43:45,958 --> 00:43:48,250
[exhales] halisi.

708
00:43:48,333 --> 00:43:51,791
[kupumua sana]

709
00:43:51,875 --> 00:43:53,333
[Lisa analalamika]

710
00:43:57,791 --> 00:43:58,708
Sawa.

711
00:44:02,750 --> 00:44:05,333
[Nyumba inapasuka]

712
00:44:07,458 --> 00:44:09,333
Lazima tutoke hapa.

713
00:44:09,416 --> 00:44:10,333
Je, wewe ni wazimu?

714
00:44:11,000 --> 00:44:14,166
Kuna-- kuna papa huko nje, humu ndani.

715
00:44:14,250 --> 00:44:16,250
Isipokuwa kwa juu ya meza hii mbaya.

716
00:44:16,916 --> 00:44:18,125
Mahali ninapokaa.

717
00:44:18,208 --> 00:44:20,166
Sitaki kwenda popote.

718
00:44:21,416 --> 00:44:23,166
[Ron akipumua kwa kutetemeka]

719
00:44:23,250 --> 00:44:25,125
Angalia kote.

720
00:44:25,208 --> 00:44:27,458
Maji yalikuwa chini ya madirisha tu.

721
00:44:27,541 --> 00:44:29,541
Sio tena, inatambaa.

722
00:44:29,625 --> 00:44:32,666
Itaendelea kufanya hivyo
mpaka tuzame au kuliwa.

723
00:44:33,750 --> 00:44:35,250
Kwa hivyo, tunafanyaje -

724
00:44:35,333 --> 00:44:37,250
Nadhani tunahitaji kuwavuruga.

725
00:44:37,333 --> 00:44:40,166
Au… Au tafuta kitu.

726
00:44:40,875 --> 00:44:43,750
Tupe muda wa kutosha
kutoka nje na juu juu ya paa hilo.

727
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
Je! tutafanyaje hivyo?

728
00:44:50,208 --> 00:44:51,125
Naam…

729
00:44:52,875 --> 00:44:56,625
Nilikuwa nikifikiria,
labda tunaweza kupata kitu.

730
00:44:57,958 --> 00:44:58,791
Sawa?

731
00:45:00,375 --> 00:45:02,208
Chini katika basement.

732
00:45:02,291 --> 00:45:05,916
[muziki wa kusikitisha unacheza]

733
00:45:40,166 --> 00:45:42,166
[kupumua sana]

734
00:45:44,625 --> 00:45:45,958
Je, ilifanya kazi?

735
00:45:46,041 --> 00:45:47,041
Ndiyo.

736
00:45:47,125 --> 00:45:49,750
- [Lisa anaugua]
- Mtu anaruka, watatuona.

737
00:45:49,833 --> 00:45:51,166
Halo, tazama.

738
00:45:51,250 --> 00:45:54,041
Mikazo, ni…
Wao ni mara kwa mara zaidi.

739
00:45:54,125 --> 00:45:55,958
- Oh, shit.
- "Shit" ni sawa.

740
00:45:56,041 --> 00:46:00,000
Sasa sikiliza, tunahitaji kujua jinsi nilivyo karibu
na tuna muda gani.

741
00:46:00,708 --> 00:46:01,541
Kwa nini?

742
00:46:01,625 --> 00:46:05,458
Kwa nini? Maana nyumba nzima hii
inasambaratika, ndiyo maana.

743
00:46:06,375 --> 00:46:07,958
Au itafurika.

744
00:46:08,041 --> 00:46:09,041
Hasa.

745
00:46:09,125 --> 00:46:11,416
Ndiyo. Sawa.

746
00:46:11,500 --> 00:46:15,125
Sawa, kwa hivyo ... tunafanyaje?
Je, tunapataje kujua?

747
00:46:15,208 --> 00:46:18,250
Sawa. Nitakuhitaji uende huko.

748
00:46:18,333 --> 00:46:20,750
Nitakuhitaji
kuona jinsi ufunguzi wangu ulivyo mkubwa.

749
00:46:22,250 --> 00:46:24,166
- Samahani?
- Niamini.

750
00:46:24,250 --> 00:46:26,458
Sitaki kufanya hivi
zaidi ya wewe.

751
00:46:26,541 --> 00:46:29,333
- Tunahitaji kujua jinsi niko mbali.
- Ina maana gani?

752
00:46:29,416 --> 00:46:32,791
Unahitaji kuona
jinsi mtoto wangu ni karibu kufinya kupitia.

753
00:46:32,875 --> 00:46:35,750
- Nini?!
- Sasa, nitatupa blanketi kando.

754
00:46:35,833 --> 00:46:38,250
Ninapofanya hivyo, angalia vizuri huko.

755
00:46:38,333 --> 00:46:40,458
Utaipima kwa macho yako,

756
00:46:40,541 --> 00:46:43,000
na utaniambia
ufunguzi ni mkubwa kiasi gani.

757
00:46:43,833 --> 00:46:47,541
- Jinsi gani? Je, ninaipimaje?
- Jicho tu lipime, sawa? Bora unaweza.

758
00:46:48,208 --> 00:46:50,041
- Katika inchi au ...?
- Ndiyo!

759
00:46:50,125 --> 00:46:51,833
- Katika inchi.
- Sawa.

760
00:46:52,583 --> 00:46:53,500
Sawa.

761
00:46:53,583 --> 00:46:56,416
Tatu, mbili, moja.

762
00:46:59,041 --> 00:47:01,625
[anapumua sana] Oh, Mungu!

763
00:47:01,708 --> 00:47:04,750
[Whimpers] Je!
Kuna kitu kibaya? Je, inaonekana mbaya?

764
00:47:04,833 --> 00:47:07,666
- Sina hakika kabisa.
- Unamaanisha nini huna uhakika?

765
00:47:07,750 --> 00:47:10,291
Namaanisha, naona kitu.
Kitu ndani humo.

766
00:47:10,375 --> 00:47:11,666
- Nadhani. Pole.
- Sawa.

767
00:47:11,750 --> 00:47:13,625
Hiyo-- hiyo-- nadhani hiyo ni kichwa.

768
00:47:13,708 --> 00:47:15,666
- Ndio. Ndiyo, labda.
- Ni kubwa kiasi gani?

769
00:47:17,125 --> 00:47:19,166
[kuguna] Sawa.

770
00:47:19,250 --> 00:47:22,583
[kuguna] ningesema… ningesema…

771
00:47:22,666 --> 00:47:24,416
[Dakota anaguna]

772
00:47:24,500 --> 00:47:29,000
Inchi mbili, tatu, nadhani.

773
00:47:29,083 --> 00:47:30,208
Hiyo ilikuwa nzuri?

774
00:47:30,291 --> 00:47:32,708
"Mzuri" kwa maana
kwamba mtoto anakuja hivi karibuni.

775
00:47:34,000 --> 00:47:34,916
Hivyo si nzuri?

776
00:47:35,000 --> 00:47:38,208
Sio katika hali tuliyo nayo kwa sasa.

777
00:47:38,291 --> 00:47:39,250
Hapana.

778
00:47:40,000 --> 00:47:41,833
- [kupumua]
- [kuguna]

779
00:47:42,875 --> 00:47:45,333
Njoo, kila mtu. Chukua mwendo!

780
00:47:45,416 --> 00:47:47,916
Tumepoteza ishara.
Hakuna ufuatiliaji, hakuna ramani.

781
00:47:48,000 --> 00:47:49,583
Oh, shit.

782
00:47:50,333 --> 00:47:53,916
Upepo unaingia kwa nguvu sana sasa hivi.
Gridi nzima labda iko chini.

783
00:47:55,166 --> 00:47:57,083
Dakota labda amekatwa pia.

784
00:47:58,041 --> 00:48:01,083
Tunaweza kuwa msaada pekee unaokuja.
Tunapaswa kwenda.

785
00:48:02,041 --> 00:48:03,333
Hey, pakiti mwanga.

786
00:48:03,416 --> 00:48:05,958
Uzito zaidi, polepole tunasonga, sawa?

787
00:48:06,041 --> 00:48:08,375
Lo... una uhakika kuwa hii ni salama?

788
00:48:08,458 --> 00:48:13,125
Tunaelekea kwenye I-17
katika Zodiac katika dhoruba ya Aina ya 5

789
00:48:13,208 --> 00:48:14,500
na papa juu ya huru!

790
00:48:14,583 --> 00:48:17,791
Hapana, nina hakika kabisa
hiyo haihesabiki kuwa salama.

791
00:48:17,875 --> 00:48:20,083
Hatuna wakati
kwa upuuzi wowote huu.

792
00:48:20,166 --> 00:48:22,833
Unakuja, au unaogelea nyuma?

793
00:48:22,916 --> 00:48:25,875
Ikiwa teknolojia iko chini,
tunajuaje pa kwenda?

794
00:48:29,958 --> 00:48:33,041
Sawa! Hebu tusogee!

795
00:48:36,291 --> 00:48:38,291
[upepo unavuma]

796
00:48:44,958 --> 00:48:47,041
Angalia, kuna moja.

797
00:48:50,708 --> 00:48:52,083
Kuna mmoja huko pia.

798
00:48:53,625 --> 00:48:55,208
Tutafanya nini, Ron?

799
00:48:57,833 --> 00:48:58,750
Sawa.

800
00:48:59,833 --> 00:49:02,208
Tunawasubiri tu
kabla ya kuogelea huko chini.

801
00:49:04,500 --> 00:49:08,000
Niliona nyama za punda-kubwa kwenye friji.
Inapaswa kuwa nzuri kama chambo.

802
00:49:08,875 --> 00:49:11,041
Kamilifu. Nitaanzia hapo.

803
00:49:12,625 --> 00:49:13,791
Kisha nini?

804
00:49:15,750 --> 00:49:16,750
Ndiyo.

805
00:49:17,875 --> 00:49:19,666
Bunduki, nadhani.

806
00:49:21,708 --> 00:49:24,958
Usichukue vitu vingi sana.
Lazima uweze kuogelea nyuma.

807
00:49:26,708 --> 00:49:28,791
Ni kama mabwawa.

808
00:49:28,875 --> 00:49:30,000
Nitakuwa sawa.

809
00:49:33,833 --> 00:49:35,208
[Je] Ron?

810
00:49:36,000 --> 00:49:38,666
Bw. Olson hatupendi
kwenda chini kwenye basement.

811
00:49:41,750 --> 00:49:42,750
Naam…

812
00:49:44,291 --> 00:49:46,833
Bw. Olson hayupo nasi tena sasa,
ni yeye?

813
00:49:46,916 --> 00:49:48,333
Uh-uh.

814
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
Sawa.

815
00:49:51,291 --> 00:49:52,250
Naam, basi…

816
00:49:54,125 --> 00:49:55,666
Fuck Bw. Olson!

817
00:49:58,041 --> 00:49:59,166
- Ndio.
- [Mapenzi] Ndio.

818
00:49:59,250 --> 00:50:00,083
Mshike.

819
00:50:01,833 --> 00:50:02,833
- Ndio.
- Ndio.

820
00:50:02,916 --> 00:50:04,500
Fuck Bw. Olson!

821
00:50:04,583 --> 00:50:06,708
- Ndio, fuck Bwana Olson!
- Fuck kwamba Dickhead.

822
00:50:06,791 --> 00:50:08,166
Acheni huyo mama!

823
00:50:08,250 --> 00:50:10,958
- Fuck naye!
- Fuck kwamba fucking-- Fuck Mr. Olson!

824
00:50:11,041 --> 00:50:11,958
Kuzimu nini?

825
00:50:12,041 --> 00:50:13,500
[kupiga kelele]

826
00:50:13,583 --> 00:50:14,875
[Billy akiguna]

827
00:50:16,208 --> 00:50:17,208
[Mapenzi] Bw. Olson!

828
00:50:17,291 --> 00:50:18,875
Tulikuwa tu kuzungumza juu yako.

829
00:50:18,958 --> 00:50:20,125
Jambo la mungu hilo

830
00:50:20,208 --> 00:50:23,375
akaniuma mkono wa mama yangu
na kitako shavu safi mbali!

831
00:50:23,458 --> 00:50:26,166
[kupiga kelele kwa uchungu]

832
00:50:29,916 --> 00:50:32,916
{\an8}[Dale] Tunaelekea
juu ya I-17 sasa hivi, kwenye mashua.

833
00:50:34,583 --> 00:50:35,833
Samahani, ulisema mashua?

834
00:50:35,916 --> 00:50:37,875
Usiulize. Hadithi ndefu.

835
00:50:37,958 --> 00:50:40,708
Lakini hii inapaswa kutuweka wazi
ya mbaya zaidi yake, sawa?

836
00:50:40,791 --> 00:50:44,041
Ndiyo. Uko kwenye moja ya mifuko iliyotulia,
kwa hivyo uko vizuri kwa sasa.

837
00:50:44,125 --> 00:50:46,000
[Dale] <i> Mkuu. Hebu tuiweke hivyo.</i>

838
00:50:46,666 --> 00:50:48,208
Habari, Dale?

839
00:50:48,291 --> 00:50:49,666
Laini imevunjika.

840
00:50:49,750 --> 00:50:54,250
Maji yataendelea kupanda tu,
kwa hivyo ikiwa unamtoa mtu, fanya haraka.

841
00:51:00,291 --> 00:51:01,833
[Dakota] Inapanda, haraka.

842
00:51:05,291 --> 00:51:08,500
Hatuna chaguo.
Lazima tutoke hapa.

843
00:51:10,083 --> 00:51:11,833
Ulisema uliona mashua huko nje?

844
00:51:11,916 --> 00:51:15,458
Ndio, ni kutoka kwa watu hao mapema.
Wale ambao…

845
00:51:18,291 --> 00:51:20,375
Lakini, ninamaanisha, ni mbali.

846
00:51:21,041 --> 00:51:23,000
Bado tunaweza kukaa hapa kwa muda.

847
00:51:23,083 --> 00:51:25,250
Kila kitu kitakuja mafuriko hatimaye.

848
00:51:25,333 --> 00:51:27,416
Sawa. Sawa, kwa hivyo...

849
00:51:28,041 --> 00:51:28,958
Kwa hiyo tunafanya nini?

850
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
[anaugulia]

851
00:51:35,125 --> 00:51:38,291
[kupumua kwa kutetemeka]

852
00:51:38,375 --> 00:51:39,708
Ooh.

853
00:51:39,791 --> 00:51:41,791
[kupumua sana]

854
00:51:42,708 --> 00:51:44,500
- Jamani.
- [Lisa anaugua]

855
00:51:47,333 --> 00:51:48,333
Hapana.

856
00:51:50,166 --> 00:51:52,166
[analia zaidi]

857
00:51:55,166 --> 00:51:57,458
[kulia]

858
00:51:57,541 --> 00:51:58,583
Mungu.

859
00:51:59,208 --> 00:52:00,333
Habari.

860
00:52:01,791 --> 00:52:05,458
Si salama huku nje kwa sasa, sawa?
Sio salama.

861
00:52:07,291 --> 00:52:12,625
Kwa hivyo lazima ukae hapo
tena kidogo, sawa?

862
00:52:16,041 --> 00:52:19,458
Tafadhali. Tafadhali.

863
00:52:21,541 --> 00:52:23,250
[vigelegele]

864
00:52:23,333 --> 00:52:26,291
[muziki wa kusikitisha unacheza]

865
00:52:26,375 --> 00:52:28,375
[kupumua kwa kutetemeka]

866
00:52:43,125 --> 00:52:47,166
[kupumua sana]

867
00:52:52,958 --> 00:52:54,125
Fuck yake.

868
00:52:54,208 --> 00:52:57,791
[muziki mkali]

869
00:53:01,875 --> 00:53:03,458
[Lisa] Unafanya nini?

870
00:53:03,541 --> 00:53:05,625
- [kupiga kelele]
- [Dakota anaguna]

871
00:53:06,833 --> 00:53:08,666
[Dakota] Nitaenda kuchukua mashua hiyo.

872
00:53:09,750 --> 00:53:11,625
[Lisa] Lakini kuna papa huko nje.

873
00:53:12,375 --> 00:53:17,000
Mjomba wangu aliwahi kusema kitu
kuhusu jinsi vibrations,

874
00:53:17,083 --> 00:53:20,166
wanaiga ishara za dhiki
ya… ya samaki waliojeruhiwa.

875
00:53:20,250 --> 00:53:21,625
[Lisa] Mjomba wako?

876
00:53:21,708 --> 00:53:23,416
Ndio, yeye ni mwanabiolojia wa baharini.

877
00:53:23,500 --> 00:53:26,875
Anafanya kazi na papa.
Lebo 'em, nyimbo 'em, aina hiyo ya kitu.

878
00:53:26,958 --> 00:53:28,791
[anaugulia]

879
00:53:29,375 --> 00:53:33,041
Ninahitaji kukusanya chochote
ambayo inafanya kazi kwenye betri na mitetemo.

880
00:53:33,125 --> 00:53:35,750
Halo, una dawa zozote za kutuliza maumivu?

881
00:53:36,666 --> 00:53:40,583
Unajua, ikiwa jambo hili
ni kweli ... inafanyika sasa.

882
00:53:41,291 --> 00:53:42,125
Uh, hebu angalia.

883
00:53:45,125 --> 00:53:46,541
[Dakota anaguna]

884
00:53:50,000 --> 00:53:51,541
Sawa.

885
00:53:51,625 --> 00:53:52,500
Hapa.

886
00:53:53,500 --> 00:53:54,791
Asante.

887
00:53:58,625 --> 00:54:00,416
Mama mzazi.

888
00:54:00,500 --> 00:54:02,500
[muziki wa haraka unacheza]

889
00:54:02,583 --> 00:54:03,666
[mswaki unanguruma]

890
00:54:09,958 --> 00:54:11,583
[anaugulia]

891
00:54:20,541 --> 00:54:21,833
Smart.

892
00:54:21,916 --> 00:54:23,166
Naam, vizuri.

893
00:54:24,666 --> 00:54:27,666
Tutegemee Mjomba Dale anajua
anaongea nini jamani.

894
00:54:30,541 --> 00:54:32,208
[Dale] Sawa, sasa Nellie.

895
00:54:33,166 --> 00:54:35,208
Tunajua yeye ni mkubwa kuliko mashua hii.

896
00:54:35,291 --> 00:54:39,916
- Na vipi kuhusu wale papa ng'ombe?
- [Dale] Unataka kujua kuhusu papa ng'ombe?

897
00:54:40,000 --> 00:54:42,833
Kuzimu ni nini…

898
00:54:42,916 --> 00:54:43,958
[Dale] Tazama!

899
00:54:44,041 --> 00:54:45,416
[muziki wa kutisha]

900
00:54:45,500 --> 00:54:47,000
[Brian] Mtakatifu shit.

901
00:54:48,750 --> 00:54:51,541
[mswaki wa umeme unavuma]

902
00:55:13,750 --> 00:55:14,750
Dakota?

903
00:55:20,416 --> 00:55:21,916
Asante.

904
00:55:25,000 --> 00:55:28,750
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]

905
00:55:28,833 --> 00:55:31,916
[kupumua kwa kutetemeka]

906
00:55:39,208 --> 00:55:41,208
[muziki unafifia]

907
00:55:42,875 --> 00:55:45,375
Vipi kuhusu mama yako, Rachel?
Yeye… amefanikiwa?

908
00:55:53,166 --> 00:55:54,375
[kuguna]

909
00:55:58,333 --> 00:55:59,708
Umetuacha.

910
00:56:01,041 --> 00:56:03,708
- Unazungumzia nini?
- [Ron] Huko nje.

911
00:56:03,791 --> 00:56:06,166
Ungekuwa utapata
kwenye lori hilo na kuondoka.

912
00:56:07,083 --> 00:56:09,458
Ndio, ili kupata msaada.

913
00:56:09,541 --> 00:56:10,625
Ndio, sawa.

914
00:56:10,708 --> 00:56:12,833
Halo, usinisumbue, Ray.

915
00:56:13,416 --> 00:56:14,291
Ni Ron!

916
00:56:15,791 --> 00:56:17,333
Ndivyo nilivyosema jamani.

917
00:56:17,416 --> 00:56:18,791
Nilikwenda kupata msaada, Ron.

918
00:56:18,875 --> 00:56:20,791
Sasa unapaswa kunifanyia vivyo hivyo.

919
00:56:20,875 --> 00:56:24,916
Toka huko jamani, nipatie msaada.
Nina, kama, a-- nub ya mungu hapa.

920
00:56:25,000 --> 00:56:26,375
[Je] Huko nje?

921
00:56:26,458 --> 00:56:27,625
Ndio, ndani ya maji.

922
00:56:28,708 --> 00:56:31,666
Ambapo kuna angalau
papa ng'ombe watatu wanaogelea pande zote?

923
00:56:31,750 --> 00:56:33,500
Mkeo ameuawa wapi?

924
00:56:34,500 --> 00:56:36,708
Ndio, unajua papa ni kama, sawa?

925
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
Hawali watoto, jamani.
Hawapendi.

926
00:56:39,250 --> 00:56:43,458
Kweli? Hawapendi jinsi wanavyoonja
au harufu au kitu. Ni…Ni sayansi.

927
00:56:43,541 --> 00:56:46,375
Jinsi tu, uh,
mbwa hawali punda zao wenyewe.

928
00:56:46,458 --> 00:56:49,583
Wakati mmoja, mbwa wa Johnny Watkins
alichukua shit na kula yote.

929
00:56:49,666 --> 00:56:51,375
Fuck Johnny Watkins, sawa?

930
00:56:51,458 --> 00:56:53,916
Fuck mbwa wake, na kukutomba, sawa?

931
00:56:54,000 --> 00:56:56,833
Ingia huko, nipate usaidizi.
Ninakufa jamani hapa.

932
00:56:57,916 --> 00:56:58,916
[Mapenzi] Whoa.

933
00:57:00,583 --> 00:57:04,041
- Hii ni pesa nyingi.
- Weka chini, mtu. Hiyo si yako.

934
00:57:04,125 --> 00:57:06,333
"Hazina ya Marekani."

935
00:57:06,416 --> 00:57:10,333
"Malipo ya kila mwezi ya kambo, $1,500."

936
00:57:13,791 --> 00:57:16,291
Unapata pesa zote hizo za kututunza?

937
00:57:16,375 --> 00:57:18,416
Unaishi kwa nyama ya nyama huku tunakula mkate?

938
00:57:18,500 --> 00:57:21,083
Halo, sio hivyo, mwanangu, sawa?

939
00:57:21,166 --> 00:57:22,791
I-- naahidi.

940
00:57:22,875 --> 00:57:24,833
I-- I-- Ninawapenda ninyi watoto.

941
00:57:30,000 --> 00:57:31,250
Unajua nini? Sikiliza.

942
00:57:31,333 --> 00:57:34,208
Bado nimebakiwa na mkono mmoja mzuri.
Usifikiri sitaitumia.

943
00:57:34,291 --> 00:57:36,958
Sijakuuliza sasa hivi!
Nakwambia!

944
00:57:37,041 --> 00:57:39,125
Rudi kwenye maji hayo ya kutisha, nenda kachukue--

945
00:57:39,208 --> 00:57:42,458
Ikiwa haujagundua, Billy,
yote yamefurika.

946
00:57:42,541 --> 00:57:44,166
- [kuhema]
- Hakuna watu.

947
00:57:44,250 --> 00:57:45,625
Hakuna barabara, hakuna magari.

948
00:57:45,708 --> 00:57:48,958
Bila kusahau,
kuna goddamn papa huko nje.

949
00:57:51,541 --> 00:57:54,250
Kwa hivyo unaweza kuifanya ubinafsi wako.

950
00:57:55,416 --> 00:57:58,250
Unanyang'anya pesa, mwenye silaha moja,
nusu-punda kipande cha shit!

951
00:57:58,333 --> 00:57:59,625
Mtoto mdogo wa kichaa!

952
00:57:59,708 --> 00:58:02,291
[Muziki mkali unacheza]

953
00:58:02,375 --> 00:58:03,375
Mjinga mdogo wewe!

954
00:58:03,458 --> 00:58:05,083
[wote wawili wakiguna]

955
00:58:09,333 --> 00:58:10,500
[kuguna]

956
00:58:12,416 --> 00:58:14,166
- [Anapiga kelele]
- [kuguna]

957
00:58:20,958 --> 00:58:22,791
Umenipiga teke la uso, wewe!

958
00:58:22,875 --> 00:58:25,416
[Billy anapiga kelele kwa maumivu]

959
00:58:43,083 --> 00:58:45,666
[mswaki unavuma]

960
00:58:51,666 --> 00:58:53,666
[anapumua kwa kutetemeka]

961
00:59:10,708 --> 00:59:12,083
[kushtuka]

962
00:59:14,375 --> 00:59:17,000
[kupumua kwa kutetemeka]

963
00:59:21,291 --> 00:59:23,375
[mifupa kuponda na kurarua nyama]

964
00:59:23,458 --> 00:59:25,125
[kuhema]

965
00:59:25,208 --> 00:59:27,625
[Billy anapiga kelele kwa uchungu]

966
00:59:27,708 --> 00:59:29,125
[mayowe]

967
00:59:32,625 --> 00:59:34,333
Halo, nenda! Nenda, nenda.

968
00:59:34,416 --> 00:59:35,750
Wakiwa na shughuli nyingi, nenda!

969
00:59:36,750 --> 00:59:38,250
Nenda! Haraka!

970
01:00:07,250 --> 01:00:08,666
[mchoro mkali wa metali]

971
01:00:10,708 --> 01:00:11,833
[Ron anaugua]

972
01:00:11,916 --> 01:00:14,583
[muziki wa kutisha unacheza]

973
01:00:16,875 --> 01:00:18,375
[kupumua kwa sauti]

974
01:00:34,208 --> 01:00:36,250
[kuguna]

975
01:00:36,333 --> 01:00:37,875
[akigugumia]

976
01:00:38,708 --> 01:00:41,416
[muziki wa kutisha unaongezeka]

977
01:00:52,875 --> 01:00:54,500
[Dee] Njoo, Ron!

978
01:00:54,583 --> 01:00:55,833
[kushtuka]

979
01:00:55,916 --> 01:00:57,958
- [Je] Njoo!
- [Dee] Njoo. Ron!

980
01:00:58,041 --> 01:00:59,875
- [kukata tamaa]
- [mayowe]

981
01:00:59,958 --> 01:01:02,458
[kuhema]

982
01:01:03,125 --> 01:01:04,125
[retches]

983
01:01:04,208 --> 01:01:06,208
[anaweza kuteleza]

984
01:01:08,541 --> 01:01:09,791
Shit!

985
01:01:11,166 --> 01:01:14,416
Ooh, ni sawa. Ni sawa.

986
01:01:14,500 --> 01:01:15,375
Uko sawa.

987
01:01:15,458 --> 01:01:17,833
[kupiga kelele]

988
01:01:17,916 --> 01:01:20,583
Ni sawa. Lo, ni sawa.

989
01:01:20,666 --> 01:01:21,833
Tuko sawa.

990
01:01:37,666 --> 01:01:40,333
- [muziki wa kutisha unacheza]
- [kupumua kwa kutetemeka]

991
01:01:53,041 --> 01:01:54,500
[kuhema]

992
01:01:55,083 --> 01:01:56,750
Njoo. Njoo.

993
01:01:57,791 --> 01:02:00,041
- [kuumwa ghafla]
- [kukata tamaa]

994
01:02:10,375 --> 01:02:13,291
[muziki mkali]

995
01:02:18,041 --> 01:02:20,875
[Nyumba ikiporomoka na kishindo]

996
01:02:20,958 --> 01:02:23,291
[kutetemeka]

997
01:02:23,375 --> 01:02:24,333
Shit!

998
01:02:31,041 --> 01:02:34,041
[muziki mkali unaendelea]

999
01:02:34,125 --> 01:02:36,125
[kuhema]

1000
01:02:46,875 --> 01:02:48,500
Wanaenda wapi jamani?

1001
01:02:57,750 --> 01:02:59,958
[kushtuka]

1002
01:03:01,125 --> 01:03:03,333
[muziki unageuka kuwa mbaya]

1003
01:03:23,041 --> 01:03:25,791
[kupumua kwa kutetemeka]

1004
01:03:33,000 --> 01:03:33,958
[kushtuka]

1005
01:03:36,416 --> 01:03:37,875
[kuguna]

1006
01:03:44,958 --> 01:03:47,416
[ripota] Baada ya inchi 17 za mvua,

1007
01:03:47,500 --> 01:03:50,250
{\an8}miji kadhaa imekatwa
kutoka kwa majaribio yoyote ya uokoaji.

1008
01:03:50,916 --> 01:03:56,125
<i>Na mito mingi inaruka kingo zake,</i>
<i>kusababisha mafuriko mabaya zaidi.</i>

1009
01:03:56,208 --> 01:04:01,166
<i>Hakujakuwa na mawasiliano</i>
<i>kutoka Sandy Beach, Annieville, au Whitford.</i>

1010
01:04:01,250 --> 01:04:03,958
<i>Tunatuma maombi</i>
<i>kwa watu wa miji hiyo.</i>

1011
01:04:04,666 --> 01:04:07,250
<i>Siwezi kufikiria</i>
<i>hatari wanazokabiliana nazo.</i>

1012
01:04:11,250 --> 01:04:13,000
Yesu Kristo.

1013
01:04:14,125 --> 01:04:17,458
Kila kitu kimejaa maji.
Sijawahi kuona kitu kama hiki.

1014
01:04:17,541 --> 01:04:20,041
Pitia tu moja kwa moja.

1015
01:04:20,125 --> 01:04:22,833
Tunapaswa kuwa na uwezo
kufikia Annieville kutoka magharibi.

1016
01:04:25,083 --> 01:04:27,666
Kwa nini uliamua kusoma papa?

1017
01:04:28,375 --> 01:04:31,958
Wazo sio kawaida
kukaa mbali nao, si kupata karibu?

1018
01:04:32,041 --> 01:04:35,333
Nilikulia kwenye benki
ya Mto Zambezi.

1019
01:04:35,416 --> 01:04:36,958
Ni mahali pazuri.

1020
01:04:37,041 --> 01:04:40,625
Lakini kuna mnyama mmoja
tunaogopa zaidi mtoni.

1021
01:04:40,708 --> 01:04:41,583
Papa.

1022
01:04:41,666 --> 01:04:44,375
Hapana, kiboko.

1023
01:04:44,458 --> 01:04:48,958
Wana nguvu, haraka,
na yenye mipaka sana.

1024
01:04:50,333 --> 01:04:53,916
Siku moja,
Nilikuwa nikitafuta crayfish mtoni,

1025
01:04:54,000 --> 01:04:56,958
alipotokea kiboko na kunijia.

1026
01:04:57,041 --> 01:05:00,125
Nilimsikia mama akipiga kelele
kwenye ukingo wa mto, na nikaganda.

1027
01:05:01,333 --> 01:05:05,875
Na alipokuwa karibu kunichukua,
ghafla alisimama na kutetemeka,

1028
01:05:05,958 --> 01:05:08,000
kama vile anasongwa ama kitu.

1029
01:05:08,750 --> 01:05:12,250
Papa wawili wenye nguvu
walikuwa wakiishambulia.

1030
01:05:12,333 --> 01:05:16,250
Na katika wakati huo, nikaona kitu
machoni pa kiboko

1031
01:05:16,333 --> 01:05:18,250
Sikuwahi kuona hapo awali.

1032
01:05:18,333 --> 01:05:19,541
Hofu.

1033
01:05:19,625 --> 01:05:22,250
Vivyo hivyo ulikimbia kurudi kwenye kibanda chako
na kupata mkuki?

1034
01:05:22,333 --> 01:05:26,333
Hapana. Nilikimbia kurudi kwenye nyumba yangu,
aliita polisi, na kunipa pizza.

1035
01:05:26,416 --> 01:05:30,083
Tuliishi Msumbiji,
sio Kitabu cha Jungle cha kuogofya.</i>

1036
01:05:30,166 --> 01:05:31,375
Oh.

1037
01:05:32,083 --> 01:05:33,125
Pole.

1038
01:05:33,208 --> 01:05:35,500
Na hivyo, tangu wakati huo na kuendelea,

1039
01:05:35,583 --> 01:05:37,958
Nilipendezwa sana
katika kiumbe hiki

1040
01:05:38,041 --> 01:05:41,291
ambayo inaweza kuweka hofu
machoni pa kiboko cha mtoni.

1041
01:05:42,125 --> 01:05:45,166
[muziki wa kusikitisha unacheza]

1042
01:05:48,333 --> 01:05:52,083
Je, umewahi kupata chochote
kwamba hawa papa ng'ombe wanaogopa?

1043
01:05:52,791 --> 01:05:54,916
Hawapendi papa wakubwa.

1044
01:05:55,000 --> 01:05:58,041
Na mikondo fulani ya umeme
inaweza kuwavuruga.

1045
01:05:58,625 --> 01:06:00,708
Hivyo vinginevyo, hawana hofu.

1046
01:06:01,916 --> 01:06:03,458
Mawimbi yamehifadhiwa!

1047
01:06:08,666 --> 01:06:09,708
Ee Yesu.

1048
01:06:10,416 --> 01:06:11,333
Hiyo ni nini?

1049
01:06:12,166 --> 01:06:14,750
[Brian] Dots? Papa.

1050
01:06:14,833 --> 01:06:16,541
Huyo ni Annieville.

1051
01:06:18,916 --> 01:06:20,250
Subiri, polepole.

1052
01:06:32,750 --> 01:06:35,875
[Dakota akihema]

1053
01:06:38,500 --> 01:06:41,833
[muziki mkali]

1054
01:06:45,000 --> 01:06:46,333
[mlio mkali]

1055
01:06:47,958 --> 01:06:49,125
[kuguna]

1056
01:06:50,833 --> 01:06:53,041
[Nyumba inapasuka]

1057
01:06:54,833 --> 01:06:57,500
Sawa. [kutetemeka]

1058
01:06:58,250 --> 01:07:00,000
- Dakota! [kuhema]
- [Nyumba inapasuka]

1059
01:07:00,083 --> 01:07:00,958
La, hapana.

1060
01:07:02,000 --> 01:07:04,916
Dakota! [anaugulia]

1061
01:07:08,958 --> 01:07:11,833
[kupiga kelele]

1062
01:07:19,041 --> 01:07:21,291
[Dakota akiguna]

1063
01:07:22,541 --> 01:07:23,625
[kuguna]

1064
01:07:26,666 --> 01:07:29,083
[kuhema]

1065
01:07:29,166 --> 01:07:31,500
[vigelegele]

1066
01:07:32,750 --> 01:07:34,750
[anaugulia maumivu]

1067
01:07:37,208 --> 01:07:39,916
Hiyo hapo. Anakuja.

1068
01:07:40,583 --> 01:07:42,500
Lazima kupumzika jamani.

1069
01:07:43,583 --> 01:07:47,083
[kuhema]

1070
01:07:47,166 --> 01:07:48,416
[anaugulia]

1071
01:07:49,708 --> 01:07:52,125
Sawa. Sawa. Sawa.

1072
01:07:52,750 --> 01:07:55,791
Umepata hii. Tulia.

1073
01:07:57,708 --> 01:07:58,666
Sawa.

1074
01:07:58,750 --> 01:08:01,416
["Maili Elfu"
na Vanessa Carlton akicheza]

1075
01:08:01,500 --> 01:08:04,500
[anaugulia maumivu]

1076
01:08:04,583 --> 01:08:07,500
♪ <i>Kuelekea katikati mwa jiji, kwa kutembea haraka </i>♪

1077
01:08:07,583 --> 01:08:10,041
♪ <i>Nyuso hupita na mimi niko nyumbani </i>♪

1078
01:08:10,125 --> 01:08:14,208
[kuomboleza kwa uchungu]

1079
01:08:14,291 --> 01:08:15,125
♪ <i>Kutazama-- </i>♪

1080
01:08:19,291 --> 01:08:20,875
[Dee] Je, hizo ni mifupa ya T?

1081
01:08:21,666 --> 01:08:24,583
nisingejua. Sijawahi kuwa na moja.

1082
01:08:24,666 --> 01:08:26,208
Lakini watafanya hila.

1083
01:08:26,291 --> 01:08:27,250
Ndiyo.

1084
01:08:28,250 --> 01:08:29,291
Kwa ajili ya nini?

1085
01:08:30,916 --> 01:08:32,541
Hiyo inategemea ni nini kwenye kisanduku hiki.

1086
01:08:34,000 --> 01:08:35,291
[Dee] Vipi kuhusu bunduki?

1087
01:08:35,375 --> 01:08:36,833
Haikuweza kuwaacha huru.

1088
01:08:36,916 --> 01:08:38,250
[kuhema]

1089
01:08:38,333 --> 01:08:39,416
Njoo.

1090
01:08:39,500 --> 01:08:40,625
Sasa, njoo.

1091
01:08:40,708 --> 01:08:42,166
[muziki unaendelea]

1092
01:08:42,250 --> 01:08:43,500
♪ <i>Na ninakuhitaji </i>♪

1093
01:08:43,583 --> 01:08:44,791
Lo!

1094
01:08:44,875 --> 01:08:46,458
♪ <i>Na ninakukosa </i>♪

1095
01:08:47,541 --> 01:08:50,500
♪ <i>Na sasa nashangaa </i>♪

1096
01:08:50,583 --> 01:08:54,833
- ♪ <i>Kama ningeweza kuanguka angani </i>♪
- [kuguna]

1097
01:08:54,916 --> 01:08:56,250
Sawa.

1098
01:08:56,333 --> 01:09:00,541
- ♪ <i>Je, unafikiri muda ungenipita? </i>♪
- Ndiyo. Ee Mungu wangu.

1099
01:09:00,625 --> 01:09:02,875
Kushinikiza moja kubwa zaidi.

1100
01:09:02,958 --> 01:09:04,791
♪ <i>Ningetembea maili elfu </i>♪

1101
01:09:04,875 --> 01:09:06,208
Mama mzazi!

1102
01:09:06,291 --> 01:09:07,791
[kupasuka]

1103
01:09:08,541 --> 01:09:10,166
[mayowe]

1104
01:09:12,958 --> 01:09:16,166
[muziki wa matumaini unacheza]

1105
01:09:21,625 --> 01:09:23,375
[kuhema]

1106
01:09:32,208 --> 01:09:33,958
Sawa. Sawa.

1107
01:09:34,041 --> 01:09:35,416
[kutetemeka]

1108
01:09:35,500 --> 01:09:36,583
Sawa.

1109
01:09:36,666 --> 01:09:39,250
Unaweza kufanya hivi. Unaweza kufanya hivi.

1110
01:09:39,333 --> 01:09:40,458
Sawa.

1111
01:09:40,541 --> 01:09:43,625
[kutetemeka na kuguna]

1112
01:09:43,708 --> 01:09:45,458
[mayowe]

1113
01:09:47,708 --> 01:09:50,000
[kuguna]

1114
01:09:51,875 --> 01:09:53,041
Uko wapi?

1115
01:09:54,625 --> 01:09:55,916
[mtoto analia]

1116
01:09:56,583 --> 01:09:58,333
Mama amekupata.

1117
01:09:58,416 --> 01:10:01,583
[muziki wa matumaini huinuka]

1118
01:10:03,750 --> 01:10:06,958
Nimekupata. Ndiyo. Ndiyo.

1119
01:10:07,708 --> 01:10:08,708
Oh, ndiyo.

1120
01:10:09,833 --> 01:10:12,875
[muziki unageuka kuwa mbaya]

1121
01:10:18,666 --> 01:10:21,416
[muziki mkali]

1122
01:10:22,583 --> 01:10:23,625
Uko sawa.

1123
01:10:24,916 --> 01:10:27,708
- Mama amekupata.
- Lisa!

1124
01:10:27,791 --> 01:10:30,041
[kutetemeka]

1125
01:10:31,916 --> 01:10:33,708
- Kumbe!
- [mtoto analia]

1126
01:10:42,500 --> 01:10:43,416
Mama yuko hapa.

1127
01:10:43,500 --> 01:10:46,166
Mama lazima tu kupigana
papa fulani!

1128
01:10:47,000 --> 01:10:49,458
[muziki mkali unaendelea]

1129
01:10:51,708 --> 01:10:53,125
[kupiga kelele]

1130
01:10:58,291 --> 01:10:59,291
[kilio]

1131
01:10:59,375 --> 01:11:01,291
Kumbe! Hapana!

1132
01:11:01,375 --> 01:11:02,333
[kilio]

1133
01:11:11,041 --> 01:11:12,750
[Dakota] Lisa, niko karibu kufika!

1134
01:11:13,583 --> 01:11:14,791
Subiri!

1135
01:11:15,958 --> 01:11:16,875
Lisa!

1136
01:11:18,708 --> 01:11:20,708
Oh, shit! Sawa.

1137
01:11:22,083 --> 01:11:24,583
[muziki unaongezeka]

1138
01:11:29,333 --> 01:11:30,958
[mtoto akilia]

1139
01:11:32,958 --> 01:11:33,958
- [kuogopa]
- [kilio]

1140
01:11:34,916 --> 01:11:38,416
[Lisa anapumua sana]

1141
01:11:45,833 --> 01:11:47,458
Subiri, ulikuwa na mpango gani tena?

1142
01:11:47,541 --> 01:11:50,833
Tupa nyama, subiri papa
kwenda wazimu, na boom! Wanapanda juu.

1143
01:11:50,916 --> 01:11:52,583
Sawa. Sawa, moto kwenye shimo.

1144
01:11:54,041 --> 01:11:55,166
Tupa!

1145
01:12:00,833 --> 01:12:02,291
[kushtuka]

1146
01:12:06,250 --> 01:12:07,125
Kuzimu nini?

1147
01:12:07,208 --> 01:12:09,041
[Ron akihema]

1148
01:12:09,125 --> 01:12:10,875
[Dee] Wako wapi?

1149
01:12:10,958 --> 01:12:15,125
Mitetemo. Hiyo ndiyo inawafanya kushambulia.
Niliiona kwenye <i>Wiki ya Shark.</i>

1150
01:12:16,666 --> 01:12:17,500
Yuko sawa!

1151
01:12:19,000 --> 01:12:21,291
[Dee] Njoo, sogeza punda zako!

1152
01:12:24,125 --> 01:12:26,083
- [Ron] Njoo.
- [Je] Njoo, papa!

1153
01:12:26,166 --> 01:12:29,250
Haya, njoo utuchukue. Njoo, tuchukue!

1154
01:12:29,333 --> 01:12:30,625
Njoo utuchukue!

1155
01:12:32,083 --> 01:12:35,791
- Njoo! Tuko hapa!
- Shit! Hawa wanakuja!

1156
01:12:35,875 --> 01:12:36,791
Shit!

1157
01:12:36,875 --> 01:12:37,791
Yesu.

1158
01:12:38,375 --> 01:12:40,791
Kumbe! Nenda, nenda!

1159
01:12:41,833 --> 01:12:44,583
[Je] Njoo, fanya haraka! Haya, haraka!

1160
01:12:44,666 --> 01:12:46,291
Goddamn it, nachukia sweta hii!

1161
01:12:46,375 --> 01:12:48,583
- [Je] Ron, endelea!
- [Dee] Haraka!

1162
01:12:49,416 --> 01:12:50,708
[Je] Songa, Ron!

1163
01:12:50,791 --> 01:12:52,791
- [Dee] Je!
- [mayowe]

1164
01:12:52,875 --> 01:12:55,000
[Mapenzi] Ron! Haraka!

1165
01:12:55,083 --> 01:12:57,125
[muziki wenye mashaka unacheza]

1166
01:12:57,833 --> 01:12:58,666
[kupiga kelele]

1167
01:13:00,416 --> 01:13:02,791
Sawa. Sawa. Sawa.

1168
01:13:05,833 --> 01:13:08,708
- Jambo. Nilimpata.
- [mtoto analia]

1169
01:13:11,250 --> 01:13:13,208
Nipe mkono wako, njoo.

1170
01:13:13,291 --> 01:13:14,958
[muziki usio na wasiwasi unacheza]

1171
01:13:19,166 --> 01:13:20,250
Haya basi.

1172
01:13:21,666 --> 01:13:23,666
[muziki usio na utulivu unaongezeka]

1173
01:13:27,666 --> 01:13:30,375
[mashua inakaribia]

1174
01:13:34,958 --> 01:13:35,875
Mjomba Dale!

1175
01:13:36,625 --> 01:13:38,291
[kukatika kwa umeme]

1176
01:13:38,375 --> 01:13:39,708
Kazi bora hii.

1177
01:13:53,958 --> 01:13:56,541
- [muziki wa kusikitisha unacheza]
- [kupiga kelele]

1178
01:13:58,500 --> 01:13:59,541
Moja zaidi inakuja!

1179
01:14:02,833 --> 01:14:05,791
[muziki wa kutisha unavimba]

1180
01:14:15,250 --> 01:14:17,083
[kuhema]

1181
01:14:20,083 --> 01:14:21,583
Shida takatifu.

1182
01:14:25,333 --> 01:14:28,791
Joe Nyunyiza,
karibu kwa wakati mkuu.

1183
01:14:33,625 --> 01:14:36,000
- [Dee] Haraka, haraka!
- [Je] Itavuma!

1184
01:14:36,083 --> 01:14:36,958
[kushtuka]

1185
01:14:39,166 --> 01:14:42,041
Halo, Je, ninaweka dau
hukuwahi kuona hii kwenye <i>Wiki ya Shark.</i>

1186
01:14:55,875 --> 01:14:58,916
Ilifanya kazi. Ilifanya kazi. Ilifanya kazi!

1187
01:14:59,000 --> 01:15:00,583
Ilifanya kazi! Ilifanya kazi!

1188
01:15:00,666 --> 01:15:02,541
- Tumeipata!
- Tumeipata, Dee!

1189
01:15:02,625 --> 01:15:03,833
Ndiyo!

1190
01:15:05,250 --> 01:15:07,125
- Ilifanya kazi!
- Woo-hoo!

1191
01:15:07,208 --> 01:15:10,083
Njoo, nipe mkono wako. Njoo.

1192
01:15:10,833 --> 01:15:11,791
Juu!

1193
01:15:13,541 --> 01:15:14,541
Njoo.

1194
01:15:15,333 --> 01:15:16,958
Habari. Subiri!

1195
01:15:17,791 --> 01:15:19,375
[Ron] Ndio!

1196
01:15:19,458 --> 01:15:21,833
Ndio! Tulifanya hivyo!

1197
01:15:21,916 --> 01:15:25,583
- [kucheza muziki thabiti]
- [anacheka]

1198
01:15:25,666 --> 01:15:27,375
Wacha tutoe ujinga hapa.

1199
01:15:28,500 --> 01:15:30,000
[Ron na Dee] Whoo!

1200
01:15:41,875 --> 01:15:43,958
- Mjomba… Mjomba Dale.
- [Dale] Ndio.

1201
01:15:45,250 --> 01:15:47,375
- Uko salama sasa.
- [kulia]

1202
01:15:48,250 --> 01:15:50,916
Sawa. Sawa. Sawa.

1203
01:15:54,875 --> 01:15:58,416
- Ni sawa. Uko salama. Uko salama.
- [mtoto anaruka]

1204
01:15:58,500 --> 01:16:03,291
- [Dale] Brian, tuletee kuzimu hapa.
- Umeipata.

1205
01:16:03,375 --> 01:16:05,041
[mashua inazunguka]

1206
01:16:06,208 --> 01:16:07,666
[coos]

1207
01:16:14,000 --> 01:16:15,750
Habari. Je naweza…?

1208
01:16:16,791 --> 01:16:18,708
Ndio, ndio. Ndiyo.

1209
01:16:18,791 --> 01:16:19,916
Asante.

1210
01:16:22,583 --> 01:16:24,750
[Mama ya Lisa] <i>Lisa. Ah, asante Mungu, mpenzi.</i>

1211
01:16:25,333 --> 01:16:29,125
<i>Uko sawa? I-- I-- I--</i>
<i>Sikuweza kukufikia. Nilijaribu.</i>

1212
01:16:29,208 --> 01:16:32,875
<i>- Nilikuwa na wasiwasi sana! Sikusikia chochote.</i>
- Mama? Mama! Kutana na mjukuu wako.

1213
01:16:34,875 --> 01:16:39,000
[Mama yake Lisa anacheka] <i>Oh, yeye ni mrembo.</i>

1214
01:16:39,083 --> 01:16:43,041
[muziki wa matumaini unacheza]

1215
01:16:47,291 --> 01:16:49,291
Ron tunaelekea wapi?

1216
01:16:49,375 --> 01:16:50,333
Nyumbani.

1217
01:16:50,416 --> 01:16:51,625
Iko wapi hiyo?

1218
01:16:52,708 --> 01:16:53,750
Sijui.

1219
01:16:54,708 --> 01:16:57,708
- Mahali fulani salama.
- [injini inanguruma]

1220
01:16:57,791 --> 01:16:59,041
Labda Florida.

1221
01:17:02,083 --> 01:17:05,583
["Mtoto wa Upendo wa Kweli"
by The Heavy Heavy kucheza]

1222
01:17:10,166 --> 01:17:13,875
♪ <i>Mioyo yetu ni bure </i>♪

1223
01:17:13,958 --> 01:17:18,458
♪ <i>Basi niambie</i>
<i>Nini mbaya na hisia… </i>♪

1224
01:17:18,541 --> 01:17:20,750
[mwandishi] Inaonekana
kama hivi karibuni, kila mwezi,

1225
01:17:20,833 --> 01:17:23,458
kuna mwingine
mara moja-kila-miaka 100-dhoruba.

1226
01:17:23,541 --> 01:17:29,041
Kimbunga Henry kimepiga Pwani ya Mashariki,
kuangamiza mji mdogo wa Annieville.

1227
01:17:29,958 --> 01:17:32,833
Dhoruba hii yenye nguvu iliosha levees

1228
01:17:32,916 --> 01:17:37,416
na kuleta kitu mjini
hiyo haikupaswa kuwapo.

1229
01:17:37,500 --> 01:17:39,500
♪ <i>Nataka mapenzi ya kweli, mtoto </i>♪

1230
01:17:39,583 --> 01:17:41,833
♪ <i>Ooh, usiniache nikisubiri </i>♪

1231
01:17:41,916 --> 01:17:44,041
♪ <i>Nina mapenzi ya kweli labda </i>♪

1232
01:17:44,125 --> 01:17:46,250
♪ <i>Subiri hadi unionje </i>♪

1233
01:17:46,333 --> 01:17:48,083
♪ <i>Nataka mapenzi ya kweli, mtoto… </i>♪

1234
01:17:48,166 --> 01:17:51,875
Mama yako angejivunia sana
yako sasa hivi. fahari sana.

1235
01:17:51,958 --> 01:17:55,458
♪ <i>Nimepata ufunguo, tumia tu</i>
<i>Ikiwa kwa dakika moja… </i>♪

1236
01:17:55,541 --> 01:17:57,250
Alijivunia mimi nilipokuwa na miaka 6

1237
01:17:57,333 --> 01:17:59,750
na kuelezea mkono wangu
na kuigeuza kuwa Uturuki.

1238
01:17:59,833 --> 01:18:03,375
- Haki.
- [anacheka] Kwa hivyo ndio, nadhani uko sawa.

1239
01:18:04,250 --> 01:18:09,041
♪ <i>Nataka mapenzi ya kweli, mtoto</i>
<i>Ooh, usiniache nikisubiri </i>♪

1240
01:18:09,125 --> 01:18:13,416
♪ <i>Nina mapenzi ya kweli, labda</i>
<i>Subiri hadi unionje </i>♪

1241
01:18:13,500 --> 01:18:15,583
♪ <i>Nataka mapenzi ya kweli, mtoto </i>♪

1242
01:18:18,250 --> 01:18:24,416
[kengele ikilia]

1243
01:18:31,208 --> 01:18:32,166
Ah, nishinde.

1244
01:18:32,250 --> 01:18:34,625
[“Naweza Kuona Kwa Uwazi Sasa”
na Johnny Nash akicheza]

1245
01:18:34,708 --> 01:18:38,083
♪ <i>Naweza kuona wazi sasa</i>
<i>Mvua imetoweka </i>♪

1246
01:18:41,041 --> 01:18:45,916
♪ <i>Naweza kuona vikwazo vyote katika njia yangu </i>♪

1247
01:18:48,791 --> 01:18:53,666
♪ <i>Mawingu meusi yameondoka</i>
<i>Hilo lilinifanya kuwa kipofu </i>♪

1248
01:18:54,375 --> 01:18:57,125
<i>- </i>♪ <i>Itakuwa mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1249
01:18:57,208 --> 01:18:58,333
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1250
01:18:58,416 --> 01:19:00,416
♪ <i>Siku yenye jua </i>♪

1251
01:19:02,333 --> 01:19:04,791
<i>- </i>♪ <i>Itakuwa mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1252
01:19:04,875 --> 01:19:06,208
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1253
01:19:06,291 --> 01:19:08,083
♪ <i>Siku yenye jua </i>♪

1254
01:19:11,833 --> 01:19:16,708
♪ <i>Nadhani ninaweza kufanikiwa sasa</i>
<i>Maumivu yameisha </i>♪

1255
01:19:19,750 --> 01:19:25,250
♪ <i>Hisia zote mbaya</i>
<i>Zimetoweka </i>♪

1256
01:19:27,416 --> 01:19:32,250
♪ <i>Huu hapa upinde wa mvua</i>
<i>Nimekuwa nikiombea </i>♪

1257
01:19:33,166 --> 01:19:35,583
<i>- </i>♪ <i>Itakuwa mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1258
01:19:35,666 --> 01:19:36,958
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1259
01:19:37,041 --> 01:19:39,041
♪ <i>Siku yenye jua </i>♪

1260
01:19:42,583 --> 01:19:49,416
♪ <i>Angalia pande zote</i>
<i>Hakuna kitu ila anga ya buluu </i>♪

1261
01:19:50,250 --> 01:19:57,250
♪ <i>Angalia mbele moja kwa moja</i>
<i>Nothin' ila anga ya buluu </i>♪

1262
01:20:13,125 --> 01:20:17,833
♪ <i>Naweza kuona wazi sasa</i>
<i>Mvua imetoweka </i>♪

1263
01:20:20,750 --> 01:20:26,125
♪ <i>Naweza kuona vikwazo vyote katika njia yangu </i>♪

1264
01:20:28,458 --> 01:20:33,416
♪ <i>Mawingu meusi yameondoka</i>
<i>Hilo lilinifanya kuwa kipofu </i>♪

1265
01:20:34,125 --> 01:20:36,875
<i>- </i>♪ <i>Itakuwa mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1266
01:20:36,958 --> 01:20:38,083
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1267
01:20:38,166 --> 01:20:39,875
♪ <i>Siku yenye jua </i>♪

1268
01:20:41,958 --> 01:20:44,541
<i>- </i>♪ <i>Itakuwa mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1269
01:20:44,625 --> 01:20:45,791
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1270
01:20:45,875 --> 01:20:47,791
♪ <i>Siku yenye jua </i>♪

1271
01:20:49,666 --> 01:20:52,125
<i>- </i>♪ <i>Itakuwa mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1272
01:20:52,208 --> 01:20:53,416
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1273
01:20:53,500 --> 01:20:55,250
♪ <i>Siku yenye jua </i>♪

1274
01:20:57,250 --> 01:20:59,833
<i>- </i>♪ <i>Itakuwa mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1275
01:20:59,916 --> 01:21:01,041
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Mkali </i>♪

1276
01:21:01,125 --> 01:21:03,291
♪ <i>Siku yenye jua </i>♪

1277
01:21:10,000 --> 01:21:14,208
[muziki wa kusikitisha unacheza]

1278
01:23:37,583 --> 01:23:40,333
[muziki unafifia]