WEBVTT 00:00:52.554 --> 00:00:57.554 مُترجم بواسطة AIO Subtitle 00:00:58.554 --> 00:01:04.614 محققو الأغنام 00:01:04.640 --> 00:01:06.700 عزيزتي ريبيكا. 00:01:07.280 --> 00:01:10.040 أعلم أن هناك الكثير من المشاكل. 00:01:11.099 --> 00:01:15.140 وأنا كذلك. في النهاية الحياة لغز. 00:01:15.920 --> 00:01:19.144 لكن إذا كان هناك إجابة واحدة لكل الألغاز الكبرى في الكون، 00:01:19.200 --> 00:01:23.780 ...وسر للسعادة، أعتقد أن هذا سيكون. 00:01:26.340 --> 00:01:27.340 خروف! 00:01:30.540 --> 00:01:33.519 لا، حقاً! إنه خروف حقيقي. 00:01:35.989 --> 00:01:37.793 حسناً، أنا قادم! 00:01:37.816 --> 00:01:45.816 الذي ترجم إلى التركية، والتزامن؛ أوفوك بابا 00:01:51.239 --> 00:01:54.640 في رسالتك الأخيرة، سألتني إذا كان أي من خرافي مميزاً. 00:01:54.739 --> 00:01:59.140 لحسن الحظ، جميعهم مميزون. لهذا أعطيت كل واحد منهم اسماً. 00:01:59.438 --> 00:02:01.194 على سبيل المثال، رونى وريجى، 00:02:01.200 --> 00:02:05.180 ...الأخوين التوأمين الشرسين. 00:02:05.718 --> 00:02:08.877 سير ريتشفيلد، فخور جداً و رزين. 00:02:09.780 --> 00:02:12.860 سحابة، الأكثر زغباً. لديه بعض التصرفات الديفا. 00:02:14.217 --> 00:02:16.449 زوراء، الأكثر فضولاً. 00:02:17.258 --> 00:02:19.437 موبي، الأكثر صبراً. 00:02:20.240 --> 00:02:21.500 وعيون الصوف. 00:02:21.580 --> 00:02:24.217 لأنني لم أستطع التفكير في اسم أفضل. 00:02:25.217 --> 00:02:29.859 حسناً، أعلم أنني قلت إنهم جميعاً مميزون 00:02:29.959 --> 00:02:33.217 لكن يجب أن أعترف أن اثنين من خرافي هما الأكثر تميزاً. 00:02:33.560 --> 00:02:36.139 إليك سيباستيان، أكبر كبش لدي. 00:02:36.340 --> 00:02:38.520 مثلما أنا، قليلاً وحيد. 00:02:39.500 --> 00:02:41.180 عاجلاً أم آجلاً، يبتعد. 00:02:42.038 --> 00:02:44.780 عاجلاً أم آجلاً يبتعد بدافع الفضول ثم يعود. 00:02:49.419 --> 00:02:54.062 وأخيراً، ليلي، أذكى خروف لدي. 00:02:54.163 --> 00:02:57.187 دائماً تعرف ما أفكر فيه، 00:02:57.288 --> 00:02:59.217 ...وما أشعر به. 00:02:59.860 --> 00:03:03.006 قبل كل شيء، تجلب لي نوعاً من الهدوء، 00:03:03.104 --> 00:03:04.818 ...الذي يعرفه فقط الرعاة. 00:03:05.460 --> 00:03:10.520 هدوء ناتج عن العناية بألطف المخلوقات في العالم. 00:03:16.900 --> 00:03:19.780 كل يوم يبدأ بالاهتمام بصحتهم. 00:03:21.538 --> 00:03:25.318 أطعمهم جيداً، وأبقيهم في حالة جيدة. 00:03:26.937 --> 00:03:28.979 أبذل قصارى جهدي لإسعادهم. 00:03:37.758 --> 00:03:41.186 وأتأكد من أنهم يأخذون أدويتهم التي أعتقد أنهم يستمتعون بها. 00:03:41.383 --> 00:03:43.000 ...طبعاً لو كانوا يستطيعون التحدث. 00:03:43.180 --> 00:03:45.818 حان وقت الدواء يا صديقي. تفضل. 00:03:46.157 --> 00:03:50.407 وعندما أنتهي من عملي وبدأت الشمس تنخفض في السماء، 00:03:50.598 --> 00:03:52.520 أختار كتاباً لأقرأه لهم بصوت عالٍ.. 00:03:52.717 --> 00:03:56.991 روايات بوليسية، ألغاز، روايات جريمة، كل المفضلات لدي.. 00:03:57.092 --> 00:03:59.441 أعرف متى قُتل رودني هولينغسيد 00:03:59.538 --> 00:04:02.840 وأعرف من هو القاتل الحقيقي! 00:04:03.340 --> 00:04:06.657 أحب أن أتصرف كما لو أنهم يتابعون القصة لكن... 00:04:06.967 --> 00:04:12.250 مهما كانوا مميزين، أعلم أنهم لا يزالون خرافاً. 00:04:14.949 --> 00:04:18.088 لا، لم يعد هناك. استمروا، معظمكم. 00:04:18.449 --> 00:04:20.069 سأقرأ النهاية غداً. 00:04:26.430 --> 00:04:28.410 آه! لماذا يجب أن يتوقف هناك؟ 00:04:29.009 --> 00:04:31.009 كان على وشك أن يقول من هو القاتل! 00:04:31.069 --> 00:04:33.125 هذا تعذيب! أليس كذلك؟ 00:04:33.175 --> 00:04:34.610 بالطبع. 00:04:34.720 --> 00:04:39.028 لا، لا، لا. كان كارتر. كان دائماً يقص العشب.. 00:04:39.300 --> 00:04:41.672 لم أستطع أن أتناول أي شيء.. - نعم، الوضع مشبوه. 00:04:41.692 --> 00:04:43.858 هل أنت مجنون؟ الطبيب هو من فعلها! 00:04:43.899 --> 00:04:46.581 - مستحيل! العمة المخيفة هي من فعلت ذلك. - العمة المخيفة؟ 00:04:46.600 --> 00:04:50.237 ثلاث قصص عن الماعز، عبقري! كيف نأتي من نفس السلالة؟ 00:04:50.509 --> 00:04:52.509 - ها نحن نبدأ. - صحيح.! 00:04:54.670 --> 00:04:57.665 - ها نحن نبدأ. - أنت مخطئ. 00:04:58.593 --> 00:05:01.651 لقد حللتها قبل قسمين. 00:05:01.682 --> 00:05:03.112 الخادمة، أليس كذلك؟ 00:05:03.814 --> 00:05:06.028 ليست خادمة. إنها ابنة أخي. 00:05:06.509 --> 00:05:08.057 بيرتي هولينغسيد. 00:05:08.069 --> 00:05:11.266 لكن ليلي، أليس من المفترض أن تكون جميع الأدلة ضد المحقق بيرتي هولينغسيد قد تم اختلاقها من قبل القاتل الحقيقي؟ 00:05:11.367 --> 00:05:14.790 أليس كذلك؟ 00:05:15.088 --> 00:05:17.129 بالطبع! ألا ترى؟ 00:05:17.528 --> 00:05:21.781 لقد اختلق الأدلة بنفسه للهروب من الإدانة! 00:05:24.050 --> 00:05:27.163 القاتل الحقيقي كان بيرتي هولينغسيد! 00:05:31.519 --> 00:05:34.500 جورج سينهي القصة غداً. سترون. 00:05:37.778 --> 00:05:39.860 ما زلت أعتقد أنها خادمة. 00:05:40.459 --> 00:05:42.576 كان بيرتي يعرف كل شيء عن القانون 00:05:42.776 --> 00:05:46.759 قال إنه لا يمكن محاكمة شخص مرتين لنفس الجريمة. 00:05:47.120 --> 00:05:52.040 وهكذا، اختلق الأدلة بنفسه للهروب من الإدانة! 00:05:52.459 --> 00:05:56.639 القاتل الحقيقي كان بيرتي هولينغسيد! 00:06:02.360 --> 00:06:05.725 يبدو أن معظم خرافي تقضي أيامها إما في الأكل، 00:06:05.826 --> 00:06:07.814 ..أو في التفكير في الأكل. 00:06:08.514 --> 00:06:12.259 لكن لدي ثلاثة خراف ضالة تمتلك طاقة لا حدود لها. 00:06:12.939 --> 00:06:16.399 مخلوقات صغيرة سعيدة، بلا هم، وُلدت في الربيع. 00:06:17.920 --> 00:06:20.920 في الواقع، وُلِدَت معظم الخراف تقريبًا في الربيع. 00:06:21.920 --> 00:06:25.838 ولدي أيضًا خروف وُلِدَ في الشتاء. 00:06:27.540 --> 00:06:29.675 مرحبًا. 00:06:31.725 --> 00:06:33.903 - أنا ديزي. - أنا أوليفر. - أنا تيكل. 00:06:33.903 --> 00:06:37.189 - ما اسمك؟ - ليس لدي اسم. 00:06:37.410 --> 00:06:38.810 هل تريد اللعب معنا؟ 00:06:39.509 --> 00:06:40.610 لا، اللعنة! 00:06:41.629 --> 00:06:47.528 لن تلعب مع ذلك الخروف الشتوي. إنه ليس من هذه القطيع. 00:06:48.750 --> 00:06:51.560 لكن لأسباب منطقية بالنسبة لخروف، 00:06:51.761 --> 00:06:55.829 غالبًا ما يرفض القطيع الخروف الذي وُلِدَ في الشتاء 00:06:56.028 --> 00:06:59.610 فقط لأنه مختلف. 00:07:11.009 --> 00:07:15.209 لدي سؤال. لماذا يتعامل جورج دائمًا بلطف مع ذلك الخروف؟ 00:07:15.309 --> 00:07:16.649 جورج ليس خروفًا. 00:07:17.069 --> 00:07:19.540 لم يُعلِّم أحدٌ ذلك الخروف الشتوي.. 00:07:20.399 --> 00:07:28.399 ترجمة إلى التركية، التزامن، وتصحيح؛ أوفوكبابا 00:07:32.088 --> 00:07:35.300 آه، شيء أخير. إذا قبلت دعوتي، 00:07:35.319 --> 00:07:38.079 ...يجب أن تعرف أنني أعيش بالقرب من بلدة تُدعى دينبروك. 00:07:38.389 --> 00:07:42.050 لدي أنواع خاصة فريدة. مثل... 00:07:42.310 --> 00:07:44.463 - صباح الخير يا كاليب. - كاليب، أيضًا راعي. 00:07:44.564 --> 00:07:46.244 - صباح الخير يا سيدات. - لا أحبّه. 00:07:46.610 --> 00:07:49.850 لحم، جزار. لا أحبّه حقًا. 00:07:50.290 --> 00:07:51.810 بيث، نُزُل. لا تحبني. 00:07:51.874 --> 00:07:53.528 آه، يمكنني قتله! 00:07:54.550 --> 00:07:58.290 تيم، شرطي. أحمق. 00:07:58.850 --> 00:08:02.430 وراهب هيلكوت الذي يعتقد أنه راعي للبشر. 00:08:02.910 --> 00:08:05.810 لدينا علاقة معقدة. 00:08:05.889 --> 00:08:09.889 والآن، قراءة اليوم هي قصة الخروف الضائع. 00:08:20.959 --> 00:08:22.600 جورج، تعال وانضم إلينا. 00:08:23.338 --> 00:08:25.778 الجميع مرحب بهم في بيت الرب. 00:08:26.980 --> 00:08:28.278 حتى الجزارين، أليس كذلك؟ 00:08:34.600 --> 00:08:35.960 لست هنا للانضمام إليكم. 00:08:37.557 --> 00:08:39.080 أنا هنا لحل المشكلة. 00:08:45.399 --> 00:08:46.700 جورج العجوز الطيب. 00:08:49.399 --> 00:08:50.700 جورج العجوز الجيد. 00:08:51.028 --> 00:08:52.408 لقد كتبت ما يكفي عن البشر. 00:08:53.350 --> 00:08:55.570 أريدك أن تتعرف على قطيعي. 00:08:55.850 --> 00:08:58.187 إنهم متشوقون لرؤيتك! 00:08:58.649 --> 00:09:00.918 وأنا كذلك. 00:09:01.210 --> 00:09:02.283 يرجى القدوم قريبًا. 00:09:05.950 --> 00:09:07.475 مع حبي، جورج. 00:09:15.403 --> 00:09:17.798 بلود، لدي سؤال. 00:09:17.999 --> 00:09:20.500 هل تجعل لي رموشي مثل رموشك جميلة؟ 00:09:20.600 --> 00:09:23.080 لا، لا تفعل شيئًا للرموش. 00:09:23.360 --> 00:09:25.402 لكنها تصنع عجائب للصوف. 00:09:25.600 --> 00:09:28.846 انظر إلى وول - آيز. لا يأكل شيئًا سوى الهندباء. 00:09:28.946 --> 00:09:31.134 آه، إذن هكذا. حسنًا. 00:09:31.533 --> 00:09:34.201 يجب أن نحتفظ ببعض الهندباء لسيباستيان. 00:09:34.259 --> 00:09:36.320 - لم يكن هنا منذ أيام. - من يهتم؟ 00:09:36.759 --> 00:09:39.215 منذ أن أحضره جورج من مكان لا يعرفه، 00:09:39.413 --> 00:09:41.100 ...يتجول نحو البلدة. 00:09:41.298 --> 00:09:42.298 دعوه يجوع. 00:09:42.620 --> 00:09:44.499 عدم اهتمامه بنا لا يعني أننا 00:09:44.500 --> 00:09:46.364 يجب أن لا نهتم به. 00:09:46.500 --> 00:09:48.874 سيباستيان جزء من قطيعنا. 00:09:49.072 --> 00:09:51.754 آه، آه! انظر، هذا كاليب! 00:10:04.278 --> 00:10:07.778 - أحب رائحة الرجل دائمًا. - رائحة امرأته. 00:10:08.080 --> 00:10:10.620 مم، يبدو رائعًا جدًا.. 00:10:10.778 --> 00:10:13.177 هل يمكنني الدخول؟ أنا داخل! 00:10:15.220 --> 00:10:19.298 جديد جدًا، جميل ويتلألأ. 00:10:19.720 --> 00:10:21.360 هل تفكر فيما أفكر فيه؟ 00:10:22.120 --> 00:10:24.480 - أريد أن أغمر رأسي! - أريده بشدة! 00:10:25.840 --> 00:10:26.840 ريجي؟ روني؟ 00:10:27.899 --> 00:10:31.740 لقد تحدثنا عن هذا الموضوع. لن نكسر شيئًا... 00:10:31.940 --> 00:10:35.080 ...ما لم يكن هناك سبب وجيه! 00:10:35.177 --> 00:10:36.418 هذا هو.. 00:10:36.677 --> 00:10:38.740 هذه هي الزيارة الثالثة لكاليب هذا الشهر. 00:10:39.379 --> 00:10:40.840 هناك شيء واحد يمكنهم التحدث عنه. 00:10:41.580 --> 00:10:42.918 دمج القطعان. 00:10:43.019 --> 00:10:46.158 - إنه يدمج القطعان! - خراف جديدة! - أراضٍ جديدة! 00:10:46.460 --> 00:10:48.509 أفكر في ذلك. 00:10:48.576 --> 00:10:50.980 لقد أعطيتك فرصة لكنك كذبت عليّ يا كاليب! 00:10:51.379 --> 00:10:52.379 لا تعود أبدًا! 00:11:00.200 --> 00:11:03.000 أوبس! أعتقد أننا لن ندمج القطعان. 00:11:04.860 --> 00:11:08.057 شعرت بسعادة كبيرة، والآن أشعر بالحزن والغضب. 00:11:08.320 --> 00:11:12.085 - أريد أن أنسى ما حدث! - أنت محق. إنه محبط. 00:11:12.113 --> 00:11:16.301 حسناً يا رفاق، سنعد حتى ثلاثة لزيارة كاليب بالكامل 00:11:16.350 --> 00:11:20.759 -...سنختار النسيان. واحد، اثنان... - وماذا عن موبي؟ 00:11:20.918 --> 00:11:24.980 لا يستطيع نسيان الأشياء. - لماذا؟ - المسكين موبي. 00:11:25.298 --> 00:11:27.464 وُلِدَ باضطراب فظيع. 00:11:27.663 --> 00:11:30.379 على عكس بقية منا، هو لا يستطيع اختيار النسيان. 00:11:30.940 --> 00:11:34.200 آه نعم. موبي، بعد أن نسي مرة واحدة 00:11:34.235 --> 00:11:36.080 ...من فضلك لا تذكر لنا أن هذا حدث. 00:11:36.960 --> 00:11:39.057 هل أنت متأكد؟ ليس سيئاً جداً حقاً.. 00:11:39.120 --> 00:11:42.240 لا، لكنه لم يكن جيداً جداً. لماذا تشعر بالقلق إذن؟ 00:11:43.200 --> 00:11:47.975 جاهز؟ واحد. اثنان. ثلاثة. 00:11:51.504 --> 00:11:54.230 سحابة! لدي سؤال. 00:11:54.431 --> 00:11:56.946 هل تجعل رموشي جميلة مثل رموشك بواسطة الهندباء؟ 00:11:57.080 --> 00:11:59.716 لا، لا تفعل شيئاً للرموش. 00:11:59.917 --> 00:12:02.629 لكنها تصنع عجائب للصوف. 00:12:12.730 --> 00:12:13.927 أنا بخير. 00:12:26.807 --> 00:12:28.769 سأكون بخير. أعدك. 00:12:28.970 --> 00:12:31.855 فقط... لا أعرف. 00:12:36.490 --> 00:12:39.490 حسناً.. كنت آمل أن يكون كل شيء مختلفاً قريباً. 00:12:41.528 --> 00:12:42.690 لا داعي للقلق. 00:12:44.250 --> 00:12:45.750 ستكون بخير. 00:12:46.797 --> 00:12:48.899 وسأكون بخير أيضاً. 00:13:11.801 --> 00:13:14.619 مهرجان ثقافة دينبروك 00:13:20.080 --> 00:13:22.894 - مرحباً! - مرحباً! 00:13:22.897 --> 00:13:26.158 - هل هناك شيء مثير؟ - ليس كثيراً ليوم الإثنين. 00:13:27.360 --> 00:13:29.370 فقط فواتير وإعلانات. 00:13:29.629 --> 00:13:31.613 جورج، من ترسل له رسالة؟ 00:13:31.812 --> 00:13:33.735 لا يجب أن أقول شيئاً. 00:13:33.735 --> 00:13:37.908 لكنها السيدة ريبيكا هامبستيد من أمريكا. 00:13:38.629 --> 00:13:41.528 مهما كانت، لقد كانوا يتراسلون منذ شهور. 00:13:42.210 --> 00:13:45.788 و... استمر، اشتم. 00:13:46.590 --> 00:13:49.389 ورق برائحة الورد. رسائل حب! 00:13:49.668 --> 00:13:50.668 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 00:13:50.788 --> 00:13:54.320 بنطال مزعج، جورج هاردي. رومانسي قديم وبائس! 00:13:55.000 --> 00:13:56.500 من يخطر بباله ذلك؟ 00:13:58.557 --> 00:14:01.139 - جورج العجوز. - نعم. 00:14:01.460 --> 00:14:03.200 - احترس. - نعم، وأنت أيضاً. 00:14:06.057 --> 00:14:07.057 - مرحباً. - مرحباً. 00:14:08.000 --> 00:14:10.538 لقد جئت للتو من المدينة لمهرجان ثقافة دينبروك. 00:14:10.759 --> 00:14:13.379 رائع! هذا هو. 00:14:14.620 --> 00:14:15.620 اتبعني. 00:14:16.298 --> 00:14:17.720 ما هو؟ 00:14:18.677 --> 00:14:21.460 مرحباً بكم في مهرجان ثقافة دينبروك! 00:14:23.850 --> 00:14:25.567 فن بيث بينوك الأصلي 00:14:27.860 --> 00:14:30.759 - هل تمزح؟ - ماذا؟ هذا هو تراث بلدنا. 00:14:31.899 --> 00:14:32.899 ماذا؟ 00:14:33.778 --> 00:14:36.720 ما هو "عودة إلى أوز"؟ 00:14:36.918 --> 00:14:38.677 نعم، إنه أفضل فيلم تم صنعه حتى الآن. 00:14:39.278 --> 00:14:41.798 وقد تم تصويره على بعد 40 ميلاً فقط في الأسفل. 00:14:42.080 --> 00:14:44.798 يتفق معظم الناس على أنه أفضل من النسخة الأصلية. 00:14:45.740 --> 00:14:48.629 - لم أشاهده أبداً. - من لا يرى "عودة إلى أوز"؟ 00:14:48.831 --> 00:14:52.580 حسناً، أعتذر. لماذا وضعت لافتة ضخمة لذلك؟ 00:14:52.980 --> 00:14:56.139 أريد أن يأتي الناس. من الصعب العثور على مهرجان بدون أشخاص. 00:14:56.259 --> 00:14:59.023 لا، هذا ليس مهرجاناً. 00:14:59.221 --> 00:15:01.658 لا. هناك فقط بعض الطاولات. 00:15:02.740 --> 00:15:04.980 هل تخبرني كيف أدير عملي؟ 00:15:05.600 --> 00:15:08.600 لا. أنت محق، أنا آسف. 00:15:10.580 --> 00:15:12.100 لقد بدأنا بداية خاطئة. 00:15:13.846 --> 00:15:17.220 اسمي إليوت ماثيوز. أنا مراسل "الجازيت". 00:15:18.668 --> 00:15:20.840 مراسل شاب. 00:15:23.820 --> 00:15:25.596 حسناً حسناً، أكتب في صفحة الصناعة.. 00:15:25.620 --> 00:15:28.384 لكنني كنت أبحث عن قصة حقيقية منذ فترة... 00:15:28.485 --> 00:15:31.875 محرر الميزات أعطاني هذا. 00:15:32.076 --> 00:15:35.288 مهرجان ثقافة دينبروك. 00:15:35.610 --> 00:15:37.307 وماذا؟ يبدو كحلم.. 00:15:37.850 --> 00:15:41.950 - هذا لطيف جداً. - لا يمكنني الحصول على ترقية بذلك، أليس كذلك؟ 00:15:42.288 --> 00:15:44.028 - لا. - مؤسف جداً. 00:15:45.370 --> 00:15:49.235 - 10 مقدماً. - لماذا؟ - رسوم الدخول. 00:15:49.283 --> 00:15:51.427 - رسوم الدخول. - آه. 00:15:56.830 --> 00:15:58.543 خذها كلها. 00:16:02.149 --> 00:16:03.230 غريب. 00:16:03.860 --> 00:16:07.298 مرحباً بكم في دينبروك 00:16:22.129 --> 00:16:25.440 أين جورج؟ أين قصتنا الليلية؟ 00:16:25.639 --> 00:16:27.514 كان يجب أن يخرج حتى الآن. 00:16:28.298 --> 00:16:29.600 آه! 00:16:29.899 --> 00:16:32.298 لم يبدو أنه هناك شيء يخيف. 00:16:33.120 --> 00:16:37.408 - السير ريدجفيلد؟ - نعم، حان الوقت، أيها الحملان الصغار. 00:16:37.480 --> 00:16:40.360 لأن الأمور تسير هكذا. 00:16:41.418 --> 00:16:46.350 كل تلك الغيوم كانت في يوم من الأيام خرافًا مثلك ومثلي، 00:16:46.451 --> 00:16:51.440 ...وعندما رأوا أن الأرض جفت كثيرًا بدأوا بالرقص. 00:16:52.129 --> 00:16:55.864 لجعل العشب والبرسيم ينموان، يحتاجون إلى المطر، 00:16:55.964 --> 00:16:58.960 ...بينما تنفجر أصوات كبيرة من السماء. 00:16:59.000 --> 00:17:03.504 - هل أصبحت كل الخراف غيومًا؟ - نعم، ترشي. كلنا. 00:17:03.605 --> 00:17:08.150 في يوم من الأيام سأصبح غيمة مثلما فعل والداي قبلي. 00:17:09.150 --> 00:17:12.574 على الرغم من أنني لا أستطيع تذكر كيف تحول والداي إلى غيوم لأسباب معينة. 00:17:12.604 --> 00:17:16.444 مووبل، أنت تتذكر كل شيء. 00:17:17.307 --> 00:17:19.307 كان ذلك اليوم رائعًا، أليس كذلك؟ 00:17:19.509 --> 00:17:22.603 نعم، بالطبع. ودعوا بعضهم البعض وطاروا نحو السماء بفرح. 00:17:27.288 --> 00:17:34.617 لقد أصبحوا غيمتين جميلتين تنظران إلينا من الأعلى. 00:17:34.817 --> 00:17:40.009 بمحبة... إلى الأبد! 00:17:40.250 --> 00:17:44.150 Sevgi ile... Sonsuza kadar! 00:17:45.712 --> 00:17:46.971 Teşekkür ederim. 00:17:50.500 --> 00:17:54.180 Ve işte burada! Tam da olması gerektiği gibi. 00:17:56.759 --> 00:17:57.759 نعم. 00:17:58.240 --> 00:18:00.700 كل شيء تمامًا كما ينبغي أن يكون. 00:18:47.130 --> 00:18:51.470 الجانب الجيد هو أنك اخترت الوقت المثالي للوصول إلى هنا. 00:18:51.650 --> 00:18:54.230 مهرجان ثقافة دينبروك! 00:18:54.867 --> 00:18:56.210 أنت محظوظ يا فين! 00:18:58.048 --> 00:19:00.607 ذهبت الأسبوع الماضي مع أختي.. 00:19:00.867 --> 00:19:01.867 آه، كان رائعًا... 00:19:02.470 --> 00:19:04.430 كان أفضل بكثير من كل شيء آخر.... 00:19:09.087 --> 00:19:11.122 هل رأيت هذا؟ 00:19:11.327 --> 00:19:13.163 ماذا رأيت؟ 00:19:50.203 --> 00:19:51.846 نعم! أنت مستيقظ! 00:19:51.930 --> 00:19:54.490 لقد قلت لكم مرارًا ألا تفعلوا ذلك. 00:19:54.867 --> 00:19:56.201 نسينا! 00:19:56.250 --> 00:19:57.958 نسينا. 00:19:58.028 --> 00:19:59.190 بالطبع، لقد نسيتم. 00:19:59.470 --> 00:20:01.930 - انتظرني! - اهدأ! 00:20:16.587 --> 00:20:21.586 - ليلي، ما... - أعتقد أن هذه لعبة. لا تتحرك! 00:20:21.788 --> 00:20:24.761 - أول من يتحرك يخسر. 00:20:36.577 --> 00:20:38.409 لا يلعب. 00:20:38.670 --> 00:20:42.404 حسنًا، ماذا يفعل إذن؟ 00:20:43.097 --> 00:20:44.298 مات. 00:20:44.538 --> 00:20:45.940 جورج مات.. 00:20:45.961 --> 00:20:49.064 ماذا؟ ماذا تعني مات؟ 00:20:50.692 --> 00:20:54.125 هذا غير حقيقي. 00:20:58.097 --> 00:20:59.865 هل هو حقيقي؟ 00:21:03.795 --> 00:21:06.229 عندما يموت الناس، 00:21:07.298 --> 00:21:09.603 ...هل يتحولون إلى سحاب؟ 00:21:10.577 --> 00:21:13.519 لا. هذا فقط ما تفعله الخراف. 00:21:44.067 --> 00:21:46.769 - هل مات؟! - هل مات؟ هل هذا حقيقي؟ 00:21:47.269 --> 00:21:50.990 - يبدو كذلك. - هل يعني هذا أن الخراف يمكن أن تموت؟ 00:21:51.288 --> 00:21:53.890 لا، ترشي. نحن نتحول إلى سحاب. 00:21:54.410 --> 00:21:57.549 جورج لا يمكن أن يكون قد مات. أريد دوائي! 00:21:57.630 --> 00:22:01.067 - أنا في حالة سيئة. - ماذا تعني بذلك؟ - أعني أنني في حالة سيئة. 00:22:03.307 --> 00:22:05.919 أعتقد أن لا أحد يفهم ما أقوله. 00:22:06.630 --> 00:22:10.410 جورج ذهب. لن يعود أبدًا. 00:22:10.690 --> 00:22:13.730 لكن جورج كان راعيًا. ماذا سنفعل؟ 00:22:13.827 --> 00:22:16.588 نعم، أنت أذكى خروف في العالم، ليلي. قولي لنا ماذا نفعل. 00:22:16.950 --> 00:22:18.847 هناك شيء واحد يمكننا فعله. 00:22:20.450 --> 00:22:21.920 يجب أن ننسى جورج. 00:22:22.278 --> 00:22:24.996 ماذا؟ لكن ليلي، هذا جورج. لا يمكننا فقط... 00:22:25.005 --> 00:22:28.202 تذكره مؤلم جدًا. لا أستطيع فعل ذلك. 00:22:28.251 --> 00:22:29.460 أنت محق. 00:22:29.766 --> 00:22:32.395 لا ينبغي للخراف أن تشعر بمثل هذه الأمور. 00:22:32.415 --> 00:22:34.970 يجب أن نختار النسيان. 00:22:37.150 --> 00:22:39.807 - عندما أقول ثلاثة. - لكن انتظر... لا تفعل... 00:22:40.009 --> 00:22:43.337 - واحد... - لا، لا، من فضلك لا تفعل! هذا جورج! 00:22:43.440 --> 00:22:47.034 - اثنان... - لن تنسوا شيئًا. 00:22:48.259 --> 00:22:49.480 سيباستيان. 00:22:49.490 --> 00:22:53.731 هل ظننت أنني سأسمح لك بنسيان راعيي بهذه السهولة؟ 00:22:54.130 --> 00:22:57.480 كان هو راعينا يا سيباستيان. كلنا أحببناه. 00:22:57.577 --> 00:23:02.136 من المؤلم جدًا التحمل. وسننسى! 00:23:02.259 --> 00:23:06.960 لا، لن تنسوا. ستتذكرون لأن هذا هو الصحيح. 00:23:07.180 --> 00:23:10.900 - لأن هذا عادل. - فقط ماذا؟ - لا، لا... 00:23:11.298 --> 00:23:13.209 أريد أن أقول العدالة. 00:23:13.259 --> 00:23:14.259 - فقط ماذا نحن؟ 00:23:14.357 --> 00:23:16.836 العدالة. العدالة! 00:23:16.939 --> 00:23:19.231 يعني أن الخير لا يجب أن يتضرر من الشر. 00:23:19.432 --> 00:23:21.909 يجب على الأقوياء ألا يؤذوا الضعفاء. 00:23:21.959 --> 00:23:24.884 وصديق لا يجب أن يُنسى أبدًا! 00:23:25.038 --> 00:23:27.500 جورج ذات مرة أظهر لي العدالة. 00:23:28.000 --> 00:23:31.400 - إنه يستحق ذلك. - هذا صحيح. 00:23:31.798 --> 00:23:35.036 كان جورج دائمًا لطيفًا جدًا معي. - للجميع. 00:23:35.097 --> 00:23:37.740 لذلك قام بتربيتكم فقط من أجل صوفكم. 00:23:38.440 --> 00:23:39.759 لماذا يربي الأغنام إذن؟ 00:23:39.884 --> 00:23:42.180 لا يوجد سبب آخر، فقط الصوف.. 00:23:42.211 --> 00:23:45.271 آه، لدي سؤال! في يوم من الأيام عندما تفتح عينيك وتغلقها 00:23:45.346 --> 00:23:47.557 إذا كان كل شيء سينتهي، ما معنى حياة الإنسان؟ 00:23:47.660 --> 00:23:49.703 في الواقع، لماذا الناس هنا؟ من الذي صنع كل هذا؟ 00:23:49.730 --> 00:23:51.586 من الذي خلقنا إذن؟ ماذا يوجد داخل الشجرة؟ 00:23:51.611 --> 00:23:53.069 أين يذهب القمر في النهار؟ 00:23:53.082 --> 00:23:54.961 لماذا قُتل جورج؟ 00:23:55.240 --> 00:23:57.220 قُتل؟ ماذا تعني قُتل؟ 00:23:57.798 --> 00:24:00.400 في قصص الليل، يموت الأموات دائمًا. 00:24:00.500 --> 00:24:03.880 لا، لا، زورا. كل ذلك خيال. هذا هو الواقع. 00:24:04.065 --> 00:24:07.313 أليس كذلك، ليلي؟ - نعم، بالتأكيد. لا يوجد سبب للتفكير 00:24:07.413 --> 00:24:12.269 ... في ذلك، يا جورج... آه، قبعته! 00:24:29.528 --> 00:24:31.930 كنت هنا لتوقيع الأوراق. 00:24:32.269 --> 00:24:33.970 ووجدته بهذه الطريقة. 00:24:35.067 --> 00:24:37.336 هل تريد أن تقول بضع كلمات؟ - لا. 00:24:40.548 --> 00:24:41.939 كاليب؟ 00:24:43.730 --> 00:24:45.857 ما الذي يفعله الجزار هنا؟ 00:24:47.847 --> 00:24:50.807 خمسة. ستة. 00:24:51.930 --> 00:24:53.317 يريد الأغنام. 00:24:55.317 --> 00:24:57.123 خمسة عشر. 00:24:58.296 --> 00:24:59.588 ستة عشر. 00:25:00.288 --> 00:25:02.088 ليلي، ماذا تفعلين؟ 00:25:04.400 --> 00:25:06.880 لا أستطيع التوقف عن التفكير في قبعة جورج ومعطفه المطر.. 00:25:07.160 --> 00:25:08.278 أي قبعة ومعطف مطر؟ 00:25:08.577 --> 00:25:11.680 بالتأكيد. ظهرت في العاصفة. لماذا لم يرتديهم؟ 00:25:11.900 --> 00:25:12.900 علم. 00:25:13.778 --> 00:25:14.778 قدم الدعم. 00:25:17.019 --> 00:25:18.019 ماذا؟ 00:25:19.817 --> 00:25:22.057 كنت أقول أنني أتمنى لو أستطيع نسيان هذا. 00:25:25.000 --> 00:25:26.557 هل ترى شيئًا؟ 00:25:29.298 --> 00:25:31.298 أرى كل شيء. 00:25:48.759 --> 00:25:53.278 -آسف، ماذا تفعل هنا في المدينة؟ -السيارة بها مشكلة. من هذا؟ 00:25:54.317 --> 00:25:56.440 اسمه جورج هاردي. كان راعيًا. 00:25:56.778 --> 00:25:57.778 ماذا حدث؟ 00:25:58.019 --> 00:25:59.200 على الأرجح نوبة قلبية. 00:25:59.837 --> 00:26:02.140 أخشى أنه ليس لديك قصة كبيرة. 00:26:02.740 --> 00:26:05.077 ما لم يكن هناك شيء غير عادي، أليس كذلك؟ 00:26:05.278 --> 00:26:06.500 لا. لقد بحثت في كل مكان. 00:26:08.298 --> 00:26:09.519 حول الكارافان. 00:26:11.480 --> 00:26:12.519 تحت الكارافان. 00:26:12.577 --> 00:26:14.057 وماذا عن داخل الكارافان؟ 00:26:19.857 --> 00:26:20.857 يستحق التجربة.. 00:26:22.019 --> 00:26:23.577 ربما لمست... 00:26:25.140 --> 00:26:26.140 ماذا؟ 00:26:26.660 --> 00:26:27.660 بصمة إصبع، أليس كذلك؟ 00:26:29.220 --> 00:26:32.097 صحيح. الطب الشرعي. 00:26:32.557 --> 00:26:33.557 نعم. 00:26:43.160 --> 00:26:45.500 يبدو أن كل شيء على ما يرام. 00:26:45.720 --> 00:26:46.720 انتظر، انتظر.. 00:26:48.450 --> 00:26:52.048 لماذا يخرج رجل تعرض لنوبة قلبية؟ 00:26:53.347 --> 00:26:56.190 ربما كان بالخارج عندما حدثت الحادثة. لا، لا، لقد حدث هنا. 00:26:57.410 --> 00:26:58.587 ليس على هذا الكرسي.. 00:27:02.710 --> 00:27:03.930 ولم يكن وحده. 00:27:04.509 --> 00:27:05.509 لم يكن وحده. 00:27:08.327 --> 00:27:09.327 هيا يا صديقي. 00:27:09.990 --> 00:27:13.710 - كانت نوبة قلبية. - هذا يعني أنك تتجاهل الحقيقة عمدًا، 00:27:13.910 --> 00:27:15.470 ...وهناك أدلة تثبت ذلك. 00:27:15.710 --> 00:27:16.710 ماذا تقول؟ 00:27:16.880 --> 00:27:18.577 هل تخاف من القتل؟ 00:27:18.837 --> 00:27:19.837 أحقًا؟ 00:27:20.740 --> 00:27:23.442 آه، ليت هناك جريمة قتل في دينبروك. 00:27:23.539 --> 00:27:28.038 ليت هناك جريمة قتل كل يوم. لا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة! 00:27:28.680 --> 00:27:34.259 انظر، أعلم أنك بحاجة إلى قصة لمهنة الصحافة الكبيرة الخاصة بك، لكنني آسف. 00:27:37.259 --> 00:27:39.759 لم يُقتل جورج هاردي. 00:27:40.597 --> 00:27:42.180 قُتل جورج هاردي. 00:27:42.960 --> 00:27:46.019 قالت الشرطة إنه كان جريمة قتل. 00:27:46.337 --> 00:27:49.317 لا، قالت الشرطة إنه كان نوبة قلبية، لكنها مخطئة. 00:27:49.577 --> 00:27:57.117 آه، لذا هذا ليس في الواقع جريمة قتل. إنه مجرد تخمين مجنون قام به حيوان في حظيرة 00:27:58.200 --> 00:27:59.200 حسنًا. 00:27:59.960 --> 00:28:04.617 زيارة جورج من قبل شخص يعرفه جيدًا بما يكفي ليقدم له الشراب، 00:28:05.317 --> 00:28:09.920 وعدم تحذير أي شخص بعد أن أصبح مريضًا، يجعل الضيف مسؤولًا، 00:28:10.117 --> 00:28:14.720 ...وعدم وجود جرح ظاهر أيضًا يؤدي إلى التفكير في التسمم. 00:28:15.650 --> 00:28:19.190 تلك البقعة الخضراء في يدك تشير إلى صراع. 00:28:19.450 --> 00:28:21.107 القاتل هرب. 00:28:21.430 --> 00:28:24.347 جورج سقط ضحية للسم ومات. 00:28:27.048 --> 00:28:28.250 لن أستنتج أبداً. 00:28:29.587 --> 00:28:33.430 الشرطة في حالة يأس تام مثلما في قصص الليل. 00:28:33.630 --> 00:28:37.150 لذا، يجب أن يأتي شخص آخر ليحل الجريمة. 00:28:37.150 --> 00:28:38.150 من؟ 00:28:38.367 --> 00:28:39.367 جورج فنتون. 00:28:39.930 --> 00:28:41.788 جورج اعتنى بنا. 00:28:42.107 --> 00:28:43.390 جورج أحبنا. 00:28:44.327 --> 00:28:47.317 - كل شيء مدين له. - ماذا تقول؟ 00:28:47.837 --> 00:28:53.200 رعاتنا قُتلت وسنحل هذه الجريمة. 00:28:58.019 --> 00:28:59.298 ما الذي يجعله مضحكاً إلى هذا الحد؟ 00:29:02.077 --> 00:29:05.660 كخطوة أولى، الخراف... 00:29:07.140 --> 00:29:12.347 - يتحدث عنك. - أنتم جميعاً تعتقدون أنكم أذكياء بما يكفي لحل جريمة. 00:29:12.548 --> 00:29:17.460 هل تعرفون ماذا يقول الناس عن أولئك الذين لا يستطيعون التفكير بأنفسهم؟ 00:29:18.057 --> 00:29:22.140 - خراف! وأنت، أذكى خروف في العالم. 00:29:22.538 --> 00:29:27.740 أين كنت في العالم؟ هنا وهناك؟ 00:29:28.980 --> 00:29:32.896 من فضلك، عودوا إلى قشكم وخرشوفكم. 00:29:33.096 --> 00:29:36.440 واصنعوا حلوىكم واتركوا قضية القتل للناس. 00:29:38.200 --> 00:29:40.460 إذن، هل نبدأ؟ 00:29:42.538 --> 00:29:43.880 ابحثوا عن الأدلة. 00:29:44.117 --> 00:29:50.778 لا تفسدوا الأدلة ومنع الطعام في مسرح الجريمة. 00:29:52.980 --> 00:29:59.420 يا رفاق، قد أكون داخل أحد الأدلة... آه... 00:30:01.597 --> 00:30:03.357 دعونا ننسى الأدلة. 00:30:03.480 --> 00:30:06.500 ...هل رأى أحد شيئاً في ليلة القتل؟ 00:30:07.480 --> 00:30:11.460 أنا رأيت. رأيتك يا سيباستيان. 00:30:13.298 --> 00:30:14.097 سيباستيان فعلها... 00:30:16.798 --> 00:30:18.152 صحيح... أنا فعلت... 00:30:18.153 --> 00:30:20.035 دخلت من باب لم أستطع أن أستوعبه، 00:30:20.700 --> 00:30:22.400 ....جلست على كرسي لم أستطع أن أمسك به، 00:30:22.500 --> 00:30:24.278 ...وقمت بقتل راعيي بلا سبب. 00:30:24.304 --> 00:30:27.615 فعلت ذلك عن طريق ضغط قطرات السم في كأسه بدقة. 00:30:28.640 --> 00:30:30.640 باستخدام هذا.... 00:30:32.160 --> 00:30:34.538 هل رأى أي منكم أي إنسان؟ 00:30:35.564 --> 00:30:37.016 رأيت ضيف جورج.. 00:30:38.057 --> 00:30:39.380 لا، لم ترَ... 00:30:39.403 --> 00:30:40.304 رأيت، ها أنا.. 00:30:51.240 --> 00:30:52.880 من فضلك، يا خروف الشتاء، ليس الوقت الآن. 00:30:54.200 --> 00:30:56.817 أجراس؟ لكن الأجراس دقت قبل يومين بالفعل. 00:30:57.220 --> 00:30:59.660 يستخدمون الأجراس للإعلان عن اجتماعات المدينة. 00:31:00.057 --> 00:31:01.420 هذا يتعلق بجورج. 00:31:01.740 --> 00:31:02.337 بالطبع. 00:31:02.538 --> 00:31:07.920 دائماً ما يكون هناك اجتماع للإعلان عن جريمة في قصص الليل. 00:31:08.117 --> 00:31:10.720 والقاتل دائماً بينهم. يجب أن نكون هناك. 00:31:11.640 --> 00:31:15.798 هل تعتقد أنك شجاع بما يكفي لمغادرة المنزل؟ لم يغادر أي منكم هذا المرج. 00:31:15.900 --> 00:31:18.220 أظافركم لم تلمس شيئاً سوى العشب. 00:31:18.357 --> 00:31:19.940 ما الذي يجعل مغادرة المنزل صعبة جداً؟ 00:31:20.380 --> 00:31:21.380 نحن لا نخاف. 00:31:27.000 --> 00:31:28.160 مووبل، ما هذا؟ 00:31:28.420 --> 00:31:29.134 أعتقد أن هذا طريق... 00:31:29.259 --> 00:31:31.298 - لكن مما هو مصنوع؟ - ليس من العشب، يمكنني أن أخبرك بذلك. 00:31:31.624 --> 00:31:32.076 - ليلي؟ 00:31:33.500 --> 00:31:35.480 - نعم؟ - هل ستأتي؟ 00:31:36.259 --> 00:31:39.940 أنا فقط... استمر. 00:31:40.817 --> 00:31:42.680 لماذا تصرخ؟ 00:31:42.980 --> 00:31:45.298 أنا فقط على بعد بضعة أمتار منك. 00:31:47.000 --> 00:31:48.460 لكن يبدو بعيداً جداً. 00:31:49.097 --> 00:31:51.837 كل ما عليك فعله هو عبور الطريق. 00:32:03.900 --> 00:32:04.900 لا. 00:32:06.380 --> 00:32:08.778 لا، لا أستطيع. هذا مستحيل. 00:32:23.587 --> 00:32:24.710 هذا ليس خطأك. 00:32:24.950 --> 00:32:27.067 نحن، من نكون... 00:32:29.528 --> 00:32:32.990 ربما نمر معاً. 00:32:35.288 --> 00:32:36.450 من أجل جورج؟ 00:32:38.509 --> 00:32:39.690 من أجل جورج. 00:32:41.390 --> 00:32:42.390 معاً. 00:32:59.798 --> 00:33:01.000 لقد نجحنا... 00:33:01.021 --> 00:33:02.221 ابتعدنا عن المنزل... 00:33:04.930 --> 00:33:05.930 يمكننا فعل شيء ما. 00:33:05.970 --> 00:33:07.990 في الواقع، يمكننا فعل كل شيء. 00:33:08.567 --> 00:33:11.087 تبقى فقط 3 كيلومترات. 00:33:11.470 --> 00:33:12.509 لا مشكلة. 00:33:13.607 --> 00:33:15.430 حسناً، كم كانت هذه الكيلومترات؟ 00:33:16.509 --> 00:33:18.269 أعترف، تأثرت. 00:33:18.567 --> 00:33:22.367 لن تتمكن من حل اللغز. لكن على الأقل ترى جزءاً من العالم. 00:33:22.509 --> 00:33:23.769 بالطبع سأحل اللغز. 00:33:24.347 --> 00:33:26.327 سأحلها قبل هذه الليلة. 00:33:27.087 --> 00:33:29.788 قرأ جورج لنا عشرات القصص. 00:33:30.048 --> 00:33:32.528 يتبعون قواعد بسيطة جداً. 00:33:33.117 --> 00:33:34.117 موبل؟ 00:33:34.597 --> 00:33:39.278 -ها؟ -آه، واحد.. -القاتل دائماً يعود إلى مسرح الجريمة. 00:33:39.538 --> 00:33:43.867 اثنان... الشرطة دائماً تعتقد أن هذا عمل سكير. آه، هم دائماً سكير، 00:33:44.067 --> 00:33:48.400 ...يتصرفون هكذا. ثلاثة. -شخص غير متوقع يأتي ويغير كل شيء. 00:33:48.798 --> 00:33:52.317 أربعة. الضحية هي أهم دليل. 00:33:52.700 --> 00:33:58.940 هذا بسيط جداً. لكن العالم الحقيقي أكثر تعقيداً قليلاً من الكتاب، 00:33:59.140 --> 00:34:00.140 ...سترى ذلك. 00:34:00.500 --> 00:34:01.720 وبما أنك ذكرت ذلك... 00:34:02.077 --> 00:34:03.298 مرحباً بكم في دينبروك. 00:34:04.317 --> 00:34:05.337 ما هذا؟ 00:34:05.740 --> 00:34:08.719 هذا هو الكنيسة التي يعيش فيها شخص يدعى الله. 00:34:09.119 --> 00:34:10.119 من هو الله؟ 00:34:10.199 --> 00:34:11.300 هذا محير قليلاً. 00:34:11.500 --> 00:34:12.860 الله هو راعي. 00:34:13.139 --> 00:34:14.780 هل يمكن أن يكون راعينا؟ 00:34:15.059 --> 00:34:17.380 لا. لأنه أيضاً خروف. 00:34:18.000 --> 00:34:20.159 وأيضاً غير مرئي. 00:34:20.460 --> 00:34:21.739 ومصنوع من الخبز. 00:34:21.940 --> 00:34:22.900 ويلعن الأشياء. 00:34:23.000 --> 00:34:25.119 يلعن؟ مثل القندس؟ 00:34:25.360 --> 00:34:29.659 -نعم. -لذا الله هو قندس كبير غير مرئي مصنوع من الخبز؟ 00:34:30.079 --> 00:34:32.170 نعم. ويأكلونه في أيام الأحد. 00:34:33.130 --> 00:34:34.130 يا مسكين الله. 00:34:34.610 --> 00:34:39.010 أعرف أنني يجب أن أعود، لكن يمكنني أن أخرج خبرًا من هذه البلدة الصغيرة. 00:34:39.210 --> 00:34:40.210 هذا لغز. 00:34:40.289 --> 00:34:41.289 يجب أن أذهب. 00:34:41.369 --> 00:34:42.010 يجب أن أذهب. 00:34:42.210 --> 00:34:46.710 هيا. لا يمكنهم رؤيتنا من هنا. هم يرونك بالفعل ولا أحد يهتم. 00:34:46.969 --> 00:34:48.869 أقولها للمرة المئة، أنت خروف. 00:34:49.650 --> 00:34:51.130 مواطنو دينبروك.. 00:34:51.949 --> 00:34:56.409 أعرف أن هناك شائعات حول وفاة جورج هارفي المشبوهة. 00:34:56.530 --> 00:35:01.170 لكن لا يُسمح لي بالتعليق على التسمم حتى انتهاء التحقيق... 00:35:01.369 --> 00:35:02.650 انتظر، هل قُتل جورج؟ 00:35:03.050 --> 00:35:04.110 آه، اللعنة. 00:35:04.510 --> 00:35:06.349 آسف، ما نوع السم؟ 00:35:06.889 --> 00:35:12.550 انظر، تم تسميم جورج بواسطة شيء يسمى "التاكسي" الموجود في ثمار شجرة البورسوك. 00:35:13.228 --> 00:35:15.289 ما هذه الأشجار؟ هل تنمو هنا؟ 00:35:17.188 --> 00:35:18.188 هناك بالضبط. 00:35:19.630 --> 00:35:22.550 إذن كان القاتل واحداً منا. لا، لا، لا، لا! 00:35:22.639 --> 00:35:25.498 من فضلك، كان من المؤكد تقريباً أنه سكير. 00:35:30.059 --> 00:35:31.199 ماذا لديهم؟ 00:35:58.840 --> 00:36:01.800 -أنا... -ليديا هاربوتل؟ 00:36:02.018 --> 00:36:03.300 هاربوتل وبلوم؟ 00:36:03.579 --> 00:36:06.960 لقد تحدثنا من قبل، أنا محامية المرحوم جورج هاردي. 00:36:07.340 --> 00:36:09.739 صحيح، حسنًا، وأنت؟ 00:36:09.980 --> 00:36:11.579 أنا ربيكا هيمبستيد. 00:36:12.219 --> 00:36:13.960 أنا ابنة جورج. 00:36:18.570 --> 00:36:21.929 شخص غير متوقع يأتي ويغير كل شيء. 00:36:24.210 --> 00:36:26.690 هذا هو رقم هاتفك في أسفل الصفحة. 00:36:27.050 --> 00:36:28.849 لذا كنت أعلم أنني يجب أن أتصل بك. 00:36:29.190 --> 00:36:30.289 سأظهر دائماً. 00:36:31.070 --> 00:36:32.750 لكنك لست محققًا، أليس كذلك؟ 00:36:32.969 --> 00:36:37.210 -لكن وجدت هذه الوثيقة بينما كانت تتواجد في عربة. 00:36:37.409 --> 00:36:39.670 هذا مجرد ملاحظة، أليس كذلك؟ 00:36:40.210 --> 00:36:44.090 لذا... في زيارتك الثانية للعربة، لاحظت هذه الوثيقة. 00:36:44.590 --> 00:36:46.909 هذا صحيح. لذا كان علي العودة إلى هناك. 00:36:47.380 --> 00:36:48.659 للبحث جيدًا في مسرح الجريمة. 00:36:48.980 --> 00:36:50.380 لقد وضعت شريط الشرطة.. 00:36:51.159 --> 00:36:52.280 كان أكثر سمكًا مما توقعت.. 00:36:52.380 --> 00:36:54.420 لا يهم، لا أحد يهتم. هل قرأت ذلك؟ 00:36:55.320 --> 00:36:56.518 هل نظرت إلى هذا من قبل؟ 00:36:56.820 --> 00:36:58.500 لا. ليس عملي. 00:36:58.820 --> 00:37:00.440 هو عملك بشكل محدد جداً. 00:37:01.000 --> 00:37:04.659 سأقرأ الوصية بعد الظهر. تم الإعلان عن أسماء الأشخاص أدناه 00:37:04.860 --> 00:37:06.699 لذا تأكد من أنهم موجودون. 00:37:07.280 --> 00:37:12.480 القس هيلكوت، كاليب ميررو، اكتب هذا. 00:37:12.900 --> 00:37:19.518 القس هيلكوت، كاليب ميررو، بيث... بينوك، هام جلياد، تايلور 00:37:19.719 --> 00:37:20.960 وربيكا هيمبستيد. 00:37:21.719 --> 00:37:23.880 سأقيم في فندق بارترج. 00:37:24.420 --> 00:37:26.599 سنقوم بالقراءة هناك في الساعة 5:00. 00:37:26.960 --> 00:37:28.639 5:00؟ 1700. 00:37:29.380 --> 00:37:30.380 لا. 00:37:30.420 --> 00:37:33.500 قلت لك، ريبيكا تعيش في أمريكا لكنها لا تزال هنا. 00:37:33.940 --> 00:37:37.760 في دينبروك، في اليوم الذي أخبرتني فيه أن والدها توفي، يعني 00:37:37.960 --> 00:37:41.780 في الليلة التي قُتلت فيها، كانت بالفعل في هذا البلد، لكنك لم تكن مدركًا 00:37:41.980 --> 00:37:42.980 ...أليس كذلك؟ 00:37:43.800 --> 00:37:44.800 نعم. 00:37:45.110 --> 00:37:47.570 لا، نعم بالطبع فعلت. 00:37:47.849 --> 00:37:50.230 هذه هي جريمتك الأولى، أليس كذلك؟ 00:37:50.630 --> 00:37:51.630 ماذا؟ 00:37:52.510 --> 00:37:54.369 هل تعتقد أنني قتلت؟ 00:37:57.710 --> 00:37:59.230 آه، آه. 00:38:00.289 --> 00:38:03.250 نعم، تقصد قضيتي الأولى. 00:38:04.750 --> 00:38:07.768 الآن كل شيء على عاتقكم، ضابط ديري. 00:38:08.489 --> 00:38:09.570 نراكم في الساعة 17:00. 00:38:09.849 --> 00:38:11.110 نراكم في الساعة 17:00، سيدتي هارفود. 00:38:11.469 --> 00:38:12.489 سيدتي هارفود. 00:38:15.059 --> 00:38:17.039 يجب أن ننتقل إلى مرحلة قراءة الوصية. 00:38:18.139 --> 00:38:19.719 هذا هو فندق بارترج. 00:38:19.940 --> 00:38:25.179 أحيانًا أتناول الزهور هنا، لكنني لا أعرف ماذا تعني. 00:38:25.380 --> 00:38:28.860 في قصص الليل، دائمًا ما توجد وصية، والأشخاص فيها، 00:38:29.059 --> 00:38:30.400 ...دائمًا ما يكونون مشبوهين. 00:38:31.780 --> 00:38:39.440 - آه، يجب أن أرى الوجوه. - لماذا؟ - لأن الناس يكذبون، ويمكنك أن تعرف ذلك من عيونهم. 00:38:39.860 --> 00:38:40.860 بالتأكيد. 00:38:42.360 --> 00:38:45.920 موبل، بينما نعمل على النافذة، انظر حولك إذا كان هناك شيء أفضل. 00:38:46.119 --> 00:38:47.119 عندي... 00:38:47.739 --> 00:38:48.739 هل نبدأ؟ 00:38:51.280 --> 00:38:53.260 ماذا تعرف عن والدتك البيولوجية؟ 00:38:53.539 --> 00:38:56.840 كانت تكتب في رسائلها أنها توفيت أثناء ولادتي. 00:38:57.300 --> 00:39:00.219 كانت صغيرة جدًا، خائفة جدًا، وفقيرة جدًا. 00:39:00.440 --> 00:39:03.000 وقد وضعتني للتبني. 00:39:04.159 --> 00:39:05.518 من خلال الكنيسة في الواقع.. 00:39:07.960 --> 00:39:09.860 لدي سؤال أيضًا. 00:39:10.099 --> 00:39:11.099 آسف يا صديقي. 00:39:12.139 --> 00:39:13.440 من الجيد رؤيتك. 00:39:13.880 --> 00:39:20.119 كنت أقول لنفسي اليوم أنك لن تستطيع المجيء من أمريكا إلى هنا، 00:39:20.320 --> 00:39:25.440 ...أليس كذلك؟ لذا يبدو أنك كنت بالفعل في هذا البلد الليلة الماضية. 00:39:25.940 --> 00:39:28.340 عندما قُتل جورج. 00:39:28.980 --> 00:39:31.940 لا ألومك على شيء، لكن هذا ليس صحيحًا. 00:39:32.320 --> 00:39:34.159 هذا ذكي جدًا، محقق. 00:39:34.860 --> 00:39:37.039 أنا لست محققًا. 00:39:37.780 --> 00:39:39.739 أنا مجرد ضابط... 00:39:40.889 --> 00:39:47.590 ...دائمًا ما أكتشف الأمور بشكل جيد.. - حسنًا، كنت هنا، لكنني لم أكن في دينبروك حتى اليوم، 00:39:47.789 --> 00:39:52.130 ...حتى الآن. - ما هو السؤال التالي؟ 00:39:53.152 --> 00:39:55.152 هل لديك صديق؟ 00:39:57.429 --> 00:40:03.750 ما هذا، سؤال قياسي يسأله كل محقق في هذه المواقف؟ 00:40:03.949 --> 00:40:07.349 آه، من المضحك أن تسأل ذلك لأننا انفصلنا للتو.. 00:40:07.373 --> 00:40:08.672 لا تفعل ذلك... 00:40:10.369 --> 00:40:11.650 هل ترى ما أراه؟ 00:40:11.969 --> 00:40:15.010 الفتاة. وجهها سعيد. 00:40:15.469 --> 00:40:17.829 لكن عينيها خائفتان. 00:40:18.389 --> 00:40:21.010 حسنًا، في أي وقت بالضبط وصلت إلى هنا الليلة الماضية؟ 00:40:21.230 --> 00:40:26.190 دخلت حوالي الساعة 7 مساءً. وأعتذر. 00:40:27.829 --> 00:40:30.565 لا مشكلة. كان يجب أن ألتقي بها اليوم. 00:40:30.590 --> 00:40:32.309 وأنا فقط... لا مشكلة. كنت مضغوطًا جدًا. 00:40:34.210 --> 00:40:35.250 - خذ. - شكرًا لك. 00:40:35.590 --> 00:40:37.190 - خذ. - شكرًا لك. 00:40:38.110 --> 00:40:39.510 يكفي. شكرًا جزيلاً. 00:40:40.489 --> 00:40:43.710 نافذة، نافذة، نافذة. إذا كنت نافذة، إلى أين سأذهب؟ 00:40:46.050 --> 00:40:47.590 خضار. مرحبًا. 00:40:48.190 --> 00:40:51.469 فقط قليلاً... 00:40:55.670 --> 00:41:01.989 كما أخبرتني أن لدي أخًا، توأمًا، أُرسل إلى جنوب أفريقيا. 00:41:02.309 --> 00:41:04.429 توأم جنوب أفريقي لم تقابله من قبل؟ 00:41:04.630 --> 00:41:05.630 ذهب إلى الذهب؟ 00:41:06.849 --> 00:41:07.849 حسنًا، من أنت؟ 00:41:09.570 --> 00:41:11.010 أنا إليوت ماثيوز. 00:41:11.333 --> 00:41:13.333 لا يهمني... اخرج! 00:41:15.320 --> 00:41:19.139 - في الواقع، أنا صحفي. - ليس لديك أي حق.. أو أيًا كان. 00:41:19.480 --> 00:41:20.480 اخرج. 00:41:20.679 --> 00:41:22.599 ولا تتبعني سرًا. 00:41:23.480 --> 00:41:24.840 سأكون في الجناح الرئاسي. 00:41:29.480 --> 00:41:30.480 سيباستيان.. 00:41:34.599 --> 00:41:38.860 السيد فان بورين، هذه ليديا هارباتل. هل تسمعني؟ 00:41:38.900 --> 00:41:42.349 نعم، اتصال جيد جدًا. شكرًا لك. السيد فان بورين، 00:41:42.389 --> 00:41:47.630 ...ابن السيد هاردي ويعيش في جنوب أفريقيا، لذا ينضم إلينا عبر الهاتف. 00:41:48.650 --> 00:41:53.429 أرسل لي السيد هاردي نسخة من وصيته قبل حوالي شهرين. 00:41:55.230 --> 00:41:58.369 لكن الوصية التي سأقرأها اليوم ليست هذه. 00:41:58.849 --> 00:42:00.250 لقد كتب وصية جديدة. 00:42:00.489 --> 00:42:01.489 وجدتُه. 00:42:01.590 --> 00:42:05.449 - اسكت، هذا يعود لثلاثة أيام قبل موته. - بالطبع. 00:42:05.710 --> 00:42:08.090 ..دائمًا ما يوجد وصية جديدة. 00:42:10.268 --> 00:42:16.420 وصية السيد جورج هاردي؛ جمعتُ سبعة أشخاص هنا لأن؛ 00:42:16.619 --> 00:42:22.768 ...لدي عمل غير مكتمل مع كل واحد منكم، لقد أسأت لبعضكم، 00:42:22.969 --> 00:42:28.130 ...والآن بعضكم ممن هم بينكم أساء لي أيضًا. 00:42:29.829 --> 00:42:36.929 راعي غبي، خروف ربيعي، خروف شتوي، 00:42:36.954 --> 00:42:38.253 ضحية.. 00:42:40.500 --> 00:42:41.800 وقاتلان... 00:42:41.824 --> 00:42:43.025 قاتلان؟ 00:42:43.250 --> 00:42:46.226 - بالنسبة لي، راعي مجنون. - كيف سأفهم هذا؟ 00:42:46.226 --> 00:42:48.025 - على الأقل نعرف من هو الأحمق. 00:42:50.000 --> 00:42:51.500 - وماذا عن الضحية الأخرى؟ 00:42:51.750 --> 00:42:52.869 يعني التالي واحد منا. 00:42:53.090 --> 00:42:54.090 هناك واحد منا في الانتظار. 00:42:59.449 --> 00:43:01.268 قاتلان.. 00:43:01.809 --> 00:43:03.090 خروف شتوي. 00:43:06.590 --> 00:43:09.150 - أترك هذا لكم... - هي! هي! 00:43:12.050 --> 00:43:13.768 أترك هذا لكم. 00:43:15.090 --> 00:43:20.469 معرفة أنني أراكم كما أنتم حقًا، سيكون الشيء الوحيد الذي ستحصلون عليه، 00:43:20.670 --> 00:43:21.929 ...الشيء الوحيد. 00:43:22.710 --> 00:43:26.130 ماذا يعني بقوله الشيء الوحيد الذي ستحصلون عليه؟ إذًا، ما الذي أفعله هنا؟ 00:43:26.329 --> 00:43:27.869 اجلس واسكت، هام. 00:43:28.250 --> 00:43:29.429 لن أسكت... 00:43:29.429 --> 00:43:32.789 لا، السطر التالي في الوصية هو هذا. "اجلس واسكت، هام." 00:43:33.949 --> 00:43:37.150 يبدو أن جورج كان يعرفكم جيدًا.. 00:43:37.570 --> 00:43:41.315 - لدي أدلة عنك. - اغلق فمك. - أنت اغلق فمك. 00:43:41.338 --> 00:43:43.190 إلى ابني بيتر فان بورين 00:43:43.215 --> 00:43:47.760 ..الأرض التي تم استئجارها لكاليب ميرو بمساحة 300 فدان.. 00:43:48.260 --> 00:43:49.235 أوه، جيد جدًا. 00:43:49.260 --> 00:43:54.820 إلى ابنتي ريبيكا هامبستيد، الأرض التي أطلقت عليها منزلي بمساحة 300 فدان، 00:43:55.018 --> 00:44:00.659 ...مع الكرفان الخاص بي، الحظيرة والأغنام. 00:44:01.099 --> 00:44:06.199 في وصيته السابقة، ترك السيد هاردي باقي ممتلكاته لشخص آخر. 00:44:06.400 --> 00:44:08.000 لجمعية حماية الحيوانات 00:44:09.420 --> 00:44:11.900 لكن في الوصية الجديدة، هذه الفقرة كما يلي؛ 00:44:12.219 --> 00:44:17.599 أترك باقي ممتلكاتي لابنتي ريبيكا هامبستيد. 00:44:17.900 --> 00:44:18.940 لم تتحمس كثيرًا. 00:44:19.099 --> 00:44:20.159 لم يكن لدى الرجل أي شيء. 00:44:20.159 --> 00:44:25.179 في الواقع، لديه آلة سماد معطلة، 00:44:25.280 --> 00:44:29.059 وثلاثة أكياس سماد تم شراؤها مسبقًا، وهي مفيدة جدًا، 00:44:29.384 --> 00:44:33.483 ...ومجموع حساب يبلغ حوالي، 00:44:33.507 --> 00:44:36.007 ...30 مليون دولار. 00:44:38.480 --> 00:44:40.539 لذا، هناك سبب. 00:44:41.880 --> 00:44:43.099 30 مليون؟ كيف؟ 00:44:43.500 --> 00:44:48.639 قبل عامين، وجد جورج هاردي علاجًا لمرض الأغنام. 00:44:48.960 --> 00:44:49.960 الآن مغلق. 00:44:50.420 --> 00:44:51.900 - مغلق؟ - مغلق. 00:44:52.320 --> 00:44:55.436 هل تقول لي أن الدواء الذي كان يخلطه في الحظيرة الزرقاء هو الدواء؟ 00:44:55.460 --> 00:44:59.059 باع براءة الاختراع لشركة زراعية كبيرة مقابل شيء... 00:44:59.159 --> 00:45:00.159 30 مليون؟ 00:45:01.780 --> 00:45:02.780 مغلق من أجل ذلك؟ 00:46:26.800 --> 00:46:29.460 إذا لم يكن هناك رعاة، فسيسخر الناس من هذه الأغنام، حسنًا؟ 00:46:29.880 --> 00:46:31.500 خصوصًا تلك الكبيرة. 00:46:33.018 --> 00:46:34.059 أخذ جورجها من الكرنفال. 00:46:35.340 --> 00:46:36.460 تقريبًا برية. 00:46:42.119 --> 00:46:43.119 انتظر، تيم. 00:46:43.260 --> 00:46:45.619 هل ترغب في تقديم تفسير؟ 00:46:45.900 --> 00:46:48.400 لا، لا، لا تعليق وأناديني بالضابط. 00:46:48.739 --> 00:46:50.059 ماذا عن الأدلة؟ 00:46:50.380 --> 00:46:53.715 نعم، هناك الكثير من الأدلة المحتملة وأنا أتابع كل ذلك تمامًا. 00:46:55.659 --> 00:46:56.659 انظر.. 00:46:56.969 --> 00:46:58.050 لدي قصة، 00:46:58.190 --> 00:46:59.710 ..نحتاج إلى بقية لك. 00:47:00.710 --> 00:47:03.469 أليس من الجميل أن نحترم بعضنا مرة واحدة؟ 00:47:04.190 --> 00:47:05.849 شكرًا. الناس يحترمونني. 00:47:08.510 --> 00:47:11.650 إذا حللت هذا، ستصبح بطلًا. 00:47:14.750 --> 00:47:15.750 يمكننا العمل معًا. 00:47:18.110 --> 00:47:19.110 يمكنني المساعدة. 00:47:19.289 --> 00:47:25.309 رأيت ضوء مصباح يدوي في أرض جورج حوالي الساعة 21:00 عندما تم سحب سيارتي الليلة الماضية. 00:47:30.710 --> 00:47:33.250 قال الطبيب الشرعي إن جورج توفي بين الساعة 20:00 و 23:00. 00:47:36.610 --> 00:47:40.010 لقد التقطت صورًا للجثة، أليس كذلك؟ لأنني كان يجب أن أفعل ذلك. 00:47:40.110 --> 00:47:41.349 لقد التقطت الكثير من الصور. 00:47:42.469 --> 00:47:43.630 سأرسل لك كل شيء. 00:47:45.230 --> 00:47:46.230 ماذا تقول؟ 00:47:47.130 --> 00:47:48.130 ضابط بطل. 00:47:54.329 --> 00:47:58.389 ثم قال؛ أحمق، ضحية، قاتلان... 00:47:58.900 --> 00:48:01.199 -ما زلت أقول خادمة. -لا توجد خادمة. 00:48:01.659 --> 00:48:05.659 كانت هذه قصة، وحتى في القصة لم تكن هناك خادمة.. لم تعد هناك خادمة. 00:48:06.099 --> 00:48:07.400 آه، خروف. 00:48:08.079 --> 00:48:11.460 كالeb سيكون راعينا الجديد، أليس كذلك ليلي؟ 00:48:11.840 --> 00:48:15.679 بالطبع. فقط علينا الانتظار لحل اللغز. 00:48:16.139 --> 00:48:16.860 لدي سؤال. 00:48:17.059 --> 00:48:21.219 -لماذا لم تحلي اللغز بعد، ليلي؟ -لقد حللته مع قصص الليل. 00:48:21.599 --> 00:48:27.679 أعلم، لكن العالم الحقيقي أكثر تعقيدًا قليلاً من الكتاب. 00:48:28.750 --> 00:48:29.750 كتاب؟ 00:48:30.780 --> 00:48:32.079 قد تكون هذه هي الإجابة... 00:48:32.730 --> 00:48:35.409 فقط ادخل إلى عربة جورج... 00:48:35.434 --> 00:48:36.134 انظروا.. 00:48:38.210 --> 00:48:39.309 هل هذه ريبيكا؟ 00:48:41.768 --> 00:48:43.190 ماذا تفعل هناك؟ 00:49:10.780 --> 00:49:11.780 ما اسمك؟ 00:49:12.480 --> 00:49:13.820 هل هي ابنة جورج؟ 00:49:14.380 --> 00:49:17.539 تبدو مثلها، لكنها لا تشبهها. 00:49:17.860 --> 00:49:19.518 أراهن أنها ولدت في الشتاء. 00:49:19.760 --> 00:49:21.659 لهذا لم يرغب جورج في وجودها حوله. 00:49:22.039 --> 00:49:23.219 بالطبع! 00:49:23.460 --> 00:49:25.960 خروف شتوي واحد يثبت ذلك. 00:49:26.199 --> 00:49:27.199 ريبيكا فعلت ذلك! 00:49:27.480 --> 00:49:29.619 -قاتل! -لا نعرف ذلك. 00:49:30.059 --> 00:49:36.079 أنا أحاول أن أقول ذلك. لقد قلت ذلك منذ البداية. 00:49:36.280 --> 00:49:37.280 سيباستيان؟ 00:49:39.400 --> 00:49:43.860 ليلي؟ هل كنت تتحدثين عن عربة جورج والكتاب؟ 00:49:45.739 --> 00:49:49.719 آخر كتاب قرأه جورج لنا كان عن كيفية استبعاد المشتبه بهم. 00:49:49.920 --> 00:49:53.119 يجب أن أجد ذلك الكتاب وأذهب به إلى الشرطة. 00:49:53.139 --> 00:49:55.159 إذا كان لدينا حظ، سيقرأه ويتعلم شيئًا. 00:49:55.780 --> 00:50:00.199 -آه، آه، دعوني، دعوني. -لا زورا! -أريد أن أكون محققًا، دعوني. 00:50:00.840 --> 00:50:04.900 حسنًا، حسنًا. أريدك أن تجد الكتاب الذي بدأ جورج بقراءته عن الأسباب والفرص، 00:50:06.679 --> 00:50:07.679 لدي سؤال. 00:50:07.920 --> 00:50:11.268 -ما الفصل؟ -لا يهم، ابحث عن الكتاب الذي على غلافه قطار. 00:50:11.768 --> 00:50:12.449 لدي سؤال. 00:50:12.650 --> 00:50:13.329 ما هو القطار؟ 00:50:13.530 --> 00:50:15.010 إنه خط مقطورة طويل ونحيف. 00:50:15.090 --> 00:50:17.690 -لدي سؤال. -ما الذي تفعله، عيون الصوف؟ 00:50:17.949 --> 00:50:21.710 تراجعوا جميعًا. سأجد هذا الكتاب باستخدام حاسة الشم الحادة لدي. 00:50:23.610 --> 00:50:24.929 آه، ها هي بعض التبغ. 00:50:25.230 --> 00:50:26.230 يمكنكم أخذها. 00:50:27.690 --> 00:50:29.869 هيا، عيون الصوف، الجميع يثق بك. 00:50:30.150 --> 00:50:31.150 لا، لا نثق بك. 00:50:42.380 --> 00:50:43.659 هل هذا ما تبحث عنه؟ 00:50:44.518 --> 00:50:46.139 -لا. -حسنًا. 00:50:46.440 --> 00:50:47.440 ماذا عن هذا؟ 00:50:48.260 --> 00:50:48.960 ها هو. 00:50:49.159 --> 00:50:50.518 عيون الصوف، وجدته. 00:50:50.780 --> 00:50:51.800 بالطبع وجدته. 00:50:52.539 --> 00:50:56.500 ليلي، أليس كذلك؟ في النهاية أنا محقق خراف. 00:50:56.780 --> 00:50:57.780 آه! 00:51:43.280 --> 00:51:46.659 هذا المكان جميل لكن قليلاً وحيد. 00:51:50.840 --> 00:51:54.518 أعطيت الشرطة كتابًا لمساعدتهم في حل القضية. 00:52:01.199 --> 00:52:02.199 ما هو الكرنفال؟ 00:52:03.699 --> 00:52:04.380 لا شيء. 00:52:04.579 --> 00:52:05.719 عد إلى القطيع. 00:52:06.744 --> 00:52:07.844 إلى قطيعنا.. 00:52:13.929 --> 00:52:14.929 إنه موسيقى. 00:52:15.429 --> 00:52:20.329 الكرنفال هو موسيقى وضجيج. 00:52:21.630 --> 00:52:25.768 كان الأطفال يأتون كل يوم ويداعبونني ويطعمونني. 00:52:27.590 --> 00:52:31.750 كنت أحب ذلك حتى أصبحت بالغًا. 00:52:33.230 --> 00:52:38.349 وعندما يحل الليل، يأتي رجال الكرنفال ليأخذوني، 00:52:38.373 --> 00:52:39.773 ...ويأخذونني إلى دائرة. 00:52:42.960 --> 00:52:44.559 كان هناك كلب.... 00:52:47.099 --> 00:52:48.599 وكان من المتوقع أن نتشاجر. 00:52:51.679 --> 00:52:52.380 شجار.. 00:52:52.579 --> 00:52:53.739 ..حتى نغرق في الدم.. 00:52:55.800 --> 00:52:57.800 ثم في إحدى الليالي، 00:52:59.123 --> 00:53:00.224 ...وجدني. 00:53:13.159 --> 00:53:16.940 دفع للرجال وأخذني. 00:53:19.659 --> 00:53:23.159 هذا هو الكرنفال. 00:53:26.780 --> 00:53:31.400 لكن كيف انتهى بك الأمر في مكان سيء كهذا، لماذا لم تكن مع قطيعك؟ 00:53:32.820 --> 00:53:36.780 كنت أعتقد أن المحققة الكبيرة ليلي ستحل هذا. 00:53:39.159 --> 00:53:41.679 -إذًا أنت ولدت في الشتاء. -في وقت ما... 00:53:43.039 --> 00:53:44.880 ..يريد خروف شتوي أن يرحل. 00:54:02.119 --> 00:54:03.179 ها هو هناك! 00:54:03.579 --> 00:54:04.579 نعم! 00:54:06.940 --> 00:54:08.099 آمل أن تكون جائعًا. 00:54:08.440 --> 00:54:09.440 هل نحن كذلك؟ 00:54:14.159 --> 00:54:18.860 في كل تطور مثير يتعلق بهذه القضية... 00:54:20.284 --> 00:54:21.784 ...يحدث هنا. 00:54:27.469 --> 00:54:28.469 لقد فقدته. 00:54:29.909 --> 00:54:31.809 فقدته ولم تفعل شيئًا. 00:54:32.333 --> 00:54:36.233 لا يمكننا أن نقول "لا شيء" تمامًا. 00:54:37.250 --> 00:54:40.170 من قتل جورج؟ 00:54:40.929 --> 00:54:43.369 هناك خمسة أسماء في الوصية.. 00:54:43.393 --> 00:54:46.494 من قتل جورج، كان هناك ثلاثة عناصر... 00:54:47.230 --> 00:54:50.570 الأداة، السبب، الفرصة. 00:54:52.190 --> 00:54:53.489 لقد قرأ الكتاب. 00:54:53.929 --> 00:54:55.929 دعنا نتناول هذه الأمور واحدة تلو الأخرى، حسنًا؟ 00:54:56.409 --> 00:54:57.409 الأداة. 00:54:58.300 --> 00:55:02.518 سم الفاكهة من شجرة البندق. هناك أشجار بندق حول الكنيسة. 00:55:02.518 --> 00:55:04.500 ...كان لدى الجميع أداة. 00:55:05.219 --> 00:55:07.260 السبب. لماذا تقتل جورج؟ 00:55:08.079 --> 00:55:11.735 لدى ريبيكا سبب، لكن قد يكون لدى الآخرين سبب أيضًا. 00:55:11.760 --> 00:55:13.059 ماذا يخفون؟ 00:55:13.518 --> 00:55:16.800 الفرصة. هل لدى أي من هؤلاء الأشخاص عذر؟ 00:55:17.000 --> 00:55:19.659 الأداة، السبب، الفرصة. 00:55:20.139 --> 00:55:24.940 بمجرد أن تجد الثلاثة معًا، ستقبض على قاتل دينبروك. 00:55:28.730 --> 00:55:30.670 هذا في الواقع جيد جدًا. 00:55:30.929 --> 00:55:36.190 نعم، جاء إلى ذهني في الليل. 00:55:38.210 --> 00:55:41.130 حسنًا، لنبدأ. 00:55:41.768 --> 00:55:45.369 حسنًا... من منكم موجود في وصية جورج؟ 00:55:46.070 --> 00:55:47.690 من المحتمل أن يكون القاتل. 00:55:49.570 --> 00:55:51.070 كان الرجل نباتيًا. 00:55:52.449 --> 00:55:58.030 يمكنني أن أغفر ذلك لامرأة، لكن لرجل... مقزز. 00:55:59.900 --> 00:56:01.340 رسالة كتبها جورج إلى ريبيكا. 00:56:01.860 --> 00:56:02.860 لماذا أخذتها؟ 00:56:03.018 --> 00:56:06.820 ربما كانت خدمة البريد قد أخطأت للمرة الأولى في التاريخ. 00:56:07.159 --> 00:56:12.760 قبل يوم من موت جورج، قلت لي أنه يمكنك قتله. 00:56:12.760 --> 00:56:16.539 أنا لست القاتل، بل الضحية. وهذا كل ما قلته. أنا أعرف حقوقي. 00:56:17.420 --> 00:56:22.559 كاليب، في صباح اليوم الذي وجدت فيه جورج، قلت أنك ستجلب له الأوراق. 00:56:22.760 --> 00:56:24.780 نعم، لقد ألغى عقد الإيجار الخاص بي للتو. 00:56:25.239 --> 00:56:27.840 كنت أقدم له عرضًا ليعيد التفكير. 00:56:28.219 --> 00:56:29.380 ليس له معنى كبير. 00:56:31.000 --> 00:56:31.539 انتظر.. 00:56:31.739 --> 00:56:33.639 هل ألغى جورج عقد الإيجار الخاص بك؟ 00:56:33.960 --> 00:56:34.960 لماذا؟ 00:56:35.360 --> 00:56:36.360 هل سمعت عن الوصية؟ 00:56:36.980 --> 00:56:38.380 يبدو أن الراعي السيء هو أنا. 00:56:39.920 --> 00:56:44.500 لم يدخل جورج كنيستكم أبدًا ودخل فجأة قبل يوم من موته. 00:56:45.000 --> 00:56:47.320 ...وتبرع بمبلغ كبير. 00:56:49.280 --> 00:56:50.079 لماذا؟ 00:56:50.139 --> 00:56:52.300 لماذا دائمًا أكون في الأسفل؟ 00:56:54.260 --> 00:56:58.420 جاء جورج إلي وقال إنه تبنى أطفال الكنيسة. 00:56:58.880 --> 00:57:02.199 لكن بمجرد أن نهض، بدأ في البحث عنهم. 00:57:02.760 --> 00:57:04.679 لم تخبر الكنيسة أين هم. 00:57:05.599 --> 00:57:06.880 يبدو أنها سياسة صارمة. 00:57:07.800 --> 00:57:14.320 وسألني ماذا يجب أن أفعل للحصول على هذه المعلومات 00:57:14.518 --> 00:57:18.199 وإذا اكتشفت الكنيسة ذلك، كان يمكن أن أُطرد من القطيع. 00:57:18.699 --> 00:57:19.699 يقول إنه كان سيُفصل. 00:57:21.139 --> 00:57:26.400 لكن هذا المال لم يكن لي. كان هناك حاجة لبناء الكنيسة. 00:57:27.599 --> 00:57:29.139 جاء إلي جورج عندما كان بحاجة. 00:57:29.800 --> 00:57:30.880 وأنا أيضًا استفدت. 00:57:31.940 --> 00:57:33.518 الراعي السيء ليس كاليب. 00:57:36.440 --> 00:57:37.440 إنه أنا. 00:57:38.360 --> 00:57:40.480 ريبيكا... -السيدة أنستيد. 00:57:42.380 --> 00:57:44.219 هل أنت راضية عن مهرجان دينبروك الثقافي؟ 00:57:46.460 --> 00:57:47.460 نعم. 00:57:47.820 --> 00:57:48.820 نعم، كثيرًا. 00:57:50.539 --> 00:57:51.860 أسئلة سهلة، سهلة. 00:57:52.679 --> 00:57:56.559 أين كنت بين الساعة 8 و 11 في ليلة الجريمة؟ 00:57:57.420 --> 00:58:02.480 في الفندق، بجانب المطار. قمت بتسجيل الوصول ثم شاهدت التلفاز. لم أستطع النوم. 00:58:02.739 --> 00:58:03.780 الفرق الزمني، كما تعلم. 00:58:05.280 --> 00:58:06.280 ماذا كنت تشاهد؟ 00:58:08.579 --> 00:58:09.980 قناة الأخبار على مدار 24 ساعة. 00:58:12.300 --> 00:58:16.079 24 ساعة... أخبار... قناة.. 00:58:18.849 --> 00:58:21.170 -طاب يومك، السيدة هامبستيد. --وأنت أيضًا. 00:58:21.309 --> 00:58:22.309 وداعًا. 00:58:23.429 --> 00:58:25.010 أم يجب أن أناديك السيدة كرامبس؟ 00:58:31.670 --> 00:58:35.429 تشاستيتي كرامبس هو اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟ 00:58:36.110 --> 00:58:38.840 حسنًا، تغيير اسم شخص ما إلى تشاستيتي كرامبس 00:58:38.864 --> 00:58:40.916 هل يمكنك التفكير في أي سبب؟ 00:58:41.639 --> 00:58:45.969 لقد قمت ببحث عن الماضي وظهر أن، 00:58:46.329 --> 00:58:48.150 كنت مع مجرم معروف. 00:58:48.489 --> 00:58:49.789 الكثير من التزوير. 00:58:50.010 --> 00:58:51.706 حتى كان لديك حساب مصرفي مشترك.. 00:58:51.730 --> 00:58:54.170 حسناً، لا أعرف أحداً لا يشعر بالندم من علاقة، 00:58:54.170 --> 00:58:58.389 ولم أكن أعلم حتى. كان ذلك قبل ثلاث سنوات. 00:58:58.414 --> 00:58:59.514 لم يكن انفصالاً جديداً إذن؟ 00:58:59.610 --> 00:59:00.610 ليس اسماً حقيقياً. 00:59:00.789 --> 00:59:03.050 - نوعاً ما نموذج. - يظهر نوع من النموذج. 00:59:03.530 --> 00:59:07.768 هل كنت بجانب شجرة البقس في أرض الكنيسة؟ 00:59:08.170 --> 00:59:09.610 لا، بالتأكيد لا. 00:59:09.989 --> 00:59:12.909 وماذا عن مزرعة جورج؟ 00:59:14.090 --> 00:59:15.090 هل كنت هناك؟ 00:59:16.630 --> 00:59:17.630 أبداً. 00:59:18.989 --> 00:59:20.449 هي، انظر إلى الأوراق. 00:59:20.750 --> 00:59:23.889 آه، ها هي. لماذا تكذب ريبيكا؟ 00:59:24.289 --> 00:59:25.289 ما هو النباتي؟ 00:59:25.690 --> 00:59:27.150 كيف تتناسب كل الأشياء؟ 00:59:27.268 --> 00:59:29.510 فكر، يا غبي، فكر! 00:59:29.949 --> 00:59:33.570 توقف عن التفكير كثيراً، ليلي. من الواضح أن هذا من فعل ابنتك. 00:59:34.929 --> 00:59:35.929 أنت محق. 00:59:36.168 --> 00:59:37.168 لا، ليست كذلك. 00:59:38.193 --> 00:59:40.193 لا تعرف ابنتها. إنها شخص جيد.. 00:59:40.217 --> 00:59:44.416 تبدو مثل جورج، وجورج كان يحبني. 00:59:44.440 --> 00:59:45.440 هل كان يحبك؟ 00:59:45.500 --> 00:59:49.639 - لا أحد يحب خروف الشتاء. - خروف شتاء يتمسك بآخر. 00:59:50.579 --> 00:59:52.119 - هذا هو الحال بالنسبة لهم. - توقف. 00:59:52.820 --> 00:59:53.840 ماذا قلت؟ 00:59:54.679 --> 00:59:56.619 قلت إن جورج أحبني. 00:59:57.139 --> 01:00:02.559 لا. لقد قلت سابقاً أن ريبيكا كانت تشم مثل جورج. 01:00:02.960 --> 01:00:04.659 قد قال ذلك شخص ما من قبل. 01:00:05.483 --> 01:00:06.483 شخص خاطئ. 01:00:10.480 --> 01:00:11.480 أنت... 01:00:11.503 --> 01:00:12.603 أنا؟ 01:00:12.628 --> 01:00:14.628 ماذا.. ماذا.. ماذا تعني أنا؟ 01:00:14.652 --> 01:00:16.052 لقد جعلت من الغيمة... 01:00:18.420 --> 01:00:21.619 لا، لكنها تخفي سراً. 01:00:21.960 --> 01:00:23.079 أليس كذلك، غيمة؟ 01:00:23.300 --> 01:00:28.360 قلت إن ريبيكا كانت تشم مثل جورج الليلة الماضية، لكنها كانت بعيدة جداً. 01:00:28.559 --> 01:00:34.460 لو لم تكن ريبيكا هنا من قبل، لما كنت تعرف كيف كانت تشم. 01:00:36.000 --> 01:00:38.199 لكنها جميلة جداً. 01:00:39.199 --> 01:00:40.619 ما هي الجميلة جداً؟ 01:00:42.980 --> 01:00:44.260 شيء بلا نهاية. 01:00:50.539 --> 01:00:53.639 إنها جميلة جداً لدرجة أنها لا تنتهي. 01:00:54.119 --> 01:00:58.559 لقد نظرت إليها لساعات، تجولت، تجولت. 01:00:59.300 --> 01:01:00.518 غيمة! غيمة! 01:01:00.900 --> 01:01:02.179 من أين حصلت على هذا؟ 01:01:05.579 --> 01:01:07.440 كانت ريبيكا هنا تلك الليلة. 01:01:08.099 --> 01:01:09.400 في الليلة التي قُتل فيها جورج. 01:01:11.639 --> 01:01:16.679 استيقظت وشعرت بالجوع، لذلك مشيت نحو المرج وكان هناك.. 01:01:16.880 --> 01:01:21.840 رأتني وقالت: "هل أنت لطيف؟" لأنني كذلك. أعني، أنا لطيف. 01:01:22.099 --> 01:01:28.280 ولمست صوفي وسقط هذا الشيء. أنا أيضاً... 01:01:28.480 --> 01:01:30.619 قررت أن يكون لي. 01:01:31.099 --> 01:01:33.380 لذا نحن نعيش بعض الأشياء الآن. 01:01:33.780 --> 01:01:35.559 لا تملك الأغنام شيئاً. 01:01:35.860 --> 01:01:38.639 أعلم، لكن لا نهاية لذلك. 01:01:40.280 --> 01:01:41.900 لذا، تم حل الأمر. 01:01:41.960 --> 01:01:43.018 ريبيكا فعلت ذلك. 01:01:44.480 --> 01:01:47.400 معدن لامع قليلاً لا يحل شيئاً. 01:01:47.780 --> 01:01:50.039 بالطبع يحل. هذا دليل. 01:01:50.619 --> 01:01:51.619 دليل؟ 01:01:52.059 --> 01:01:53.119 دليل على ماذا؟ 01:01:53.420 --> 01:01:57.159 قالت للشرطة إنها لم تأتي إلى هنا أبداً. لكنها كانت هنا الليلة الماضية. 01:01:57.184 --> 01:01:59.436 وفي الليلة التي قُتل فيها جورج. 01:01:59.579 --> 01:02:01.239 إنها كاذبة. إنها شخص مزيف. 01:02:01.460 --> 01:02:04.199 وهي خروف شتاء... - ماذا تعني؟ 01:02:05.420 --> 01:02:06.420 قل. 01:02:07.199 --> 01:02:10.179 لقد كنت تكرهها منذ البداية. كلكم. 01:02:12.559 --> 01:02:14.900 لأنها وُلدت في الشتاء. 01:02:15.900 --> 01:02:18.960 أسوأ جريمة يمكن تخيلها. 01:02:19.280 --> 01:02:20.340 ألم تسمع؟ 01:02:20.739 --> 01:02:24.260 لا أحد يريدك. لا تستحق شيئاً. 01:02:26.518 --> 01:02:33.280 خروف شتاء، يسمع ذلك مراراً وتكراراً حتى يبدأ في تصديقه. 01:02:33.603 --> 01:02:34.695 سيباستيان.. 01:02:34.820 --> 01:02:37.159 - لم يفعل. - لكن كيف تعرف؟ 01:02:37.179 --> 01:02:39.139 لأنني نظرت في عينيك. 01:02:39.699 --> 01:02:41.000 لأن هذا واضح جداً. 01:02:42.039 --> 01:02:43.420 لكن ليس لك. 01:02:44.139 --> 01:02:45.139 لا. 01:02:45.619 --> 01:02:48.139 ليس لقطيع من الأغنام. 01:02:49.820 --> 01:02:51.639 نحن قطيعك. 01:02:53.260 --> 01:02:54.420 قلت لك. 01:02:54.920 --> 01:02:56.679 ليس لدي قطيع. 01:02:58.880 --> 01:03:00.159 لم يكن لدي أبداً.. 01:03:03.780 --> 01:03:04.780 ليلي. 01:03:05.360 --> 01:03:07.760 ماذا يجب أن نفعل بشأن شيء لا نهاية له؟ 01:03:12.099 --> 01:03:12.940 بالطبع.. 01:03:12.940 --> 01:03:13.980 السائق. 01:03:18.099 --> 01:03:19.099 ماذا؟ 01:03:21.820 --> 01:03:23.219 ماذا؟ 01:03:25.219 --> 01:03:26.619 هاي! 01:03:29.199 --> 01:03:30.940 هيا. هاي! 01:03:32.420 --> 01:03:33.820 هاي! 01:03:34.980 --> 01:03:36.820 تعال إلى هنا! 01:04:13.230 --> 01:04:14.230 شكراً على ذلك. 01:04:18.469 --> 01:04:19.469 أشكركم جميعاً. 01:04:30.268 --> 01:04:31.909 أعتقد أنني وجدت شيئاً يخصك. 01:04:33.389 --> 01:04:34.610 يتناسب مع الآخرين.. 01:04:36.429 --> 01:04:39.789 وجدته في أرض جورج. 01:04:40.469 --> 01:04:43.230 تعلم، مكان لم تذهب إليه من قبل. 01:04:44.840 --> 01:04:47.260 لدي إذن لتفتيش غرفتك. 01:04:49.699 --> 01:04:52.739 - ماذا تبحث؟ - لا أعلم. 01:05:04.380 --> 01:05:06.159 لم تكن بجانب شجرة البندق، أليس كذلك؟ 01:05:06.400 --> 01:05:11.699 كنت أعلم. لم أكن هناك. لم أكن لأكون هناك. تيم، تيم، يجب أن تصدقني. 01:05:11.724 --> 01:05:13.076 الضابط دارى... 01:05:14.590 --> 01:05:18.989 دارى، أقسم لك أنني لم أقتل والدي. 01:05:19.329 --> 01:05:23.429 ريبيكا هامبستيد، أنت متهمة بقتل جورج هاردي. 01:05:30.550 --> 01:05:34.730 المشتبه بها، شهادة تشاستيتي كرامبس أو كما تعرف.. 01:05:34.730 --> 01:05:36.070 ريبيكا هامبستيد. 01:05:37.730 --> 01:05:41.710 هل تؤكدين أنك تتنازلين عن حقك في توكيل محامٍ؟ 01:05:42.489 --> 01:05:44.530 نعم. لا يهمني. 01:05:44.869 --> 01:05:46.025 أنا مستعدة لقول كل شيء. 01:05:46.050 --> 01:05:48.170 حسناً. لنبدأ بهذا؛ 01:05:48.610 --> 01:05:52.389 هل كنت في ملك جورج هاردي ليلة القتل؟ 01:05:53.570 --> 01:05:54.570 نعم. 01:05:54.989 --> 01:05:59.869 كل تلك الابتسامات الجميلة و"أوه، أنت ذكي جداً يا محقق" 01:06:00.070 --> 01:06:01.768 ...كان كل ذلك لعبة، أليس كذلك؟ 01:06:01.989 --> 01:06:05.070 الحقيقة هي أنك لم تقل شيئاً صحيحاً منذ أن جئت. 01:06:06.309 --> 01:06:08.768 الرسائل.. هذا الجزء كان صحيحاً. 01:06:09.369 --> 01:06:13.070 كتب أنه كان يبحث عني لأكثر من 20 عاماً و... 01:06:13.690 --> 01:06:15.349 ..كان يبدأ في ترتيب الأمور. 01:06:15.409 --> 01:06:19.829 - حتى أنه أرسل لي نسخة من وصيته. - الوصية التي ستحصل فيها على 30 مليون، 01:06:20.030 --> 01:06:23.409 - ...أو مجموعة من الأغنام؟ - لا، ليس له علاقة بالمال. 01:06:25.389 --> 01:06:27.389 قال إنه يريد مقابلتي. 01:06:30.768 --> 01:06:35.469 ثم تذهب إلى مزرعته ليلة القتل.. 01:06:36.530 --> 01:06:37.650 ماذا حدث بعد ذلك؟ 01:06:39.530 --> 01:06:40.530 تحدثنا. 01:06:40.969 --> 01:06:41.969 عن ماذا؟ 01:06:43.860 --> 01:06:50.579 عن الأغنام. تحدثنا عن الأغنام وأسمائها. قال؛ 01:06:51.280 --> 01:06:55.920 ...يجب أن يكون لكل خروف اسم. وأنه اختار كل واحد منهم من خلال النظر في عينيه. 01:06:56.719 --> 01:06:59.079 وأرادني أن أمتلكهم يوماً ما. 01:07:01.659 --> 01:07:02.780 هو من اختارني. 01:07:04.440 --> 01:07:06.579 لكن انظر، أنا لست غبياً. 01:07:07.500 --> 01:07:12.650 كنت وحدي معه ليلة مقتله. ووصيته الجديدة وكل ذلك المال... 01:07:13.650 --> 01:07:18.429 وفي كل ما حدث في ماضي، كان الخيار الوحيد لي هو الكذب. 01:07:20.030 --> 01:07:21.690 يجب أن تصدقني. 01:07:23.449 --> 01:07:25.630 كذبت، لذا صدقيني. 01:07:27.449 --> 01:07:28.449 هل هذا صحيح؟ 01:07:32.070 --> 01:07:37.989 ستؤخذ إلى المحكمة المحلية في الصباح وستُتهم رسمياً بقتل جورج هارفي، 01:07:38.190 --> 01:07:40.090 ...بنية القتل. 01:07:54.440 --> 01:07:55.440 أوه، هكذا إذن؟ 01:07:58.739 --> 01:08:01.880 المال، شيء لا يفعله الناس. 01:08:02.820 --> 01:08:06.159 يبدو أن جورج هاردي اختار الخروف الخطأ. 01:08:08.119 --> 01:08:12.739 آه، وبالمناسبة، وافق على بيع أغنام فان بورين وأرضه لكاليب. 01:08:12.940 --> 01:08:15.940 سيقوم بترتيب الأوراق لذلك غداً ظهراً. 01:08:16.960 --> 01:08:17.960 جيد. 01:08:18.520 --> 01:08:20.500 لقد أسأت تقديرك، أيها الضابط. 01:08:21.279 --> 01:08:22.279 كان الأمر كذلك.. 01:08:22.658 --> 01:08:25.020 يبدو أن الغبي ليس أنت في النهاية. 01:09:05.800 --> 01:09:06.800 ليلي؟ 01:09:08.060 --> 01:09:09.180 ماذا تفعلين هنا؟ 01:09:09.600 --> 01:09:10.600 هل أنت بخير؟ 01:09:10.939 --> 01:09:15.198 نعم، أنا بخير جداً. أنا سعيد. لقد اعتقلوا ريبيكا. 01:09:15.399 --> 01:09:17.460 غداً سيكون كاليب راعينا الجديد. 01:09:17.920 --> 01:09:18.920 هذا رائع. 01:09:19.020 --> 01:09:23.238 بالطبع هو ينكر كل شيء لكنني على حق وسبيستيان على خطأ. 01:09:24.877 --> 01:09:27.319 ريبيكا فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 01:09:27.796 --> 01:09:29.180 بالطبع هي فعلت. 01:09:29.520 --> 01:09:30.520 شكراً لك. 01:09:30.560 --> 01:09:32.420 لأنك قلت إن ما فعلته. 01:09:33.399 --> 01:09:37.460 - ماذا؟ - أنت دائماً تعرف كيف ستنتهي القصص قبل أن تنتهي. 01:09:37.819 --> 01:09:41.037 - أنا أثق بك. - لكنهم كانوا مجرد قصص. 01:09:41.296 --> 01:09:42.720 هذا إنسان حقيقي. 01:09:43.537 --> 01:09:44.939 - وماذا عني... - ليلي، انظري. 01:09:45.720 --> 01:09:47.957 أرض كاليب خلف السياج مباشرة. 01:09:48.319 --> 01:09:50.819 لماذا لا نذهب هناك ونتعرف على قطيعنا الجديد؟ 01:09:51.698 --> 01:09:53.979 لكننا لم نذهب أبداً إلى أرض كاليب من قبل. 01:09:54.600 --> 01:09:57.180 لم نستخدم التقاطع من قبل أيضاً. 01:09:57.439 --> 01:09:58.439 هيا. 01:10:08.819 --> 01:10:09.939 كأننا داخل سحابة. 01:10:10.359 --> 01:10:12.238 هل تعتقد أننا في المكان الخطأ؟ 01:10:12.500 --> 01:10:13.500 لا أعتقد ذلك.. 01:10:16.658 --> 01:10:17.658 مرحباً؟ 01:10:37.800 --> 01:10:38.899 مرحباً.. 01:10:39.323 --> 01:10:40.823 اسمي ليلي.. 01:10:41.908 --> 01:10:43.189 وهذا مابل. 01:10:44.390 --> 01:10:46.149 نحن في الجانب الآخر من المروج. 01:10:48.149 --> 01:10:49.930 سيكون كاليب راعينا أيضاً. 01:10:54.470 --> 01:10:55.470 ماذا؟ 01:11:04.850 --> 01:11:05.850 ماذا؟ 01:11:06.448 --> 01:11:07.930 لا أعرف. 01:11:13.090 --> 01:11:16.229 ربما لم يكن يجب علينا المجيء إلى هنا. 01:11:17.488 --> 01:11:18.488 يجب أن نذهب. 01:11:18.850 --> 01:11:20.328 حسناً. 01:11:20.710 --> 01:11:21.828 أي طريق سنعود؟ 01:11:22.350 --> 01:11:23.649 أعتقد أن هذا هو. 01:11:28.670 --> 01:11:30.130 انظري، هناك ضوء. 01:11:33.988 --> 01:11:35.689 يجب أن يكون هذا حظيرة كاليب. 01:11:37.229 --> 01:11:38.430 سنكون آمنين هنا. 01:11:43.300 --> 01:11:45.300 لا أعتقد أن هذا هو، حظيرة. 01:11:47.448 --> 01:11:49.149 - ربما... - انتظري... 01:11:50.368 --> 01:11:51.569 ما هذا؟ 01:11:53.448 --> 01:11:55.970 ليلي، لا تفعلي ذلك. يجب أن نذهب.. 01:11:58.750 --> 01:12:01.109 لماذا هذا الخروف هكذا؟ 01:12:01.529 --> 01:12:03.569 ماذا يفعلون بهم؟ 01:12:07.130 --> 01:12:08.670 كاليب؟ آه، 01:12:13.800 --> 01:12:15.560 مرحباً أيها الكلاب. 01:12:18.010 --> 01:12:19.069 ما خطب هذا؟ 01:12:20.890 --> 01:12:22.890 لا يجب أن نكون هنا. 01:12:35.100 --> 01:12:36.000 أسرع يا ليلي!! 01:12:36.323 --> 01:12:37.323 لا أستطيع.. 01:12:47.600 --> 01:12:48.698 سبيستيان... 01:13:12.300 --> 01:13:13.399 سبيستيان.. 01:13:13.622 --> 01:13:15.622 آه، الحمد لله أنك جئت. كنت أظن أننا سنموت.... 01:13:18.800 --> 01:13:19.800 سبيستيان؟ 01:13:20.800 --> 01:13:22.399 سبيستيان.. انهض.. 01:13:25.300 --> 01:13:26.300 ليلي... 01:13:29.198 --> 01:13:30.300 لا أستطيع النهوض... 01:13:40.118 --> 01:13:40.720 ليلي... 01:13:41.743 --> 01:13:42.555 إنه يموت. 01:13:43.578 --> 01:13:44.578 ماذا؟ 01:13:46.279 --> 01:13:47.939 الخروف لا يموت. 01:13:48.600 --> 01:13:49.500 سنعود إلى السحب. 01:13:49.658 --> 01:13:52.779 تحول إلى سحابة سبيستيان. تحول إلى سحابة. 01:13:56.618 --> 01:13:58.399 أتمنى لو أستطيع.. 01:14:00.537 --> 01:14:02.100 لم يكن يجب أن تعود. 01:14:03.720 --> 01:14:05.158 لماذا عدت؟ 01:14:05.184 --> 01:14:06.582 كنت مضطراً.. 01:14:06.908 --> 01:14:08.108 أنتم قطيعي.. 01:14:15.800 --> 01:14:16.800 أراه... 01:14:19.698 --> 01:14:20.899 أرى جورج.. 01:14:38.800 --> 01:14:39.899 هذا كاليب.. 01:14:39.921 --> 01:14:41.024 يجب أن نذهب... 01:14:41.845 --> 01:14:42.648 الآن يا ليلي.. 01:14:54.800 --> 01:14:55.500 استيقظوا... 01:14:55.823 --> 01:14:57.122 ليستيقظ الجميع! 01:14:57.399 --> 01:14:59.399 استيقظوا.... 01:14:59.421 --> 01:15:00.524 استيقظوا.... 01:15:00.546 --> 01:15:01.845 اتبعوني.. 01:15:14.698 --> 01:15:16.300 لا تتوقفوا، يجب أن نذهب.. 01:15:16.323 --> 01:15:17.024 الآن... 01:15:17.046 --> 01:15:18.148 هل نذهب؟ 01:15:18.572 --> 01:15:19.872 ماذا تتحدث عنه؟ 01:15:21.310 --> 01:15:22.310 سيباستيان مات. 01:15:22.850 --> 01:15:24.787 قلت أننا تحولنا إلى الغيوم. 01:15:26.250 --> 01:15:27.350 كنت مخطئاً. 01:15:27.689 --> 01:15:28.689 نحن نموت.. 01:15:29.109 --> 01:15:30.908 رأيت سيباستيان يموت. 01:15:31.328 --> 01:15:35.328 وإذا لم نغادر هنا الليلة، سنموت جميعاً. 01:15:36.448 --> 01:15:39.149 - كاليب حول الأغنام إلى طعام. - اصمت! 01:15:39.488 --> 01:15:41.729 توقف عن قول هذه الأشياء المرعبة! 01:15:41.908 --> 01:15:44.069 أنا أنسى هذا الحدث الآن. 01:15:44.328 --> 01:15:45.609 - لا، لا يمكنك. - لماذا؟ 01:15:45.828 --> 01:15:48.310 لماذا أريد أن أتذكر شيئاً بهذا السوء؟ 01:15:49.649 --> 01:15:50.670 لأنها الحقيقة. 01:15:50.988 --> 01:15:52.710 إذا لم أتذكر، لن يكون صحيحاً. 01:15:53.130 --> 01:15:54.130 - واحد.... - توقف. 01:15:54.310 --> 01:15:56.229 - اثنان... - روني، بيتي، من فضلكم. 01:15:56.729 --> 01:15:57.729 - ثلاثة. 01:16:01.510 --> 01:16:02.810 مرحباً ليلي. 01:16:03.550 --> 01:16:04.609 لدي سؤال. 01:16:05.189 --> 01:16:06.590 ماذا نفعل هنا؟ 01:16:06.828 --> 01:16:09.948 لم أحب هذا. دعونا نعود إلى المرعى. - دعونا نعود إلى المرعى.. 01:16:10.350 --> 01:16:11.350 لا. 01:16:11.770 --> 01:16:13.670 لا تفعلوا. من فضلكم لا تفعلوا.. 01:16:17.408 --> 01:16:19.350 كان سيباستيان محقاً بشأننا.. 01:16:19.908 --> 01:16:21.630 نحن أغبياء... 01:16:25.000 --> 01:16:28.399 لم تكن هذه الليلة هي الليلة الأولى التي رأيت فيها موت خروف.. 01:16:29.024 --> 01:16:30.024 أليس كذلك؟ 01:16:30.448 --> 01:16:31.345 لا.. 01:16:31.872 --> 01:16:33.372 كم مرة نسيت؟ 01:16:34.996 --> 01:16:36.996 أكثر مما أستطيع عدّه.. 01:16:37.550 --> 01:16:39.328 هل حملت هذا بمفردك؟ 01:16:39.354 --> 01:16:40.453 كل هذا الوقت؟ 01:16:41.408 --> 01:16:44.890 نعم. أذكر كل شيء سيء. 01:16:45.470 --> 01:16:48.029 لكنني أذكر الأشياء الجميلة أيضاً. 01:16:49.649 --> 01:16:51.948 أذكر وجه أمي. 01:16:52.569 --> 01:16:55.470 أذكر أصدقائي القدامى ومدى حبهم لي. 01:16:55.787 --> 01:16:58.069 وستتذكر سيباستيان أيضاً. 01:17:00.850 --> 01:17:02.010 يؤلمني. 01:17:03.170 --> 01:17:04.250 التذكر مؤلم. 01:17:06.859 --> 01:17:11.198 لكن إذا نسيت، لن تستطيع إنقاذ الآخرين وسيموت سيباستيان بلا سبب. 01:17:12.779 --> 01:17:17.300 سيأتي كاليب من أجلك غداً وسوف تتبع راعيك الجديد. 01:17:17.500 --> 01:17:20.037 ...مثل بقية الأغنام الغبية والخائفة. 01:17:20.698 --> 01:17:23.020 وسنموت جميعاً. 01:17:24.960 --> 01:17:25.960 آسف. 01:17:26.399 --> 01:17:27.560 أنا حقاً آسف.. 01:17:28.060 --> 01:17:31.720 لكن ذاكرتنا هي ما تبقي أحبائنا على قيد الحياة. 01:17:54.680 --> 01:17:56.680 أعتذر سيباستيان.. 01:17:56.703 --> 01:17:58.203 لست قوياً مثلك. 01:18:01.000 --> 01:18:02.000 واحد... 01:18:03.024 --> 01:18:04.024 اثنان... 01:18:11.600 --> 01:18:13.600 في مرة فقدت أحدهم.. 01:18:14.024 --> 01:18:15.622 أعلم أنه يؤلم.. 01:18:16.448 --> 01:18:18.046 لكن مع الوقت، كل شيء يصبح منسيًا. 01:18:18.072 --> 01:18:19.470 ما يبقى هو الجميل فقط. 01:18:21.368 --> 01:18:22.930 هل أنت هنا حقاً؟ 01:18:24.050 --> 01:18:25.270 بالطبع أنا هنا.. 01:18:25.779 --> 01:18:28.140 لأنك لم تنساني. هل رأيت كيف يحدث ذلك؟ 01:18:28.600 --> 01:18:32.680 نعم، لكن لم يعد لذلك أهمية. كاليب... 01:18:32.703 --> 01:18:36.756 لن يستطيع كاليب فعل شيء لقطيعه لأنك ستنقذهم.... 01:18:37.560 --> 01:18:38.560 لكن كيف؟ 01:18:38.880 --> 01:18:40.500 أنت تعرف بالفعل كيف. 01:18:41.439 --> 01:18:45.760 إذا اكتشفت حقاً من فعل ذلك ليلي، ستأخذ ريبيكا القطيع، 01:18:45.783 --> 01:18:47.154 وستكونون جميعاً في أمان.. 01:18:47.479 --> 01:18:50.020 ماذا لو لم أكن أعرف حقاً من فعل ذلك؟ 01:18:50.238 --> 01:18:54.340 بصراحة. لقد قرأت لكم العديد من هذه القصص. إنها تتبع قواعد بسيطة جداً. 01:18:54.658 --> 01:18:56.060 لكن القواعد لم تساعد. 01:18:56.340 --> 01:19:00.340 تعتقد الشرطة أنه ليس هناك سكير. يمكن أن يعود الجميع إلى مسرح الجريمة، 01:19:01.037 --> 01:19:04.060 ...وكانت ريبيكا غير متوقعة و... - وماذا؟ 01:19:06.279 --> 01:19:08.698 الضحية هي أهم دليل. 01:19:23.078 --> 01:19:24.078 أحسنت يا ابنتي... 01:19:32.680 --> 01:19:37.140 - ريبيكا لم تفعلها. - ليلي، اهدئي. - أعرف من فعل ذلك، إذا استطعت إثباته. 01:19:37.140 --> 01:19:40.636 -ماذا ستثبت؟ -لم تكن بقعة عشب. -انتظر، انتظر، توقف. 01:19:41.220 --> 01:19:44.118 نعم. آه، لكنني كبيرة جداً. لا أستطيع الدخول.. 01:19:44.144 --> 01:19:45.944 يمكنني الدخول، ليلي.. 01:19:47.966 --> 01:19:50.167 ولن أنسى... 01:19:52.689 --> 01:19:53.890 أدخل ساقك بالكامل.. 01:19:55.689 --> 01:19:59.448 الآن أدخل ساقك الأخرى هنا. 01:20:02.974 --> 01:20:04.974 حسناً، حان وقت المغادرة.. 01:21:10.550 --> 01:21:12.189 يا لها من بلدة غريبة. 01:21:14.010 --> 01:21:16.050 هل تعتقد أن هذا سيفيد؟ 01:21:16.729 --> 01:21:17.729 لا أعلم. 01:21:18.090 --> 01:21:19.649 الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو الانتظار. 01:21:22.988 --> 01:21:26.787 ماذا قال لك جورج في صباح يوم وفاته؟ 01:21:27.510 --> 01:21:29.930 رأيت أنه همس في أذنك بشيء. 01:21:31.029 --> 01:21:34.908 قال إن خروف الشتاء هو أفضل خروف. 01:21:50.880 --> 01:21:54.738 -سيدي؟ -هل شعرت يومًا أنك نسيت شيئًا؟ 01:21:54.939 --> 01:21:59.296 هل تقصد الشيء الذي أخبرتنا به ليلي الليلة الماضية لكننا اخترنا نسيانه؟ 01:21:59.319 --> 01:22:01.399 ...لأننا، كما تعلم، كنا خائفين، أليس كذلك؟ 01:22:02.300 --> 01:22:06.359 أنا لست خائفاً، بالتأكيد لست خائفاً، لكن نعم، هذا كل شيء. 01:22:06.640 --> 01:22:07.939 ماذا يجب أن نفعل، أخي؟ 01:22:08.020 --> 01:22:11.760 ليس لدي أي فكرة، لكن لا يمكننا فعل أي شيء، لذا يجب أن نفعل شيئًا. 01:22:12.680 --> 01:22:13.680 هذا عبقري. 01:22:13.800 --> 01:22:17.960 حسناً، لنذهب إذن. هل نحن معاقين، أم نحن خراف؟ 01:22:32.310 --> 01:22:33.310 من فعل هذا؟ 01:22:33.529 --> 01:22:39.670 -الخروف الذي دخل من النافذة.. -الخروف الذي دخل من النافذة؟ 01:22:39.868 --> 01:22:40.828 ...وأسوأ من ذلك.. 01:22:41.029 --> 01:22:43.590 لا يمكن أن يكون أسوأ من خروف النافذة. 01:22:44.390 --> 01:22:50.890 أنا متأكد أن الخروف يتلقى أوامر من خروف آخر. 01:22:53.250 --> 01:22:54.250 بالطبع.. 01:22:59.948 --> 01:23:01.250 ماذا يعني هذا؟ 01:23:14.340 --> 01:23:15.760 لا شيء... 01:24:08.569 --> 01:24:09.649 لم ينجح.. 01:24:14.287 --> 01:24:15.328 الضابط ديري. 01:24:23.100 --> 01:24:24.100 لا تفعل... 01:24:52.800 --> 01:24:53.500 توقفوا.. 01:24:53.524 --> 01:24:54.224 توقفوا.. 01:24:56.760 --> 01:24:57.760 لم يفعل ذلك. 01:24:58.060 --> 01:24:59.060 لم يفعل ذلك. 01:24:59.819 --> 01:25:01.020 أعرف من فعل ذلك. 01:25:01.500 --> 01:25:03.260 أعرف من قتل جورج هاردي. 01:25:08.680 --> 01:25:09.698 السيدة هارباكل. 01:25:10.960 --> 01:25:15.060 -لا، لا، لا. -ظهر أنني غبي. 01:25:15.238 --> 01:25:16.460 لكن ربما لم أعد كذلك. 01:25:18.779 --> 01:25:22.520 كانت ريبيكا هامبستيد المشتبه به الأول منذ لحظة وصولها إلى دينبروك. 01:25:22.720 --> 01:25:24.640 كان لديها أقوى سبب... 01:25:24.880 --> 01:25:25.880 وعلاوة على ذلك، كذبت. 01:25:26.198 --> 01:25:29.880 كانت في مزرعة جورج ليلة الجريمة. كما كان يأمل القاتل الحقيقي. 01:25:30.078 --> 01:25:35.158 قاتل لم نفكر فيه أبداً. لأنهم لم يكونوا حتى مشبوهين. 01:25:35.640 --> 01:25:40.979 الشخص الوحيد المذكور في وصية جورج ولديه عذر. 01:25:41.118 --> 01:25:42.600 عذر مثالي. 01:25:43.460 --> 01:25:45.578 عذر ليس له وجود حتى في البلاد. 01:25:45.840 --> 01:25:46.840 -هل تعني... -نعم. 01:25:47.260 --> 01:25:52.158 بيتر فان بورين. ريبيكا، قلت إن جورج أرسل لك نسخة. 01:25:52.359 --> 01:25:55.720 لكنني متأكد أنه أرسل واحدة لأخيك أيضاً. 01:25:56.078 --> 01:26:01.020 شخص قام ببعض الأبحاث ورأى ثروة جورج، وقرر قتلها، 01:26:01.220 --> 01:26:04.760 ...حتى لو اضطر إلى ذلك، ليأخذ الثلاثين مليون. 01:26:06.037 --> 01:26:08.920 لكن كان لديه مشكلة كبيرة جداً. 01:26:09.319 --> 01:26:14.738 -السبب!! -كنت أريد أن أقول ذلك. -لقد جعلتني أبدو كقاتل. 01:26:16.880 --> 01:26:22.260 السبب! إذا ترك لك ضحية جريمة وصية، فإنك تكون 01:26:22.460 --> 01:26:23.420 المشتبه به الرئيسي. 01:26:23.520 --> 01:26:27.537 لكن إذا تركها لأختك وهي أيضاً تتحمل الجريمة. 01:26:27.560 --> 01:26:31.859 المال يذهب تلقائياً لأقرب الأقارب. -من فضلك لا تفعل، أنا أعيش لحظة هنا. 01:26:32.118 --> 01:26:33.118 آسف. 01:26:33.578 --> 01:26:34.640 أقرب الأقارب. 01:26:35.698 --> 01:26:39.698 السؤال الوحيد المتبقي هو أين كان مختبئاً؟ 01:26:40.260 --> 01:26:41.380 من أبحث عنه؟ 01:26:41.738 --> 01:26:44.340 شخص مختبئ في العلن. 01:26:44.819 --> 01:26:47.020 شخص غير اسمه. 01:26:47.500 --> 01:26:53.479 مثل تشاستيتي كرامبس، أصبحت ريبيكا هامبستيد. 01:26:54.229 --> 01:27:00.988 وبيتر فان بورين... وبيتر فان بورين... أصبح إليوت ماثيوز. 01:27:07.328 --> 01:27:08.408 لم يخطر ببالي أبداً. 01:27:09.948 --> 01:27:11.250 تيم، أنت تخجل نفسك. 01:27:12.470 --> 01:27:15.510 لا أعيش في جنوب أفريقيا. أعيش في هذا البلد وأعمل في صحيفة. 01:27:15.750 --> 01:27:16.609 أعلم. 01:27:17.109 --> 01:27:21.390 أفترض أنك تعيش في هذا البلد منذ فترة كـ "إليوت ماثيوز". 01:27:21.590 --> 01:27:23.100 بتقليد اللكنة. 01:27:23.840 --> 01:27:28.420 قال لك جورج إن ريبيكا ستأتي لزيارتك، أليس كذلك؟ 01:27:28.680 --> 01:27:34.420 كانت فرصة مثالية لتلومه. كل ما تحتاجه هو 01:27:34.444 --> 01:27:36.113 كانت سببًا للقدوم إلى دينبروك 01:27:36.140 --> 01:27:37.859 مثل مهرجان ثقافي. 01:27:38.618 --> 01:27:40.300 كانت خطتك بسيطة. 01:27:41.078 --> 01:27:47.078 أولاً، اترك دينبروك وقم بعمل عرض كبير. ثم احصل على سيارة مناسبة 01:27:47.104 --> 01:27:49.104 ..الحادث أعادك. 01:27:50.529 --> 01:27:55.029 في وقت لاحق من تلك الليلة، بعد مغادرة ريبيكا 01:27:55.054 --> 01:27:56.752 ..فعلت ما جئت لتفعله. 01:28:12.880 --> 01:28:14.578 لقد سممت والدك.. 01:28:16.170 --> 01:28:18.368 ووضعت وصية جديدة.. 01:28:21.210 --> 01:28:23.050 لكن والدك كان أقوى مما توقعته. 01:28:24.930 --> 01:28:26.130 حدثت مشاجرة. 01:28:27.300 --> 01:28:28.800 لكن في النهاية، أنت من فاز. 01:28:30.287 --> 01:28:34.270 الشيء الوحيد المتبقي هو التأكد من أن أختك تحملت اللوم. 01:28:34.689 --> 01:28:36.090 كنت ذكيًا. 01:28:37.029 --> 01:28:40.069 كنت تعرف أنك ستُطرد من المنزل في يوم قراءة وصية السيدة هاربوتر. 01:28:42.590 --> 01:28:46.787 السيد فان بورين، هل تسمعني، بن ليديا هاربر؟ 01:28:46.814 --> 01:28:48.712 نعم، الاتصال واضح جدًا. شكرًا.. 01:28:49.179 --> 01:28:53.300 أما بالنسبة للغرير، كان من السهل جدًا أن تضعهم في غرفة ريبيكا. 01:28:53.800 --> 01:28:56.960 النزل في المدينة الصغيرة، سهل الدخول. 01:28:58.020 --> 01:29:02.680 كان تقريبًا مثاليًا إليوت، لكنك تركت تلميحًا لم تفهمه حتى الآن، 01:29:02.680 --> 01:29:05.319 أيدي جورج. 01:29:06.260 --> 01:29:07.260 أيدي جورج. 01:29:08.078 --> 01:29:09.198 أحدهما كان أزرق، والآخر كان أخضر. 01:29:11.319 --> 01:29:14.618 الأزرق كان منطقيًا. كان ما جعله غنيًا... لكن الأخضر؟ 01:29:15.060 --> 01:29:18.600 لماذا الأخضر؟ 01:29:18.899 --> 01:29:19.899 ثم بعض الأصدقاء، بعض الأصدقاء الذين هم محققون جيدون، 01:29:20.560 --> 01:29:26.420 جعلوني أفكر. 01:29:30.698 --> 01:29:31.698 الأزرق والأصفر. مزيج الأزرق والأصفر ينتج الأخضر. 01:29:32.658 --> 01:29:37.988 البقعة الخضراء التي رأيتها على الأزرق في يد جورج 01:29:38.189 --> 01:29:43.319 مثل البقعة على غطاء الوسادة الأزرق المسروق من النزل الذي نمت فيه ليلة قتل جورج. 01:29:43.344 --> 01:29:48.496 كانت يدي جورج ملونة بالأزرق بسبب الدواء تلك الليلة، لكن بعد ذلك، 01:29:49.279 --> 01:29:55.350 كانت يدي جورج ملونة بالأزرق بسبب الدواء تلك الليلة، لكن بعد ذلك، 01:29:55.550 --> 01:30:01.835 أحدهم كان يمسك بشعره، شخص استخدم صبغة شعر رخيصة صفراء 01:30:02.033 --> 01:30:06.895 عندما تساقطت الأمطار، حولت يد جورج إلى الأخضر... 01:30:07.095 --> 01:30:11.960 قبل أن يأتي إلى دينبروك، كان أشقرًا 01:30:12.158 --> 01:30:15.439 لأن أحدًا لا يريد أن يُعتقد للحظة، 01:30:15.618 --> 01:30:16.819 ...أنه يشبه أخته. 01:30:17.344 --> 01:30:18.475 أو والده... 01:30:18.500 --> 01:30:19.536 أليس كذلك، بيتر؟ 01:30:19.560 --> 01:30:27.520 نعم... 01:30:32.760 --> 01:30:33.760 لا، هذا جنون تمامًا ولا يمكن إثباته. فهل سيكون هناك مشكلة إذا أخذت هذا؟ 01:30:35.220 --> 01:30:38.078 أبدًا. 01:30:38.460 --> 01:30:43.020 يجب أن أعترف أنني لست شقراء طبيعية. 01:30:43.880 --> 01:30:45.600 أراهن أنك نباتي. 01:30:48.564 --> 01:30:50.176 لن تجرني إلى المحكمة. سأجرّك إلى المحكمة.. 01:30:50.198 --> 01:30:53.158 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 01:30:59.060 --> 01:31:00.078 هذه ليست صبغة شعرك. هذه الحمض النووي... 01:31:00.800 --> 01:31:04.180 إذا كنت ابن جورج هاردي، فأنت بيتر فان بورين. 01:31:06.340 --> 01:31:11.020 وأنت القاتل الحقيقي... 01:31:11.399 --> 01:31:14.920 لقد أمسكت بك.. 01:31:16.462 --> 01:31:17.462 لقد أمسكت بك.. 01:31:18.488 --> 01:31:19.488 أحسنت دارى.. 01:31:25.800 --> 01:31:26.800 - لقد جئت.. - نعم... 01:31:40.198 --> 01:31:42.198 ماذا حدث؟ 01:31:42.921 --> 01:31:43.622 لأن هناك سببًا وجيهًا للاصطدام. 01:31:47.698 --> 01:31:51.600 ترجمة تركية وتزامن؛ أوفوكبابا 01:31:53.500 --> 01:32:01.500 العدالة؟ 01:32:13.600 --> 01:32:14.600 فقط نحن.. 01:32:16.250 --> 01:32:17.250 لدي الملايين... هل تسمع؟ 01:32:22.399 --> 01:32:24.399 لدي الملايين.. 01:32:24.421 --> 01:32:25.524 انظر.. نعتذر بصدق باسم قسم شرطة دينبروك. 01:32:42.850 --> 01:32:49.649 هل هناك أي شخص آخر غيرك؟ 01:32:51.970 --> 01:32:53.170 لا. 01:32:54.170 --> 01:32:55.170 أريد أن أعتذر. 01:32:56.189 --> 01:32:57.649 شكرًا. 01:32:59.729 --> 01:33:00.729 آه. 01:33:05.930 --> 01:33:06.930 انظر. 01:33:09.390 --> 01:33:10.390 نافذة الحمل؟ 01:33:12.149 --> 01:33:13.149 نافذة الحمل. 01:33:14.550 --> 01:33:15.590 أعتقد أنك ستبقى هنا لفترة أطول. 01:33:18.658 --> 01:33:20.500 هل تعلم، لقد خرجت من السجن مؤخرًا لذا قد أحتاج إلى بعض الوقت. 01:33:20.859 --> 01:33:25.399 آمل أن تبقى. 01:33:29.680 --> 01:33:31.180 ربما. 01:33:31.859 --> 01:33:32.859 ربما. 01:34:10.854 --> 01:34:12.154 لتكن من عندنا. 01:34:19.840 --> 01:34:20.840 آه، انتظر. 01:34:25.500 --> 01:34:27.037 آسف. 01:34:29.738 --> 01:34:31.037 رأيت هذا. 01:34:32.060 --> 01:34:38.037 كان في حقيبة البريد و... أعني لم أكن أعلم أنك ابنته وكنت... 01:34:38.238 --> 01:34:41.840 لقد أخذت تلك الورقة المعطرة بالورد منها، أعني... يمكنك التخمين. 01:34:42.260 --> 01:34:43.760 هل كنت تحبها؟ 01:34:49.810 --> 01:34:50.810 لقد حاول. 01:34:51.488 --> 01:34:53.569 لكن جورج كان يحب أمك. 01:34:54.609 --> 01:34:57.010 لم يكن هناك مكان في قلبه لأحد آخر. 01:34:58.609 --> 01:35:00.488 كنت أتساءل كيف كانت تبدو أمك... 01:35:01.529 --> 01:35:02.810 لكن لم يعد هناك حاجة لذلك. 01:35:04.850 --> 01:35:06.810 أتمنى لو كنت سألتها المزيد عن أمي. 01:35:08.229 --> 01:35:09.609 لا أعرف حتى اسمها. 01:35:10.310 --> 01:35:11.310 ليلي.. 01:35:12.332 --> 01:35:13.434 كان اسمها ليلي. 01:35:19.939 --> 01:35:22.319 بالطبع، الوصية المزيفة غير صالحة. 01:35:22.680 --> 01:35:26.380 لكنك ستأخذ أغنامها وأرضها. 01:35:26.600 --> 01:35:27.600 لذا، هذا جميل. 01:35:28.220 --> 01:35:29.819 أعتذر عن إزعاجكم. 01:35:30.399 --> 01:35:34.260 انظر، أنا وهم نحاول إدارة هذا العمل الجديد. 01:35:34.680 --> 01:35:39.037 لدينا بنك جيد خلفنا. نعم. وبشكل أساسي، نريد شراء مزرعتك وأغنامك، 01:35:39.238 --> 01:35:40.520 ...نريد شراءها. 01:35:41.738 --> 01:35:43.720 - قاتلان. - عذراً؟ 01:35:44.319 --> 01:35:47.319 كان والدي قد علم أنك تذبح الأغنام في أرضه. 01:35:47.600 --> 01:35:49.439 أنتم قاتلان. 01:35:49.859 --> 01:35:53.618 - أعني رجلان أعمال. - حتى مع سعر جيد. 01:35:54.680 --> 01:35:56.279 هل تعرف أسمائهم؟ 01:35:57.000 --> 01:35:59.158 - من هم؟ - أخبرني بأسمائهم. 01:36:00.020 --> 01:36:01.578 هناك ليلي. 01:36:03.920 --> 01:36:04.920 ومابل. 01:36:05.359 --> 01:36:09.868 والكبيرة المنتفخة هي سحابة. يقولون إنها ديفا حقيقية. وذات الصوف 01:36:10.069 --> 01:36:13.340 أطلقوا عليها اسم عيون الصوف، والذي اعتقدت أنه واضح، لكن، 01:36:13.840 --> 01:36:15.420 "مرحباً، لم يشتكوا أبداً". قالت. 01:36:15.787 --> 01:36:17.448 - انظري، السيدة هامبسون. - هاردي. 01:36:17.948 --> 01:36:18.948 ريبيكا هاردي. 01:36:19.310 --> 01:36:20.430 أغير. 01:36:20.670 --> 01:36:22.390 لا أغير الاسم. 01:36:23.029 --> 01:36:24.810 آسف، سيدتي هاردي، لكن حظاً سعيداً. 01:36:27.600 --> 01:36:28.600 انتظروا... 01:36:28.970 --> 01:36:31.287 ماذا لو أردت المزيد من الأغنام؟ 01:36:32.029 --> 01:36:33.930 هل يمكنني الحصول على بنك جيد خلفي؟ 01:36:35.710 --> 01:36:38.670 ليلي، كيف تمكنت من حل هذا؟ 01:36:39.010 --> 01:36:42.729 بالطبع، لقد حلت. إنها أذكى خروف في العالم. 01:36:42.988 --> 01:36:43.988 أوه حسناً... 01:36:44.170 --> 01:36:46.569 كنت أظن أنني كنت كذلك لكنني لست. 01:36:46.868 --> 01:36:50.729 لقد ارتكبت أخطاء.. عندما قلت إنني رأيت شبح الجدي جورج 01:36:50.729 --> 01:36:52.408 كان يجب أن أستمع إليه، لكن بدلاً من ذلك أنا... 01:37:17.078 --> 01:37:19.180 لدي آلاف الأسئلة. 01:37:23.939 --> 01:37:25.680 أين وجهك؟ 01:37:27.920 --> 01:37:29.979 أنتم معطلون. 01:37:30.359 --> 01:37:32.460 أنا أيضاً معطل. 01:38:56.840 --> 01:39:02.118 من الشائع أن الأغنام هي الأغبى بين جميع حيوانات المزرعة. 01:39:05.420 --> 01:39:07.319 لكن في الواقع، هذا ليس صحيحاً. 01:39:08.420 --> 01:39:11.618 الأغنام ليست فقط ذكية بل أيضاً ملهمة. 01:39:32.170 --> 01:39:35.590 هذا مكان جميل لكن قليلاً وحيد. 01:39:39.770 --> 01:39:43.448 جورج، هذا اسمك. 01:39:44.649 --> 01:39:46.529 يجب أن يكون لكل خروف اسم. 01:39:49.390 --> 01:39:50.189 جورج.. 01:40:24.738 --> 01:40:25.760 اسمي جورج. 01:40:27.578 --> 01:40:28.578 مرحباً جورج! 01:40:36.500 --> 01:40:37.500 نحن مثل البشر. 01:40:38.229 --> 01:40:39.930 يضعون أهمية على الانتماء قبل كل شيء. 01:40:41.529 --> 01:40:44.069 يسمحون لأنفسهم بأن يكونوا لنا. 01:40:45.029 --> 01:40:49.510 وبذلك نفهم أننا ننتمي إليهم..