1
00:00:01,160 --> 00:00:04,410
(موسيقى هازجة غريبة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,654 --> 00:00:16,321
(موسيقى متفائلة)

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,380
- [موراي] جاك. مهلا هل غادرت بعد؟

6
00:00:20,380 --> 00:00:22,570
- لا. ما زلت في المدينة.

7
00:00:22,570 --> 00:00:23,560
- ممتاز.

8
00:00:23,560 --> 00:00:27,010
مهلا، واحدة من ليزا
وصيفات الشرف تحتاج إلى ركوب.

9
00:00:27,010 --> 00:00:28,090
- معي.

10
00:00:28,090 --> 00:00:30,630
- إنها لا تقود و
إنها تخشى الطيران.

11
00:00:30,630 --> 00:00:32,095
- نعم. هل يمكنك اصطحابها؟

12
00:00:32,095 --> 00:00:34,650
- (تتنهد) أين تعيش؟

13
00:00:34,650 --> 00:00:36,410
- إنها في الطريق.

14
00:00:36,410 --> 00:00:38,890
- قبالة 78 وكلينتون.

15
00:00:38,890 --> 00:00:39,813
- جيرسي؟

16
00:00:39,813 --> 00:00:41,110
- [ليزا] هيا يا جاك.

17
00:00:41,110 --> 00:00:42,850
- نعم، أعني أنه سيكون كذلك
أعطيك شخصا للتحدث معه

18
00:00:42,850 --> 00:00:45,323
إلا إذا غيرت جيس رأيها.

19
00:00:46,260 --> 00:00:50,243
- لا، إنها لن تأتي.

20
00:00:54,030 --> 00:00:55,690
فقط أرسل لي العنوان.

21
00:00:55,690 --> 00:00:58,600
يمكنني أن أكون هناك على الأرجح في غضون ساعة.

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,110
- شكرا جاك.

23
00:01:00,110 --> 00:01:01,330
- ممتاز.

24
00:01:01,330 --> 00:01:04,300
يا رجل، أنا أقدر ذلك حقا
كونك جزءًا من حفل الزفاف

25
00:01:04,300 --> 00:01:06,510
و آسف لتفويت حفلة توديع العزوبية

26
00:01:06,510 --> 00:01:09,380
لكننا سنعوض ذلك يوم الجمعة.

27
00:01:09,380 --> 00:01:10,213
- أراكم يوم الجمعة.

28
00:01:10,213 --> 00:01:12,913
- [موراي] حسنًا يا رجل،
سوف أراك في غضون أيام قليلة.

29
00:01:20,963 --> 00:01:24,130
(موسيقى خفيفة)

30
00:01:27,532 --> 00:01:29,699
- لابد أنك تمزح معي.

31
00:01:36,880 --> 00:01:38,161
مرحبًا؟

32
00:01:38,161 --> 00:01:40,260
- [سامانثا] أنا على استعداد تقريبًا.

33
00:01:40,260 --> 00:01:41,813
هل يمكنك وضع حقائبي في السيارة؟

34
00:01:43,950 --> 00:01:44,783
- [جاك] بالتأكيد.

35
00:01:52,075 --> 00:01:54,492
(بنطلون جاك)

36
00:02:02,548 --> 00:02:05,631
(موسيقى خفيفة متفائلة)

37
00:02:07,660 --> 00:02:08,610
- يجب أن تكون جاك.

38
00:02:09,480 --> 00:02:10,730
شكرا لالتقاط لي.

39
00:02:12,260 --> 00:02:15,155
كنت سأركب مع
ويندي، لكنها ذهبت في وقت سابق.

40
00:02:15,155 --> 00:02:17,910
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

41
00:02:17,910 --> 00:02:19,860
- هل يمكنك خلع نظارتك من فضلك؟

42
00:02:20,820 --> 00:02:22,330
- ماذا؟

43
00:02:22,330 --> 00:02:23,780
- فقط اخلع نظارتك.

44
00:02:26,035 --> 00:02:29,118
(موسيقى مشوقة)

45
00:02:33,210 --> 00:02:34,043
لا.

46
00:02:35,250 --> 00:02:36,150
- [سامانثا] ماذا؟

47
00:02:38,600 --> 00:02:40,293
- مستحيل. لن يحدث.

48
00:02:43,290 --> 00:02:44,660
- ما هو الخطأ في نظارتي؟

49
00:02:44,660 --> 00:02:45,713
- كل الناس.

50
00:02:50,180 --> 00:02:51,363
أنت لا تتعرف علي.

51
00:02:52,700 --> 00:02:53,600
- لم نلتق قط.

52
00:03:02,260 --> 00:03:03,825
- سوف أراك في ناشفيل.

53
00:03:03,825 --> 00:03:07,075
(موسيقى الريف الحية)

54
00:03:12,409 --> 00:03:15,242
(اهتزاز الهاتف)

55
00:03:18,768 --> 00:03:19,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك، موراي.

56
00:03:19,760 --> 00:03:22,270
- ماذا أنت-
- أنت الأحمق، جاك.

57
00:03:22,270 --> 00:03:23,103
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

58
00:03:23,103 --> 00:03:25,180
هل تركت سامانثا للتو في الممر؟

59
00:03:25,180 --> 00:03:27,040
- قال، "أراك في ناشفيل"،

60
00:03:27,040 --> 00:03:28,820
ثم غادر للتو.

61
00:03:28,820 --> 00:03:30,460
- موراي، أنا أعرفها.

62
00:03:30,460 --> 00:03:32,230
كان لدينا موعد أعمى في الكلية،

63
00:03:32,230 --> 00:03:34,160
موعد أعمى رهيب.

64
00:03:34,160 --> 00:03:35,180
أنت لا تفهم.

65
00:03:35,180 --> 00:03:37,883
- نحن نفهم أنك
الشد حفل زفافنا.

66
00:03:39,017 --> 00:03:41,434
(ليزا تتنهد)

67
00:03:43,130 --> 00:03:45,630
- يا أخي، إذا لم تتمكن سامانثا من الحضور إلى هنا،

68
00:03:45,630 --> 00:03:47,070
سيكون خطأي

69
00:03:47,070 --> 00:03:50,290
وأنا لا أستطيع أن أبدأ حفل زفافي بهذه الطريقة.

70
00:03:50,290 --> 00:03:51,790
انها تؤكد لي بالفعل.

71
00:03:52,630 --> 00:03:54,703
- موراي، أنا لا أفعل ذلك.

72
00:03:56,582 --> 00:03:59,832
(موسيقى الطبول المتوترة)

73
00:04:07,090 --> 00:04:10,150
أنت حقا لا تتذكر.

74
00:04:10,150 --> 00:04:11,993
- لا ماذا؟

75
00:04:16,977 --> 00:04:20,250
(جاك يسخر)

76
00:04:20,250 --> 00:04:21,100
- لا يهم.

77
00:04:22,780 --> 00:04:24,680
لقد طلب مني أن آخذك إلى حفل الزفاف،

78
00:04:26,320 --> 00:04:28,620
ولكن أنا أفعل ذلك من أجل
موراي وليزا، وليس أنت.

79
00:04:29,970 --> 00:04:31,660
- لن أكون في هذا
سيارة مع شخص مثلك

80
00:04:31,660 --> 00:04:32,760
إذا لم يكن بالنسبة لهم.

81
00:04:34,220 --> 00:04:35,053
- جيد.

82
00:04:36,570 --> 00:04:37,403
- جيد.

83
00:04:38,530 --> 00:04:40,050
- بخير.

84
00:04:40,050 --> 00:04:40,883
- ممتاز.

85
00:04:42,387 --> 00:04:45,054
(موسيقى متفائلة)

86
00:05:03,101 --> 00:05:07,140
♪ حسنًا، لا أعرف ماذا أفعل ♪

87
00:05:07,140 --> 00:05:08,290
- هل تريد بعض الهواء؟

88
00:05:11,750 --> 00:05:13,523
- سيارتك بصوت عال حقا.

89
00:05:15,190 --> 00:05:16,093
- إنها شاحنة.

90
00:05:21,210 --> 00:05:22,360
- ماذا يفعل كل هؤلاء؟

91
00:05:26,830 --> 00:05:27,663
- الأضواء العلوية.

92
00:05:28,850 --> 00:05:30,190
أضواء انتهازي.

93
00:05:30,190 --> 00:05:32,530
مصابيح الضباب، مصابيح المقطورة.

94
00:05:32,530 --> 00:05:33,363
- لا راديو؟

95
00:05:34,810 --> 00:05:35,683
- ساعد نفسك.

96
00:05:42,230 --> 00:05:43,993
- أي تفضيلات؟

97
00:05:45,070 --> 00:05:46,170
- مجرد شيء جيد.

98
00:05:54,659 --> 00:05:58,076
(موسيقى الكترونية خفيفة)

99
00:06:05,400 --> 00:06:06,525
♪ أوه ♪

100
00:06:06,525 --> 00:06:08,688
♪ لماذا أنت منزعجة مثل سندريلا المراهقة ♪

101
00:06:08,688 --> 00:06:09,588
♪ يجب أن ترى الأشياء ♪

102
00:06:09,588 --> 00:06:11,578
♪ يناسب هذا الجينز الدنيم ♪

103
00:06:11,578 --> 00:06:12,734
♪ لا أستطيع التواصل معكم جميعًا ♪

104
00:06:12,734 --> 00:06:14,297
♪ الصيد مثل الكيتامين ♪

105
00:06:14,297 --> 00:06:16,758
♪ الرهان على واحد، الرهان على
ثانياً، راهن على كل شيء ♪

106
00:06:16,758 --> 00:06:17,745
♪ الرهان على لعبة ماما ♪

107
00:06:17,745 --> 00:06:18,578
♪ أنا صرخة ♪

108
00:06:18,578 --> 00:06:19,527
♪ ماذا تريد بحق الجحيم ♪

109
00:06:19,527 --> 00:06:23,027
♪ صوفي تتدحرج مثل الغاز ♪

110
00:06:27,603 --> 00:06:28,670
- ماذا؟

111
00:06:28,670 --> 00:06:31,100
ما هو الخطأ في الأغنية؟

112
00:06:31,100 --> 00:06:34,373
- الأغنية لها لحن،
ليس مجرد كلمات وإيقاع.

113
00:06:37,383 --> 00:06:38,483
- أنت متكبر الموسيقى.

114
00:06:44,517 --> 00:06:45,742
♪ الصيد مثل الكيتامين ♪

115
00:06:45,742 --> 00:06:48,570
♪ الرهان على واحد، الرهان على
ثانياً، راهن على كل شيء ♪

116
00:06:48,570 --> 00:06:49,403
♪ الرهان على لعبة ماما ♪

117
00:06:49,403 --> 00:06:50,236
♪ أنا صرخة ♪

118
00:06:50,236 --> 00:06:51,274
♪ ماذا تريد بحق الجحيم ♪

119
00:06:51,274 --> 00:06:54,357
♪ صوفي تتدحرج بالغاز ♪

120
00:06:55,358 --> 00:06:58,888
(زقزقة العصافير)

121
00:06:58,888 --> 00:07:01,470
(جاك تنهد)

122
00:07:01,470 --> 00:07:03,700
- هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد استخدام الحمام؟

123
00:07:03,700 --> 00:07:04,533
- نعم.

124
00:07:07,999 --> 00:07:08,833
من هذا؟

125
00:07:09,970 --> 00:07:11,270
- هذا صديقي الجعفري.

126
00:07:12,990 --> 00:07:13,917
هذا سنوركي.

127
00:07:14,890 --> 00:07:15,890
- متى تم التقاطها؟

128
00:07:17,100 --> 00:07:19,363
- بوتسوانا. منذ ثلاث سنوات.

129
00:07:20,960 --> 00:07:22,803
هذا في أفريقيا.

130
00:07:24,710 --> 00:07:26,433
- أعرف أين تقع بوتسوانا.

131
00:07:29,490 --> 00:07:32,113
- قُتل سنة
بعد أن تم التقاط تلك الصورة.

132
00:07:33,910 --> 00:07:36,713
لقد مات وهو يحمي
الفيل من الصيادين.

133
00:07:40,600 --> 00:07:43,203
- هل أنقذ الفيل؟

134
00:07:47,670 --> 00:07:49,440
لماذا كنت هناك؟

135
00:07:49,440 --> 00:07:52,293
- كنت في وظيفة تصوير لهيئة الإذاعة البريطانية.

136
00:07:54,050 --> 00:07:55,803
أنا مصور الحياة البرية.

137
00:07:57,950 --> 00:07:58,900
- يشرح السيارة.

138
00:08:00,460 --> 00:08:01,533
- إنها شاحنة،

139
00:08:02,630 --> 00:08:05,630
معدلة بشكل كبير ل
الاستكشاف والطرق الوعرة.

140
00:08:05,630 --> 00:08:07,293
وما هو الخطأ في ذلك؟

141
00:08:10,920 --> 00:08:12,220
ليس لديك حتى سيارة.

142
00:08:13,111 --> 00:08:15,020
- أنا لا أقود.

143
00:08:15,020 --> 00:08:17,233
- إذن لا يجب أن تحكم على السيارات.

144
00:08:17,233 --> 00:08:18,293
- أيا كان.

145
00:08:22,570 --> 00:08:24,040
كم أطول؟

146
00:08:24,040 --> 00:08:25,150
- حتى ماذا؟

147
00:08:25,150 --> 00:08:26,650
- حتى نصل إلى حفل الزفاف.

148
00:08:28,210 --> 00:08:29,939
- سنكون هناك حول هذا الوقت غدا.

149
00:08:29,939 --> 00:08:32,596
(موسيقى الجيتار الخفيفة)

150
00:08:32,596 --> 00:08:35,080
(جاك تنهد)

151
00:08:35,080 --> 00:08:36,230
- هذا سيكون ممتعا.

152
00:08:57,493 --> 00:09:00,326
(سامانثا همهمات)

153
00:09:11,444 --> 00:09:13,027
- هل كان هناك خط؟

154
00:09:14,270 --> 00:09:15,420
هل تحتاج إلى ملين؟

155
00:09:18,050 --> 00:09:19,500
هل تحصل على ما يكفي من الألياف؟

156
00:09:21,020 --> 00:09:23,400
يحافظ على حركة الجهاز الهضمي بأكمله.

157
00:09:23,400 --> 00:09:24,652
الفم إلى ثقب في تدفق واحد.

158
00:09:24,652 --> 00:09:26,485
صه، وو وو وو، بوه!

159
00:09:28,927 --> 00:09:31,770
- أستطيع أن أذهب. أنا فقط لم أفعل ذلك.

160
00:09:31,770 --> 00:09:33,053
كان الحمام الإجمالي.

161
00:09:33,927 --> 00:09:34,760
- تمام.

162
00:09:36,571 --> 00:09:38,240
(رنين إنذار حزام الأمان)

163
00:09:38,240 --> 00:09:39,073
انتظر.

164
00:09:45,090 --> 00:09:46,590
لا، لا أستطيع استخدام هذا الحمام.

165
00:09:50,162 --> 00:09:51,423
(رنين إنذار حزام الأمان)
انتظر.

166
00:10:15,210 --> 00:10:16,043
دعنا نذهب.

167
00:10:18,340 --> 00:10:19,240
- [جاك] أنت متأكد؟

168
00:10:21,800 --> 00:10:24,203
- نعم. أنا متأكد.

169
00:10:24,203 --> 00:10:27,536
(موسيقى الريف المتفائلة)

170
00:10:55,090 --> 00:10:56,657
الطريق السريع الرئيسي أسرع.

171
00:10:56,657 --> 00:11:00,990
♪ حر كالنسيم جعلني أمشي بسرعة ♪

172
00:11:00,990 --> 00:11:01,823
- أعرف.

173
00:11:03,466 --> 00:11:05,037
- إذن...

174
00:11:05,037 --> 00:11:07,687
- أنا بحاجة للحصول على صورة
خندق البندق ذو الرأس البني.

175
00:11:09,114 --> 00:11:10,340
- ما هذا؟

176
00:11:10,340 --> 00:11:11,800
- إنه طائر.

177
00:11:11,800 --> 00:11:14,170
قرأت أن هناك منطقة حيث
لقد تم رصدهم مؤخرا.

178
00:11:14,170 --> 00:11:15,320
انها ليست بعيدة من هنا.

179
00:11:16,801 --> 00:11:18,653
إذا شعرت بالجوع هناك
الطعام في المبرد.

180
00:11:22,455 --> 00:11:23,674
(موسيقى حية)

181
00:11:23,674 --> 00:11:28,674
♪ (غير واضح) في روحك ♪

182
00:11:28,736 --> 00:11:31,569
(زقزقة العصافير)

183
00:11:35,458 --> 00:11:37,340
- هل ستتركني هنا فحسب؟

184
00:11:37,340 --> 00:11:38,173
- يمكنك أن تأتي.

185
00:11:39,660 --> 00:11:40,513
- إلى أي مدى هو؟

186
00:11:42,920 --> 00:11:46,220
- هل ترى ذلك التل هناك؟ إنه...

187
00:11:46,220 --> 00:11:47,270
لا يمكنك رؤيته.

188
00:11:47,270 --> 00:11:48,853
إنها حوالي 15 دقيقة في كل اتجاه.

189
00:11:52,650 --> 00:11:53,523
- سأنتظر.

190
00:11:54,720 --> 00:11:55,773
- تناسب نفسك.

191
00:11:56,995 --> 00:12:00,078
(موسيقى الجيتار الخفيفة)

192
00:12:04,629 --> 00:12:07,379
(تنهد سامانثا)

193
00:12:33,568 --> 00:12:36,485
(رنين الرنين)

194
00:12:42,065 --> 00:12:44,815
(تنهد سامانثا)

195
00:12:46,299 --> 00:12:49,216
(رنين الرنين)

196
00:12:52,839 --> 00:12:53,672
- مرحبا؟

197
00:12:54,677 --> 00:12:56,200
- [جيس] من هذا؟

198
00:12:56,200 --> 00:12:58,423
- سامانثا. جاك ليس هنا الآن.

199
00:12:59,540 --> 00:13:01,260
- [جيس] لماذا لديك هاتفه؟

200
00:13:01,260 --> 00:13:03,010
- لا أعلم، لقد ذهب ليلتقط صورة

201
00:13:03,010 --> 00:13:04,193
من بعض الطيور الغبية.

202
00:13:05,050 --> 00:13:07,463
- [جيس] هل ستفعل
كارولينا الشمالية معه؟

203
00:13:08,350 --> 00:13:09,754
- كيف عرفت؟

204
00:13:09,754 --> 00:13:11,337
- [جيس] كنت أعرف ذلك!

205
00:13:13,341 --> 00:13:16,008
(موسيقى متفائلة)

206
00:13:16,995 --> 00:13:18,003
(تنهد سامانثا)

207
00:13:18,003 --> 00:13:20,210
♪ لا لا دوز لا ♪

208
00:13:20,210 --> 00:13:22,310
♪ لا لا دوز لا لا دوز ♪

209
00:13:22,310 --> 00:13:24,596
♪ لا لا دوز لا ♪

210
00:13:24,596 --> 00:13:26,741
♪ لا لا دوز لا لا دوز ♪

211
00:13:26,741 --> 00:13:29,318
♪ لا لا دوز لا ♪

212
00:13:29,318 --> 00:13:31,126
♪ سوف تمشي معك بعيدًا ♪

213
00:13:31,126 --> 00:13:33,416
♪ لا لا دوز لا ♪

214
00:13:33,416 --> 00:13:35,464
♪ لا لا دوز لا لا دوز ♪

215
00:13:35,464 --> 00:13:38,072
♪ لا لا دوز لا ♪

216
00:13:38,072 --> 00:13:42,184
♪ سوف تمشي معك بعيدًا ♪

217
00:13:42,184 --> 00:13:45,396
♪ لا لا دو دو وا ♪

218
00:13:45,396 --> 00:13:46,489
♪ أوه لا ♪

219
00:13:46,489 --> 00:13:49,536
(سحاب سحاب)

220
00:13:49,536 --> 00:13:52,286
(زقزقة العصافير)

221
00:13:53,228 --> 00:13:54,164
- [سامانثا] اه!

222
00:13:54,164 --> 00:13:54,997
(موسيقى كوميدية حية)

223
00:13:54,997 --> 00:13:57,997
(سامانثا الشخير)

224
00:14:03,968 --> 00:14:06,801
(نقر الكاميرا)

225
00:14:08,301 --> 00:14:11,640
(زقزقة العصافير)

226
00:14:11,640 --> 00:14:12,473
- تغيرت؟

227
00:14:13,620 --> 00:14:14,453
- كنت حارا.

228
00:14:15,970 --> 00:14:17,130
- لا يشعر بالحر.

229
00:14:17,130 --> 00:14:18,510
- لقد كنت ساخنا، حسنا؟

230
00:14:18,510 --> 00:14:19,343
- تمام.

231
00:14:21,020 --> 00:14:24,980
لذلك كنت على هذا التل

232
00:14:24,980 --> 00:14:28,050
وكنت أشاهد مجموعة

233
00:14:28,050 --> 00:14:29,960
من تلك الطيور خازنات البندق ذات الرأس البني

234
00:14:29,960 --> 00:14:30,793
قلت لك عنه.

235
00:14:30,793 --> 00:14:33,473
- هذا رائع، ولكن هل يمكننا أن نذهب؟

236
00:14:35,760 --> 00:14:36,960
- لذلك أنا أشاهد الطيور

237
00:14:36,960 --> 00:14:41,170
وفجأة هم
يطير بعيدا، خائفا بعيدا

238
00:14:41,170 --> 00:14:46,170
من خلال بعض أصوات النحيب عالية النبرة.

239
00:14:46,590 --> 00:14:48,360
لم يكن بشريًا تقريبًا، هل تعلم؟

240
00:14:48,360 --> 00:14:52,290
أعني، مثل... (صراخ)

241
00:14:57,057 --> 00:14:58,540
شيء من هذا القبيل.

242
00:14:58,540 --> 00:14:59,390
لن تصدق،

243
00:14:59,390 --> 00:15:03,090
أرى هذه الفتاة تركض فقط

244
00:15:03,090 --> 00:15:03,943
في ملابسها الداخلية.

245
00:15:06,290 --> 00:15:07,970
- أنت تمزح.

246
00:15:07,970 --> 00:15:09,020
- أوه، أستطيع أن أثبت ذلك.

247
00:15:12,420 --> 00:15:16,073
إذا قمت بالتمرير ذلك
عجلة صغيرة هناك،

248
00:15:17,130 --> 00:15:18,430
يبدو أنك ترقص.

249
00:15:20,552 --> 00:15:22,423
فقط تخيل ذلك مع بعض الموسيقى.

250
00:15:24,490 --> 00:15:26,850
- كنت بحاجة للذهاب وذهبت إلى هناك

251
00:15:26,850 --> 00:15:29,833
وفجأة غطيت بالنمل.

252
00:15:31,127 --> 00:15:33,840
- لم أكن لأذهب إلى تلك الشجيرات.

253
00:15:33,840 --> 00:15:34,990
- هل يمكنك حذف هذه؟

254
00:15:37,799 --> 00:15:39,593
- انظر إلى زر سلة المهملات الصغير هذا.

255
00:15:40,580 --> 00:15:41,780
المضي قدما وحذفها.

256
00:15:42,720 --> 00:15:44,730
فقط افعل لي معروفا.

257
00:15:44,730 --> 00:15:47,120
احفظ واحدًا.

258
00:15:47,120 --> 00:15:50,253
قد تجعل لائقة
ميمي يوما ما. (ضحكة مكتومة)

259
00:15:57,464 --> 00:16:00,214
(تنهد سامانثا)

260
00:16:01,070 --> 00:16:02,653
- هنا. لقد تم حذفها.

261
00:16:03,690 --> 00:16:06,880
- هل أنجزت المهمة؟

262
00:16:06,880 --> 00:16:08,020
- ماذا؟

263
00:16:08,020 --> 00:16:12,820
- هل الرنين قبل التعرض للهجوم؟

264
00:16:12,820 --> 00:16:15,840
- أنت قلقة للغاية
عن عاداتي في الحمام

265
00:16:15,840 --> 00:16:17,140
- أنت تجعلها مثيرة للاهتمام.

266
00:16:30,004 --> 00:16:31,689
(رنين تنبيه الرسالة)

267
00:16:31,689 --> 00:16:34,480
- أعتقد أنها صديقتك.

268
00:16:34,480 --> 00:16:36,630
- كانت صديقتي أمس.

269
00:16:36,630 --> 00:16:37,580
صديقي السابق هذا الصباح.

270
00:16:38,820 --> 00:16:41,123
- أوه، أنا آسف.

271
00:16:49,932 --> 00:16:51,398
- أوه.

272
00:16:51,398 --> 00:16:53,840
(رنين تنبيه الرسالة)

273
00:16:53,840 --> 00:16:56,308
- إنها من محبي علامة التعجب.

274
00:16:56,308 --> 00:16:58,533
- (تتنهد) لا يمكن أن يكون هناك أي شيء عاجل.

275
00:16:59,420 --> 00:17:00,592
- [سامانثا] اتصلت
عندما ذهبت.

276
00:17:00,592 --> 00:17:02,690
(رنين تنبيه الرسالة)

277
00:17:02,690 --> 00:17:05,090
- لا تحب أن يتم تجاهلها.

278
00:17:05,090 --> 00:17:07,183
- لقد أجبت نوعا ما.

279
00:17:08,132 --> 00:17:10,573
- (تضحك) ماذا قلت؟

280
00:17:10,573 --> 00:17:13,603
- فقط الذي كنت تأخذ
صورة لبعض الطيور.

281
00:17:14,980 --> 00:17:17,586
ثم سألت إذا كنت سأذهب
إلى ولاية كارولينا الشمالية معك.

282
00:17:17,586 --> 00:17:21,820
- (تضحك) أراهن أنها فقدت عقلها.

283
00:17:21,820 --> 00:17:23,070
علامة تعجب ثلاثية.

284
00:17:24,288 --> 00:17:28,930
- جلالة.
(رنين الرنين)

285
00:17:28,930 --> 00:17:30,080
ماذا ستقول؟

286
00:17:33,490 --> 00:17:34,323
- لا شئ.

287
00:17:35,270 --> 00:17:36,820
- ربما تريد أن تقول آسف.

288
00:17:37,960 --> 00:17:39,283
- أنا أشك في ذلك.

289
00:17:39,283 --> 00:17:41,480
ذهبت إلى مكانها هذا الصباح.

290
00:17:41,480 --> 00:17:43,480
كان لديها رجل يختبئ في الحمام.

291
00:17:44,750 --> 00:17:45,796
- أوه.

292
00:17:45,796 --> 00:17:47,463
-حسنا ماذا ستفعل؟

293
00:17:51,580 --> 00:17:52,730
- هل يمكننا الحصول على بعض الطعام؟

294
00:17:53,840 --> 00:17:55,740
- لدي ثلاجة كاملة مليئة بالأشياء.

295
00:17:57,850 --> 00:17:58,683
- طعام حقيقي؟

296
00:18:00,740 --> 00:18:03,290
- موراي وذهبت إلى
نفس البرنامج في الكلية

297
00:18:04,490 --> 00:18:06,740
لقد قابلت ليزا عدة مرات فقط.

298
00:18:06,740 --> 00:18:07,690
- كنت تمهيدي للطب؟

299
00:18:09,830 --> 00:18:10,663
- وما بعد الطب.

300
00:18:12,310 --> 00:18:13,143
- ماذا حدث؟

301
00:18:15,320 --> 00:18:16,153
- بماذا؟

302
00:18:18,260 --> 00:18:20,110
- هل أنت مصور أو طبيب؟

303
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
- أنا مصور

304
00:18:24,656 --> 00:18:25,756
مع شهادة طبية.

305
00:18:28,600 --> 00:18:30,770
- انا لم احصل عليها. ذهبت الى
المدرسة طوال تلك السنوات

306
00:18:30,770 --> 00:18:32,870
أعني، يجب أن يكون لديك قروض طلابية مجنونة.

307
00:18:37,770 --> 00:18:39,920
- لقد تخرجت فعلا
مع عدم وجود ديون تقريبا.

308
00:18:41,720 --> 00:18:43,770
وأنا أحب ما أفعله.

309
00:18:43,770 --> 00:18:45,850
أقوم بالتقاط صور للحيوانات
التي في طريقها للانقراض.

310
00:18:45,850 --> 00:18:47,260
أنا أحافظ على التاريخ.

311
00:18:47,260 --> 00:18:48,760
لا يقتصر الأمر على التقاط الصور فقط.

312
00:18:51,633 --> 00:18:54,123
- ولكن يمكنك أن تساعد
البشر، أناس حقيقيون.

313
00:18:57,850 --> 00:19:00,290
- أنت بحاجة لرؤية بعض هذه الحيوانات

314
00:19:01,230 --> 00:19:03,763
لفهم كيف حقا
مذهلة وثمينة هم.

315
00:19:07,364 --> 00:19:09,173
(التجشؤ) يا الله.

316
00:19:11,750 --> 00:19:12,583
- أنيق.

317
00:19:14,951 --> 00:19:17,700
- لم أكن أدرك أننا
يحاولون إقناع بعضهم البعض.

318
00:19:17,700 --> 00:19:18,533
- نحن لسنا كذلك.

319
00:19:21,280 --> 00:19:23,363
- جيد. (التجشؤ)

320
00:19:24,690 --> 00:19:26,350
فكيف تعرف ليزا؟

321
00:19:26,350 --> 00:19:27,740
- [سامانثا] كنا في السكن
زملائي السنة الأولى لدينا

322
00:19:27,740 --> 00:19:30,390
ثم تعهدت في نفس نادي نسائي.

323
00:19:30,390 --> 00:19:31,930
- هذا مناسب.

324
00:19:31,930 --> 00:19:32,763
- ماذا؟

325
00:19:34,050 --> 00:19:35,750
- أنت وليزا لديكما نفس الأجواء.

326
00:19:36,870 --> 00:19:37,703
- أوه.

327
00:19:39,460 --> 00:19:41,790
بعد المدرسة وصلنا
شقة معا،

328
00:19:41,790 --> 00:19:43,040
انتقلت إلى المدينة،

329
00:19:43,040 --> 00:19:45,750
وبعد سنوات قليلة التقت بموراي.

330
00:19:45,750 --> 00:19:47,850
- لذلك كنت قد قضيت الكثير من الوقت معهم.

331
00:19:50,652 --> 00:19:53,107
هل انقطعت متى
ليزا حصلت على صديقها؟

332
00:19:54,340 --> 00:19:55,990
- بالتأكيد تغيرت الديناميكية.

333
00:19:59,290 --> 00:20:00,340
إذن أين تعيش؟

334
00:20:02,500 --> 00:20:03,333
- هناك حق.

335
00:20:04,640 --> 00:20:05,790
- هل تعيش في سيارتك؟

336
00:20:07,100 --> 00:20:09,230
هذا كل ما تملكه؟

337
00:20:09,230 --> 00:20:11,080
- والصناديق القليلة التي أملكها عند جيس.

338
00:20:20,774 --> 00:20:21,870
- هل يمكنك فتح الظهر؟

339
00:20:21,870 --> 00:20:22,820
- [جاك] إنه مفتوح.

340
00:20:23,910 --> 00:20:24,963
- لم تقفليه؟

341
00:20:26,250 --> 00:20:28,853
لدي الآلاف من
دولار بقيمة الاشياء.

342
00:20:34,090 --> 00:20:37,143
فماذا تقصد ذلك
أنا وليزا لدينا نفس الشعور؟

343
00:20:39,450 --> 00:20:40,393
- إنهم متشابهون.

344
00:20:42,060 --> 00:20:43,700
- مشابه كيف؟

345
00:20:43,700 --> 00:20:45,263
لا أعتقد أننا متشابهان.

346
00:20:46,401 --> 00:20:49,713
- أوه، أقصد فقط مثل
المظهر العام والموقف.

347
00:20:52,400 --> 00:20:55,113
- فكيف تصف ذلك؟
نظرة ليزا والموقف؟

348
00:20:57,800 --> 00:20:59,700
- لن أذهب إلى حفرة الأرانب تلك.

349
00:21:03,920 --> 00:21:07,313
- ماذا لو فعلت؟ سوف
هل توافق أم لا توافق؟

350
00:21:08,390 --> 00:21:09,623
- فقط ننسى أنني قلت ذلك.

351
00:21:12,210 --> 00:21:15,533
- فقط أوافق أو أختلف
مع كيف أرى ليزا.

352
00:21:16,400 --> 00:21:18,883
- تمام. كيف تصف ليزا؟

353
00:21:23,780 --> 00:21:26,853
- إنها ذكية وأنيقة.

354
00:21:28,030 --> 00:21:31,053
وعندما تدخل
غرفة، يلاحظ الناس.

355
00:21:32,070 --> 00:21:33,620
- أنا موافق.

356
00:21:33,620 --> 00:21:34,453
يرى.

357
00:21:39,210 --> 00:21:40,760
- إنها أنانية قليلاً.

358
00:21:41,830 --> 00:21:43,230
- حقًا؟

359
00:21:43,230 --> 00:21:44,810
- حتى أن موراي قال إنني أكثر مرحًا

360
00:21:44,810 --> 00:21:46,483
ومعرفة كيفية قضاء وقت ممتع.

361
00:21:48,260 --> 00:21:51,300
- انظر، من الواضح أنني لا أفعل ذلك
أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

362
00:21:51,300 --> 00:21:53,493
أنا آسف لأني قلت أن لديك نفس الشعور.

363
00:22:02,090 --> 00:22:02,923
ما هو الخطأ؟

364
00:22:06,320 --> 00:22:07,540
- أنت على حق.

365
00:22:07,540 --> 00:22:10,280
أنا فظيع.
(موسيقى الجيتار الهادئة)

366
00:22:10,280 --> 00:22:11,963
- لا، لم أقل ذلك.

367
00:22:12,830 --> 00:22:14,587
أنا أحب ليزا.

368
00:22:14,587 --> 00:22:17,140
- (تبكي) لا لا تفعل ذلك.

369
00:22:17,140 --> 00:22:20,473
لا أحد يحب ليزا. (البكاء)

370
00:22:22,560 --> 00:22:25,363
- يمكن أن تكون قليلا
كثيرًا بعد ساعة أو نحو ذلك.

371
00:22:26,260 --> 00:22:28,610
لكن موراي يحبها و
أنت لا شيء مثل...

372
00:22:30,929 --> 00:22:32,573
لا تفعل ذلك.

373
00:22:35,890 --> 00:22:39,130
أنا متأكد من أنك مضحك و
تعرف كيف تقضي وقتًا ممتعًا.

374
00:22:39,130 --> 00:22:41,277
أنا، أنا فقط لم أر ذلك بعد.

375
00:22:45,870 --> 00:22:48,537
(موسيقى متفائلة)

376
00:23:13,090 --> 00:23:14,806
- وكان لتحقيق بعض النجاح.

377
00:23:14,806 --> 00:23:15,723
10 دقائق.

378
00:23:16,624 --> 00:23:18,803
- هل يمكننا أن لا نتحدث عنه
زياراتي للحمام؟

379
00:23:20,470 --> 00:23:21,303
- بالتأكيد.

380
00:23:23,510 --> 00:23:25,293
- إلى أي مدى نحن ذاهبون اليوم؟

381
00:23:26,500 --> 00:23:29,693
- 55 ميلاً أخرى.
هناك موقع تخييم جميل.

382
00:23:31,010 --> 00:23:32,600
- التخييم؟

383
00:23:32,600 --> 00:23:34,620
ما هو الخطأ في الفندق؟

384
00:23:34,620 --> 00:23:35,893
- ما العيب في التخييم؟

385
00:23:36,790 --> 00:23:40,120
- عدم الاستحمام، والنوم على الأرض.

386
00:23:40,120 --> 00:23:43,173
الجو بارد، حيوانات، حشرات.

387
00:23:44,890 --> 00:23:47,350
- لدي خيمة كبيرة.

388
00:23:47,350 --> 00:23:49,400
يمكنك الحصول عليه. سوف أنام في السيارة.

389
00:23:49,400 --> 00:23:51,500
- أحتاج للاستحمام في غرفة بها سخان.

390
00:23:53,690 --> 00:23:54,523
- تمام.

391
00:23:56,240 --> 00:23:58,570
- أنا لا أطلب
الفصول الأربعة، حسنًا؟

392
00:23:58,570 --> 00:24:00,190
أنا بخير تمامًا مع القهوة

393
00:24:00,190 --> 00:24:02,590
من واحدة من كربي قليلا
آلات صنع القهوة في الغرفة،

394
00:24:02,590 --> 00:24:05,823
لكني أحتاج إلى سرير وقهوة الصباح.

395
00:24:06,940 --> 00:24:09,190
- بدا ذلك مثل
ثلاث علامات تعجب.

396
00:24:10,240 --> 00:24:11,400
- نعم.

397
00:24:11,400 --> 00:24:15,340
أنا لن أذهب للتخييم.

398
00:24:15,340 --> 00:24:17,680
- وأنا لا أدفع ثمن الغرفة

399
00:24:17,680 --> 00:24:19,080
عندما أستطيع النوم في السيارة.

400
00:24:20,570 --> 00:24:24,730
- رائحة الغرفة
السجائر، والدماء على الملاءات،

401
00:24:24,730 --> 00:24:27,490
العفن، وجدت حفاضات برازية في الخزانة.

402
00:24:27,490 --> 00:24:28,533
لا تبقى هنا.

403
00:24:29,500 --> 00:24:30,333
(تنهد سامانثا)

404
00:24:30,333 --> 00:24:33,153
- انظر. يبدو التخييم لطيفًا جدًا.

405
00:24:38,740 --> 00:24:40,660
- هل تعتقد أنني صعب؟

406
00:24:40,660 --> 00:24:43,160
لأنني أعتقد أنك
أعتقد أنني صعب.

407
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
- فقط استمر في البحث.

408
00:24:57,040 --> 00:24:59,860
- تمام. هذا يبدو لطيفا.

409
00:24:59,860 --> 00:25:04,060
الطريق 19 إن، خمس نجوم.

410
00:25:04,060 --> 00:25:06,122
منتصف القرن الحديث.

411
00:25:06,122 --> 00:25:08,623
(شهقات) أنظر إلى السيارة اللطيفة التي أمامك.

412
00:25:12,918 --> 00:25:13,751
- احجزه.

413
00:25:19,490 --> 00:25:20,323
- هراء.

414
00:25:21,550 --> 00:25:22,383
- ماذا؟

415
00:25:23,453 --> 00:25:26,120
- هناك غرفة واحدة فقط
وهو سرير كوين.

416
00:25:26,120 --> 00:25:27,100
- الاستيلاء عليها. سوف أنام في السيارة.

417
00:25:27,100 --> 00:25:29,231
- لا بأس. سأواصل البحث.

418
00:25:29,231 --> 00:25:30,123
- فقط احجزه.

419
00:25:32,026 --> 00:25:33,026
أنا حقا لا أهتم.

420
00:25:34,830 --> 00:25:35,943
- حقًا؟

421
00:25:35,943 --> 00:25:39,276
(موسيقى الريف المتفائلة)

422
00:25:42,289 --> 00:25:43,122
حجزت.

423
00:25:59,406 --> 00:26:02,658
♪ لقد صنعت قاربنا ♪

424
00:26:02,658 --> 00:26:05,991
♪ يعتمد على المكان الذي سأذهب إليه ♪

425
00:26:07,297 --> 00:26:08,562
يمكنك وضعها هناك.

426
00:26:08,562 --> 00:26:11,562
(صراصير النقيق)

427
00:26:21,998 --> 00:26:25,498
(جاك يتنهد ويصرخ)

428
00:26:27,488 --> 00:26:29,400
- حالة الشعور بالجوع.

429
00:26:29,400 --> 00:26:31,170
- أوه، اعتقدت أنه يمكننا الحصول على بعض الطعام

430
00:26:31,170 --> 00:26:33,284
في العشاء عبر الشارع.

431
00:26:33,284 --> 00:26:34,713
- لا، انتبه لما آكله.

432
00:26:35,711 --> 00:26:37,200
- ماذا عن الغداء؟

433
00:26:37,200 --> 00:26:39,273
- بالضبط، أنا مزبلة الطعام البشري.

434
00:26:43,139 --> 00:26:45,889
(تنهد سامانثا)

435
00:26:47,200 --> 00:26:49,460
- في أي وقت تعتقد؟
سنكون في ناشفيل؟

436
00:26:49,460 --> 00:26:52,582
- حسنًا، يجب أن أتوقف عند حدي
والدي، التقطوا بذلتي.

437
00:26:52,582 --> 00:26:54,110
سأوصلك إلى الفندق في الثالثة.

438
00:26:54,110 --> 00:26:55,940
عشاء بروفة في السابعة.

439
00:26:55,940 --> 00:26:57,090
جيد؟

440
00:26:57,090 --> 00:26:57,923
- بالتأكيد.

441
00:27:01,947 --> 00:27:03,633
- قليل من الفخامة .

442
00:27:11,460 --> 00:27:14,860
سأتوقف في الصباح
لمساعدتك في حقائبك.

443
00:27:14,860 --> 00:27:15,990
- تمام. شكرًا.

444
00:27:25,680 --> 00:27:29,591
(الناس يتحدثون)
♪ وداعا ♪

445
00:27:29,591 --> 00:27:33,224
♪ أتمنى أن يعجبك الحب الجانبي ♪

446
00:27:33,224 --> 00:27:37,324
♪ بعد الآن ♪

447
00:27:37,324 --> 00:27:41,407
♪ لن تكون معي ♪

448
00:27:41,407 --> 00:27:44,407
(صراصير النقيق)

449
00:27:47,549 --> 00:27:50,299
(تنهد سامانثا)

450
00:27:54,224 --> 00:27:57,391
(موسيقى البيانو الهادئة)

451
00:28:04,904 --> 00:28:07,487
(علامة الطنين)

452
00:28:12,987 --> 00:28:14,895
- [امرأة] لا يوجد صورة شخصية الليلة.

453
00:28:14,895 --> 00:28:15,812
هذا مقرف.

454
00:28:16,989 --> 00:28:18,909
- [رجل] إذن انتهى الأمر؟

455
00:28:18,909 --> 00:28:21,600
- [امرأة] على الأقل لهذه الليلة.

456
00:28:21,600 --> 00:28:23,983
- [رجل] حصلت على ساعة أخرى.
هل يجب أن نحصل على مشروب؟

457
00:28:33,697 --> 00:28:36,783
(طرق بصوت عال)

458
00:28:36,783 --> 00:28:37,761
(تنهد سامانثا)

459
00:28:37,761 --> 00:28:39,390
- [جاك] ما الأمر؟

460
00:28:39,390 --> 00:28:41,520
- أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى الداخل.

461
00:28:41,520 --> 00:28:43,920
- لا تقلق بشأني. أنا بخير.

462
00:28:43,920 --> 00:28:46,270
- لا، هناك مجموعة من سائقي الشاحنات

463
00:28:46,270 --> 00:28:49,033
ورأوني أدخل غرفتي وحدي.

464
00:28:49,920 --> 00:28:51,740
- ليس هناك سائقي الشاحنات.

465
00:28:51,740 --> 00:28:52,713
إنها جميع العائلات.

466
00:28:53,880 --> 00:28:54,780
- كيف علمت بذلك؟

467
00:28:55,680 --> 00:28:56,730
- لقد كنت أشاهد.

468
00:29:00,120 --> 00:29:02,112
- لن أتمكن من النوم.

469
00:29:02,112 --> 00:29:02,945
لو سمحت.

470
00:29:05,160 --> 00:29:06,403
- أنا كل شيء مريح.

471
00:29:11,704 --> 00:29:14,871
(طنين فرشاة الأسنان)

472
00:29:27,814 --> 00:29:29,390
لا أعرف إذا كان تنظيف الأسنان بالفرشاة
أسنانك طويلة

473
00:29:29,390 --> 00:29:30,293
جيد بالنسبة لك.

474
00:29:35,270 --> 00:29:37,270
- أتعامل مع نظافة الفم على محمل الجد.

475
00:29:38,300 --> 00:29:41,040
- لم أعتقد أبدًا أن الفم كان صحيًا إلى هذا الحد.

476
00:29:41,040 --> 00:29:42,250
- نكتة ديك.

477
00:29:42,250 --> 00:29:46,303
ها ها ها.
(طنين فرشاة الأسنان)

478
00:29:50,749 --> 00:29:53,749
(صراصير النقيق)

479
00:29:54,697 --> 00:29:57,080
- [رجل 1] قم بزيارة في أي لحظة.

480
00:29:57,080 --> 00:29:58,399
- [رجل 2] تذكر عندما كنا
تستخدم للإفراط في هذا القرف؟

481
00:29:58,399 --> 00:30:00,119
- [رجل 1] عرض منتصف الليل الخاص.

482
00:30:00,119 --> 00:30:02,010
كسر الأسلحة الكبيرة.

483
00:30:02,010 --> 00:30:05,173
- [رجل 3] وأنا أعلم ذلك
سوزان تريد اصطحاب إيلي.

484
00:30:05,173 --> 00:30:08,975
- [رجل 1] ماذا عنك (غير واضح).

485
00:30:08,975 --> 00:30:09,925
- هل تريد مشروبا؟

486
00:30:11,520 --> 00:30:12,850
- أنا بخير.

487
00:30:12,850 --> 00:30:15,253
- لدينا الفودكا، التكيلا، والروم.

488
00:30:16,140 --> 00:30:17,419
- أنا بخير.

489
00:30:17,419 --> 00:30:18,827
- [رجل 2] حتى لو لم تكن سوزان كذلك؟

490
00:30:18,827 --> 00:30:21,151
- (تتنهد) لا أريد أن أشرب وحدي.

491
00:30:21,151 --> 00:30:22,167
- [رجل 1] يمارس الجنس معي.

492
00:30:22,167 --> 00:30:23,000
- [رجل 2] نعم.

493
00:30:23,000 --> 00:30:24,530
- [رجل 1] تبا لك و
ما لدينا أنا وأنت.

494
00:30:24,530 --> 00:30:27,213
- إذا كنت قد حصلت على الفضة
التكيلا هناك، أنا بالداخل.

495
00:30:28,375 --> 00:30:31,458
(قعقعة الزجاجات)

496
00:30:34,262 --> 00:30:35,210
- [رجل 2] جو، هناك شيء لدي-

497
00:30:35,210 --> 00:30:36,060
- أنت محظوظ.

498
00:30:37,224 --> 00:30:38,307
- [جو] ماذا؟

499
00:30:40,980 --> 00:30:42,316
- ماذا نخب ل؟

500
00:30:42,316 --> 00:30:44,737
- [جو] مرحبًا، ميرف، هذا
ليس كما يبدو.

501
00:30:44,737 --> 00:30:45,770
- [ميرف] اللعنة ليس كذلك.

502
00:30:45,770 --> 00:30:48,534
- لشركاء السفر المثيرين للاهتمام.

503
00:30:48,534 --> 00:30:49,385
- [جو] هانا-

504
00:30:49,385 --> 00:30:50,871
- سأشرب لذلك.

505
00:30:50,871 --> 00:30:53,550
- [ميرف] جو يقول تجمد.

506
00:30:53,550 --> 00:30:58,550
- [المرأة] واو.
(المشروبات الصراخ)

507
00:31:03,137 --> 00:31:03,970
- أوه!

508
00:31:03,970 --> 00:31:04,983
- [رجل] كيف تعرف جو؟

509
00:31:04,983 --> 00:31:07,138
- [ميرف] يا أخي، عليك أن تثق بي.

510
00:31:07,138 --> 00:31:08,362
إذا كنت لا تحب ذلك.

511
00:31:08,362 --> 00:31:10,779
(جاك تنهد)

512
00:31:12,719 --> 00:31:15,552
- [امرأة] جو بايدن، باراك أوباما.

513
00:31:18,887 --> 00:31:20,205
- [رجل] سأتصل بك لاحقًا.

514
00:31:20,205 --> 00:31:21,493
- واحد وانتهى.
- [رجل] هل يمكنني الحصول على صورة؟

515
00:31:21,493 --> 00:31:22,326
- [رجل 2] في المرة القادمة.

516
00:31:22,326 --> 00:31:23,159
- [رجل] لا، صوّت للجحيم-

517
00:31:23,159 --> 00:31:26,159
(صراصير النقيق)

518
00:31:27,969 --> 00:31:29,557
(قعقعة الزجاجة)

519
00:31:29,557 --> 00:31:32,307
(الرجال يتحدثون)

520
00:31:34,911 --> 00:31:35,770
(امرأة تضحك)

521
00:31:35,770 --> 00:31:37,283
- لا، لا ماس.

522
00:31:39,170 --> 00:31:40,435
- الأخيرين.

523
00:31:40,435 --> 00:31:41,410
(امرأة تضحك)

524
00:31:41,410 --> 00:31:42,753
سميرنوف أم فايربول؟

525
00:31:42,753 --> 00:31:45,000
(امرأة تضحك)

526
00:31:45,000 --> 00:31:47,653
- اللعنة. مم، كرة نارية.

527
00:31:51,363 --> 00:31:53,024
- [رجل] ماذا تفعل هنا؟

528
00:31:53,024 --> 00:31:53,857
- [المرأة] منزلي.

529
00:31:53,857 --> 00:31:56,130
- أنت لا تسأل أي أسئلة عني أبدا.

530
00:31:56,130 --> 00:31:57,883
هل أنا غير مثير للاهتمام إلى هذه الدرجة؟

531
00:31:58,782 --> 00:32:01,243
- أوه، أنت مثير للاهتمام للغاية.

532
00:32:03,290 --> 00:32:04,580
- أنظر، الطريقة التي تقول بها ذلك

533
00:32:04,580 --> 00:32:06,580
يمكن أن يكون ذلك إهانة أو مجاملة.

534
00:32:07,570 --> 00:32:08,563
- إنها مجاملة.

535
00:32:14,680 --> 00:32:16,917
أنا مندهش أنك غير آمن للغاية.

536
00:32:16,917 --> 00:32:18,870
- أنا لست غير آمن.

537
00:32:18,870 --> 00:32:20,973
- أعني، من يهتم بما أعتقده.

538
00:32:23,220 --> 00:32:25,120
- يهمك أنني لا أحب سيارتك.

539
00:32:26,440 --> 00:32:27,396
- حتى الآن.

540
00:32:27,396 --> 00:32:28,229
- أبداً.

541
00:32:30,090 --> 00:32:34,890
- عليك أن تأتي على
الشاحنة والتخييم.

542
00:32:34,890 --> 00:32:35,723
- [رجل] هل حصلت على فيديو؟

543
00:32:35,723 --> 00:32:38,560
- هل ستتغير
رأيك في موسيقاي؟

544
00:32:38,560 --> 00:32:39,580
- [المرأة] إلى أين نحن ذاهبون؟

545
00:32:39,580 --> 00:32:40,413
- ربما.

546
00:32:46,148 --> 00:32:47,155
- [رجل] صوفي، نحن متوقفون هنا.

547
00:32:47,155 --> 00:32:47,988
- لذا.

548
00:33:00,900 --> 00:33:01,733
تعال الى هنا.

549
00:33:03,290 --> 00:33:04,940
- لماذا؟

550
00:33:04,940 --> 00:33:06,040
- أريد التحدث معك.

551
00:33:07,100 --> 00:33:08,860
- [جاك] نحن نتحدث.

552
00:33:08,860 --> 00:33:11,270
- أريد أن أتحدث إليكم أقرب، حسنا؟

553
00:33:11,270 --> 00:33:12,441
لا تكن أحمق.
- [رجل 1] مرحباً؟

554
00:33:12,441 --> 00:33:13,274
- [رجل 2] وثيقة.

555
00:33:13,274 --> 00:33:14,133
- [رجل 1] أي أخبار؟

556
00:33:14,133 --> 00:33:17,384
(الرجال يتحدثون)

557
00:33:17,384 --> 00:33:18,598
- [رجل 1] إنه أمر جيد، أليس كذلك؟

558
00:33:18,598 --> 00:33:19,431
- (تتنهد) أوه.

559
00:33:19,431 --> 00:33:22,232
- [رجل 2] نعم، المكالمة من مورغان.

560
00:33:22,232 --> 00:33:25,190
- ماذا؟
(الرجال يتحدثون)

561
00:33:25,190 --> 00:33:26,940
- [رجل] حسنًا.

562
00:33:26,940 --> 00:33:28,582
(جاك تنهد)

563
00:33:28,582 --> 00:33:31,040
- [رجل] (غير واضح) سأتصل بك-

564
00:33:31,040 --> 00:33:32,780
- حسنًا، سأخبرك شيئًا

565
00:33:32,780 --> 00:33:34,170
بأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً،

566
00:33:34,170 --> 00:33:35,620
لا سيما موراي أو ليزا

567
00:33:35,620 --> 00:33:37,912
أو أي شخص في حفل الزفاف، حسنا؟

568
00:33:37,912 --> 00:33:40,337
- (تضحك) حسنًا.

569
00:33:40,337 --> 00:33:43,420
(موسيقى البيانو الهادئة)

570
00:33:49,950 --> 00:33:50,783
حسنا.

571
00:33:52,400 --> 00:33:54,203
هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟

572
00:33:55,620 --> 00:33:57,920
- اسمع، لقد انكسرت للتو
مع صديقي

573
00:33:59,430 --> 00:34:01,140
منذ عام ونصف

574
00:34:01,140 --> 00:34:03,853
ولم أكن مع أي شخص منذ ذلك الحين.

575
00:34:05,000 --> 00:34:05,913
- إذن أنت قرنية؟

576
00:34:06,890 --> 00:34:08,023
- لأقصى حد.

577
00:34:09,280 --> 00:34:11,650
- أنت ستعمل أن تكون في حفل زفاف غدا

578
00:34:11,650 --> 00:34:12,650
مع الكثير من الرجال.

579
00:34:14,855 --> 00:34:17,005
- لا أريد أن أعلق
مع بعض الغرباء.

580
00:34:18,480 --> 00:34:19,543
- أنا غريب.

581
00:34:20,790 --> 00:34:22,337
- نوعاً ما ولكن،

582
00:34:23,178 --> 00:34:24,670
لقد انفصلت للتو عن صديقتك

583
00:34:24,670 --> 00:34:28,170
لذلك أعلم أن هناك فرصة منخفضة

584
00:34:28,170 --> 00:34:31,420
منكم تحمل بعض الأمراض غير التقليدية.

585
00:34:31,420 --> 00:34:33,440
بالإضافة إلى أنك لا تحبني حتى.

586
00:34:33,440 --> 00:34:35,410
لذلك نذهب إلى حفل الزفاف،

587
00:34:35,410 --> 00:34:39,690
نذهب في طرقنا المنفصلة،
ولا يتأذى أحد.

588
00:34:39,690 --> 00:34:41,363
- هناك من يتأذى دائمًا.

589
00:34:45,480 --> 00:34:47,430
- لا يهمني إذا رأيتك مرة أخرى.

590
00:34:48,310 --> 00:34:49,453
أنا أكره وجهك.

591
00:34:51,600 --> 00:34:54,560
- أنت حرفيا آخر شخص

592
00:34:54,560 --> 00:34:55,860
أريد أن أكون مع الآن.

593
00:34:56,960 --> 00:34:59,650
- إذا قابلت جيس سأصافحها

594
00:34:59,650 --> 00:35:01,970
وقل كيف تواعدت جاك بحق الجحيم؟

595
00:35:01,970 --> 00:35:03,720
أنت تستحق صديقة العام.

596
00:35:06,040 --> 00:35:07,350
- تمام.

597
00:35:07,350 --> 00:35:08,883
قد تكون على شيء ما.

598
00:35:09,800 --> 00:35:11,603
منذ متى وأنت تفكر في هذا؟

599
00:35:19,840 --> 00:35:21,190
- منذ الكابتن مورغان.

600
00:35:25,033 --> 00:35:28,422
(طنين الآلة)

601
00:35:28,422 --> 00:35:30,453
(موسيقى مثيرة)

602
00:35:30,453 --> 00:35:32,737
♪ اكتشف فقط ♪

603
00:35:32,737 --> 00:35:35,631
♪ اكتشف فقط ♪

604
00:35:35,631 --> 00:35:38,092
♪ يمكننا أن نمرح ونمارس الجنس في وقت واحد ♪

605
00:35:38,092 --> 00:35:40,565
♪ وأجلسهم وهي تبكي ♪

606
00:35:40,565 --> 00:35:42,390
أنت لا تحب هذه الأغنية؟

607
00:35:42,390 --> 00:35:44,430
♪ أنت تعلم أنني بخير الآن ♪

608
00:35:44,430 --> 00:35:48,016
♪ وأنا بخير الآن ♪

609
00:35:48,016 --> 00:35:50,516
(موسيقى الجاز)

610
00:35:52,924 --> 00:35:56,546
♪ منذ أن عرفت اسمك ♪

611
00:35:56,546 --> 00:36:00,197
♪ لقد ربطتني
هذه السحابة لركوب الفرح ♪

612
00:36:00,197 --> 00:36:04,002
♪ آمل أن تكون كل قبلة هي نفسها ♪

613
00:36:04,002 --> 00:36:07,007
♪ وكل عناق سيدوم إلى الأبد ♪

614
00:36:07,007 --> 00:36:12,007
♪ معك حبي الوحيد ♪

615
00:36:14,208 --> 00:36:19,208
♪ معك في قلبي وروحي ♪

616
00:36:21,131 --> 00:36:23,131
♪ أوه أوه ♪

617
00:36:25,439 --> 00:36:28,189
(قعقعة الزجاج)

618
00:36:31,917 --> 00:36:34,123
- هل هذا ما ترتديه دائمًا عند النوم؟

619
00:36:35,060 --> 00:36:37,094
- هل لديك مشكلة في ذلك؟

620
00:36:37,094 --> 00:36:39,244
- أنت لست كذلك على الإطلاق
الذي اعتقدت أنك.

621
00:36:40,922 --> 00:36:43,839
(قعقعة الضوء)

622
00:36:52,846 --> 00:36:56,512
♪ عندما نظرت إلى عينيك ♪

623
00:36:56,512 --> 00:37:00,550
♪ لقد أمسكت بي في يدك مثل الدمية ♪

624
00:37:00,550 --> 00:37:01,870
- توقف.

625
00:37:01,870 --> 00:37:02,703
- ماذا؟

626
00:37:04,088 --> 00:37:06,913
♪ أريد فقط أن أتأرجح ♪

627
00:37:06,913 --> 00:37:09,933
♪ أنت ملكي الوحيد ♪

628
00:37:09,933 --> 00:37:10,933
ماذا فعلت؟

629
00:37:12,920 --> 00:37:14,420
- أريدك أن تغادر.

630
00:37:14,420 --> 00:37:17,253
♪ أنت في قلبي ♪

631
00:37:18,847 --> 00:37:21,430
(موسيقى متوترة)

632
00:37:28,580 --> 00:37:29,980
- لا أعرف ماذا حدث للتو،

633
00:37:29,980 --> 00:37:32,107
ولكن هل يمكننا التحدث عن هذا؟

634
00:37:40,356 --> 00:37:43,356
(صراصير النقيق)

635
00:37:56,913 --> 00:37:58,158
(زقزقة العصافير)

636
00:37:58,158 --> 00:38:00,741
(موسيقى حزينة)

637
00:38:11,334 --> 00:38:14,084
(طرق خفيفة)

638
00:38:50,473 --> 00:38:52,543
هلا أخبرتني ماذا حدث؟

639
00:38:54,030 --> 00:38:55,977
في لحظة واحدة تخلع ملابسك

640
00:38:55,977 --> 00:38:58,413
وفي اليوم التالي، أشعر وكأنني حيوان مفترس.

641
00:39:00,083 --> 00:39:01,233
- لم تكن الليلة الماضية.

642
00:39:04,590 --> 00:39:06,083
تذكرت أخيرا تاريخنا.

643
00:39:08,260 --> 00:39:10,610
- إذن لماذا غضبت مني؟

644
00:39:10,610 --> 00:39:13,510
أنت الذي تركتني
الجلوس هناك لمدة ثلاث ساعات.

645
00:39:14,400 --> 00:39:16,250
- لماذا تنتظر لمدة ثلاث ساعات؟

646
00:39:18,012 --> 00:39:21,480
- اعتقدت أنك كذلك
وجود مشاكل في الحمام.

647
00:39:21,480 --> 00:39:23,170
جلست هناك أطلب المشروبات،

648
00:39:23,170 --> 00:39:24,770
تحاول ألا تبدو كالخاسر.

649
00:39:26,690 --> 00:39:28,120
طلبوا مني في النهاية المغادرة

650
00:39:28,120 --> 00:39:30,073
عندما بدأت الغمغمة على نفسي.

651
00:39:39,220 --> 00:39:41,520
- أنا لا أتذكرك
أو الكثير عن تاريخنا.

652
00:39:44,200 --> 00:39:46,600
ذهبت إلى الحمام و
وصلتني رسالة نصية من أختي

653
00:39:46,600 --> 00:39:48,740
للاتصال بها على الفور ففعلت

654
00:39:48,740 --> 00:39:52,690
وقالت لي أن لدينا
لقد قُتل الآباء للتو

655
00:39:52,690 --> 00:39:53,683
في حادث سيارة.

656
00:39:54,970 --> 00:39:58,433
ذهبت إلى المنزل وحصلت على سيارة أجرة.

657
00:39:59,577 --> 00:40:03,263
- يا إلهي، أنا آسف جدًا.

658
00:40:04,705 --> 00:40:06,433
لم أكن أعرف.

659
00:40:06,433 --> 00:40:08,100
- وطوال الوقت الذي كنت أحزم فيه أمتعتي،

660
00:40:08,100 --> 00:40:10,870
أنا، ظللت أتلقى هذه النصوص منك

661
00:40:10,870 --> 00:40:12,773
لقد أصبح ذلك أكثر شرا للغاية.

662
00:40:15,160 --> 00:40:16,023
- يا إلهي.

663
00:40:19,020 --> 00:40:22,090
أنا مثل هذا ديك. أنا آسف جدا، سامانثا.

664
00:40:22,090 --> 00:40:24,971
- بعد أن حظرتك،
لقد بدأت مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.

665
00:40:24,971 --> 00:40:26,120
(موسيقى متوترة)

666
00:40:26,120 --> 00:40:27,293
لقد استمروا في القدوم.

667
00:40:30,860 --> 00:40:35,860
الأسابيع القليلة المقبلة، كانت الأشهر ضبابية.

668
00:40:37,430 --> 00:40:39,573
لقد نسيت كل شيء عن ذلك حتى الليلة الماضية.

669
00:40:40,670 --> 00:40:42,690
لقد قلت شيئاً كنت قد قلته

670
00:40:42,690 --> 00:40:43,910
في أحد نصوصك

671
00:40:43,910 --> 00:40:47,023
وكل ذلك عاد مرة أخرى.

672
00:40:49,440 --> 00:40:50,820
- أوه.

673
00:40:50,820 --> 00:40:54,763
من الواضح أن تلك لم تكن أفضل لحظاتي.

674
00:40:58,860 --> 00:41:00,550
- لم أعد أهتم.

675
00:41:00,550 --> 00:41:02,263
لقد غمرتني للتو الليلة الماضية.

676
00:41:04,760 --> 00:41:06,013
أفتقدهم كثيرا.

677
00:41:09,300 --> 00:41:12,203
دعنا نذهب إلى حفل الزفاف، نمضي قدمًا.

678
00:41:15,950 --> 00:41:16,783
- تمام.

679
00:41:28,863 --> 00:41:29,947
- أحضرت لك القهوة.

680
00:41:29,947 --> 00:41:31,483
بدا وكأنه يمكنك استخدامه.

681
00:41:42,380 --> 00:41:44,773
مهلا، لا بأس.

682
00:41:45,640 --> 00:41:47,240
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

683
00:41:53,893 --> 00:41:57,513
- (يسخر) كيف يمكنك ذلك
أكل ذلك وتبدو لائقة جدا؟

684
00:41:59,450 --> 00:42:02,750
- شكرا لك، على ما أعتقد. (ضحكة مكتومة)

685
00:42:02,750 --> 00:42:04,250
لدي عملية التمثيل الغذائي بسرعة فائقة

686
00:42:06,060 --> 00:42:09,230
بالإضافة إلى صف الكيك بوكسينغ الخاص بي
ثلاث مرات في الأسبوع،

687
00:42:09,230 --> 00:42:11,963
دروس يوغا يومية ومدرب شخصي.

688
00:42:13,030 --> 00:42:13,883
مرهقة.

689
00:42:16,820 --> 00:42:18,786
- الوقت القصير الذي قضيته معك

690
00:42:18,786 --> 00:42:21,860
وأنا أدرك أنه يمكن أن يكون
القاضي سيئة جدا للشخصية.

691
00:42:21,860 --> 00:42:23,020
- همم.

692
00:42:23,020 --> 00:42:25,633
أنا سعيد لأنني ساعدتك
أدرك إحدى عيوبك.

693
00:42:27,030 --> 00:42:28,810
- هل تعتقد أن لدي المزيد؟

694
00:42:28,810 --> 00:42:29,810
- سأخبرك.

695
00:42:38,690 --> 00:42:40,703
هل يمكنني أن أثق بشيء آخر لك؟

696
00:42:44,130 --> 00:42:44,963
- تمام.

697
00:42:46,225 --> 00:42:47,058
أحد عيوبي؟

698
00:42:49,830 --> 00:42:50,740
- أريد أن أخبر أحدا

699
00:42:50,740 --> 00:42:53,073
وسيكون لديك أفضل
وجهة نظر في هذا الشأن.

700
00:42:56,850 --> 00:42:57,683
- تبادل لاطلاق النار.

701
00:43:09,810 --> 00:43:14,500
- إذن الصيف الماضي بعد ليزا
وموراي خطب،

702
00:43:14,500 --> 00:43:16,760
توقف موراي عند شقتي
وقال إنه غير متأكد

703
00:43:16,760 --> 00:43:18,816
إذا أراد الذهاب
من خلال حفل الزفاف.

704
00:43:18,816 --> 00:43:20,830
- (يضحك) هذه أخبار قديمة.

705
00:43:20,830 --> 00:43:22,540
لقد تحدث معي عن ذلك أيضًا.

706
00:43:22,540 --> 00:43:23,373
- حقًا؟

707
00:43:23,373 --> 00:43:24,583
- نعم. لقد انتهى الأمر.

708
00:43:31,700 --> 00:43:32,873
- لم يكن الأمر كذلك.

709
00:43:35,432 --> 00:43:37,313
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول لك هذا.

710
00:43:40,260 --> 00:43:42,660
وقال إنه يتمنى أن يكون كذلك
لي الذي كان يتزوج.

711
00:43:43,870 --> 00:43:45,600
- ربما أخطأت في قراءته.

712
00:43:45,600 --> 00:43:46,433
موراي أبله.

713
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
- ثم قبلني.

714
00:43:56,940 --> 00:43:57,773
- أوه.

715
00:43:58,820 --> 00:44:02,370
- وقبلته مرة أخرى، أنا
يعني ربما لمدة 10 ثواني

716
00:44:02,370 --> 00:44:04,283
ثم أخبرته أن عليه المغادرة.

717
00:44:05,340 --> 00:44:06,870
- 10 ثواني؟

718
00:44:06,870 --> 00:44:08,943
- لا أعرف. لم أكن توقيت ذلك.

719
00:44:11,680 --> 00:44:13,160
لقد طلب مني ألا أخبر ليزا

720
00:44:13,160 --> 00:44:16,323
ولقد تم حفظ
هذا السر الرهيب

721
00:44:18,120 --> 00:44:18,953
- رائع.

722
00:44:20,040 --> 00:44:20,990
- هل يجب أن أقول لها

723
00:44:21,950 --> 00:44:23,550
قبل أن تمشي في الممر؟

724
00:44:26,332 --> 00:44:28,030
- لا يمكنك. هذا عليه.

725
00:44:28,030 --> 00:44:29,380
- ولكن أعني، أنها صديقتي.

726
00:44:29,380 --> 00:44:30,580
ألا تريد أن تعرف؟

727
00:44:32,300 --> 00:44:35,050
- أود، ولكن ليس
قبل يوم من زفافي.

728
00:44:35,050 --> 00:44:36,450
في تلك اللحظة، إنه التاريخ.

729
00:44:37,429 --> 00:44:40,860
(موسيقى خفيفة متفائلة)

730
00:44:40,860 --> 00:44:41,693
- حسنا.

731
00:44:43,640 --> 00:44:44,473
تاريخ.

732
00:44:56,800 --> 00:44:58,200
هل تريد مني أن أنتظر هنا؟

733
00:45:00,090 --> 00:45:01,860
- لا، أنا بحاجة لتجربته.

734
00:45:01,860 --> 00:45:03,800
لقد مرت بضع سنوات.

735
00:45:03,800 --> 00:45:04,633
- رائع.

736
00:45:05,740 --> 00:45:06,573
- انتظر.

737
00:45:07,710 --> 00:45:08,543
- ماذا؟

738
00:45:11,280 --> 00:45:13,820
- يعتقدون أن جيس قادمة معي.

739
00:45:13,820 --> 00:45:14,870
كيف أشرح لك؟

740
00:45:16,098 --> 00:45:17,550
- قل الحقيقة.

741
00:45:17,550 --> 00:45:18,500
- أننا انفصلنا؟

742
00:45:20,120 --> 00:45:22,620
وهذا سوف يؤدي إلى
ساعة من الأسئلة.

743
00:45:25,650 --> 00:45:26,900
- هل التقيا بها من قبل؟

744
00:45:28,370 --> 00:45:30,170
- اليوم سيكون الكشف الكبير.

745
00:45:35,500 --> 00:45:36,533
- ثم سأكون جيس.

746
00:45:40,440 --> 00:45:41,553
- لا أعرف.

747
00:45:42,410 --> 00:45:45,713
أمي حصلت على هذا السادس
أشعر عندما أكذب.

748
00:45:46,800 --> 00:45:48,320
- اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي.

749
00:45:48,320 --> 00:45:51,120
سوف يحبون
جيس وهمية، من الواضح.

750
00:45:51,120 --> 00:45:53,920
وعندما تنفصل عن
لي الاسبوع القادم انحلت المشكلة

751
00:45:57,870 --> 00:45:58,703
- تمام.

752
00:45:59,640 --> 00:46:00,473
بخير.

753
00:46:03,028 --> 00:46:05,445
(جاك تنهد)

754
00:46:18,790 --> 00:46:21,863
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن يحدث بها هذا الخطأ.

755
00:46:23,040 --> 00:46:24,140
- لا تكن عصبيا جدا.

756
00:46:25,930 --> 00:46:28,076
- سأعتذر مقدما.

757
00:46:28,076 --> 00:46:29,317
- لماذا؟

758
00:46:29,317 --> 00:46:31,320
- أنت لا تعرف والدي.

759
00:46:31,320 --> 00:46:33,263
إنهم دائمًا يجدون طريقة لإحراجي.

760
00:46:34,420 --> 00:46:35,270
- سوف يكون سريعا.

761
00:46:36,450 --> 00:46:38,090
- داخل وخارج.

762
00:46:38,090 --> 00:46:39,090
لا تجلس حتى.

763
00:46:40,145 --> 00:46:40,978
- تمام.

764
00:46:42,554 --> 00:46:45,004
- (تتنهد) ربما يكونون كذلك
يراقبنا الآن.

765
00:46:48,990 --> 00:46:51,003
- تعال. (يضحك)

766
00:47:00,727 --> 00:47:01,560
- واو.

767
00:47:01,560 --> 00:47:02,393
حسنا، مرحبا.

768
00:47:03,720 --> 00:47:04,927
عزيزتي، إنهم هنا.

769
00:47:04,927 --> 00:47:06,640
- أوه، مرحبا.

770
00:47:06,640 --> 00:47:08,650
أوه، من اللطيف مقابلتك أخيرًا.

771
00:47:08,650 --> 00:47:09,483
- وأنت أيضا.

772
00:47:09,483 --> 00:47:12,003
- وأنا أحبك أكثر كشقراء.

773
00:47:13,620 --> 00:47:15,203
نحن متعانقون في هذه العائلة.

774
00:47:16,160 --> 00:47:17,590
- كما تعلم، جاك دائمًا ما يكون متحفظًا للغاية

775
00:47:17,590 --> 00:47:18,700
مع صديقاته.

776
00:47:18,700 --> 00:47:20,300
كنا نظن أنه قد يكون
اللعب للفريق الآخر

777
00:47:20,300 --> 00:47:21,760
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

778
00:47:21,760 --> 00:47:23,070
- أب.

779
00:47:23,070 --> 00:47:25,430
- ليس أن هناك أي خطأ في ذلك.

780
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
تعال واجلس.

781
00:47:26,800 --> 00:47:27,730
- أنا مجرد الاستيلاء على بذلتي.

782
00:47:27,730 --> 00:47:29,040
علينا أن نعود إلى الطريق.

783
00:47:29,040 --> 00:47:29,940
- لقد حصلت على الوقت.

784
00:47:31,610 --> 00:47:33,643
- لدينا الوقت، أليس كذلك، حبيبتي؟

785
00:47:36,144 --> 00:47:38,561
(جاك تنهد)

786
00:47:41,727 --> 00:47:42,910
(جاك تنهد)

787
00:47:42,910 --> 00:47:44,320
- ألا يبدوان لطيفين معًا؟

788
00:47:44,320 --> 00:47:45,403
- نعم بالتأكيد.

789
00:47:46,531 --> 00:47:49,692
لقد كسرت قدمي. سقطت من السلم اللعين .

790
00:47:49,692 --> 00:47:51,050
- أوه، أنا آسف.

791
00:47:51,050 --> 00:47:53,910
- لقد كان لدينا تلك عيد الميلاد
تضيء لمدة 15 عاما

792
00:47:53,910 --> 00:47:56,530
والآن فجأة أصبحوا مشكلة.

793
00:47:56,530 --> 00:47:58,356
أنا لا أضع تلك الأشياء اللعينة مرة أخرى.

794
00:47:58,356 --> 00:48:00,060
أنا لا أضعهم مرة أخرى.

795
00:48:00,060 --> 00:48:01,440
- أكيد أنت عزيزتي.

796
00:48:01,440 --> 00:48:02,980
- تلك اللعينة شيريل جونسون،

797
00:48:02,980 --> 00:48:05,250
تتجول بسيارتها المرسيدس الفاخرة

798
00:48:05,250 --> 00:48:07,610
التقاط الصور في جميع أنحاء الحي.

799
00:48:07,610 --> 00:48:08,840
إنها بحاجة إلى العثور على وظيفة.

800
00:48:08,840 --> 00:48:10,590
- دعها تذهب، باري.

801
00:48:10,590 --> 00:48:12,690
هل تحدثتما عن الأطفال؟

802
00:48:12,690 --> 00:48:14,233
- أمي، نحن نتواعد فقط.

803
00:48:15,120 --> 00:48:16,233
- لا بأس يا عزيزتي.

804
00:48:17,400 --> 00:48:20,273
نريد اثنين على الأقل
ولكن أربعة سيكون كبيرا.

805
00:48:21,130 --> 00:48:23,690
الطريقة التي يحب هذا الرجل أن يسلكها
في ذلك، سننتهي مع 10.

806
00:48:23,690 --> 00:48:25,290
- أوه، لقد كان هكذا دائمًا.

807
00:48:25,290 --> 00:48:26,740
منذ أن كان عمره 13 عامًا،

808
00:48:26,740 --> 00:48:29,350
بدت غرفة نومه
مصنع المناديل المستعملة .

809
00:48:29,350 --> 00:48:31,250
ولم تكن حتى الجوارب آمنة.

810
00:48:31,250 --> 00:48:32,230
وبعد أن ذهب إلى المدرسة،

811
00:48:32,230 --> 00:48:33,900
سأدخل مع ملقط الحيوانات المنوية الصغير الخاص بي

812
00:48:33,900 --> 00:48:35,430
وتنظيفها كلها.

813
00:48:35,430 --> 00:48:36,740
- أمي، توقفي.

814
00:48:36,740 --> 00:48:39,920
- أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
نفاد الآن. (يضحك)

815
00:48:39,920 --> 00:48:42,120
- ألا يمكننا أن نتحدث عن أي شيء آخر؟

816
00:48:42,120 --> 00:48:43,740
- عليك أن تكون حذرا
وجود كل هؤلاء الأطفال.

817
00:48:43,740 --> 00:48:46,030
سوف ينتهي بك الأمر مع الوادي هناك.

818
00:48:46,030 --> 00:48:49,030
انها مثل رمي
رابط النقانق أسفل الردهة.

819
00:48:49,030 --> 00:48:50,570
- لقد مزقت عندما كان لدي جاك.

820
00:48:50,570 --> 00:48:52,920
كان لا بد من بضع غرز.

821
00:48:52,920 --> 00:48:54,210
- لقد نجحت أيضاً.

822
00:48:54,210 --> 00:48:56,603
ليلة الزفاف ضيقة. ما زال.

823
00:48:58,360 --> 00:49:01,053
- جيس، لماذا لا نفعل ذلك
اذهب لمعرفة ما إذا كانت البدلة الخاصة بي مناسبة؟

824
00:49:02,850 --> 00:49:03,683
- تفضل.

825
00:49:04,925 --> 00:49:07,360
(جاك تنهد)

826
00:49:07,360 --> 00:49:10,173
- لا أعتقد أن جاك فعل ذلك من قبل
كان لديه فتاة في غرفة نومه.

827
00:49:11,120 --> 00:49:14,150
هل ناقشت أي نوع
من حفل الزفاف الذي ترغب في الحصول عليه؟

828
00:49:14,150 --> 00:49:18,050
- حسنًا، لم يسألني
بعد، ولكن كنت أفكر...

829
00:49:21,225 --> 00:49:23,642
(جاك تنهد)

830
00:49:37,660 --> 00:49:38,770
جاك؟

831
00:49:38,770 --> 00:49:39,603
- أنا هنا.

832
00:49:50,010 --> 00:49:51,260
أعتقد أنني كبرت قليلاً.

833
00:49:53,410 --> 00:49:54,573
- انها ليست فظيعة.

834
00:49:56,530 --> 00:49:57,483
- نعم إنه كذلك.

835
00:49:59,420 --> 00:50:01,610
- نعم إنه كذلك. (ضحكة مكتومة)

836
00:50:01,610 --> 00:50:02,710
آخر مرة ارتديتها؟

837
00:50:03,550 --> 00:50:05,401
- حفلة موسيقية كبار.
(موسيقى هادئة متفائلة)

838
00:50:05,401 --> 00:50:08,610
- (تتنهد) ماذا ستفعل؟

839
00:50:12,320 --> 00:50:13,783
- نحن ستعمل العثور على بدلة جديدة.

840
00:50:15,349 --> 00:50:19,834
♪ ابقِ الأمر بسيطًا، اجعله جميلًا ♪

841
00:50:19,834 --> 00:50:24,834
♪ هو خط سمعته في مكان ما ♪

842
00:50:25,973 --> 00:50:30,570
♪ واستشعر الأرض تحت قدميك ♪

843
00:50:30,570 --> 00:50:35,570
♪ يمكن أن يأخذك إلى أي مكان ♪

844
00:50:37,131 --> 00:50:41,481
♪ مطاردة الظلال معك ♪

845
00:50:41,481 --> 00:50:46,481
♪ دعونا ننكسر ثم نصلحه ♪

846
00:50:47,961 --> 00:50:52,123
♪ في أوقات الغضب تشعر بالأمل ♪

847
00:50:52,123 --> 00:50:54,709
♪ من ذلك النور همم ♪

848
00:50:54,709 --> 00:50:57,932
♪ قم ببناء جسر إلى الشاطئ مباشرة ♪

849
00:50:57,932 --> 00:51:00,864
♪ أوه كان من الممكن أن يكون الحديث
وكنت سأمشي ♪

850
00:51:00,864 --> 00:51:03,590
♪ لم تفعل الكثير من أجل المساعدة ♪

851
00:51:03,590 --> 00:51:07,532
♪ قف على قدميك واركض ♪

852
00:51:07,532 --> 00:51:09,312
- كان على وشك البدء
والرجل ينظر إلي

853
00:51:09,312 --> 00:51:11,371
وهو يقول: "يا إلهي،
سروالك ممزق."

854
00:51:11,371 --> 00:51:12,443
(سامانثا تضحك)

855
00:51:12,443 --> 00:51:13,510
أمام كل من أعرفه.
- [سالي] جاك.

856
00:51:13,510 --> 00:51:14,657
هل يمكنني رؤيتك من فضلك؟

857
00:51:20,970 --> 00:51:21,803
- جيس.

858
00:51:23,020 --> 00:51:24,820
ما الذي تفعله هنا؟

859
00:51:24,820 --> 00:51:26,463
- هل اسمك جيس أيضا؟

860
00:51:28,582 --> 00:51:32,180
- (تتنهد) لقد انفصلنا أنا وجيس وأمي.

861
00:51:32,180 --> 00:51:33,110
- والآن أنا في حيرة من أمري.

862
00:51:33,110 --> 00:51:36,068
قلت أنك أتيت للذهاب
إلى حفل الزفاف مع جاك.

863
00:51:36,068 --> 00:51:36,930
- ماذا؟

864
00:51:36,930 --> 00:51:40,120
- ما لدينا هنا هو
مثلث الحب الكلاسيكي ثلاثي الاتجاهات.

865
00:51:40,120 --> 00:51:40,953
- أب.

866
00:51:40,953 --> 00:51:44,240
- جاك وأنا كان لدينا للتو
سوء الفهم، هذا كل شيء.

867
00:51:44,240 --> 00:51:46,073
- هل أنت عشيقة؟

868
00:51:48,130 --> 00:51:49,440
- أمي، سأشرح لك،

869
00:51:49,440 --> 00:51:52,200
لكني بحاجة للتحدث مع جيس وحدي أولاً.

870
00:51:52,200 --> 00:51:54,450
- هذا أو ذاك؟

871
00:51:54,450 --> 00:51:55,283
- هذا.

872
00:51:59,159 --> 00:52:01,910
- (تتنهد) هذا هو
معظم الإثارة لدينا

873
00:52:01,910 --> 00:52:04,203
منذ أن حصلت على مرافقة لباري في الخمسين من عمره.

874
00:52:05,920 --> 00:52:07,273
- أوه، شانتيل.

875
00:52:09,477 --> 00:52:12,310
(اهتزاز الهاتف)

876
00:52:13,510 --> 00:52:15,383
- إنه العريس. يجب أن آخذ هذا.

877
00:52:18,231 --> 00:52:19,223
- هذا ابني.

878
00:52:20,520 --> 00:52:21,353
- نعم.

879
00:52:23,280 --> 00:52:24,793
- هل فقدت عقلك؟

880
00:52:25,742 --> 00:52:28,040
- هل من فضلك فقط
أجب على السؤال؟

881
00:52:28,040 --> 00:52:29,933
- لا، إنه أمر مثير للسخرية.

882
00:52:30,920 --> 00:52:33,473
- لن تجيب
لأنك تشعر بذلك أيضًا.

883
00:52:35,420 --> 00:52:37,630
- ليزا هي أفضل صديق لي.

884
00:52:37,630 --> 00:52:39,230
- حسنًا، إذا أخبرتني الآن

885
00:52:40,110 --> 00:52:42,080
لا يمكننا أن نكون معًا أبدًا

886
00:52:43,125 --> 00:52:44,183
وسوف أسقطه.

887
00:52:45,380 --> 00:52:46,213
- موراي.

888
00:52:48,520 --> 00:52:49,420
- من كان ذلك؟

889
00:52:55,727 --> 00:52:56,560
اللعنة!

890
00:52:58,580 --> 00:53:00,970
- [جيس] لم أقل
أردت الانفصال.

891
00:53:00,970 --> 00:53:03,323
كل ما قلته هو أنك
لديك الكثير من الأشياء الخاصة بك

892
00:53:03,323 --> 00:53:04,547
في شقتي.

893
00:53:04,547 --> 00:53:07,470
- لماذا أنت هنا حتى؟ هل هي سامانثا؟

894
00:53:07,470 --> 00:53:08,303
- من هي؟

895
00:53:09,510 --> 00:53:11,797
- طلب مني موراي أن أختارها
بعد أن غادرت مكانك.

896
00:53:11,797 --> 00:53:13,310
- أوه، لذلك فهي غريبة تماما.

897
00:53:13,310 --> 00:53:14,143
- نعم.

898
00:53:15,470 --> 00:53:18,410
كان لدينا تاريخ بضع سنوات
قبل ولكن كان الأمر فظيعا.

899
00:53:18,410 --> 00:53:20,000
أنا لا أحبها حتى.

900
00:53:20,000 --> 00:53:21,503
إنها مزعجة كالجحيم

901
00:53:22,670 --> 00:53:24,630
-حسنا، فلماذا لا تقبل فقط

902
00:53:24,630 --> 00:53:26,480
أن هذا كله كان سوء فهم؟

903
00:53:29,520 --> 00:53:32,470
- أعلم أنه كان هناك شخص ما
مكانك صباح أمس.

904
00:53:33,470 --> 00:53:34,303
- يمين.

905
00:53:36,890 --> 00:53:38,820
- سترته كانت على الأريكة

906
00:53:38,820 --> 00:53:40,720
وكانت مفاتيحه على طاولة القهوة.

907
00:53:46,100 --> 00:53:47,613
- لماذا لم تقل شيئا؟

908
00:53:49,260 --> 00:53:51,920
- كانت أغراضي معبأة عند الباب الأمامي.

909
00:53:51,920 --> 00:53:54,370
وكان لديك بعض أخرى
الرجل يختبئ في غرفة النوم.

910
00:53:55,710 --> 00:53:57,260
لقد انتهى الأمر.

911
00:53:57,260 --> 00:53:58,310
- لقد ذهبت دائما.

912
00:54:00,500 --> 00:54:01,413
- لقد طلبت منك أن تأتي إلى حفل الزفاف.

913
00:54:01,413 --> 00:54:03,163
- حسنا، أنا هنا الآن.

914
00:54:04,930 --> 00:54:06,170
- هل تريد مني أن
يأخذك إلى المطار

915
00:54:06,170 --> 00:54:07,170
أو أتصل بك أوبر؟

916
00:54:08,480 --> 00:54:09,543
- اشتريت في اتجاه واحد.

917
00:54:10,540 --> 00:54:12,590
- حسنًا، إذن سأشتري لك طريقًا واحدًا للعودة.

918
00:54:13,530 --> 00:54:14,983
- لماذا أنت يعني ذلك بالنسبة لي؟

919
00:54:19,031 --> 00:54:20,250
- هل تريد بعض القهوة؟

920
00:54:20,250 --> 00:54:21,083
- نعم من فضلك.

921
00:54:23,658 --> 00:54:25,670
- (تتنهد) مرحبا يا أمي.

922
00:54:25,670 --> 00:54:27,320
- هل تريد بعض القهوة يا عزيزي؟

923
00:54:27,320 --> 00:54:28,193
- نعم من فضلك.

924
00:54:36,651 --> 00:54:38,345
(تتنهد) سأحجز لها رحلة العودة.

925
00:54:38,345 --> 00:54:40,733
- (تتنهد) هذا ليس من شأني.

926
00:54:41,660 --> 00:54:43,563
- هل تصدق أنها ظهرت للتو؟

927
00:54:45,090 --> 00:54:45,923
- أيا كان.

928
00:54:47,370 --> 00:54:48,203
- ما هو الخطأ؟

929
00:54:50,163 --> 00:54:53,420
(اهتزاز الهاتف)

930
00:54:53,420 --> 00:54:56,313
- حسنًا، إنه موراي.
(موسيقى مشوقة)

931
00:54:56,313 --> 00:54:58,040
(اهتزاز الهاتف)

932
00:54:58,040 --> 00:54:58,873
- إنها ليزا.

933
00:54:59,820 --> 00:55:00,653
إجابة.

934
00:55:01,990 --> 00:55:02,840
- مرحبا، كيف حالك؟

935
00:55:05,808 --> 00:55:07,270
لا بأس.

936
00:55:07,270 --> 00:55:08,403
مهلا، موراي.

937
00:55:09,440 --> 00:55:10,273
مرحبًا؟

938
00:55:14,610 --> 00:55:16,660
- [كلاهما] انتهى حفل الزفاف.

939
00:55:16,660 --> 00:55:18,180
- كل هذا خطأي.

940
00:55:18,180 --> 00:55:19,240
- ماذا حدث؟

941
00:55:19,240 --> 00:55:21,130
- دعا عندما كنت في الخارج

942
00:55:21,130 --> 00:55:24,220
وأراد أن يعرف إذا
لا تزال هناك فرصة.

943
00:55:24,220 --> 00:55:26,967
- معك؟

944
00:55:26,967 --> 00:55:30,073
- كما تعلم، جاك، بعض
الناس يحبونني في الواقع.

945
00:55:34,740 --> 00:55:35,573
- أنا معجب بك.

946
00:55:36,654 --> 00:55:38,860
(تنهد سامانثا)

947
00:55:38,860 --> 00:55:41,510
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أحبك؟

948
00:55:41,510 --> 00:55:43,010
- أنا مزعج كالجحيم، أليس كذلك؟

949
00:55:44,860 --> 00:55:47,740
- كنت أحاول أن يأخذك
خارج المحادثة.

950
00:55:47,740 --> 00:55:49,683
انتظر، هل كنت تتجسس علي؟

951
00:55:50,750 --> 00:55:52,280
- ليس عن قصد.

952
00:55:52,280 --> 00:55:54,600
لقد جئت إلى هنا للتحدث مع موراي.

953
00:55:54,600 --> 00:55:55,550
- فماذا حدث؟

954
00:55:58,100 --> 00:55:59,430
- عندما قال أنه لا يزال يريد

955
00:55:59,430 --> 00:56:03,613
لتكون معي، سمعت ليزا.

956
00:56:05,506 --> 00:56:06,339
- أوه.

957
00:56:07,640 --> 00:56:11,193
حسنًا، على الأقل لا نفعل ذلك
يجب أن أقول لها بعد الآن.

958
00:56:12,800 --> 00:56:15,100
- [سالي] هل
عشيقة مثل بعض القهوة؟

959
00:56:16,350 --> 00:56:17,333
- نعم من فضلك.

960
00:57:08,950 --> 00:57:10,403
- أوه، هذا لطيف.

961
00:57:12,470 --> 00:57:14,783
- حصلت لك على رحلة. يغادر في ساعتين.

962
00:57:16,360 --> 00:57:17,360
- لدي سؤال.

963
00:57:18,970 --> 00:57:21,160
هل ذهبت للتخييم مع جاك الليلة الماضية؟

964
00:57:21,160 --> 00:57:23,830
لأنك لا تضرب
لي كنوع في الهواء الطلق.

965
00:57:23,830 --> 00:57:25,970
- لا أستطيع الانتظار للذهاب للتخييم مع جاك.

966
00:57:25,970 --> 00:57:27,760
- ولكن هل فعلت ذلك؟

967
00:57:27,760 --> 00:57:28,593
- لا.

968
00:57:29,660 --> 00:57:31,450
لقد حصلنا على فندق.

969
00:57:31,450 --> 00:57:32,283
-حسنا، في الواقع-

970
00:57:32,283 --> 00:57:33,395
- [جيس] جاك ابق بعيدًا عن هذا.

971
00:57:33,395 --> 00:57:34,870
- مواء.

972
00:57:34,870 --> 00:57:36,110
- لم يتبق سوى غرفة واحدة

973
00:57:36,110 --> 00:57:37,418
وعرض جاك أن ينام في شاحنته

974
00:57:37,418 --> 00:57:39,299
لأنه رجل نبيل.

975
00:57:39,299 --> 00:57:41,513
- حسنًا، كان ذلك لطيفًا جدًا يا جاك.

976
00:57:43,330 --> 00:57:47,000
- لكنني غيرت رأيي و
طلبت منه أن يأتي وينام معي.

977
00:57:47,000 --> 00:57:48,333
- ولكن لم يحدث شيء.

978
00:57:49,257 --> 00:57:50,180
- عندما كنا التقبيل

979
00:57:50,180 --> 00:57:52,230
كان هناك بالتأكيد شيء ما يحدث.

980
00:58:00,090 --> 00:58:01,120
أنت لا تحبه حتى.
(موسيقى الروك الصلبة)

981
00:58:01,120 --> 00:58:03,075
- قال لي أنه لا يحبك.

982
00:58:03,075 --> 00:58:05,513
- قال ذلك فقط
أنك ستغادر.

983
00:58:05,513 --> 00:58:06,977
(نساء يصرخن)

984
00:58:06,977 --> 00:58:07,810
(شخير النساء)

985
00:58:07,810 --> 00:58:09,390
- الآن هذا أشبه به.

986
00:58:09,390 --> 00:58:10,223
- ربما القهوة
(نساء يصرخن ويصرخن)

987
00:58:10,223 --> 00:58:11,370
لم تكن هذه فكرة جيدة.

988
00:58:12,810 --> 00:58:13,643
- توقف.

989
00:58:14,640 --> 00:58:16,250
تذهب إلى غرفتي.

990
00:58:16,250 --> 00:58:17,280
يمكنك الحصول على الأشياء الخاصة بك.

991
00:58:17,280 --> 00:58:18,840
أنا آخذك إلى المطار.

992
00:58:18,840 --> 00:58:19,870
- كيف لها أن تبقى؟

993
00:58:19,870 --> 00:58:21,803
- احصل على الأشياء الخاصة بك، من فضلك.

994
00:58:23,690 --> 00:58:24,840
- أنا بحاجة للانتعاش.

995
00:58:26,510 --> 00:58:28,333
- الآن، هكذا تبدأ عطلة نهاية الأسبوع.

996
00:58:29,920 --> 00:58:32,453
- كلاهما فتاتان لطيفتان جداً، جاك.

997
00:58:33,420 --> 00:58:36,733
ربما تحتاج إلى العمل عليها
مهارات الاتصال الخاصة بك.

998
00:58:37,985 --> 00:58:39,235
- (تضحك) شكرا يا أمي.

999
00:58:43,030 --> 00:58:44,780
- هل تريد بعض القهوة، هون؟

1000
00:58:44,780 --> 00:58:46,446
- نعم العالم.

1001
00:58:46,446 --> 00:58:49,613
(موسيقى البيانو الهادئة)

1002
00:58:56,870 --> 00:58:58,495
- أنا آسف لأنني ظهرت للتو.

1003
00:58:58,495 --> 00:59:02,412
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1004
00:59:10,540 --> 00:59:11,663
إذن لقد انتهى الأمر حقًا؟

1005
00:59:18,691 --> 00:59:22,577
- (يضحك) كنت أعرف السبب
أحببت أن أكون معك،

1006
00:59:23,777 --> 00:59:25,877
لكنني لم أكن متأكدًا أبدًا من سبب اهتمامك بي.

1007
00:59:29,610 --> 00:59:32,120
- أنت من النوع الذي أريد الزواج منه

1008
00:59:32,120 --> 00:59:35,070
قبل أن أدرك أنني لست كذلك
الزواج في أي وقت قريب.

1009
00:59:37,510 --> 00:59:40,520
(جاك تنهد)

1010
00:59:40,520 --> 00:59:41,570
- إنه التوقيت دائمًا.

1011
00:59:43,482 --> 00:59:45,200
ونحن مختلفون حقا.

1012
00:59:45,200 --> 00:59:47,010
يمكنك قضاء اليوم كله في متحف فني.

1013
00:59:47,010 --> 00:59:48,585
أشعر بالملل بعد ثماني دقائق.

1014
00:59:48,585 --> 00:59:51,990
(جيس تضحك)

1015
00:59:51,990 --> 00:59:52,823
- ولنكن صادقين.

1016
00:59:52,823 --> 00:59:54,040
أنت تفضل خيمة في أفريقيا

1017
00:59:54,040 --> 00:59:55,790
أكثر من شقة في نيويورك.

1018
00:59:56,800 --> 00:59:58,263
- ما زلت غير المستأنسة.

1019
01:00:03,660 --> 01:00:06,273
- أنا سعيد لأننا نستطيع إنهاء الأمر بهذه الطريقة.

1020
01:00:09,513 --> 01:00:10,346
- أصدقاء؟

1021
01:00:12,350 --> 01:00:13,183
- أصدقاء.

1022
01:00:29,360 --> 01:00:30,203
- يوم مجنون؟

1023
01:00:33,350 --> 01:00:35,397
- ليس ما خططت له.

1024
01:00:35,397 --> 01:00:37,160
- هل تريد أن تشرب شيئا؟

1025
01:00:37,160 --> 01:00:39,020
- [سامانثا] أنا بخير.

1026
01:00:39,020 --> 01:00:40,250
- هذا سيء للغاية.

1027
01:00:40,250 --> 01:00:42,717
كنت على وشك فتح زجاجة من النبيذ.

1028
01:00:42,717 --> 01:00:44,317
سيكون من العار أن تشرب بمفردك.

1029
01:00:45,515 --> 01:00:48,870
(يضحك) إذا كنت صادقا،

1030
01:00:48,870 --> 01:00:51,721
أنا أحبك أفضل بكثير
من جيس الأخرى.

1031
01:00:51,721 --> 01:00:54,388
(كلاهما يضحك)

1032
01:00:55,940 --> 01:00:57,280
- اسمي سامانثا.

1033
01:00:57,280 --> 01:01:00,513
- حسنا، من الجميل أن
التقيت بك أخيرا، سامانثا.

1034
01:01:01,350 --> 01:01:02,183
هل تريد المزيد؟

1035
01:01:06,720 --> 01:01:08,720
- فلماذا لا يمارس جاك الطب؟

1036
01:01:09,600 --> 01:01:10,940
- يفعل.

1037
01:01:10,940 --> 01:01:12,000
- أوه.

1038
01:01:12,000 --> 01:01:14,440
أخبرني أنه مصور للحياة البرية.

1039
01:01:14,440 --> 01:01:15,940
- في السنوات القليلة الماضية كان يعمل

1040
01:01:15,940 --> 01:01:17,830
مع أطباء بلا حدود.

1041
01:01:17,830 --> 01:01:19,150
يأخذه في جميع أنحاء العالم

1042
01:01:19,150 --> 01:01:20,740
ويمكنه التقاط صوره

1043
01:01:20,740 --> 01:01:21,833
ومساعدة الناس.

1044
01:01:23,090 --> 01:01:25,796
- أوه. لم أكن أعرف ذلك.

1045
01:01:25,796 --> 01:01:26,629
- أوه.

1046
01:01:34,512 --> 01:01:37,237
وهذا هو كتابه الثالث. أُفضله.

1047
01:01:47,807 --> 01:01:50,474
(موسيقى هادئة)

1048
01:02:08,750 --> 01:02:09,583
- آسف.

1049
01:02:10,760 --> 01:02:12,663
- لدي نفس رد الفعل بالضبط.

1050
01:02:13,970 --> 01:02:16,210
لم أكن أعرف ماذا فعل.

1051
01:02:16,210 --> 01:02:19,603
لم أتمكن من فهم ذلك حتى
رأيت ما كان يراه.

1052
01:02:22,125 --> 01:02:23,975
(تضحك) هل ترغب في الحصول عليها؟

1053
01:02:24,980 --> 01:02:27,504
- أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك. سأحصل على بلدي.

1054
01:02:27,504 --> 01:02:29,580
- (يضحك) اشتريت حالة كاملة.

1055
01:02:29,580 --> 01:02:32,993
- أوه، حسنا شكرا لك. قطعاً.

1056
01:02:34,870 --> 01:02:35,920
- [جاك] لقد عدت.

1057
01:02:35,920 --> 01:02:36,863
- نحن هنا.

1058
01:02:40,400 --> 01:02:41,893
- أعطت لك ذلك، أليس كذلك؟

1059
01:02:43,150 --> 01:02:45,483
لديها صندوق منهم في المرآب.

1060
01:02:46,320 --> 01:02:47,600
- أبي في الفناء.

1061
01:02:47,600 --> 01:02:49,330
يريد التحدث معك.

1062
01:02:49,330 --> 01:02:50,380
- عن هذا الصباح؟

1063
01:02:52,799 --> 01:02:53,843
سأعود حالا.

1064
01:02:54,870 --> 01:02:55,703
أظن.

1065
01:02:58,130 --> 01:02:59,407
- فماذا تفعل؟

1066
01:03:00,440 --> 01:03:03,300
- أعمل في مجال الأزياء،
حسنا، تسويق الأزياء.

1067
01:03:03,300 --> 01:03:05,024
- هذا لطيف يا عزيزي.

1068
01:03:05,024 --> 01:03:07,950
(زقزقة العصافير)

1069
01:03:07,950 --> 01:03:09,670
- جاك، تعال واجلس.

1070
01:03:09,670 --> 01:03:10,503
تريد البيرة؟

1071
01:03:12,787 --> 01:03:15,204
(جاك تنهد)

1072
01:03:18,290 --> 01:03:19,300
أريد التحدث معك

1073
01:03:22,030 --> 01:03:23,780
عما شهدته هذا الصباح

1074
01:03:24,700 --> 01:03:26,740
عن الوضع الذي أوقعت نفسك فيه

1075
01:03:26,740 --> 01:03:28,420
مع هاتين السيدتين و،

1076
01:03:28,420 --> 01:03:30,053
وكل الدراما التي خلقتها.

1077
01:03:31,180 --> 01:03:32,013
- أنا أعرف.

1078
01:03:32,960 --> 01:03:33,793
- كان لدينا صفعة إلى أسفل

1079
01:03:33,793 --> 01:03:34,880
مباشرة في منتصف غرفة المعيشة.

1080
01:03:34,880 --> 01:03:36,090
- لقد حدث ذلك للتو.

1081
01:03:36,090 --> 01:03:38,583
- يا بني، ليس عليك أن تختلق الأعذار.

1082
01:03:39,620 --> 01:03:43,430
لقد كان اه، حسنًا، لقد كان جميلًا.

1083
01:03:43,430 --> 01:03:45,533
وأنا لم أكن فخوراً بك أبداً.

1084
01:03:45,533 --> 01:03:47,700
أعني، أن لديك اثنين أذكياء،

1085
01:03:47,700 --> 01:03:49,680
نساء جذابات للغاية يتقاتلن عليك.

1086
01:03:49,680 --> 01:03:51,500
وأنا لا أعرف ماذا
الخط الذي تطعمهم فيه،

1087
01:03:51,500 --> 01:03:52,760
لكن استمر في ذلك.

1088
01:03:52,760 --> 01:03:54,460
ليس منذ تلك المباراة في عام 2014.

1089
01:03:54,460 --> 01:03:56,830
تتذكر ذلك، عندما
هل ضربت هؤلاء الزملاء الثلاثة؟

1090
01:03:56,830 --> 01:03:59,480
ليس منذ ذلك الحين لم أفعل ذلك من أي وقت مضى
لقد كنت فخوراً بك جداً يا رجل

1091
01:04:04,500 --> 01:04:07,630
كما تعلمون، لقد أتيحت لي الفرصة مرة واحدة

1092
01:04:07,630 --> 01:04:09,890
مع امرأتين في نفس الوقت

1093
01:04:09,890 --> 01:04:11,190
قبل والدتك رغم ذلك.

1094
01:04:12,180 --> 01:04:13,013
- ماذا حدث؟

1095
01:04:15,090 --> 01:04:15,973
-حسنا لقد التقيا

1096
01:04:17,220 --> 01:04:20,128
اجتمعوا وتركوني
من كل شيء لعنة.

1097
01:04:20,128 --> 01:04:23,330
(جاك يضحك)

1098
01:04:23,330 --> 01:04:25,873
إليكم الأجمل
مخلوقات على هذا الكوكب، جاك.

1099
01:04:27,500 --> 01:04:28,830
- مثليات؟

1100
01:04:28,830 --> 01:04:31,120
- لا. حسنًا، نعم.

1101
01:04:31,120 --> 01:04:32,500
النساء، جاك، النساء.

1102
01:04:32,500 --> 01:04:33,990
النساء مثل والدتك.

1103
01:04:33,990 --> 01:04:34,823
لو لم يكن الأمر من أجلها،

1104
01:04:34,823 --> 01:04:36,797
أنا، لم أكن لأتمكن من هذه الحياة.

1105
01:04:38,060 --> 01:04:38,973
- سأشرب لذلك.

1106
01:04:45,090 --> 01:04:47,320
- والدتك عاشقة للغاية يا جاك.

1107
01:04:47,320 --> 01:04:48,153
لا يزال كذلك.

1108
01:04:48,153 --> 01:04:48,986
- أراك لاحقا يا أبي.

1109
01:04:57,140 --> 01:04:57,973
- ما أخبارك؟

1110
01:05:03,900 --> 01:05:04,733
- ما أخبارك؟

1111
01:05:06,260 --> 01:05:08,840
أنت تتصرف وكأننا في إجازة.

1112
01:05:08,840 --> 01:05:10,441
أمي بدأت تحبك حقًا.

1113
01:05:10,441 --> 01:05:13,500
- (تتنهد) حسنًا، يا جاك،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1114
01:05:13,500 --> 01:05:14,433
أنا محبوب.

1115
01:05:16,300 --> 01:05:18,483
- أنت محبوب.

1116
01:05:21,510 --> 01:05:24,170
لقد كانت مجرد بضعة أيام مجنونة.

1117
01:05:24,170 --> 01:05:26,423
- ولقد أهدرت 300 دولار على تلك البدلة.

1118
01:05:28,153 --> 01:05:29,263
- اللعنة.

1119
01:05:30,731 --> 01:05:32,263
أوه، أنت على حق.

1120
01:05:37,430 --> 01:05:38,763
- هذا كله خطأي.

1121
01:05:40,580 --> 01:05:42,410
لقد دمرت حفل الزفاف

1122
01:05:42,410 --> 01:05:45,193
ووضع المسمار الأخير فيه
علاقتك مع جيس.

1123
01:05:46,140 --> 01:05:48,530
(جاك يسخر)

1124
01:05:48,530 --> 01:05:50,860
وأمك تعتقد أننا معا.

1125
01:05:50,860 --> 01:05:52,910
أعني أنها سوف تكون
حزن القلب عندما تكتشف ذلك

1126
01:05:52,910 --> 01:05:54,253
نحن لسنا حتى أصدقاء.

1127
01:05:57,286 --> 01:05:58,723
- نحن أصدقاء.

1128
01:06:00,500 --> 01:06:02,483
- كانت هذه الرحلة بأكملها كارثة.

1129
01:06:04,690 --> 01:06:07,490
لم أقصد أن يحدث أي من هذا.

1130
01:06:07,490 --> 01:06:10,163
- لقد فعلت معروفا لموراي وليزا.

1131
01:06:11,660 --> 01:06:12,681
وما كان ينبغي لـ(جيس) أن تأتي أبداً.

1132
01:06:12,681 --> 01:06:14,140
- نعم وماذا عن والدتك؟

1133
01:06:14,140 --> 01:06:18,280
- نعم، أقول لها كنا
سيكون لديه أربعة أطفال

1134
01:06:18,280 --> 01:06:19,980
ربما أعطتها فكرة خاطئة

1135
01:06:21,920 --> 01:06:22,793
- القرف.

1136
01:06:23,690 --> 01:06:24,523
- ماذا؟

1137
01:06:25,460 --> 01:06:26,910
- تحدثنا أيضًا عن حفل زفافنا

1138
01:06:26,910 --> 01:06:28,940
عندما كنت تحاول ارتداء البدلة الخاصة بك.

1139
01:06:28,940 --> 01:06:30,150
- ماذا؟

1140
01:06:30,150 --> 01:06:32,930
- وكم عدد العروسات
كنت سأحصل على

1141
01:06:32,930 --> 01:06:34,547
ومن ستكون فتيات الزهور،

1142
01:06:34,547 --> 01:06:37,770
والكعكة، وأولنا
سيتم تسمية طفلين

1143
01:06:37,770 --> 01:06:39,050
إيثان وإيفرلي.

1144
01:06:39,050 --> 01:06:39,883
- ولكن لماذا؟

1145
01:06:39,883 --> 01:06:41,520
- لا أعرف، حسنًا؟

1146
01:06:41,520 --> 01:06:43,313
كنت فقط في هذه اللحظة.

1147
01:06:45,717 --> 01:06:48,134
(جاك تنهد)

1148
01:06:49,720 --> 01:06:50,553
- حسنا.

1149
01:06:51,740 --> 01:06:54,023
من فضلك لا تبكي.

1150
01:06:56,480 --> 01:06:57,317
- فماذا الآن؟

1151
01:07:01,020 --> 01:07:03,273
-حسنا، أريد أن أوصلك إلى المنزل.

1152
01:07:04,470 --> 01:07:05,350
سنبقى هنا الليلة

1153
01:07:05,350 --> 01:07:07,473
وسنبدأ مرة أخرى في الصباح.

1154
01:07:09,280 --> 01:07:10,113
- إلى جيرسي؟

1155
01:07:11,553 --> 01:07:12,853
- سوف يكون مثل القيام أكثر.

1156
01:07:15,910 --> 01:07:16,743
- تمام.

1157
01:07:18,530 --> 01:07:19,363
أحب ذلك.

1158
01:07:23,490 --> 01:07:24,423
هل يمكنني الحصول على قيلولة؟

1159
01:07:25,310 --> 01:07:26,143
أنا مرهق.

1160
01:07:27,469 --> 01:07:29,303
- وقليلا في حالة سكر؟

1161
01:07:30,984 --> 01:07:32,317
- قليلا فقط.

1162
01:07:37,739 --> 01:07:40,040
- سآتي لأحضر لك العشاء.

1163
01:07:40,040 --> 01:07:40,873
- تمام.

1164
01:07:43,040 --> 01:07:43,923
مهلا، جاك.

1165
01:07:46,010 --> 01:07:48,210
لا نستطيع أن نقول الخاص بك
أمي عنا الآن؟

1166
01:07:50,110 --> 01:07:51,193
- (يضحك) بالتأكيد.

1167
01:07:57,304 --> 01:07:59,971
(جاك يضحك)

1168
01:08:04,536 --> 01:08:06,036
- كل شيء بخير؟

1169
01:08:09,120 --> 01:08:10,720
- إنها تأخذ قيلولة.

1170
01:08:10,720 --> 01:08:11,593
- وكذلك والدك.

1171
01:08:12,550 --> 01:08:13,383
يستمع.

1172
01:08:14,740 --> 01:08:15,907
إنه هادئ.

1173
01:08:15,907 --> 01:08:18,657
(كلاهما يضحك)

1174
01:08:21,510 --> 01:08:22,460
- متى عرفت

1175
01:08:24,200 --> 01:08:26,080
أن سامانثا لم تكن جيس؟

1176
01:08:26,080 --> 01:08:28,300
- والثانية مشيت من خلال الباب.

1177
01:08:28,300 --> 01:08:29,133
- كيف؟

1178
01:08:35,850 --> 01:08:39,032
- لقد كان هذا على
الثلاجة منذ عيد الميلاد.

1179
01:08:39,032 --> 01:08:42,450
- (يضحك) لقد نسيت أنها أرسلت هذه.

1180
01:08:42,450 --> 01:08:43,770
انها ليست قريبة حتى.

1181
01:08:44,870 --> 01:08:47,470
- أعلم أن هذا ليس من شأني،

1182
01:08:47,470 --> 01:08:49,680
لكنك قمت بالاختيار الصحيح.

1183
01:08:49,680 --> 01:08:51,803
سامانثا حارسة.

1184
01:08:53,090 --> 01:08:55,228
- أمي وسام وأنا...

1185
01:08:55,228 --> 01:08:57,290
(موسيقى البيانو الهادئة)

1186
01:08:57,290 --> 01:08:58,740
أنا وسام نتعامل مع الأمر ببطء.

1187
01:09:00,090 --> 01:09:01,930
لذلك لا تتوقع الأطفال في أي وقت قريب.

1188
01:09:01,930 --> 01:09:03,440
(سالي تضحك)

1189
01:09:03,440 --> 01:09:05,107
- فقط افعل ما يجعلك سعيدًا.

1190
01:09:05,107 --> 01:09:07,420
(موسيقى البيانو الهادئة)

1191
01:09:07,420 --> 01:09:09,053
أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة بنفسي.

1192
01:09:14,677 --> 01:09:16,247
(موسيقى البيانو الهادئة)

1193
01:09:16,247 --> 01:09:18,208
(جاك تنهد)

1194
01:09:18,208 --> 01:09:21,208
(صراصير النقيق)

1195
01:09:22,551 --> 01:09:25,134
(جاك تنهد)

1196
01:09:29,037 --> 01:09:30,787
- أنت لم توقظني.

1197
01:09:33,260 --> 01:09:35,010
- اعتقدت أنه يمكنك استخدام الباقي.

1198
01:09:36,730 --> 01:09:38,443
عشاءنا في الميكروويف.

1199
01:09:40,217 --> 01:09:41,217
- هل انتظرتني؟

1200
01:09:44,100 --> 01:09:46,120
لشركاء السفر المثيرين للاهتمام.

1201
01:09:46,120 --> 01:09:47,157
(جاك يضحك)

1202
01:09:47,157 --> 01:09:50,074
(طقطقة النظارات)

1203
01:09:57,180 --> 01:10:00,113
- إذًا وظيفة الموضة هذه،

1204
01:10:01,210 --> 01:10:02,043
ماذا تفعل؟

1205
01:10:03,552 --> 01:10:05,173
- أنا في قسم التسويق.

1206
01:10:06,780 --> 01:10:07,630
- هل أحببت ذلك؟

1207
01:10:10,710 --> 01:10:12,390
- أنا جيد حقا في عملي.

1208
01:10:12,390 --> 01:10:13,360
أعني، هذا ما يقولونه لي.

1209
01:10:13,360 --> 01:10:14,793
أنا لا أتفاخر.

1210
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
- تفاخر بكل ما تريد.

1211
01:10:18,760 --> 01:10:20,023
- أنا أكره وظيفتي.

1212
01:10:21,000 --> 01:10:23,880
وأنا أدفع 30 ولقد
قضى السنوات الخمس الماضية

1213
01:10:23,880 --> 01:10:26,688
الحصول على ما يرام في شيء ما
أنني لا أحب حتى.

1214
01:10:26,688 --> 01:10:28,910
- ألم تبلغ للتو 26 عامًا؟

1215
01:10:28,910 --> 01:10:29,900
- بالضبط.

1216
01:10:29,900 --> 01:10:33,083
الساعة تدق وأريد الاستقالة.

1217
01:10:34,530 --> 01:10:35,845
- إذن استقال.

1218
01:10:35,845 --> 01:10:37,595
ماذا تريد أن تفعل؟

1219
01:10:39,090 --> 01:10:40,140
- لا بد لي من أن تظهر لك.

1220
01:10:51,740 --> 01:10:54,103
- هل كنت تعمل على قبعة البيسبول؟

1221
01:10:55,580 --> 01:10:57,150
- لا.

1222
01:10:57,150 --> 01:10:59,740
كان والدي يأخذني إلى
ألعاب كرة السلة في كل وقت.

1223
01:10:59,740 --> 01:11:02,170
وقت كبير نيكس الرجل.

1224
01:11:02,170 --> 01:11:03,870
ولم تكن مقاعدنا بهذه الروعة على الإطلاق

1225
01:11:03,870 --> 01:11:06,360
لذلك سأكون أحدق في
خلف رؤوس الناس،

1226
01:11:06,360 --> 01:11:08,390
مثل الآلاف منهم.

1227
01:11:08,390 --> 01:11:10,530
فلاش إلى الأمام، بعد عام
للعمل في نيويورك،

1228
01:11:10,530 --> 01:11:13,810
طلبوا مني أن أجد
مساحات إعلانية بديلة.

1229
01:11:13,810 --> 01:11:16,683
وبدأت أفكر
عن كل تلك القبعات.

1230
01:11:17,610 --> 01:11:19,633
ولقد توصلت إلى هذا.

1231
01:11:24,720 --> 01:11:26,520
- هذا رائع.

1232
01:11:26,520 --> 01:11:27,353
هل يمكنني رؤية ذلك؟

1233
01:11:31,961 --> 01:11:36,800
(ضحكة مكتومة) عليك أن تفعل ذلك
الحصول على براءة اختراع على هذا.

1234
01:11:36,800 --> 01:11:37,703
- لدي عدة.

1235
01:11:41,540 --> 01:11:43,133
- وهل يمكنك الحصول على الترخيص؟

1236
01:11:44,500 --> 01:11:45,760
- لقد كان هذا هو الجزء الأصعب

1237
01:11:45,760 --> 01:11:48,130
ولدي بعض الاجتماعات
الخروج مع الدوري الاميركي للمحترفين

1238
01:11:48,130 --> 01:11:51,513
واتحاد كرة القدم الأميركي، ولكن، أعني،
لا شيء مضمون.

1239
01:11:52,690 --> 01:11:54,260
أوه، والجولف.

1240
01:11:54,260 --> 01:11:56,070
حسنًا، لا أعرف إذا
سبق لك أن لعبت الجولف،

1241
01:11:56,070 --> 01:11:57,510
ولكن عندما تفعل ذلك،

1242
01:11:57,510 --> 01:11:59,820
عليك أن تضع علامة على الخاص بك
الكرة مع علامة الكرة.

1243
01:11:59,820 --> 01:12:02,610
لذلك توصلت إلى هذا،

1244
01:12:02,610 --> 01:12:04,973
علامة كرة جولف ممغنطة.

1245
01:12:10,510 --> 01:12:11,960
- إذن ما الذي يمنعك؟

1246
01:12:14,700 --> 01:12:16,500
- ماذا لو لم أتمكن من الحصول على الترخيص؟

1247
01:12:17,460 --> 01:12:19,033
- وماذا لو فعلت؟

1248
01:12:19,033 --> 01:12:19,973
هذا جيد.

1249
01:12:20,990 --> 01:12:22,130
- حقًا؟

1250
01:12:22,130 --> 01:12:24,780
- عليك أن تجربها على الأقل.

1251
01:12:24,780 --> 01:12:26,473
أعني، أنت هناك.

1252
01:12:30,260 --> 01:12:31,093
- شكرا جاك.

1253
01:12:32,060 --> 01:12:32,893
- لماذا؟

1254
01:12:35,550 --> 01:12:37,400
- فقط كنت بحاجة إلى شخص آخر ليقول ذلك.

1255
01:12:38,402 --> 01:12:41,069
(جاك يضحك)

1256
01:12:45,070 --> 01:12:47,343
- وداعا. شكراً جزيلاً.

1257
01:12:48,500 --> 01:12:50,230
الوداع.
- سام.

1258
01:12:50,230 --> 01:12:51,790
لقد قمنا بالعناق ثلاث مرات بالفعل.

1259
01:12:51,790 --> 01:12:54,790
(تضحك سامانثا)

1260
01:12:57,070 --> 01:12:59,096
- أعتقد أننا سوف نراها مرة أخرى؟

1261
01:12:59,096 --> 01:13:00,910
- لا أعرف. أتمنى ذلك.

1262
01:13:00,910 --> 01:13:02,823
- أنا أيضا. إنها حارسة.

1263
01:13:05,070 --> 01:13:05,903
- الوداع.

1264
01:13:08,244 --> 01:13:09,327
(موسيقى هادئة)
- [باري] أوه.

1265
01:13:09,327 --> 01:13:11,859
- [سالي] هل تعتقد حقا
أنا ليلة الزفاف ضيقة؟

1266
01:13:11,859 --> 01:13:13,067
- [باري] مثل اليوم الذي التقيت بك فيه.

1267
01:13:13,067 --> 01:13:15,734
(موسيقى متفائلة)

1268
01:13:23,290 --> 01:13:25,537
- لا تسأل. كل شيء خرج بشكل رائع.

1269
01:13:25,537 --> 01:13:29,130
- (تضحك) لم أكن سأذهب
ولكن من الجيد أن نعرف.

1270
01:13:29,130 --> 01:13:31,740
(تنهد سامانثا)

1271
01:13:31,740 --> 01:13:34,010
- لذلك كنت أفكر،

1272
01:13:34,010 --> 01:13:35,930
أختي ميسي تعيش في ماجي فالي،

1273
01:13:35,930 --> 01:13:37,960
وهو في منتصف الطريق تقريبًا.

1274
01:13:37,960 --> 01:13:40,780
إذا حصلنا على فندق هناك، يمكنني رؤيتها.

1275
01:13:40,780 --> 01:13:41,613
هل تمانع؟

1276
01:13:42,720 --> 01:13:44,520
- قلت أنك تريد الذهاب للتخييم.

1277
01:13:45,450 --> 01:13:46,283
- متى؟

1278
01:13:47,530 --> 01:13:49,473
- الحق أمامك و
بدأت جيس بالقتال.

1279
01:13:50,960 --> 01:13:52,460
- تمام.

1280
01:13:52,460 --> 01:13:53,633
نعم، لقد قلت ذلك.

1281
01:13:57,390 --> 01:13:58,223
- أنا أمزح.

1282
01:13:59,370 --> 01:14:00,650
إنها أختك.

1283
01:14:00,650 --> 01:14:02,100
بالطبع يجب أن تراها.

1284
01:14:03,190 --> 01:14:04,023
- أنت متأكد؟

1285
01:14:04,920 --> 01:14:06,330
- سأجد مكانا قريبا

1286
01:14:06,330 --> 01:14:07,320
ويقلك في الصباح.

1287
01:14:07,320 --> 01:14:09,750
- هل ستكون بخير مع ذلك؟

1288
01:14:09,750 --> 01:14:11,230
- ليست مشكلة.

1289
01:14:11,230 --> 01:14:12,063
- لا استطيع الانتظار.

1290
01:14:13,270 --> 01:14:14,630
أنا أيضاً.

1291
01:14:14,630 --> 01:14:16,413
تمام. نراكم قريبا.

1292
01:14:18,827 --> 01:14:20,410
- كل خير؟

1293
01:14:20,410 --> 01:14:22,350
- إنها متحمسة حقا.

1294
01:14:22,350 --> 01:14:25,260
ولديها مساحة لكليهما
لنا أن نبقى إذا كنت تريد ذلك.

1295
01:14:25,260 --> 01:14:27,520
- أوه، سأسمح لك باللحاق.

1296
01:14:27,520 --> 01:14:30,260
- تمام. لكن ادخل وألقِ التحية

1297
01:14:30,260 --> 01:14:32,753
إذا انتهى بك الأمر بالبقاء حتى
الصباح، هذا جيد أيضا.

1298
01:14:34,050 --> 01:14:35,123
- اتفاق.

1299
01:14:35,123 --> 01:14:36,550
(موسيقى متفائلة)

1300
01:14:36,550 --> 01:14:38,170
- سوف تحبها.

1301
01:14:38,170 --> 01:14:39,273
انها لا شيء مثلي.

1302
01:14:40,610 --> 01:14:41,660
- أنا أحبها بالفعل.

1303
01:15:00,050 --> 01:15:02,313
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أدخل؟

1304
01:15:03,500 --> 01:15:04,333
- نعم.

1305
01:15:04,333 --> 01:15:07,870
التقيت بعائلتك وانتظر
حتى تذوق طبخها.

1306
01:15:07,870 --> 01:15:09,730
- اعتقدت أنني كنت أقول مرحبا فقط.

1307
01:15:09,730 --> 01:15:12,103
- ادخل، قل مرحباً،
والحصول على لدغة سريعة.

1308
01:15:13,174 --> 01:15:15,033
- (تتنهد) حسنًا.

1309
01:15:16,986 --> 01:15:19,473
ولكن لا تجعل كبيرة
التعامل عندما أريد المغادرة.

1310
01:15:21,420 --> 01:15:22,253
- يعد.

1311
01:15:38,868 --> 01:15:41,701
( صراخ النساء )

1312
01:15:43,470 --> 01:15:45,453
- حسنا، هل لاحظت شيئا مختلفا؟

1313
01:15:46,310 --> 01:15:47,611
- من الصعب تفويتهم.

1314
01:15:47,611 --> 01:15:49,360
(كلاهما يضحك)

1315
01:15:49,360 --> 01:15:51,363
- ويجب أن تكون جاك.

1316
01:15:52,350 --> 01:15:54,600
- لقد تحدثت سامانثا عنك كثيرًا.

1317
01:15:54,600 --> 01:15:56,900
- هراء. لم تفعل ذلك
اذكروني حتى اليوم.

1318
01:15:58,750 --> 01:16:01,350
- لا، ولكن منذ ذلك الحين.

1319
01:16:01,350 --> 01:16:02,823
- حسنا، ما رأيك؟

1320
01:16:03,779 --> 01:16:05,260
- عن؟

1321
01:16:05,260 --> 01:16:06,940
- صدري.

1322
01:16:06,940 --> 01:16:07,790
هل تحبهم؟

1323
01:16:09,210 --> 01:16:10,210
- ماذا تعتقد؟

1324
01:16:11,810 --> 01:16:12,980
- هل تريد أن تشعر بهم؟

1325
01:16:12,980 --> 01:16:14,380
حصلت عليهم لصديقي.

1326
01:16:15,860 --> 01:16:17,210
- رجل محظوظ.

1327
01:16:17,210 --> 01:16:18,150
- سيعود غدا.

1328
01:16:18,150 --> 01:16:20,910
أحتاج إلى شخص ما ليقول
لي إذا كانوا يشعرون الحقيقي.

1329
01:16:20,910 --> 01:16:23,810
- سامانثا، أنت أكثر
ذوي المعرفة في هذا المجال.

1330
01:16:23,810 --> 01:16:25,740
- لماذا، لأن لدي زوج؟

1331
01:16:25,740 --> 01:16:28,620
- أحتاج إلى رأي من
شخص لديه القضيب.

1332
01:16:28,620 --> 01:16:30,693
- جاك، أنت طبيب.

1333
01:16:31,950 --> 01:16:34,530
- ممتاز. أنت طبيب.

1334
01:16:34,530 --> 01:16:36,253
- ليس مجال خبرتي.

1335
01:16:38,270 --> 01:16:39,490
- دعني أخرجهم لك.

1336
01:16:39,490 --> 01:16:40,323
- من فضلك لا تفعل ذلك.

1337
01:16:42,250 --> 01:16:44,440
- أنت اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

1338
01:16:53,260 --> 01:16:55,170
لقد أخرجتهم للتو من الفرن.

1339
01:16:55,170 --> 01:16:58,940
أعشاش طيور التيمبورا مع
صلصة طماطم هالبينو.

1340
01:16:58,940 --> 01:17:02,930
ثم لدينا بالومينو
مع الدجاج والمشروم,

1341
01:17:02,930 --> 01:17:05,153
البصل والشبت مع بيستو جينوفيز.

1342
01:17:06,070 --> 01:17:08,260
وأخيرًا لدينا عجين الفطير مع جبنة الفيتا

1343
01:17:08,260 --> 01:17:09,483
والبصل المكرمل.

1344
01:17:11,130 --> 01:17:11,963
- رائع.

1345
01:17:12,860 --> 01:17:13,693
- أخبرتك.

1346
01:17:14,872 --> 01:17:15,840
- أعني أنها تبدو جيدة جدًا،

1347
01:17:15,840 --> 01:17:17,490
أنا لا أريد حتى أن أكله.

1348
01:17:17,490 --> 01:17:19,503
- لا تكن أحمق، جاك. احفر.

1349
01:17:20,350 --> 01:17:21,183
أوه.

1350
01:17:24,597 --> 01:17:25,470
(بوق بوق)

1351
01:17:25,470 --> 01:17:29,683
(موسيقى متوترة)
أوه لا. لدينا مشكلة.

1352
01:17:29,683 --> 01:17:31,437
إنه قادم في الممر.

1353
01:17:31,437 --> 01:17:33,130
- [جاك] من؟
- صديقي كونان .

1354
01:17:33,130 --> 01:17:34,470
- [سامانثا] اعتقدت أنه خارج المدينة.

1355
01:17:34,470 --> 01:17:35,443
- حسنا، لقد عاد!

1356
01:17:37,040 --> 01:17:39,463
اذهب، اذهب. في الحمام.

1357
01:17:41,820 --> 01:17:43,000
اختبئ هنا، سأخبرك

1358
01:17:43,000 --> 01:17:44,370
عندما أدخله إلى غرفة النوم

1359
01:17:44,370 --> 01:17:45,478
- [جاك] كيف سنعرف؟

1360
01:17:45,478 --> 01:17:47,528
- صدقني، ستعرف. إنه صراخ.

1361
01:17:55,570 --> 01:17:56,403
- ميسي؟

1362
01:17:58,340 --> 01:17:59,430
- ما الذي تفعله هنا؟

1363
01:17:59,430 --> 01:18:00,990
- أين هو؟

1364
01:18:00,990 --> 01:18:01,823
- من؟

1365
01:18:01,823 --> 01:18:03,513
- هناك سيارة جيب متوقفة أمامك مباشرة.

1366
01:18:04,350 --> 01:18:05,890
- لا أعرف. أحد الجيران؟

1367
01:18:05,890 --> 01:18:07,800
- متوقفة أمامك، هنا.

1368
01:18:07,800 --> 01:18:09,857
- ربما هو عامل المدينة.

1369
01:18:09,857 --> 01:18:11,580
(كونان تنهد)

1370
01:18:11,580 --> 01:18:13,410
- لمن تطبخين؟

1371
01:18:13,410 --> 01:18:16,100
- أحاول وصفات
ليلة الغد بالنسبة لك.

1372
01:18:16,100 --> 01:18:17,030
ماذا تفعل في المنزل؟

1373
01:18:17,030 --> 01:18:18,760
- هناك شيء ليس على ما يرام.

1374
01:18:18,760 --> 01:18:19,593
- أفتقدك.

1375
01:18:20,460 --> 01:18:21,353
- ما هؤلاء؟

1376
01:18:23,490 --> 01:18:24,323
- المغفلون.

1377
01:18:25,240 --> 01:18:26,080
- شخص ما هنا.

1378
01:18:26,080 --> 01:18:27,100
- لا، إنهم لك،

1379
01:18:27,100 --> 01:18:29,810
لكنك تعود إلى المنزل مبكرًا
أفسد المفاجأة.

1380
01:18:29,810 --> 01:18:31,330
أنا أعرف بأيديك الكبيرة

1381
01:18:31,330 --> 01:18:32,350
تحب الثدي الكبيرة

1382
01:18:32,350 --> 01:18:36,330
حتى الآن لدينا لهم

1383
01:18:36,330 --> 01:18:37,640
عندما نحتاج إليهم.

1384
01:18:37,640 --> 01:18:38,473
- لطيف - جيد. (ضحكة مكتومة)

1385
01:18:38,473 --> 01:18:39,840
- هل تريد تجربتها؟

1386
01:18:39,840 --> 01:18:40,673
- أوه نعم.

1387
01:18:45,720 --> 01:18:46,920
في الواقع، انتظر.

1388
01:18:46,920 --> 01:18:48,570
يجب أن أذهب إلى الحمام أولاً.

1389
01:18:50,320 --> 01:18:51,430
- لا يمكنك الانتظار؟

1390
01:18:51,430 --> 01:18:53,814
- [كونان] لا، ثق بي.
هذا سيكون بعض الوقت.

1391
01:18:53,814 --> 01:18:54,647
أوه.

1392
01:18:56,930 --> 01:18:57,763
مهلا، ميسي.

1393
01:18:57,763 --> 01:18:58,690
- [ميسي] نعم؟

1394
01:18:58,690 --> 01:19:00,390
- [كونان] أنت حقًا لا تعرف
من سيارة الجيب التي في المقدمة؟

1395
01:19:00,390 --> 01:19:01,223
أنا أحب ذلك نوعا ما.

1396
01:19:01,223 --> 01:19:02,056
- [ميسي] لا.

1397
01:19:03,690 --> 01:19:05,579
- [كونان] حسنًا. حسنا
البقاء بعيدا عن الباب.

1398
01:19:05,579 --> 01:19:07,870
(تطلق الريح) سيصبح الوضع سيئًا للغاية هنا.

1399
01:19:07,870 --> 01:19:09,380
- [ميسي] حسنًا.

1400
01:19:09,380 --> 01:19:11,146
سأكون في المطبخ.

1401
01:19:11,146 --> 01:19:12,650
- أوه، أوه.

1402
01:19:12,650 --> 01:19:14,300
(ضرطة بصوت عال)

1403
01:19:14,300 --> 01:19:15,133
أوه.

1404
01:19:16,760 --> 01:19:17,593
أوه.

1405
01:19:19,409 --> 01:19:20,242
(ضرطة بصوت عال)

1406
01:19:20,242 --> 01:19:22,263
أوه، واو.

1407
01:19:23,230 --> 01:19:26,960
أوه، أوه، أوه، أوه. (يضرطن)

1408
01:19:26,960 --> 01:19:28,663
أوه، واو.

1409
01:19:30,530 --> 01:19:31,413
أوه.

1410
01:19:31,413 --> 01:19:32,460
(ضرطة بصوت عال)

1411
01:19:32,460 --> 01:19:36,060
اه اه. (يلهث)

1412
01:19:36,060 --> 01:19:38,758
واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان،
ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة.

1413
01:19:38,758 --> 01:19:40,173
(ضرطة بصوت عال)

1414
01:19:40,173 --> 01:19:43,563
أوه، وو! واو ، هذا يحترق.

1415
01:19:43,563 --> 01:19:44,793
(موسيقى خفيفة)

1416
01:19:44,793 --> 01:19:45,830
ماذا بحق الجحيم؟

1417
01:19:45,830 --> 01:19:46,663
- آسف.

1418
01:19:47,970 --> 01:19:49,163
- من أنت بحق الجحيم؟

1419
01:19:50,850 --> 01:19:53,023
قف! ماذا بحق الجحيم؟

1420
01:19:55,710 --> 01:19:57,074
- سأتصل بك.
- [ميسي] أحبك.

1421
01:19:57,074 --> 01:19:58,991
- تشرفت بلقائك.

1422
01:20:04,768 --> 01:20:06,600
(اهتزاز الهاتف)

1423
01:20:06,600 --> 01:20:07,433
- إنها ميسي.

1424
01:20:09,110 --> 01:20:09,943
مرحبًا؟

1425
01:20:12,120 --> 01:20:12,953
هل أنت بخير؟

1426
01:20:15,560 --> 01:20:16,393
تمام.

1427
01:20:18,410 --> 01:20:19,243
تمام.

1428
01:20:21,690 --> 01:20:22,523
تمام.

1429
01:20:26,670 --> 01:20:27,623
- ماذا قالت؟

1430
01:20:29,870 --> 01:20:32,820
- قالت أنه يأتي بعد
لنا وانه مثل كلب صيد.

1431
01:20:33,730 --> 01:20:35,360
- ماذا يعني ذلك؟

1432
01:20:35,360 --> 01:20:36,970
- لا أعرف.

1433
01:20:36,970 --> 01:20:39,277
لقد قالت للتو: "إخفاء".

1434
01:20:42,530 --> 01:20:43,580
ماذا سنفعل؟

1435
01:20:44,540 --> 01:20:46,003
- لماذا هو يأتي بعدنا؟

1436
01:20:47,330 --> 01:20:48,740
- يا جاك، لا أعرف.

1437
01:20:48,740 --> 01:20:50,253
لقد تقيأت في فمه.

1438
01:20:52,810 --> 01:20:54,423
- حسنًا، أنا منفتح على الأفكار.

1439
01:20:57,440 --> 01:20:59,983
- دعونا مجرد العثور على مكان
للنوم خارج الموقع.

1440
01:21:02,800 --> 01:21:04,600
- يمكنني أن أجد لنا مكانًا يمكننا التخييم فيه.

1441
01:21:06,540 --> 01:21:08,964
- لا يزال مع التخييم؟

1442
01:21:08,964 --> 01:21:12,777
(صراصير النقيق)

1443
01:21:12,777 --> 01:21:14,944
- في ماذا تفكر؟

1444
01:21:17,940 --> 01:21:18,773
- أفتقدهم.

1445
01:21:23,800 --> 01:21:27,453
لقد اتصلت بهاتف منزلهم
حتى بعد رحيلهم

1446
01:21:29,690 --> 01:21:30,973
فقط لسماع صوتهم.

1447
01:21:32,294 --> 01:21:34,390
(موسيقى حزينة)

1448
01:21:34,390 --> 01:21:35,223
إنه أمر غريب، هاه؟

1449
01:21:38,370 --> 01:21:39,203
- مُطْلَقاً.

1450
01:21:42,280 --> 01:21:43,880
- هل تعرف ما أتذكره أكثر؟

1451
01:21:46,530 --> 01:21:48,580
الطريقة التي كان والدي ينظر بها إلى أمي.

1452
01:21:50,000 --> 01:21:50,963
العشق الخالص.

1453
01:21:54,310 --> 01:21:56,553
وبغض النظر عما يحدث، سواء كان جيدًا أو سيئًا،

1454
01:21:57,610 --> 01:22:00,020
لقد كانوا دائمًا يدعمون بعضهم البعض.

1455
01:22:00,020 --> 01:22:01,070
أنت تعرف ما أعنيه؟

1456
01:22:04,860 --> 01:22:05,693
- أفعل.

1457
01:22:14,570 --> 01:22:15,403
- ماذا؟

1458
01:22:19,840 --> 01:22:20,870
- أتمنى فقط أن التقيت بك

1459
01:22:20,870 --> 01:22:23,713
في ظل ظروف مختلفة، في كلتا الحالتين.

1460
01:22:25,931 --> 01:22:28,162
- أي متعة كان من الممكن أن يكون؟

1461
01:22:28,162 --> 01:22:30,912
(كلاهما يضحك)

1462
01:22:35,119 --> 01:22:37,020
(صفير النار)

1463
01:22:37,020 --> 01:22:38,094
- النقانق الخاص بك على النار.

1464
01:22:38,094 --> 01:22:41,011
(سامانثا تلهث)

1465
01:22:45,802 --> 01:22:47,340
(جاك تنهد)

1466
01:22:47,340 --> 01:22:48,173
نعم.

1467
01:22:51,433 --> 01:22:53,200
مريح؟

1468
01:22:53,200 --> 01:22:54,200
- الأمر ليس بهذا السوء.

1469
01:22:56,900 --> 01:22:58,863
هل أنت متأكد من أنك سوف تكون دافئة بما فيه الكفاية؟

1470
01:22:59,960 --> 01:23:01,110
- لا يزعجني.

1471
01:23:02,285 --> 01:23:03,118
بعض الأماكن التي زرتها

1472
01:23:03,118 --> 01:23:05,293
لقد كانت متطرفة على كلا الطرفين.

1473
01:23:06,770 --> 01:23:07,920
- ما هو الأكثر سخونة؟

1474
01:23:11,170 --> 01:23:13,593
- الأمازون. كان الجو حارا جدا.

1475
01:23:15,180 --> 01:23:16,683
لكن الأمر لم يكن مجرد الحرارة.

1476
01:23:17,520 --> 01:23:19,103
كانت الرطوبة مرهقة.

1477
01:23:21,700 --> 01:23:23,920
لكن في كل مكان نظرت إليه،

1478
01:23:23,920 --> 01:23:28,903
كان هناك آخر
حيوان مذهل أو منظر طبيعي.

1479
01:23:31,060 --> 01:23:32,710
ويمكنك التعود على الحرارة.

1480
01:23:34,330 --> 01:23:35,163
نوع من.

1481
01:23:40,813 --> 01:23:43,563
(جاك يضحك)

1482
01:23:46,970 --> 01:23:49,470
(جاك همهم)

1483
01:23:52,544 --> 01:23:55,294
(سحاب سحاب)

1484
01:23:58,485 --> 01:24:00,710
أعلم أنك تحب قهوتك.

1485
01:24:00,710 --> 01:24:03,533
- أوه. الجو بارد جدًا.

1486
01:24:04,720 --> 01:24:05,553
- إنها سريعة.

1487
01:24:08,500 --> 01:24:09,896
- أم...

1488
01:24:09,896 --> 01:24:12,010
- (يضحك) عليك أن تذهب؟

1489
01:24:12,010 --> 01:24:13,620
(تنهد سامانثا)

1490
01:24:13,620 --> 01:24:14,870
رقم واحد أم رقم اثنين؟

1491
01:24:15,810 --> 01:24:17,079
- لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث باستمرار

1492
01:24:17,079 --> 01:24:18,426
حول هذا معك.

1493
01:24:18,426 --> 01:24:19,259
(جاك يضحك)

1494
01:24:19,259 --> 01:24:22,009
(تنهد سامانثا)

1495
01:24:23,470 --> 01:24:26,218
- يمكنك الذهاب إلى تلك الشجيرات هناك

1496
01:24:26,218 --> 01:24:28,261
وهناك ورق التواليت في الخيمة.

1497
01:24:28,261 --> 01:24:29,520
- هل ذهبت إلى هناك؟

1498
01:24:29,520 --> 01:24:30,863
- لا، ذهبت إلى هناك.

1499
01:24:32,019 --> 01:24:34,769
(سامانثا تنهد)

1500
01:24:44,130 --> 01:24:45,140
- لا تنظر.

1501
01:24:45,140 --> 01:24:46,380
- أنا لا أبحث.

1502
01:24:46,380 --> 01:24:47,813
- أنت تنظر إلي الآن.

1503
01:24:55,595 --> 01:24:57,161
(تنهد سامانثا)

1504
01:24:57,161 --> 01:24:58,690
آه!
(موسيقى درامية)

1505
01:24:58,690 --> 01:25:01,288
- ماذا حدث؟
(موسيقى كوميدية متوترة)

1506
01:25:01,288 --> 01:25:03,740
(سامانثا تصرخ)

1507
01:25:03,740 --> 01:25:04,573
(سامانثا همهمات)

1508
01:25:04,573 --> 01:25:05,656
- [كونان] آه!

1509
01:25:06,758 --> 01:25:09,770
(كونان يلهث)

1510
01:25:09,770 --> 01:25:10,623
لا تلمسها.

1511
01:25:12,229 --> 01:25:13,123
- أوه!

1512
01:25:14,520 --> 01:25:15,463
- فقط عدد قليل من أكثر.

1513
01:25:17,060 --> 01:25:18,960
- أراهن أنك تحب هذا.

1514
01:25:18,960 --> 01:25:22,063
- أكثر من وجه كونان. لا جريمة.

1515
01:25:22,960 --> 01:25:24,500
- انها باردة.

1516
01:25:24,500 --> 01:25:26,280
- إذن ما هي الصفقة الخاصة بك، المتأنق؟

1517
01:25:26,280 --> 01:25:29,080
ميسي مثل الشخص الوحيد
على الكوكب الذي يمكنك الوثوق به.

1518
01:25:30,510 --> 01:25:31,823
- لدي مشاكل الغيرة.

1519
01:25:32,800 --> 01:25:34,380
- لا القرف.

1520
01:25:34,380 --> 01:25:36,450
- اكتشف آخر ما لدي
صديقتي كانت تخونني.

1521
01:25:36,450 --> 01:25:38,160
- حقًا؟ اللعنة.

1522
01:25:38,160 --> 01:25:39,800
ماذا فعلت؟

1523
01:25:39,800 --> 01:25:41,983
- لا شيء يمكنك فعله سوى المضي قدمًا.

1524
01:25:43,440 --> 01:25:45,043
- أنا فقط لا أستطيع أن أخسر ميسي، يا رجل.

1525
01:25:45,900 --> 01:25:48,260
- أنت ذاهب إذا كنت
استمر في التصرف على هذا النحو.

1526
01:25:48,260 --> 01:25:49,810
- إنها واحدة.

1527
01:25:49,810 --> 01:25:51,870
كل شيء سوف ينجح.

1528
01:25:51,870 --> 01:25:53,490
- لم يسبق لي أن رأيت بلدي
اختي تضع الصور

1529
01:25:53,490 --> 01:25:55,160
من صديقها من قبل.

1530
01:25:55,160 --> 01:25:57,770
- لديها ثلاثة مني. (ضحكة مكتومة)

1531
01:25:57,770 --> 01:26:00,127
- انظر.
(موسيقى هادئة)

1532
01:26:00,127 --> 01:26:00,960
- نعم.

1533
01:26:01,800 --> 01:26:03,612
هل أنتم يا رفاق تثقون ببعضكم البعض؟

1534
01:26:03,612 --> 01:26:05,954
- اه، نحن لسنا-
- نعم.

1535
01:26:05,954 --> 01:26:07,771
أنا لا أثق في بلدي
بعقب مع أي شخص آخر.

1536
01:26:07,771 --> 01:26:10,481
- (ضحكة مكتومة) هذا حلو.

1537
01:26:10,481 --> 01:26:11,314
- أوه!

1538
01:26:12,656 --> 01:26:13,830
- منتهي.

1539
01:26:13,830 --> 01:26:16,430
- أوه، انظر إلى القطة. (يضحك)

1540
01:26:16,430 --> 01:26:17,900
- هذه ليست قطة!

1541
01:26:17,900 --> 01:26:19,743
(كل تأوه)

1542
01:26:19,743 --> 01:26:22,826
(موسيقى خفيفة متفائلة)

1543
01:26:38,340 --> 01:26:39,173
- كيف حالك؟

1544
01:26:41,548 --> 01:26:43,920
- هل سيكون لدي مجموعة من الندوب الصغيرة؟

1545
01:26:43,920 --> 01:26:46,100
- سيكون عليك ذلك
أرسل لي الصور الأسبوعية

1546
01:26:46,100 --> 01:26:49,050
حتى أتمكن من مواكبة
عملية الاسترداد.

1547
01:26:49,050 --> 01:26:49,883
- بجد؟

1548
01:26:52,530 --> 01:26:53,363
- لا.

1549
01:26:55,660 --> 01:26:56,693
- محرج جدا.

1550
01:26:58,210 --> 01:27:00,220
- إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن

1551
01:27:00,220 --> 01:27:01,423
عندما أكون في وضع الطبيب،

1552
01:27:02,380 --> 01:27:03,820
لم أفكر في ذلك حتى

1553
01:27:03,820 --> 01:27:07,363
مثل مؤخرتك البيضاء الناعمة بشكل مدهش.

1554
01:27:16,410 --> 01:27:17,340
خمسة أميال أخرى

1555
01:27:18,960 --> 01:27:20,510
وأخيراً انتهت رحلتنا.

1556
01:27:23,200 --> 01:27:24,780
- هل هذا شيء جيد؟

1557
01:27:24,780 --> 01:27:26,553
- لا، لا تفعل ذلك.

1558
01:27:27,750 --> 01:27:29,577
لا مزيد من التحليل.

1559
01:27:29,577 --> 01:27:31,160
- أعجبتني رحلتنا.

1560
01:27:32,490 --> 01:27:33,323
- فعلت أيضا.

1561
01:27:42,448 --> 01:27:45,281
(زقزقة العصافير)

1562
01:27:46,770 --> 01:27:47,603
- انتظر.

1563
01:27:49,360 --> 01:27:50,710
لا أريد أن أفقد الاتصال.

1564
01:27:52,770 --> 01:27:53,603
- ليست فرصة.

1565
01:27:55,300 --> 01:27:56,360
- أنا جادة.

1566
01:27:56,360 --> 01:27:57,510
أريد أن أبذل جهدا.

1567
01:28:00,330 --> 01:28:02,540
- لقد حصلت على كل شيء برزت.

1568
01:28:02,540 --> 01:28:03,373
- كيف؟

1569
01:28:04,910 --> 01:28:06,790
- هل لديك باي بال؟

1570
01:28:06,790 --> 01:28:07,623
- نعم.

1571
01:28:10,350 --> 01:28:11,900
- سأرسل لك خمسة دولارات

1572
01:28:12,910 --> 01:28:14,443
لتناول القهوة.

1573
01:28:15,780 --> 01:28:17,490
بهذه الطريقة سوف تدين لي

1574
01:28:17,490 --> 01:28:18,790
وسيتعين علينا أن نلتقي.

1575
01:28:21,400 --> 01:28:22,730
- تمام.

1576
01:28:22,730 --> 01:28:24,900
- فقط ضع في حساب PayPal الخاص بك.

1577
01:28:24,900 --> 01:28:26,523
يمكننا أن نكون أصدقاء باي بال.

1578
01:28:28,897 --> 01:28:30,368
بايبال.

1579
01:28:30,368 --> 01:28:33,118
(كلاهما يضحك)

1580
01:28:37,050 --> 01:28:38,090
لكن...

1581
01:28:38,090 --> 01:28:40,640
- ماذا؟ (ضحكة مكتومة)

1582
01:28:40,640 --> 01:28:43,190
- أريدك أن تبدأ
بيع اللقطات الخاصة بك بدوام كامل.

1583
01:28:44,510 --> 01:28:47,194
ولهذا السبب، ربما تكون كذلك
سوف تحتاج إلى الكثير من القهوة.

1584
01:28:47,194 --> 01:28:49,861
(موسيقى هادئة)

1585
01:28:52,540 --> 01:28:53,663
- حسنًا، توقف.

1586
01:28:55,417 --> 01:28:57,250
- هل ستفعل ذلك؟

1587
01:28:58,515 --> 01:29:01,010
(تنهد سامانثا)

1588
01:29:01,010 --> 01:29:04,187
- قد لا أنام على الإطلاق،
ولكن سأذهب لذلك.

1589
01:29:08,500 --> 01:29:10,550
جاك، توقف.

1590
01:29:10,550 --> 01:29:13,223
- ستحتاج إلى المواد والمخزون.

1591
01:29:14,580 --> 01:29:15,513
-أكيد ولكن-

1592
01:29:15,513 --> 01:29:16,513
- ثم أنا في كل شيء.

1593
01:29:17,670 --> 01:29:18,720
ادفع لي عندما يعمل.

1594
01:29:20,940 --> 01:29:22,213
- وإذا لم يحدث ذلك؟

1595
01:29:23,570 --> 01:29:24,470
- انها ستعمل العمل.

1596
01:29:30,130 --> 01:29:32,200
لكن الشيء الوحيد الذي أشعر بالقلق بشأنه

1597
01:29:33,220 --> 01:29:36,779
هل عليك الانقسام
الوقت مع عملك اليومي.

1598
01:29:36,779 --> 01:29:40,279
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1599
01:29:45,040 --> 01:29:48,389
- لا جاك، لا!
- الآن يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1600
01:29:48,389 --> 01:29:49,715
- لا، لا.

1601
01:29:49,715 --> 01:29:53,610
(رنين السجل النقدي)
- فات الأوان.

1602
01:29:53,610 --> 01:29:55,183
- أنا، لا أريد أن أدين لك.

1603
01:29:57,840 --> 01:30:01,500
- اعتبره قرضًا بفائدة صفر.

1604
01:30:01,500 --> 01:30:02,500
ادفع لي عندما تستطيع.

1605
01:30:05,420 --> 01:30:08,590
- هل يمكنك البقاء لفترة من الوقت لذلك
يمكننا التحدث عن هذا؟

1606
01:30:08,590 --> 01:30:10,060
- ما هناك للحديث عنه؟

1607
01:30:12,920 --> 01:30:14,703
عليك فقط اتباع خطتك.

1608
01:30:18,430 --> 01:30:21,347
- شكرًا لك. على محمل الجد، شكرا لك.

1609
01:30:22,860 --> 01:30:24,760
- أنت لا تزال مدينًا لي بتلك القهوة بالرغم من ذلك.

1610
01:30:33,882 --> 01:30:36,316
(تنهد سامانثا)

1611
01:30:36,316 --> 01:30:39,816
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1612
01:30:41,457 --> 01:30:44,207
(زقزقة العصافير)

1613
01:30:49,822 --> 01:30:52,572
(يرن جرس الباب)

1614
01:31:01,510 --> 01:31:03,060
- مرحبا.

1615
01:31:03,060 --> 01:31:06,540
- أهلاً. أنا أبحث عن سالي أو باري.

1616
01:31:06,540 --> 01:31:08,070
- أوه، إنهم في منزل الشاطئ.

1617
01:31:08,070 --> 01:31:09,360
- فقط حظي.

1618
01:31:09,360 --> 01:31:11,320
أنا صديق لابنهما جاك.

1619
01:31:11,320 --> 01:31:12,990
- أوه جاك، انه هنا.

1620
01:31:12,990 --> 01:31:14,713
جاك. انها لك.

1621
01:31:22,320 --> 01:31:23,520
- أهلاً.

1622
01:31:23,520 --> 01:31:24,490
- أهلاً.

1623
01:31:24,490 --> 01:31:26,980
- [جاك] ماذا تفعل في المدينة؟

1624
01:31:26,980 --> 01:31:28,660
- حصلت على حساب جديد في أبتاون.

1625
01:31:28,660 --> 01:31:31,010
اعتقدت أنني سأتوقف
وأقول مرحبا لأهلك.

1626
01:31:32,120 --> 01:31:33,832
- كانوا سيحبون ذلك.

1627
01:31:33,832 --> 01:31:36,786
- جلالة. أين الجيب؟

1628
01:31:36,786 --> 01:31:38,490
- إنها في المتجر.

1629
01:31:38,490 --> 01:31:40,523
إنه في المتجر الآن أكثر من غيره.

1630
01:31:44,070 --> 01:31:46,630
اه، سامانثا، هذا
صديقتي، كارولين.

1631
01:31:46,630 --> 01:31:47,750
- أهلاً. (ضحكة مكتومة)

1632
01:31:47,750 --> 01:31:50,320
- سامانثا وأنا كنا في
نفس حفل الزفاف.

1633
01:31:50,320 --> 01:31:51,153
بالكاد.

1634
01:31:52,200 --> 01:31:54,853
- قصة طويلة. (ضحكة مكتومة)

1635
01:31:55,900 --> 01:31:58,299
- تمتلك سامانثا شركة Snaps.

1636
01:31:58,299 --> 01:32:01,680
- أوه، الأشياء الصغيرة
الجزء الخلفي من كل ما تبذلونه من القبعات؟

1637
01:32:01,680 --> 01:32:02,780
- تلك كانت فكرة سام.

1638
01:32:03,880 --> 01:32:04,713
- إنهم لطيفون.

1639
01:32:08,580 --> 01:32:10,090
- هل يمكن أن تعطي سام وأنا ثانية؟

1640
01:32:10,090 --> 01:32:11,640
بحاجة إلى التحدث عن بعض الأعمال.

1641
01:32:11,640 --> 01:32:14,430
- بالتأكيد. سعيد بلقائك.

1642
01:32:14,430 --> 01:32:15,263
- أنت أيضاً.

1643
01:32:23,950 --> 01:32:25,083
- هل قادت السيارة هنا؟

1644
01:32:26,200 --> 01:32:28,250
- لقد كنت أقود سيارتي في جميع أنحاء البلاد.

1645
01:32:29,220 --> 01:32:30,500
- كيف حال تومي؟

1646
01:32:30,500 --> 01:32:31,700
يا رفاق لا تزال معا؟

1647
01:32:33,120 --> 01:32:34,990
- لا أستطيع رؤيته أبداً.

1648
01:32:34,990 --> 01:32:36,890
إنه غيور قليلاً من العمل.

1649
01:32:38,430 --> 01:32:40,420
- يمر بنفس الشيء.

1650
01:32:40,420 --> 01:32:41,696
- [سامانثا] أن تكوني غائبة طوال الوقت؟

1651
01:32:41,696 --> 01:32:44,850
- (تضحك) لم أخبرك.

1652
01:32:44,850 --> 01:32:47,670
أنا في الواقع أفتح عيادة في المدينة.

1653
01:32:47,670 --> 01:32:48,503
- لماذا؟

1654
01:32:49,650 --> 01:32:52,630
- طبيب الأسرة لدي منذ ذلك الحين
كنت طفلا يتقاعد.

1655
01:32:52,630 --> 01:32:53,820
زوجته وأمي صديقان

1656
01:32:53,820 --> 01:32:57,203
وكان يريد حقًا شخصًا ما
الذي كان محليًا لتولي المسؤولية.

1657
01:32:58,950 --> 01:33:00,700
- هل يجب أن أتصل بك دكتور الآن؟

1658
01:33:01,920 --> 01:33:03,106
- فقط في الأماكن العامة.

1659
01:33:03,106 --> 01:33:06,440
(تضحك سامانثا)

1660
01:33:06,440 --> 01:33:08,290
- هل تريد حقًا التحدث عن العمل؟

1661
01:33:09,640 --> 01:33:10,473
- يمين.

1662
01:33:11,860 --> 01:33:15,100
ما زلت أريد دعم
الأشخاص الذين التقيت بهم خلال رحلاتي.

1663
01:33:15,100 --> 01:33:17,220
وكنت أفكر

1664
01:33:17,220 --> 01:33:18,890
ربما يمكنك التوصل إلى Snap

1665
01:33:18,890 --> 01:33:20,490
يمكننا بيعها وجمع الأموال.

1666
01:33:21,420 --> 01:33:22,780
- بالتأكيد.

1667
01:33:22,780 --> 01:33:24,247
ماذا كنت تفكر؟

1668
01:33:25,284 --> 01:33:27,260
- لدي بعض الأفكار التي يمكنني إرسالها لك.

1669
01:33:27,260 --> 01:33:28,093
- عظيم.

1670
01:33:35,020 --> 01:33:36,320
يجب أن أذهب حقًا.

1671
01:33:37,930 --> 01:33:39,040
- كان من الرائع رؤيتك.

1672
01:33:39,040 --> 01:33:39,873
- أنت أيضاً.

1673
01:33:44,500 --> 01:33:45,333
- مهلا، سام.

1674
01:33:47,360 --> 01:33:49,530
وأنا أقدر لك سداد لي مرة أخرى،

1675
01:33:49,530 --> 01:33:52,063
لكن الصفقة شملت القهوة أيضًا.

1676
01:33:53,840 --> 01:33:56,150
- سأخبرك في المرة القادمة عندما أكون في المدينة.

1677
01:33:56,150 --> 01:33:56,983
سوف نستقر.

1678
01:34:00,344 --> 01:34:03,693
(جاك يضحك)

1679
01:34:03,693 --> 01:34:06,429
(موسيقى خفيفة)

1680
01:34:06,429 --> 01:34:08,846
(جاك تنهد)

1681
01:34:12,240 --> 01:34:13,103
- مهلا، سام.

1682
01:34:14,930 --> 01:34:16,880
آخر مرة قلت أن سنة مرت.

1683
01:34:18,070 --> 01:34:19,320
دعنا نذهب للحصول على تلك القهوة.

1684
01:34:20,570 --> 01:34:21,403
- الآن؟

1685
01:34:22,270 --> 01:34:23,103
- نصف ساعة.

1686
01:34:25,800 --> 01:34:27,050
- لدي اجتماع، جاك.

1687
01:34:29,010 --> 01:34:30,510
- يمكنك دائمًا إعادة الجدولة.

1688
01:34:32,140 --> 01:34:33,933
يمكنني حقًا استخدام تلك القهوة.

1689
01:34:35,430 --> 01:34:36,263
ماذا تقول؟

1690
01:34:48,195 --> 01:34:51,030
- لقد خلقوا كله
عالم Whoville على الكثير.

1691
01:34:51,030 --> 01:34:54,620
الملابس والمكياج,
التمثيل، كل شيء على أعلى مستوى.

1692
01:34:54,620 --> 01:34:55,790
وهذا يجعلها كلاسيكية.
- لا.

1693
01:34:55,790 --> 01:34:57,540
- يا رفاق مازلتم تتحدثون عن هذا؟

1694
01:34:57,540 --> 01:34:58,670
تقرر مرة واحدة وإلى الأبد.

1695
01:34:58,670 --> 01:35:00,130
جيم كاري هو غرينش أفضل.

1696
01:35:00,130 --> 01:35:02,530
- شكرًا لك. عرفت أنا
أحببتك لسبب ما.

1697
01:35:02,530 --> 01:35:03,510
- لقد فقدت عقلك اللعين.

1698
01:35:03,510 --> 01:35:05,180
أنا لم أربيك لتكون هكذا.

1699
01:35:05,180 --> 01:35:06,760
اه رقم واحد

1700
01:35:06,760 --> 01:35:09,800
فيلم الرسوم المتحركة كلاسيكي.

1701
01:35:09,800 --> 01:35:14,090
وهو يقوم على
كتاب الدكتور سوس الأصلي.

1702
01:35:14,090 --> 01:35:16,930
- وكذلك جيم كاري
واحد فقط أفضل.

1703
01:35:16,930 --> 01:35:18,390
- أبي، لقد رأينا كليهما.

1704
01:35:18,390 --> 01:35:19,870
أنت تحب جيم كاري واحد.

1705
01:35:19,870 --> 01:35:21,730
- اه دا هاه.
- لقد رأيت أنك ترغب في ذلك.

1706
01:35:21,730 --> 01:35:22,940
- هل تحب جيم كاري واحد؟

1707
01:35:22,940 --> 01:35:23,927
- لقد كنت مخطئا. (النساء يضحكن)

1708
01:35:23,927 --> 01:35:25,290
- لا أعرف عن ذلك.

1709
01:35:25,290 --> 01:35:26,180
- يجب أن أتدخل.

1710
01:35:26,180 --> 01:35:28,330
لقد كبرت أنا وميسي
مشاهدة جيم كاري واحد.

1711
01:35:28,330 --> 01:35:29,480
إنه بالتأكيد أفضل.

1712
01:35:29,480 --> 01:35:30,313
- شكرًا لك.

1713
01:35:30,313 --> 01:35:31,400
- لا أعرف إذا كان ذلك أفضل.

1714
01:35:31,400 --> 01:35:32,780
انها جيدة. لا بأس.

1715
01:35:32,780 --> 01:35:34,840
لكني أفضّل الرسوم المتحركة.

1716
01:35:34,840 --> 01:35:37,484
- إنه ليس وقتا طيبا. ليست كذلك.