1
00:00:42,208 --> 00:00:43,168
Juran-ah

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,337
តើអ្នកអាចឮសំឡេងរបស់ប៉ាឥឡូវនេះទេ?

3
00:00:48,173 --> 00:00:50,425
លឺជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
វាជាសំឡេងដ៏កក់ក្តៅ

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
ប៉ុន្តែរឿងនិទាន

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
វាមិនបានបញ្ចប់ដោយរីករាយទេ។

7
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
- ជួយ
- សូមសង្រ្គោះខ្ញុំ

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
ជួយ!

9
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
ឪពុក!

10
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
ឪពុក!

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,088
រត់ចេញយ៉ាងលឿន

12
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
រត់ទៅឆ្ងាយ Joo-ran ។

13
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
ព្រោះ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​ទៅ​រក​វា​ហើយ។
រហូតដល់ពេលនោះ

14
00:02:14,592 --> 00:02:17,303
លាក់​ទុក​មិន​បាន​ចាប់​បាន​ទេ?

15
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
ទៅ

16
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
ទៅ!

17
00:02:36,072 --> 00:02:36,990
តោះទៅ

18
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
កុមារលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។

19
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរស់នៅដោយលាក់ខ្លួន

20
00:02:45,456 --> 00:02:47,584
រហូតដល់ឪពុកត្រឡប់មកវិញ

21
00:02:48,084 --> 00:02:50,378
រង់ចាំការសន្យារបស់ប៉ា

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,341
បើ​អ្នក​ថ្លង់ តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ទេ?

23
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
ប្រសិនបើអ្នកគ្មានន័យទេ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចមានដៃរហ័ស។

24
00:02:58,178 --> 00:03:00,054
អូយ ក្រពះ​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ផ្ទុះ​ហើយ អូ!

25
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
Juran-ah

26
00:03:17,614 --> 00:03:18,573
ប៉ា

27
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
ប៉ុន្តែរឿងនិទាន

28
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
វាមិនបានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។

29
00:04:01,991 --> 00:04:03,534
មិនអីទេ?

30
00:04:04,118 --> 00:04:05,870
តោះចាប់ផ្តើមដំបូង

31
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
ប្អូនៗ
ឧទ្ទិសដល់ការស្វែងរកកូននៃភាពអស់កល្បជានិច្ច

32
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
ដើម្បីឱ្យផលប៉ះពាល់អាចត្រូវបានកែតម្រូវ

33
00:04:14,587 --> 00:04:16,214
អ្នកក៏អាចទទួលបានតម្រុយផងដែរ។

34
00:04:17,548 --> 00:04:19,425
កុមារបានដឹង

35
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
ជាមួយនឹងបេះដូងដ៏អស់កល្ប
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកកូន

36
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
ទីបំផុតទាំងអស់នេះ

37
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
ដល់ទីបញ្ចប់ដ៏រីករាយ
ថាវាអាចបញ្ចប់បាន។

38
00:04:33,690 --> 00:04:36,317
បាន​ចេញ​មក​នៅ​ក្នុង​ការ​ដោះលែង​
ខ្ញុំបានឮដំណឹងនេះ។

39
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
មួយឆ្នាំហើយមែនទេ?

40
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
ពេលវេលាដែលខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងនោះ។
វាមានរយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំ។

41
00:04:43,866 --> 00:04:46,703
មុខរបស់កុមារដែលស្លាប់
ដើម្បីចងចាំពួកគេម្តងមួយៗ

42
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
ខ្ញុំគិតថាវាតឹងបន្តិច។

43
00:04:49,580 --> 00:04:52,041
ដល់ក្មេងទាំងនោះតាំងពីដំបូង
អ្នកមិនបានចាប់អារម្មណ៍ទេ។

44
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
ត្រូវគេបោះបង់ចោល និងបំពាន

45
00:04:55,962 --> 00:04:59,424
ដោយគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅ
ចុះ​ក្មេង​ៗ​ដែល​កំពុង​វិល​ជុំ​វិញ?

46
00:05:00,216 --> 00:05:01,092
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

47
00:05:02,760 --> 00:05:05,388
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន
សម្រាប់គម្រោងជីវិតអស់កល្បជានិច្ច

48
00:05:05,471 --> 00:05:08,683
ខ្ញុំ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានប្រថុយគ្រប់យ៉ាង

49
00:05:09,183 --> 00:05:12,437
ជាការប្រសើរណាស់, តិចឬច្រើន។
មានការលះបង់ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ

50
00:05:13,104 --> 00:05:14,272
ខ្ញុំ​បាន​ជោគជ័យ

51
00:05:16,065 --> 00:05:19,527
ហើយ​អ្នក​ក៏​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​បែប​នោះ​ដែរ។
ចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាឧក្រិដ្ឋជន

52
00:05:21,154 --> 00:05:22,447
ខ្ញុំមានការខកចិត្តបន្តិច

53
00:05:23,239 --> 00:05:24,490
អ្នក និងខ្ញុំ

54
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
មួយក្នុងចំណោមពីរ
ខ្ញុំមានការយល់ច្រលំយ៉ាងខ្លាំង។

55
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
អ្វីដែលខ្ញុំបានចំណាយ និងគាំទ្រគឺ

56
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
វាមិនមែនសម្រាប់ភាពជោគជ័យរបស់អ្នកទេ។

57
00:05:34,876 --> 00:05:36,544
វាគឺសម្រាប់កុមារឈឺ។

58
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
ប្រសិនបើអ្នកជឿនោះ។
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាស្រាលជាងមុនបន្តិចទេ?

59
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
ភាគច្រើននៃកុមារដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ

60
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​លោកស្រី King យក​វា​មក​វិញ។

61
00:05:50,516 --> 00:05:53,102
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានជួបគ្រួសារថ្មី។

62
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅសិក្សានៅបរទេស

63
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

64
00:05:57,815 --> 00:05:58,983
ចុះ​កូន​អស់​កល្ប​វិញ?

65
00:06:04,614 --> 00:06:06,532
អ្នកបានឃើញវា កូននៃភាពអស់កល្ប។

66
00:06:09,035 --> 00:06:10,161
តើកូននោះនៅឯណា?

67
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត

68
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
កូននៃភាពអស់កល្បជានិច្ច
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

69
00:06:57,583 --> 00:07:01,504
មុនពេលនាយក Choi ទទួលមរណភាព
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។

70
00:07:02,422 --> 00:07:05,716
កន្លែង​ដែល​កូន​អស់​កល្ប​ជានិច្ច​គឺ​ភោជនីយដ្ឋាន​គឿន​សុន

71
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
មាន​តែ​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​ជ្រាប

72
00:07:09,720 --> 00:07:11,139
សូមឆ្លើយ

73
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
ក្មេងនោះ...

74
00:07:26,237 --> 00:07:27,321
ស្លាប់

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,161
អ្វី?

76
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
ស្លាប់

77
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
កូននៃភាពអស់កល្បជានិច្ចមិនដែលស្លាប់ទេ។

78
00:07:53,431 --> 00:07:54,682
- មួយពេលទៀត។
- ទេ។

79
00:07:54,765 --> 00:07:56,225
ទេ សូមឈប់។

80
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
- អឺ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។
- ខ្ញុំខ្លាច។

81
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
- អូសូមឈប់។
-កុំធ្វើអី!

82
00:08:01,272 --> 00:08:02,940
ទេ សូមឈប់។

83
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
- ខ្ញុំខ្លាច ខ្ញុំខ្លាច។
- លឺខ្ញុំអត់?

84
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- ខ្ញុំខ្លាចទេ ឈប់...
- លឿន

85
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
- ទេ សូមឈប់។
- លឺអត់?

86
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
- ទេ សូមឈប់។
-កុំធ្វើអី!

87
00:08:09,906 --> 00:08:12,074
ឈប់!

88
00:08:12,700 --> 00:08:14,243
ប៉ុន្តែវាមិនស្លាប់ទេ។

89
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
វាមិនមែនថាវាមិនឈឺចាប់ទេ។

90
00:08:19,081 --> 00:08:20,374
រាល់ពេល

91
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
រាល់ពេលដែលខ្ញុំស្លាប់

92
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
ម្ដងទៀត!

93
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
- អត់ទេ ខ្ញុំខ្លាច!
- មិនអីទេ។

94
00:08:37,058 --> 00:08:38,601
សូម​កុំ​ធ្វើ​វា​

95
00:08:38,684 --> 00:08:40,019
កុំធ្វើអី!

96
00:08:41,062 --> 00:08:43,064
-ឈប់!
- កុំធ្វើវា។

97
00:08:46,776 --> 00:08:48,694
- សូមឈប់លឿន។
- ម្ដងទៀត!

98
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
-កុំធ្វើអី!
- ម្ដងទៀត!

99
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
សូមឈប់!

100
00:08:52,990 --> 00:08:54,867
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យធ្វើវា

101
00:08:54,951 --> 00:08:55,993
កុំធ្វើអី!

102
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
កុំធ្វើវា

103
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
កុំធ្វើអី!

104
00:09:34,115 --> 00:09:37,118
លោក​ម្ចាស់​អង្ករ​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?

105
00:09:38,619 --> 00:09:40,496
នេះ? នេះ…

106
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
ស្រូវ​តើ​អ្នក​ត្រាំ​វា​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

107
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
ពួកគេ​ថា​កំពុង​បង្វិល​នំ​បញ្ចុក

108
00:09:44,542 --> 00:09:45,626
បាទ

109
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
ខ្ញុំត្រូវត្រាំបីឬប្រាំពាក្យ។

110
00:09:48,879 --> 00:09:50,965
អូ តើខ្ញុំគួរបង់លុយប៉ុន្មានទៅ Geung?

111
00:09:51,048 --> 00:09:53,092
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?

112
00:09:53,175 --> 00:09:54,510
អ្វី?

113
00:09:54,594 --> 00:09:58,723
Wow អ្នកគឺជាសុភាពបុរសដ៏ត្រឹមត្រូវម្នាក់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

114
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​វ៉ុនជូ

115
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
បាទ

116
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​មក​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?

117
00:10:05,354 --> 00:10:07,315
អ្នកណាមក?

118
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
គាត់បន្តអង្គុយម្នាក់ឯងបែបនេះ។

119
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
តើអ្នកផលិតសណ្តែកក្រហមប៉ុន្មាន?

120
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
តើអ្នកអាចនិយាយរឿងនេះបានទេ?

121
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
ទេ តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

122
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
ព្រះអើយ!

123
00:10:16,407 --> 00:10:18,743
មិនអីទេ នៅសង្កាត់។
តើមានការរញ្ជួយដីទេ?

124
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
អូ៎ នោះ​ជា​រឿង​ធំ​មែន​ទេ ហ្អ៎?

125
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
ពួកគេនិយាយថាទីបញ្ចប់នឹងមកដល់
ប៉ុន្តែពិភពលោកពិតជាហៀបនឹងដួលរលំ

126
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
ឬពេលព្រឹកព្រលឹម?

127
00:10:27,043 --> 00:10:29,962
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះមិនកើតឡើង?
ពួកគេ​និយាយ​ថា​វា​នៅ​តែ​កើត​ឡើង​ហើយ​រឿង​បែប​នោះ​។

128
00:10:57,406 --> 00:10:59,617
“Ha Won ក៏​រ៉េប​ដែរ។
"គម្រោង Wunderkinder"

129
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
អូ ~

130
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
ស្អាត

131
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
តើយើងគួរទៅមើល Aurora ទេ?

132
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
ខ្ញុំលឺថាឡូយណាស់។

133
00:11:18,427 --> 00:11:19,387
រង់ចាំបន្តិច

134
00:11:20,471 --> 00:11:22,848
សូម្បីតែជាមួយនឹងចលនាភ្លាមៗ
តើអ្នកមិនអាចទៅបានទេ?

135
00:11:23,766 --> 00:11:24,725
អ្វី?

136
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
ដូច្នេះ​តើ​តម្លៃ​សំបុត្រ​យន្តហោះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដែរ​ឬ​ទេ?

137
00:11:28,562 --> 00:11:30,564
អូ វាមិនអស្ចារ្យទេឬ?

138
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

139
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
"វគ្គទី 4
"Bundang Big Chicken ទល់នឹង Bunderkinder"

140
00:13:22,384 --> 00:13:23,886
ហ៎? នោះហើយជាអ្វីដែលឪពុកខ្ញុំប្រើ។

141
00:13:23,969 --> 00:13:27,097
ពួកគេនិយាយថា retro គឺទាន់សម័យនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
តើ​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​រថភ្លើង​អតីតកាល​ដែរ​ឬ​ទេ?

142
00:13:27,181 --> 00:13:30,184
ម៉ាស៊ីនចាក់ស៊ីឌីរបស់ខ្ញុំខូច។
គេ​ថា​មិន​បាន​ជួសជុល​ផង​

143
00:13:31,268 --> 00:13:33,062
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ទិញ​វា​ដោយ​លុយ​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ។

144
00:13:33,145 --> 00:13:34,480
តើខ្ញុំគួរសន្សំលុយហើយទិញវានៅពេលណា?

145
00:13:34,563 --> 00:13:35,523
ហេហេ

146
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
តើ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​គួរ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ?

147
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាននៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក?

148
00:13:42,613 --> 00:13:45,407
បើ​ជា​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​គួរ​តែ​អាយុ ៤០​ឆ្នាំ
តើអ្នកមិនអាចទទួលបានវាទេ?

149
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
ហេ អ្នកធ្វើប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់

150
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
ឥឡូវនេះ

151
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានថ្ងៃល្អ។

152
00:14:07,429 --> 00:14:09,348
ខូចអ្វី?

153
00:14:17,523 --> 00:14:19,400
មួយ, ដប់, មួយរយ, មួយពាន់, មួយម៉ឺន, មួយសែន...

154
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
ក្នុងតម្លៃនេះ។
ប្រពន្ធខ្ញុំមិនទាន់សែសិបទេ។

155
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
វានឹងមិនដំណើរការសូម្បីតែនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 60 របស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

156
00:14:33,122 --> 00:14:35,749
Cheongi របស់យើង។
អ្នកវាយតម្លៃឪពុករបស់អ្នកលើស។

157
00:14:42,006 --> 00:14:42,923
ជំរាបសួរ

158
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
លោក លី ហេតុអ្វី? Gaechaban តើមានអ្វីកើតឡើង?

159
00:14:46,802 --> 00:14:48,095
អូ~ តោះទៅផ្ទះ

160
00:14:48,178 --> 00:14:49,638
លោក Gugu តោះទៅផ្ទះ។

161
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
តោះទៅផ្ទះ

162
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
តោះទៅផ្ទះ រីករាយផ្ទះ

163
00:14:52,808 --> 00:14:54,852
មកទៀតហើយ តោះទៅ។

164
00:14:54,935 --> 00:14:57,646
អូ~ តោះទៅ តោះទៅ

165
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
ហ៎?

166
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
លោកគ្រូ!

167
00:15:32,932 --> 00:15:34,058
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងបីនៅជាមួយគ្នា...

168
00:15:34,141 --> 00:15:37,019
តើអ្នកទំនេរនៅថ្ងៃសុក្រទេ?
មនុស្សគ្រប់គ្នាបាននិយាយថាវានឹងដំណើរការ

169
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
អ្នកគ្រប់គ្រង!

170
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំទទួលបាន 'Cheongungmama'
យល់យ៉ាងណាដែរលោកគ្រូ?

171
00:15:41,732 --> 00:15:43,984
Cheongungmama គឺ
វា​ជា​ឈ្មោះ​នៃ​ព្រះពោធិសត្វ​ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​យើង។

172
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
"ទាហានមួយពាន់នាក់ និងសេះមួយម៉ឺនក្បាល"

173
00:15:45,152 --> 00:15:46,570
ទារក អនុញ្ញាតឱ្យទៅ

174
00:15:48,614 --> 00:15:52,117
អ្នកឆ្លាតជាងខ្ញុំបានគិត។
កំប្លែង លោក ជេម ប៉ុង ហ្អ៎?

175
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
ក្លែង​ខ្លួន​ជា​ក្រុម​កិច្ចការ​រដ្ឋប្បវេណី​បែប​នេះ,

176
00:15:53,702 --> 00:15:56,497
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ពិសេស​។

177
00:15:57,122 --> 00:15:59,541
ប្រាក់ឈ្នួលម៉ោងគឺត្រឹមត្រូវ។
ចេញហើយមែនទេ?

178
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
អ្នកមានន័យថាការបណ្តុះបណ្តាលពិសេស?

179
00:16:01,835 --> 00:16:03,295
ពិតជាឃាតករមែន។

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
ដោយគ្រាន់តែម្រាមដៃនេះ។
ឡើងចុះ

181
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
ចិត្ត​ខ្ញុំ​ក៏​ឡើង​ចុះ

182
00:16:06,715 --> 00:16:08,092
ដូច​នេះ​មែន​ទេ?

183
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- ហ៎?

184
00:16:09,843 --> 00:16:12,429
សម្រាប់ខ្ញុំ បេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតញាប់។

185
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំទើបតែក្លាយជាមន្ត្រីរាជការ។

186
00:16:14,390 --> 00:16:16,266
ប៉ុន្តែ​គាត់​ថែម​ទាំង​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ទៀត​ផង។

187
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
បន្ទាប់មក យើងក៏ដូចលោកគ្រូដែរ។
អ្នកអាចត្រជាក់មែនទេ?

188
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
អរគុណច្រើន!

189
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចព្រះគុណនេះទេ!

190
00:16:23,357 --> 00:16:25,234
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាលើស។
- អូ លី វុនជុង!

191
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
លី វុនជុង។
ទីបំផុត​អ្នក​បាន​បង្កើត​ក្រុម​ហើយ​ឬ​នៅ?

192
00:16:27,528 --> 00:16:28,445
- អូតើវាជាអ្វី?
- ពីរ, បី

193
00:16:28,529 --> 00:16:29,363
សួស្តី!

194
00:16:29,446 --> 00:16:30,906
ការិយាល័យសេវាកម្មស៊ីវិល សាលាក្រុង Haeseong

195
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
- នេះគឺជាក្រុមរបស់ Lee Woon-jeong!
- នេះគឺជាក្រុមរបស់ Lee Woon-jeong!

196
00:16:32,616 --> 00:16:34,118
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ!

197
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

198
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
បាទ…

199
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
លោក Lee Woon-jeong របស់យើង។

200
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
ព្រោះមានចំណុចខ្វះខាតច្រើន។

201
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
គ្រូពេទ្យត្រូវតែព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។

202
00:16:46,547 --> 00:16:47,589
ប៉ុន្តែ

203
00:16:48,090 --> 00:16:49,341
ឥឡូវនេះយើងនៅទីនេះ

204
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
បាទ

205
00:16:51,218 --> 00:16:54,513
ផ្នែកដែលបាត់គឺ
យើងនឹងបំពេញវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

206
00:16:54,596 --> 00:16:55,639
សង្កត់លើការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក។

207
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
បាទ

208
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
បាទ អីចឹង
មុន​ពេល​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ធំ

209
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
អូ! ហេ

210
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
ប្រយុទ្ធ! បាទ

211
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
ជួបគ្នាពេលក្រោយ

212
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
កុំបារម្ភ

213
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
អូ អ្វី? ឡានក្រុង
ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ លឿន រហ័ស

214
00:17:12,823 --> 00:17:14,324
ឥឡូវប្រយ័ត្នឡានក្រុងប្រយ័ត្ន

215
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
មក, មក, មក, មក

216
00:17:17,161 --> 00:17:19,204
អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ

217
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
ឈប់ ឈប់ ឈប់!

218
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
អ្នកគ្រប់គ្រង!

219
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​សាសនាចក្រ​នៃ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ និង​ជីវិត​ដ៏​អស់កល្ប​បាន​មក ?

220
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
ហេតុអ្វីបានជាសាសនាមកទីនេះ?

221
00:17:31,842 --> 00:17:33,093
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីបញ្ឆោតយើងទេ?

222
00:17:33,177 --> 00:17:34,386
ហ៊ឺ!

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
នេះ​ជា​បញ្ជា​ពិសេស​ពី​អភិបាលក្រុង។
សូម​ឈប់​ស្រែក​តាម​ខ្ញុំ។

224
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីដែលមិនសប្បាយចិត្តដោយគ្មានហេតុផល

225
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
កម្មករកិច្ចសន្យាទាំងអស់។
វាអាចបាត់

226
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
អូខ្ញុំ បាទ អូ
បាទ តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

227
00:17:44,313 --> 00:17:47,816
ឥឡូវនេះ ថ្ងៃនេះជាយុទ្ធនាការសម្អាតផ្លូវ!

228
00:17:47,900 --> 00:17:51,612
អ្នកជឿនៃសាសនាចក្រនៃការសង្គ្រោះ និងជីវិតអស់កល្ប
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

229
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
ឥឡូវនេះ សូមស្វាគមន៍!

230
00:17:52,821 --> 00:17:53,906
អ្នកគ្រប់គ្រង!

231
00:17:53,989 --> 00:17:55,491
ទះដៃ ទះដៃ!

232
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
សូមស្វាគមន៍!

233
00:17:56,825 --> 00:17:58,494
- បាទ បាទ។
- អូខ្ញុំ។

234
00:17:59,453 --> 00:18:02,039
សូមអរគុណចំពោះការបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នក។

235
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
វានិយាយអំពីការសម្អាតទីក្រុង Haeseong ។

236
00:18:05,125 --> 00:18:07,044
ជាការពិតណាស់យើងគួរតែជួយ។

237
00:18:09,004 --> 00:18:11,173
សំរាមត្រូវតែប្រមូលភ្លាមៗ

238
00:18:11,256 --> 00:18:12,758
ពិភពលោកគឺស្រស់ស្អាត

239
00:18:12,841 --> 00:18:14,051
ដោយសារតែវាក្លាយជាស្អាត។

240
00:18:14,134 --> 00:18:16,678
អូ ត្រឹមត្រូវ បាទ ដែលមានន័យល្អឥតខ្ចោះ។

241
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
ការប្រមូល?

242
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
បន្ទាប់មកពិភពលោក
ក្លាយជាស្អាតនិងស្អាត

243
00:18:23,268 --> 00:18:24,937
មើលមកខ្ញុំមួយវិនាទី។

244
00:18:27,106 --> 00:18:28,023
មក

245
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
អូ ខ្ញុំកំពុងបង្កើតរថភ្លើង។

246
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
ហេតុអ្វីនៅទីនេះ?

247
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
ធ្វើពុតជាទៅធ្វើការ
អ្នកហ្វឹកហាត់នៅទីនេះមែនទេ?

248
00:18:43,872 --> 00:18:45,499
នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ

249
00:18:45,582 --> 00:18:48,001
វាមិនមែនជាអ្វីដែលមានតម្លៃក្នុងការលះបង់ និងទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសពី។

250
00:18:48,085 --> 00:18:49,128
ខ្ញុំត្រូវលាក់វា។

251
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
មិនមានអ្វីដូចជាការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសនោះទេ។

252
00:18:52,047 --> 00:18:52,881
- តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
- អ្វី?

253
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
តើវាជាអ្វី?

254
00:18:55,759 --> 00:18:58,887
យើងមានសមត្ថភាពដូចគ្នា។
មនុស្សច្រណែនហើយធ្វើតាមអ្នក។

255
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
វាកើតឡើងតែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ។

256
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
ប្រសិនបើវាខុសពីខ្ញុំ
មនុស្សមានការភ័យខ្លាច និងស្ទាក់ស្ទើរ

257
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
បដិសេធ និងមើលងាយ

258
00:19:06,436 --> 00:19:09,439
ថ្នាក់បើកឡានគឺពេញទៅដោយមនុស្ស។
តើអ្នកខ្លាច និងស្ទាក់ស្ទើរទេ?

259
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក។
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំពីមូលហេតុបានទេ?

260
00:19:17,406 --> 00:19:19,324
- អូ ~
- អូ ~

261
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
នេះគឺជាវា។

262
00:19:22,619 --> 00:19:25,581
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា។
វាត្រូវតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងនិងលាក់។

263
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញ

264
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
ជាពិសេសនរណាម្នាក់នោះ។
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើសមត្ថភាពនេះ,

265
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
មិត្តភក្តិផងដែរ។

266
00:19:35,090 --> 00:19:35,966
គ្រួសារផងដែរ។

267
00:19:38,051 --> 00:19:39,344
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំនៅជិតនោះទេ។

268
00:19:39,428 --> 00:19:41,638
ខ្ញុំមិនអាចជួបអ្នកជារៀងរហូតទេ។
ដោយសារតែខ្ញុំប្រហែលជារស់នៅ។

269
00:19:47,436 --> 00:19:49,771
បើ​ចាប់​បាន អ្នក​ពិត​ជា​ចាប់​បាន។

270
00:19:49,855 --> 00:19:50,772
មែនទេ?

271
00:19:51,648 --> 00:19:53,317
តើ​បែប​នេះ​ជា​រៀង​រហូត​ឬ?

272
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអាចធ្វើបានជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសនោះទេ។

273
00:19:56,528 --> 00:19:58,614
ដោយសារតែសមត្ថភាព និងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្ហាញគឺខុសគ្នាទាំងអស់។

274
00:19:58,697 --> 00:20:00,908
គាត់មានសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន
ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ស្វែង​រក។

275
00:20:00,991 --> 00:20:03,243
ដូច្នេះតើអ្នកស្វែងយល់ដោយរបៀបណា?

276
00:20:03,327 --> 00:20:05,204
ខ្ញុំ​សួរ​បន្ត​ទៀត ប៉ុន្តែ...

277
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
វាជាពាក្យដដែលៗ

278
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
បន្តអនុវត្តម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​ហាត់​ម្ដង​ទៀត។

279
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
ត្រូវតែមានច្បាប់មួយចំនួន

280
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
ពេលណា និងក្នុងកាលៈទេសៈណា
ផ្តោតលើការបញ្ចេញសមត្ថភាពរបស់អ្នក។

281
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
រហូតដល់ខ្ញុំដឹងអ្វីមួយ

282
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
ខ្ញុំមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេថ្ងៃនេះ។

283
00:20:20,844 --> 00:20:22,137
អូ ~

284
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
វា​ជា​វេជ្ជបញ្ជា​ខ្លាំង​ណាស់។

285
00:20:24,973 --> 00:20:26,141
'វេជ្ជបញ្ជាថ្នាំខ្លាំង'

286
00:20:26,725 --> 00:20:28,894
យើងខ្លាំងពេក
លោក Jjamppong មិន​បាន​លើក​ឡើង​ទេ?

287
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទន់ភ្លន់បន្តិច?

288
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
តើអ្នកជាប់គុកនៅទីនេះទេ?

289
00:20:33,941 --> 00:20:35,984
តើធុងទាំងមូលនៅឯណា?
លក់មិនដាច់មែនទេ?

290
00:20:36,068 --> 00:20:38,570
ហេ, ធុងទាំងមូល
អ្នកណាទិញយើង?

291
00:20:38,654 --> 00:20:41,114
ភ្ញាក់ឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស
អ្នកកំពុងដាក់សម្ពាធលើខ្ញុំដោយចេតនា។

292
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងខំប្រឹងរៀនលោកគ្រូ

293
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
នោះឬ?

294
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
មិនអីទេ!

295
00:20:47,496 --> 00:20:49,122
ចាក់សោទ្វារដោយគ្មានមេត្តាពីខាងក្រៅ

296
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
អញ្ចឹងតោះសាកល្បងវា សាកល្បង

297
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
ទេ ទ្វារ…

298
00:20:52,000 --> 00:20:52,960
តោះ!

299
00:20:53,043 --> 00:20:55,796
ទេ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។
តើមានតម្រូវការដើម្បីចាក់សោរនេះទេ?

300
00:20:58,966 --> 00:21:01,134
អូ វាមិនអីទេ ហេ

301
00:21:04,179 --> 00:21:06,848
ហេបុរស នេះគឺវា។
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចប្រើពួកវាម្តងមួយៗ។

302
00:21:06,932 --> 00:21:08,684
កូន​មិន​ឃើញ​ថា​ឈឺ​ឥឡូវ​ទេ?

303
00:21:14,022 --> 00:21:16,525
តើយើងបានរក្សាទុកវាទេ?

304
00:21:18,986 --> 00:21:20,153
ហេ

305
00:21:20,237 --> 00:21:23,740
តើយើងពិតជាអស្ចារ្យមែនទេ?

306
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
បាទ?

307
00:21:30,789 --> 00:21:31,623
ទេ

308
00:21:32,124 --> 00:21:33,750
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​បែប​នោះ​ទេ។

309
00:21:34,668 --> 00:21:35,877
ខ្ញុំគ្រាន់តែ…

310
00:21:40,966 --> 00:21:41,925
វេជ្ជបណ្ឌិត

311
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
ដ្យាក្រាមសញ្ញាសំខាន់
ខ្ញុំកាន់តែខ្សោយទៅៗ

312
00:22:00,986 --> 00:22:02,195
បោះចោល

313
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
យើងក៏នៅថ្ងៃណាមួយដែរ។
វាមិនកើតឡើងបែបនេះទេមែនទេ?

314
00:22:19,796 --> 00:22:21,465
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជួសជុលផលប៉ះពាល់

315
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
យើងធ្វើអញ្ចឹងដែរ។
អ្នកមិនដឹងថាតើការផ្លាស់ប្តូរនឹងមកដល់ទេ។

316
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
ហត់​ហើយ​មិន​អាច​ដក​ដង្ហើម​បែប​នោះ​បាន។

317
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
នៅទីបញ្ចប់វាត្រូវបានបោះចោល
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

318
00:22:32,517 --> 00:22:33,393
អ្នក

319
00:22:35,020 --> 00:22:36,313
តើអ្នកមិនទុកចិត្តឪពុករបស់អ្នកទេ?

320
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
អ្វីមួយដល់យើង
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវលាក់

321
00:22:41,276 --> 00:22:42,319
3972 ផងដែរ។

322
00:22:43,653 --> 00:22:46,323
អ្វីដែលឪពុកខ្ញុំធ្វើ
មានហេតុផលសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, Horan ។

323
00:22:46,406 --> 00:22:49,159
បាទ មានហេតុផលសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។

324
00:22:50,494 --> 00:22:52,204
ប៉ុន្តែហេតុផលគឺ

325
00:22:52,704 --> 00:22:55,082
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​សម្រាប់​យើង​ទេ។

326
00:22:55,165 --> 00:22:58,168
កុំគិតអំពីអ្វីដែលឥតប្រយោជន៍
អ្នកទៅហើយធ្វើការងាររបស់អ្នក។

327
00:22:58,835 --> 00:23:01,755
បើ​យើង​រក​មិន​ឃើញ​កូន​អស់​កល្ប​ជានិច្ច
ឪពុកនិងយើងផងដែរ។

328
00:23:04,424 --> 00:23:05,717
គ្មានផ្លូវទេ។

329
00:23:06,385 --> 00:23:07,511
ក្រៅពីការស្លាប់

330
00:23:08,553 --> 00:23:11,056
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

331
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
អូរបស់ខ្ញុំ

332
00:24:10,115 --> 00:24:11,616
- យាយពិតជា។
- អូខ្ញុំ។

333
00:24:11,700 --> 00:24:13,827
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមមើលរឿងនេះ។

334
00:24:13,910 --> 00:24:15,662
- អូខ្ញុំ។
- អូសូមអបអរសាទរ។

335
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
- ឆាប់ចូល ចូល។
- ខ្ញុំមានការងារធ្វើ។

336
00:24:17,664 --> 00:24:19,541
- សូមអបអរសាទរ, សូមអបអរសាទរ។
- អូ បាទ បាទ។

337
00:24:19,624 --> 00:24:20,459
អូរបស់ខ្ញុំ

338
00:24:22,169 --> 00:24:24,212
អ្វី? តើវានឹងត្រូវបានស្តារឡើងវិញទេ?

339
00:24:24,296 --> 00:24:26,381
ទេ ខ្ញុំគិតថាវានឹងពិបាក។

340
00:24:27,716 --> 00:24:31,011
វាមិនត្រូវបានលុបដោយការសរសេរជាន់ពីលើទេ។
ខ្ញុំបានលុបវាចោលទាំងស្រុងដោយដែនម៉ាញេទិក។

341
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
នាំលុយចូលក្នុងស្បូន
ខ្ញុំបានដំឡើង CCTV ឬអ្វីមួយ។

342
00:24:35,640 --> 00:24:36,933
វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។

343
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​នៅ​កន្លែង​មួយ។

344
00:24:39,686 --> 00:24:40,520
ហ៎?

345
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
មួយនៅខាងក្រោយភោជនីយដ្ឋាន

346
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
តើមានអ្វីខុស?

347
00:25:08,924 --> 00:25:10,175
ក្មេងស្រីនោះ។

348
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
វាជាវ៉ារ្យ៉ង់ដែល 3972 ទៅជាមួយ។

349
00:25:18,600 --> 00:25:19,434
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

350
00:25:22,103 --> 00:25:22,979
ប្រមូលវា។

351
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
អា​ហ្នឹង​បើ​វា​កើត​ឡើង វា​នឹង​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ពិត​ប្រាកដ។

352
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
Aurora, Aurora

353
00:25:41,289 --> 00:25:43,792
បើខ្ញុំពិតជាអាចទៅបាន។
ខ្ញុំសូមជូនពរវាខ្លាំងណាស់

354
00:25:45,502 --> 00:25:46,545
អូរ៉ូរ៉ា

355
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
តើ​វា​នឹង​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា?

356
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
តោះទៅ

357
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
តោះ!

358
00:25:57,013 --> 00:25:58,223
ខ្ញុំមិនមានវាទេ។

359
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
ឥឡូវនេះ ផ្តោត

360
00:26:02,852 --> 00:26:03,770
វានៅតែនៅទីនេះ

361
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
ឥឡូវនេះ ផ្តោត

362
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
អូ!

363
00:26:17,951 --> 00:26:18,785
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

364
00:26:19,369 --> 00:26:20,620
Chaney របស់យើង។

365
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
តើមានអ្វីកើតឡើង?

366
00:26:24,040 --> 00:26:25,333
បាត់ហើយ?

367
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
ដូច្នេះតើអ្នកជោគជ័យទេ?

368
00:26:28,044 --> 00:26:30,088
កន្លែងណា? ន័រវេស? ហ្វាំងឡង់?

369
00:26:30,171 --> 00:26:31,715
តើអ្នកពិតជាបានទៅមើល Aurora មែនទេ?

370
00:26:36,219 --> 00:26:37,053
ខ្ញុំបានទៅ

371
00:26:39,222 --> 00:26:41,391
ដាក់​ស្លាក​ឈ្មោះ​នៅ​ទ្រូង​ខ្ញុំ...

372
00:26:41,474 --> 00:26:42,434
អូ អ្វី?

373
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
Oppa នៅទីនេះ oppa នៅទីនេះ

374
00:26:44,102 --> 00:26:45,145
ជយោ!

375
00:26:47,897 --> 00:26:49,482
អីយ៉ា ពិតជាស្រី។

376
00:26:50,692 --> 00:26:52,902
ទេ កុំទៅ ហេតុអ្វីអ្នកទៅ?

377
00:26:53,403 --> 00:26:54,696
ស្អែកមកទៀតហើយ!

378
00:26:55,196 --> 00:26:56,323
គួរឱ្យស្រលាញ់

379
00:27:00,493 --> 00:27:01,328
តើនោះជាអ្វី

380
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
អ្នកណាថាមិនមែនកន្លះកាក់ទេ?

381
00:27:03,997 --> 00:27:06,708
ទេ ហេតុអ្វី?
ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលនៃវាគឺជាជោគជ័យ

382
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
ក្លាហាន ឆានី របស់យើង។

383
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
បុរស តើអ្នកកំពុងញញឹមទេ?

384
00:27:10,670 --> 00:27:12,881
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ពិបាក​ចិត្ត​នៅ​ចំពោះ​មុខ Cheong
តើអ្នកនឹងសើចទេ?

385
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
ហេ៎ កុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​គ្រួសារ។

386
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
ដូច្នេះកុំកុហក
អនុវត្តឱ្យបានឆាប់។

387
00:27:18,762 --> 00:27:20,847
ខ្ញុំពិតជាបែបនេះមែន
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​បាត់​មុខ​យាយ​ខ្ញុំ​ភ្លាម។

388
00:27:20,930 --> 00:27:22,057
ខ្ញុំខ្លាចស្លាប់

389
00:27:22,140 --> 00:27:24,267
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រលប់ទៅស្មាតហ្វូនវិញមែនទេ?

390
00:27:24,768 --> 00:27:25,852
តើវាគ្រាន់តែថា? អេ?

391
00:27:25,935 --> 00:27:28,730
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ធំ​បំផុត​ក្នុង​ទីក្រុង​សេអ៊ូល។
អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ចេញ​មក​?

392
00:27:29,230 --> 00:27:32,984
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាប់​បាន​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ។
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ជាង​ចាប់​បាន​ជីដូន​របស់​ខ្ញុំ។

393
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
ខ្ញុំពិតជាអស់សង្ឃឹមដែរ។

394
00:27:35,570 --> 00:27:37,155
តើអ្នកដឹងថាសុបិនរបស់ខ្ញុំជាអ្វីទេ?

395
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
យូរី ហ្គេឡាយ៉ា

396
00:27:39,741 --> 00:27:41,034
សង្ឃឹមសម្រាប់អនាគត

397
00:27:41,618 --> 00:27:42,994
តើអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកបោកប្រាស់មែនទេ?

398
00:27:43,078 --> 00:27:45,246
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

399
00:27:45,330 --> 00:27:47,624
យូរី ហ្គេឡា
គាត់ពិតជាមហាអំណាច

400
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
ខ្ញុំរកលុយបានច្រើន។

401
00:27:51,169 --> 00:27:52,087
នេះ។

402
00:27:52,796 --> 00:27:54,339
ជូនចំពោះមិត្តរួមថ្នាក់របស់ Cheong

403
00:27:54,422 --> 00:27:56,591
ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរពួកវាទាំងអស់ម្តងមួយៗ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្មានបំណងទេ។

404
00:27:58,802 --> 00:27:59,636
តាមពិត

405
00:28:00,136 --> 00:28:03,098
ខ្ញុំក៏ចង់ធ្វើអ្វីមួយដូចអ្នកដែរ។
មានមួយទោះបីជា

406
00:28:03,181 --> 00:28:04,015
អ្វី?

407
00:28:04,516 --> 00:28:05,975
មិនអីទេខ្ញុំ។

408
00:28:06,059 --> 00:28:08,937
សូមអរគុណអ្នកនៅវិទ្យាល័យ
ខ្ញុំ​មាន​ពេល​វេលា​សុខ​ស្រួល​ណាស់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ។

409
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
វា​ពិត​ជា​លំបាក​នៅ​សាលា​មធ្យម​សិក្សា។

410
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​កាល​នោះ។
ខ្ញុំចង់ទៅលេងពួកគេម្តងមួយៗ

411
00:28:16,069 --> 00:28:18,822
រ៉ូប៊ីនកាង!

412
00:28:19,823 --> 00:28:21,866
ទីបំផុត Songchung ដួល​?

413
00:28:21,950 --> 00:28:24,994
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ការសងសឹក?

414
00:28:25,078 --> 00:28:26,538
ទេ

415
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
ខ្ញុំចង់បង្ហាញ

416
00:28:30,250 --> 00:28:31,793
ខ្ញុំ​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​បែប​នេះ។

417
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
ស្ដេចអើយ!

418
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
រឿងសងសឹកដ៏ឃោរឃៅ និងបង្ហូរឈាម
តើអ្នកអាចសាកល្បងវាបានទេ?

419
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
ហេ តើប្រធានបទរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?

420
00:28:40,135 --> 00:28:42,053
ហើយតាមរបៀបមួយ។

421
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះមហាអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

422
00:28:45,265 --> 00:28:47,100
ខ្ញុំចង់ជួបមនុស្សល្អជាង

423
00:28:47,183 --> 00:28:50,019
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រើវាត្រជាក់។
ជួយសង្គ្រោះមនុស្សផងដែរ។

424
00:28:50,103 --> 00:28:51,271
ខ្ញុំនឹងបានធ្វើរឿងនោះ។

425
00:28:51,771 --> 00:28:54,566
យ៉ាងណាមិញដូចខ្ញុំ
មកយកវាពីមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍

426
00:28:55,066 --> 00:28:56,568
ពិតជាគ្មានប្រយោជន៍

427
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
ខ្ញុំមួយរយៈមុន។

428
00:28:59,612 --> 00:29:02,282
ខ្ញុំបានមើលរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ '500 Years of the Joseon Dynasty'។

429
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
មាន​រឿង​ដូច​ជា​គេ​រិះគន់

430
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពី 'ស្ពៃក្តោប'

431
00:29:05,869 --> 00:29:08,371
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះគឺជាអ្នករក្សា។

432
00:29:08,872 --> 00:29:10,248
ដកថាមពលអាក្រក់ចេញពីរាងកាយរបស់អ្នក។

433
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
រារាំងនិងទទួលអ្វីៗទាំងអស់។

434
00:29:12,834 --> 00:29:14,085
ពួកគេបានការពារព្រះរាជវាំង។

435
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
តើ​វា​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ?

436
00:29:17,213 --> 00:29:18,131
បើមិនមែនអ្នកទេ។

437
00:29:18,631 --> 00:29:19,883
នាយកដ្ឋាន gaijinsang

438
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
ផ្នែកបើករថយន្ត

439
00:29:21,718 --> 00:29:24,304
ស្ត្រីចំណាស់ចម្លែកនៅភោជនីយដ្ឋាន
តើអ្នកណាអាចដោះស្រាយវាបាន

440
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
តើអ្នកណានឹងរក្សាសន្តិភាពនៅទីក្រុង Haeseong?

441
00:29:29,642 --> 00:29:31,186
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ដូចម្ដេចនេះ។

442
00:29:31,269 --> 00:29:32,854
ចូរយើងស្វែងយល់ពីរបៀបប្រើវា។

443
00:29:32,937 --> 00:29:34,564
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនចាប់បានគ្រប់ទីកន្លែង

444
00:29:34,647 --> 00:29:36,399
ពួកគេនិយាយថា អ្នកអាចរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា និងស្ងប់ស្ងាត់

445
00:29:36,483 --> 00:29:38,610
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកស៊ាំនឹងវា។

446
00:29:39,611 --> 00:29:40,987
អ្នកចូលចិត្ត superman

447
00:29:41,488 --> 00:29:43,239
ខ្ញុំនឹងដាក់ខោនៅលើខោរបស់អ្នក។

448
00:29:43,323 --> 00:29:44,783
អូពិតជាមែនទេ?

449
00:29:45,283 --> 00:29:46,576
តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសការរចនាបានទេ?

450
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
គ្រាន់តែពាក់វា។

451
00:29:51,915 --> 00:29:52,874
យ៉េបូស៊ូ

452
00:29:53,792 --> 00:29:54,626
យាយ

453
00:29:55,126 --> 00:29:57,629
ខ្ញុំកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្លូវការ
ខ្ញុំរវល់ ហេតុអ្វីម្តងទៀត?

454
00:29:59,631 --> 00:30:00,465
យ៉េបូស៊ូ

455
00:30:02,300 --> 00:30:03,384
សួស្តីលោកយាយ?

456
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

457
00:30:05,595 --> 00:30:08,056
ធ្វើការងារផ្លូវការរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ
មកផ្ទះមុន។

458
00:30:08,556 --> 00:30:09,474
ទេ

459
00:30:09,557 --> 00:30:11,476
យាយនឹងមកយកអ្នក។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

460
00:30:11,559 --> 00:30:12,769
យ៉េបូស៊ូ

461
00:30:12,852 --> 00:30:14,187
- យាយ
- ទឹកឃ្មុំ?

462
00:30:14,270 --> 00:30:15,688
- អូ ខ្ញុំអាចឮ។
- ប្រាក់?

463
00:30:15,772 --> 00:30:17,565
-បាទ យាយ។
- អ៊ឹងយ៉ា!

464
00:30:18,066 --> 00:30:18,942
ទឹកឃ្មុំ?

465
00:30:19,442 --> 00:30:21,236
- អូវាជា Wordy!
-យាយ!

466
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
ហេ វាជាហ្គូហ្គា

467
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
អ្នកទៅការិយាល័យយ៉ាងលឿន

468
00:30:26,282 --> 00:30:27,784
មើលទីតាំងរបស់ Eun Chae-ni ជាមុនសិន។

469
00:30:27,867 --> 00:30:28,701
បាទ?

470
00:30:29,494 --> 00:30:30,954
បាទ

471
00:30:34,290 --> 00:30:35,166
ដោយវិធីនេះចៅហ្វាយ

472
00:30:36,167 --> 00:30:37,669
ខ្ញុំស្មានថាចៅហ្វាយមិនដឹងទេ។

473
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
Eun Chae-ni មានសមត្ថភាពបែបនេះ។

474
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
យ៉េបូស៊ូ

475
00:30:48,596 --> 00:30:50,223
ហេ Junmo

476
00:30:53,893 --> 00:30:55,436
ខ្ញុំមានន័យថា Chaney ។

477
00:30:55,520 --> 00:30:58,606
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​ទទួល​បាន​ការងារ​នៅ​ការិយាល័យ​រាជការ។
មើលទៅគាត់ខំប្រឹងណាស់។

478
00:31:00,567 --> 00:31:02,902
ពីខាងសាលាក្រុង
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចលនា​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។

479
00:31:03,862 --> 00:31:05,029
ខ្ញុំឃើញ។

480
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
តើអ្នកមិនអីទេ?

481
00:31:08,074 --> 00:31:09,534
ទេ ពិតណាស់

482
00:31:10,034 --> 00:31:12,745
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅលោកយាយជាមុនសិន

483
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
នោះជាសិទ្ធិ

484
00:31:16,708 --> 00:31:19,794
Junmo របស់យើង។
អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​យាយ​តាំង​ពី​ដើម​មក

485
00:31:20,295 --> 00:31:23,172
មិនដែលហៅខ្ញុំថា "ចៅហ្វាយ"
ខ្ញុំមិនដែលហៅទេ។

486
00:31:26,634 --> 00:31:28,636
ហេ ខ្ញុំចាប់បានហើយ។

487
00:31:29,804 --> 00:31:32,557
តែងតែបែបនេះ
ខ្ញុំបានឮវាចែងចាំងនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត

488
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
តើ​ផ្ទះ​នរណា​ជា​ត្រា​របស់​ស្រី?

489
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
បណ្ឌិត ហា វ៉ុនដូ
គាត់គឺជាឪពុករបស់យើង។

490
00:32:01,377 --> 00:32:02,211
អ្នក…

491
00:32:03,588 --> 00:32:05,506
អ្នក​ហៅ​អ្នក​នោះ​ថា​ឪពុក?

492
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
ព្រោះមានតែឪពុកយើងទេដែលយកយើងទៅ

493
00:32:08,593 --> 00:32:09,886
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ

494
00:32:11,095 --> 00:32:12,847
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ថែ​អ្នក​បាន​ទេ។

495
00:32:16,267 --> 00:32:18,811
កុំនិយាយអ្វីដែលអ្នកមិនមានន័យ

496
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
ពួក​គេ​រើស​យក​តែ​ក្មេង​ដែល​មិន​មាន​ជំនាញ។
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកណាមិនដឹង?

497
00:32:26,110 --> 00:32:28,780
ខ្ញុំខ្លាចថាអត្ថិភាពរបស់យើងនឹងត្រូវបានគេស្គាល់ដល់ពិភពលោក។

498
00:32:29,280 --> 00:32:30,239
អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច​មែន​ទេ?

499
00:32:31,950 --> 00:32:34,243
ដូច្នេះ Wunderkinder
អ្នកមិនបានសុំវាទេ។

500
00:32:34,327 --> 00:32:35,787
នៅខាងក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍ដុត

501
00:32:35,870 --> 00:32:37,830
អ្នក​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​ស្លាប់​ទាំង​អស់។

502
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
តើ Ha Won-do និយាយអញ្ចឹងទេ?

503
00:32:41,834 --> 00:32:43,127
ទារក នោះមិនពិតទេ។

504
00:32:43,211 --> 00:32:45,171
ឯង​លួច​តែ​កូន​អស់​កល្ប​ជានិច្ច។

505
00:32:47,632 --> 00:32:50,718
អ្នកត្រូវការ
លួចយកកូនអស់កល្បជានិច្ច

506
00:32:50,802 --> 00:32:52,220
យើងគ្រាន់តែ…

507
00:32:55,098 --> 00:32:56,099
អ្នកបានបោះវាចោលទាំងអស់។

508
00:32:57,642 --> 00:32:58,893
នោះហើយជាវា។

509
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
គោលបំណងនៃការមក

510
00:33:04,691 --> 00:33:05,566
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

511
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
ស្លាប់

512
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​សមត្ថភាព​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​មិន​ល្អ។

513
00:33:09,821 --> 00:33:12,281
តាមសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ
អ្នកមិនអាចមើលវាដោយងាយនោះទេ។

514
00:33:12,782 --> 00:33:16,202
រស់នៅនិងឆ្លងកាត់ឋាននរក
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

515
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
ខ្ញុំ

516
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
ម៉េចមក

517
00:33:30,883 --> 00:33:33,553
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកខ្ញុំ
តើ​អ្នក​នៅ​កន្លែង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មែន​ទេ?

518
00:33:36,389 --> 00:33:39,559
ក្មេងៗដូចគ្នានោះ។
ផ្ញើវាទៅឆ្ងាយដូចនោះ។

519
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
អំពើបាបនោះ។

520
00:33:41,936 --> 00:33:44,230
មិនមែនខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែកូនរបស់ខ្ញុំ

521
00:33:49,027 --> 00:33:50,862
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅមុខទេ។

522
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

523
00:33:53,906 --> 00:33:55,908
វា​បាន​ក្លាយ​ជា​នរក​រស់​រួច​ទៅ​ហើយ។

524
00:33:58,202 --> 00:34:00,163
សួស្តី យើងនៅទីនេះ

525
00:34:00,246 --> 00:34:01,914
- ជំរាបសួរ
- អង្គុយ, អង្គុយ

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,250
- សូមស្វាគមន៍។
- អូ បាទ ជំរាបសួរ។

527
00:34:04,333 --> 00:34:06,502
- សូមស្វាគមន៍។
- សូមអញ្ជើញមកញ៉ាំអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

528
00:34:07,003 --> 00:34:09,255
- អ្នកមក។
- អូ តើខ្ញុំគួរញ៉ាំអ្វី?

529
00:34:11,257 --> 00:34:12,467
អង្គុយចុះ អង្គុយចុះ

530
00:34:13,718 --> 00:34:16,012
ប្រសិនបើកុមារពិតជាស្លាប់

531
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
យ៉ាងហោចណាស់សូមស្វែងរកសាកសព។

532
00:34:20,850 --> 00:34:21,893
ឬ

533
00:34:22,393 --> 00:34:24,854
ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​ពី​ស្ថាន​នរក​ដ៏​រស់​នៅ​ពិត​ប្រាកដ

534
00:34:31,986 --> 00:34:32,945
តើអ្នកបានលឺទេ?

535
00:34:34,238 --> 00:34:35,198
ទៅ

536
00:34:36,157 --> 00:34:38,785
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Chaney ជាមុនសិន Junmo ។

537
00:34:42,622 --> 00:34:48,878
ព្រោះវាជាឆន្ទៈរបស់គាត់។

538
00:34:49,378 --> 00:34:54,592
អត់ទោសបាប

539
00:34:56,052 --> 00:35:01,599
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពេញមួយជីវិត

540
00:35:02,100 --> 00:35:07,313
អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក

541
00:35:08,231 --> 00:35:14,153
ឋានសួគ៌គ្មានទីបញ្ចប់

542
00:35:14,237 --> 00:35:19,617
រីករាលដាល

543
00:35:20,284 --> 00:35:26,207
ខ្ញុំនឹងទៅឯទ្រង់

544
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
ហ៎? អេ?

545
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
នេះ, នេះ, នេះ...

546
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
តើមានច្បាប់សម្រាប់រឿងនេះទេ?

547
00:35:32,713 --> 00:35:34,132
ខ្ញុំក៏មិនអាចយល់បានដែរ។

548
00:35:34,715 --> 00:35:36,926
តាមដែលអ្នកចង់បាន
វាទើបតែជាប់គាំងហើយដួល។

549
00:35:37,009 --> 00:35:38,261
ទិដ្ឋភាពផ្នែក

550
00:35:38,970 --> 00:35:42,181
ពេលខ្លះគូទ ពេលខ្លះដៃ
ដោយសារតែនេះគឺចៃដន្យទាំងស្រុង

551
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវតែមានច្បាប់មួយចំនួន។
គិតអំពីវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

552
00:35:49,021 --> 00:35:50,523
អ្នកពិតជាគួរគិតអំពីវា។

553
00:35:50,606 --> 00:35:52,608
គ្រាន់តែកែតម្រូវវា។
តើអ្នកមិនល្អបំផុតទេ?

554
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
ខ្ញុំមានថាមពលខ្លា

555
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
ទឹកភ្នែក?

556
00:35:58,656 --> 00:35:59,907
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយំ

557
00:36:06,247 --> 00:36:07,165
ហោះហើរខ្ញុំ

558
00:36:07,248 --> 00:36:08,708
- ចេញមក។
- ធ្វើវាឱ្យលឿន ធ្វើវាឱ្យលឿន

559
00:36:08,791 --> 00:36:10,001
- ឥឡូវនេះគ្រប់គ្រង។
- លឿន

560
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
មក​ដល់​ហើយ តៃ​អើយ!

561
00:36:11,252 --> 00:36:12,170
បាទ

562
00:36:13,629 --> 00:36:14,839
តើវាមិនដំណើរការទេ?

563
00:36:15,840 --> 00:36:16,716
អេ? ខ្ញុំយំកាន់តែច្រើន

564
00:36:16,799 --> 00:36:17,717
តោះព្យាយាមម្តងទៀត

565
00:36:17,800 --> 00:36:19,427
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង

566
00:36:19,510 --> 00:36:20,636
មក!

567
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
វាយ​ក្បាល​មេ​បក្ស

568
00:36:21,846 --> 00:36:23,806
- តាយ តាយ !
- តាយ តាយ !

569
00:36:25,975 --> 00:36:27,476
ទៀតហើយ តៃ តាយ តាយ !

570
00:36:29,520 --> 00:36:30,354
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

571
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
គ្រាន់តែបុកវា។
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺបំបែកម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ?

572
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
វាឈឺ

573
00:36:33,900 --> 00:36:35,651
'អា' កុំ​បែប​នេះ
ប្រញាប់ឡើង!

574
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
ឥឡូវ​នេះ​តែ​ម្តង​នេះ​យើង​ទៅ​!

575
00:36:37,904 --> 00:36:38,946
មួយ, ពីរ

576
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
វាឈឺខ្លាំងណាស់

577
00:36:42,241 --> 00:36:43,868
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាទឹកភ្នែករបស់អ្នកស្ងួតម្តងទៀតទេ?

578
00:36:43,951 --> 00:36:44,952
- តើអ្នកចង់ធ្វើវាម្តងទៀតទេ?
- វានៅតែមាន។

579
00:36:45,036 --> 00:36:46,162
- ចាំ។
- អូ បាទ។

580
00:36:46,245 --> 00:36:47,288
វាឈឺ

581
00:36:48,873 --> 00:36:51,167
ចូរនៅស្ងៀម

582
00:36:51,250 --> 00:36:54,337
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំដឹងទេ។

583
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
លោតចេញ!

584
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
តើខ្ញុំគួរអស់ដង្ហើមទេ?

585
00:37:06,849 --> 00:37:07,683
អ្នកគ្រប់គ្រង!

586
00:37:07,767 --> 00:37:08,768
មួយ ពីរ!

587
00:37:09,977 --> 00:37:11,854
ហេហេ អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ!

588
00:37:15,483 --> 00:37:17,693
មក​ប៉ះ​ក្រចក​ជើង ប៉ះ​ក្រចក​ជើង!

589
00:37:27,954 --> 00:37:29,455
បាទ ការងារល្អ។

590
00:37:33,334 --> 00:37:35,544
នេះជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

591
00:37:35,628 --> 00:37:37,296
ដីទំនេរនេះគឺជាចុងក្រោយ

592
00:37:37,380 --> 00:37:38,631
ខ្ញុំឃើញ។

593
00:37:40,049 --> 00:37:42,468
នេះ​នឹង​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ

594
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

595
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅសល់។

596
00:37:48,599 --> 00:37:49,558
ទេ

597
00:37:49,642 --> 00:37:52,979
យើងស្អាតរហូតដល់ទីបញ្ចប់
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចប់វា។

598
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
WHO?

599
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
តើវាជានរណា?

600
00:37:56,857 --> 00:37:58,651
នេះគឺជាអ្នកគង្វាល Palho Kim ។

601
00:38:01,904 --> 00:38:04,407
ពាក្យរបស់អ្នកគង្វាល
វាហាក់ដូចជាអ្នកពិតជាជឿវា។

602
00:38:05,783 --> 00:38:06,701
ទេ

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,287
'ខ្ញុំជឿ មិនជឿ'

604
00:38:09,370 --> 00:38:12,123
ឆន្ទៈរបស់មនុស្ស
តើនេះមិនមែនជាតំបន់នៃអន្តរាគមន៍ទេឬ?

605
00:38:12,206 --> 00:38:15,126
យើងមិនជឿ យើងដឹងហើយ។

606
00:38:17,461 --> 00:38:19,922
ការពិតដែលថាការបញ្ចប់ខិតជិតមកដល់

607
00:38:20,423 --> 00:38:22,258
ខ្ញុំដឹងអំពីវា។

608
00:38:23,759 --> 00:38:28,347
'ចុងបញ្ចប់ប្រាកដជាមកដល់'
គ្មានការគេចចេញពីការពិតនោះទេ។'

609
00:38:29,015 --> 00:38:33,311
'អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្លាប់
គ្មានការគេចចេញពីការពិតនោះទេ។'

610
00:38:33,894 --> 00:38:34,895
តើមានអ្វីប្លែក?

611
00:38:35,813 --> 00:38:37,106
អ្នកគង្វាល

612
00:38:37,189 --> 00:38:40,276
ពេលណា កន្លែងណា
តើយើងនឹងប្រឈមមុខនឹងទីបញ្ចប់ទេ?

613
00:38:40,359 --> 00:38:42,028
ភាពខុសគ្នានោះគឺថាអ្នកដឹង

614
00:38:42,111 --> 00:38:44,405
ទោះ​ដឹង​ចប់​ក៏​មិន​អាច​ជៀស​បាន​ដែរ។

615
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
តើ​វា​ល្អ​អ្វី​ទៅ​ដែល​បាន​ដឹង​នោះ?

616
00:38:47,742 --> 00:38:49,952
ត្រូវហើយ អ្នកមិនអាចជៀសវាបានទេ។

617
00:38:50,036 --> 00:38:51,912
មនុស្សល្ងង់

618
00:38:51,996 --> 00:38:55,541
ប៉ុន្តែ​សាសនាចក្រ​នៃ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ និង​ជីវិត​អស់កល្ប​គឺ​ខុស​គ្នា ។

619
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
អ្នកអាចត្រូវបានរក្សាទុក

620
00:39:00,671 --> 00:39:04,050
យើងបានឃើញទិដ្ឋភាពនៃអព្ភូតហេតុមួយ។

621
00:39:04,133 --> 00:39:06,010
ហើយអព្ភូតហេតុនោះ។

622
00:39:06,510 --> 00:39:09,930
អ្វីដែលនឹងមកដល់យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា
ខ្ញុំដឹង

623
00:39:12,058 --> 00:39:14,852
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកបានឃើញវាមិនមែនជាអព្ភូតហេតុទេ ...

624
00:39:33,954 --> 00:39:35,831
ព្រះអម្ចាស់អើយ តើអ្នកបានមកទេ?

625
00:39:37,166 --> 00:39:39,085
លោកម្ចាស់!

626
00:39:40,878 --> 00:39:43,589
ព្រះអម្ចាស់​អើយ សូម​អត់ទោស​អំពើ​បាប​របស់​ទូលបង្គំ
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ

627
00:39:43,672 --> 00:39:46,217
យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃ apocalypse នេះ។

628
00:39:46,300 --> 00:39:48,928
សូមសង្គ្រោះអ្នកជឿរបស់យើង!

629
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

630
00:39:50,513 --> 00:39:52,056
សូមអត់ទោសបាបរបស់ខ្ញុំ

631
00:39:52,139 --> 00:39:53,724
នេះជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ

632
00:39:53,808 --> 00:39:56,310
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់របស់ខ្ញុំ!

633
00:39:59,146 --> 00:40:01,774
Shepherd Palho Kim
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រាប់អ្នក។

634
00:40:01,857 --> 00:40:04,819
ចុងបញ្ចប់នៃ 3972 គឺថ្ងៃនេះ

635
00:40:04,902 --> 00:40:06,362
នៅក្នុងកន្លែងនេះ។

636
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
វានឹងត្រូវជួបយ៉ាងឃោរឃៅ។

637
00:41:40,789 --> 00:41:42,249
តើអ្នកបានសើចពីមុនទេ?

638
00:41:42,833 --> 00:41:44,293
នៅពេលអ្នកនិយាយថា "អ្នកគង្វាល Palho Kim"

639
00:41:46,420 --> 00:41:48,297
លោក​អ្នក​និយាយ​អ្វី?

640
00:41:48,797 --> 00:41:49,715
អ្នកឆ្កួត!

641
00:42:01,769 --> 00:42:03,229
បើអ្នកមិនជឿអ្វីដែលអ្នកគង្វាលនិយាយ

642
00:42:03,729 --> 00:42:05,231
មិនដឹង​ថា​អ្នក​ទៅ​នរក​ទេ?

643
00:42:15,950 --> 00:42:17,868
ហេ រ៉ូប៊ីន កាង អាតិរច្ឆាន!

644
00:42:18,369 --> 00:42:20,204
បោះមនុស្សពេញវ័យនៅទីនេះ?

645
00:42:20,871 --> 00:42:22,414
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បោះ​វា។

646
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
អ្នកដែលជាប់គឺពូ។
អ្នកយល់ឃើញហើយ។

647
00:42:24,458 --> 00:42:25,417
ប្រាកដណាស់!

648
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
ខ្ញុំបានរត់ដូចនោះ។

649
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបាន ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំក៏មិនលោត?
នោះជារឿងចម្លែក

650
00:42:33,425 --> 00:42:35,177
តើខ្ញុំត្រូវសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំចង់ទៅណាមុនគេ?

651
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
ពិតជាមិនមែននៅពេលនេះទេ។
គ្មានកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅទេ។

652
00:42:39,598 --> 00:42:43,435
នេះត្រូវតែត្រឹមត្រូវសម្រាប់មេ។
ខ្ញុំអាចបង្ហាញ និងអួត

653
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
ខ្ញុំហ៊ានបង្ហាញវា!

654
00:42:52,152 --> 00:42:53,362
គឺ ចាន់នី

655
00:42:56,699 --> 00:42:58,242
ខ្ញុំក៏ច្បាស់ដែរ។

656
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា Yuri Gella

657
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជារឿងនេះមិនចេញមក?

658
00:43:11,547 --> 00:43:12,673
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

659
00:43:13,465 --> 00:43:15,342
លោកគ្រូ!

660
00:43:15,426 --> 00:43:16,927
ចប់ហើយ!

661
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
ដូចដែលមេបាននិយាយ
តើអ្នកគ្រាន់តែគិត និងផ្តោតអារម្មណ៍ទេ?

662
00:43:18,637 --> 00:43:19,930
បន្ទាប់មកវាបានមកដល់!

663
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
រត់ទៅឆ្ងាយ

664
00:43:35,654 --> 00:43:36,905
- អ្វី, អ្វី, អ្វី!
- អឿន ឆៃនី

665
00:43:36,989 --> 00:43:38,449
អ្វី, អ្វី, អ្វី!

666
00:43:38,532 --> 00:43:39,992
លោកគ្រូ? តើអ្នកនៅឯណា?

667
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
អ្នកមកតែម្នាក់ឯង ហេតុអ្វី?

668
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
- ចៅហ្វាយមានគ្រោះថ្នាក់!
- អឺ?

669
00:43:45,164 --> 00:43:47,916
ហេ, យោងទៅតាមច្បាប់ប្រាំមួយកន្លះ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវពន្យល់

670
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
ដូចអញ្ចឹង
ប្រសិនបើវាមានគ្រោះថ្នាក់

671
00:43:50,127 --> 00:43:51,920
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

672
00:43:52,421 --> 00:43:54,673
ឈាម​ពេញ​ខ្លួន​ប្រាណ​ហូរ​ពេញ​ក្បាល។

673
00:43:54,757 --> 00:43:55,883
សង្គ្រោះខ្ញុំ...

674
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
ហេតុអី!

675
00:44:02,890 --> 00:44:04,141
អា​ហ្នឹង​វា​ស្អី!

676
00:44:04,224 --> 00:44:05,476
ចាន់នី ទេ

677
00:44:06,018 --> 00:44:07,061
តោះភ្ញាក់ឡើង

678
00:44:10,731 --> 00:44:11,565
ចាន់នី!

679
00:44:14,193 --> 00:44:16,195
Chaney, Chaney, Chaney

680
00:44:17,321 --> 00:44:18,364
លោកគ្រូ!

681
00:44:24,119 --> 00:44:25,371
ចៅហ្វាយនាយ

682
00:44:27,247 --> 00:44:29,083
ទៅ Robin Kang
ចុះបើវាមកជាមួយ?

683
00:44:29,166 --> 00:44:30,000
ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ឆាប់​!

684
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
តោះទៅជាមួយគ្នា!

685
00:44:32,711 --> 00:44:33,545
Robin Kang!

686
00:44:40,302 --> 00:44:41,428
ទេ ទេ ទេ។

687
00:44:41,512 --> 00:44:42,471
ការផ្តោតអារម្មណ៍

688
00:44:48,227 --> 00:44:49,103
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

689
00:44:49,186 --> 00:44:52,022
សូម​កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អ្វី​មួយ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ?

690
00:44:52,523 --> 00:44:53,357
តោះ!

691
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
តើនេះជាអ្វី?

692
00:45:27,182 --> 00:45:28,058
វាជា Wunderkinder ។

693
00:45:40,028 --> 00:45:40,863
ត្រលប់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស

694
00:45:40,946 --> 00:45:44,032
អូ! ខ្ញុំក៏ចង់ត្រឡប់ទៅវិញដែរ។

695
00:45:46,034 --> 00:45:47,578
Chaney តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

696
00:45:47,661 --> 00:45:49,747
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​យើង​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ទីនេះ!

697
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
អូ ឈប់យំទៅ!

698
00:45:51,915 --> 00:45:54,001
កុំគ្រាន់តែព្យាយាមកប់វា ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

699
00:45:54,084 --> 00:45:56,712
មានប្រយោជន៍ដល់ជីវិតរបស់អ្នក។
គិតទៅ!

700
00:46:48,055 --> 00:46:49,181
ទេ!

701
00:47:43,735 --> 00:47:46,154
ចាន់នី ទើបតែឃើញទេ?

702
00:47:46,655 --> 00:47:48,198
ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ឥឡូវ...

703
00:47:48,282 --> 00:47:49,116
អេ?

704
00:47:49,700 --> 00:47:50,617
គឺ ចាន់នី

705
00:47:51,660 --> 00:47:52,828
ហ៎? Chaney ទៅណា...

706
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
ចាន់នី!

707
00:47:55,998 --> 00:47:57,124
ចាន់នី!

708
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
លោក អឿន ឆៃនី

709
00:48:23,650 --> 00:48:24,610
លោក អឿន ឆៃនី

710
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
តើអ្នកមិនអីទេ?

711
00:48:27,321 --> 00:48:28,322
លោក អ៊ឹង ឆៃនី!

712
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
អីយ៉ា

713
00:48:32,534 --> 00:48:33,869
លើកនេះ។

714
00:48:35,162 --> 00:48:37,289
ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

715
00:48:40,834 --> 00:48:43,629
វាពិតជា Aurora

716
00:49:01,521 --> 00:49:03,065
វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ

717
00:49:04,149 --> 00:49:06,443
អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅខាងក្រៅទីក្រុង Haeseong

718
00:49:16,745 --> 00:49:18,288
ស្អាត

719
00:49:30,509 --> 00:49:32,844
អឺន ឆៃនី។

720
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
លោក អឿន ឆៃនី

721
00:49:35,347 --> 00:49:36,473
លោក អ៊ឹង ឆៃនី!

722
00:49:54,324 --> 00:49:56,368
ចាន់នី!

723
00:49:57,119 --> 00:49:58,537
អឿន ឆៃនី!

724
00:49:59,037 --> 00:50:01,957
ចុះបើខ្ញុំទុកអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង?

725
00:50:02,040 --> 00:50:03,375
លោក I

726
00:50:06,545 --> 00:50:07,963
អូ!

727
00:50:08,463 --> 00:50:10,632
យ៉ាងហោចណាស់សូមបង្ហាញវត្តមាន។

728
00:50:10,716 --> 00:50:11,925
តើអ្នកជាអ្វីម្តងទៀត?

729
00:50:13,176 --> 00:50:14,094
តើអ្នកជាផលិតផលខូចដែររឺទេ?

730
00:50:16,013 --> 00:50:16,972
ខ្ញុំ?

731
00:50:17,514 --> 00:50:18,765
អ្នកណាថាខ្ញុំអាក្រក់?

732
00:50:22,561 --> 00:50:25,147
អូ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះគុយទាវ Bundeokinder?

733
00:50:25,230 --> 00:50:27,566
អញ្ចឹងអ្នកជាមហាអំណាចមែនទេ?

734
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
ហេតុអ្វី, ហេតុអ្វី, ហេតុអ្វី, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

735
00:51:13,445 --> 00:51:14,571
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

736
00:51:16,865 --> 00:51:17,783
តើអ្នកជាអ្វី?

737
00:51:18,366 --> 00:51:19,451
នេះគឺជា Robin Kang ។

738
00:51:22,204 --> 00:51:24,372
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តទះដៃ?

739
00:51:27,959 --> 00:51:29,669
អ្វី​ដែល​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ធ្វើ​តាម​នេះ?

740
00:51:31,922 --> 00:51:32,839
ប៊ូម តា?

741
00:51:33,548 --> 00:51:34,925
ប៊ូម, ប៊ូម

742
00:51:35,509 --> 00:51:36,676
ប៊ូម ប៊ូម តា!

743
00:51:39,554 --> 00:51:41,014
ប៊ូម ប៊ូម តា!

744
00:51:41,098 --> 00:51:42,682
ប៊ូម ប៊ូម តា!

745
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
ប៊ូម ប៊ូម តា!

746
00:51:44,851 --> 00:51:46,353
ប៊ូម ប៊ូម តា! នេះហើយ!

747
00:51:46,436 --> 00:51:47,562
ប៊ូម ប៊ូម តា!

748
00:51:48,980 --> 00:51:50,148
តាម!

749
00:51:52,734 --> 00:51:54,319
តើនេះត្រូវទេ? នេះ​ជា​ការ​រីក​ចម្រើន​!

750
00:51:54,903 --> 00:51:56,279
ប៊ូម ប៊ូម តា!

751
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
ហា ហា តា!

752
00:51:59,407 --> 00:52:00,826
ខ្ញុំមួយរយៈមុន។

753
00:52:01,451 --> 00:52:04,079
ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រមួយដែលមានឈ្មោះថា '500 ឆ្នាំនៃរាជវង្ស Joseon' ។

754
00:52:04,746 --> 00:52:06,456
មាន​រឿង​ដូច​ជា​គេ​រិះគន់

755
00:52:06,957 --> 00:52:08,792
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី "ការចាប់ទឹក" ទេ?

756
00:52:08,875 --> 00:52:11,128
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះគឺជាអ្នករក្សា។

757
00:52:11,837 --> 00:52:13,505
យកថាមពលអាក្រក់ទាំងអស់ចេញពីរាងកាយរបស់អ្នក។

758
00:52:13,588 --> 00:52:15,757
ការទប់ស្កាត់និងការទទួល

759
00:52:15,841 --> 00:52:17,592
ពួកគេបានការពារព្រះរាជវាំង។

760
00:52:36,820 --> 00:52:38,488
ប៉ិកាប៊ូ! អូ វាមិនមែនជា peekaboo ទេ។

761
00:52:38,572 --> 00:52:40,991
ជាដំបូង ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

762
00:52:41,074 --> 00:52:42,409
អូ៎ នេះ​ជា​វា​

763
00:52:42,492 --> 00:52:43,910
អា, អា, ខ្ញុំ

764
00:52:43,994 --> 00:52:44,911
សឺន ឃ្យុង…

765
00:52:48,373 --> 00:52:49,833
រង់ចាំបន្តិច

766
00:52:50,333 --> 00:52:51,585
ខ្ញុំវិលមុខណាស់។

767
00:52:54,254 --> 00:52:55,088
នោះហើយជាវា។

768
00:52:56,464 --> 00:52:57,757
ជាប់គាំង…

769
00:52:58,300 --> 00:52:59,342
អ្នកបាននៅទីនោះមែនទេ?

770
00:53:00,510 --> 00:53:03,096
ទេ វាជាប់គាំង។

771
00:53:03,680 --> 00:53:06,391
ខ្ញុំសម្រាប់ការសំដែងទេពកោសល្យ
ធ្វើការបង្ហាញវេទមន្តហើយមើលថាតើមានអ្វី

772
00:53:08,518 --> 00:53:10,437
ហេ៎ គេទៅណាហើយ...

773
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
ផងដែរ…

774
00:53:17,777 --> 00:53:18,612
អុញ!

775
00:53:18,695 --> 00:53:21,072
អូ ឥឡូវនេះ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

776
00:53:23,491 --> 00:53:24,576
រង់ចាំបន្តិច

777
00:53:27,078 --> 00:53:28,872
ខ្ញុំពេលនេះ...

778
00:53:31,958 --> 00:53:34,961
ប៉ុន្តែពេលនេះ Chaney នៅឯណា?