1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 3 00:00:57,474 --> 00:01:01,061 អច្ឆរិយៈ 4 00:01:02,228 --> 00:01:06,608 EPISODE 8 អ្នកយាមទីក្រុងហាសេង វគ្គ២ 5 00:01:06,691 --> 00:01:07,776 [តន្ត្រីឈប់] 6 00:01:09,819 --> 00:01:11,946 [អធិប្បាយ] Kim Pal-ho អ្នកគង្វាលដ៏វិសុទ្ធរបស់យើង 7 00:01:12,447 --> 00:01:14,282 ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអយុត្តិធម៌។ 8 00:01:14,783 --> 00:01:16,785 [ហ្វូងមនុស្សយំ] 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,623 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 10 00:01:22,665 --> 00:01:24,334 តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ Eun Chae-ni? 11 00:01:24,834 --> 00:01:26,669 ពិភពលោក...នឹងបញ្ចប់។ 12 00:01:29,172 --> 00:01:32,926 ខ្ញុំប្រហែលជាអ្នកចាញ់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ប្ដី​ដែរ ហើយ​ក៏​ជា​ឪពុក​ដែរ! 13 00:01:33,426 --> 00:01:35,011 មេគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 14 00:01:35,804 --> 00:01:39,474 Cheong នៅក្មេងណាស់។ នាង​ទើប​តែ​១៤​ឆ្នាំ​ទេ! 15 00:01:40,558 --> 00:01:42,936 ប្រសិនបើខ្ញុំស្គាល់ apocalypse ពិតជាបានមក, 16 00:01:43,019 --> 00:01:47,107 ខ្ញុំនឹងជំពាក់បំណុលគេ ដើម្បីទិញ CD Player ថ្មី។ [យំ] 17 00:01:47,190 --> 00:01:49,400 មិនអីទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 18 00:01:49,484 --> 00:01:51,111 គ្រាន់តែពន្យល់នាង។ 19 00:01:51,194 --> 00:01:52,862 ប៉ុន្តែតើវានឹងធ្វើអ្វី? 20 00:01:52,946 --> 00:01:54,739 ពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានបញ្ចប់! 21 00:01:54,823 --> 00:01:58,493 ពួកគេជា Wunderkinder ហើយយើងមិនមានអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែផលិតផលខូច។ 22 00:01:58,993 --> 00:02:00,036 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 23 00:02:00,537 --> 00:02:02,789 ប្រាប់នាងថានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ រឿងតែមួយ។ 24 00:02:03,998 --> 00:02:07,127 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ, យើងត្រូវភ្លឺស្បែកជើងរបស់យើង។ 25 00:02:07,210 --> 00:02:08,378 ដល់ពេលរាំហើយ។ 26 00:02:08,461 --> 00:02:09,337 អ្វី? 27 00:02:10,213 --> 00:02:11,047 ហ៎? 28 00:02:11,714 --> 00:02:12,549 [ហត់] 29 00:02:12,632 --> 00:02:13,800 [ការ​សាប់​ជើង​] 30 00:02:13,883 --> 00:02:15,510 [បង្កើត​តន្ត្រី​តានតឹង​] 31 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 [Gyeong-hun គ្រវីក្បាល] 32 00:02:20,265 --> 00:02:21,766 [ចែនី ស្រែកយំ] 33 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 -អ្ហា៎! មិនអីទេ។ -[Gyeong-hun គ្រវីក្បាល] 34 00:02:25,937 --> 00:02:27,730 [Chae-ni] អូ ហេ ត្រលប់មកវិញ! 35 00:02:28,231 --> 00:02:29,274 ត្រលប់មកវិញ! 36 00:02:29,774 --> 00:02:31,151 ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកជាពាក់កណ្តាល! 37 00:02:31,234 --> 00:02:32,652 នាងនឹងកាត់អ្នកជាពាក់កណ្តាល! 38 00:02:32,735 --> 00:02:35,238 - គេហៅខ្ញុំថា Train Wreck! - ហើយខ្ញុំសុបិន្តអាក្រក់! 39 00:02:35,321 --> 00:02:36,906 [ចែនី ស្រែកយំ] ឈប់! 40 00:02:36,990 --> 00:02:38,116 - ទៅឆ្ងាយ! -ឈប់! 41 00:02:38,199 --> 00:02:40,118 [ឆា-នី] ហេ! ហេ! ខ្ញុំមានន័យថា។ 42 00:02:40,201 --> 00:02:41,244 ត្រលប់មកវិញ! 43 00:02:41,911 --> 00:02:44,497 អឿន ឆៃនី តើអ្នកអាចនាំយើងទៅកន្លែងផ្សេងបានទេ? 44 00:02:44,581 --> 00:02:46,541 បាទ វានឹងជាការល្អ។ 45 00:02:46,624 --> 00:02:50,170 លើកលែងតែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានញ៉ាំកញ្ចប់ចុងក្រោយ របស់កាហ្វេដើម្បីរក្សាទុក Ro-bin យ៉ាងណាក៏ដោយ។ 46 00:02:50,253 --> 00:02:51,379 [ខ្សឹប] 47 00:02:52,797 --> 00:02:53,631 អូ! 48 00:02:53,715 --> 00:02:57,260 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចនិយាយលាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ និងកូនស្រី។ ខ្ញុំនឹងមិនឃើញពួកគេទៀតទេ។ 49 00:02:57,343 --> 00:02:58,386 មិនអីទេ! 50 00:02:58,469 --> 00:02:59,888 កុំព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំ! 51 00:03:00,680 --> 00:03:02,307 [Gyeong-hun យំ] 52 00:03:02,390 --> 00:03:04,517 [ភ្លេងការលេងភ្លេង] 53 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 ពួកគេសុទ្ធតែសំខាន់។ 54 00:03:07,103 --> 00:03:10,356 ពួកគេជាហេតុផលដែលខ្ញុំខំប្រឹង ថ្ងៃទាំងយប់ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 55 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 ហើយតើខ្ញុំទទួលបានអ្វីមកវិញ? 56 00:03:11,858 --> 00:03:14,819 តើវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំ​បាន​ឈប់​សម្រាក​ក្នុង​វិបត្តិ​? 57 00:03:14,903 --> 00:03:16,571 តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ? 58 00:03:16,654 --> 00:03:18,406 ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះនៃកាលៈទេសៈនៅទីនេះ! 59 00:03:18,907 --> 00:03:21,576 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជានរក ចាត់ទុកដូចជាអ្នកចាញ់? 60 00:03:21,659 --> 00:03:24,370 ចុះការគោរពខ្លះ? សួរច្រើនពេកហើយ?! 61 00:03:24,454 --> 00:03:25,413 [តន្ត្រីឈប់] 62 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 [ខ្យល់បក់បោក] 63 00:03:32,337 --> 00:03:34,339 [ក្រដាសច្រែះ] 64 00:03:34,881 --> 00:03:36,674 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 65 00:03:36,758 --> 00:03:40,303 នោះជាការកែលម្អ មែនទេ? នោះ​កំពុង​មាន​សំឡេង​រំខាន។ 66 00:03:40,929 --> 00:03:44,224 កុំយកគាត់ឱ្យធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់ខឹង ហើយបន្ទាប់មកគាត់មិនអីទេ។ 67 00:03:44,307 --> 00:03:46,226 ប្រហែល​ជា​គាត់​អាច​មាន​ការ​អួត​ខ្លួន​បន្តិច។ 68 00:03:50,021 --> 00:03:51,147 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 69 00:03:51,231 --> 00:03:53,274 សឺន ហ្យុង-ហ៊ុន ច័ន្ទ មី-ហ៊ុយ 70 00:03:53,358 --> 00:03:56,736 [យំ] 71 00:03:58,655 --> 00:04:01,324 [Gyeong-hun យំ] 72 00:04:01,407 --> 00:04:03,368 Chae-ni អូនតូច។ 73 00:04:03,451 --> 00:04:04,786 មិនអីទេប្រុសៗ។ 74 00:04:04,869 --> 00:04:06,955 តើអ្នកណានឹងមករកខ្ញុំមុន? 75 00:04:07,038 --> 00:04:10,166 នារីhotteok? ប្រហែលជាលោក ហ៊ូ មកពីហាងកាច់ជ្រុង? 76 00:04:10,250 --> 00:04:14,629 ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​អ្នក​ហើយ ដូច្នេះ​ប្រយ័ត្ន! អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 77 00:04:14,712 --> 00:04:16,631 ហើយប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ដៃស្តាំរបស់អ្នក។ នៅក្នុងដំណើរការ, 78 00:04:16,714 --> 00:04:18,800 តើអ្នកណានឹងត្រឡប់ hotteok,huh? 79 00:04:18,883 --> 00:04:19,968 អូ។ 80 00:04:22,845 --> 00:04:23,680 ចាប់នាង។ 81 00:04:25,431 --> 00:04:26,641 អូ! ចាំបន្តិច! 82 00:04:26,724 --> 00:04:29,310 ហ៎? មកវិញហើយ! ហេ! អ្នកមិនហ៊ានប៉ះខ្ញុំទេ។ 83 00:04:29,394 --> 00:04:30,812 ចុយ! ច្រើន​ពេក! ចុយ! 84 00:04:30,895 --> 00:04:33,564 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់! [ស្រែក] ទុក​ចោល​ព្រះ​អើយ! ឈប់សិន! 85 00:04:33,648 --> 00:04:35,483 ស្អី? អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 86 00:04:35,566 --> 00:04:37,277 [ស្រែក] 87 00:04:37,360 --> 00:04:39,487 ទេ! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 88 00:04:40,154 --> 00:04:41,906 [សំបកកង់] 89 00:04:41,990 --> 00:04:44,033 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 90 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 [ការ​វាយ​ប្រហារ​កញ្ចក់​] 91 00:04:50,164 --> 00:04:51,499 ពួកគេជាអ្នកមិនជឿ! 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,126 ការពារប្រាសាទរបស់យើង! 93 00:04:53,209 --> 00:04:54,544 [ស្រែក] 94 00:05:09,434 --> 00:05:10,393 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 95 00:05:10,476 --> 00:05:12,687 [សំឡេងបន្លឺឡើង] 96 00:05:12,770 --> 00:05:14,772 [ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់] 97 00:05:23,865 --> 00:05:24,866 [ឈប់ស្រែក] 98 00:05:26,242 --> 00:05:28,119 នាងជាចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ! 99 00:05:29,078 --> 00:05:31,539 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីនាងឥឡូវនេះ! 100 00:05:32,498 --> 00:05:33,958 យាយតើអ្នកមែនទេ? 101 00:05:35,084 --> 00:05:36,002 អឿន ឆៃនី? 102 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 លោកយាយ អ្នកនៅទីនេះ! 103 00:05:38,129 --> 00:05:40,381 អូ! យកវាពីខ្ញុំ។ វាជា Eunie របស់ខ្ញុំ! 104 00:05:40,465 --> 00:05:42,550 [ចែនីយំ] 105 00:05:42,633 --> 00:05:43,634 ឱ​ស្រី​អើយ! 106 00:05:43,718 --> 00:05:45,636 [សើច] 107 00:05:45,720 --> 00:05:47,847 [ចែនីយំ] 108 00:05:48,431 --> 00:05:50,016 អូ មើលមុខនោះ។ 109 00:05:50,099 --> 00:05:51,559 អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។ 110 00:05:51,642 --> 00:05:52,477 [ស្តោះទឹកមាត់] 111 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 អូ យាយ អ្នកមើលទៅអាក្រក់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។ 112 00:05:55,813 --> 00:05:58,149 តើអ្នកគេងចុងក្រោយនៅពេលណា? 113 00:05:58,232 --> 00:06:01,235 រកមើលថាតើថង់ភ្នែករបស់អ្នកងងឹតប៉ុណ្ណា។ អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿន! 114 00:06:01,319 --> 00:06:02,987 [សើចទាំងពីរ] 115 00:06:03,654 --> 00:06:05,448 [ស្ត្រី] តើអ្នកជាម្ចាស់ផ្ទះ Hearty ទេ? 116 00:06:05,990 --> 00:06:07,158 [Jeon-bok] ហេ? 117 00:06:07,241 --> 00:06:08,618 អូ សេចក្តីល្អ 118 00:06:09,827 --> 00:06:11,537 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 119 00:06:13,706 --> 00:06:14,707 [ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ] 120 00:06:14,791 --> 00:06:16,209 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​ស្ងប់​ស្ងាត់​] 121 00:06:25,968 --> 00:06:26,969 [ហត់] 122 00:06:40,483 --> 00:06:41,567 វាគឺជាអ្នក។ 123 00:06:42,735 --> 00:06:44,779 ខ្ញុំគិតថាអ្នកទៅជួបម្តាយរបស់អ្នក។ 124 00:06:47,031 --> 00:06:48,032 ហេតុអ្វីជ្រើសរើសយើង? 125 00:06:49,867 --> 00:06:52,412 ហេតុអ្វីបានជាយើងជាអ្នកលួច ដើម្បីពិសោធន៍? 126 00:06:52,495 --> 00:06:55,039 គ្មានហេតុផលជាក់លាក់, ដើម្បីឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់។ 127 00:06:55,706 --> 00:07:00,878 វា​ទាំងអស់​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដោយ​ការ​ចង់​បាន​របស់​មនុស្ស​មិន​តូច​តាច​ ដើម្បីរស់នៅបានយូរនិងអាយុវែង, 128 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 ទៅថ្ងៃមួយរស់នៅជារៀងរហូត។ 129 00:07:04,132 --> 00:07:05,967 វាជាផ្លូវនៃពិភពលោក។ 130 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 អ្វី​ដែល​អាច​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា… ស្នាដៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ 131 00:07:12,765 --> 00:07:15,935 ជាធម្មតាមាននៅក្នុងបេះដូងរបស់វា គ្មានអ្វីលើសពីការលោភលន់ 132 00:07:16,018 --> 00:07:19,814 ការច្រណែនល្ងង់ ហើយពិតណាស់ តម្រូវការរបស់យើងដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍សំខាន់។ 133 00:07:20,523 --> 00:07:23,943 និយាយឱ្យសាមញ្ញ កុមារគឺ ប្រធានបទល្អបំផុតសម្រាប់ការពិសោធន៍របស់យើង។ 134 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 ហើយអ្នកបានកើតឡើង មួយក្នុងចំណោមអ្វីដែលយើងទទួលបាន។ 135 00:07:26,946 --> 00:07:27,864 នោះហើយជាវា។ 136 00:07:28,448 --> 00:07:30,616 មិនមានហេតុផលឬអត្ថន័យទេ។ 137 00:07:31,659 --> 00:07:32,994 គ្មានទាល់តែសោះ។ 138 00:07:33,828 --> 00:07:37,915 ជីវិតត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយចៃដន្យ 139 00:07:37,999 --> 00:07:41,669 និងសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាដែលមិនសំខាន់ 140 00:07:41,752 --> 00:07:43,296 រហូតដល់យើងត្រលប់ទៅកន្លែងទំនេរវិញ។ 141 00:07:44,839 --> 00:07:45,756 តូចតាច? 142 00:07:48,634 --> 00:07:50,553 ដូច្នេះ ទុក្ខ​លំបាក​ទាំង​អស់​របស់​យើង មិនសំខាន់ចំពោះអ្នកទេ? 143 00:07:50,636 --> 00:07:53,347 ក្នុងចំណោមកុមារ ៧២នាក់ 144 00:07:53,973 --> 00:07:55,808 50% បានបង្ហាញ, 145 00:07:55,892 --> 00:07:59,604 ប៉ុន្តែមានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ ពិតជាបានធ្វើអ្វីដែលពិសេស។ 146 00:08:00,104 --> 00:08:04,108 ហើយនៅក្នុងតែមួយ, យើងបានរកឃើញបេះដូងនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 147 00:08:04,609 --> 00:08:08,154 ជាមួយ​នោះ យើង​បាន​ទទួល​លទ្ធផល យើងសង្ឃឹមថា 148 00:08:12,617 --> 00:08:14,577 នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 149 00:08:15,536 --> 00:08:18,831 ប្រសិនបើយើងកើនឡើង ចំនួននៃមុខវិជ្ជាប្រឡង, ល្អ, 150 00:08:19,582 --> 00:08:22,376 វាមិនមែនជាអត្រាជោគជ័យរបស់យើងទេ។ សម្រាប់បេះដូងនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច 151 00:08:23,044 --> 00:08:24,378 នៅជាប់លាប់? 152 00:08:26,088 --> 00:08:27,673 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 153 00:08:32,220 --> 00:08:34,555 [ការ​បង្កើត​តន្ត្រី​មិន​ស្ងប់​ស្ងាត់​] 154 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 155 00:08:45,983 --> 00:08:49,445 ចាំ។ តើអ្នកនឹងផ្តល់ថ្នាំនោះទេ។ ទៅ Haeseong-si ទាំងអស់? 156 00:08:49,529 --> 00:08:54,116 ព្រះតែងតែនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងភាពវឹកវរដើម្បីបង្កើតជីវិតថ្មី។ 157 00:08:54,200 --> 00:08:55,451 ខ្ញុំឃើញ។ 158 00:08:56,536 --> 00:08:58,079 អ្នកពិតជាឆ្កួត។ 159 00:08:58,162 --> 00:08:59,288 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 160 00:08:59,372 --> 00:09:01,457 ចុះកុមារទាំងអស់ដែលបានស្លាប់? 161 00:09:01,958 --> 00:09:03,668 ក្នុងចំណោមកុមារទាំង ៧៨ នាក់ 162 00:09:04,293 --> 00:09:06,379 ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេបានស្លាប់ ដោយមិនបង្ហាញអ្វីទាំងអស់។ 163 00:09:08,089 --> 00:09:10,132 ហើយបន្ទាប់មកមាន ដែលបានបង្ហាញ 164 00:09:11,008 --> 00:09:13,010 ប៉ុន្តែបានស្លាប់ដោយសារការផ្លាស់ប្តូររាងកាយ។ 165 00:09:14,095 --> 00:09:16,931 ចុះក្មេងស្លូតត្រង់ទាំងអស់គ្នា តើអ្នកណាស្លាប់ដោយសារថ្នាំនេះ? 166 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ស្រមោច​] 167 00:09:21,894 --> 00:09:25,147 អ្នកនឹងមានឆន្ទៈ កាត់ទោសប្រហារជីវិតប្រជាជនទាំងមូល 168 00:09:26,524 --> 00:09:28,568 នៅលើឱកាសដែលអ្នកប្រហែលជាមាន លទ្ធផលជោគជ័យមួយ? 169 00:09:28,651 --> 00:09:32,697 វាមិនមែនជាមនុស្សដែលស្លាប់ទេ។ ដែលផ្លាស់ប្តូរដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 170 00:09:33,197 --> 00:09:34,824 អ្នករស់រានមានជីវិតដូចអ្នកដែរ។ 171 00:09:36,867 --> 00:09:39,161 [exhales] អ្នកអាក្រក់ជាងខ្ញុំបានគិតទៅទៀត។ 172 00:09:44,625 --> 00:09:46,669 នាំកូននៃភាពអស់កល្បមកខ្ញុំវិញ។ 173 00:09:46,752 --> 00:09:52,049 រួមគ្នា យើងនឹងបង្កើតការបញ្ជាទិញថ្មី។ ពិភពលោកថ្មីដែលគ្មានទុក្ខសោកនៃការស្លាប់។ 174 00:09:53,593 --> 00:09:54,427 [ដកដង្ហើមធំ] 175 00:09:54,510 --> 00:09:55,553 [Won-do] Ko Eun-san, 176 00:09:57,054 --> 00:09:59,307 អ្នកគឺជាដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការវិវត្តន៍។ 177 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 ខ្ញុំបានបន្តគិតអំពីវា។ នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 178 00:10:09,358 --> 00:10:10,318 តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ? 179 00:10:14,238 --> 00:10:15,906 តើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​ខ្លួន​ទៅ​សម្លាប់​គាត់​មែន​ទេ? 180 00:10:19,243 --> 00:10:20,453 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 181 00:10:28,336 --> 00:10:30,338 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 182 00:10:44,685 --> 00:10:46,020 ខ្មាស់គេមែន។ 183 00:10:46,729 --> 00:10:48,731 ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 184 00:11:08,042 --> 00:11:09,210 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 185 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 [ហត់] 186 00:11:11,295 --> 00:11:12,505 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 187 00:11:17,176 --> 00:11:18,010 [ហត់] 188 00:11:21,555 --> 00:11:23,641 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 189 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 [ហត់] 190 00:11:34,235 --> 00:11:35,319 ឪពុក… 191 00:11:45,871 --> 00:11:47,498 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ស្រមោច​] 192 00:11:48,666 --> 00:11:50,376 [ដកដង្ហើម] 193 00:11:50,459 --> 00:11:51,502 [ការ​វាយ​តម្លៃ​ឈ្នះ] 194 00:11:52,628 --> 00:11:54,088 [ដកដង្ហើម] 195 00:11:54,672 --> 00:11:56,298 ព្រះអើយ! [ហត់] 196 00:11:57,133 --> 00:11:59,135 [ដកដង្ហើម] 197 00:12:09,228 --> 00:12:11,230 [និយាយមិនច្បាស់] 198 00:12:12,690 --> 00:12:13,691 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 199 00:12:17,361 --> 00:12:18,654 Sensei កំពុងមានបញ្ហា។ 200 00:12:20,030 --> 00:12:21,031 យាយ។ 201 00:12:22,158 --> 00:12:25,244 - ខ្ញុំត្រូវការអ្នកថែរក្សាអ្វីៗនៅទីនេះ។ - តើវាជាអ្វី? តើអ្នកនឹងទៅណា? 202 00:12:25,953 --> 00:12:27,830 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​វា​នឹង​ដំណើរការ​ឬ​អត់ 203 00:12:28,581 --> 00:12:29,790 ប៉ុន្តែនៅទីនេះគ្មានអ្វីសោះ។ 204 00:12:29,874 --> 00:12:31,834 អូ… ផ្ញើខ្ញុំទៅ Sensei ។ 205 00:12:32,585 --> 00:12:33,711 សូម… 206 00:12:34,378 --> 00:12:35,296 មក! 207 00:12:35,921 --> 00:12:37,923 [ដកដង្ហើមធំ] 208 00:12:39,175 --> 00:12:41,051 [ចង្វាក់បេះដូង] 209 00:12:48,476 --> 00:12:50,269 [ហត់] 210 00:12:51,687 --> 00:12:54,648 [ឆា-នី] វិសុទ្ធ ក្ដៅៗ! ស្អី? ហ៎? [ស្រែក] 211 00:12:54,732 --> 00:12:55,900 [ចែនី ស្រែក] 212 00:12:56,650 --> 00:12:59,153 សី! សី! 213 00:12:59,236 --> 00:13:00,196 [ស្រែក] 214 00:13:01,280 --> 00:13:03,157 [ក្អក] 215 00:13:03,949 --> 00:13:04,784 នោះ​ជា​អ្នក​? 216 00:13:04,867 --> 00:13:05,910 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 217 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 មិនអីទេ។ នោះមិនមែនជាមុខត្រឹមត្រូវទេ។ 218 00:13:09,705 --> 00:13:11,999 ចុះអាមួយនេះ? ឱ្យខ្ញុំមើល។ 219 00:13:13,542 --> 00:13:17,630 អូ។ នោះក៏មិនត្រឹមត្រូវដែរ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកផ្សេង។ សុំទោស។ 220 00:13:18,130 --> 00:13:19,256 អូ សី? 221 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 [ថ្ងូរ] 222 00:13:22,051 --> 00:13:23,093 [បុរស] ជួយខ្ញុំផង។ 223 00:13:23,177 --> 00:13:25,888 សុំទោស។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Sensei ឥឡូវនេះ។ 224 00:13:25,971 --> 00:13:26,972 ខ្ញុំសុំទោស។ 225 00:13:31,060 --> 00:13:32,102 អ្ហា៎។ 226 00:13:32,186 --> 00:13:33,437 [តន្ត្រីឈប់] 227 00:13:33,521 --> 00:13:34,480 [ហ្វូងមនុស្សដកដង្ហើមធំ] 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,106 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 229 00:13:36,190 --> 00:13:37,358 [Jeon-bok] អូនមកវិញហើយ! 230 00:13:42,488 --> 00:13:43,531 [ខ្យល់បក់បោក] 231 00:13:46,575 --> 00:13:47,409 គាត់ឈឺចាប់។ 232 00:13:48,577 --> 00:13:49,495 [ហត់] 233 00:13:50,579 --> 00:13:51,413 តើអ្នកនៅឯណា? 234 00:13:51,497 --> 00:13:52,998 អូ! ក្ដៅៗ! 235 00:13:53,082 --> 00:13:54,124 សី! 236 00:13:56,877 --> 00:13:58,087 [ហត់] 237 00:13:58,170 --> 00:14:00,339 [ដកដង្ហើមធំ] 238 00:14:02,716 --> 00:14:03,592 [តន្ត្រីឈប់] 239 00:14:03,676 --> 00:14:07,054 Eunie អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅលេខ ៩១១។ 240 00:14:07,555 --> 00:14:10,266 ពួកគេកំពុងមក។ រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងធ្វើដំណើរ។ 241 00:14:11,767 --> 00:14:13,269 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 242 00:14:16,272 --> 00:14:17,898 តើគាត់បានទៅណា? 243 00:14:20,359 --> 00:14:22,570 ខ្ញុំរកមិនឃើញគាត់ទេ។ 244 00:14:25,072 --> 00:14:27,366 [យំ] 245 00:14:29,827 --> 00:14:31,662 [ក្អក] 246 00:14:31,745 --> 00:14:35,249 [ដកដង្ហើមធំ] 247 00:14:41,297 --> 00:14:42,172 [ស្រែកថ្ងូរ] 248 00:14:48,095 --> 00:14:49,138 [Ju-ran ដកដង្ហើមធំ] 249 00:15:07,197 --> 00:15:09,575 [សំឡេងប៊ីបរបស់ម៉ាស៊ីន] 250 00:15:13,162 --> 00:15:14,204 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 251 00:15:14,288 --> 00:15:15,623 ឪពុក​តើ​អ្នក​អាច​ឮ​ខ្ញុំ​? 252 00:15:16,624 --> 00:15:17,499 [Ju-ran exhales] 253 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 [ដកដង្ហើមធំ] 254 00:15:22,046 --> 00:15:25,841 [សំឡេង​ប៊ីប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ជា​បន្តបន្ទាប់] 255 00:15:26,508 --> 00:15:28,510 [សំឡេងប៊ីបម៉ាស៊ីនបន្ត] 256 00:15:31,972 --> 00:15:33,057 [ម៉ាស៊ីនប៊ីបម្តង] 257 00:15:34,516 --> 00:15:36,518 [សំឡេងប៊ីបម៉ាស៊ីនបន្ត] 258 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 [ម៉ាស៊ីនប៊ីបម្តង] 259 00:15:41,774 --> 00:15:43,192 [សំឡេង​ប៊ីប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ជា​បន្តបន្ទាប់] 260 00:15:43,275 --> 00:15:45,027 [Ju-ran ដកដង្ហើមធំ] 261 00:15:47,404 --> 00:15:49,406 [សំឡេងប៊ីបម៉ាស៊ីនបន្ត] 262 00:16:10,678 --> 00:16:13,514 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ស្រមោច​] 263 00:16:13,597 --> 00:16:14,515 [ដកដង្ហើមធំ] 264 00:16:21,397 --> 00:16:23,399 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​] 265 00:16:24,608 --> 00:16:25,859 ហេ។ 266 00:16:26,402 --> 00:16:28,612 បាទ ពួកយើងនឹងនៅ Haeseong-si ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ 267 00:16:30,406 --> 00:16:31,281 យល់ព្រម។ 268 00:16:31,782 --> 00:16:33,701 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកធ្វើតាមផែនការ។ 269 00:16:34,201 --> 00:16:35,703 កុំអោយអ្វីខុស។ 270 00:16:38,330 --> 00:16:39,456 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 271 00:16:40,958 --> 00:16:41,917 ជូរ៉ាន, 272 00:16:43,836 --> 00:16:45,129 អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 273 00:16:50,843 --> 00:16:51,844 [Ju-ran] បាទ។ 274 00:16:52,845 --> 00:16:54,013 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 275 00:16:54,096 --> 00:16:56,140 តើប៉ាលហូត្រូវមកទីនេះនៅពេលណា? 276 00:16:58,600 --> 00:17:00,686 [Ju-ran] Pal-ho នឹងមិនអាចបានទេ។ ហូរ៉ាន់។ ដើម្បីធ្វើវា 277 00:17:02,312 --> 00:17:03,939 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកផ្សេង។ 278 00:17:05,607 --> 00:17:06,483 WHO? 279 00:17:14,533 --> 00:17:15,409 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 280 00:17:16,326 --> 00:17:17,745 [ប្រភេទ] 281 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 [ហត់] 282 00:17:28,797 --> 00:17:30,591 [ដកដង្ហើមធំ] 283 00:17:30,674 --> 00:17:32,968 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​ស្ងប់​ស្ងាត់​] 284 00:17:34,178 --> 00:17:36,180 [បារ​រង្គសាល​] 285 00:17:49,985 --> 00:17:51,904 [ដកដង្ហើមធំ] 286 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 287 00:18:00,037 --> 00:18:02,039 សុំទោសដែលទុកអ្នកចោល។ 288 00:18:02,790 --> 00:18:03,874 [៣៩៧២] លោកម្ចាស់! 289 00:18:03,957 --> 00:18:05,417 សូមបើកទ្វារ! 290 00:18:06,919 --> 00:18:09,254 លោកម្ចាស់! លោកម្ចាស់! 291 00:18:09,338 --> 00:18:10,547 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! 292 00:18:10,631 --> 00:18:13,342 [សម្លេងស្រទន់] ត្រលប់មកវិញ! បើកទ្វារ! 293 00:18:13,425 --> 00:18:15,302 ខ្ញុំមិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ។ 294 00:18:15,844 --> 00:18:17,137 ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។ 295 00:18:19,056 --> 00:18:20,933 ទីបំផុតខ្ញុំបានបើកទ្វារ។ 296 00:18:21,433 --> 00:18:22,643 អ្នក​ទំនេរ​ឥឡូវ​នេះ។ 297 00:18:23,268 --> 00:18:24,853 ទៅរស់នៅបានយូរ។ 298 00:18:25,813 --> 00:18:26,939 ឃើញទេ? 299 00:18:32,277 --> 00:18:33,278 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 300 00:18:35,572 --> 00:18:37,574 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​ស្ងប់​ស្ងាត់​] 301 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 [Ju-ran, បន្ទរ] 3972. 302 00:18:43,163 --> 00:18:44,540 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 303 00:18:46,250 --> 00:18:47,835 3972. 304 00:18:47,918 --> 00:18:48,919 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 305 00:18:56,552 --> 00:18:58,762 - មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ - យាយ។ 306 00:19:01,265 --> 00:19:02,724 អ្នកជឿម្នាក់នៅទីនេះ 307 00:19:02,808 --> 00:19:06,311 បាន​និយាយ​ថា​រថយន្ត​កុងតឺន័រ​ធំ​ពីរ​ បានចាកចេញទៅទីក្រុងកាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុន។ 308 00:19:07,354 --> 00:19:08,689 តើ​គេ​ដឹក​អ្វី? 309 00:19:08,772 --> 00:19:10,983 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនោះ។ 310 00:19:11,483 --> 00:19:13,777 ខ្ញុំបានឃើញពួកគេចាកចេញ ព្រឹកនេះ នោះហើយជាទាំងអស់។ 311 00:19:16,155 --> 00:19:18,740 ហ៎? សុបិន្តអាក្រក់បាននិយាយថាវាជាថ្នាំ។ 312 00:19:20,033 --> 00:19:21,952 គាត់បានប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាអំពីវា។ 313 00:19:22,035 --> 00:19:24,121 គាត់និយាយថាពួកគេនឹងបាញ់ ពេញ Haeseong-si! 314 00:19:24,204 --> 00:19:26,039 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 315 00:19:27,040 --> 00:19:29,376 - តើយើងគួរប្រាប់ប៉ូលីសទេ? - កុំរំខាន។ 316 00:19:30,377 --> 00:19:33,964 Byeong-jin ដែលជាប្រធានរួចហើយ នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សាសនាចក្រ។ 317 00:19:34,047 --> 00:19:35,465 អាសអាភាសតិចតួច។ 318 00:19:36,049 --> 00:19:37,801 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ជួប​អភិបាល​ក្រុង​ល្អ​ជាង។ 319 00:19:37,885 --> 00:19:39,595 [Ju-ran] អ្នកមិនចង់ធ្វើដូច្នេះទេ។ 320 00:19:42,556 --> 00:19:44,808 [ការខ្សឹបខ្សៀវរបស់ក្រុមជំនុំ] 321 00:19:46,518 --> 00:19:47,686 [ស្ត្រី] នាងនៅទីនេះ។ 322 00:20:02,784 --> 00:20:04,328 តើអ្នកជាក្មេងម្នាក់ទៀតមែនទេ? 323 00:20:12,628 --> 00:20:14,213 ចុះបើខ្ញុំមើលរបួសរបស់អ្នក? 324 00:20:14,296 --> 00:20:15,339 [Jun-mo] កុំផ្លាស់ទី។ 325 00:20:15,422 --> 00:20:17,007 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 326 00:20:17,758 --> 00:20:22,179 ហេ! បាត់​បង់​ចិត្ត​ឬ​អ្វី? តើនោះជាអ្វីទៅ? 327 00:20:24,097 --> 00:20:26,808 សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ វាគឺជាខ្ញុំដែលអ្នកនៅពីក្រោយ។ មិនមែនលោកយាយទេ។ 328 00:20:26,892 --> 00:20:30,812 តើអ្នកចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយគ្រួសារខ្ញុំទេ? អ្នកជាមនុស្សកំសាកបែបនេះ។ ចេញពីក្បាលរបស់គាត់! 329 00:20:33,398 --> 00:20:35,400 ពេលនេះប្អូនប្រុសខ្ញុំទៅបាត់ហើយ 330 00:20:36,276 --> 00:20:37,361 ហើយឪពុកខ្ញុំផងដែរ… 331 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ 332 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 ទេ! 333 00:20:44,701 --> 00:20:45,869 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 334 00:20:50,749 --> 00:20:52,167 រង់ចាំនាងនៅទីនេះ។ 335 00:20:53,377 --> 00:20:54,962 ពេលឃើញនាងភ្លាម 336 00:20:55,921 --> 00:20:56,755 បាញ់នាង។ 337 00:21:01,301 --> 00:21:02,511 [ខ្យល់បក់បោក] 338 00:21:10,394 --> 00:21:13,689 បើ​មិន​ចង់​ស្លាប់ រត់​ល្អ​ជាង! 339 00:21:14,273 --> 00:21:16,525 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 340 00:21:19,987 --> 00:21:21,863 ខ្ញុំ​ថា​រត់! 341 00:21:25,617 --> 00:21:27,452 [ចែនី សើច] 342 00:21:27,536 --> 00:21:29,830 Chae-ni អ្នក​មិន​មាន​រឿង​អាក្រក់​ទេ​ថ្ងៃ​នេះ។ 343 00:21:29,913 --> 00:21:32,207 បាទ! 344 00:21:33,375 --> 00:21:35,168 [សើច] 345 00:21:35,252 --> 00:21:36,753 ឥឡូវ​មើល​ទៅ! 346 00:21:38,588 --> 00:21:40,757 - ហេ! -[man 1] យកនាងទៅ! 347 00:21:40,841 --> 00:21:43,635 រកមើល។ Chae-ni មានកង់! 348 00:21:44,970 --> 00:21:47,514 [បុរស 2] ទៅ! នាងឈប់ហើយ។ យកនាងចេញពីទីនោះឱ្យលឿន! 349 00:21:51,268 --> 00:21:52,352 [តន្ត្រីឈប់] 350 00:21:56,315 --> 00:21:58,150 [ស្រែក​តិចៗ] 351 00:21:58,859 --> 00:21:59,901 [ថ្ងូរ] 352 00:21:59,985 --> 00:22:01,987 អរុណសួស្តី។ [ការកែបបូរមាត់] 353 00:22:05,240 --> 00:22:06,700 [សត្វស្លាប] 354 00:22:06,783 --> 00:22:09,077 [ស្រែក] 355 00:22:09,578 --> 00:22:11,747 [ដកដង្ហើមធំ] 356 00:22:14,875 --> 00:22:15,709 [ហត់] 357 00:22:17,252 --> 00:22:18,670 [ការ​លេង​ក្រុម​ហែ​ក្បួន​] 358 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 [បុរស] ហេ! 359 00:22:23,884 --> 00:22:24,718 កូដកម្ម! 360 00:22:25,677 --> 00:22:26,928 [ស្ត្រីសើច] 361 00:22:28,347 --> 00:22:29,556 [បុរស] ម្ដងទៀត។ 362 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 [លោក Yang] អូហូ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! 363 00:22:31,516 --> 00:22:33,435 និងការងារល្អ! ហេ! 364 00:22:33,518 --> 00:22:34,394 [មី-ហ៊ុយ] ឆេង! 365 00:22:39,524 --> 00:22:40,359 ប៉ាមកវិញហើយឬនៅ? 366 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 [សើចចំអកឡកឡឺយ] កុំបារម្ភអំពីវាឥឡូវនេះ។ 367 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 [មី-ហ៊ុយសើចចំអក] 368 00:22:45,447 --> 00:22:47,449 ម៉េចក៏គាត់មិនមកផ្ទះយប់មិញ? 369 00:22:47,949 --> 00:22:50,869 គាត់​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​ឯង​លែង​លះ ប្រសិនបើគាត់បន្តរឿងនេះ។ 370 00:22:50,952 --> 00:22:52,037 តើអ្នកចង់លែងលះទេ? 371 00:22:53,872 --> 00:22:56,416 មិនអីទេស្រីស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ ផ្តោតលើការហាត់សមរបស់អ្នក។ 372 00:22:56,500 --> 00:22:59,795 វាគួរឱ្យរំភើបណាស់មែនទេ? [សើចចំអក] ឈរត្រង់។ 373 00:23:00,587 --> 00:23:02,089 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! 374 00:23:03,924 --> 00:23:05,175 [សំឡេង​បំពង​សំឡេង] 375 00:23:07,511 --> 00:23:10,430 ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា! មួយភ្លែត សូមអរគុណ។ 376 00:23:10,514 --> 00:23:12,849 សួស្តី អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់ សម្រាប់ការងារលំបាករបស់អ្នក។ 377 00:23:12,933 --> 00:23:15,018 ពិតជាចំណេញមែន! បាទ លោកអភិបាលក្រុង។ ជំរាបសួរលោក។ 378 00:23:15,102 --> 00:23:16,144 [លោក Yang សើចចំអក] 379 00:23:16,812 --> 00:23:20,065 អូ ក្បួនដង្ហែនឹងចាប់ផ្តើម នៅម៉ោង ១១ យ៉ាងពិតប្រាកដ 380 00:23:20,148 --> 00:23:22,442 ហើយត្រូវបានកំណត់ពេល 55 នាទី។ 381 00:23:22,526 --> 00:23:25,362 អូ, គ្រាន់តែដើម្បីបញ្ជាក់, ការបញ្ជាទិញមានដូចខាងក្រោម។ 382 00:23:25,445 --> 00:23:29,116 ទីមួយ អ្នកកាន់ទង់ជាតិនឹងដឹកនាំផ្លូវ បន្ទាប់មកក្រុមដើរក្បួនគឺទីពីរ។ 383 00:23:29,199 --> 00:23:30,200 បន្ទាប់មកទៀត 384 00:23:30,283 --> 00:23:32,619 ក្រុម Changwon Samulnori នឹងនាំយើងទៅ។ 385 00:23:32,702 --> 00:23:35,414 -[Gyeong-hun] ទាំងអស់គ្នា រត់! -[លោក Yang] បែបហ្នឹងមែនទេ? 386 00:23:35,497 --> 00:23:37,541 -[Gyeong-hun] ទាំងអស់គ្នា រត់! - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 387 00:23:37,624 --> 00:23:40,710 លុបចោលក្បួនដង្ហែរ! យើងត្រូវជម្លៀសចេញ! 388 00:23:40,794 --> 00:23:42,087 ស្តាប់ខ្ញុំ! 389 00:23:43,213 --> 00:23:46,675 បញ្ឈប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ ចេញពីទីនេះ! អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ 390 00:23:46,758 --> 00:23:49,219 -[លោក Yang] ចាំយូរ! - វាមានគ្រោះថ្នាក់។ [ហត់] 391 00:23:49,302 --> 00:23:51,012 អីចឹង? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 392 00:23:51,096 --> 00:23:53,557 [មី-ហ៊ុយ] ហេ សម្លាញ់។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 393 00:23:55,475 --> 00:23:56,351 តើអ្នកនៅទីនេះទេ?! 394 00:23:57,352 --> 00:24:00,522 - ព្រះជាម្ចាស់អើយ។ - Moon Mi-hui គឺអ្នក! ឱ! សម្លាញ់! 395 00:24:00,605 --> 00:24:02,774 - អ្វី? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 396 00:24:03,942 --> 00:24:05,819 ឆេង! សម្លាញ់! 397 00:24:05,902 --> 00:24:08,613 អ្នកនៅទីនេះផងដែរ។ ឆេង! 398 00:24:09,239 --> 00:24:10,615 យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ 399 00:24:10,699 --> 00:24:13,618 មក យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ! ខ្ញុំនឹងពន្យល់តាមផ្លូវ។ តោះ! 400 00:24:14,327 --> 00:24:16,788 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 401 00:24:16,872 --> 00:24:17,956 អ្នកធ្វើឱ្យយើងខ្មាស់អៀន។ 402 00:24:18,039 --> 00:24:21,168 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា យើងទាំងអស់គ្នា នឹងស្លាប់ប្រសិនបើយើងនៅទីនេះ។ តោះទៅ។ 403 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 មក។ ពេលនេះ! 404 00:24:22,919 --> 00:24:24,045 ឈប់សិន! 405 00:24:24,796 --> 00:24:26,798 អ្នកដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មាន នាងទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះ? 406 00:24:26,882 --> 00:24:29,217 នាងតំណាងឱ្យថ្នាក់ទាំងមូលរបស់នាង មិនត្រឹមតែថ្នាក់របស់នាងទេ។ 407 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 តើអ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនបាន! 408 00:24:31,386 --> 00:24:34,431 ស្តាប់ខ្ញុំ។ នោះមិនសំខាន់ទេ។ ឥឡូវនេះ។ យើង​នឹង​ស្លាប់! 409 00:24:35,765 --> 00:24:37,559 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 410 00:24:37,642 --> 00:24:40,061 [ហ្វូងមនុស្សត្អូញត្អែរ] 411 00:24:40,145 --> 00:24:41,563 ពេល​ម៉ោង​១២.០០. 412 00:24:42,189 --> 00:24:44,566 អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះនឹងរលាយបាត់ ភ្លាមៗ! 413 00:24:45,942 --> 00:24:48,904 ស្តាប់ទៅ បើមិនឈប់ គួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់, 414 00:24:48,987 --> 00:24:51,031 អ្នកពិតជានឹងឃើញពួកយើងបាត់។ 415 00:24:51,781 --> 00:24:54,784 អ្នកនឹងមិនឃើញយើងទាំងពីរនាក់ទៀតទេ។ 416 00:24:57,287 --> 00:24:58,872 -[Gyeong-hun] Moon Mi-Hui! - លែងខ្ញុំទៅ! 417 00:24:58,955 --> 00:25:00,457 - ទុកខ្ញុំចោល! - អ្នកត្រូវស្តាប់។ 418 00:25:00,540 --> 00:25:02,375 [Gyeong-hun គ្រវីក្បាល] 419 00:25:02,459 --> 00:25:05,295 - ខ្ញុំគិតថា-- - លោក យ៉ាង! ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក! 420 00:25:06,087 --> 00:25:08,465 សូម​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទីនេះ​ឱ្យ​ជម្លៀស​ចេញ។ 421 00:25:08,548 --> 00:25:10,800 វាជាសាសនាចក្រនៃសេចក្តីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ 422 00:25:11,301 --> 00:25:13,136 តើអ្នកដឹងទេ? តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីចំពោះ Haeseong-si? 423 00:25:13,220 --> 00:25:14,721 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 424 00:25:14,804 --> 00:25:16,139 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 425 00:25:16,223 --> 00:25:17,474 តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា? 426 00:25:17,557 --> 00:25:20,060 ពួកគេបានបរិច្ចាគ 100 លានវ៉ុន សម្រាប់ពិធីបុណ្យនេះ។ 427 00:25:20,143 --> 00:25:21,645 អរគុណ​ដល់​ពួក​គេ មិន​ត្រឹម​តែ​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ 428 00:25:21,728 --> 00:25:24,481 ដើម្បីទទួលបានកំណែយក្ស នៃ mascot របស់យើង Yang-soon, 429 00:25:24,564 --> 00:25:27,275 ប៉ុន្តែក៏មានការបង្ហាញកាំជ្រួចដ៏ធំផងដែរ។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ហា ហា ហា! 430 00:25:27,359 --> 00:25:29,528 ប៉ុន្តែនោះជាការបិទបាំង។ ឃើញអត់?! 431 00:25:29,611 --> 00:25:32,030 តើអ្នកណាជាអ្នកបរិច្ចាគលុយច្រើន? 432 00:25:32,531 --> 00:25:35,450 សូម! អ្នកត្រូវតែជម្លៀសចេញ! 433 00:25:36,076 --> 00:25:37,953 អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 434 00:25:38,036 --> 00:25:41,289 អ្នករាយការណ៍ថាបានឃើញសត្វក្អែក ដែលព្រិចភ្នែកម្ខាងបែបនេះ 435 00:25:41,373 --> 00:25:43,291 និង​ត្រី​គល់រាំង​យក្ស​មួយ​ក្បាល​ដែល​ក្រវី​ភ្នែក​អ្នក 436 00:25:43,375 --> 00:25:45,544 ហើយ​អ្នក​បាន​បន្ទោស​ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​លើ​កាកសំណល់​ពុល។ 437 00:25:45,627 --> 00:25:48,088 ឥឡូវនេះ សាសនាចក្រនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្ប នៅពីក្រោយវាទាំងអស់? 438 00:25:48,171 --> 00:25:50,757 -បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ... - អ្វីក៏ដោយដែលអណ្តែតទូករបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនមែននៅទីនេះទេ! 439 00:25:50,840 --> 00:25:52,968 អ្នកគួរតែដាក់ពាក្យបណ្តឹង, ដែលអ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើ, 440 00:25:53,051 --> 00:25:55,470 ហើយជៀសវាងពីប្រភេទនេះ។ នៃអាកប្បកិរិយារំខាន។ 441 00:25:55,554 --> 00:25:57,597 យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ដើម្បីអបអរសាទរសហស្សវត្សរ៍ថ្មី, 442 00:25:57,681 --> 00:26:00,642 ហើយខ្ញុំនឹងមិនឈរទេ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានភ្លៀងធ្លាក់លើក្បួនដង្ហែររបស់យើង។ 443 00:26:00,725 --> 00:26:02,811 ហើយដើម្បីគិត កូនស្រីរបស់អ្នកគឺជាអ្នកកាន់ទង់ជាតិ! 444 00:26:02,894 --> 00:26:04,813 -[គ្រវីក្បាល] -[បុរស 1] សម្រាក។ 445 00:26:04,896 --> 00:26:06,773 [បុរស 2] ទៅហៅប៉ូលីស។ រំខានពួកគេ។ 446 00:26:06,856 --> 00:26:09,651 គាត់តែងតែបែបនេះ។ សុបិន្តអាក្រក់ស្អប់វានៅពេលដែលនរណាម្នាក់សប្បាយចិត្ត។ 447 00:26:09,734 --> 00:26:11,861 [លោក Yang] ហេ! តោះបន្តដំណើរទៅមុខទាំងអស់គ្នា មិនអីទេ? 448 00:26:11,945 --> 00:26:14,155 - អូ ត្រលប់ទៅហាត់សមវិញ។ -[នារី] ចាំបានទេ? 449 00:26:14,239 --> 00:26:17,409 [លោក Yang] អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំនឹងមើលថែវា។ ខ្ញុំយល់។ កុំបារម្ភអំពីវា។ 450 00:26:17,492 --> 00:26:18,326 ឆុង។ 451 00:26:18,410 --> 00:26:19,244 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ស្រមោច​] 452 00:26:19,327 --> 00:26:21,663 [បុរស 1] មើលឪពុករបស់នាង ដើរលេងតាមដងផ្លូវបែបនេះ។ 453 00:26:21,746 --> 00:26:24,332 -[ស្ត្រី] ពិតខ្ញុំដឹង។ មើលនាង។ -[បុរស 2] នាងអាចស្តាប់អ្នក។ 454 00:26:24,416 --> 00:26:25,500 នាងនៅទីនោះ។ 455 00:26:28,753 --> 00:26:29,671 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 456 00:26:32,966 --> 00:26:33,842 [ស្រែក] 457 00:26:36,803 --> 00:26:37,929 [Ro-bin exhales] 458 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 តើអ្នកមិនអីទេ? 459 00:26:39,514 --> 00:26:41,391 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 460 00:26:41,474 --> 00:26:43,143 [ដកដង្ហើមធំ] 461 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 [វិធីសាស្រ្តនៃការរត់ជើង] 462 00:26:44,769 --> 00:26:45,604 ចែនី។ 463 00:26:47,188 --> 00:26:49,190 [ហត់] 464 00:26:59,034 --> 00:27:02,162 Sensei ទៅហើយ យាយរបស់អ្នកមិននៅទីនេះទេ ... 465 00:27:03,455 --> 00:27:04,706 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 466 00:27:04,789 --> 00:27:06,041 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 467 00:27:07,667 --> 00:27:10,837 យើងទាំងអស់គ្នាទៅ ដើម្បីរោទិ៍នៅក្នុង apocalypse ជាមួយគ្នា។ 468 00:27:10,920 --> 00:27:12,255 [ដកដង្ហើមធំ] 469 00:27:22,932 --> 00:27:26,770 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាង? រត់ចេញជំនួសវិញ? អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 470 00:27:26,853 --> 00:27:29,814 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពី Mi-Hui បានល្អទេ។ និង Cheong ពីក្រោយតើខ្ញុំអាចទេ? 471 00:27:30,565 --> 00:27:31,858 [ដកដង្ហើមធំ] 472 00:27:33,735 --> 00:27:34,653 [ហត់] 473 00:27:36,196 --> 00:27:38,156 Chae-ni, មានគំនិតទេ? 474 00:27:38,865 --> 00:27:40,575 ខ្ញុំទើបតែដឹង 475 00:27:40,659 --> 00:27:43,036 ខ្ញុំមិនដែលបានទទួលទេ។ ដើម្បីថតរូបជាមួយ Sensei ។ 476 00:27:43,119 --> 00:27:44,579 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 477 00:27:45,080 --> 00:27:47,916 ពិភពលោក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​, ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកកំពុងគិតអំពី? 478 00:27:48,458 --> 00:27:50,293 ពួកគេនឹងបំពុល Haeseong-si! 479 00:27:50,377 --> 00:27:53,463 មនុស្សម្នាក់ៗនៅទីនេះ នឹង​ត្រូវ​លុប​ចោល​ទាំង​អស់​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ។ 480 00:27:54,589 --> 00:27:56,466 ហើយ​យើង​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ដឹង។ 481 00:27:56,549 --> 00:27:59,469 ហើយមិនមានអ្វីទាំងអស់។ យើងអាចធ្វើបានអំពីវា។ ហេតុអ្វី? 482 00:28:00,220 --> 00:28:02,555 ព្រោះគ្មានអ្នកណាជឿយើងទេ។ ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ? 483 00:28:05,141 --> 00:28:07,477 យើង​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដែល​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ទេ។ 484 00:28:09,229 --> 00:28:10,188 [ដកដង្ហើមធំ] 485 00:28:11,898 --> 00:28:12,816 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 486 00:28:12,899 --> 00:28:14,109 រង្វាន់ទំពាំងបាយជូ 487 00:28:14,192 --> 00:28:15,485 ការងារដ៏អស្ចារ្យ 488 00:28:25,578 --> 00:28:28,164 - ដំបូងយើងនឹងបញ្ឈប់ឡានដឹកទំនិញ។ - តើឡានដឹកទំនិញអ្វីខ្លះ? 489 00:28:28,957 --> 00:28:31,543 អ្នកដែលផ្ទុកគ្រឿងញៀន។ ពួកគេនៅ Haeseong-si។ 490 00:28:31,626 --> 00:28:33,503 យើង​គ្រាន់​តែ​រក​ឱ្យ​ឃើញ​ថា​តើ​កន្លែង​ណា​ឱ្យ​ប្រាកដ​។ 491 00:28:33,586 --> 00:28:35,046 តើអ្វីជាគោលដៅរបស់ពួកគេ? 492 00:28:35,130 --> 00:28:36,715 [Gyeong-hun] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 493 00:28:36,798 --> 00:28:40,719 ពួកគេនឹងទៅកន្លែងដែលហ្វូងមនុស្សច្រើនបំផុត នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំជាមួយគ្នា។ មែនទេ? 494 00:28:40,802 --> 00:28:42,345 [ការ​លេង​តន្ត្រី synth ដ៏​រំភើប] 495 00:28:42,429 --> 00:28:43,930 ហើយវានៅឯណា? 496 00:28:45,473 --> 00:28:46,766 - តើនៅឯណា? - តើនៅឯណា? 497 00:28:48,435 --> 00:28:50,937 -[Ro-bin] សុំទោស សុំទោស! -[Chae-ni] ហេ ផ្លាស់ទី! អស់ផ្លូវហើយ! 498 00:28:51,020 --> 00:28:52,355 ហេតុអ្វីបានជាមានមនុស្សច្រើនម្លេះ? 499 00:28:52,439 --> 00:28:55,900 - ផ្លាស់ទី! មកដល់ហើយ! សុំទោស! -[លោក Yang] ម៉ាស្កូត Yang-soon! 500 00:28:55,984 --> 00:28:58,278 -Yang-soon អ្នកទាំងអស់គ្នា! - អ្នកណាខ្លះចង់បានអាវយឺត Yang-soon? 501 00:28:58,862 --> 00:29:00,238 ហេ មិនមែនជា ឆានី មែនទេ? 502 00:29:00,321 --> 00:29:02,323 [ឆា-នី] ហ៎? អូ ហេ។ 503 00:29:02,407 --> 00:29:05,660 តើអ្នកបានឃើញសាសនាចក្រនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះអស់កល្បជានិច្ចទេ? ឡានដឹកទំនិញនៅទីនេះ? 504 00:29:06,327 --> 00:29:07,370 ទេ យើងមិនមានទេ។ 505 00:29:07,454 --> 00:29:11,124 អ្ហា៎។ អ្នក! អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចេញពីទីនេះ! 506 00:29:11,207 --> 00:29:12,459 ឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន! 507 00:29:12,542 --> 00:29:14,586 ឬអ្នកនឹងស្លាប់! ទាំងអស់គ្នា! 508 00:29:14,669 --> 00:29:15,837 - អ្វី? - ហេតុអ្វីបានជាយើងស្លាប់? 509 00:29:15,920 --> 00:29:16,921 [Chae-ni] ចេញពីទីនេះ! 510 00:29:17,005 --> 00:29:19,215 - នាងនិយាយលេង! - ហេ៎ សាកល្បង​មួយ​ឈុត​នេះ វា​សាហាវ​ណាស់។ 511 00:29:19,841 --> 00:29:22,010 ចុះឡាននេះវិញ? តើនេះជាឡានរបស់អ្នកណា? ហ៎? 512 00:29:22,510 --> 00:29:24,387 សាសនាចក្រនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្ប? តើមានអ្វីនៅទីនេះ? 513 00:29:24,471 --> 00:29:26,806 -[បុរស] តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី? - ខូចវា។ មិនមែនមួយនេះទេ។ បន្ត។ 514 00:29:26,890 --> 00:29:29,184 -[ស្ត្រី] ជំរាបសួរ! -មិនអីទេ! ជេស។ 515 00:29:35,356 --> 00:29:36,483 តើអ្នកជានរណា? 516 00:29:36,566 --> 00:29:37,400 ហេ! 517 00:29:38,276 --> 00:29:39,903 -[Gyeong-hun គ្រវីក្បាល] - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 518 00:29:39,986 --> 00:29:42,071 លោក Hyung អ្នក​មាន​គំនិត! [ថ្ងូរ] 519 00:29:42,155 --> 00:29:43,198 មិនអីទេ ខ្ញុំអាច-- 520 00:29:43,281 --> 00:29:44,866 ខ្ញុំបានប៉ះពួកគេ។ ខ្ញុំបានធ្វើអី? 521 00:29:44,949 --> 00:29:46,743 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដោយសារតែ ពិតជាមានអ្វីមួយ... 522 00:29:46,826 --> 00:29:47,994 បាទ, បាទ, ប្រាកដ។ 523 00:29:48,077 --> 00:29:50,872 អ្នកហាក់ដូចជាទើបតែចេញ។ ឥឡូវ​អ្នក​ដាក់​ឡាន​របស់​ខ្ញុំ? 524 00:29:50,955 --> 00:29:53,208 - យកនរកចេញពីទីនេះ! អ្នកមិនអាចវិនិច្ឆ័យសៀវភៅដោយវាបានទេ... 525 00:29:53,291 --> 00:29:55,168 - អីយ៉ា! ហេ! - អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ! 526 00:29:55,251 --> 00:29:56,669 - រត់ល្អជាង! - ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក! 527 00:29:57,337 --> 00:29:59,964 - ឯង​បាន​ចាប់​ដៃ​លា​ឯង​ហើយ​ឬ​នៅ? -[Ro-bin] អូ! 528 00:30:00,673 --> 00:30:02,217 ខ្ញុំនឹងគ្រវីក្បាល។ 529 00:30:02,300 --> 00:30:03,468 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 530 00:30:04,093 --> 00:30:07,013 វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ យើងនឹងមិនរកឃើញពួកគេដូចនេះទេ។ 531 00:30:07,514 --> 00:30:09,015 យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះទាំងអស់គ្នា។ 532 00:30:09,098 --> 00:30:12,769 ហេតុអ្វីយើងត្រូវទទួលខុសត្រូវ ជីវិតរបស់មនុស្សដែលយើងមិនស្គាល់? 533 00:30:13,269 --> 00:30:14,312 នោះជាការពិត។ 534 00:30:15,104 --> 00:30:17,065 យើងមិនគួររក្សាទុកទេ។ នរណាម្នាក់ដែលយើងមិនស្គាល់។ 535 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 យល់ព្រម។ 536 00:30:19,484 --> 00:30:21,611 រឿងគឺថា យើងស្គាល់គ្រប់គ្នានៅទីនេះ។ 537 00:30:21,694 --> 00:30:22,529 [តន្ត្រីឈប់] 538 00:30:22,612 --> 00:30:23,446 មើលជុំវិញ។ 539 00:30:23,530 --> 00:30:24,447 [ការជជែកមិនច្បាស់] 540 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 [ស្ត្រី] នេះល្អណាស់, មែនទេ? [សើច] 541 00:30:27,992 --> 00:30:31,287 - យើងស្គាល់គ្រប់គ្នានៅទីនេះ។ ឃើញទេ? - មើលវាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អំណោយ។ 542 00:30:31,371 --> 00:30:33,331 -[បុរស] ជួយអ្នកដែលមិនសូវមានសំណាង។ - ចុះពេលនេះ? 543 00:30:33,414 --> 00:30:35,708 - ជំរាបសួរ។ -[Ro-bin] សួស្តី តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 544 00:30:35,792 --> 00:30:38,628 ល្អហើយអ្នក? នេះអស្ចារ្យណាស់មែនទេ Ro-bin? 545 00:30:38,711 --> 00:30:39,838 [Ro-bin] សួស្តីឆ្នាំថ្មី! 546 00:30:39,921 --> 00:30:43,758 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា តើ​យើង​ស្គាល់​មនុស្ស​ច្រើន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច នៅពេលដែលយើងគ្មានមិត្ត? 547 00:30:43,842 --> 00:30:46,344 [ថ្ងូរ] អូ មក ឈប់យំ។ 548 00:30:46,427 --> 00:30:49,472 ត្រលប់ទៅវា។ តោះធ្វើបែបនេះ។ មក! គ្មានពេលទេ! 549 00:30:49,556 --> 00:30:51,558 -[Ro-bin ថ្ងូរ] -ហ៎? ទៅ! ទៅទៀត! 550 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 [ខ្សឹប] 551 00:30:52,725 --> 00:30:54,602 [ការ​លេង​ក្រុម​ហែ​ក្បួន​] 552 00:30:54,686 --> 00:30:57,021 -[ស្ត្រី 1] មើល! -[ស្ត្រី 2] វាចាប់ផ្តើមហើយ! មក! 553 00:30:57,105 --> 00:30:58,523 ក្បួនដង្ហែរមកដល់ហើយ។ 554 00:30:58,606 --> 00:31:00,149 - មើល។ ពួកគេមក! -អូ! 555 00:31:00,233 --> 00:31:01,442 - នៅទីនោះ! - តើវាជាអ្វី? 556 00:31:01,526 --> 00:31:03,111 អ្វី? អូ។ ខ្ញុំមិនអាច… 557 00:31:04,571 --> 00:31:05,530 ឆុង។ 558 00:31:06,614 --> 00:31:07,448 ឆុង។ 559 00:31:07,532 --> 00:31:11,119 {\an8}ADIEU 1999 ឆ្ពោះទៅឆ្នាំ 2000 សហស្សវត្សរ៍ថ្មី ក្តីសង្ឃឹមថ្មី។ 560 00:31:23,172 --> 00:31:25,049 {\an8}មហោស្រពដ៏អស្ចារ្យរាប់លាន HAESEONG ឆ្នាំ 2000 561 00:31:25,133 --> 00:31:26,759 -[សើច] -សួស្តី! 562 00:31:32,432 --> 00:31:33,516 [សើច] 563 00:31:34,893 --> 00:31:35,977 អ៊ូហូ! 564 00:31:50,950 --> 00:31:52,911 -[តន្ត្រីបន្តពីចម្ងាយ] -[Ro-bin] ចាំមើល! 565 00:31:52,994 --> 00:31:55,163 - ប្រញាប់ឡើង រ៉ូប៊ីន។ - ចាំខ្ញុំ! 566 00:31:55,246 --> 00:31:57,040 -[Chae-ni] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - អ្នកលឿនពេក។ 567 00:31:57,123 --> 00:31:58,166 មក ផ្លាស់ទីវា។ 568 00:31:58,249 --> 00:31:59,250 -[Ro-bin] អូ! - អ្វី? 569 00:32:00,376 --> 00:32:01,502 [Ro-bin ដកដង្ហើមធំ] 570 00:32:06,257 --> 00:32:07,759 Sensei ហ្នឹងឯង? 571 00:32:09,510 --> 00:32:11,429 តើអ្នកចេញពីទីនោះដោយរបៀបណា? 572 00:32:11,512 --> 00:32:13,014 តើអ្នកមិនអីទេ? 573 00:32:13,097 --> 00:32:14,432 អូ​អរគុណ​! 574 00:32:14,515 --> 00:32:17,018 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកមានសុវត្ថិភាព, Sensei ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើវាបាន។ 575 00:32:17,101 --> 00:32:20,146 ខ្ញុំទើបតែដឹង! យាយ! [សើច] 576 00:32:20,229 --> 00:32:22,148 [Ro-bin ស្រែក] 577 00:32:24,692 --> 00:32:25,526 [ក្អក] 578 00:32:26,152 --> 00:32:27,528 [Ro-bin ថ្ងូរ] 579 00:32:27,612 --> 00:32:30,239 - អូ Sensei ។ - សេនី? 580 00:32:30,323 --> 00:32:31,908 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 581 00:32:31,991 --> 00:32:33,993 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 582 00:32:47,757 --> 00:32:49,509 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 583 00:32:57,767 --> 00:33:01,104 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ពាក្យតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ 584 00:33:02,897 --> 00:33:06,275 ខ្ញុំមិនដែលខឹងខ្លាំងទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកដឹងទេ? 585 00:33:12,407 --> 00:33:13,992 [អ៊ុនជុង] គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ 586 00:33:16,244 --> 00:33:17,745 [Ju-ran] ដូច្នេះ ចូរអ្នកបង្កើតសន្តិភាពជាមួយវា។ 587 00:33:32,051 --> 00:33:33,970 [ក្រុមរាំលេងភ្លេងយ៉ាងរស់រវើក] 588 00:33:42,645 --> 00:33:44,397 អូ នាងនៅទីនោះ។ ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញនាង។ 589 00:33:44,480 --> 00:33:45,648 ឆេង! 590 00:33:46,149 --> 00:33:47,150 ឆេង! 591 00:33:48,860 --> 00:33:49,736 ឆេង! 592 00:34:07,879 --> 00:34:09,505 ទេវតាតូចរបស់ខ្ញុំទៅ។ 593 00:34:11,257 --> 00:34:12,508 ខ្ញុំ​ជា​បុរស​សំណាង​បំផុត​។ 594 00:34:22,226 --> 00:34:23,603 អ្នកបន្តទៅ Cheong ។ 595 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 កុំបារម្ភ។ 596 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់អ្វីដែលនឹងមកដល់។ 597 00:34:31,360 --> 00:34:33,321 -[Mi-hui] តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? - អ្នកខ្លាចខ្ញុំ! 598 00:34:33,404 --> 00:34:35,823 [Mi-hui] ចុះ តើអ្នកឈប់បិទផ្លូវទេ? 599 00:34:35,907 --> 00:34:38,576 ប្រសិនបើយើងចង់មានលទ្ធភាព ដើម្បីមើលកាំជ្រួច យើងគួរតែទៅឥឡូវនេះ។ 600 00:34:38,659 --> 00:34:40,495 - យើងមិនអាចទៅមើលកាំជ្រួចបានទេ។ - មិនមែនម្តងទៀតទេ! 601 00:34:40,578 --> 00:34:42,914 -សូមស្តាប់! -ឈប់ធ្វើឆ្កួតទៅ លែងខ្ញុំទៅ 602 00:34:45,166 --> 00:34:46,584 កាំជ្រួច។ 603 00:34:46,667 --> 00:34:48,628 [Gyeong-hun] នោះហើយជា ព្រះវិហារនៃសេចក្តីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្ប។ 604 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 តើអ្នកដឹងទេ តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីចំពោះ Haeseong-si? 605 00:34:50,671 --> 00:34:53,716 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ ពួកគេបានបរិច្ចាគ 100 លានវ៉ុនសម្រាប់ពិធីបុណ្យនេះ។ 606 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 អរគុណ​ដល់​ពួក​គេ មិន​ត្រឹម​តែ​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ 607 00:34:55,384 --> 00:34:58,179 ដើម្បីទទួលបានកំណែយក្ស នៃ mascot Yang-soon របស់យើង, 608 00:34:58,262 --> 00:35:00,681 ប៉ុន្តែក៏មានការបង្ហាញកាំជ្រួចដ៏ធំផងដែរ។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ហាហា! 609 00:35:02,600 --> 00:35:04,352 នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេនឹងធ្វើវា។ 610 00:35:06,395 --> 00:35:08,314 នៅពីលើក្បាលរបស់យើងទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ 611 00:35:10,942 --> 00:35:12,693 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 612 00:35:12,777 --> 00:35:13,611 Bang ។ 613 00:35:17,949 --> 00:35:19,951 [ហ្វូងមនុស្សស្រែក] 614 00:35:20,034 --> 00:35:22,036 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 615 00:35:23,079 --> 00:35:24,247 [ហត់] 616 00:35:24,330 --> 00:35:25,414 ឆេង! 617 00:35:26,082 --> 00:35:27,667 សម្លាញ់! 618 00:35:28,292 --> 00:35:29,377 សម្លាញ់! 619 00:35:39,095 --> 00:35:41,973 -មីហុយ! សម្លាញ់! តើអ្នកមិនអីទេ? - ព្រះជាម្ចាស់អើយ! 620 00:35:42,056 --> 00:35:43,349 - ឈឺទេ? - Cheong នៅឯណា? 621 00:35:43,432 --> 00:35:44,767 [Gyeong-hun] ជុង! ឆេង! 622 00:35:44,851 --> 00:35:47,311 -ទេ! ស្នាក់នៅទីនោះ! យើងមក! -[Cheong] មានរឿងអី? 623 00:35:47,395 --> 00:35:48,688 [Gyeong-hun] វិធីនេះ។ នៅទីនេះ! 624 00:35:49,397 --> 00:35:51,107 -[Cheong ស្រែក] - សុខសប្បាយទេ? 625 00:35:51,190 --> 00:35:54,152 មិនអីទេ? តោះទៅ។ ពេលនេះ! ទៅ! ទៅ! 626 00:35:54,902 --> 00:35:56,195 វិធីនេះ។ មក! 627 00:35:57,029 --> 00:35:58,030 [មី-ហ៊ុយស្រែក] 628 00:35:59,657 --> 00:36:02,493 - ទៅឥឡូវនេះ! វិធីនេះ។ នៅទីនេះ! -[Mi-hui] សម្លាញ់! 629 00:36:02,577 --> 00:36:06,372 [Gyeong-hun] ចូលទៅខាងក្នុង! តោះទៅ។ ប្រញាប់ឡើង! វាមិនអីទេ។ ទៅទៀត។ ខាងក្នុង។ 630 00:36:10,126 --> 00:36:11,002 [ហូរ៉ាន់] អ្វី? 631 00:36:12,628 --> 00:36:16,549 វាបានចាប់ផ្តើមហើយ? នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​កំពុង​បញ្ជូន​អ្នក​ផ្សេង។ 632 00:36:17,341 --> 00:36:19,343 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប] 633 00:36:30,104 --> 00:36:31,022 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 634 00:36:31,105 --> 00:36:34,358 មានរឿងអី? តើអ្នកខឹងនឹងយើងឬអ្វីមួយ Sensei? 635 00:36:35,026 --> 00:36:36,527 គ្រាន់តែប្រាប់យើងពីអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ 636 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 ក្មេងស្រីនោះ។ 637 00:36:37,862 --> 00:36:39,780 នាងនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់, ប្រើគាត់ដូចជាអាយ៉ង។ 638 00:36:39,864 --> 00:36:40,823 រូបរាងសោកសៅ។ 639 00:36:40,907 --> 00:36:43,868 នាងបានធ្វើវាចំពោះ Jun-mo ហើយបង្ខំគាត់ ដើម្បីគំរាមលោកយាយដោយកាំភ្លើង។ 640 00:36:43,951 --> 00:36:44,994 ពិតជា? 641 00:36:45,077 --> 00:36:46,662 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 642 00:36:52,168 --> 00:36:53,377 អូ… 643 00:36:56,589 --> 00:36:57,798 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 644 00:36:57,882 --> 00:36:59,008 [ចែនី ស្រែកយំ] 645 00:37:02,386 --> 00:37:03,596 [Ro-bin] ចែនី! 646 00:37:06,849 --> 00:37:07,683 [ថ្ងូរ] 647 00:37:11,812 --> 00:37:13,314 [ថ្ងូរ] សេយ… 648 00:37:13,397 --> 00:37:14,273 [ចែនី ដកដង្ហើមធំ] 649 00:37:16,817 --> 00:37:17,693 [ចែនី ដកដង្ហើមធំ] 650 00:37:21,572 --> 00:37:22,865 [សំឡេង​បំពង​សំឡេង] 651 00:37:22,949 --> 00:37:24,575 [ឧបករណ៍បំពងសំឡេងបិទ] 652 00:37:28,287 --> 00:37:30,081 [ញាក់] 653 00:37:33,042 --> 00:37:35,044 [គ្រេចឆ្អឹង] 654 00:37:44,178 --> 00:37:45,179 [ហត់] 655 00:37:45,263 --> 00:37:46,097 [ញាក់] 656 00:37:46,681 --> 00:37:47,807 [Ro-bin] សែន! 657 00:37:47,890 --> 00:37:48,975 ចែនី! 658 00:37:50,226 --> 00:37:51,269 [ស្រែកថ្ងូរ] 659 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 660 00:37:52,395 --> 00:37:55,606 [ដកដង្ហើមធំ] 661 00:37:56,607 --> 00:37:57,441 ចែនី? 662 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 [ចែនី ញាក់សាច់] 663 00:38:01,320 --> 00:38:03,406 [ចែនី ដកដង្ហើមធំ] 664 00:38:03,489 --> 00:38:05,157 [ឆែនី ក្អក] 665 00:38:06,534 --> 00:38:08,452 ក្រោកឡើង Choi Un-jeong! 666 00:38:08,536 --> 00:38:10,538 [ដកដង្ហើមធំ] 667 00:38:21,590 --> 00:38:23,050 គឺ​លោក Lee Un-jeong។ 668 00:38:23,134 --> 00:38:24,593 -[ការ​លេង​តន្ត្រី​ទន់ភ្លន់​] -[ដកដង្ហើមធំ] 669 00:38:25,636 --> 00:38:28,973 ខ្ញុំពិតជាបានគិត ថាខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅទីនោះ! 670 00:38:29,056 --> 00:38:32,977 ម៉េច​បាន​ជា​អ្នក​ច្របាច់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ? ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ផុត​ហើយ! 671 00:38:34,270 --> 00:38:36,272 [តន្ត្រីហើម] 672 00:38:45,781 --> 00:38:46,824 [ឆា-នី] ហ៊ឹម. 673 00:38:50,619 --> 00:38:52,621 [ការស្រែកពីចម្ងាយ] 674 00:38:52,705 --> 00:38:54,707 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 675 00:38:57,418 --> 00:38:59,420 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 676 00:39:04,050 --> 00:39:06,635 [បុរស 1] ... ហោះហើរតាមអាកាស។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 677 00:39:07,136 --> 00:39:08,596 [ស្ត្រី] អ្វី? តើវាជាអ្វី? 678 00:39:08,679 --> 00:39:11,307 - តើពួកគេកំពុងមើលអ្វី? -[ស្ត្រី 2] ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនស្តាប់? 679 00:39:11,390 --> 00:39:13,517 [សំឡេង​ស្រៀវ​ស្រើប​] 680 00:39:13,601 --> 00:39:15,853 [ការជជែកមិនច្បាស់] 681 00:39:18,439 --> 00:39:20,566 [បុរស 2] កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគង្វាលនៅទីនេះ។ 682 00:39:21,067 --> 00:39:22,818 [លោក Yang] ចាំអីទៀត? តើមានអ្វីកើតឡើង? 683 00:39:22,902 --> 00:39:25,237 តើមានអ្វីនៅទីនោះទេ? ហ៎? កន្លែងណា? អ្វី? ឥឡូវនេះ… 684 00:39:25,321 --> 00:39:28,991 ទេ ទេ ទេ អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។ កុំចេញទៅក្រៅ។ ហេហេ! 685 00:39:29,075 --> 00:39:31,285 - មានរឿងចម្លែកកើតឡើង។ - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចាកចេញ? 686 00:39:31,369 --> 00:39:33,662 កុំចាប់អារម្មណ៍! អ្វី​ដែល​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ជា​ចម្លែក​។ 687 00:39:33,746 --> 00:39:35,748 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប] 688 00:39:41,087 --> 00:39:43,130 [ដកដង្ហើមធំ] 689 00:39:43,214 --> 00:39:44,048 [ហត់] 690 00:39:45,508 --> 00:39:47,259 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 691 00:39:51,138 --> 00:39:52,515 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 692 00:39:52,598 --> 00:39:53,891 [Ro-bin គ្រវីក្បាល] 693 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 [ស្រែក] 694 00:40:00,481 --> 00:40:01,524 [ខ្យល់បក់បោក] 695 00:40:03,484 --> 00:40:04,610 ចែនី? 696 00:40:06,112 --> 00:40:08,656 Sensei ហ្នឹងឯង? 697 00:40:33,305 --> 00:40:36,725 មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ។ កុំចេញមក។ 698 00:40:36,809 --> 00:40:37,643 យល់ទេ? 699 00:40:37,726 --> 00:40:39,061 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 700 00:40:39,728 --> 00:40:41,856 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង? 701 00:40:41,939 --> 00:40:43,441 អ្នកត្រូវតែការពារយើង! 702 00:40:43,524 --> 00:40:45,776 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើវា ខ្ញុំត្រូវចេញទៅទីនោះ។ 703 00:40:45,860 --> 00:40:47,570 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាននៅទីនោះ? 704 00:40:48,279 --> 00:40:50,531 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានអំពីឡានហោះ? 705 00:40:51,031 --> 00:40:53,284 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចការពារយើងបានទេ។ ជាមួយនឹងអណ្តាតចុងរបស់អ្នក? 706 00:40:53,367 --> 00:40:54,618 នោះជាយុត្តិធម៌។ 707 00:40:55,202 --> 00:40:58,747 ប៉ុន្តែ​វា​ប្រែ​ចេញ​ជា​អណ្ដាត​ចុង​របស់​ខ្ញុំ វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់យ៉ាងហោចណាស់រឿងមួយ។ 708 00:41:02,585 --> 00:41:04,712 ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនេះជាមួយយើងទេ 709 00:41:05,754 --> 00:41:06,964 ខ្ញុំនឹងលែងលះអ្នក។ 710 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 អ្នកត្រូវតែនៅជាមួយយើង។ 711 00:41:16,932 --> 00:41:17,892 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 712 00:41:25,774 --> 00:41:28,110 [ការលេងបទចម្រៀងប៉ុបទន់ភ្លន់] 713 00:41:30,529 --> 00:41:32,239 ទេ សម្លាញ់! កុំទៅ! 714 00:42:07,233 --> 00:42:08,567 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកណាស់, 715 00:42:09,193 --> 00:42:10,236 Moon Mi-hui ។ 716 00:42:10,319 --> 00:42:11,946 កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់! 717 00:42:13,113 --> 00:42:15,699 [ចម្រៀងប៉ុបបន្ត] 718 00:42:21,580 --> 00:42:22,581 [ចម្រៀងរលត់] 719 00:42:22,665 --> 00:42:25,376 សឺន ហ្យុងហុន! តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ? អុញ! 720 00:42:26,043 --> 00:42:29,088 ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​រួម​ជាមួយ​មនុស្ស​បន្ថែម​ទៀត។ ជួយ Kang Rob-in នៅទីនោះ។ 721 00:42:29,171 --> 00:42:31,131 នរណាម្នាក់ត្រូវការប្រមាថខ្ញុំ, ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។ 722 00:42:31,215 --> 00:42:33,968 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែពឹងផ្អែកលើការប្រមាថ ដូចមនុស្សល្ងង់? គិតវាចេញ។ 723 00:42:34,051 --> 00:42:35,302 ស្វែងរកកម្លាំងរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង។ 724 00:42:35,386 --> 00:42:37,346 អ្នកនឹងធ្វើវារួចហើយ បើអ្នកមិនល្ងង់! 725 00:42:37,429 --> 00:42:38,305 [Ro-bin snarls] 726 00:42:39,223 --> 00:42:40,224 នៅទីនោះ! 727 00:42:41,016 --> 00:42:43,227 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប] 728 00:42:46,146 --> 00:42:47,523 [ហត់] 729 00:42:59,243 --> 00:43:00,494 [Ro-bin ស្រែក] 730 00:43:02,329 --> 00:43:03,372 [ស្រែក] 731 00:43:04,373 --> 00:43:05,416 មិននឹកស្មានដល់មែនទេ? 732 00:43:06,000 --> 00:43:07,668 [Gyeong-hun ស្រែកយំ] 733 00:43:07,751 --> 00:43:08,877 អូខ្ញុំខ្លាច! 734 00:43:11,213 --> 00:43:12,965 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 735 00:43:21,890 --> 00:43:23,934 [ស្រែក] 736 00:43:24,018 --> 00:43:25,352 [លោក Yang ស្រែក] ត្រលប់មកវិញ! 737 00:43:25,436 --> 00:43:26,645 [ស្រែកថ្ងូរ] 738 00:43:28,647 --> 00:43:30,566 [បុរសថ្ងូរ] 739 00:43:31,942 --> 00:43:33,694 [ស្រែក] 740 00:43:33,777 --> 00:43:34,612 ហេ! ចេញអោយឆ្ងាយ! 741 00:43:34,695 --> 00:43:36,739 [ស្រែក] Wh…wh… 742 00:43:36,822 --> 00:43:39,450 [ស្រែក] 743 00:43:39,950 --> 00:43:40,951 អូ ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ! 744 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 ហេ ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។ 745 00:43:42,786 --> 00:43:43,996 [ស្រែក] 746 00:43:44,079 --> 00:43:45,706 ហើយខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក។ [ស្រែកថ្ងូរ] 747 00:43:49,752 --> 00:43:50,586 អីយ៉ា។ 748 00:43:51,211 --> 00:43:52,421 [សើច] 749 00:43:59,178 --> 00:44:00,137 [ឆា-នី] អា! 750 00:44:03,932 --> 00:44:05,017 សួស្តី! 751 00:44:05,517 --> 00:44:06,518 [ស្រែក] ហូ! 752 00:44:06,602 --> 00:44:07,436 អូយ! 753 00:44:16,445 --> 00:44:18,238 [ប្រភេទ Ro-bin] 754 00:44:19,782 --> 00:44:20,699 [ដកដង្ហើមធំ] 755 00:44:20,783 --> 00:44:21,784 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 756 00:44:21,867 --> 00:44:22,785 [ស្រែកថ្ងូរ] 757 00:44:24,244 --> 00:44:25,537 [ខ្សឹប] ហ៎? 758 00:44:27,081 --> 00:44:29,249 ខ្ញុំ... សុំទោស។ ខ្ញុំ… 759 00:44:29,333 --> 00:44:30,918 [ថ្ងូរ] 760 00:44:32,169 --> 00:44:33,796 [ថ្ងូរ] 761 00:44:33,879 --> 00:44:36,715 [Ro-bin ក្អក] 762 00:44:36,799 --> 00:44:38,967 ជួយខ្ញុំផង។ [ហត់] 763 00:44:39,051 --> 00:44:40,260 ជេរខ្ញុំលឿន 764 00:44:40,344 --> 00:44:41,261 អ្វី? 765 00:44:41,345 --> 00:44:42,471 សូមប្រញាប់។ 766 00:44:43,764 --> 00:44:45,140 ហ៊ឹម មិនអីទេ។ 767 00:44:45,224 --> 00:44:48,310 ម៉េចក៏ហ៊ានមកទីនេះ? ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ? 768 00:44:48,394 --> 00:44:50,896 អ្នកល្ងង់ខ្លៅ លេចឡើងពីកន្លែងណា។ 769 00:44:50,979 --> 00:44:53,023 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំគួរតែដកភ្នែករបស់អ្នកចេញ 770 00:44:53,107 --> 00:44:55,025 ហើយ​ចិញ្ចឹម​វា​មក​អ្នក​វិញ​ដូច​ជា jujubes ។ 771 00:44:55,109 --> 00:44:58,153 ខ្ញុំគួរតែបូមទឹកចេញពីពួកគេ។ ហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខអ្នក។ 772 00:44:58,237 --> 00:44:59,530 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំវាយអ្នកនៅជុំវិញទេ? 773 00:44:59,613 --> 00:45:02,991 អ្នកប្រឡាក់ស្នាមប្រឡាក់លាមកតូច។ អ្នកអូស។ អ្នករំលឹកខ្ញុំពីការខាំឆ្កែ។ 774 00:45:03,075 --> 00:45:04,326 យកឋាននរកចេញពីទីនេះ! 775 00:45:06,829 --> 00:45:08,831 [ការ​លេង​តន្ត្រី pop synth] 776 00:45:23,470 --> 00:45:25,055 [ប្រភេទ] 777 00:45:27,516 --> 00:45:28,767 [បុរសស្រែក] 778 00:45:29,560 --> 00:45:30,561 [ស្រែក] 779 00:45:33,105 --> 00:45:33,939 [សើច] 780 00:45:42,197 --> 00:45:43,282 [Ro-bin ស្រែក] 781 00:45:43,365 --> 00:45:44,992 ខ្ញុំមកវិញហើយ! 782 00:45:46,452 --> 00:45:47,953 [Gyeong-hun] ប៊ីបប៊ីប! ជយោ! 783 00:45:48,036 --> 00:45:50,956 [Gyeong-hun សើច] 784 00:45:54,543 --> 00:45:56,128 Yang-soon ស្រឡាញ់អ្នក! 785 00:45:56,211 --> 00:45:59,298 [Gyeong-hun] ♪ ប្រសិនបើអ្នកចង់វិលជុំវិញ មកជាមួយខ្ញុំ♪ 786 00:45:59,381 --> 00:46:02,092 ឃើញ​តើ​នេះ​មិន​អស្ចារ្យ​ទេ? [សើច] 787 00:46:02,843 --> 00:46:04,344 នេះ​សប្បាយ​ណាស់! 788 00:46:04,428 --> 00:46:05,888 អ៊ូហូ! 789 00:46:06,472 --> 00:46:08,265 ♪ ប្រសិនបើអ្នកចង់លោតជុំវិញ… ♪ 790 00:46:08,348 --> 00:46:09,892 [Ro-bin ស្រែក] ទេ ទេ ទេ! 791 00:46:09,975 --> 00:46:13,061 ♪ ប្រសិនបើអ្នកចង់លោតជុំវិញ… ♪ [យំ] ប៊ីបប៊ីប! 792 00:46:13,145 --> 00:46:14,396 Yang-soon ស្រឡាញ់អ្នក! 793 00:46:14,480 --> 00:46:15,481 មិនមែននៅទីនេះទេ។ 794 00:46:15,564 --> 00:46:16,732 ហេ! 795 00:46:16,815 --> 00:46:18,400 [ស្រែក] 796 00:46:18,984 --> 00:46:20,819 [ឆានីស្រែក] 797 00:46:20,903 --> 00:46:23,530 [សើច] វាគួរឱ្យរំភើប ប៉ុន្តែក៏… 798 00:46:23,614 --> 00:46:25,157 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកឆ្កួតទេ? 799 00:46:25,240 --> 00:46:28,786 អ្នកឆ្កួតទាំងស្រុង! 800 00:46:30,454 --> 00:46:31,371 [តន្ត្រីឈប់] 801 00:46:32,247 --> 00:46:33,123 [Ro-bin ដកដង្ហើមធំ] 802 00:46:33,791 --> 00:46:34,666 [ដកដង្ហើមធំ] 803 00:46:35,626 --> 00:46:37,961 [Ro-bin ហត់នឿយ] 804 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 [ឆា-នី] ហូ! យល់ព្រម។ 805 00:46:42,508 --> 00:46:45,177 នោះហើយជា… ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 806 00:46:45,260 --> 00:46:46,929 វាគឺ។ 807 00:46:47,012 --> 00:46:48,514 - ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ - អូ។ 808 00:46:48,597 --> 00:46:52,309 -[សើចទាំងពីរនាក់] - លោក កូនប្រុស! ចែនី! អ្នកមិនអីទេ! 809 00:46:52,893 --> 00:46:54,478 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 810 00:46:58,857 --> 00:46:59,691 អ្វី? 811 00:47:00,275 --> 00:47:01,693 ស្អី 812 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 កំពុង​កើត​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ? 813 00:47:04,363 --> 00:47:07,074 កំពូលវីរបុរស? 814 00:47:08,575 --> 00:47:09,827 [រ៉ូប៊ីនសើច] 815 00:47:09,910 --> 00:47:12,246 [ការនិយាយដែលមិនអាចស្តាប់បាន] 816 00:47:16,333 --> 00:47:17,167 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 817 00:47:17,251 --> 00:47:18,877 [Gyeong-hun] អ្នកណាទៅ សម្អាតទាំងអស់នេះ? 818 00:47:18,961 --> 00:47:20,212 [ចែនី សើច] 819 00:47:20,295 --> 00:47:22,840 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើនេះជាការពិតទេ? 820 00:47:23,465 --> 00:47:26,301 ឬវាគឺជាការរៀបចំដូចជាប្រភេទមួយចំនួន របស់ដែលលាក់កាមេរ៉ាសម្រាប់កម្មវិធីទូរទស្សន៍? 821 00:47:26,385 --> 00:47:30,514 គាត់គឺជាអ្នកជ្រើសរើសពិសេស ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង វាគឺសម្រាប់មហាអំណាចរបស់គាត់។ 822 00:47:30,597 --> 00:47:33,100 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មិន​អាច​ទៅ​រួច កាន់តែក្តៅ។ 823 00:47:33,934 --> 00:47:36,311 បើគិតទៅ គាត់កាន់តែអស្ចារ្យទៅទៀត។ ជាងខ្ញុំបានគិត។ 824 00:47:36,979 --> 00:47:38,772 -[ស្រូបចូល] អ៊ុន-ជុង-- -[លោក Yang] ទេ! 825 00:47:39,898 --> 00:47:41,316 [ដកដង្ហើមធំ] 826 00:47:44,236 --> 00:47:46,238 [ស្រែកយំ] 827 00:47:52,244 --> 00:47:55,330 ខ្ញុំគ្រាន់តែវាយគេបែបនេះ ហើយបន្ទាប់មករត់ចេញពីទីនោះ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នក ... 828 00:47:55,414 --> 00:47:56,498 ហ៎? 829 00:47:56,999 --> 00:48:00,043 [ខ្សឹប] 830 00:48:04,047 --> 00:48:06,383 [ថ្ងូរ] 831 00:48:07,926 --> 00:48:09,011 ហ៎? 832 00:48:09,094 --> 00:48:10,262 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 833 00:48:10,345 --> 00:48:12,556 [លោក Yang] អូ! អូ! នោះមិនល្អទេ។ 834 00:48:12,639 --> 00:48:16,184 - ទៅ រត់! មក រត់! តោះ! -[Na-yeong squeals] ចាំខ្ញុំ! 835 00:48:20,522 --> 00:48:22,316 [ចិញ្ចៀន​ដែក​] 836 00:48:22,399 --> 00:48:23,317 [ដកដង្ហើមធំ] 837 00:48:23,400 --> 00:48:25,360 អូ យើងត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត? 838 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 839 00:48:26,820 --> 00:48:30,532 ពួកគេស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់នាង។ លុះត្រាតែយើងបញ្ឈប់នាង វានឹងមិនចប់ទេ។ 840 00:48:30,616 --> 00:48:33,410 អត់ទេ អត់ទេ។ យើងត្រូវបញ្ឈប់កាំជ្រួចជាមុនសិន។ 841 00:48:33,493 --> 00:48:35,370 មានការបាញ់កាំជ្រួចនៅម៉ោង 12:00, 842 00:48:35,454 --> 00:48:37,706 ហើយខ្ញុំគិតថានោះជារបៀប ពួក​គេ​នឹង​ជក់​ថ្នាំ​គ្រប់​គ្នា។ 843 00:48:37,789 --> 00:48:40,250 វានឹងមានការរាប់ថយក្រោយដ៏ធំមួយ ដោយមានហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនមើល, 844 00:48:40,334 --> 00:48:43,086 ហើយភ្លាមៗនោះ កណ្តាលអធ្រាត្រ! 845 00:48:47,215 --> 00:48:49,009 មានរយៈពេលតិចជាង 30 នាទី។ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 846 00:48:49,092 --> 00:48:50,260 ដូច្នេះតើយើងធ្វើមួយណា? 847 00:48:50,344 --> 00:48:52,471 ទៅរកស្ត្រីគ្រប់គ្រងចិត្ត ឬបញ្ឈប់កាំជ្រួច? 848 00:48:52,554 --> 00:48:54,431 អូ ខ្ញុំនឹងទៅរកកាំជ្រួច។ 849 00:48:54,514 --> 00:48:58,602 រ៉ូប៊ីន អ្នកនៅជាមួយនាង។ លោក Son Gyeong-hun អ្នកស្វែងរកស្ត្រីដែលគ្រប់គ្រងចិត្ត។ 850 00:48:58,685 --> 00:49:00,020 នាងនឹងនៅជិត។ 851 00:49:00,103 --> 00:49:01,021 មិនអីទេ! 852 00:49:06,735 --> 00:49:08,570 អូ ប្រញាប់ឡើង។ តោះទៅ។ 853 00:49:13,367 --> 00:49:15,035 ខ្ញុំ... Spider-Man ។ 854 00:49:15,118 --> 00:49:17,287 [សើច] ខ្ញុំជាខ្មោចឆៅ។ 855 00:49:17,371 --> 00:49:19,289 ខ្ញុំគឺ Frankenstein ។ 856 00:49:19,790 --> 00:49:21,208 ខ្ញុំជា Dracula មកពី Transylvania ។ 857 00:49:22,042 --> 00:49:23,794 [មី-ហ៊ុយ] អូ! អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ អូ! 858 00:49:24,670 --> 00:49:26,046 អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ ហេតុអី? 859 00:49:26,713 --> 00:49:27,839 [Mi-hui ញាប់ញ័រ] 860 00:49:36,056 --> 00:49:37,641 [អ៊ុនជុង] ប្រញាប់ឡើង អឿន ឆេនី។ 861 00:49:39,476 --> 00:49:41,478 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 862 00:49:44,773 --> 00:49:46,191 [Ro-bin ដកដង្ហើមធំ] 863 00:49:53,281 --> 00:49:54,408 នោះហើយជាវា ខ្ញុំប្រាកដ។ 864 00:49:54,491 --> 00:49:57,160 ឆេ-នី-- - ទាំងនេះគឺជាឡានដឹកទំនិញត្រឹមត្រូវ។ អូ... 865 00:49:57,244 --> 00:49:58,286 មិនអីទេ។ 866 00:49:58,870 --> 00:50:01,289 [ដកដង្ហើមធំ] 867 00:50:05,585 --> 00:50:06,712 លាមក។ 868 00:50:09,256 --> 00:50:11,258 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប] 869 00:50:21,268 --> 00:50:22,853 មិនអីទេ ខ្ញុំទៅ! 870 00:50:26,857 --> 00:50:30,318 [Gyeong-hun ស្រែក] 871 00:50:31,069 --> 00:50:31,945 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 872 00:50:32,029 --> 00:50:35,157 យល់ព្រម តើទាំងនេះជាអ្វី? តើថ្នាំទាំងនេះឬ? តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង? 873 00:50:35,240 --> 00:50:37,367 តើទាំងនេះជាកាំជ្រួច ឬអ្វី? តោះមើល។ 874 00:50:39,161 --> 00:50:41,913 -[បុរស 1] ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? -[បុរស 2] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 875 00:50:41,997 --> 00:50:44,833 -[បុរស 1] ចេញពីទីនោះ។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។ - បាទ, បាទ, ផ្តល់ឱ្យយើងមួយវិនាទី។ 876 00:50:47,377 --> 00:50:49,254 បាទ មានអ្វីមួយហោះឡើងនៅទីនោះ។ 877 00:50:49,337 --> 00:50:50,297 [Ro-bin] ហេ? 878 00:50:50,839 --> 00:50:52,424 -ហ៎? -ហ៎? 879 00:50:52,507 --> 00:50:54,301 [ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​នៅ​ទីលាន​ប្រកួត​] 880 00:50:54,384 --> 00:50:56,136 [រអ៊ូរទាំ] 881 00:50:56,219 --> 00:50:57,137 [Ro-bin ដកដង្ហើមធំ] 882 00:51:00,307 --> 00:51:01,224 [តន្ត្រីឈប់] 883 00:51:09,066 --> 00:51:10,025 [ប្រភេទអ៊ុនជុង] 884 00:51:13,361 --> 00:51:14,404 [ស្រែកថ្ងូរ] 885 00:51:15,280 --> 00:51:16,531 [ប្រភេទ Gyeong-hun] 886 00:51:16,615 --> 00:51:18,658 [សើច] ពិន្ទុ! 887 00:51:18,742 --> 00:51:19,868 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 888 00:51:19,951 --> 00:51:21,953 [ខ្សឹប] 889 00:51:23,080 --> 00:51:24,706 [ស្រែកថ្ងូរ] 890 00:51:26,249 --> 00:51:27,459 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 891 00:51:27,542 --> 00:51:28,502 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 892 00:51:33,173 --> 00:51:34,341 កាត់វាចេញ។ 893 00:51:36,426 --> 00:51:38,553 បញ្ឈប់វា។ អ្នកកំពុងធ្វើបាបមនុស្សនៅទីនោះ! 894 00:51:38,637 --> 00:51:41,640 ដោយសារតែអ្នកនៅក្នុងសាសនាមួយ។ មិនមែនមានន័យថា អ្នកមានអំពើហឹង្សាខ្លាំងនោះទេ។ 895 00:51:41,723 --> 00:51:43,391 តើវានិយាយនៅឯណា តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាប​ជន​ស្លូត​ត្រង់​? 896 00:51:44,392 --> 00:51:45,352 [Ju-ran] ស្តាប់ខ្ញុំ-- 897 00:51:45,435 --> 00:51:48,313 [Gyeong-hun] ស្តាប់ខ្ញុំសិន អូន​តូច​! តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច? 898 00:51:48,396 --> 00:51:52,859 ទោះបីជាអ្នកជា Wunderkinder ក៏ដោយ។ ហើយ​យើង​មាន​បញ្ហា ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នេះ​ខុស! 899 00:51:52,943 --> 00:51:56,363 តើអ្នកហ៊ានប្រើមហាអំណាចរបស់អ្នក។ តាមរបៀបបំផ្លិចបំផ្លាញបែបនេះ? 900 00:51:56,446 --> 00:51:57,280 [Ju-ran] ស្តាប់ t-- 901 00:51:57,364 --> 00:51:59,741 ទៀតហើយ! អូនទៅទៀតហើយ រំខានខ្ញុំ។ 902 00:52:01,159 --> 00:52:04,746 មនុស្សពេញវ័យកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ អ្នកមិនអាច រំខានខ្ញុំ។ តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? 903 00:52:04,830 --> 00:52:06,873 តើអ្នករៀននៅឯណា អាកប្បកិរិយាមិនគោរពបែបនេះ? 904 00:52:06,957 --> 00:52:09,709 -[Ju-ran] ស្តាប់-- - ខ្ញុំថាឈប់! ឈប់​ឬ​អី​ទៀត! 905 00:52:10,752 --> 00:52:13,421 តើ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​នោះ​បាន​ធ្វើ​អ្វី? ធ្លាប់ធ្វើដើម្បីសមនឹងទទួលបាននេះទេ? 906 00:52:13,922 --> 00:52:17,300 ប្រាកដណាស់ ចូរនិយាយថា សាប និងរថភ្លើងខូច សមនឹងទទួលបាន ប៉ុន្តែតើខ្ញុំ ឬ Moon Mi-hui? 907 00:52:17,384 --> 00:52:18,343 កូនស្រីខ្ញុំ?! 908 00:52:18,426 --> 00:52:21,638 ធ្វើមនុស្សចៃដន្យរាប់មិនអស់នោះ។ សមនឹងទទួលបានណាមួយនៃនេះ? 909 00:52:21,721 --> 00:52:23,932 តើពួកគេបានធ្វើអ្វីចំពោះអ្នក។ នោះធ្វើឱ្យរឿងនេះមិនអីទេ? 910 00:52:24,015 --> 00:52:25,600 អ្វី? អ្វី?! 911 00:52:29,396 --> 00:52:32,732 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​កត់​សម្គាល់​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​នោះ​ទេ។ យើងបានឆ្លងកាត់កាលយើងនៅក្មេង។ 912 00:52:33,275 --> 00:52:35,360 គ្មានអ្នកណាខ្វល់ថាយើងរស់ ឬស្លាប់ 913 00:52:35,443 --> 00:52:36,903 ដូច្នេះខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។ 914 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 មិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 915 00:52:41,283 --> 00:52:43,076 អ្នកមិនដែលត្រូវបានស្តីបន្ទោសទេ។ ដោយមនុស្សពេញវ័យពីមុន។ 916 00:52:44,494 --> 00:52:47,873 មែនហើយ អ្នកជ្រើសរើសខុស រញ៉េរញ៉ៃជាមួយ។ ហ៎? 917 00:52:47,956 --> 00:52:50,792 ត្រៀម​ខ្លួន​ល្អ​ជាង។ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ ... 918 00:52:50,876 --> 00:52:51,877 [ស្រែក] 919 00:52:52,919 --> 00:52:56,006 [ហូរ៉ាន់ដកដង្ហើមធំ] 920 00:52:56,089 --> 00:52:57,048 អ្នកតូច… 921 00:52:57,132 --> 00:52:58,175 [Gyeong-hun ស្រែក] 922 00:52:58,258 --> 00:53:00,719 [ថ្ងូរ] 923 00:53:11,313 --> 00:53:12,981 [ហត់] 924 00:53:13,899 --> 00:53:14,983 [ដកដង្ហើមធំ] 925 00:53:15,567 --> 00:53:16,526 ជូរ៉ាន់! 926 00:53:18,195 --> 00:53:19,863 [សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់] 927 00:53:21,531 --> 00:53:23,617 [ផ្ទុះអាវុធ] 928 00:53:23,700 --> 00:53:24,784 [ដកដង្ហើមធំ] 929 00:53:25,368 --> 00:53:27,370 [ផ្ទុះអាវុធ] 930 00:53:32,709 --> 00:53:33,627 [ដកដង្ហើមធំ] 931 00:53:35,962 --> 00:53:38,298 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកមិនអីទេ? 932 00:53:39,132 --> 00:53:41,134 [ដកដង្ហើមធំ] 933 00:53:48,016 --> 00:53:49,851 តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​គង្វាល​របស់​ខ្ញុំ? 934 00:53:49,935 --> 00:53:51,478 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 935 00:53:51,561 --> 00:53:52,646 តើមានអ្វីទេ? 936 00:53:53,396 --> 00:53:55,232 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 937 00:53:56,608 --> 00:53:59,027 ព្រះ‌អម្ចាស់​នៃ​ទូលបង្គំ​នឹង​បាន​សម្រេច​បំណង​របស់​ទ្រង់។ 938 00:54:00,111 --> 00:54:01,488 [ហូ-រ៉ាន់] ជូ-រ៉ាន! តើអ្នកមិនអីទេ? 939 00:54:02,364 --> 00:54:04,783 -ហឹម? -[Ju-ran retches] 940 00:54:06,326 --> 00:54:08,411 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រុញ​ខ្លួន​ឯង​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ? 941 00:54:08,912 --> 00:54:10,830 អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានប្រាប់យើងឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន។ 942 00:54:10,914 --> 00:54:12,374 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ស្រមោច​] 943 00:54:12,457 --> 00:54:13,875 ប៉ាល់ហូ បានស្លាប់ហើយ។ 944 00:54:16,253 --> 00:54:18,880 [ដកដង្ហើម] ហើយឪពុកក៏នៅដែរ។ 945 00:54:23,260 --> 00:54:26,221 [Ju-ran sniffles] 946 00:54:31,643 --> 00:54:33,937 ឈប់រឿងនេះទៅបងស្រី 947 00:54:35,981 --> 00:54:38,858 ខ្ញុំក៏មិនចង់បាត់បង់អ្នកដែរ។ ម? 948 00:54:38,942 --> 00:54:40,110 [ខោ] 949 00:54:40,193 --> 00:54:42,070 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យពួកគេបានទេ។ 950 00:54:42,654 --> 00:54:44,489 ខ្ញុំនឹងមិនសម្រាករហូតដល់ពួកគេស្លាប់ទាំងអស់។ 951 00:54:47,367 --> 00:54:50,120 ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។ ហឹម? 952 00:54:50,203 --> 00:54:53,415 មនុស្សគ្រប់រូបដែលយើងធ្លាប់ស្រឡាញ់ ត្រូវបានគេយក Ho-ran ។ 953 00:54:54,541 --> 00:54:55,625 សងសឹកពួកយើង។ 954 00:54:57,168 --> 00:54:58,378 សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 955 00:54:59,254 --> 00:55:00,922 យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេស្រឡាញ់។ 956 00:55:01,006 --> 00:55:03,133 [Ju-ran ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 957 00:55:03,216 --> 00:55:04,843 [ការលេងភ្លេងខ្មោចលង] 958 00:55:04,926 --> 00:55:06,928 តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ Ho-ran? 959 00:55:10,849 --> 00:55:11,683 [ស្រូបចូលខ្លាំង] 960 00:55:14,477 --> 00:55:15,395 [តន្ត្រីឈប់] 961 00:55:17,522 --> 00:55:19,649 [យំ] 962 00:55:19,733 --> 00:55:21,735 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ស្រមោច​] 963 00:55:30,201 --> 00:55:32,162 -[Na-yeong គ្រវីក្បាល] -[លោក Yang] គេមកហើយ! 964 00:55:32,746 --> 00:55:35,081 - មានរឿងអី? តើអ្នកមិនអីទេ? -[ស្ត្រី] ខ្ញុំមិនកាន់ដៃរបស់អ្នកទេ។ 965 00:55:35,165 --> 00:55:37,125 [លោក Yang] ព្រោះមុននេះ អ្នកមិនមែនទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ… 966 00:55:37,208 --> 00:55:39,627 ពួកគេមិនអីទេ។ ពួកគេ​ត្រឡប់​មក​ធម្មតា​វិញ​ហើយ។ អូ សេចក្តីល្អ 967 00:55:40,337 --> 00:55:42,339 [exhales] ចប់ហើយឬនៅ? 968 00:55:46,634 --> 00:55:47,510 [ហត់] 969 00:55:47,594 --> 00:55:49,846 [ស្រែក] 970 00:55:49,929 --> 00:55:53,641 [ហត់] 971 00:56:07,530 --> 00:56:08,698 តើអ្នកឈឺចាប់ទាំងស្រុងទេ? 972 00:56:10,992 --> 00:56:12,202 ហត់បន្តិច។ 973 00:56:15,872 --> 00:56:17,874 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 974 00:56:21,628 --> 00:56:23,838 តើវាទៅដោយកាំជ្រួចដោយរបៀបណា? 975 00:56:25,423 --> 00:56:26,674 [ដកដង្ហើមធំ] 976 00:56:27,175 --> 00:56:28,635 គ្មានការបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះទេ។ 977 00:56:30,762 --> 00:56:31,596 អឿន ឆៃនី? 978 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 [កំណាត់កាំបិត] 979 00:56:40,105 --> 00:56:42,107 វានឹងមានភាពស្រស់ស្អាត។ 980 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 និយាយការពិត, 981 00:56:46,111 --> 00:56:48,405 ខ្ញុំមិនដែលឃើញកាំជ្រួចទេ។ នៅក្នុងជីវិតពិតពីមុន។ 982 00:56:48,488 --> 00:56:50,031 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 983 00:56:50,115 --> 00:56:50,949 [ថ្ងូរ] 984 00:56:51,616 --> 00:56:52,700 [ហត់] 985 00:57:00,125 --> 00:57:01,709 ការលាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នក។ 986 00:57:04,504 --> 00:57:05,922 [ការលេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 987 00:57:09,259 --> 00:57:11,386 [ពិធីករវិទ្យុ] មិនអីទេ យើងនៅទីនេះ។ 988 00:57:11,469 --> 00:57:13,972 នៅសល់ឆ្នាំ 1999 ទេ។ 989 00:57:14,931 --> 00:57:20,562 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចំណាយពេលប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយនេះ នៃសតវត្សទី 20 ជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក? 990 00:57:21,062 --> 00:57:26,109 នៅសល់តែប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ រហូតដល់សហសវត្សរ៍ថ្មីចាប់ផ្តើម។ 991 00:57:26,192 --> 00:57:29,904 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ ដោយមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់ 992 00:57:29,988 --> 00:57:35,452 ហើយអ្នកណាក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ នៅក្នុងប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយនៃឆ្នាំ 1999 ។ 993 00:57:35,994 --> 00:57:40,248 នេះជាបទចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងលេង នៅសតវត្សទី 20 ។ 994 00:57:52,760 --> 00:57:53,636 [កំណាត់កាំបិត] 995 00:57:53,720 --> 00:57:54,637 [ហត់] 996 00:57:55,346 --> 00:57:57,390 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 997 00:58:05,398 --> 00:58:06,566 [ហត់] 998 00:58:06,649 --> 00:58:08,359 [ស្ពែម] 999 00:58:08,443 --> 00:58:11,529 នេះជាតម្លៃដែលអ្នកបង់ សម្រាប់ឈាមរបស់អ្នកគង្វាលប៉ាល់ហូ។ 1000 00:58:12,572 --> 00:58:13,990 [ហត់] 1001 00:58:14,949 --> 00:58:15,909 [ស្រែកថ្ងូរ] 1002 00:58:19,204 --> 00:58:20,288 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1003 00:58:21,039 --> 00:58:21,956 [ហត់] 1004 00:58:22,040 --> 00:58:24,042 [បន្ត​បទ​ភ្លេង​ទន់ភ្លន់] 1005 00:58:27,337 --> 00:58:28,713 ចែនី! 1006 00:58:28,796 --> 00:58:30,173 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អីយ៉ា! អ្វី? 1007 00:58:30,256 --> 00:58:32,467 [ស្រែក] 1008 00:58:32,967 --> 00:58:34,260 អ្វី? អ្នកមិនអីទេ? 1009 00:58:36,846 --> 00:58:38,765 អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ផ្សេង? 1010 00:58:38,848 --> 00:58:40,475 អ្នក​ផ្សេង? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1011 00:58:40,558 --> 00:58:42,685 ខ្ញុំជា Chae-ni ដូចសព្វដង។ តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 1012 00:58:44,479 --> 00:58:45,480 មើល។ 1013 00:58:47,857 --> 00:58:48,858 -[ស្រែក] -[Ro-bin ស្រែក] 1014 00:58:49,859 --> 00:58:51,861 Chae-ni… មែនទេ? 1015 00:58:51,945 --> 00:58:52,779 អូ! 1016 00:58:53,446 --> 00:58:54,864 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនោះ? 1017 00:58:54,948 --> 00:58:56,991 អូ! អូ! 1018 00:58:57,075 --> 00:58:59,035 នាង​ត្រូវ​គេ​ចាក់​មែន​ទេ? 1019 00:58:59,118 --> 00:58:59,953 អូទេ! 1020 00:59:04,582 --> 00:59:05,458 ហឹម? 1021 00:59:05,959 --> 00:59:06,793 WHO…? 1022 00:59:07,585 --> 00:59:11,297 [ហូ-រ៉ាន់ ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1023 00:59:12,507 --> 00:59:13,341 [ហត់] 1024 00:59:24,269 --> 00:59:27,647 បន្តដកដង្ហើម។ គ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1025 00:59:28,314 --> 00:59:29,148 អូ… 1026 00:59:31,401 --> 00:59:33,152 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។ 1027 00:59:33,236 --> 00:59:35,238 [ការលេងភ្លេងខ្មោចលង] 1028 00:59:35,738 --> 00:59:36,573 បាទ។ 1029 00:59:36,656 --> 00:59:38,658 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1030 00:59:41,327 --> 00:59:43,746 -[ក្មេងប្រុស] ហូ! -អីយ៉ា! មើល​ទៅ។ មើល។ 1031 00:59:43,830 --> 00:59:46,624 [អ៊ុនជុង] អ្នកនឹង។ អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ 1032 00:59:46,708 --> 00:59:47,750 ត្រី! 1033 00:59:48,585 --> 00:59:51,045 -[Un-jeong] អ្នកតែងតែមើលថែពួកយើង។ - តើពួកគេមកពីណា? 1034 00:59:51,129 --> 00:59:53,381 [អ៊ុនជុង] ខ្ញុំ និងកូនៗទាំងអស់ នៅទីនោះផងដែរ។ 1035 00:59:54,591 --> 00:59:55,883 ឡូយណាស់ 1036 00:59:57,719 --> 00:59:58,803 ខ្ញុំប្រាថ្នា… 1037 01:00:02,098 --> 01:00:03,975 យើង​នៅ​ខាង​តែ​មួយ។ 1038 01:00:06,644 --> 01:00:08,479 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាខុសគ្នាទាំងអស់។ 1039 01:00:23,077 --> 01:00:23,953 ទេ 1040 01:00:25,038 --> 01:00:25,955 ទេ 1041 01:00:26,914 --> 01:00:27,874 ហូ-រ៉ន… 1042 01:00:29,292 --> 01:00:30,918 ហូ-រ៉ន! 1043 01:00:31,002 --> 01:00:33,046 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1044 01:00:33,713 --> 01:00:36,341 [Chae-ni] តើនាងស្លាប់ទេ? ហ៎? តើនាង? 1045 01:00:36,424 --> 01:00:38,551 - នាងនៅតែមានជីពចរ។ - [តន្ត្រី​រសាត់​] 1046 01:00:38,635 --> 01:00:40,345 មានគេហៅឡានពេទ្យ! 1047 01:00:40,428 --> 01:00:43,473 ខូច។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទម្លាក់ទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ កន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមានវា។ 1048 01:00:44,724 --> 01:00:47,101 [Chae-ni] Ro-bin សូមផ្លាស់ទីនាងនៅខាងក្នុង។ 1049 01:00:48,561 --> 01:00:49,979 តើ​ខ្ញុំ​មាន​វា​នៅ​ឯណា? 1050 01:00:53,107 --> 01:00:54,567 តើអ្នកទៅណា? 1051 01:00:55,526 --> 01:00:56,361 មកវិញហើយ! 1052 01:00:56,444 --> 01:00:59,113 Mi-hui ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យលាក់ រហូតដល់វាមានសុវត្ថិភាព។ 1053 01:00:59,197 --> 01:01:01,199 ហុន តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំមិនមែន… 1054 01:01:02,283 --> 01:01:03,910 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1055 01:01:20,927 --> 01:01:21,803 ហ៎? 1056 01:01:29,102 --> 01:01:31,104 [ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​នៅ​សួន​ច្បារអំពៅ] 1057 01:01:36,234 --> 01:01:43,241 {\an8}ចៅក្រមកំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារ យ៉ាកុប 5:9 1058 01:02:07,223 --> 01:02:09,225 [ការ​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​តន្ត្រី​] 1059 01:02:10,435 --> 01:02:12,729 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​ស្ងប់​ស្ងាត់​] 1060 01:02:14,981 --> 01:02:17,984 [អធិប្បាយ] អ្នកទាំងឡាយ នឹង​មិន​អាច​បញ្ឈប់​វា​បាន​ទេ។ 1061 01:02:18,067 --> 01:02:20,570 [ថ្ងូរ] 1062 01:02:21,362 --> 01:02:25,032 ការព្យាករណ៍ដ៏ទេវភាពគឺនៅក្នុងការលាតត្រដាងរបស់វា។ 1063 01:02:26,409 --> 01:02:28,369 អាប៉ូកាលីបដូចដែលបានទាយទុកមុន 1064 01:02:29,579 --> 01:02:31,581 ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកមិនជឿ 1065 01:02:31,664 --> 01:02:35,543 នឹងត្រូវបោះចូលទៅក្នុងភ្លើងនរក នៅពេលដែលពួកគេស្លាប់, 1066 01:02:36,085 --> 01:02:38,004 និងអស់អ្នកដែលជឿ 1067 01:02:38,755 --> 01:02:42,925 នឹងទទួលបានជីវិតអស់កល្បជា Wunderkinder ។ 1068 01:02:43,509 --> 01:02:45,636 [គ្រូ​អធិប្បាយ​សើច] 1069 01:02:47,430 --> 01:02:48,431 [ហត់] 1070 01:02:48,514 --> 01:02:51,309 [ដកដង្ហើម] 1071 01:02:51,934 --> 01:02:52,935 [ដកដង្ហើមធំ] 1072 01:02:53,811 --> 01:02:55,480 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1073 01:02:57,231 --> 01:02:59,567 នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេកំពុងផ្ទុះ។ 1074 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 ដូច្នេះ វា​មិន​មែន​ជា​កាំជ្រួច​ឬ? 1075 01:03:03,738 --> 01:03:05,740 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 1076 01:03:08,075 --> 01:03:10,328 [សំឡេងប៊ីប] 1077 01:03:35,853 --> 01:03:36,854 [Ro-bin ដកដង្ហើមធំ] 1078 01:03:36,938 --> 01:03:39,982 ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។ យើង​នឹង​មិន​អាច​បញ្ឈប់​វា​បាន​ទេ។ 1079 01:03:42,902 --> 01:03:44,487 [អ៊ុនជុងដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 1080 01:03:49,283 --> 01:03:50,409 [ថ្ងូរ] 1081 01:03:51,452 --> 01:03:53,120 [អ៊ុនជុងថ្ងូរ] 1082 01:04:13,599 --> 01:04:14,600 លាមក។ 1083 01:04:18,980 --> 01:04:22,191 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចង់រស់នៅ ដើម្បីមើលឃើញចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក, 1084 01:04:22,900 --> 01:04:24,819 ហើយវាបានកើតឡើង។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1085 01:04:27,280 --> 01:04:28,656 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 1086 01:04:28,739 --> 01:04:30,741 ប៉ុន្តែជាអកុសលសម្រាប់អ្នក… 1087 01:04:32,034 --> 01:04:33,244 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1088 01:04:33,327 --> 01:04:35,413 …ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ 1089 01:04:36,038 --> 01:04:37,582 apocalypse អាក្រក់។ 1090 01:04:39,542 --> 01:04:42,128 Chae-ni មានន័យថាម៉េច? អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។ 1091 01:04:43,045 --> 01:04:45,131 រ៉ូប៊ីន ត្រៀមខ្លួន 1092 01:04:45,214 --> 01:04:47,049 ដើម្បីបោះយើងទាំងពីរទៅលើវត្ថុនោះ។ 1093 01:04:48,301 --> 01:04:49,552 អូ ហេតុអ្វីខ្ញុំ? 1094 01:04:49,635 --> 01:04:51,762 ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីកាន់។ 1095 01:04:51,846 --> 01:04:54,599 អូ ត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំជាប់ចិត្តល្អ បន្ទាប់មកអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 1096 01:04:54,682 --> 01:04:57,685 បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំនឹងលោតយន្តហោះទាំងមូលទៅឆ្ងាយ។ 1097 01:04:57,768 --> 01:05:00,354 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ចុះបើមានអ្វីខុស? 1098 01:05:00,438 --> 01:05:02,982 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? អ្នក​ដឹង​ថា​បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ វា​មិន​យូរ​ទេ។ 1099 01:05:03,065 --> 01:05:04,942 តើអ្នកគិតថាមិនអាចស្លាប់ទេ? 1100 01:05:05,651 --> 01:05:07,987 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា អ្នកបញ្ចប់ដោយបេះដូងនោះ? 1101 01:05:08,613 --> 01:05:11,616 ប្រសិនបើ​អ្វី​មួយ​បញ្ចប់​ដោយ​មិន​ប្រក្រតី វា​នឹង​មាន រឿងតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់ពីអ្នក។ 1102 01:05:11,699 --> 01:05:15,786 រឿង​នេះ​ត្រូវ​ផ្ទុះ​ឡើង​កូន។ ដល់ពេលខុសហើយ អ្នកនឹងវង្វេង។ 1103 01:05:15,870 --> 01:05:17,413 ហើយក្រៅពីនេះ លោកយាយនឹងនិយាយអ្វី? 1104 01:05:17,496 --> 01:05:19,123 គ្មានអ្វីទេ ព្រោះខ្ញុំមិនប្រាប់នាងទេ។ 1105 01:05:19,206 --> 01:05:21,375 អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ Ro-bin ។ អ្នកក៏មិនអាចប្រាប់នាងដែរ។ 1106 01:05:21,459 --> 01:05:23,127 ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាយូរទេ។ 1107 01:05:23,210 --> 01:05:24,045 មិនអីទេ។ 1108 01:05:24,837 --> 01:05:27,173 យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា។ 1109 01:05:28,758 --> 01:05:30,259 អ្នកពិតជាហូរឈាម។ 1110 01:05:31,218 --> 01:05:33,262 អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំយឺត។ ហ៎? 1111 01:05:33,346 --> 01:05:36,432 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាប់យើងនៅពេលយើងដួល។ 1112 01:05:36,515 --> 01:05:39,060 អ្នក​នឹង​ចាប់​លោក​សឺន នៅពេលដែលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យទៅ បន្ទាប់មកខ្ញុំ។ 1113 01:05:39,143 --> 01:05:40,436 អឿន ឆៃនី! 1114 01:05:40,519 --> 01:05:41,854 [ដកដង្ហើមធំ] 1115 01:05:41,938 --> 01:05:45,066 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច។ ខ្ញុំអាចស្លាប់ពីកម្ពស់បែបនេះ។ 1116 01:05:45,900 --> 01:05:48,194 ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែនៅទីនេះដើម្បីចាប់ការធ្លាក់ចុះរបស់ខ្ញុំ។ 1117 01:05:48,277 --> 01:05:52,406 ស្រមៃថាខ្ញុំស្លាប់បន្ទាប់ពីខ្ញុំជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។ នោះពិតជាឆ្កួតមែន។ មែន​ទេ សែន? 1118 01:05:55,952 --> 01:05:57,703 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ រ៉ូប៊ីន។ បោះយើងទៅទីនោះ។ 1119 01:05:59,080 --> 01:06:01,082 -[ស្ពែម] - ហេ វាជាផ្លូវតែមួយគត់! 1120 01:06:01,165 --> 01:06:02,708 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1121 01:06:12,468 --> 01:06:13,302 ហ៊ឹម 1122 01:06:14,303 --> 01:06:15,262 [ដកដង្ហើមធំ] 1123 01:06:18,140 --> 01:06:19,183 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1124 01:06:20,559 --> 01:06:21,477 ហេតុអ្វីបានជានរកមិនមែន? 1125 01:06:25,731 --> 01:06:26,941 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 1126 01:06:27,024 --> 01:06:28,234 អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។ 1127 01:06:30,486 --> 01:06:31,779 តោះទៅ។ 1128 01:06:35,032 --> 01:06:36,075 ដឹងទេ រ៉ូប៊ីន? 1129 01:06:37,201 --> 01:06:39,036 អ្នកអាក្រក់បំផុតនៅពេលអ្នកញញឹម។ តើអ្នកដឹងទេ? 1130 01:06:40,121 --> 01:06:41,372 [ខ្សឹប] 1131 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 Chae-ni ខ្ញុំសូមស្បថថាបើអ្នកស្លាប់ ... 1132 01:06:43,457 --> 01:06:45,251 ឈប់យំទៅ អ្នកទន់ខ្សោយ ហើយបោះពួកយើងទៅ! 1133 01:06:45,334 --> 01:06:46,460 បោះពួកយើងអ្នកទន់ខ្សោយ! 1134 01:06:46,544 --> 01:06:49,005 [ថ្ងូរ] 1135 01:06:53,592 --> 01:06:55,886 ស្តេចសោយរាជ្យ! 1136 01:06:57,179 --> 01:06:58,347 [ឆានី ស្រែក] 1137 01:06:58,431 --> 01:07:00,433 [ស្រែកទាំងពីរ] 1138 01:07:09,984 --> 01:07:11,068 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 1139 01:07:11,152 --> 01:07:13,529 [Chae-ni និង Gyeong-hun ស្រែក] 1140 01:07:14,030 --> 01:07:15,781 [ចែនី ស្រែក សើច] 1141 01:07:18,617 --> 01:07:19,660 [Gyeong-hun] ខ្ញុំចង់ 1142 01:07:20,828 --> 01:07:22,288 អឿន ឆៃនី 1143 01:07:23,039 --> 01:07:24,790 បាត់ 1144 01:07:25,374 --> 01:07:29,170 ហើយមិនត្រឡប់មកវិញ! 1145 01:07:29,253 --> 01:07:30,463 -ទៅ! -[ឆា-នី] ស្អី? 1146 01:07:30,546 --> 01:07:31,881 បន្ត​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ។ 1147 01:07:31,964 --> 01:07:33,424 អូ ឡើង​បន្តិច​ទៀត! 1148 01:07:33,507 --> 01:07:34,550 ទេ ទៅ! 1149 01:07:34,633 --> 01:07:35,926 ហ្អេ៎! 1150 01:07:36,427 --> 01:07:37,803 ឲ្យខ្ញុំ… បន្តិចសិន។ 1151 01:07:37,887 --> 01:07:40,056 -[Gyeong-hun] រង់ចាំ អូ! - នៅជាប់គាំង។ ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 1152 01:07:40,139 --> 01:07:43,017 -ចាំ! - ទៅ, ទៅ! អូ! ឈឺណាស់! 1153 01:07:43,100 --> 01:07:46,937 - គ្រាន់តែមួយវិនាទី។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនោះ។ អេ! - អូ ហេ ហេ ហេ អូ ! 1154 01:07:47,021 --> 01:07:47,855 [ទាំងពីរសំពាធ] 1155 01:07:47,938 --> 01:07:49,023 [Gyeong-hun] កាន់តែពិបាក! 1156 01:07:49,106 --> 01:07:51,609 -[គ្រហឹម] -[ប្រភេទ ឆា-នី] 1157 01:07:52,943 --> 01:07:55,446 [ចែនី ថ្ងូរ] 1158 01:07:56,030 --> 01:07:57,406 មិនអីទេកូនប្រុស! 1159 01:07:57,907 --> 01:08:01,035 អ្នកគួរតែទៅ។ សូមឱ្យខ្លួនអ្នកដួលឥឡូវនេះ។ 1160 01:08:01,118 --> 01:08:04,413 អ្នកពិតជាមិនគួរឱ្យជឿនៅថ្ងៃនេះ។ គួរតែដឹង! 1161 01:08:05,247 --> 01:08:06,165 ក្មេង 1162 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 អ្នកត្រលប់មកវិញ។ 1163 01:08:16,550 --> 01:08:21,514 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំ... មិនអាចយកវាបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ ត្រឡប់មករកយើងវិញដោយសុវត្ថិភាព។ 1164 01:08:21,597 --> 01:08:22,640 [ស្រែក] 1165 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [ខ្សឹប] 1166 01:08:24,517 --> 01:08:25,726 [Gyeong-hun ស្រែក] 1167 01:08:27,561 --> 01:08:30,231 [Gyeong-hun ដកដង្ហើមធំ] 1168 01:08:45,162 --> 01:08:46,205 [ញញួរ] 1169 01:08:47,540 --> 01:08:49,458 [ដកដង្ហើមធំ] 1170 01:08:50,042 --> 01:08:52,169 [សំឡេងប៊ីប] 1171 01:08:55,589 --> 01:08:58,801 [យំ] 1172 01:09:02,930 --> 01:09:05,057 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1173 01:09:08,769 --> 01:09:10,813 [ចែនីយំ] 1174 01:09:15,526 --> 01:09:16,569 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 1175 01:09:16,652 --> 01:09:18,696 [សំឡេងប៊ីបកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង] 1176 01:09:18,779 --> 01:09:22,241 [ពិធីករវិទ្យុ] មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា យើងចុះដល់ប៉ុន្មានវិនាទីចុងក្រោយ។ 1177 01:09:22,324 --> 01:09:24,785 វាជិតដល់ពេលចាប់ផ្តើមរាប់ថយក្រោយហើយ។ 1178 01:09:24,869 --> 01:09:25,744 យើងទៅ! 1179 01:09:25,828 --> 01:09:26,745 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 1180 01:09:26,829 --> 01:09:27,663 ដប់។ 1181 01:09:28,330 --> 01:09:29,165 ប្រាំបួន។ 1182 01:09:30,249 --> 01:09:31,125 ប្រាំបី។ 1183 01:09:31,917 --> 01:09:34,253 - ប្រាំពីរ។ ប្រាំមួយ -[ហ្វូងមនុស្សចូលរួម] 1184 01:09:35,087 --> 01:09:36,005 [ពិធីករវិទ្យុ] ប្រាំ។ 1185 01:09:36,755 --> 01:09:37,965 បួន។ 1186 01:09:38,048 --> 01:09:39,675 - បី។ -[ដកដង្ហើមចេញ] 1187 01:09:39,758 --> 01:09:41,927 [ពិធីករវិទ្យុ និងហ្វូងមនុស្ស] ពីរ។ មួយ! 1188 01:09:43,095 --> 01:09:45,097 [ការ​បង្កើត​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 1189 01:10:03,073 --> 01:10:04,158 [តន្ត្រីឈប់] 1190 01:10:06,160 --> 01:10:08,078 -[ខ្សឹប] -[ខ្សឹប] 1191 01:10:10,831 --> 01:10:12,208 [ដកដង្ហើមធំ] 1192 01:10:13,626 --> 01:10:14,460 អឺនី។ 1193 01:10:16,795 --> 01:10:19,882 [សំឡេងកាំជ្រួច] 1194 01:10:20,674 --> 01:10:21,800 [ហត់] 1195 01:10:21,884 --> 01:10:23,552 [កាំជ្រួចផ្ទុះ] 1196 01:10:25,679 --> 01:10:27,473 [ពិធីករវិទ្យុ] សួស្តីឆ្នាំថ្មី! 1197 01:10:27,556 --> 01:10:32,102 ឆ្នាំ 2000។ សហស្សវត្សរ៍ថ្មីបានចាប់ផ្ដើមហើយ! 1198 01:10:34,605 --> 01:10:36,857 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1199 01:10:39,944 --> 01:10:40,903 ទេ 1200 01:10:42,988 --> 01:10:44,031 វាមិនមែន… 1201 01:10:45,199 --> 01:10:47,201 [ស្រែក] ទេ! 1202 01:10:47,284 --> 01:10:49,161 [ស្រែក] 1203 01:10:49,245 --> 01:10:50,621 [gulps] 1204 01:10:50,704 --> 01:10:52,706 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ស្រមោច​] 1205 01:10:52,790 --> 01:10:53,624 [ហត់] 1206 01:10:55,751 --> 01:10:56,627 [ដកដង្ហើមធំ] 1207 01:11:02,508 --> 01:11:03,384 [ស្ត្រី 1 ថ្ងូរ] 1208 01:11:03,467 --> 01:11:04,677 -អូ! -[ខ្សឹប] 1209 01:11:04,760 --> 01:11:07,221 [ស្ត្រី 2] មើល! តើពួកគេចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? 1210 01:11:15,354 --> 01:11:17,815 [លើកទឹកចិត្ត] 1211 01:11:26,949 --> 01:11:28,826 [Mi-hui] ខ្ញុំគួរតែ មើលរឿងទាំងនេះជាមួយ Cheong ។ 1212 01:11:36,083 --> 01:11:37,710 [ទះដៃ] 1213 01:11:41,839 --> 01:11:43,048 [បុរសអបអរសាទរ] 1214 01:11:45,342 --> 01:11:46,385 យើងបានបញ្ឈប់វា។ 1215 01:11:46,468 --> 01:11:47,428 [ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ] 1216 01:11:47,511 --> 01:11:48,971 យើងបានធ្វើវា។ 1217 01:11:50,597 --> 01:11:52,433 ខ្ញុំមិនជឿថាយើងបានធ្វើវាទេ។ 1218 01:11:53,350 --> 01:11:55,352 ពេល Chae-ni ត្រលប់មកវិញ 1219 01:11:56,937 --> 01:11:58,897 កុំទម្លាក់នាង។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកចាប់នាង។ 1220 01:11:59,940 --> 01:12:00,774 បាទ។ 1221 01:12:12,745 --> 01:12:14,705 នាងគួរតែត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះមែនទេ? 1222 01:12:15,205 --> 01:12:17,916 តើនាងបានធ្វើអ្វី? ទៅកាណាដាម្តងទៀត? [សើចចំអក] 1223 01:12:18,000 --> 01:12:19,543 [Ro-bin សើចចំអក] 1224 01:12:19,626 --> 01:12:24,048 ខ្ញុំចង់និយាយថា ទោះបីជានាងឆ្លងកាត់ប្រទេសកាណាដាក៏ដោយ គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ប៉ូលខាងជើង 1225 01:12:24,131 --> 01:12:26,425 តើនាងមិនគួរត្រលប់មកទីនេះទេ? 1226 01:12:26,508 --> 01:12:28,260 [យំ] 1227 01:12:28,344 --> 01:12:29,261 [Gyeong-hun] ហ៊ឺ! 1228 01:12:30,637 --> 01:12:31,889 ខ្ញុំមិនចង់ឮវាទេ។ 1229 01:12:33,724 --> 01:12:36,810 [ដកដង្ហើមធំ] 1230 01:12:51,658 --> 01:12:53,660 [ដើមឈើរញ៉េរញ៉ៃ] 1231 01:13:00,125 --> 01:13:03,462 [Cheong] ហើយ ឆ្នាំ 2000 បានចាប់ផ្តើមដោយចៃដន្យ។ 1232 01:13:04,338 --> 01:13:06,757 សហស្សវត្សរ៍ថ្មីបានមកដល់ហើយ 1233 01:13:06,840 --> 01:13:10,886 ហើយទោះបីជាវាចាប់ផ្តើមដោយស្ងៀមស្ងាត់ យើងមានឧប្បត្តិហេតុមិនធម្មតាមួយដែលត្រូវរាយការណ៍។ 1234 01:13:10,969 --> 01:13:12,596 យប់មិញ ខ្យល់បក់ខ្លាំង 1235 01:13:12,679 --> 01:13:16,016 រំខានពិធីបុណ្យសហស្សវត្សរ៍ ដាក់ដោយទីក្រុង Haeseong-si។ 1236 01:13:16,683 --> 01:13:18,477 ខ្យល់កួចបានវាយប្រហារដោយកម្លាំងបែបនេះ... 1237 01:13:18,560 --> 01:13:22,064 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ មើលចុះ។ តើ​រថយន្ត​ប្រភេទ​ណា​ដែល​រអិល​ដួល? 1238 01:13:23,023 --> 01:13:24,483 -ហ៎? -[Gyeong-hun ចំអក] 1239 01:13:24,566 --> 01:13:27,027 ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត ពួកគេត្រូវតែលុបចោលក្បួនដង្ហែរ។ 1240 01:13:27,611 --> 01:13:30,030 យ៉ាងហោចណាស់យើងទទួលបាន រូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនរបស់ Cheong ។ 1241 01:13:32,366 --> 01:13:34,368 [Gyeong-hun] អ្នកមិនចាំទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1242 01:13:34,451 --> 01:13:36,912 តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ? តើអ្នកមិនចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកទេ? 1243 01:13:36,995 --> 01:13:38,414 តើ​ខ្ញុំ​ឡូយ​ប៉ុណ្ណា ឬ​ក៏​មាន​អ្វី? 1244 01:13:38,497 --> 01:13:40,833 ខ្ញុំបានយកអ្នកទាំងពីរ ចូលទៅក្នុងហាងកំណត់ត្រាដើម្បីលាក់, 1245 01:13:40,916 --> 01:13:43,460 បន្ទាប់​មក​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ និង​ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 1246 01:13:43,544 --> 01:13:46,547 [ចំអក] ខ្ញុំនឹងមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតរឿងនិទានខ្ពស់បែបនេះ។ 1247 01:13:47,381 --> 01:13:49,550 ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ 1248 01:13:50,134 --> 01:13:52,761 ម៉េចមិននិយាយ តើអ្នកបានហោះហើរជុំវិញដោយស្លៀកខោ? 1249 01:13:52,845 --> 01:13:54,596 [ចំអក] គួរឲ្យអាណិតណាស់។ 1250 01:13:56,390 --> 01:13:58,392 [បិទទ្វារ] 1251 01:13:59,560 --> 01:14:00,686 -[Cheong] ហេ ប៉ា។ -ហ៎? 1252 01:14:00,769 --> 01:14:02,438 - អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ? -[Gyeong-hun] អ្នកមិនមានវាទេ? 1253 01:14:02,521 --> 01:14:04,481 វា... វានៅពីក្រោយអ្នក។ នៅទីនោះ។ 1254 01:14:07,901 --> 01:14:09,528 ពេលវេលាមួយដែលខ្ញុំពិតជា… 1255 01:14:09,611 --> 01:14:11,947 យល់ព្រម រួចរាល់ហើយ។ ហឹម? 1256 01:14:13,907 --> 01:14:16,952 [Cheong] គ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំទេ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។ 1257 01:14:17,703 --> 01:14:18,745 [បុរស] ខ្យល់កួច? 1258 01:14:18,829 --> 01:14:23,584 - ខ្យល់ព្យុះបានបោកបក់លើរថយន្ត? អ្នកនិយាយលេងទេ? - បាទ ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 1259 01:14:25,419 --> 01:14:26,253 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1260 01:14:27,129 --> 01:14:28,922 ហេតុអ្វីមិនចាំអ្នកណា? 1261 01:14:30,549 --> 01:14:31,508 តើវាអាចជា… 1262 01:14:34,720 --> 01:14:35,637 ទឹកឃ្មុំ? 1263 01:14:36,513 --> 01:14:37,848 មីហុយ! 1264 01:14:38,348 --> 01:14:39,558 [Mi-hui] សម្លាញ់! 1265 01:14:41,018 --> 01:14:42,352 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ? 1266 01:14:43,270 --> 01:14:44,396 [ហត់] 1267 01:14:44,480 --> 01:14:45,814 [Gyeong-hun សើច] 1268 01:14:45,898 --> 01:14:49,401 -[ថ្ងូរ] - អូនមិនអីទេ! វាចប់ហើយ។ 1269 01:14:49,485 --> 01:14:50,986 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1270 01:14:51,069 --> 01:14:53,071 [យំ] 1271 01:14:54,198 --> 01:14:56,992 ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក និង Cheong ។ 1272 01:14:57,493 --> 01:14:59,036 ហើយអ្នកផ្សេងទៀតផងដែរ។ 1273 01:15:00,204 --> 01:15:01,246 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 1274 01:15:01,830 --> 01:15:04,416 Cheong នៅឯណា? ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនាង។ 1275 01:15:04,500 --> 01:15:06,043 ម៉េចមិនជួយខ្ញុំម្តង? 1276 01:15:06,126 --> 01:15:07,628 ឆុង? 1277 01:15:08,670 --> 01:15:10,130 តើអ្នកនៅឯណា? 1278 01:15:11,173 --> 01:15:12,966 ស្តាប់ ខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក។ 1279 01:15:14,092 --> 01:15:15,969 យើង... យើងបានសង្គ្រោះអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ។ 1280 01:15:16,053 --> 01:15:17,846 Haeseong-si ទាំងអស់! 1281 01:15:18,722 --> 01:15:22,643 អាប៉ូកាលីបបានមកដល់ហើយ ហើយយើងបានបញ្ឈប់វា! ចាំទេ? 1282 01:15:27,564 --> 01:15:29,316 [Cheong] សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន 1283 01:15:30,108 --> 01:15:33,195 វីរបុរសនៃយប់នោះ បានបាត់ពីការចងចាំរបស់អ្នករាល់គ្នា។ 1284 01:15:33,278 --> 01:15:34,446 [Gyeong-hun] ហេតុអ្វី?! 1285 01:15:35,322 --> 01:15:37,699 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ? 1286 01:15:38,367 --> 01:15:42,204 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ! រថយន្ត​នេះ​បាន​ក្រឡាប់ ត្រូវហើយ! តើអ្នកគិតថាខ្យល់បានធ្វើដូច្នេះទេ? 1287 01:15:42,287 --> 01:15:43,705 [Cheong] ទាំងអស់លើកលែងតែ 1288 01:15:44,331 --> 01:15:45,332 របស់ខ្ញុំ។ 1289 01:15:46,083 --> 01:15:50,212 ស្រីស្អាត ថ្ងៃនេះ រីករាយ មិនអីទេ? ជួបគ្នាក្រោយសាលា។ 1290 01:15:51,755 --> 01:15:54,091 - វាពិតជាល្អណាស់ប៉ា។ - ហ៊ឹម 1291 01:15:55,968 --> 01:15:56,969 ហ៎? 1292 01:16:01,848 --> 01:16:03,475 មិនអីទេ អរគុណ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 1293 01:16:07,020 --> 01:16:09,022 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1294 01:16:10,107 --> 01:16:11,441 អរគុណសម្លាញ់។ 1295 01:16:19,032 --> 01:16:22,494 ផ្ទះបេះដូង 1296 01:16:26,707 --> 01:16:28,292 នាងបានទៅឆ្ងាយពេក។ 1297 01:16:29,501 --> 01:16:31,461 ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យនាងចំណាយពេលយូរ 1298 01:16:32,546 --> 01:16:34,131 ប៉ុន្តែនាងនឹងត្រឡប់មកវិញ។ 1299 01:16:34,840 --> 01:16:37,134 កូន​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឥឡូវ​នេះ។ 1300 01:16:38,135 --> 01:16:38,969 មែនហើយ 1301 01:16:40,846 --> 01:16:42,556 ខ្ញុំជ្រើសរើសគិតថានាង… 1302 01:16:43,098 --> 01:16:44,349 នាងគឺ។ 1303 01:16:53,859 --> 01:16:54,776 [ហត់] 1304 01:16:55,652 --> 01:16:56,486 [ក្អក] 1305 01:16:56,987 --> 01:16:59,990 [ញញួរ] 1306 01:17:03,035 --> 01:17:03,910 [យំ] 1307 01:17:37,069 --> 01:17:41,531 ផ្ល័ររ៉ាឡា 1308 01:18:00,217 --> 01:18:01,385 អាថោកទាប។ 1309 01:18:15,273 --> 01:18:16,149 [ដកដង្ហើមធំ] 1310 01:18:16,775 --> 01:18:19,236 [ស្ត្រី] ពួកគេនិយាយថាអ្នកត្រូវតែធ្វើផ្នូរ។ 1311 01:18:19,319 --> 01:18:22,197 ទោះបីជាវាទទេក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកដែលបានស្លាប់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ 1312 01:18:24,282 --> 01:18:28,120 បើមិនដូច្នោះទេខ្មោចរបស់ពួកគេ។ នឹងវង្វេងពិភពលោក។ 1313 01:18:28,203 --> 01:18:29,287 [sniffs] 1314 01:18:39,297 --> 01:18:40,424 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1315 01:18:53,019 --> 01:18:54,688 ថេប្លេតអនុស្សាវរីយ៍ អឿន ឆា-នី 1316 01:18:54,771 --> 01:18:56,773 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1317 01:19:03,488 --> 01:19:05,115 សូមអរគុណ។ រីករាយ។ 1318 01:19:07,576 --> 01:19:09,786 អ្នកនៅទីនេះ។ រីករាយ។ នៅទីនោះ។ 1319 01:19:11,455 --> 01:19:14,416 [ស្ត្រី] អាហារនេះមិនអស្ចារ្យទេ។ តើនេះជាពិធីជប់លៀងបែបណា? 1320 01:19:14,499 --> 01:19:16,710 ហេ ប្រើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 1321 01:19:16,793 --> 01:19:18,545 [ស្ត្រី] ហ៎? តើវាជាសេវាកម្មបែបណា? 1322 01:19:18,628 --> 01:19:21,381 សុំទោស។ យើងកំពុងផ្តល់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា ផ្នែកដ៏សប្បុរស ដូច្នេះវាត្រូវចំណាយពេលយូរជាងនេះ។ 1323 01:19:21,465 --> 01:19:24,384 មកទីនេះប្រសិនបើអ្នកឃ្លាន។ ខ្ញុំនឹងបម្រើអ្នកភ្លាមៗ។ 1324 01:19:29,639 --> 01:19:32,309 [ស្ត្រី] ដោយវិធីនេះ, តើនេះជាសេវាកម្ម 49 ថ្ងៃទេ? 1325 01:19:32,392 --> 01:19:34,102 តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ឬ​អ្វី? ហ៎? 1326 01:19:34,186 --> 01:19:35,228 អ្នកណាស្លាប់? 1327 01:19:37,397 --> 01:19:38,273 អ្នក… 1328 01:19:41,067 --> 01:19:41,902 អ្នក… 1329 01:19:42,444 --> 01:19:43,278 អឺនី? 1330 01:19:44,196 --> 01:19:45,530 នោះ​ជា​អ្នក, Eunie? 1331 01:19:46,531 --> 01:19:47,657 ចែនី! 1332 01:19:48,742 --> 01:19:49,785 អឿន ឆៃនី? 1333 01:19:49,868 --> 01:19:50,827 ព្រះអើយ! 1334 01:19:52,579 --> 01:19:54,498 អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។ 1335 01:19:54,581 --> 01:19:55,499 [ឆានី សើច] 1336 01:19:55,582 --> 01:19:56,917 ព្រះអើយ! 1337 01:19:57,000 --> 01:19:58,919 ចិត្តល្អ ឆែនី! 1338 01:19:59,002 --> 01:20:00,462 [ការ​ស្រែក​ហ៊ោ​យ៉ាង​រីករាយ​] 1339 01:20:04,341 --> 01:20:06,885 កូន​អើយ កូន​អើយ កូន​ម៉ែ។ មើលអ្នក! [សើច] 1340 01:20:06,968 --> 01:20:09,554 បាទ វាចំណាយពេលបន្តិច ត្រលប់មកទីនេះវិញមែនទេ? 1341 01:20:09,638 --> 01:20:13,266 - បាទ។ -ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានព្យាយាមទៅឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1342 01:20:13,350 --> 01:20:16,353 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅកណ្តាលវាលខ្សាច់ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃភពផែនដី។ 1343 01:20:16,436 --> 01:20:20,440 ខ្ញុំគិតថាវាឆ្ងាយពេកហើយ ព្រោះខ្ញុំមិនអាច លោតត្រឡប់មកវិញ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ។ 1344 01:20:20,524 --> 01:20:22,567 ខ្ញុំគ្មានលុយ គ្មានលិខិតឆ្លងដែន។ 1345 01:20:22,651 --> 01:20:25,946 ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​ការ​រហូត​ដើម្បី​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​។ ខ្ញុំមិនដែលឈប់ព្យាយាមត្រឡប់មកវិញទេ។ 1346 01:20:26,029 --> 01:20:28,406 -[សើច] - ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរតើអ្នកណាស្លាប់? 1347 01:20:28,490 --> 01:20:29,908 - គ្រប់គ្នានៅទីនេះ ខ្ញុំគិតថា។ -អូ! 1348 01:20:29,991 --> 01:20:32,744 -[ឆា-នី] អ្នកណា? - គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។ [សើច] 1349 01:20:33,245 --> 01:20:35,330 គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទាល់​តែ​សោះ? 1350 01:20:35,413 --> 01:20:38,291 ព្រះអើយ កូនមិនស្លាប់ទេ! 1351 01:20:38,375 --> 01:20:40,418 [Ro-bin យំ] 1352 01:20:40,502 --> 01:20:42,921 [Jeon-bok សើច] 1353 01:20:43,004 --> 01:20:44,381 អូខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1354 01:20:44,464 --> 01:20:47,300 ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ សូម។ មិនអីទេ? ផ្តល់អាហារឱ្យខ្ញុំជាមុនសិន។ 1355 01:20:47,384 --> 01:20:48,718 -[ខ្សឹប] កូនខ្ញុំឃ្លាន។ - សូម។ 1356 01:20:49,302 --> 01:20:53,473 ចាំ! ម៉េចមក អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមិនយំ? 1357 01:20:53,557 --> 01:20:55,684 - តើអ្នកដឹងថាយើងសោកសៅប៉ុណ្ណាទេ? - ជេស។ 1358 01:20:55,767 --> 01:20:59,271 អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនស្លាប់ទេមែនទេ? ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវសោកសៅអំពីអ្វី? 1359 01:20:59,354 --> 01:21:00,856 ក្រៅពីនឹកអ្នកទាំងអស់គ្នា? ហ៎? 1360 01:21:01,481 --> 01:21:02,691 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1361 01:21:02,774 --> 01:21:04,150 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1362 01:21:04,234 --> 01:21:05,986 -[យំ] -[ទះដៃ] 1363 01:21:06,903 --> 01:21:09,698 - តើអ្នកអាចយកកន្សែងសើមឬអ្វីមួយបានទេ? -[Ro-bin] បាទ! នាងមកវិញហើយ! 1364 01:21:10,282 --> 01:21:11,741 អ្នកកំពុងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 1365 01:21:11,825 --> 01:21:14,661 -[Ro-bin សើច] - បាទ, ទាំងស្រុង។ ជាការល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 1366 01:21:14,744 --> 01:21:16,746 -[ស្រែកថ្ងូរ] -[សើច] 1367 01:21:16,830 --> 01:21:19,207 អឺនី។ នេះ​ជា​អាហារ​មួយ​ចំនួន​កូន។ 1368 01:21:20,041 --> 01:21:21,710 ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! [សើច] 1369 01:21:21,793 --> 01:21:23,712 នំអន្សមគឺឆ្ងាញ់។ 1370 01:21:23,795 --> 01:21:25,755 [ការលេងតន្ត្រីរីករាយ] 1371 01:21:29,634 --> 01:21:30,468 [តន្ត្រីឈប់] 1372 01:21:30,552 --> 01:21:32,012 [ការលេង "Flip My World"] 1373 01:21:32,095 --> 01:21:34,097 [ហត់] 1374 01:21:39,019 --> 01:21:45,817 ♪ ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាសុបិន♪ 1375 01:21:46,818 --> 01:21:52,699 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹង♪ 1376 01:21:54,743 --> 01:21:58,496 ♪ រាំជាមួយគំនិត♪ 1377 01:21:58,580 --> 01:22:01,458 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចបាត់បង់... ♪ 1378 01:22:02,417 --> 01:22:04,169 សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ​ដែល​បាន​ជួប​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត​, Sensei? 1379 01:22:06,713 --> 01:22:07,923 អ្នកមកយឺតបន្តិច អ្នកដឹងហើយ។ 1380 01:22:09,007 --> 01:22:09,925 [សើច] 1381 01:22:10,800 --> 01:22:13,887 វាបានចំណាយពេលខ្ញុំមួយរយៈ ដើម្បីទទួលបានភាពល្អក្នុងការធ្វើជា stowaway ។ 1382 01:22:14,763 --> 01:22:15,597 ហេតុអ្វី? 1383 01:22:16,097 --> 01:22:18,099 អ្នកនឹកខ្ញុំណាស់មែនទេ? 1384 01:22:18,183 --> 01:22:19,351 អូ… 1385 01:22:19,434 --> 01:22:23,730 វាជាការធូរស្បើយដែលមិនមាន ក្មេង​ស្រី​ដែល​តោង​ជាប់​ខ្លួន​បែប​នេះ។ 1386 01:22:28,777 --> 01:22:29,653 ត្រលប់មកវិញ។ 1387 01:22:31,571 --> 01:22:32,489 [សើចស្ងាត់ៗ] 1388 01:22:32,572 --> 01:22:36,952 ហេ។ អ្នកព្យាយាមមិនលាងរយៈពេលបីសប្តាហ៍។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹងធុំក្លិនអាក្រក់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។ 1389 01:22:37,035 --> 01:22:39,204 ទៅងូតទឹក។ ហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 1390 01:22:39,704 --> 01:22:41,206 -[Un-jeong exhales] -[សើច] 1391 01:22:47,003 --> 01:22:49,714 វានឹងមិនបាត់ឡើយ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្នកងូតទឹកក៏ដោយ។ 1392 01:22:49,798 --> 01:22:52,258 អូបាទ។ វានឹងមានរយៈពេលពេញមួយសប្តាហ៍។ 1393 01:22:57,305 --> 01:22:58,473 ធ្ងន់ធ្ងរ… 1394 01:23:00,141 --> 01:23:01,726 Eun Chae-ni ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។ 1395 01:23:01,810 --> 01:23:04,062 ♪ ត្រឡប់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ... ♪ 1396 01:23:04,145 --> 01:23:05,146 បាទ។ 1397 01:23:06,189 --> 01:23:09,943 ♪ យើងធ្វើដំណើរ យើងច្រៀងជាមួយគ្នា♪ 1398 01:23:10,026 --> 01:23:11,945 ♪ ជីវិតមានន័យ♪ 1399 01:23:12,028 --> 01:23:17,951 ♪ ដើម្បីក្លាយជាបែបនោះ♪ 1400 01:23:18,034 --> 01:23:22,038 ♪ ត្រឡប់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ♪ 1401 01:23:22,122 --> 01:23:25,917 ♪ យើងនៅជាមួយគ្នា♪ 1402 01:23:26,001 --> 01:23:29,087 ♪ លួចព្រះច័ន្ទ♪ 1403 01:23:29,170 --> 01:23:33,842 ♪ ហើយរក្សាវា♪ 1404 01:23:33,925 --> 01:23:36,469 ♪ ជារៀងរហូត♪ 1405 01:23:39,723 --> 01:23:40,598 [សើច] 1406 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1407 01:23:58,491 --> 01:24:00,493 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 1408 01:24:12,255 --> 01:24:13,923 [Chae-ni] មនុស្សខ្លះខុសគ្នា។ 1409 01:24:16,384 --> 01:24:18,636 ពួកវាខ្លះជាផ្កាយឺត។ 1410 01:24:20,346 --> 01:24:21,473 និងមួយចំនួន 1411 01:24:22,223 --> 01:24:24,309 ចូលចិត្តធ្វើជាមនុស្សខាងក្រៅ។ 1412 01:24:25,769 --> 01:24:27,353 {\an8}សាលាក្រុងហាសុង 1413 01:24:27,437 --> 01:24:28,980 ប៉ុន្តែមិនថាមានរឿងអ្វី… 1414 01:24:30,648 --> 01:24:31,691 គ្មាននរណាម្នាក់ 1415 01:24:32,859 --> 01:24:34,194 គឺគ្មាននរណាម្នាក់។ 1416 01:24:43,953 --> 01:24:45,955 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 1417 01:24:49,667 --> 01:24:50,960 [តន្ត្រីឈប់] 1418 01:24:51,044 --> 01:24:53,046 [បក្សីស្រែកយំ] 1419 01:25:04,891 --> 01:25:06,893 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1420 01:25:17,195 --> 01:25:19,155 [ដកដង្ហើមធំ] 1421 01:25:24,327 --> 01:25:25,703 [យំ] 1422 01:25:39,092 --> 01:25:40,009 [ញញួរ] 1423 01:25:43,805 --> 01:25:46,349 [លោក Yang] ហេ។ រួចរាល់ហើយឬនៅ? ហ៎? 1424 01:25:46,432 --> 01:25:48,309 [អ៊ុន-ជុង] ទេ ទើបតែរួចរាល់។ 1425 01:25:49,144 --> 01:25:52,689 -[លោក Yang] នាំយកមកឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកមានរហូតមកដល់ពេលនេះ។ - មិនអីទេ។ នៅទីនេះ។ 1426 01:25:52,772 --> 01:25:55,024 - អីយ៉ា! - មិនមែនម្តងទៀតទេ។ 1427 01:25:55,108 --> 01:25:58,278 សម្រាប់ការស្រែកខ្លាំង, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រលប់ទៅ Seoul? 1428 01:25:58,361 --> 01:26:00,822 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកទីនេះទេ។ ជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត? 1429 01:26:00,905 --> 01:26:02,323 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 1430 01:26:02,407 --> 01:26:03,241 [សើច] អូ! 1431 01:26:03,324 --> 01:26:05,869 -[លោក Yang] ល្អហើយ។ គ្រាន់តែធ្វើវារួចរាល់។ -[ណា-យ៉ុងសើច] 1432 01:26:05,952 --> 01:26:07,162 ព្រះវិហារនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះអស់កល្បជានិច្ច 1433 01:26:07,245 --> 01:26:08,079 [សំឡេងប៊ីបវិទ្យុ] 1434 01:26:08,163 --> 01:26:11,124 បាទ។ ច្រកចូលត្រូវបានបិទ។ ទ្វារធំនិងទ្វារទាំងអស់។ 1435 01:26:11,875 --> 01:26:15,086 [បុរស 1] មាននរណាម្នាក់បានរងរបួសនៅទីនេះ។ វាហាក់ដូចជាមានឈាមនៅលើឥដ្ឋ។ 1436 01:26:15,170 --> 01:26:17,088 [កណ្តុរស្រែក] 1437 01:26:17,589 --> 01:26:20,466 [បុរស 2] ស្វែងរកគ្រប់អ៊ីញនៃកន្លែងនេះ។ រាយការណ៍មកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីមួយ។ 1438 01:26:20,550 --> 01:26:21,509 [បុរស 3] បាទ។ 1439 01:26:21,593 --> 01:26:23,595 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 1440 01:26:32,645 --> 01:26:34,647 [សំឡេង​ស្រៀវ​ស្រើប​] 1441 01:26:37,901 --> 01:26:39,903 [ការបង្កើតតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ] 1442 01:26:46,075 --> 01:26:48,203 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 1443 01:27:35,917 --> 01:27:37,919 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1444 01:30:09,946 --> 01:30:11,030 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]