1
00:00:02,460 --> 00:00:07,882
**
2
00:00:07,924 --> 00:00:09,217
Kelly: ¡Blake!
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,553
Es hora del espectáculo.
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
4
00:00:11,594 --> 00:00:13,471
No puedo oírte.
5
00:00:13,513 --> 00:00:16,349
Blake, es hora del espectáculo.
Vamos.
6
00:00:16,391 --> 00:00:19,686
Empezaremos el show
cuando digo que lo empecemos!
7
00:00:19,728 --> 00:00:21,730
Guau.
Guau.
8
00:00:21,771 --> 00:00:22,772
[Risas]
9
00:00:22,814 --> 00:00:24,274
Mi octavo trofeo.
10
00:00:24,315 --> 00:00:26,192
Trofeo de la temporada 20.
11
00:00:26,234 --> 00:00:28,528
Ese es mi favorito.
12
00:00:28,570 --> 00:00:29,904
**
13
00:00:29,946 --> 00:00:31,031
Ese fue un esfuerzo de equipo.
14
00:00:31,072 --> 00:00:32,490
Mm-hmm,
mm-hmm.
15
00:00:32,532 --> 00:00:34,951
no puedo creer
él todavía está allí.
16
00:00:34,993 --> 00:00:36,369
¿Bien?
Que diva.
17
00:00:36,411 --> 00:00:37,871
¿Qué está haciendo?
18
00:00:37,912 --> 00:00:43,418
**
19
00:00:43,460 --> 00:00:44,878
¡Blake!
20
00:00:44,919 --> 00:00:47,547
Está bien, mira...
21
00:00:47,589 --> 00:00:49,758
¿Qué están haciendo ustedes?
¿aquí afuera? ¿Jugando?
22
00:00:49,799 --> 00:00:51,051
Juan: Sí.
23
00:00:51,092 --> 00:00:52,844
Vamos. Tenemos un espectáculo que hacer.
Detén esto.
24
00:00:52,886 --> 00:00:54,554
Vamos. Vamos.
25
00:00:54,596 --> 00:00:56,556
Increíble.
26
00:00:56,598 --> 00:00:59,184
Vamos.
Tenemos un espectáculo que hacer.
27
00:00:59,225 --> 00:01:01,436
¡Jenga!
28
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
Chicos, mi TOC.
Tengo que hacerlo. Lo siento.
29
00:01:03,229 --> 00:01:04,981
Estaré allí en una hora.
30
00:01:05,023 --> 00:01:09,444
**
31
00:01:09,486 --> 00:01:12,364
Ryleigh: un papel alucinante
de toda esta experiencia
32
00:01:12,405 --> 00:01:13,698
es que cuando yo era pequeña,
33
00:01:13,740 --> 00:01:16,493
yo estaba emulando
Ariana Grande.
34
00:01:16,534 --> 00:01:19,829
*Algo mejor*
35
00:01:19,871 --> 00:01:23,083
Y he sido un gran admirador
de Kelly Clarkson
36
00:01:23,124 --> 00:01:24,918
desde que tenía 6 años.
37
00:01:24,959 --> 00:01:28,213
*Desde que te fuiste*
38
00:01:28,254 --> 00:01:30,674
Entonces me gusta recordar
en mi pequeño
39
00:01:30,715 --> 00:01:35,470
y lo cautivada que estaría
estar parado en este escenario.
40
00:01:35,512 --> 00:01:38,765
¿Qué es realmente genial acerca de
la canción que estoy cantando,
41
00:01:38,807 --> 00:01:42,644
"Cualquiera" de Demi Lovato,
es que cuando tenía 12 años,
42
00:01:42,686 --> 00:01:46,356
Realmente estaba empezando a
Luchar con mi salud mental.
43
00:01:46,398 --> 00:01:48,608
Pero vi lo que Demi estaba haciendo.
44
00:01:48,650 --> 00:01:51,903
y como estaban compartiendo
sus luchas tan públicamente.
45
00:01:51,945 --> 00:01:56,241
Y yo estaba como, "Cuando tengo
mi momento, quiero hacer eso."
46
00:01:56,282 --> 00:01:57,951
y aquí estoy.
47
00:01:57,992 --> 00:02:05,542
**
48
00:02:05,583 --> 00:02:09,421
*Traté de hablar con mi piano*
49
00:02:09,462 --> 00:02:12,674
*Traté de hablar con mi guitarra*
50
00:02:12,716 --> 00:02:16,219
*Habla con mi imaginación*
51
00:02:16,261 --> 00:02:19,472
* Confiado en el alcohol *
52
00:02:19,514 --> 00:02:22,976
* Lo intenté y lo intenté
y probé un poco más *
53
00:02:23,018 --> 00:02:26,646
* Contó secretos hasta
me dolía la voz *
54
00:02:26,688 --> 00:02:29,983
*Cansado de conversaciones vacías*
55
00:02:30,025 --> 00:02:33,653
* Porque nadie escucha
yo nunca más *
¡Sí!
56
00:02:33,695 --> 00:02:35,363
*Cien millones de historias*
57
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
*Y cien millones de canciones*
58
00:02:37,198 --> 00:02:40,118
*Me siento estúpido cuando canto*
59
00:02:40,160 --> 00:02:43,538
*Nadie me escucha*
60
00:02:43,580 --> 00:02:48,084
*Nadie escucha*
61
00:02:48,126 --> 00:02:50,170
¡Canta!
*Cualquiera*
62
00:02:50,211 --> 00:02:54,007
*Por favor envíame a alguien*
63
00:02:54,049 --> 00:02:57,344
*Señor, ¿hay alguien?*
64
00:02:57,385 --> 00:03:00,347
*Necesito a alguien*
65
00:03:00,388 --> 00:03:02,390
*No*
66
00:03:02,432 --> 00:03:04,768
*Cualquiera*
67
00:03:04,809 --> 00:03:09,439
*Necesito a alguien*
68
00:03:09,481 --> 00:03:11,858
*Cualquiera*
69
00:03:11,900 --> 00:03:18,698
*Necesito a alguien*
70
00:03:18,740 --> 00:03:20,075
*Cien millones de historias*
71
00:03:20,116 --> 00:03:22,118
*Y cien millones de canciones*
72
00:03:22,160 --> 00:03:25,288
*Me siento estúpido cuando canto*
73
00:03:25,330 --> 00:03:29,542
*Nadie me escucha*
74
00:03:29,584 --> 00:03:35,131
*Nadie escucha*
75
00:03:35,173 --> 00:03:37,175
[Vítores y aplausos]
76
00:03:37,217 --> 00:03:40,178
**
77
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
Vaya.
78
00:03:41,262 --> 00:03:44,766
[Vítores y aplausos]
79
00:03:44,808 --> 00:03:46,643
¡Eres tan lindo!
80
00:03:46,685 --> 00:03:47,769
¡Hola!
81
00:03:47,811 --> 00:03:49,229
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
82
00:03:49,270 --> 00:03:50,647
Estoy tan emocionado de verte.
83
00:03:50,689 --> 00:03:52,732
Dios mío, hola.
Estoy tan emocionado de verte
84
00:03:52,774 --> 00:03:55,235
y kelly.
¿Y tal vez posiblemente yo?
Está bien, genial.
85
00:03:55,276 --> 00:03:56,486
Sí, definitivamente.
86
00:03:56,528 --> 00:03:57,779
solo di
hay una posibilidad.
87
00:03:57,821 --> 00:03:59,781
¿Cómo te llamas?
Soy Ryleigh Plank.
88
00:03:59,823 --> 00:04:03,410
Tengo 20 años y soy
de Fort Myers, Florida.
89
00:04:03,451 --> 00:04:05,078
Sí, vámonos, Florida.
90
00:04:05,120 --> 00:04:07,580
Florida. ella realmente lo es
emocionado de verte.
91
00:04:07,622 --> 00:04:09,207
Hola, Kelly,
ella le dio esto.
92
00:04:09,249 --> 00:04:11,960
Lo sé.
Dedo pequeño y atrevido.
93
00:04:12,002 --> 00:04:16,089
Florida.
Ay dios mío.
Esto sigue sucediendo.
94
00:04:16,131 --> 00:04:18,258
Esto es tan loco
porque crecí
95
00:04:18,299 --> 00:04:20,343
cantando tus canciones
cuando era un niño pequeño.
96
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
Oh, eres amable.
Lo mismo con Ariana.
97
00:04:22,012 --> 00:04:23,930
ustedes me han ayudado
llegar a donde estoy,
98
00:04:23,972 --> 00:04:27,017
entonces es realmente asombroso
estar aquí.
99
00:04:27,058 --> 00:04:28,268
[Vítores y aplausos]
100
00:04:28,309 --> 00:04:30,145
Desde que tenía 6 o 7 años,
101
00:04:30,186 --> 00:04:32,731
Yo estaba como,
"Voy a ser una estrella de rock".
102
00:04:32,772 --> 00:04:38,945
Y no quería necesariamente
ir a la universidad, estar endeudado.
103
00:04:38,987 --> 00:04:41,322
solo queria
para perseguir mi sueño.
104
00:04:41,364 --> 00:04:44,242
Entonces comencé a crear
mi propia música.
105
00:04:44,284 --> 00:04:48,621
Escribo todas mis propias canciones.
y hago demos en mi casa.
106
00:04:48,663 --> 00:04:53,084
La música es mi vida,
Y por muy cliché que parezca,
107
00:04:53,126 --> 00:04:54,502
Definitivamente fue algo
108
00:04:54,544 --> 00:04:57,756
eso me ayudó a tirarme
fuera de las trincheras.
109
00:04:57,797 --> 00:05:01,176
Crecer fue un poco difícil
para mi.
110
00:05:01,217 --> 00:05:03,261
Cuando tenía alrededor de 9 años,
111
00:05:03,303 --> 00:05:05,472
mi mamá y mi papá
se había divorciado.
112
00:05:05,513 --> 00:05:10,643
No tenía muchos amigos y
Luché mucho contra el acoso.
113
00:05:10,685 --> 00:05:14,522
Creo que eso realmente me puso
en picada.
114
00:05:14,564 --> 00:05:18,526
Acabo de empezar a luchar
locamente con depresión,
115
00:05:18,568 --> 00:05:22,530
pero lo escondería
como si no fuera asunto de nadie.
116
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
Y creo que fue
un mecanismo defensivo, ¿sabes?
117
00:05:25,283 --> 00:05:28,578
Si no lo saben,
entonces tal vez no sea tan malo
118
00:05:28,620 --> 00:05:31,164
o algo tonto como eso.
119
00:05:31,206 --> 00:05:34,167
habiendo experimentado
depresión y ansiedad,
120
00:05:34,209 --> 00:05:38,004
a veces se vuelve difícil
creer en ti mismo.
121
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
Pero ahora que tengo
salió de la escuela secundaria
122
00:05:41,049 --> 00:05:44,177
y realmente me permití
ser quien soy,
123
00:05:44,219 --> 00:05:47,347
he descubierto
que esto no me define.
124
00:05:47,389 --> 00:05:51,601
Así que estar aquí
es una realización sorprendente
125
00:05:51,643 --> 00:05:53,520
de lo lejos que he llegado.
126
00:05:53,561 --> 00:05:55,605
Ariana:
Me hiciste llorar.
127
00:05:55,647 --> 00:05:59,025
Estaba brotando.
Lo sentí tan profundamente.
128
00:05:59,067 --> 00:06:00,694
Fue tan hermoso,
y podría decir
129
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
que estabas cantando
desde un lugar realmente real.
130
00:06:02,612 --> 00:06:05,115
Tu vibrato puede
volverse bastante ancho
131
00:06:05,156 --> 00:06:06,741
y es hermoso
y es impresionante.
132
00:06:06,783 --> 00:06:08,576
Pero hubo momentos
donde era un poco agudo.
133
00:06:08,618 --> 00:06:10,120
creo que fue
probablemente solo nervios,
134
00:06:10,161 --> 00:06:12,080
pero creo que podría
para ayudar con eso.
135
00:06:12,122 --> 00:06:13,540
Y fue realmente conmovedor.
136
00:06:13,581 --> 00:06:14,833
Podría decir eso
que vino de alguna parte.
137
00:06:14,874 --> 00:06:16,626
Gracias.
Juan: Ryleigh,
138
00:06:16,668 --> 00:06:18,878
es tal
una canción desafiante para hacer,
139
00:06:18,920 --> 00:06:22,465
y tu tenias
algunos problemas de ejecución,
140
00:06:22,507 --> 00:06:24,050
pero eso es lo que entrena
es para.
141
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
Ya tienes mucho talento
y espero con ansias
142
00:06:26,678 --> 00:06:28,555
a lo que vas a hacer
siguiente en el programa.
143
00:06:28,596 --> 00:06:30,724
Gracias, Juan.
Gracias.
144
00:06:30,765 --> 00:06:33,059
[Vítores y aplausos]
145
00:06:33,101 --> 00:06:34,352
Ryle...
Sí.
146
00:06:34,394 --> 00:06:35,687
¿Kelly
tiene una oportunidad?
147
00:06:35,729 --> 00:06:37,981
¡Sí! Kelly siempre lo hará
tener una oportunidad.
148
00:06:38,023 --> 00:06:40,483
Bueno.
Amo a Kelly,
así que por supuesto.
149
00:06:40,525 --> 00:06:42,527
¡Por supuesto!
Todos nosotros -
Todos la amamos,
150
00:06:42,569 --> 00:06:44,112
excepto cuando estamos compitiendo
contra ella.
151
00:06:44,154 --> 00:06:46,197
Justo en esos momentos.
[Risas]
152
00:06:46,239 --> 00:06:47,699
Sólo quería decirte,
153
00:06:47,741 --> 00:06:50,410
una vez vi que estos dos eran
volteando por ti,
154
00:06:50,452 --> 00:06:52,412
entonces es como,
"Está bien, estos son los dos
155
00:06:52,454 --> 00:06:54,080
eso tiene que ser
con este artista",
156
00:06:54,122 --> 00:06:56,708
así que me mantuve al margen,
pero felicidades.
157
00:06:56,750 --> 00:06:58,585
¿A quién le importa?
¿A quién eliges como entrenador?
158
00:06:58,626 --> 00:07:00,253
[Risas]
159
00:07:00,295 --> 00:07:01,546
Deja que Kelly hable.
160
00:07:01,588 --> 00:07:02,756
Deja que Kelly hable.
161
00:07:02,797 --> 00:07:04,049
Al menos déjame
decir algo.
162
00:07:04,090 --> 00:07:05,592
Porque aquí está la cuestión...
Me volví como
163
00:07:05,633 --> 00:07:07,635
años luz antes que ella,
pero está bien.
164
00:07:07,677 --> 00:07:10,138
En primer lugar,
Te ves genial como el infierno.
165
00:07:10,180 --> 00:07:12,557
Gracias.
Me encanta toda tu vibra.
166
00:07:12,599 --> 00:07:14,642
[Vítores y aplausos]
167
00:07:14,684 --> 00:07:16,603
Quiero decir, es una vibra genial.
Gracias.
168
00:07:16,644 --> 00:07:18,271
Y creo que tu voz
es increible,
169
00:07:18,313 --> 00:07:20,523
y he navegado...
170
00:07:20,565 --> 00:07:22,776
¡Oye!
Oh.
171
00:07:22,817 --> 00:07:24,694
Tienen que aplaudir cada vez.
Yo digo "navegado".
172
00:07:24,736 --> 00:07:27,364
Ryleigh: Yo estaba como,
"¿Qué está pasando?"
173
00:07:27,405 --> 00:07:28,615
he navegado
una competencia,
174
00:07:28,656 --> 00:07:29,949
entonces me siento como
Podría ayudarte a hacerlo.
175
00:07:29,991 --> 00:07:33,203
Sé que la elección obvia
aquí está-
176
00:07:33,244 --> 00:07:35,205
Quiero decir, sé que eres como,
"Sí, Florida".
177
00:07:35,246 --> 00:07:36,373
He estado en Florida,
178
00:07:36,414 --> 00:07:38,541
hizo una película horrible
en florida.
179
00:07:38,583 --> 00:07:40,460
[Risas]
Quiero mirar.
180
00:07:40,502 --> 00:07:41,878
"De Justin a Kelly".
181
00:07:41,920 --> 00:07:43,338
Sólo digo...
Esa película es un clásico.
182
00:07:43,380 --> 00:07:45,298
¿Qué clase de película?
hiciste?
183
00:07:45,340 --> 00:07:47,133
¿Qué tipo de película?
Ariana: Esa película es icónica.
184
00:07:47,175 --> 00:07:48,635
¿Qué clase de...?
¿Qué tipo de cosas
185
00:07:48,677 --> 00:07:50,679
Te avergüenzas en Florida
que haces?
186
00:07:50,720 --> 00:07:52,472
No, esta chaqueta, ¿no?
te queda lindo?
187
00:07:52,514 --> 00:07:54,641
Eso es elegante.
188
00:07:54,683 --> 00:07:55,725
Sólo digo.
189
00:07:55,767 --> 00:07:57,310
No sé.
Sólo digo.
190
00:07:57,352 --> 00:07:59,854
Si estamos sobornando
y atraer con regalos,
191
00:07:59,896 --> 00:08:03,108
¿Puedo presentarte?
a mi lonchera
192
00:08:03,149 --> 00:08:06,403
que contiene
suministros de salud locales...
193
00:08:06,444 --> 00:08:07,654
Oh.
194
00:08:07,696 --> 00:08:08,988
Juan: Sí, sí.
195
00:08:09,030 --> 00:08:12,075
...que no sólo tratará
pero prevenir
196
00:08:12,117 --> 00:08:14,452
fatiga o hinchazón
de las cuerdas vocales.
197
00:08:14,494 --> 00:08:16,121
Así que piénsalo.
198
00:08:16,162 --> 00:08:18,998
Porque Ariana no pensó
sonabas bien cuando cantabas.
199
00:08:19,040 --> 00:08:20,208
[Risas]
200
00:08:20,250 --> 00:08:23,503
¡Blake Shelton!
201
00:08:23,545 --> 00:08:27,674
De todos modos, realmente creo
que podrías ganar esto.
202
00:08:27,716 --> 00:08:29,426
¿A quién eliges?
como tu entrenador?
203
00:08:29,467 --> 00:08:30,885
¡Aaah!
204
00:08:30,927 --> 00:08:33,179
[Vítores y aplausos]
205
00:08:33,221 --> 00:08:34,514
Dios mío.
206
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
Eh...
207
00:08:36,141 --> 00:08:37,684
Vale, yo...
208
00:08:37,726 --> 00:08:39,352
¡Vaya! Guau.
209
00:08:39,394 --> 00:08:40,353
[Público cantando, gritando]
210
00:08:40,395 --> 00:08:42,147
¡Ah!
211
00:08:42,188 --> 00:08:43,356
Bueno.
212
00:08:43,398 --> 00:08:48,194
creo que voy a
tengo que ir con...
213
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
**
214
00:08:50,113 --> 00:08:51,406
Ariana.
215
00:08:51,448 --> 00:08:55,285
[Vítores y aplausos]
Te amo, Kelly. Sí.
216
00:08:55,326 --> 00:09:00,040
Amo mucho a Ryleigh.
Estoy obsesionado con su voz.
217
00:09:00,081 --> 00:09:02,375
Ella casi me hizo llorar
con su actuación.
218
00:09:02,417 --> 00:09:03,626
Gracias.
219
00:09:03,668 --> 00:09:06,087
me siento honrado
que ella vino a mi equipo.
220
00:09:06,129 --> 00:09:07,922
tengo un montón de
voces realmente diversas
221
00:09:07,964 --> 00:09:10,050
y estoy muy emocionado
con como mi equipo
222
00:09:10,091 --> 00:09:11,051
se está llenando.
223
00:09:11,092 --> 00:09:12,886
* ...con confianza*
224
00:09:12,927 --> 00:09:16,056
Tuve que batear por Ryleigh
porque ella sonaba increíble.
225
00:09:16,097 --> 00:09:17,891
Ella es tan linda.
226
00:09:17,932 --> 00:09:19,893
No importó. No importó.
No. No, no. No.
227
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
Acabo de ir a Ariana.
228
00:09:21,561 --> 00:09:25,148
Así que realmente tengo que hacer
estas siguientes pulsaciones de botón cuentan.
229
00:09:25,190 --> 00:09:27,442
Amo a Ryleigh.
230
00:09:27,484 --> 00:09:31,154
[Vítores y aplausos]
231
00:09:31,196 --> 00:09:33,073
blake: creo que lo sé
cual puede ser el problema.
232
00:09:33,114 --> 00:09:35,742
que ella tiene
200 mil millones de seguidores
233
00:09:35,784 --> 00:09:37,077
y un gran cantante?
234
00:09:37,118 --> 00:09:39,537
estas ofreciendo
gente de Florida un abrigo.
235
00:09:39,579 --> 00:09:40,789
[Risas]
236
00:09:42,749 --> 00:09:44,084
[Vítores y aplausos]
237
00:09:44,125 --> 00:09:46,336
Oye, fanático loco de Ariana.
No estás aplaudiendo por mí.
238
00:09:46,378 --> 00:09:48,755
Quiero decir, ¿qué diablos?
Bueno.
239
00:09:51,299 --> 00:09:53,426
Está bien.
Mi hombre.
240
00:09:53,468 --> 00:09:54,761
Daly: Próximamente...
241
00:09:54,803 --> 00:09:58,431
*Con el que pudo
rompe mi corazón *
242
00:09:58,473 --> 00:09:59,933
¡Sí!
243
00:09:59,974 --> 00:10:02,686
*Dime tu canción favorita*
244
00:10:02,727 --> 00:10:05,146
*Adelante,
suelta tu cabello *
245
00:10:05,188 --> 00:10:07,607
Daly: ...con dos noches de
Quedan audiciones a ciegas...
246
00:10:07,649 --> 00:10:08,692
[Vítores y aplausos]
247
00:10:08,733 --> 00:10:10,819
Matándome.
¡Ay dios mío!
248
00:10:10,860 --> 00:10:12,112
¿Vas a tomar esto?
249
00:10:12,153 --> 00:10:14,072
...nuestros entrenadores se retiran
todas las paradas...
250
00:10:14,114 --> 00:10:15,782
Estamos a punto de, como,
"Mad Max"
251
00:10:15,824 --> 00:10:16,866
Simplemente vamos a la guerra.
252
00:10:16,908 --> 00:10:18,326
*Bienvenido al Equipo Leyenda*
253
00:10:18,368 --> 00:10:19,786
*Bienvenido al Equipo Kelly*
254
00:10:19,828 --> 00:10:21,621
Oh, chasquido.
¡Oh!
255
00:10:21,663 --> 00:10:22,997
[ Vocaliza ]
256
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
Daly: ...para conseguir lo mejor
artistas en sus equipos.
257
00:10:24,624 --> 00:10:25,709
Por favor elígeme.
258
00:10:25,750 --> 00:10:27,127
¡Ah!
¡Elígeme!
259
00:10:27,168 --> 00:10:28,044
¡Sí!
260
00:10:28,086 --> 00:10:29,921
Público: ¡Adelante, Kelly! ¡Vamos, Kelly!
261
00:10:29,963 --> 00:10:32,215
¿Qué acaba de pasar?
262
00:10:39,055 --> 00:10:39,723
*Esta es "La Voz"*
263
00:10:41,016 --> 00:10:43,226
Daly: Bienvenido de nuevo a
las audiciones a ciegas.
264
00:10:43,268 --> 00:10:45,061
Hombre: Está bien, esperen, amigos.
265
00:10:45,103 --> 00:10:46,521
Kelly, intenta conseguir a alguien.
266
00:10:46,563 --> 00:10:48,064
¿Sabes que?
267
00:10:48,106 --> 00:10:49,983
Creo que ella está navegando por esto.
muy bien.
268
00:10:50,025 --> 00:10:52,652
Navegando - ustedes me atraparon
diciéndolo ahora.
269
00:10:52,694 --> 00:10:54,738
Entonces Blake y Ariana
han decidido
270
00:10:54,779 --> 00:10:56,990
que dice kelly
"navegar" mucho.
271
00:10:57,032 --> 00:10:59,743
Es realmente algo bueno
para poder navegar
272
00:10:59,784 --> 00:11:01,536
en todos esos pequeños colores
de tu voz.
273
00:11:01,578 --> 00:11:04,330
He navegado...
¡Oye!
274
00:11:04,372 --> 00:11:07,417
se como navegar
una competencia.
275
00:11:07,459 --> 00:11:11,588
Y han comenzado
un pequeño juego de tintineo.
276
00:11:11,629 --> 00:11:12,881
Creo que Kelly lo está intentando.
277
00:11:12,922 --> 00:11:15,925
navegar
su camino hacia un diccionario de sinónimos.
278
00:11:15,967 --> 00:11:17,177
estas navegando
la competencia.
279
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
¿Qué eres?
se supone que debe decir?
280
00:11:18,303 --> 00:11:20,096
No, yo también lo dije.
Sí.
281
00:11:20,138 --> 00:11:21,473
Es la palabra correcta.
282
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
Esa es la palabra que usas.
283
00:11:22,974 --> 00:11:24,517
¿Cuál es el otro?
284
00:11:24,559 --> 00:11:27,103
Quiero decir, bien. miraré hacia arriba
algunos sinónimos de navegar.
285
00:11:27,145 --> 00:11:29,064
¿Qué?
¿Tengo que simplificarlo?
286
00:11:29,105 --> 00:11:31,066
[Risas]
Leer un libro.
287
00:11:31,107 --> 00:11:34,444
Mi nombre es Jershika Maple.
Vivo en Killeen, Texas,
288
00:11:34,486 --> 00:11:37,030
y yo soy de Shreveport,
Luisiana.
289
00:11:37,072 --> 00:11:38,948
estoy literalmente aquí
en "La Voz".
290
00:11:38,990 --> 00:11:41,117
¿Cómo qué? Eso es una locura.
291
00:11:41,159 --> 00:11:42,494
Cuando no estoy cantando,
292
00:11:42,535 --> 00:11:45,080
trabajo como guardia de seguridad
en una empresa de tecnología.
293
00:11:45,121 --> 00:11:46,581
Es algo así como la TSA.
294
00:11:46,623 --> 00:11:49,668
estoy en mi uniforme
y la gente pasa por allí.
295
00:11:49,709 --> 00:11:51,002
Obviamente estoy observando
296
00:11:51,044 --> 00:11:52,921
asegurándose
no hay nada sospechoso.
297
00:11:52,962 --> 00:11:55,048
Y pasan
detectores de metales.
298
00:11:55,090 --> 00:11:57,676
tengo que varitarlos
si tienen algún metal encima.
299
00:11:57,717 --> 00:11:59,177
Yo poder con la varita.
300
00:11:59,219 --> 00:12:00,720
ellos no quieren
Déjate engañar por mí. No.
301
00:12:00,762 --> 00:12:02,472
[Risas]
302
00:12:02,514 --> 00:12:05,225
Pero no es algo
que me apasiona.
303
00:12:05,266 --> 00:12:08,269
eso no es algo
Quiero hacerlo para siempre.
304
00:12:08,311 --> 00:12:10,313
Cantar es mi pasión,
siempre ha sido,
305
00:12:10,355 --> 00:12:15,026
y ahora estoy deseando
para ir en esa dirección.
306
00:12:15,068 --> 00:12:17,946
vi a rosa corta
en la temporada 17 de "La Voz".
307
00:12:17,987 --> 00:12:20,532
¿A quién eliges?
¿Como tu entrenadora, Rose?
308
00:12:20,573 --> 00:12:21,866
Gwen Stefani.
309
00:12:21,908 --> 00:12:23,159
[Vítores y aplausos]
310
00:12:23,201 --> 00:12:25,495
Daly: rosa corta,
estás en el final.
311
00:12:25,537 --> 00:12:27,539
Jershika: había estado en
un par de conciertos que tuvo
312
00:12:27,580 --> 00:12:28,998
y yo era fan suyo.
313
00:12:29,040 --> 00:12:31,543
ella se acercó
tener cantantes de fondo,
314
00:12:31,584 --> 00:12:34,045
y lo hice
en su gira Rose Short.
315
00:12:34,087 --> 00:12:35,839
Nos conectamos instantáneamente.
316
00:12:35,880 --> 00:12:39,259
Viendo a Rose en "La Voz"
Fue definitivamente inspirador.
317
00:12:39,300 --> 00:12:41,886
Es exactamente por eso que estoy aquí.
318
00:12:42,887 --> 00:12:44,973
[Jadeos] ¡Rose!
¡Sorpresa!
319
00:12:45,015 --> 00:12:46,307
Estoy muy feliz por ti.
320
00:12:46,349 --> 00:12:48,351
Y, cariño, esas sillas
va a girar.
321
00:12:48,393 --> 00:12:50,812
Sí.
Te amo.
Estoy orgulloso de ti.
322
00:12:50,854 --> 00:12:52,772
Gracias, rosa.
Oh.
323
00:12:52,814 --> 00:12:55,442
Rose me animó
a audicionar para "La Voz".
324
00:12:55,483 --> 00:12:56,985
Y yo estaba como,
"¿Sabes qué?
325
00:12:57,027 --> 00:13:00,030
2020 fue un año de
Se está desatando el infierno."
326
00:13:00,071 --> 00:13:01,531
Y yo estaba como,
"Solo voy a salir
327
00:13:01,573 --> 00:13:03,408
y lo voy a hacer."
328
00:13:06,619 --> 00:13:09,080
**
329
00:13:09,122 --> 00:13:15,337
*Ehhh, ooooo*
330
00:13:15,378 --> 00:13:19,007
*En un día perfecto*
331
00:13:19,049 --> 00:13:22,719
* Lo sé
Puedo contar contigo *
332
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
*Oh*
333
00:13:24,929 --> 00:13:25,972
Una pequeña nueva edición.
334
00:13:26,014 --> 00:13:29,142
*Cuando eso no es posible*
335
00:13:29,184 --> 00:13:34,314
*Dime ¿puedes?
capear la tormenta *
336
00:13:34,356 --> 00:13:38,109
Vaya.
*Porque necesito a alguien*
337
00:13:38,151 --> 00:13:41,321
* ¿Quién estará a mi lado *
338
00:13:41,363 --> 00:13:45,033
* A través de los buenos tiempos
y malos tiempos *
339
00:13:45,075 --> 00:13:48,286
*Él siempre lo hará*
340
00:13:48,328 --> 00:13:51,790
* Estar siempre ahí *
341
00:13:51,831 --> 00:13:55,210
*Días soleados*
342
00:13:55,251 --> 00:13:57,712
* Y todo el mundo los ama *
343
00:13:57,754 --> 00:14:05,220
*Dime, nena,
¿Puedes soportar la lluvia?
344
00:14:05,261 --> 00:14:08,807
*Vendrán tormentas*
345
00:14:08,848 --> 00:14:11,267
*Esto lo sabemos con seguridad*
346
00:14:11,309 --> 00:14:13,770
*Pero dime, nena*
347
00:14:13,812 --> 00:14:16,523
*Puedes soportar la lluvia*
348
00:14:16,564 --> 00:14:18,066
¡Vamos! ¡Vamos!
349
00:14:18,108 --> 00:14:24,447
*Vaya*
350
00:14:24,489 --> 00:14:32,622
*Puedes soportar la lluvia*
351
00:14:32,664 --> 00:14:36,042
[Vítores y aplausos]
352
00:14:36,084 --> 00:14:41,297
**
353
00:14:41,339 --> 00:14:42,549
Vaya.
354
00:14:42,590 --> 00:14:44,217
cual es tu nombre
y de donde eres?
355
00:14:44,259 --> 00:14:46,386
Mi nombre es Jershika Maple.
356
00:14:46,428 --> 00:14:50,849
Soy de Killeen, Texas,
y tengo 24 años.
357
00:14:50,890 --> 00:14:53,935
Vaya.
¡Guau!
358
00:14:53,977 --> 00:14:55,311
que regalo tan increible
tienes.
359
00:14:55,353 --> 00:14:57,313
Me encantaron tus tonos bajos
al principio.
360
00:14:57,355 --> 00:14:58,815
mi cabeza
Casi se fue volando.
361
00:14:58,857 --> 00:15:02,152
Son tan hermosos.
Estoy un poco enojado ahora.
362
00:15:02,193 --> 00:15:06,114
Me encanta tu voz.
Cada parte de ello.
363
00:15:06,156 --> 00:15:07,824
Bienvenidos a "La Voz".
364
00:15:07,866 --> 00:15:09,200
¡Vaya!
365
00:15:09,242 --> 00:15:10,827
[Vítores y aplausos]
366
00:15:10,869 --> 00:15:13,329
[Risas] ¡Sí!
367
00:15:13,371 --> 00:15:15,373
Cuéntame un poquito
sobre ti mismo.
368
00:15:15,415 --> 00:15:19,502
soy guardia de seguridad,
así que te encerraré.
369
00:15:19,544 --> 00:15:21,629
[Risas]
370
00:15:21,671 --> 00:15:24,215
Me encanta cantar y este es
algo que soñé hacer
371
00:15:24,257 --> 00:15:25,925
desde que era un niño pequeño
y ustedes no lo saben.
372
00:15:25,967 --> 00:15:27,177
Todos ustedes acaban de hacer mis sueños
hacerse realidad.
373
00:15:27,218 --> 00:15:29,304
Oh, estamos tan felices.
Así que gracias.
374
00:15:29,346 --> 00:15:31,556
Sinceramente, es la parte favorita.
de nuestro trabajo
375
00:15:31,598 --> 00:15:34,809
es como, podemos hacer
los sueños de la gente se hacen realidad.
376
00:15:34,851 --> 00:15:36,603
Sí.
Y estabas listo
para este momento.
377
00:15:36,644 --> 00:15:39,939
Viniste aquí y entregaste
tan poderoso,
378
00:15:39,981 --> 00:15:42,525
eléctrico,
actuación emocionante.
379
00:15:42,567 --> 00:15:46,363
Los golpeaste inmensamente
notas altas desafiantes.
380
00:15:46,404 --> 00:15:50,992
Sí.
Y yo sería tan feliz
tenerte en nuestro equipo.
381
00:15:51,034 --> 00:15:52,035
Oh, hombre.
382
00:15:52,077 --> 00:15:53,495
Por favor elígeme.
383
00:15:53,536 --> 00:15:56,581
Me encanta el discurso.
Gracias. Eso fue tan tonto.
384
00:15:56,623 --> 00:15:58,041
[Risas]
385
00:15:58,083 --> 00:16:00,377
Amo tu espíritu.
Eres una luz.
386
00:16:00,418 --> 00:16:03,838
Y esa sonrisa tuya
es tan genial.
387
00:16:03,880 --> 00:16:05,340
Detener. [Risas]
Es genial.
388
00:16:05,382 --> 00:16:07,926
Y solo pienso
que vas a ser
389
00:16:07,967 --> 00:16:10,053
una adición tan increíble
al espectáculo.
390
00:16:10,095 --> 00:16:11,554
Ya sabes, en este punto,
creo-
391
00:16:11,596 --> 00:16:13,014
y John lo haría
probablemente esté de acuerdo -
392
00:16:13,056 --> 00:16:14,641
es más como,
eligiendo canciones.
393
00:16:14,683 --> 00:16:16,351
Como, realmente saber
como maniobrar
394
00:16:16,393 --> 00:16:18,728
a través de esta competencia
y llegar a las vidas,
395
00:16:18,770 --> 00:16:20,355
llegar al final.
396
00:16:20,397 --> 00:16:22,107
pero me encantaría
tenerte en el equipo Kelly.
397
00:16:22,148 --> 00:16:24,109
Creo que te verías genial
en turquesa.
398
00:16:24,150 --> 00:16:25,652
Sólo digo.
Oh, esa es una bonita chaqueta.
399
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
Exactamente. Exactamente.
Ah, ah, ah.
400
00:16:27,237 --> 00:16:28,405
¿Nos estamos retirando?
los regalos?
401
00:16:28,446 --> 00:16:30,907
Exactamente, exactamente.
Estamos sacando regalos.
402
00:16:30,949 --> 00:16:32,575
Oh, chasquido.
Leyenda del equipo.
403
00:16:32,617 --> 00:16:34,119
Oh, es un... es un...
Vaya, guau.
404
00:16:34,160 --> 00:16:38,123
Incluso cantaría para ti.
*Bienvenido al Equipo Leyenda*
405
00:16:38,164 --> 00:16:40,291
¡Ah!
*Bienvenido al Equipo Leyenda*
406
00:16:40,333 --> 00:16:42,127
*Bienvenido al Equipo Kelly*
407
00:16:42,168 --> 00:16:44,462
[Vítores y aplausos]
408
00:16:44,504 --> 00:16:47,007
Oye, no sé si John
Aclaré eso para que puedas cantar.
409
00:16:47,048 --> 00:16:50,176
Demandame, John.
Demandame.
410
00:16:50,218 --> 00:16:53,096
Jershika,
¿A quién eliges como entrenador?
411
00:16:53,138 --> 00:16:55,098
[Público gritando]
412
00:16:55,140 --> 00:17:02,105
**
413
00:17:02,147 --> 00:17:04,024
Elijo al equipo Kelly.
414
00:17:04,065 --> 00:17:05,275
¡¿Qué?!
415
00:17:05,316 --> 00:17:08,069
¿Lo que está sucediendo?
416
00:17:08,111 --> 00:17:11,322
Señorita Texas
me está matando.
417
00:17:11,364 --> 00:17:12,949
¡Ay dios mío!
418
00:17:12,991 --> 00:17:15,326
Tenemos un robo.
419
00:17:15,368 --> 00:17:18,288
empiezo a cantar mi canción
a Jershika,
420
00:17:18,329 --> 00:17:21,791
y luego Kelly comienza
robando mi canción.
421
00:17:21,833 --> 00:17:23,209
Canta tus propias canciones.
422
00:17:23,251 --> 00:17:26,296
Te amo, Juan.
423
00:17:26,338 --> 00:17:27,797
no puedo creer
Tengo a Jershika.
424
00:17:27,839 --> 00:17:29,883
Sabía que ambos teníamos
Lo de Texas va.
425
00:17:29,924 --> 00:17:32,677
Conocía su espíritu.
Conozco muy bien su vibra.
426
00:17:32,719 --> 00:17:33,511
Así soy yo.
427
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
*Que esta pasando*
428
00:17:35,347 --> 00:17:37,307
*Que esta pasando*
429
00:17:37,349 --> 00:17:39,392
*Que esta pasando*
430
00:17:39,434 --> 00:17:41,061
creo que voy a ser
muy bueno para ella.
431
00:17:41,102 --> 00:17:43,229
Público: ¡Adelante, Kelly! ¡Vamos, Kelly!
432
00:17:43,271 --> 00:17:45,315
¡Vamos, Kelly! ¡Vamos, Kelly!
433
00:17:45,357 --> 00:17:46,983
Jershika:
Kelly es el entrenador perfecto.
434
00:17:47,025 --> 00:17:49,569
En primer lugar, nosotros de Texas,
Entonces ella ya conoce mi jerga.
435
00:17:49,611 --> 00:17:52,864
Ella tiene ese pop,
esa alma RandB.
436
00:17:52,906 --> 00:17:54,449
Sólo quería ir a donde sabía
437
00:17:54,491 --> 00:17:56,034
que podría sentir como
Estaba en casa.
438
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
*Equipo Kelly, Equipo Kelly*
439
00:17:58,119 --> 00:18:01,664
¡Sí, Kelly!
440
00:18:01,706 --> 00:18:04,125
a nadie le gusta
un mal ganador.
441
00:18:04,167 --> 00:18:05,377
[Risas]
442
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
hay perritos calientes
y exhibicionismo.
443
00:18:07,462 --> 00:18:10,006
No, no pensaste
Yo iba a ganar eso.
444
00:18:10,048 --> 00:18:13,009
es impropio
y es inapropiado.
445
00:18:13,051 --> 00:18:14,344
Lo siento mucho, Juan.
446
00:18:14,386 --> 00:18:15,470
[Risas]
447
00:18:22,936 --> 00:18:23,603
*Esta es "La Voz"*
448
00:18:24,896 --> 00:18:27,482
Daly: Bienvenido de nuevo a
las audiciones a ciegas.
449
00:18:27,524 --> 00:18:30,068
* Sabes que tengo que
luchar por ti *
450
00:18:30,110 --> 00:18:32,570
* Ponlo todo
en la línea para ti *
451
00:18:32,612 --> 00:18:34,698
Ojalá John lo hiciera
trae de vuelta el tintineo.
452
00:18:34,739 --> 00:18:38,034
Honestamente es una de las razones
por qué quería hacer el programa.
453
00:18:38,076 --> 00:18:39,536
*Tú hiciste tu elección*
454
00:18:39,577 --> 00:18:40,787
*Elección*
455
00:18:40,829 --> 00:18:42,997
* Ahora vas a ganar
"La Voz" *
456
00:18:43,039 --> 00:18:44,791
* "Voz" *
Sí.
457
00:18:44,833 --> 00:18:47,961
Hombre: Nuestro próximo artista.
está entrando ahora.
458
00:18:48,003 --> 00:18:49,963
manny: estoy muy emocionado.
459
00:18:50,005 --> 00:18:52,674
no puedo creer
que estoy aquí en "La Voz".
460
00:18:52,716 --> 00:18:54,050
Mi nombre es Manny Keith.
461
00:18:54,092 --> 00:18:58,304
tengo 31 años
y vivo en Miami, Florida.
462
00:18:58,346 --> 00:19:00,181
Soy un gran fan de Ariana Grande.
463
00:19:00,223 --> 00:19:02,642
pero no sabía que ella iba a
ser entrenador en esta temporada.
464
00:19:02,684 --> 00:19:04,769
Ay dios mío.
Así que cuando me enteré de eso,
465
00:19:04,811 --> 00:19:06,312
Yo estaba como... casi lloré.
466
00:19:06,354 --> 00:19:08,815
Estaba tan emocionado.
Me encanta su voz.
467
00:19:08,857 --> 00:19:12,652
ella hace canto
luce tan fácil.
468
00:19:12,694 --> 00:19:15,613
La música ha sido, como,
una parte de mi hogar.
469
00:19:15,655 --> 00:19:19,993
Mi papá es músico.
Mi mamá era bailarina.
470
00:19:20,035 --> 00:19:21,911
Cantó en el coro.
471
00:19:21,953 --> 00:19:25,582
Pero no comencé a cantar
hasta los 14 años.
472
00:19:25,623 --> 00:19:28,752
yo era un niño muy tímido
y muy introvertido,
473
00:19:28,793 --> 00:19:33,673
bastante flacucho, muy lindo,
pero yo era muy tímido.
474
00:19:33,715 --> 00:19:37,010
En la escuela secundaria,
Me uní a un equipo de baile.
475
00:19:37,052 --> 00:19:40,013
Sabes, eso no fue
lo más popular en la escuela
476
00:19:40,055 --> 00:19:42,891
porque era como,
"Oh, muchachos, practican deportes".
477
00:19:42,932 --> 00:19:44,684
y yo estaba bailando.
478
00:19:44,726 --> 00:19:46,644
Pero mi mamá me animaría,
479
00:19:46,686 --> 00:19:49,314
y... y fue entonces cuando
Empecé a cantar.
480
00:19:49,356 --> 00:19:51,691
Se convirtió realmente en una pasión.
481
00:19:51,733 --> 00:19:54,903
mi mamá era una
de mis mayores animadores,
482
00:19:54,944 --> 00:19:58,907
y yo no estaría aquí hoy
si no hubiera sido por ella.
483
00:19:58,948 --> 00:20:02,535
fue durante el verano
de 2012, y mi papá,
484
00:20:02,577 --> 00:20:04,954
nos dijo
que mi mamá estaba enferma.
485
00:20:04,996 --> 00:20:11,670
Y en 2017,
ella falleció de cáncer.
486
00:20:11,711 --> 00:20:16,132
Fue una de las cosas más difíciles.
que alguna vez he experimentado.
487
00:20:16,174 --> 00:20:17,884
Ya sabes, eso...
me tomó un tiempo
488
00:20:17,926 --> 00:20:21,221
para poder hablar de ello
porque es tan trágico
489
00:20:21,262 --> 00:20:22,722
y es algo pesado.
490
00:20:22,764 --> 00:20:24,891
Pero diré que
estoy muy agradecido
491
00:20:24,933 --> 00:20:28,770
que puedo compartir mi historia
para ayudar a la gente
492
00:20:28,812 --> 00:20:32,816
que puede estar atravesando una pérdida
también y puede que no lo sepas,
493
00:20:32,857 --> 00:20:37,237
ya sabes, cómo es la esperanza
en el otro extremo.
494
00:20:37,278 --> 00:20:38,863
Hola, Emmanuel.
Guau.
495
00:20:38,905 --> 00:20:40,990
No puedo decírtelo
Qué emocionado estoy.
496
00:20:41,032 --> 00:20:44,244
Tu mamá estaría muy orgullosa
de ti desde el cielo.
497
00:20:44,285 --> 00:20:48,832
Te amamos. Ve a buscarlos.
Dios te bendiga.
498
00:20:48,873 --> 00:20:53,253
**
499
00:20:53,294 --> 00:20:56,756
Es agridulce que ella no lo esté
físicamente aquí conmigo,
500
00:20:56,798 --> 00:20:58,925
pero definitivamente puedo sentirla
501
00:20:58,967 --> 00:21:01,261
incluso en esta habitación
conmigo ahora mismo.
502
00:21:01,302 --> 00:21:02,637
La amo mucho. La extraño.
503
00:21:02,679 --> 00:21:05,640
Y este momento es para ella.
504
00:21:05,682 --> 00:21:08,101
necesito navegar
conseguir a alguien en mi equipo.
505
00:21:08,143 --> 00:21:12,147
**
506
00:21:13,231 --> 00:21:16,067
Ahí tienes.
Tienes esto.
507
00:21:16,109 --> 00:21:20,905
**
508
00:21:20,947 --> 00:21:25,702
* Siempre he sido el indicado
para decir el primer adiós*
509
00:21:25,744 --> 00:21:29,789
*Tuve que amar y perder
cien millones de veces *
510
00:21:29,831 --> 00:21:35,295
* Tuve que hacerlo mal
para saber lo que me gusta *
511
00:21:35,337 --> 00:21:38,256
* Ahora me estoy cayendo *
512
00:21:38,298 --> 00:21:43,053
* Dices mi nombre como lo he hecho
nunca escuchado antes *
513
00:21:43,094 --> 00:21:47,265
*Estoy indeciso pero esta vez
Lo sé con seguridad *
514
00:21:47,307 --> 00:21:52,687
*Espero no ser el único
quien lo siente todo *
515
00:21:52,729 --> 00:21:55,648
* ¿Te estás cayendo? *
516
00:21:55,690 --> 00:21:57,275
*Centro de atención*
517
00:21:57,317 --> 00:22:01,613
* Sabes que puedes conseguir
lo que quieras de mi *
518
00:22:01,654 --> 00:22:04,032
*Cuando quieras, cariño*
519
00:22:04,074 --> 00:22:05,992
*Eres tú en mi reflejo*
520
00:22:06,034 --> 00:22:10,080
* Ahora tengo miedo de todos.
las cosas que podrías hacerme *
521
00:22:10,121 --> 00:22:12,457
*Si lo hubiera sabido, cariño*
522
00:22:12,499 --> 00:22:15,043
*Me hubiera quedado en casa*
523
00:22:15,085 --> 00:22:16,836
* Porque estaba mejor
solo *
524
00:22:16,878 --> 00:22:19,172
* Pero cuando dijiste "hola" *
525
00:22:19,214 --> 00:22:21,049
* Sé que eso fue
el fin de todo *
526
00:22:21,091 --> 00:22:23,927
*Debí haberme quedado en casa*
527
00:22:23,968 --> 00:22:25,679
* Porque ahora no hay
no te dejaré ir *
528
00:22:25,720 --> 00:22:28,014
*Me estoy enamorando*
529
00:22:28,056 --> 00:22:34,270
*Con el que pudo
rompe mi corazón *
530
00:22:34,312 --> 00:22:36,898
*Sí, sí*
531
00:22:36,940 --> 00:22:38,608
* Sé que eso fue
el fin de todo *
532
00:22:38,650 --> 00:22:41,194
*Debí haberme quedado en casa*
533
00:22:41,236 --> 00:22:43,279
* Porque ahora no hay
no te dejaré ir *
534
00:22:43,321 --> 00:22:45,615
*Me estoy enamorando*
535
00:22:45,657 --> 00:22:46,950
*Con el que pudo*
536
00:22:46,991 --> 00:22:49,244
*Rompe mi corazón*
537
00:22:49,285 --> 00:22:50,995
[Vítores y aplausos]
538
00:22:51,037 --> 00:22:51,996
¿Qué?
539
00:22:52,038 --> 00:22:53,331
¡Sí!
540
00:22:53,373 --> 00:22:56,918
¡Sí! ¡Sí!
541
00:22:56,960 --> 00:22:58,378
[Vítores y aplausos]
542
00:22:58,420 --> 00:23:00,296
Juan: Hola. Bienvenido.
Ey.
543
00:23:00,338 --> 00:23:02,632
Hola. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
544
00:23:02,674 --> 00:23:03,883
Mi nombre es Manny Keith.
545
00:23:03,925 --> 00:23:06,302
Tengo 31 años.
Soy de Miami, Florida.
546
00:23:06,344 --> 00:23:08,263
Tocar el asunto exacto.
Miami.
547
00:23:08,304 --> 00:23:10,056
realmente tienes
una voz encantadora,
548
00:23:10,098 --> 00:23:12,934
y se siente muy atractivo
y acogedor.
549
00:23:12,976 --> 00:23:15,729
estoy tan emocionado
que estás en "La Voz".
550
00:23:15,770 --> 00:23:18,106
Bienvenido.
Muchas gracias.
Gracias.
551
00:23:19,816 --> 00:23:21,067
Un placer conocerte.
552
00:23:21,109 --> 00:23:22,986
Soy un compañero de Florida.
Soy de Boca.
553
00:23:23,028 --> 00:23:25,780
solo tengo que decir
soy un enorme,
554
00:23:25,822 --> 00:23:28,241
el mas grande
Fanático de Ariana Grande desde siempre.
555
00:23:28,283 --> 00:23:29,993
¡No!
556
00:23:30,035 --> 00:23:31,494
Lo siento, tienes que serlo.
en el equipo Blake.
557
00:23:31,536 --> 00:23:32,954
Ariana: Oh, Dios mío, no.
558
00:23:32,996 --> 00:23:35,290
No, solo me siento honrado
estar aquí con todos ustedes.
559
00:23:35,331 --> 00:23:37,208
Ya lamenté que tuvieras
estar en el equipo Blake,
560
00:23:37,250 --> 00:23:39,044
pero ahora lo siento doblemente.
No, estoy bromeando.
561
00:23:39,085 --> 00:23:41,004
Estoy bromeando.
Tienes una voz realmente genial.
562
00:23:41,046 --> 00:23:42,756
y estoy emocionado de escucharte
cantar más canciones.
563
00:23:42,797 --> 00:23:44,466
Hubo momentos de tu tono
eso me recordó
564
00:23:44,507 --> 00:23:45,633
de JC de NSYNC.
565
00:23:45,675 --> 00:23:47,218
Oh,
Amo a JC de NSYNC.
566
00:23:47,260 --> 00:23:49,262
Sí, ¿es por eso?
¿Le pegaste al tuyo también?
567
00:23:49,304 --> 00:23:50,555
Sí, ¿quién?
568
00:23:50,597 --> 00:23:52,140
no lo sabes
quien es ese.
569
00:23:52,182 --> 00:23:54,559
Sí, es un gran JC Chasez.
ventilador también.
570
00:23:54,601 --> 00:23:56,686
Oh, pensé que habías dicho Sade.
No.
571
00:23:56,728 --> 00:23:58,146
Pensé que sonabas
realmente asombroso.
572
00:23:58,188 --> 00:23:59,689
Con suerte,
tendré la oportunidad
573
00:23:59,731 --> 00:24:00,982
para robarte en algún momento.
574
00:24:01,024 --> 00:24:03,151
Muchas gracias.
Sí.
575
00:24:03,193 --> 00:24:07,197
Oye, Manny, dices que eres
el mayor fan de Ariana Grande.
576
00:24:07,238 --> 00:24:08,239
Lo soy, sí.
577
00:24:08,281 --> 00:24:10,158
Está bien, sólo quiero...
Quiero decir...
578
00:24:12,118 --> 00:24:14,621
¿Vas a tomar esto?
Kelly: Hay alguien aquí.
579
00:24:14,662 --> 00:24:16,790
¿Vas a tomar esto?
580
00:24:16,831 --> 00:24:19,918
Tú... simplemente vas a
tómalo. Bueno.
581
00:24:19,959 --> 00:24:21,920
Tienes algunos retadores
en la audiencia
582
00:24:21,961 --> 00:24:23,463
para el mayor fan de Ariana.
583
00:24:23,505 --> 00:24:25,924
Dios, eso fue
una buena devolución de llamada.
584
00:24:25,965 --> 00:24:27,175
estoy tan enojado
No le di a mi cosa.
585
00:24:27,217 --> 00:24:28,843
Lo siento. Seguir.
Lo siento. Sigue, sigue.
586
00:24:28,885 --> 00:24:30,512
Eso es... ya sabes,
es interesante porque...
587
00:24:30,553 --> 00:24:31,846
Frótelo.
...hubo un momento
588
00:24:31,888 --> 00:24:33,473
Ariana me miró
y ella estaba como...
589
00:24:33,515 --> 00:24:34,849
"Él es realmente bueno".
Yo dije eso.
590
00:24:34,891 --> 00:24:36,476
"¿Qué vas a hacer?
Él es realmente bueno."
591
00:24:36,518 --> 00:24:37,936
no lo sé
¿Qué me pasa?
592
00:24:37,977 --> 00:24:39,562
Y yo estaba como,
y en ese momento yo estaba como,
593
00:24:39,604 --> 00:24:40,647
"Adelante."
Pulsa mi botón.
594
00:24:40,689 --> 00:24:41,690
Y creo que la asusté.
595
00:24:41,731 --> 00:24:43,483
creo que
ella estaba intimidada.
596
00:24:43,525 --> 00:24:46,986
De todos modos, Manny, creo
Eres un cantante increíble.
597
00:24:47,028 --> 00:24:49,989
Creo que tal vez hayas estado
en el armario de John Legend
598
00:24:50,031 --> 00:24:52,325
escogiendo algunas de sus chaquetas
y camisas y esas cosas.
599
00:24:52,367 --> 00:24:55,286
Eso es un cumplido.
Eso es un cumplido.
Ariana: Sí.
600
00:24:55,328 --> 00:24:57,622
La gente ha pensado
que yo era tú con mi máscara puesta.
601
00:24:57,664 --> 00:24:58,998
Nos siguen confundiendo.
602
00:24:59,040 --> 00:25:01,334
Podría ser tu perdido hace mucho tiempo
hermano, solo digo.
603
00:25:01,376 --> 00:25:03,003
Estamos relacionados.
604
00:25:03,044 --> 00:25:04,838
Pero el si tiene
las botas de vaquero puestas.
605
00:25:04,879 --> 00:25:06,339
Sí.
Me gusta mucho.
606
00:25:06,381 --> 00:25:08,842
De todos modos, hombre,
estás atrapado con el perdedor
607
00:25:08,883 --> 00:25:12,012
ocho veces campeón
de "La Voz".
608
00:25:12,053 --> 00:25:15,390
Bienvenido al equipo Blake.
Muchas gracias.
609
00:25:15,432 --> 00:25:16,683
Manny es un gran intérprete.
610
00:25:16,725 --> 00:25:18,226
quiero decir,
estaba por todo el escenario.
611
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
El es un animador,
y me encanta esa energía.
612
00:25:20,729 --> 00:25:22,105
Me encanta su voz.
613
00:25:22,147 --> 00:25:23,690
Oye, vamos,
tenemos que presumir.
614
00:25:23,732 --> 00:25:25,567
solo tengo dos lugares
dejado en mi equipo.
615
00:25:25,608 --> 00:25:27,027
es un poquito
por todo el mapa.
616
00:25:27,068 --> 00:25:28,570
Y eso es emocionante para mí,
aunque,
617
00:25:28,611 --> 00:25:30,363
porque cuanto más
diferentes estilos
618
00:25:30,405 --> 00:25:32,365
y diferentes tipos de artistas
puedo trabajar con,
619
00:25:32,407 --> 00:25:33,658
cuanto más crezco también.
620
00:25:33,700 --> 00:25:36,828
¿Ves esa América?
¡Toma eso!
621
00:25:36,870 --> 00:25:37,996
Manny!
622
00:25:38,038 --> 00:25:40,290
Oye, vete, tienes que irte.
Conoce a Ariana.
623
00:25:40,331 --> 00:25:41,958
Ariana: Manny....
Dios mío.
624
00:25:42,000 --> 00:25:43,418
...estoy súper desanimado
que no me volví por él.
625
00:25:43,460 --> 00:25:45,086
Tiene muy buena voz.
626
00:25:45,128 --> 00:25:46,713
me encantaría
para robarlo más tarde.
627
00:25:46,755 --> 00:25:48,381
creo que
él es súper talentoso.
628
00:25:48,423 --> 00:25:49,382
¿Cómo se sintió ese abrazo?
629
00:25:49,424 --> 00:25:51,009
Honestamente, después de COVID,
630
00:25:51,051 --> 00:25:52,927
y Ariana es la primera persona
me toca abrazar,
631
00:25:52,969 --> 00:25:54,888
es como, "¿Qué?
Esto es una locura".
632
00:25:54,929 --> 00:25:56,556
Perdedor.
633
00:25:56,598 --> 00:25:58,224
Entrenador perdedor.
634
00:25:58,266 --> 00:26:00,101
Si puedes deletrear esa palabra,
635
00:26:00,143 --> 00:26:01,728
te daré
lo que quieras.
636
00:26:01,770 --> 00:26:03,396
[Risas]
637
00:26:03,438 --> 00:26:05,815
Daly: Como nuestros entrenadores
empezar a formar sus equipos,
638
00:26:05,857 --> 00:26:07,192
empieza a construir el tuyo.
639
00:26:17,160 --> 00:26:17,827
*Esta es "La Voz"*
640
00:26:19,120 --> 00:26:22,415
Daly: Bienvenido de nuevo a
las audiciones a ciegas.
641
00:26:22,457 --> 00:26:24,376
Hola, chicos. blake,
¿Cómo te sientes acerca de tu equipo?
642
00:26:24,417 --> 00:26:27,504
Hombre, me siento bien. tengo
un poco de todo.
643
00:26:27,545 --> 00:26:30,048
tengo el derecho
artista country
644
00:26:30,090 --> 00:26:33,051
que tomó las decisiones correctas
a lo largo del camino.
645
00:26:33,093 --> 00:26:34,344
Me gusta como esta mi equipo
tomando forma.
646
00:26:34,386 --> 00:26:35,595
No me importa cómo los consigo.
Eso es bueno.
647
00:26:35,637 --> 00:26:37,514
Entiendo.
No importa cómo los consigo.
648
00:26:37,555 --> 00:26:40,392
Ariana, ¿tú y Blake
tienen una rivalidad?
649
00:26:40,433 --> 00:26:43,395
porque a veces
Los veo brindando.
650
00:26:43,436 --> 00:26:45,146
creo que a veces
es una amistad
651
00:26:45,188 --> 00:26:47,190
y a veces lo es
una disputa absoluta.
652
00:26:47,232 --> 00:26:49,067
Creo que Blake es
simplemente oportunista.
653
00:26:49,109 --> 00:26:50,193
Buen punto.
[Risas]
654
00:26:50,235 --> 00:26:51,444
si,
señalémoslo.
655
00:26:51,486 --> 00:26:53,154
Buena suerte hoy.
Gracias, Carson.
656
00:26:53,196 --> 00:26:54,531
Está bien.
Nos vemos pronto.
657
00:26:54,572 --> 00:26:56,408
Gracias, Carson.
658
00:26:58,076 --> 00:27:00,328
austin: estoy muy nervioso
para mi audición.
659
00:27:00,370 --> 00:27:03,373
Este viaje definitivamente ha
sido un desafío.
660
00:27:03,415 --> 00:27:06,960
Estaba en una banda de chicos.
Firmamos con un sello.
661
00:27:07,002 --> 00:27:09,004
Yo era un niño.
Realmente sentí que
662
00:27:09,045 --> 00:27:10,714
"Vaya, no puedo creer
esta es mi vida."
663
00:27:10,755 --> 00:27:13,299
Salimos con algunos singles.
y algunos vídeos,
664
00:27:13,341 --> 00:27:15,385
pero nada nunca
realmente despegó.
665
00:27:15,427 --> 00:27:17,971
Después de eso,
en cierto modo me tomó todo
666
00:27:18,013 --> 00:27:19,347
para volver a levantarme
sentirse como
667
00:27:19,389 --> 00:27:22,058
fui lo suficientemente bueno
volver a hacer música.
668
00:27:22,100 --> 00:27:23,351
Mi nombre es Austin Percario.
669
00:27:23,393 --> 00:27:26,354
tengo 25
y vivo en Los Ángeles.
670
00:27:26,396 --> 00:27:28,565
Hombre: Nuestro próximo artista.
está entrando ahora.
671
00:27:28,606 --> 00:27:30,900
Austin: Estaba muy emocionado de
audición para el programa de este año
672
00:27:30,942 --> 00:27:32,152
por culpa de los entrenadores.
673
00:27:32,193 --> 00:27:34,154
Ariana Grande
Es una superestrella.
674
00:27:34,195 --> 00:27:37,073
Ella sabe traer
confianza a la mesa.
675
00:27:37,115 --> 00:27:38,450
Y durante toda mi vida,
676
00:27:38,491 --> 00:27:40,493
he peleado
creyendo en mí mismo.
677
00:27:40,535 --> 00:27:42,579
Oh Dios mío, oh Dios mío,
Dios mío. ¡Ah!
678
00:27:42,620 --> 00:27:44,247
Cualquiera de estos entrenadores
dando la vuelta
679
00:27:44,289 --> 00:27:46,207
me daría un empujón
en la dirección
680
00:27:46,249 --> 00:27:49,294
de creer en mí mismo.
681
00:27:49,336 --> 00:27:51,296
**
682
00:27:51,338 --> 00:27:54,966
* Despertar para besarte
y no hay nadie *
683
00:27:55,008 --> 00:27:59,721
* El olor de tu perfume
Todavía atrapado en el aire *
684
00:27:59,763 --> 00:28:03,933
*Es difícil*
685
00:28:03,975 --> 00:28:08,146
*Ayer me pareció ver
Tu sombra corriendo alrededor *
686
00:28:08,188 --> 00:28:10,273
* Es curioso como
las cosas nunca cambian *
687
00:28:10,315 --> 00:28:12,442
*En este casco antiguo*
688
00:28:12,484 --> 00:28:16,279
*Hasta ahora*
689
00:28:16,321 --> 00:28:20,575
*De las estrellas*
690
00:28:20,617 --> 00:28:23,119
* Si el mundo entero
estaba mirando *
691
00:28:23,161 --> 00:28:25,288
*Aún bailaría contigo*
692
00:28:25,330 --> 00:28:27,665
* Conducir por autopistas y caminos secundarios *
693
00:28:27,707 --> 00:28:29,626
*Estar allí contigo*
694
00:28:29,668 --> 00:28:33,922
* Una y otra vez,
la unica verdad *
695
00:28:33,963 --> 00:28:39,135
*Todo vuelve a ti*
696
00:28:39,177 --> 00:28:43,473
*Todavía me pones nervioso
cuando entras en la habitación *
697
00:28:43,515 --> 00:28:48,019
*Esas mariposas vienen
vivo cuando estoy a tu lado *
698
00:28:48,061 --> 00:28:52,190
* Una y otra vez,
la unica verdad *
699
00:28:52,232 --> 00:28:57,070
*Todo vuelve a ti*
700
00:28:57,112 --> 00:29:00,323
*Todo llega*
701
00:29:00,365 --> 00:29:06,162
*De vuelta a ti*
702
00:29:06,204 --> 00:29:08,373
[Vítores y aplausos]
703
00:29:08,415 --> 00:29:13,878
**
704
00:29:13,920 --> 00:29:15,839
¿Cuál es tu nombre?
Austin.
705
00:29:15,880 --> 00:29:17,090
Estamos muy felices de tenerte.
706
00:29:17,132 --> 00:29:18,508
¿Estabas un poco nervioso?
tal vez?
707
00:29:18,550 --> 00:29:20,385
si, creo
Estaba bastante nervioso.
708
00:29:20,427 --> 00:29:22,345
pude escuchar
un poquito de nervios,
709
00:29:22,387 --> 00:29:23,930
un poquito de angustia.
710
00:29:23,972 --> 00:29:25,265
Pero me encanta tu voz.
711
00:29:25,306 --> 00:29:26,808
Ojalá hubieras elegido
una canción diferente
712
00:29:26,850 --> 00:29:28,601
porque es una especie de mentira
en ese lugar todo el tiempo.
713
00:29:28,643 --> 00:29:31,229
Y tengo un poco de sabor
de que mas tuviste
714
00:29:31,271 --> 00:29:34,024
ofrecer al final, pero fue necesario
un tiempo para llegar allí.
715
00:29:34,065 --> 00:29:35,608
Puede haber sido
tan simple como
716
00:29:35,650 --> 00:29:38,528
estás levantando la llave
a un lugar diferente.
717
00:29:38,570 --> 00:29:41,406
Mmmm.
Esto te tenía viviendo en
una parte más baja de tu voz,
718
00:29:41,448 --> 00:29:44,409
y cuando estás nervioso,
Podemos escuchar el temblor allí abajo.
719
00:29:44,451 --> 00:29:45,994
en el fondo de tu voz.
Sí, sí.
720
00:29:46,036 --> 00:29:47,203
creo que
tienes la habilidad
721
00:29:47,245 --> 00:29:48,705
hacer un gran trabajo
audición para nosotros,
722
00:29:48,747 --> 00:29:51,124
y pienso solo haciendo
un par de opciones diferentes
723
00:29:51,166 --> 00:29:52,751
realmente podría atraparte
a ese lugar.
724
00:29:52,792 --> 00:29:54,836
Muchas gracias.
725
00:29:54,878 --> 00:29:56,629
Kelly: Hola, Austin.
Hola.
726
00:29:56,671 --> 00:29:58,214
En primer lugar,
Me encanta tu tono.
727
00:29:58,256 --> 00:29:59,799
Literalmente lo dije tan pronto
cuando empezaste a cantar.
728
00:29:59,841 --> 00:30:02,469
Eso fue como cuando
Estoy viendo como un programa
729
00:30:02,510 --> 00:30:04,512
y hay
esta hermosa escena,
730
00:30:04,554 --> 00:30:06,723
esa es la canción, y tú eres
la voz cantando en ese momento.
731
00:30:06,765 --> 00:30:07,682
Sí. "Anatomía de Grey".
732
00:30:07,724 --> 00:30:09,392
Se sintió como muy...
Sí.
733
00:30:09,434 --> 00:30:10,852
Se sintió como muy...
734
00:30:10,894 --> 00:30:11,895
Alguien está abierto.
735
00:30:11,936 --> 00:30:13,063
Alguien está abierto.
736
00:30:13,104 --> 00:30:14,814
[Risas]
Y tu eres como...
737
00:30:14,856 --> 00:30:16,191
Alguien está bajo el cuchillo.
738
00:30:16,232 --> 00:30:18,360
No, solo quise decir, como,
Realmente amo tu voz.
739
00:30:18,401 --> 00:30:20,111
Muchas gracias.
Sí, es realmente genial.
740
00:30:20,153 --> 00:30:21,529
Gracias.
741
00:30:21,571 --> 00:30:23,239
Muchas gracias Austin.
Gracias, Austin.
742
00:30:23,281 --> 00:30:24,908
John: Austin tiene un tono agradable.
743
00:30:24,949 --> 00:30:27,744
Sólo creo que no ejecutó
como lo necesitaba hoy.
744
00:30:27,786 --> 00:30:29,496
Mi equipo está casi lleno.
745
00:30:29,537 --> 00:30:33,083
quiero que alguien me inspire
eso solo me hace necesitar
746
00:30:33,124 --> 00:30:34,542
para presionar mi botón
y date la vuelta.
747
00:30:34,584 --> 00:30:37,712
**
748
00:30:37,754 --> 00:30:38,922
Soy KJ Jennings.
749
00:30:38,963 --> 00:30:41,841
tengo 21 años
y soy de Austin, Texas.
750
00:30:41,883 --> 00:30:44,260
**
751
00:30:44,302 --> 00:30:47,013
me encanta hacer wakesurf
con mi familia.
752
00:30:47,055 --> 00:30:51,851
Nos estamos uniendo y riendo y
compitiendo unos contra otros.
753
00:30:51,893 --> 00:30:53,603
[Grabar scratchs]
754
00:30:53,645 --> 00:30:55,939
Y ese es uno de mis favoritos.
actividades alguna vez
755
00:30:55,980 --> 00:30:58,525
¿Te pones un gran
lista de reproducción de rock clásico
756
00:30:58,566 --> 00:31:01,319
y haces wakesurf hasta
No puedes sentir tus piernas.
757
00:31:03,113 --> 00:31:04,614
Listo.
758
00:31:04,656 --> 00:31:06,449
**
759
00:31:06,491 --> 00:31:10,829
Crecer en Texas
fue extremadamente divertido y embarrado,
760
00:31:10,870 --> 00:31:15,333
y fui tan bendecido
tener padres que nos criaron
761
00:31:15,375 --> 00:31:18,378
en una forma tan creativa
y hogar activo.
762
00:31:18,420 --> 00:31:22,298
De la moto de cross,
wakesurf, apicultura...
763
00:31:22,340 --> 00:31:23,717
-Sí.
-Mira eso.
764
00:31:23,758 --> 00:31:27,137
...todos estos
actividades que inducen adrenalina
765
00:31:27,178 --> 00:31:28,513
fueron tan increíbles
766
00:31:28,555 --> 00:31:31,766
porque me prepararon
para el escenario.
767
00:31:31,808 --> 00:31:34,436
En el momento en que lo supe
Yo quería ser intérprete,
768
00:31:34,477 --> 00:31:38,398
Yo tenía 6 años y yo
estaba viendo actuar a mi mamá
769
00:31:38,440 --> 00:31:40,483
en el musical "Chicos y muñecos".
770
00:31:40,525 --> 00:31:44,154
Tan pronto como ella salió
en el escenario, eso fue todo.
771
00:31:44,195 --> 00:31:45,947
Estaba hipnotizado,
772
00:31:45,989 --> 00:31:49,576
así que realmente comencé
sumergirse en el teatro
773
00:31:49,617 --> 00:31:53,121
y descubrí mi amor por el jazz.
774
00:31:53,163 --> 00:31:55,331
Asistí a Berklee College
de musica
775
00:31:55,373 --> 00:31:56,833
estudiar interpretación de jazz allí
776
00:31:56,875 --> 00:31:59,461
porque quería hacer
lo que hizo mi mamá.
777
00:31:59,502 --> 00:32:02,630
La canción que estoy cantando
para mi audición a ciegas...
778
00:32:02,672 --> 00:32:04,174
y mamá,
lo vas a saber -
779
00:32:04,215 --> 00:32:05,675
es el que le daríamos cinturón
780
00:32:05,717 --> 00:32:07,510
cada vez
cocinaríamos juntos.
781
00:32:07,552 --> 00:32:09,596
"Pon tus discos"
por Corinne Bailey Rae.
782
00:32:09,637 --> 00:32:11,014
Te gusto
¿cantarlo?
783
00:32:11,056 --> 00:32:13,933
Lo sé, esa es la canción.
que yo... voy a cantar.
784
00:32:13,975 --> 00:32:15,226
Cogeré ese micrófono.
785
00:32:15,268 --> 00:32:16,895
Con nuestras cucharas de madera.
786
00:32:16,936 --> 00:32:19,731
No hay nada mejor
que estar en este momento
787
00:32:19,773 --> 00:32:25,028
que soy ahora como padre
para ver a sus hijos prosperar.
788
00:32:25,070 --> 00:32:27,572
Mark: Pero la cosa que tiene
ha sido tan increíble de ver
789
00:32:27,614 --> 00:32:31,034
es que ella tomó ese talento
y me casé
790
00:32:31,076 --> 00:32:35,038
con esto solo
increíble coraje.
791
00:32:35,080 --> 00:32:38,750
Solo soy
extremadamente orgulloso de KJ.
792
00:32:38,792 --> 00:32:40,710
**
793
00:32:40,752 --> 00:32:44,547
KJ: Estoy aquí para que me empujen.
a un nivel superior
794
00:32:44,589 --> 00:32:47,133
y convertir mi pasión
en algo
795
00:32:47,175 --> 00:32:49,552
que puedo utilizar como carrera.
796
00:32:49,594 --> 00:32:52,389
Poder girar una silla
para mi familia,
797
00:32:52,430 --> 00:32:55,517
solo significaría
que todo mi arduo trabajo
798
00:32:55,558 --> 00:32:58,853
y su arduo trabajo
apoyarme ha valido la pena.
799
00:32:58,895 --> 00:33:01,898
esto podría cambiar
todas nuestras vidas, no sólo la mía,
800
00:33:01,940 --> 00:33:04,526
porque realmente creo
que esta experiencia
801
00:33:04,567 --> 00:33:08,571
se trata de servir
y apoyando a mi familia,
802
00:33:08,613 --> 00:33:11,074
y yo no estaría aquí
sin ellos
803
00:33:11,116 --> 00:33:14,327
y yo... no sería quien soy
sin ellos.
804
00:33:14,369 --> 00:33:17,080
**
805
00:33:17,122 --> 00:33:19,040
[Aplausos]
806
00:33:26,172 --> 00:33:26,840
*Esta es "La Voz"*
807
00:33:29,009 --> 00:33:32,804
Daly: Bienvenido de nuevo.
808
00:33:32,846 --> 00:33:38,268
**
809
00:33:38,309 --> 00:33:40,520
*Tres pajaritos*
810
00:33:40,562 --> 00:33:43,606
*Se sentó en mi ventana*
Oh.
811
00:33:43,648 --> 00:33:46,359
* Y me dijeron
No necesito preocuparme *
812
00:33:46,401 --> 00:33:48,778
*Mmm, sí*
813
00:33:48,820 --> 00:33:55,869
* Quizás a veces,
lo hemos entendido mal *
814
00:33:55,910 --> 00:33:58,413
*Pero está bien*
815
00:33:58,455 --> 00:34:00,331
¡Sí!
¡Vaya! ¿Qué fue eso?
816
00:34:00,373 --> 00:34:03,585
* Cuantas más cosas
parece cambiar *
817
00:34:03,626 --> 00:34:07,213
*Cuanto más permanecen igual*
818
00:34:07,255 --> 00:34:09,424
*No lo dudes*
819
00:34:09,466 --> 00:34:12,427
*Niña, pon tus discos*
820
00:34:12,469 --> 00:34:14,971
*Dime tu canción favorita*
821
00:34:15,013 --> 00:34:20,101
*Adelante,
suelta tu cabello *
822
00:34:20,143 --> 00:34:24,314
* Te encontrarás a ti mismo
en algún lugar *
823
00:34:24,356 --> 00:34:25,648
*De alguna manera*
824
00:34:25,690 --> 00:34:28,318
* 'Era más de lo que podía soportar *
825
00:34:28,360 --> 00:34:30,779
*Lástima por la lástima*
826
00:34:30,820 --> 00:34:33,448
*Algunas noches me mantuvieron despierto*
827
00:34:33,490 --> 00:34:36,368
* Pensé que
yo era más fuerte *
828
00:34:36,409 --> 00:34:38,745
*Cuando te vas a dar cuenta*
829
00:34:38,787 --> 00:34:44,292
* Que ni siquiera
¿Tienes que intentarlo más? *
830
00:34:44,334 --> 00:34:46,544
*Haz lo que quieras*
831
00:34:46,586 --> 00:34:49,422
*Niña, pon tus discos*
832
00:34:49,464 --> 00:34:52,133
*Dime tu canción favorita*
833
00:34:52,175 --> 00:34:57,138
*Adelante,
suelta tu cabello *
834
00:34:57,180 --> 00:35:01,476
* Te encontrarás a ti mismo
en algún lugar *
835
00:35:01,518 --> 00:35:09,401
*De alguna manera*
836
00:35:09,442 --> 00:35:12,195
[Vítores y aplausos]
837
00:35:12,237 --> 00:35:15,031
¡Sí!
838
00:35:15,073 --> 00:35:17,826
**
839
00:35:17,867 --> 00:35:18,993
Hola.
840
00:35:19,035 --> 00:35:21,788
Hola. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
841
00:35:21,830 --> 00:35:23,456
Bueno.
842
00:35:23,498 --> 00:35:26,209
Hola. Soy KJ Jennings.
Tengo 21 años.
843
00:35:26,251 --> 00:35:29,379
Soy de Austin, Texas,
pero me acabo de mudar a Los Ángeles.
844
00:35:29,421 --> 00:35:32,674
Bienvenidos a Los Ángeles.
Gracias.
845
00:35:32,716 --> 00:35:35,343
Bueno, hola, KJ.
Hola.
846
00:35:35,385 --> 00:35:39,931
Amo a Austin. eso le pasa a
ser mi ciudad favorita en Texas.
847
00:35:39,973 --> 00:35:41,307
Sí, bien.
Por muchas razones.
848
00:35:41,349 --> 00:35:44,144
No intentes ser texano.
No intentes ser texano.
849
00:35:44,185 --> 00:35:45,895
solo creo que tienes
una voz fría.
850
00:35:45,937 --> 00:35:47,731
Creo que es muy flotante.
Gracias.
851
00:35:47,772 --> 00:35:48,982
Hubo una carrera
que hiciste
852
00:35:49,024 --> 00:35:50,483
hacia el primero
la mitad de la canción
853
00:35:50,525 --> 00:35:52,652
donde bajaste
y todos dijimos: "Guau".
854
00:35:52,694 --> 00:35:55,071
Entonces sé que
todas esas cosas están ahí.
855
00:35:55,113 --> 00:35:56,614
Y una vez que tu
superar los nervios
856
00:35:56,656 --> 00:35:57,782
y puedes sacudir
esas cosas fuera...
857
00:35:57,824 --> 00:35:59,200
Sí.
...será mortal.
858
00:35:59,242 --> 00:36:01,911
Pareces una estrella.
Quiero decir, esto está destinado a ser.
859
00:36:01,953 --> 00:36:07,125
Elígeme, escógeme.
Vamos, KJ.
860
00:36:07,167 --> 00:36:08,752
Ariana:
Me encantó tu actuación.
861
00:36:08,793 --> 00:36:10,503
Fue realmente hermoso.
Me encanta tu tono.
862
00:36:10,545 --> 00:36:11,963
Me encantaron tus elecciones.
863
00:36:12,005 --> 00:36:13,506
escuché los nervios
un poquito,
864
00:36:13,548 --> 00:36:14,799
pero creo
desaparecerá.
865
00:36:14,841 --> 00:36:16,843
Estoy emocionado de escuchar
más de ti.
866
00:36:16,885 --> 00:36:18,261
Bienvenidos a "La Voz".
Muchas gracias.
867
00:36:18,303 --> 00:36:21,806
Gracias.
Dios mío.
868
00:36:21,848 --> 00:36:23,808
Juan: KJ.
Hola.
869
00:36:23,850 --> 00:36:25,393
Me di la vuelta por ti
rápidamente
870
00:36:25,435 --> 00:36:28,938
porque lo encontré tan encantador
y tan atractivo.
Gracias.
871
00:36:28,980 --> 00:36:32,525
siento que tu estas
un cantante aventurero,
872
00:36:32,567 --> 00:36:34,027
y me siento como
estas trayendo
873
00:36:34,069 --> 00:36:37,072
esa sensibilidad jazzística
a la música pop.
874
00:36:37,113 --> 00:36:40,075
Escuché algunas vibraciones de Amy Winehouse
un par de veces.
875
00:36:40,116 --> 00:36:42,035
Me encanta tocar jazz...
Sí.
876
00:36:42,077 --> 00:36:43,578
...y mis álbumes navideños
son como una oda
877
00:36:43,620 --> 00:36:44,954
a todos esos cantantes
que me encanta
878
00:36:44,996 --> 00:36:46,456
como Nat King Cole
y ella
879
00:36:46,498 --> 00:36:49,459
y todos esos cantantes
Esas son mis mayores influencias.
880
00:36:49,501 --> 00:36:50,752
Me encanta lo que estás haciendo,
881
00:36:50,794 --> 00:36:52,045
y creo que es muy divertido
para mirar.
882
00:36:52,087 --> 00:36:54,714
Traes tanta luz
y energía al escenario.
883
00:36:54,756 --> 00:36:57,342
Te ves como si amas
haciendo lo que estás haciendo.
884
00:36:57,384 --> 00:36:59,719
Este es el sueño.
Yo simplemente... ni siquiera puedo creer
885
00:36:59,761 --> 00:37:01,304
Estoy parado aquí
¿Sabes a qué me refiero?
886
00:37:01,346 --> 00:37:02,681
Bueno,
estamos felices de que estés aquí,
887
00:37:02,722 --> 00:37:05,892
y me encantaría
Ser tu entrenador, KJ.
888
00:37:05,934 --> 00:37:07,727
Uf.
889
00:37:07,769 --> 00:37:11,564
kelly: está bien,
Entonces, KJ, tienes una opción.
890
00:37:11,606 --> 00:37:13,733
¿A quién eliges?
como tu entrenador?
891
00:37:13,775 --> 00:37:15,944
[Público gritando]
892
00:37:15,985 --> 00:37:17,237
Vamos.
893
00:37:17,278 --> 00:37:20,990
Me siento muy honrado
que ambos volteasteis por mi.
894
00:37:21,032 --> 00:37:24,411
me encantaría elegir
Equipo Juan.
895
00:37:24,452 --> 00:37:27,247
¡Sí!
896
00:37:27,288 --> 00:37:28,748
**
897
00:37:28,790 --> 00:37:31,668
¡Estoy tan feliz! ¡Sí!
898
00:37:31,710 --> 00:37:33,128
John: KJ es genial.
899
00:37:33,169 --> 00:37:36,006
ella trae mucho carisma
y energía al escenario.
900
00:37:36,047 --> 00:37:38,675
Es muy divertido de escuchar.
muy divertido de ver.
901
00:37:38,717 --> 00:37:40,885
Y tuve que luchar
para ella con Blake.
902
00:37:40,927 --> 00:37:42,387
tengo
un regalo especial para ti.
903
00:37:42,429 --> 00:37:46,474
Pero gané, así que decidí
Etiquetaría mi teléfono
904
00:37:46,516 --> 00:37:47,851
"La cámara Win de John"
905
00:37:47,892 --> 00:37:49,102
porque ¿qué es
la diferencia entre eso
906
00:37:49,144 --> 00:37:51,271
¿Y la cámara ganadora de Blake?
Ninguna diferencia.
907
00:37:51,312 --> 00:37:53,314
Tomémonos una selfie...
Ah, sí.
Me encantaría.
908
00:37:53,356 --> 00:37:54,816
en la cámara ganadora de John.
909
00:37:54,858 --> 00:37:57,360
Kelly: Oh, Dios mío.
La cámara ganadora de John fue divertidísima.
910
00:37:57,402 --> 00:37:59,863
Quiero decir, lo de Blake.
es solo una cámara.
911
00:37:59,904 --> 00:38:02,365
Como,
Cualquier cámara podría ser una cámara ganadora.
912
00:38:02,407 --> 00:38:04,200
Combina con tu blanco.
913
00:38:04,242 --> 00:38:06,119
¡Vaya! ¡Vamos!
914
00:38:06,161 --> 00:38:07,495
[Risas]
915
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
[Vítores y aplausos]
916
00:38:08,580 --> 00:38:10,623
¡Vaya! ¡Equipo John, cariño!
917
00:38:10,665 --> 00:38:14,878
Creo que se ve bastante bien.
918
00:38:14,919 --> 00:38:18,173
Es una cámara.
La cámara ganadora de John.
919
00:38:18,214 --> 00:38:20,717
Es realmente especial.
920
00:38:20,759 --> 00:38:22,635
blake:
Debo decir que la cámara ganadora de John,
921
00:38:22,677 --> 00:38:23,928
Eso fue muy divertido.
922
00:38:23,970 --> 00:38:25,305
Tengo que darle crédito.
923
00:38:25,347 --> 00:38:28,266
No es un tipo gracioso,
pero eso fue gracioso.
924
00:38:28,308 --> 00:38:29,976
[Risas]
925
00:38:30,018 --> 00:38:32,103
Mi equipo es muy diverso en este momento.
926
00:38:32,145 --> 00:38:34,314
Tenemos tal rango
de diferente talento.
927
00:38:34,356 --> 00:38:37,317
Ahora estoy buscando artistas.
que tienen un punto de vista,
928
00:38:37,359 --> 00:38:40,779
gran tono, que ejecutan
sus canciones muy bien.
929
00:38:40,820 --> 00:38:43,114
* Ah*
930
00:38:43,156 --> 00:38:47,577
* Por que estou tao sozinho*
931
00:38:47,619 --> 00:38:50,121
* Ah*
932
00:38:50,163 --> 00:38:53,708
* Por que todo y tao triste*
933
00:38:53,750 --> 00:38:55,210
[Vítores y aplausos]
934
00:38:55,251 --> 00:38:58,630
* Ah, se ela soubesse
que cuando*
935
00:38:58,672 --> 00:39:00,965
* Ela passa*
¡Sí!
936
00:39:01,007 --> 00:39:02,425
Me encanta esa canción.
937
00:39:02,467 --> 00:39:05,178
Es un clásico,
y yo estaba de buen humor
938
00:39:05,220 --> 00:39:06,888
tan pronto como escuché
La música comienza.
939
00:39:06,930 --> 00:39:08,139
y lo que amo
sobre tu versión
940
00:39:08,181 --> 00:39:10,350
¿Te presentaste?
algo de ventaja,
941
00:39:10,392 --> 00:39:13,853
y fue realmente genial
y lo hizo distinto.
942
00:39:13,895 --> 00:39:16,189
¿Hablas portugués?
Sí. nací aquí,
943
00:39:16,231 --> 00:39:17,899
pero la de mi familia
de brasil,
944
00:39:17,941 --> 00:39:19,317
Entonces mis padres son brasileños.
Ariana: Vaya.
945
00:39:19,359 --> 00:39:22,320
Y estás en el Equipo Leyenda.
Bienvenida, Sabrina.
946
00:39:22,362 --> 00:39:23,530
Muchas gracias.
947
00:39:23,571 --> 00:39:25,824
Sabrina fue súper genial,
948
00:39:25,865 --> 00:39:27,492
pero tengo a carolina
quien es bilingüe.
949
00:39:27,534 --> 00:39:29,411
no los queria
tener que competir realmente,
950
00:39:29,452 --> 00:39:31,621
así que no me di vuelta.
951
00:39:31,663 --> 00:39:33,957
*Tú me haces*
952
00:39:33,998 --> 00:39:35,959
* Siento que estoy viviendo un *
953
00:39:36,001 --> 00:39:38,211
*Sueño adolescente*
954
00:39:38,253 --> 00:39:40,296
*La forma en que me excitas*
955
00:39:40,338 --> 00:39:42,465
*No puedo dormir*
956
00:39:42,507 --> 00:39:43,717
*Huyamos y*
957
00:39:43,758 --> 00:39:46,678
*Nunca mires atrás*
958
00:39:46,720 --> 00:39:52,976
*ooooo*
959
00:39:53,018 --> 00:39:54,769
[Vítores y aplausos]
960
00:39:54,811 --> 00:39:55,937
¡Vaya!
961
00:39:55,979 --> 00:39:57,272
Hola y bienvenido a
"La Voz".
962
00:39:57,313 --> 00:39:58,898
cual es tu nombre
y de donde eres?
963
00:39:58,940 --> 00:40:00,817
Xavier Cornell.
tengo 17 años,
964
00:40:00,859 --> 00:40:04,237
y soy de Los Ángeles,
California.
965
00:40:04,279 --> 00:40:06,239
estaba intrigado
por tu desempeño
966
00:40:06,281 --> 00:40:08,533
porque había como,
una cierta fragilidad
967
00:40:08,575 --> 00:40:10,076
eso fue muy interesante.
968
00:40:10,118 --> 00:40:12,412
Pensé que eso era realmente
Hermosa versión de esa canción.
969
00:40:12,454 --> 00:40:15,415
Casi sonaba como la canción.
del "Titanic".
970
00:40:15,457 --> 00:40:16,833
¿Te gusta la canción de Céline Dion?
971
00:40:16,875 --> 00:40:18,376
Al final,
lo hiciste casualmente,
972
00:40:18,418 --> 00:40:19,419
como, la misma carrera.
973
00:40:19,461 --> 00:40:21,004
Hombre, espero
no te demandan
974
00:40:21,046 --> 00:40:22,964
por robar esa lamida
de la canción "Titanic".
975
00:40:23,006 --> 00:40:24,299
[Risas]
976
00:40:24,341 --> 00:40:26,509
Céline Dion dice: "Hola.
Esa es mi carrera".
977
00:40:26,551 --> 00:40:27,927
[Risas]
978
00:40:27,969 --> 00:40:29,721
Dios mío, me encanta tu impresión.
de ella.
979
00:40:29,763 --> 00:40:31,431
Hola xavier.
Hola Kelly.
980
00:40:31,473 --> 00:40:33,975
Estoy tan entusiasmado que no
Tengo que luchar por ti.
981
00:40:34,017 --> 00:40:36,895
creo que vas a
ser un caballo oscuro
982
00:40:36,936 --> 00:40:38,271
en esta competencia
en el sentido de que
983
00:40:38,313 --> 00:40:40,607
no creo que todos
sabe lo talentoso que eres.
984
00:40:40,648 --> 00:40:41,858
ni siquiera lo sé
si lo sabes,
985
00:40:41,900 --> 00:40:43,109
especialmente descubriendo
tienes 17
986
00:40:43,151 --> 00:40:44,819
solo pienso que
está destinado a ser.
987
00:40:44,861 --> 00:40:46,112
¡Vaya!
988
00:40:46,154 --> 00:40:49,115
estoy inspirado
por la creatividad de Xavier.
989
00:40:49,157 --> 00:40:51,201
¡Vaya!
Felicidades.
990
00:40:51,242 --> 00:40:53,036
Ariana: Me encanta cómo mi equipo
está tomando forma,
991
00:41:02,212 --> 00:41:02,879
*Esta es "La Voz"*
992
00:41:04,172 --> 00:41:06,508
Daly: Bienvenido de nuevo a
las audiciones a ciegas.
993
00:41:06,549 --> 00:41:08,885
**
994
00:41:08,927 --> 00:41:10,720
Me puse nervioso cuando me enteré
995
00:41:10,762 --> 00:41:13,390
Ariana Grande iba a ser
uno de los entrenadores.
996
00:41:13,431 --> 00:41:15,725
Voy a verla en persona.
997
00:41:15,767 --> 00:41:17,310
Guau. Cálmate.
998
00:41:17,352 --> 00:41:18,728
Todos somos seres humanos.
999
00:41:18,770 --> 00:41:21,231
Hola.
1000
00:41:21,272 --> 00:41:23,024
Mi nombre es Libianca.
1001
00:41:23,066 --> 00:41:26,695
Nací en San Pablo,
Minnesota.
1002
00:41:26,736 --> 00:41:28,738
**
1003
00:41:28,780 --> 00:41:33,159
Me mudé a Camerún con mi mamá.
y mi hermano pequeño
1004
00:41:33,201 --> 00:41:34,494
cuando tenía 4 años.
1005
00:41:34,536 --> 00:41:37,247
mis padres son
cameruneses de pura sangre.
1006
00:41:37,288 --> 00:41:40,333
Nos llevamos a ambos
regreso a Camerún
1007
00:41:40,375 --> 00:41:44,379
para que puedan crecer
y ver dónde crecimos
1008
00:41:44,421 --> 00:41:47,507
y cómo es la vida
en África.
1009
00:41:47,549 --> 00:41:52,095
Libianca: Cuando llegué por primera vez
Camerún, estaba muy angustiada.
1010
00:41:52,137 --> 00:41:54,931
No teníamos teléfonos
sin tabletas,
1011
00:41:54,973 --> 00:41:57,851
y teníamos un televisor
eso fue así de grande.
1012
00:41:57,892 --> 00:42:00,603
No estoy bromeando.
Así de grande.
1013
00:42:00,645 --> 00:42:03,898
me acostumbré
al estilo de vida bastante rápido,
1014
00:42:03,940 --> 00:42:05,525
para ser honesto.
1015
00:42:05,567 --> 00:42:09,154
Cuando estuve en Camerún, estaba
expuesto a un montón de música.
1016
00:42:09,195 --> 00:42:10,572
La música que solía escuchar
1017
00:42:10,613 --> 00:42:15,660
era afrobeats,
Géneros musicales africanos.
1018
00:42:15,702 --> 00:42:17,495
Eso fue bastante sorprendente.
1019
00:42:17,537 --> 00:42:20,331
Cuando tenía 13 años,
Me mudé a Estados Unidos.
1020
00:42:20,373 --> 00:42:22,250
fue muy dificil hacer amigos
1021
00:42:22,292 --> 00:42:25,670
porque las formas en que
nos comunicamos en casa
1022
00:42:25,712 --> 00:42:28,798
no es lo mismo que, ya sabes,
cómo se comunica la gente aquí.
1023
00:42:28,840 --> 00:42:31,634
Si llamas gordo a alguien
Camerún, es un cumplido.
1024
00:42:31,676 --> 00:42:37,265
Acércate a esta chica
Yo digo: "Vaya, te ves gorda".
1025
00:42:37,307 --> 00:42:38,850
Eso no salió bien.
1026
00:42:38,892 --> 00:42:41,436
**
1027
00:42:41,478 --> 00:42:43,980
Después de eso,
recién comencé a cantar
1028
00:42:44,022 --> 00:42:46,274
Apenas tengo habilidades sociales
1029
00:42:46,316 --> 00:42:49,319
pero mi voz parecía
para atraer amigos.
1030
00:42:49,361 --> 00:42:50,362
Me hizo popular.
1031
00:42:50,403 --> 00:42:52,489
*Es demasiado*
1032
00:42:52,530 --> 00:42:54,532
Una mañana
Regresé del trabajo.
1033
00:42:54,574 --> 00:42:58,370
Escuché la voz.
Pensé: "¿Qué?"
1034
00:42:58,411 --> 00:43:00,121
Con los pequeños medios
que teníamos,
1035
00:43:00,163 --> 00:43:03,833
decidimos darlo todo
que ella necesita para su música.
1036
00:43:03,875 --> 00:43:07,045
En ese escenario,
llevarás
1037
00:43:07,087 --> 00:43:10,215
la luz de África
en su conjunto.
1038
00:43:10,256 --> 00:43:13,510
**
1039
00:43:13,551 --> 00:43:16,971
Me siento tan orgulloso de ser
parado aquí
1040
00:43:17,013 --> 00:43:20,684
y representando
mis cameruneses.
1041
00:43:20,725 --> 00:43:22,936
yo era esa niña
viendo televisión
1042
00:43:22,977 --> 00:43:27,857
y viendo a todos estos artistas,
y yo digo: "Ojalá pudiera".
1043
00:43:27,899 --> 00:43:29,275
Y ahora estoy aquí.
1044
00:43:29,317 --> 00:43:33,196
Justo a través de esas puertas
son enormes oportunidades.
1045
00:43:33,238 --> 00:43:35,532
Mi corazón está realmente cálido.
1046
00:43:35,573 --> 00:43:38,743
me siento realmente agradecido
para mis amigos y mi familia
1047
00:43:38,785 --> 00:43:41,287
y muy agradecido con Dios.
1048
00:43:41,329 --> 00:43:43,206
Deja que la voz te conmueva.
1049
00:43:43,248 --> 00:43:45,709
Sin Él, yo...
no seria capaz
1050
00:43:45,750 --> 00:43:49,796
tener la mentalidad que tengo
para salir ahí afuera.
1051
00:43:53,591 --> 00:43:56,094
**
1052
00:43:56,136 --> 00:43:58,221
* Oot, haz, haz, haz *
1053
00:43:58,263 --> 00:44:02,058
* Oot do do do dooo *
1054
00:44:02,100 --> 00:44:03,518
*Buen día en mi mente*
1055
00:44:03,560 --> 00:44:05,770
*Es seguro dar un paso afuera*
1056
00:44:05,812 --> 00:44:07,230
*Toma un poco de aire ahora*
1057
00:44:07,272 --> 00:44:08,773
*Deja salir tu ventaja*
1058
00:44:08,815 --> 00:44:11,151
*Nena, no te importa*
1059
00:44:11,192 --> 00:44:15,113
* "No intento ser una molestia,
esto es urgente" *
Oh, oh, oh, oh.
1060
00:44:15,155 --> 00:44:17,198
* Intenta tener sentido
de monedas sueltas *
1061
00:44:17,240 --> 00:44:19,617
*Tengo una guerra en mi mente*
1062
00:44:19,659 --> 00:44:23,246
* Tengo que soltar el peso,
No puedo mantener lo que me retiene *
1063
00:44:23,288 --> 00:44:24,706
* Elige mirar *
1064
00:44:24,748 --> 00:44:27,250
* Mientras el mundo se rompe
frente a mi *
1065
00:44:27,292 --> 00:44:28,752
*Todo el tiempo*
1066
00:44:28,793 --> 00:44:32,213
* Esperaré mi destino blindado.
con una sonrisa *
1067
00:44:32,255 --> 00:44:33,506
*Aún quiero intentarlo*
1068
00:44:33,548 --> 00:44:37,427
*Todavía creo en*
1069
00:44:37,469 --> 00:44:38,219
¡Vaya!
1070
00:44:38,261 --> 00:44:39,763
*Buenos días*
1071
00:44:39,804 --> 00:44:41,598
*Siempre dentro*
1072
00:44:41,639 --> 00:44:43,767
*Buen día viviendo en mi mente*
1073
00:44:43,808 --> 00:44:48,605
*Dime que no soy mis miedos,
mis limitaciones *
1074
00:44:48,646 --> 00:44:51,608
* desapareceré,
si me dejas *
1075
00:44:51,649 --> 00:44:53,526
*Sintiendo que sí*
1076
00:44:53,568 --> 00:44:55,195
*Sintiéndome como Jericó*
1077
00:44:55,236 --> 00:44:56,946
* Sentirse como trabajo
cuando lo perdió *
1078
00:44:56,988 --> 00:44:59,783
* Tengo que defenderme,
mi cruz para llevar *
1079
00:44:59,824 --> 00:45:01,076
*Solo, yo*
1080
00:45:01,117 --> 00:45:02,577
*Todo el tiempo*
1081
00:45:02,619 --> 00:45:05,538
* Esperaré mi destino blindado.
con una sonrisa *
1082
00:45:05,580 --> 00:45:07,082
*Aún quiero intentarlo*
1083
00:45:07,123 --> 00:45:08,917
*Todavía creo en*
1084
00:45:08,958 --> 00:45:17,342
*Buenos días*
1085
00:45:17,384 --> 00:45:21,221
*Buenos días*
¡Vaya!
1086
00:45:21,262 --> 00:45:23,348
*Siempre dentro*
1087
00:45:23,390 --> 00:45:30,063
*Buen día viviendo en mi mente*
1088
00:45:30,105 --> 00:45:32,941
[Vítores y aplausos]
1089
00:45:32,982 --> 00:45:38,905
**
1090
00:45:38,947 --> 00:45:42,033
Hola. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
1091
00:45:42,075 --> 00:45:43,910
Mi nombre es Libianca.
1092
00:45:43,952 --> 00:45:45,203
Tengo 20 años.
1093
00:45:45,245 --> 00:45:49,499
Y yo soy de Minneapolis,
minnesota,
1094
00:45:49,541 --> 00:45:53,211
pero viví la mayor parte de mi vida
en Camerún, África occidental.
1095
00:45:53,253 --> 00:45:54,379
Oh, vaya.
1096
00:45:54,421 --> 00:45:55,505
[Vítores y aplausos]
1097
00:45:55,547 --> 00:45:56,881
Bueno,
eso fue hermoso.
1098
00:45:56,923 --> 00:45:58,425
Yo creo que tienes
una voz preciosa,
1099
00:45:58,466 --> 00:45:59,718
cómo seguías haciendo las carreras,
1100
00:45:59,759 --> 00:46:01,678
como, un poco bajo,
eso fue tan cálido.
1101
00:46:01,720 --> 00:46:03,346
no se que es realmente
me impidió girar.
1102
00:46:03,388 --> 00:46:05,640
creo que no lo sabia
la canción, la melodía de la misma.
1103
00:46:05,682 --> 00:46:08,268
Creo que la canción es algo así.
nos lo puso difícil
1104
00:46:08,309 --> 00:46:09,936
escuchar mucho tu voz
1105
00:46:09,978 --> 00:46:12,063
porque hay
muchas notas rápidas en él.
1106
00:46:12,105 --> 00:46:13,231
SZA, ¿verdad?
Sí.
1107
00:46:13,273 --> 00:46:14,858
creo que
esa canción particularmente
1108
00:46:14,899 --> 00:46:16,359
no nos dio la oportunidad
escuchar
1109
00:46:16,401 --> 00:46:17,986
cada aspecto de tu voz,
1110
00:46:18,028 --> 00:46:19,529
pero estoy tan emocionado por ti
1111
00:46:19,571 --> 00:46:22,365
porque tienes dos fantásticos
entrenadores para elegir.
1112
00:46:22,407 --> 00:46:24,534
libianca,
Estoy obsesionado contigo.
1113
00:46:24,576 --> 00:46:26,786
te respeto mucho
por elegir una canción de SZA
1114
00:46:26,828 --> 00:46:29,539
porque ella escribe de una manera
eso es tan único para ella.
1115
00:46:29,581 --> 00:46:31,833
Es como una gran empresa.
cantar una canción de SZA.
Sí.
1116
00:46:31,875 --> 00:46:34,836
Y hiciste un trabajo tan hermoso
de hacerlo tuyo.
1117
00:46:34,878 --> 00:46:36,171
Estaba tan emocionado.
1118
00:46:36,212 --> 00:46:37,714
Tu rango bajo,
1119
00:46:37,756 --> 00:46:39,799
como que te sentaste
en ese espacio
1120
00:46:39,841 --> 00:46:41,426
por una mayoría
de la actuación,
1121
00:46:41,468 --> 00:46:42,719
y yo estaba como,
"Ella es muy buena en eso.
1122
00:46:42,761 --> 00:46:44,054
Me pregunto si eso es,
como, lo suyo.
1123
00:46:44,095 --> 00:46:45,180
¿Tiene los máximos?"
1124
00:46:45,221 --> 00:46:46,723
Y luego lo guardaste
para el final,
1125
00:46:46,765 --> 00:46:48,266
y se sintió
más emocional de esa manera.
1126
00:46:48,308 --> 00:46:49,893
Estoy enloqueciendo.
Realmente espero que me elijas.
1127
00:46:49,934 --> 00:46:51,811
Eres tan bueno.
Eres tan bella.
1128
00:46:51,853 --> 00:46:53,355
Estoy obsesionado.
Suenas divina.
1129
00:46:53,396 --> 00:46:54,981
Te ves increíble.
Gracias.
1130
00:46:55,023 --> 00:46:56,191
Um, y sí, está bien.
1131
00:46:56,232 --> 00:46:58,443
De todos modos,
encantado de conocerte.
1132
00:46:58,485 --> 00:46:59,986
Gracias por tu tiempo.
1133
00:47:00,028 --> 00:47:01,404
Que placer escucharte.
1134
00:47:01,446 --> 00:47:03,073
Bueno, está bien.
1135
00:47:03,114 --> 00:47:04,491
¿Blake?
1136
00:47:04,532 --> 00:47:08,703
[Risas] Oh, Dios mío,
eso fue asombroso.
1137
00:47:08,745 --> 00:47:12,665
obviamente lo soy
el entrenador para ti.
1138
00:47:12,707 --> 00:47:14,167
¿Por qué?
1139
00:47:14,209 --> 00:47:16,252
[Risas]
Ella dijo: "¿Por qué?"
1140
00:47:16,294 --> 00:47:19,089
"¿Por qué?" ¡Ja ja!
1141
00:47:19,130 --> 00:47:21,716
Déjame pensar
sobre eso.
1142
00:47:21,758 --> 00:47:24,886
Escuchamos muchos cantantes.
cruza el escenario,
1143
00:47:24,928 --> 00:47:26,846
y muchos entrenadores
que trabajo en este programa
1144
00:47:26,888 --> 00:47:29,891
que son capaces
de tanto,
1145
00:47:29,933 --> 00:47:32,310
y en realidad el de Ariana
un excelente ejemplo de ello.
1146
00:47:32,352 --> 00:47:33,728
Una de las razones
soy fan de ella
1147
00:47:33,770 --> 00:47:36,231
es que no hay nada
ella no puede cantar.
1148
00:47:36,272 --> 00:47:37,273
¿A dónde va esto?
1149
00:47:37,315 --> 00:47:38,441
[Risas]
1150
00:47:38,483 --> 00:47:40,026
Ella elige su momento
1151
00:47:40,068 --> 00:47:42,112
y eso es lo que fue impresionante
sobre tu desempeño.
1152
00:47:42,153 --> 00:47:44,989
Viviendo ahí abajo en ese fondo
registrarse durante tanto tiempo como lo hizo,
1153
00:47:45,031 --> 00:47:46,950
ya sabes, sería una cosa
para tocarlo aquí
1154
00:47:46,991 --> 00:47:49,285
y ahí, pero estabas
revolcándose en ello ahí abajo,
1155
00:47:49,327 --> 00:47:53,081
y tu tenias tanto control
y había mucho volumen.
1156
00:47:53,123 --> 00:47:56,126
Eso es lo que realmente me sorprendió
sobre tu voz.
1157
00:47:56,167 --> 00:47:58,294
Sí, soy el chico del campo.
¿Pero sabes qué?
1158
00:47:58,336 --> 00:48:01,006
He ganado este show con todo
diferentes tipos de artistas,
1159
00:48:01,047 --> 00:48:03,550
y el entrenador
y relación artista
1160
00:48:03,591 --> 00:48:05,176
se trata de todo lo que puedo hacer
1161
00:48:05,218 --> 00:48:08,013
que puede ayudarte a ser el mejor
en lo que quieras ser.
1162
00:48:08,054 --> 00:48:09,222
Ese es mi trabajo.
1163
00:48:09,264 --> 00:48:11,474
sería un honor para mí
ser tu entrenador.
1164
00:48:11,516 --> 00:48:12,976
¿A quién eliges?
1165
00:48:13,018 --> 00:48:15,311
Cuyo equipo
¿te gustaría estar ahí?
1166
00:48:15,353 --> 00:48:16,604
**
1167
00:48:16,646 --> 00:48:20,984
[Público gritando]
1168
00:48:21,026 --> 00:48:24,571
alguien dijo algo
eso me dio una señal
1169
00:48:24,612 --> 00:48:26,114
porque le pedí a Dios
para darme una señal.
1170
00:48:26,156 --> 00:48:29,159
Y alguien dijo algo
eso me dio esa señal.
1171
00:48:29,200 --> 00:48:32,704
**
1172
00:48:40,253 --> 00:48:40,920
*Esta es "La Voz"*
1173
00:48:42,130 --> 00:48:45,216
Daly: Bienvenido de nuevo.
1174
00:48:45,258 --> 00:48:48,845
alguien dijo algo
eso me dio una señal
1175
00:48:48,887 --> 00:48:50,388
porque le pedí a Dios
para darme una señal.
1176
00:48:50,430 --> 00:48:53,266
Y alguien dijo algo
eso me dio esa señal.
1177
00:48:53,308 --> 00:48:55,894
**
1178
00:48:55,935 --> 00:48:58,688
Bueno.
1179
00:48:58,730 --> 00:49:00,398
Entonces, Blake,
Voy a ir contigo.
1180
00:49:00,440 --> 00:49:01,483
¡Sí!
1181
00:49:01,524 --> 00:49:03,693
**
1182
00:49:03,735 --> 00:49:07,072
¡Libianca! ¡Sí!
1183
00:49:07,113 --> 00:49:08,656
¿Qué?
1184
00:49:08,698 --> 00:49:11,910
kelly:
Libianca eligió a Blake Shelton
sobre Ariana Grande.
1185
00:49:11,951 --> 00:49:13,495
Nadie lo vio venir.
1186
00:49:13,536 --> 00:49:14,788
¿Qué acaba de pasar?
1187
00:49:14,829 --> 00:49:17,665
Bueno, creo que Ariana
lo sabe con certeza ahora
1188
00:49:17,707 --> 00:49:18,958
con quién está tratando.
1189
00:49:19,000 --> 00:49:21,127
¿Qué dijiste?
No es asunto tuyo.
1190
00:49:21,169 --> 00:49:22,962
Ariana:
Le abrí mi corazón.
1191
00:49:23,004 --> 00:49:25,465
No entiendo.
N-n-no puedo hablar de eso todavía.
1192
00:49:25,507 --> 00:49:26,883
Oh sí.
1193
00:49:26,925 --> 00:49:29,469
Dios estaba hablando
a través de nuestro vaquero.
1194
00:49:29,511 --> 00:49:31,971
¿Ves eso?
1195
00:49:32,013 --> 00:49:34,182
¿Qué fue lo que dijo?
que vino de Dios?
1196
00:49:34,224 --> 00:49:38,770
Blake dijo: "Mi trabajo como entrenador
es ayudarte a ser el mejor
1197
00:49:38,812 --> 00:49:40,271
en lo que es
que quieres hacer."
Bien.
1198
00:49:40,313 --> 00:49:42,190
tengo un sentimiento
Blake será el indicado.
1199
00:49:42,232 --> 00:49:44,984
para realmente ayudarme
solo haz lo mío.
1200
00:49:45,026 --> 00:49:49,698
Dios bajó con tabletas
y dijo: "Elige a Blake".
1201
00:49:49,739 --> 00:49:52,409
[Risas]
1202
00:49:52,450 --> 00:49:56,162
¡Vaya, hoo, hoo, hoo!
1203
00:49:56,204 --> 00:49:57,247
¡Vaya!
1204
00:49:57,288 --> 00:49:58,957
Sólo espera.
1205
00:49:58,998 --> 00:50:01,084
Gran parte del espectáculo
solo va a ser
1206
00:50:01,126 --> 00:50:03,044
Yo apuntando a Blake
en desesperación.
1207
00:50:03,086 --> 00:50:05,005
Haciendo esto.
Mucho de eso
va a ser como,
1208
00:50:05,046 --> 00:50:07,215
cortes de mí yendo como
y luego como...
1209
00:50:07,257 --> 00:50:09,467
Los ojos entrecerrados hacia mí.
1210
00:50:09,509 --> 00:50:12,053
Oh, hombre.
1211
00:50:13,596 --> 00:50:15,348
Mi nombre es Jared Brasher.
tengo 26 años,
1212
00:50:15,390 --> 00:50:16,683
y yo soy de Huntsville,
Alabama.
1213
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
El béisbol siempre fue
mi verdadero amor.
1214
00:50:19,060 --> 00:50:21,021
Es lo que he hecho desde entonces
Yo tenía 4 años.
1215
00:50:21,062 --> 00:50:22,689
Y el sueño de jugar
en las ligas mayores
1216
00:50:22,731 --> 00:50:24,232
Siempre fue mi objetivo.
1217
00:50:24,274 --> 00:50:27,527
En 2017, fui reclutado por
los nacionales de Washington
1218
00:50:27,569 --> 00:50:29,112
en las Ligas Menores.
1219
00:50:29,154 --> 00:50:31,865
Pero en 2019,
Fui liberado.
1220
00:50:31,906 --> 00:50:33,199
Tuve una especie de control de la realidad
1221
00:50:33,241 --> 00:50:34,701
tratando de descubrir
lo que iba a hacer.
1222
00:50:34,743 --> 00:50:36,077
Después de que terminó el béisbol,
1223
00:50:36,119 --> 00:50:37,746
ya era hora para mi
centrarnos en nuestra familia.
1224
00:50:37,787 --> 00:50:39,289
Tuvimos un niño pequeño en diciembre.
1225
00:50:39,330 --> 00:50:42,000
Terminé haciendo ventas médicas.
Eso es lo que hago ahora.
1226
00:50:42,042 --> 00:50:44,377
Se proporciona para mi familia.
Es poner comida en la mesa.
1227
00:50:44,419 --> 00:50:47,047
Pero al final del día,
no es mi sueño.
1228
00:50:47,088 --> 00:50:49,466
Siempre canté todo el tiempo
que estaba jugando béisbol,
1229
00:50:49,507 --> 00:50:52,886
pero era una pasión mía
que nunca consideré realmente
1230
00:50:52,927 --> 00:50:56,056
ser una posibilidad
de convertirse en una carrera.
1231
00:50:56,097 --> 00:50:58,558
nunca he actuado
frente a una audiencia en vivo.
1232
00:50:58,600 --> 00:50:59,934
nunca he estado en una situación
1233
00:50:59,976 --> 00:51:01,811
donde sentí el coraje
para poder hacerlo,
1234
00:51:01,853 --> 00:51:03,438
y luego esta oportunidad
vino.
1235
00:51:03,480 --> 00:51:04,898
Jared estando ahí afuera
1236
00:51:04,939 --> 00:51:07,108
y audicionar
para "La Voz" es enorme.
1237
00:51:07,150 --> 00:51:09,903
La mayoría de las personas no obtienen
oportunidad de perseguir un sueño,
1238
00:51:09,944 --> 00:51:12,030
y ahora
Ya va por el segundo.
1239
00:51:12,072 --> 00:51:14,449
Esto podría ser
nos cambia la vida.
1240
00:51:14,491 --> 00:51:16,910
Di: "Buena suerte, papá".
Adiós. Te amamos."
1241
00:51:16,951 --> 00:51:18,828
Adiós, amigo. Adiós, amigo.
Te amo.
1242
00:51:18,870 --> 00:51:21,164
Sí. Adiós.
1243
00:51:21,206 --> 00:51:23,083
Esta audición a ciegas
será mi primer concierto,
1244
00:51:23,124 --> 00:51:25,210
y da un poco de miedo
para pensar.
1245
00:51:25,251 --> 00:51:28,004
creo que se juega beisbol
un papel muy importante en este proceso.
1246
00:51:28,046 --> 00:51:30,048
Poder estar en el montículo
con la pelota en la mano
1247
00:51:30,090 --> 00:51:31,675
y saber que
cada segundo,
1248
00:51:31,716 --> 00:51:33,551
alguien te está mirando.
1249
00:51:33,593 --> 00:51:34,803
estoy aquí para
pruébalo a mí mismo,
1250
00:51:34,844 --> 00:51:35,929
que puedo hacer algo nuevo.
1251
00:51:35,970 --> 00:51:37,180
Ser un músico country.
1252
00:51:37,222 --> 00:51:39,015
Y estoy aquí por mi esposa
y para mi hijo.
1253
00:51:39,057 --> 00:51:41,226
Y estoy listo.
Es el día del juego.
1254
00:51:43,478 --> 00:51:48,817
**
1255
00:51:48,858 --> 00:51:53,655
* En el momento en que ella entró
la puerta, escuché un zumbido *
1256
00:51:53,697 --> 00:51:55,865
*Un sabor de tus labios*
1257
00:51:55,907 --> 00:51:58,868
* Me noqueó
como una droga *
1258
00:51:58,910 --> 00:52:01,079
* El resto de la noche.
algo borroso *
1259
00:52:01,121 --> 00:52:04,749
* Ahora el sol se asoma
a través de las sombras *
1260
00:52:04,791 --> 00:52:06,292
*No puedo evitar reírme*
1261
00:52:06,334 --> 00:52:09,838
* Porque me gusta
sintiéndome así *
1262
00:52:09,879 --> 00:52:12,132
*Me desperté, levanté*
1263
00:52:12,173 --> 00:52:15,468
*Todavía borracho, borracho*
1264
00:52:15,510 --> 00:52:17,887
*Sobre tu amor, amor*
1265
00:52:17,929 --> 00:52:20,557
*Sobre tu amor, amor, amor*
1266
00:52:20,598 --> 00:52:22,934
*Ahora sé por qué*
1267
00:52:22,976 --> 00:52:25,729
*Me siento tan drogado*
1268
00:52:25,770 --> 00:52:28,481
* Porque todavía estoy borracho,
borracho *
1269
00:52:28,523 --> 00:52:31,693
*Sobre tu amor, sobre tu amor*
1270
00:52:31,735 --> 00:52:33,903
**
1271
00:52:33,945 --> 00:52:40,660
*Y estoy tan borracho*
1272
00:52:40,702 --> 00:52:41,911
[Vítores y aplausos]
1273
00:52:41,953 --> 00:52:43,496
Orgulloso de ti, Jared.
Buen intento, amigo.
1274
00:52:43,538 --> 00:52:50,211
**
1275
00:52:50,253 --> 00:52:52,172
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Jared Brasher.
1276
00:52:52,213 --> 00:52:56,551
Tengo 26 años y
Soy de Huntsville, Alabama.
1277
00:52:56,593 --> 00:52:58,053
sé que esto no es
que tu-
1278
00:52:58,094 --> 00:52:59,846
no es lo que ninguno de nosotros
querido, hombre.
1279
00:52:59,888 --> 00:53:01,806
simplemente me siento como
el rendimiento general
1280
00:53:01,848 --> 00:53:04,059
nunca me sentí como
te pusiste cómodo,
1281
00:53:04,100 --> 00:53:05,935
y es frustrante para mi
1282
00:53:05,977 --> 00:53:09,064
porque tienes
una gran voz country,
1283
00:53:09,105 --> 00:53:12,275
pero no importa
si no eres capaz de controlarlo
1284
00:53:12,317 --> 00:53:14,194
en esta situación, ya sabes,
y conozco los nervios.
1285
00:53:14,235 --> 00:53:16,071
ni siquiera lo sé
cómo debe ser eso.
1286
00:53:16,112 --> 00:53:17,864
Esta es mi primera vez
realmente actuando
1287
00:53:17,906 --> 00:53:18,990
delante de nadie.
Ariana: Oh, vaya.
1288
00:53:19,032 --> 00:53:20,200
¿Qué?
¿Qué?
1289
00:53:20,241 --> 00:53:21,451
Sí, entonces...
Esta era tu...
1290
00:53:21,493 --> 00:53:22,827
Vaya.
Qué diablos.
1291
00:53:22,869 --> 00:53:24,913
[Vítores y aplausos]
1292
00:53:24,954 --> 00:53:26,539
Eso es asombroso.
Gracias.
1293
00:53:26,581 --> 00:53:28,291
Lo mio es el beisbol,
siempre ha sido el béisbol,
1294
00:53:28,333 --> 00:53:30,085
entonces yo era un profesional
jugador de béisbol.
1295
00:53:30,126 --> 00:53:32,420
Guau.
Eres lo suficientemente audaz
ser como,
1296
00:53:32,462 --> 00:53:34,381
"Claro, lo intentaré
por mi primera vez
1297
00:53:34,422 --> 00:53:35,882
estar alguna vez al frente..."
¿sabes lo que estoy diciendo?
1298
00:53:35,924 --> 00:53:37,300
Eso es algo-
no puedes enseñar eso,
1299
00:53:37,342 --> 00:53:39,219
tener tanta confianza,
así de cómodo en tu piel.
1300
00:53:39,260 --> 00:53:40,970
Eso es asombroso.
Gracias.
1301
00:53:41,012 --> 00:53:43,098
Bueno, tienes
un tono realmente especial.
1302
00:53:43,139 --> 00:53:48,061
Creo que hubo un poco
de control que me faltaba
1303
00:53:48,103 --> 00:53:50,063
y tal vez eso vendría
de más experiencia.
1304
00:53:50,105 --> 00:53:51,398
Obviamente, este es tu
cantando por primera vez
1305
00:53:51,439 --> 00:53:53,900
en un escenario como este,
y eso es una locura.
1306
00:53:53,942 --> 00:53:56,653
El hecho de que esto es eso,
Lo sacaste del parque.
1307
00:53:56,695 --> 00:53:58,530
Pero creo que
con el tiempo-
1308
00:53:58,571 --> 00:53:59,698
Sin juego de palabras.
1309
00:53:59,739 --> 00:54:01,032
Oh sí.
Ahí tienes.
1310
00:54:01,074 --> 00:54:02,325
Lo derribó del parque.
Ahí lo tienes, sí.
1311
00:54:02,367 --> 00:54:03,785
Ha habido muchos
de juegos de palabras de béisbol.
1312
00:54:03,827 --> 00:54:05,995
Eso es asombroso.
juan: se siente como
1313
00:54:06,037 --> 00:54:07,872
es solo un poco áspero
alrededor de los bordes
1314
00:54:07,914 --> 00:54:10,125
y necesita algo de delicadeza
y algo de tacto.
1315
00:54:10,166 --> 00:54:11,418
Y si gastas
un poco más de tiempo,
1316
00:54:11,459 --> 00:54:13,420
tal como te comprometiste
a tu deporte,
1317
00:54:13,461 --> 00:54:15,005
eso es lo que tienes que hacer
con tu voz también.
1318
00:54:15,046 --> 00:54:16,423
Muchas gracias
Por venir hoy, hombre.
1319
00:54:16,464 --> 00:54:18,049
Gracias chicos.
Te lo agradezco.
Gracias, Jared.
1320
00:54:18,091 --> 00:54:20,260
blake:
Realmente me encantó la historia de Jared.
1321
00:54:20,301 --> 00:54:22,887
Y el hecho de que fuera capaz
incluso llegar a este punto
1322
00:54:22,929 --> 00:54:24,431
te dice que
tiene algo de talento.
1323
00:54:24,472 --> 00:54:28,935
Simplemente no ha tenido la oportunidad
desarrollarlo todavía.
1324
00:54:28,977 --> 00:54:30,186
Mi equipo está casi lleno.
1325
00:54:30,228 --> 00:54:32,105
entonces solo estoy siendo
muy quisquilloso en este momento.
1326
00:54:32,147 --> 00:54:33,940
Seguro.
Iré a cantar al frente
1327
00:54:33,982 --> 00:54:35,275
de millones de personas
por primera vez.
1328
00:54:35,316 --> 00:54:36,359
el necesita ir
pasar un poco de tiempo
1329
00:54:36,401 --> 00:54:37,861
en las jaulas de bateo,
si quieres.
1330
00:54:37,902 --> 00:54:39,320
Sí. Yo estaba...
[Habla indistintamente]
1331
00:54:39,362 --> 00:54:41,948
Y luego balancearse hacia la valla
cuando llegue el momento, ¿sabes?
1332
00:54:50,540 --> 00:54:51,207
*Esta es "La Voz"*
1333
00:54:52,667 --> 00:54:54,627
Daly: Bienvenido de nuevo a
las audiciones a ciegas.
1334
00:54:54,669 --> 00:54:58,465
**
1335
00:54:58,506 --> 00:54:59,883
Ay dios mío.
1336
00:54:59,924 --> 00:55:03,261
He estado viendo "La Voz"
desde que era muy pequeña.
1337
00:55:03,303 --> 00:55:06,431
Soy un gran admirador
toda mi familia es,
1338
00:55:06,473 --> 00:55:09,559
entonces es súper surrealista
estar aquí ahora mismo,
1339
00:55:09,601 --> 00:55:11,728
especialmente viendo eso
detrás de mí.
1340
00:55:11,770 --> 00:55:13,104
¡Hurra!
1341
00:55:13,146 --> 00:55:15,106
Soy Sofía Bromberg.
Tengo 16 años.
1342
00:55:15,148 --> 00:55:17,317
y yo soy de
San Rafael, California.
1343
00:55:17,359 --> 00:55:19,819
Eso está a unos 15 minutos.
de San Francisco.
1344
00:55:19,861 --> 00:55:24,407
Entonces, crecí en el Área de la Bahía
en una familia muy musical.
1345
00:55:24,449 --> 00:55:27,577
mi mamá canta,
mi papá intenta cantar.
1346
00:55:27,619 --> 00:55:31,206
A mi papá le gusta mucho
hip-hop y RandB.
1347
00:55:31,247 --> 00:55:33,083
Mi mamá me presentó a, como,
1348
00:55:33,124 --> 00:55:35,418
musica clasica
y piano clásico.
1349
00:55:35,460 --> 00:55:37,253
soy un mayor,
y mi escuela secundaria
1350
00:55:37,295 --> 00:55:39,047
tiene una increíble
programa de música.
1351
00:55:39,089 --> 00:55:40,256
He aprendido mucho.
1352
00:55:40,298 --> 00:55:41,591
Eso acaba de abrirse
1353
00:55:41,633 --> 00:55:43,343
todas estas oportunidades
para que ella actúe
1354
00:55:43,385 --> 00:55:46,846
y estar en el centro de atención,
mostrando su voz.
1355
00:55:46,888 --> 00:55:50,225
Con Internet,
redes sociales,
1356
00:55:50,266 --> 00:55:52,602
hay muchos
de diferentes luchas
1357
00:55:52,644 --> 00:55:55,438
que hoy me siento adolescente
tener que lidiar.
1358
00:55:55,480 --> 00:55:59,859
Sé lo destructivo
comparándote con los demás
1359
00:55:59,901 --> 00:56:01,945
Puede ser para adolescentes.
1360
00:56:01,986 --> 00:56:07,617
Yo específicamente, luché
mucho con creer en mí mismo.
1361
00:56:07,659 --> 00:56:13,748
Eso canalizado en ansiedad,
anorexia y bulimia.
1362
00:56:13,790 --> 00:56:15,583
melinda: ella tenia
un trastorno alimentario por un tiempo
1363
00:56:15,625 --> 00:56:17,585
que realmente no lo hice
incluso entender
1364
00:56:17,627 --> 00:56:21,172
fue un trastorno alimentario
hasta los 12 años.
1365
00:56:21,214 --> 00:56:24,050
Vimos caer el peso
hasta un punto
1366
00:56:24,092 --> 00:56:26,011
donde "Esto es un problema".
1367
00:56:26,052 --> 00:56:28,138
Evaluamos la situación,
y juntos,
1368
00:56:28,179 --> 00:56:30,223
empezamos
el proceso de curación.
1369
00:56:30,265 --> 00:56:33,184
sofía: tuve un problema,
y necesitaba arreglarlo.
1370
00:56:33,226 --> 00:56:37,313
Definitivamente hubo un período
de negación o ira,
1371
00:56:37,355 --> 00:56:39,941
y estoy muy agradecido
que mis padres estaban ahí
1372
00:56:39,983 --> 00:56:42,652
para apoyarme.
1373
00:56:42,694 --> 00:56:46,573
tuve mucho tiempo libre
durante mi proceso de recuperación,
1374
00:56:46,614 --> 00:56:49,284
así que hice mucha música.
1375
00:56:49,325 --> 00:56:52,245
Definitivamente fue
una experiencia muy catártica,
1376
00:56:52,287 --> 00:56:55,415
y la música realmente
me ayudó a superarlo.
1377
00:56:55,457 --> 00:56:58,126
estoy en una etapa
de mi recuperación ahora
1378
00:56:58,168 --> 00:57:00,253
donde me siento muy cómodo
hablando de eso,
1379
00:57:00,295 --> 00:57:03,048
porque mostrar eso
al mundo entero,
1380
00:57:03,089 --> 00:57:06,593
ojalá eso sea inspirador
para cualquier otra persona que esté luchando
1381
00:57:06,634 --> 00:57:10,472
para tal vez encontrar el coraje
simplemente abrirse
1382
00:57:10,513 --> 00:57:13,516
a, como, un amigo
o sus padres,
1383
00:57:13,558 --> 00:57:16,269
porque tus seres queridos
quiero ayudar.
1384
00:57:16,311 --> 00:57:19,189
para ella
estar aquí hoy,
1385
00:57:19,230 --> 00:57:23,360
mostrando al mundo lo que
ella realmente está en el interior,
1386
00:57:23,401 --> 00:57:26,696
es la parte más importante
de su experiencia aquí
1387
00:57:26,738 --> 00:57:29,407
y ser una voz
por quien eres
1388
00:57:29,449 --> 00:57:31,326
y lo que has hecho
de ti mismo.
1389
00:57:31,368 --> 00:57:33,453
[Voz quebrada]
Estoy muy orgulloso de ti.
1390
00:57:33,495 --> 00:57:35,372
¡Oh!
1391
00:57:35,413 --> 00:57:37,749
yo definitivamente
han crecido mucho.
1392
00:57:37,791 --> 00:57:39,876
¡Ve, Soph!
[Todos aplaudan]
1393
00:57:39,918 --> 00:57:41,211
¡Qué emocionado!
1394
00:57:41,252 --> 00:57:43,713
estoy emocionado por
las posibilidades.
1395
00:57:43,755 --> 00:57:45,840
Sophia: conseguir un turno de silla
sería tan increíble
1396
00:57:45,882 --> 00:57:48,510
porque me encanta la idea
de poder
1397
00:57:48,551 --> 00:57:52,555
aprender personalmente
de los entrenadores,
1398
00:57:52,597 --> 00:57:55,767
así que simplemente voy a ir
Salir y darlo todo.
1399
00:57:58,103 --> 00:57:59,979
**
1400
00:58:00,021 --> 00:58:03,400
*Eeehhh*
1401
00:58:03,441 --> 00:58:05,944
*todavía lo recuerdo*
1402
00:58:05,985 --> 00:58:08,947
*Tres de Diciembre*
1403
00:58:08,988 --> 00:58:11,408
*Yo en tu suéter*
1404
00:58:11,449 --> 00:58:16,663
*Dijiste que se veía mejor
en mí que en ti *
1405
00:58:16,705 --> 00:58:22,252
* Sólo si lo supieras
cuanto me gustaste *
1406
00:58:22,293 --> 00:58:27,549
* Pero miro tus ojos
mientras ella pasa *
1407
00:58:27,590 --> 00:58:32,804
*Qué espectáculo para los ojos doloridos*
1408
00:58:32,846 --> 00:58:38,351
* Más brillante que
un cielo azul *
¡Dios mío!
1409
00:58:38,393 --> 00:58:43,815
*Ella te tiene hipnotizado*
1410
00:58:43,857 --> 00:58:46,651
*Mientras muero*
1411
00:58:46,693 --> 00:58:51,406
* ¿Por qué alguna vez me besarías? *
1412
00:58:51,448 --> 00:58:56,911
*No soy ni la mitad de bonita*
1413
00:58:56,953 --> 00:58:59,622
*Me diste tu suéter*
Vaya.
1414
00:58:59,664 --> 00:59:02,208
*Es solo poliéster*
1415
00:59:02,250 --> 00:59:05,920
*Pero te gusta más ella*
Vaya.
1416
00:59:05,962 --> 00:59:11,926
*Ojalá fuera Heather*
1417
00:59:11,968 --> 00:59:18,433
*Ahhh*
1418
00:59:18,475 --> 00:59:21,436
*Me diste tu suéter*
1419
00:59:21,478 --> 00:59:24,064
*Es solo poliéster*
1420
00:59:24,105 --> 00:59:26,191
*Pero te gusta más ella*
1421
00:59:26,232 --> 00:59:32,322
*Ahora desearía serlo*
1422
00:59:32,364 --> 00:59:34,324
Vaya.
Guau.
1423
00:59:34,366 --> 00:59:37,702
[Vítores y aplausos]
1424
00:59:37,744 --> 00:59:40,747
**
1425
00:59:40,789 --> 00:59:42,207
Muy bien.
1426
00:59:42,248 --> 00:59:44,501
¡Guau, guau, guau!
1427
00:59:44,542 --> 00:59:46,378
¿Cuál es tu nombre?
y de donde eres?
1428
00:59:46,419 --> 00:59:48,421
Hola. mi nombre
es Sofía Bromberg.
1429
00:59:48,463 --> 00:59:51,341
tengo 16 años,
Acabo de obtener mi licencia de conducir.
1430
00:59:51,383 --> 00:59:53,385
Está bien.
Oh, vaya.
1431
00:59:53,426 --> 00:59:55,804
y yo soy de
San Rafael, California.
1432
00:59:55,845 --> 00:59:59,307
Felicidades. eso fue asi
hermoso y muy interesante.
1433
00:59:59,349 --> 01:00:03,269
Hay tanta gente
en la caja de tu garganta.
1434
01:00:03,311 --> 01:00:04,854
Uno de ellos, me di cuenta,
es Ariana.
1435
01:00:04,896 --> 01:00:06,231
[Risas]
1436
01:00:06,272 --> 01:00:07,857
Son todos tan hermosos
e interesante
1437
01:00:07,899 --> 01:00:10,360
y bien controlado
y bien engrasado.
1438
01:00:10,402 --> 01:00:12,737
Ay dios mío.
me encantaría
la oportunidad
1439
01:00:12,779 --> 01:00:16,658
para ayudarte a seguir encontrando
y solidificar tu propio sonido,
1440
01:00:16,700 --> 01:00:18,368
porque realmente pienso
tienes
1441
01:00:18,410 --> 01:00:21,705
tal identificable
y voz única.
1442
01:00:21,746 --> 01:00:25,917
Que hermoso, colorido,
actuación entretenida.
1443
01:00:25,959 --> 01:00:28,211
Y tienes notas de silbido,
también.
1444
01:00:28,253 --> 01:00:31,214
¿Qué sabes sobre
¿Notas de silbido, Ariana?
1445
01:00:31,256 --> 01:00:32,632
Una cosa o dos.
1446
01:00:32,674 --> 01:00:35,051
eso fue tal
una actuación fascinante.
1447
01:00:35,093 --> 01:00:37,721
Tienes todas estas cosas
puedes hacer, y como entrenador,
1448
01:00:37,762 --> 01:00:39,931
es descubrir como usarlo
de la mejor manera
1449
01:00:39,973 --> 01:00:42,225
para conectar y contar la historia
de la canción.
1450
01:00:42,267 --> 01:00:43,893
¿Qué tipo de música?
¿te gusta?
1451
01:00:43,935 --> 01:00:47,480
me gusta escuchar pop
y RandB y alma...
Mmmm. Sí.
1452
01:00:47,522 --> 01:00:49,232
...y básicamente
todo.
1453
01:00:49,274 --> 01:00:50,608
Eso lo suelta Ariana.
1454
01:00:50,650 --> 01:00:52,569
Sí, sí.
[Risas] Sí.
1455
01:00:52,610 --> 01:00:55,447
Puedes escuchar todo eso
en tu voz, honestamente.
1456
01:00:55,488 --> 01:00:58,199
Um, escuché la vibra pop-folk
por un segundo,
1457
01:00:58,241 --> 01:01:02,412
el alma, las carreras, y,
obviamente, la Ariana de todo.
1458
01:01:02,454 --> 01:01:03,830
[Risas]
1459
01:01:03,872 --> 01:01:05,790
tu pintas con
tus cuerdas vocales,
1460
01:01:05,832 --> 01:01:08,168
y creo
es increíblemente genial.
1461
01:01:08,209 --> 01:01:11,588
Por eso fui el primero.
uno para presionar mi botón.
1462
01:01:11,629 --> 01:01:13,590
Y las imágenes que,
como, viene en mi mente
1463
01:01:13,631 --> 01:01:16,259
cuando estas cantando
Es como una hermosa historia.
1464
01:01:16,301 --> 01:01:17,802
Y creo que
eso es realmente especial.
1465
01:01:17,844 --> 01:01:20,805
Me alegro mucho que hayas comparado
su voz para pintar
1466
01:01:20,847 --> 01:01:23,558
porque mi equipo,
Lo he estado diciendo en mi cabeza
1467
01:01:23,600 --> 01:01:25,643
todo este tiempo,
Es lo que yo llamo un lienzo.
1468
01:01:25,685 --> 01:01:27,687
Está bien, está bien.
Para que puedas pintar
tu camino hasta aquí.
1469
01:01:27,729 --> 01:01:31,316
Excepto que ella lo mantuvo en su cabeza,
pero lo dije, así que...
1470
01:01:31,358 --> 01:01:34,069
Blake: Ese sonido folk
que tienes
1471
01:01:34,110 --> 01:01:36,112
es la razón exacta
No presioné mi botón
1472
01:01:36,154 --> 01:01:39,157
solo para proteger a alguien
eso ya está en marcha... en mi equipo.
1473
01:01:39,199 --> 01:01:40,867
Pero nada de eso
importa.
1474
01:01:40,909 --> 01:01:44,621
Lo que importa es quién eres
Voy a elegir como tu entrenador.
1475
01:01:44,662 --> 01:01:46,122
Bueno.
1476
01:01:46,164 --> 01:01:49,584
Sofía,
¡Conmociona al mundo!
1477
01:01:49,626 --> 01:01:51,711
[Público gritando]
1478
01:01:51,753 --> 01:01:55,799
Primero, simplemente me gustaría
decir que los amo a todos,
1479
01:01:55,840 --> 01:01:58,760
y tendría suerte de trabajar
con cualquiera de ustedes.
1480
01:01:58,802 --> 01:02:00,804
¡Kelly! ¡Kelly!
1481
01:02:00,845 --> 01:02:03,598
el entrenador
que elijo...
1482
01:02:05,141 --> 01:02:06,559
...es Ariana.
¡Oh!
1483
01:02:06,601 --> 01:02:08,812
*Cúbreme de sol*
¡Ah!
1484
01:02:08,853 --> 01:02:10,271
* Báñame
con buenos momentos *
¡Ah!
1485
01:02:10,313 --> 01:02:12,065
Bien hecho,
bien hecho.
1486
01:02:12,107 --> 01:02:15,026
* Dime que el mundo ha sido
girando desde el principio *
1487
01:02:15,068 --> 01:02:17,987
ella esta obsesionada
con Ariana.
¡Ay dios mío!
1488
01:02:18,029 --> 01:02:20,156
*Cúbreme de sol*
¡Te amo!
1489
01:02:20,198 --> 01:02:21,700
Ariana:
Sofía es tan genial.
1490
01:02:21,741 --> 01:02:24,452
Puedes decir eso
ella ha aprendido su técnica
1491
01:02:24,494 --> 01:02:27,831
estudiando
otros vocalistas de pop y RandB,
1492
01:02:27,872 --> 01:02:29,624
y sin embargo ella es capaz
para hacerlo suyo,
1493
01:02:29,666 --> 01:02:31,543
que creo que es
realmente hermoso.
1494
01:02:31,584 --> 01:02:33,503
Estoy muy, muy contento
ella está en mi equipo.
1495
01:02:33,545 --> 01:02:35,130
Mi equipo esta temporada
1496
01:02:35,171 --> 01:02:38,591
es una preciosidad
pequeña mezcla de sonidos.
1497
01:02:38,633 --> 01:02:41,553
tengo un ecléctico
pero un grupo muy fuerte,
1498
01:02:41,594 --> 01:02:43,054
y me siento muy bien por ello.
1499
01:02:43,096 --> 01:02:44,472
Estoy tan emocionado.
1500
01:02:44,514 --> 01:02:47,058
*Ahh, ahh*
¡Sí!
1501
01:02:48,351 --> 01:02:50,020
Estamos atónitos.
Estamos atónitos.
1502
01:02:50,061 --> 01:02:51,479
Oh, es un buen día.
1503
01:02:51,521 --> 01:02:53,398
¡Dios mío, cariño!
1504
01:02:53,440 --> 01:02:55,525
¡Oh, mira a su mamá!
1505
01:02:55,567 --> 01:02:57,318
¡Oh, estoy tan emocionada!
1506
01:02:57,360 --> 01:02:59,654
¡Dios mío!
¡Su mamá está tan feliz!
1507
01:02:59,696 --> 01:03:02,866
Su mamá está llorando.
¡Ja!
1508
01:03:02,907 --> 01:03:04,617
Era Kelly,
Juan, Ariana.
¡Lo sé!
1509
01:03:04,659 --> 01:03:05,869
Melinda: Vaya.
¡Eso fue una locura!
1510
01:03:05,910 --> 01:03:07,537
Bueno, lo lograste
en "La Voz".
1511
01:03:07,579 --> 01:03:08,955
¡¿Qué diablos?!
Estás en el equipo Ariana.
1512
01:03:08,997 --> 01:03:10,874
Tienes una lonchera.
¡Lo sé! ¡Mira mi bolso!
1513
01:03:10,915 --> 01:03:13,084
Mi lonchera.
¡Es tan lindo!
1514
01:03:13,126 --> 01:03:15,462
sofia: estoy muy emocionada
estar en el equipo Ariana.
1515
01:03:15,503 --> 01:03:17,547
La he admirado
desde que era pequeña.
1516
01:03:17,589 --> 01:03:19,215
aprendí a cantar
de ella.
1517
01:03:19,257 --> 01:03:20,550
¡Adiós chicos!
1518
01:03:20,592 --> 01:03:22,761
Honestamente estoy en la nube nueve
ahora mismo.
1519
01:03:22,802 --> 01:03:24,888
Bueno, eso fue impactante...
partido de ninguno.
1520
01:03:24,929 --> 01:03:26,806
Oh, estoy tan emocionado.
Ella es genial.
1521
01:03:26,848 --> 01:03:29,059
Estoy muy feliz por ti.
Muy orgulloso de ti.
1522
01:03:29,100 --> 01:03:32,354
es como mirar uno
de mis hijos se gradúan
del bachillerato...
1523
01:03:32,395 --> 01:03:33,563
¡Ay!
Gracias.
1524
01:03:33,605 --> 01:03:34,773
...y convirtiéndose
muy exitoso.
1525
01:03:34,814 --> 01:03:36,524
¡Ay!
Eres tan encantador
1526
01:03:36,566 --> 01:03:38,610
e infantilizando
al mismo tiempo.
1527
01:03:38,651 --> 01:03:40,820
¿Qué significa "infantilizar"?
Menospreciar, mimar.
1528
01:03:40,862 --> 01:03:42,238
Condescendiente.
Oh, si,
Estoy haciendo eso.
1529
01:03:42,280 --> 01:03:43,406
Condescendiente.
Estoy haciendo eso.
1530
01:03:50,997 --> 01:03:51,664
*Esta es "La Voz"*
1531
01:03:52,582 --> 01:03:55,001
Daly: Bienvenido de nuevo.
1532
01:03:55,043 --> 01:03:57,045
**
1533
01:03:57,087 --> 01:03:59,339
Wyatt: comencé a tocar la guitarra.
a los 12 años.
1534
01:03:59,381 --> 01:04:00,715
Definitivamente ayudó.
1535
01:04:00,757 --> 01:04:03,426
Cuando mi hermano y yo
comenzó una banda de rock,
1536
01:04:03,468 --> 01:04:06,012
sabia que queria
tener una carrera en la música.
1537
01:04:06,054 --> 01:04:09,599
Simplemente no lo sabía en ese momento
que no era música rock.
1538
01:04:09,641 --> 01:04:11,309
Ser músico a tiempo completo.
es bastante difícil,
1539
01:04:11,351 --> 01:04:14,187
pero el género que elegí
simplemente lo hace mucho más difícil
1540
01:04:14,229 --> 01:04:17,732
para encontrar conciertos,
y para tener esta oportunidad
1541
01:04:17,774 --> 01:04:20,026
podría lanzarme
hacia la estratosfera.
1542
01:04:20,068 --> 01:04:22,195
¿Tienes un perro?
Ariana: Tengo algunos.
1543
01:04:22,237 --> 01:04:23,697
Y un cerdo grande.
1544
01:04:23,738 --> 01:04:25,448
¿Cerdo barrigón, supongo?
Sí.
1545
01:04:25,490 --> 01:04:27,575
Tienes que conocerla.
1546
01:04:27,617 --> 01:04:29,035
[Risas]
¿Cuál es su nombre?
1547
01:04:29,077 --> 01:04:30,286
Cerdito Smallz.
1548
01:04:30,328 --> 01:04:32,539
[Risas]
1549
01:04:32,580 --> 01:04:33,998
Aterriza cada vez.
Sólo querías un cerdo
1550
01:04:34,040 --> 01:04:36,084
para que puedas
llámalo así.
1551
01:04:36,126 --> 01:04:38,420
**
1552
01:04:38,461 --> 01:04:40,130
Las cosas que haré
para reírse.
1553
01:04:40,171 --> 01:04:44,968
**
1554
01:04:45,010 --> 01:04:47,721
Wyatt:
*Ay, el tiburón, nena*
1555
01:04:47,762 --> 01:04:50,932
*Tiene esos dientes, querida*
1556
01:04:50,974 --> 01:04:53,309
*Y se los muestra*
1557
01:04:53,351 --> 01:04:55,478
*Esos blancos nacarados*
1558
01:04:55,520 --> 01:04:56,771
¡Ah!
1559
01:04:56,813 --> 01:04:59,149
* Ahora sólo una navaja *
1560
01:04:59,190 --> 01:05:02,610
*Tiene el viejo Mac Heath, nena*
1561
01:05:02,652 --> 01:05:08,116
*Y lo mantiene fuera de la vista*
1562
01:05:08,158 --> 01:05:11,036
* Ahora, en la acera,
Ajá *
1563
01:05:11,077 --> 01:05:14,080
* Ooh, mañana soleada, ajá *
1564
01:05:14,122 --> 01:05:18,543
*Miente un cuerpo rezumando vida*
1565
01:05:18,585 --> 01:05:19,753
No lo sé.
¡Vaya!
1566
01:05:19,794 --> 01:05:22,505
*Y alguien se está escabullendo*
1567
01:05:22,547 --> 01:05:25,467
*A la vuelta de la esquina*
1568
01:05:25,508 --> 01:05:31,222
* ¿Podría ese alguien
¿Ser el viejo Mack el Cuchillo? *
1569
01:05:31,264 --> 01:05:34,684
* Ahora, dije,
"Jenny Diver", ho ho *
1570
01:05:34,726 --> 01:05:36,936
*Sukey de mal gusto*
1571
01:05:36,978 --> 01:05:39,606
*Cuidado señorita Lotte Lenya*
1572
01:05:39,647 --> 01:05:42,359
*Y la vieja Lucy Brown*
1573
01:05:42,400 --> 01:05:43,568
¡Vaya!
1574
01:05:43,610 --> 01:05:45,945
*Sí, se forma esa línea*
1575
01:05:45,987 --> 01:05:48,573
*A la derecha, nena*
1576
01:05:48,615 --> 01:05:54,412
*Ahora que lo de Macky*
1577
01:05:54,454 --> 01:06:04,047
*De regreso a casa*
1578
01:06:04,089 --> 01:06:06,633
*Cuidado, el viejo Macky ha vuelto*
1579
01:06:06,675 --> 01:06:08,802
¡Sí!
1580
01:06:08,843 --> 01:06:11,304
[Vítores y aplausos]
1581
01:06:11,346 --> 01:06:13,640
¡Vaya!
Oh, lo amo.
1582
01:06:13,682 --> 01:06:15,975
¡Vaya!
¡Lo lograste!
1583
01:06:16,017 --> 01:06:18,478
[Vítores y aplausos]
1584
01:06:19,270 --> 01:06:21,981
Blake: Vaya.
Vaya, te quiero mucho.
1585
01:06:22,023 --> 01:06:23,733
Gracias.
¿Cómo te llamas?
1586
01:06:23,775 --> 01:06:25,360
Mi nombre es Wyatt Michael.
Tengo 24.
1587
01:06:25,402 --> 01:06:27,070
y yo soy de
Fredericksburg, Virginia.
1588
01:06:27,112 --> 01:06:29,739
Kelly: Wyatt. ¡Está bien!
Oh, vaya.
1589
01:06:29,781 --> 01:06:31,324
Me encanta tu corbata.
1590
01:06:31,366 --> 01:06:32,826
Gracias, señor.
Se lo agradezco.
1591
01:06:32,867 --> 01:06:34,494
¿Esto siempre ha
¿Ha sido tu género?
1592
01:06:34,536 --> 01:06:36,329
En realidad, tocaba la guitarra solista.
en una banda de rock con mi hermano
1593
01:06:36,371 --> 01:06:37,872
por aproximadamente
cinco a siete años.
Oh sí.
1594
01:06:37,914 --> 01:06:39,791
Por supuesto que lo hiciste.
Demonios, sí.
1595
01:06:39,833 --> 01:06:41,751
**
1596
01:06:41,793 --> 01:06:44,462
jugaríamos
estos bares realmente terribles
1597
01:06:44,504 --> 01:06:47,507
con gente
mucho más ruidosos que nosotros.
1598
01:06:47,549 --> 01:06:49,968
No era... no era mi escena.
1599
01:06:50,010 --> 01:06:52,679
Mi madre adora a Frank Sinatra.
1600
01:06:52,721 --> 01:06:55,140
y fue quien en realidad
me lo presentó.
1601
01:06:55,181 --> 01:06:58,101
Y cuanto más escuchaba jazz,
cuanto más me enamoraba de él.
1602
01:06:58,143 --> 01:07:01,062
Y me di cuenta de que eso es realmente
lo que yo... lo que amaba.
1603
01:07:01,104 --> 01:07:05,817
Cuando cantas jazz o big band,
Tienes que traer la clase.
1604
01:07:05,859 --> 01:07:07,777
Entonces tengo una colección en crecimiento.
de trajes.
1605
01:07:07,819 --> 01:07:10,989
Probar diferentes trajes es...
No quiero decir "hobbies"
1606
01:07:11,031 --> 01:07:12,699
porque eso me hace
Suena un poco raro...
1607
01:07:12,741 --> 01:07:15,535
pero definitivamente es
algo que disfruto.
1608
01:07:15,577 --> 01:07:19,956
Tengo algunas fans,
pero son mujeres mayores de 65 años.
1609
01:07:19,998 --> 01:07:22,375
Frank Sinatra es un héroe para mí.
1610
01:07:22,417 --> 01:07:25,545
Es curioso, cuando él por primera vez
comenzó, en los años 40,
1611
01:07:25,587 --> 01:07:27,339
tenía el sobrenombre de "La Voz".
1612
01:07:27,380 --> 01:07:29,507
Él era el titular original.
de ese título.
1613
01:07:29,549 --> 01:07:32,218
Así que definitivamente me encantaría
para recuperar ese título
1614
01:07:32,260 --> 01:07:34,596
al genero
donde empezó.
1615
01:07:34,637 --> 01:07:36,389
blake:
Felicitaciones.
1616
01:07:36,431 --> 01:07:39,476
realmente voy a disfrutar
¿Qué está por pasar aquí...?
1617
01:07:39,517 --> 01:07:42,187
Está a punto de caer.
...eh, entre
Ariana y Kelly.
1618
01:07:42,228 --> 01:07:44,814
Uh, soy un gran admirador de... de
esa canción y ese estilo.
1619
01:07:44,856 --> 01:07:46,566
en realidad estoy sorprendido
no te volteaste.
1620
01:07:46,608 --> 01:07:48,068
Te encanta este estilo.
Yo también.
1621
01:07:48,109 --> 01:07:50,070
simplemente me siento como
había una personalidad
1622
01:07:50,111 --> 01:07:52,280
que estaba buscando de ti
en esa actuación
1623
01:07:52,322 --> 01:07:54,699
No sentí que estaba ahí,
pero creo que puede estar ahí.
1624
01:07:54,741 --> 01:07:57,243
Una de estas chicas va
para sacarlo de ti, maldita sea.
1625
01:07:57,285 --> 01:07:59,621
Hablaré y luego dejaré
las damas luchan
1626
01:07:59,662 --> 01:08:02,082
por tu cariño.
Me encanta que estemos a punto de hacerlo.
1627
01:08:02,123 --> 01:08:04,209
como, Mad Max,
simplemente ir a la guerra.
1628
01:08:04,250 --> 01:08:06,002
vamos a ser
luchando hasta el suelo.
1629
01:08:06,044 --> 01:08:08,880
[Risas] A mí también me encanta
este estilo de música también
1630
01:08:08,922 --> 01:08:10,507
y yo también la canto a veces
1631
01:08:10,548 --> 01:08:14,469
y simplemente sentí que era
Suena un poco demasiado hablado.
1632
01:08:14,511 --> 01:08:18,056
Y entonces no me quedó claro
cuál es tu voz para cantar
1633
01:08:18,098 --> 01:08:20,892
iba a sonar como
en base a ese desempeño.
1634
01:08:20,934 --> 01:08:22,811
pero no creo
esa es cualquier razón
1635
01:08:22,852 --> 01:08:25,271
¿Por qué no serás increíble?
en rondas futuras.
1636
01:08:25,313 --> 01:08:27,107
eso me hizo sonreir
todo el tiempo.
1637
01:08:27,148 --> 01:08:28,692
Me encantaron tus elecciones.
1638
01:08:28,733 --> 01:08:31,277
Tienes como una cápsula del tiempo.
en tu garganta.
1639
01:08:31,319 --> 01:08:33,446
Suenas como si fueras
transportándome a otro tiempo.
1640
01:08:33,488 --> 01:08:35,699
Siento que estoy usando,
como un vestido de calcetín.
1641
01:08:35,740 --> 01:08:38,076
Creo que llamaron a los fans de
Frank Sinatra en el pasado,
1642
01:08:38,118 --> 01:08:40,161
los llamaron
bobby soxers.
Oh sí.
1643
01:08:40,203 --> 01:08:41,955
Sí.
Fue como,
el equilibrio perfecto
1644
01:08:41,996 --> 01:08:44,791
entre rendir homenaje
a esa era
1645
01:08:44,833 --> 01:08:46,292
pero también
haciéndolo tuyo.
1646
01:08:46,334 --> 01:08:49,963
Pensé que era tan alegre
y tu tono era tan cálido,
1647
01:08:50,005 --> 01:08:51,881
y quiero
escucharlo estallar
1648
01:08:51,923 --> 01:08:53,967
en mi cocina
durante todas las vacaciones.
1649
01:08:54,009 --> 01:08:57,012
Yo también sé que
eres capaz de mucho más
1650
01:08:57,053 --> 01:08:58,722
y puedes intentarlo
otras cosas también.
1651
01:08:58,763 --> 01:09:01,474
Podemos navegar eso
juntos.
1652
01:09:01,516 --> 01:09:04,019
y me encantaría
ser la persona que te ayude
1653
01:09:04,060 --> 01:09:07,313
ejecuta tu visión para esto
y llegar hasta el final.
1654
01:09:07,355 --> 01:09:09,107
Muchas gracias.
Gracias.
1655
01:09:09,149 --> 01:09:10,817
Me encanta tu voz.
1656
01:09:10,859 --> 01:09:13,445
Es como un atemporal,
sonido clásico, ¿verdad?
Eterno.
1657
01:09:13,486 --> 01:09:15,947
Bien.
y normalmente
Yo le digo a la gente,
1658
01:09:15,989 --> 01:09:17,907
"Hombre, sería genial ver
cuál sería tu opinión
1659
01:09:17,949 --> 01:09:19,868
en un tipo diferente de género",
pero creo,
1660
01:09:19,909 --> 01:09:23,830
específicamente debido a
el genero que estas haciendo
y tu sonido,
1661
01:09:23,872 --> 01:09:25,957
en realidad es algo genial
que, como,
1662
01:09:25,999 --> 01:09:28,084
nadie va a
Suena como tú.
1663
01:09:28,126 --> 01:09:30,170
Nadie tiene esta vibra
en este programa.
1664
01:09:30,211 --> 01:09:32,297
Es interesante
estratégicamente hablando,
1665
01:09:32,339 --> 01:09:34,341
solo porque nadie
va a llenar este carril.
1666
01:09:34,382 --> 01:09:37,302
También creo que sonaríamos
increíble en el final.
1667
01:09:37,344 --> 01:09:39,220
[Jadeos]
Como, ya que cantamos a dúo.
juntos,
1668
01:09:39,262 --> 01:09:40,972
podríamos hacer algo
con Frank y Nancy Sinatra.
1669
01:09:41,014 --> 01:09:43,058
Y para demostrarlo,
ya sabes, en las vidas
1670
01:09:43,099 --> 01:09:44,517
y tener la gran banda
detrás de ti
1671
01:09:44,559 --> 01:09:46,644
y tener toda esa vibra
sucediendo
1672
01:09:46,686 --> 01:09:48,563
Sería realmente genial
y especial.
1673
01:09:48,605 --> 01:09:51,691
Felicitaciones solo por hacer
El espectáculo es más interesante.
1674
01:09:51,733 --> 01:09:53,985
Gracias.
Muchas gracias.
Sí.
1675
01:09:54,027 --> 01:09:56,321
Bueno, tienes una decisión.
hacer, Wyatt.
1676
01:09:56,363 --> 01:09:58,698
¿A quién eliges?
como tu entrenador?
1677
01:09:58,740 --> 01:10:01,284
[Público gritando]
1678
01:10:01,326 --> 01:10:06,081
**
1679
01:10:06,122 --> 01:10:09,542
Mi novia es una gran fan.
de Ariana,
1680
01:10:09,584 --> 01:10:13,338
pero tengo que seguir mi instinto,
y elijo a Kelly.
1681
01:10:13,380 --> 01:10:16,341
¡Guau! ¡Sí!
1682
01:10:16,383 --> 01:10:19,844
¡Ay dios mío!
1683
01:10:19,886 --> 01:10:23,139
¡Me encanta tu sonido!
1684
01:10:23,181 --> 01:10:25,350
Kelly: Wyatt es
un cantante realmente único.
1685
01:10:25,392 --> 01:10:28,645
Estoy tan emocionado por
trabajando con big band, como,
1686
01:10:28,687 --> 01:10:30,647
ya sea Rosemary Clooney,
Ella Fitzgerald,
1687
01:10:30,689 --> 01:10:32,732
Frank, Dean Martín.
Amo todas esas canciones.
1688
01:10:32,774 --> 01:10:35,735
¡Bienvenido al equipo Kelly!
Soy un gran admirador. Estoy tan emocionada.
1689
01:10:35,777 --> 01:10:37,612
Los otros entrenadores necesitan
estar preocupado por mi equipo
1690
01:10:37,654 --> 01:10:39,239
porque estamos entrando en calor,
y vamos con
1691
01:10:39,280 --> 01:10:41,991
todos los géneros posibles
se te ocurre.
1692
01:10:42,033 --> 01:10:43,910
Vamos, ARiana,
luchar por alguien.
1693
01:10:43,952 --> 01:10:45,745
No más de
Esta cosa de pelear con almohadas.
1694
01:10:45,787 --> 01:10:47,622
¿Qué estás haciendo?
1695
01:10:47,664 --> 01:10:50,583
[Risas]
1696
01:10:50,625 --> 01:10:52,627
Gracias, abuelo.
1697
01:10:52,669 --> 01:10:53,878
Abuelo.
1698
01:10:53,920 --> 01:10:55,463
Por tu amabilidad.
Abuelo.
1699
01:10:55,505 --> 01:10:56,673
Abuelo.
1700
01:10:56,715 --> 01:10:57,882
Bueno.
1701
01:10:57,924 --> 01:10:59,259
Daly:
Aún por venir, una audición.
1702
01:10:59,300 --> 01:11:01,261
que tienen nuestros entrenadores
en desacuerdo.
1703
01:11:01,302 --> 01:11:02,929
Eres tal
un gran narrador.
1704
01:11:02,971 --> 01:11:04,139
Oh, yo estaba
voy a decir eso!
1705
01:11:04,180 --> 01:11:05,765
Y pienso...
Sí, pero lo hice.
1706
01:11:05,807 --> 01:11:08,018
Um, y...
[Risas]
1707
01:11:08,059 --> 01:11:10,437
Ariana: ella podría ser
el mejor entrenador
1708
01:11:10,478 --> 01:11:15,442
que alguna vez hemos visto en "La Voz",
pero ella podría ser la peor.
1709
01:11:24,534 --> 01:11:25,201
*Esta es "La Voz"*
1710
01:11:26,327 --> 01:11:28,204
daly: bienvenido de nuevo
a "La Voz"
1711
01:11:28,246 --> 01:11:31,750
en Universal Studios Hollywood.
1712
01:11:31,791 --> 01:11:34,669
Mi mamá siempre me decía
"Deberías hacer algo
1713
01:11:34,711 --> 01:11:36,171
eso te hace feliz "
1714
01:11:36,212 --> 01:11:38,048
y actuando
me hace sentir feliz.
1715
01:11:38,089 --> 01:11:40,216
Es lo que me encanta hacer.
[Risas]
1716
01:11:40,258 --> 01:11:41,885
Mi nombre es Alexandra Stojack.
1717
01:11:41,926 --> 01:11:44,679
Tengo 20 años.
Y soy de Cincinnati, Ohio.
1718
01:11:44,721 --> 01:11:50,727
Alexandra era una niña que
vivió para bailar y cantar.
1719
01:11:50,769 --> 01:11:52,979
Mark: Conocía a Alexandra
estaba destinado a actuar
1720
01:11:53,021 --> 01:11:55,815
en la forma en que es ahora
cuando estaba en camiseta
y un pañal pequeño
1721
01:11:55,857 --> 01:11:57,942
actuando en el porche trasero
de nuestra casa.
1722
01:11:57,984 --> 01:12:00,820
Sí.
Y ella no ha parado
desde entonces.
1723
01:12:02,155 --> 01:12:04,491
yo estaba en mi tercer año
de secundaria.
1724
01:12:04,532 --> 01:12:06,159
Estábamos haciendo "Laca para el cabello".
1725
01:12:06,201 --> 01:12:07,744
A lo largo de esos ensayos,
1726
01:12:07,786 --> 01:12:09,746
Experimenté dolores de cabeza.
1727
01:12:09,788 --> 01:12:11,456
me dolía mucho,
1728
01:12:11,498 --> 01:12:14,918
y no lo queria
para afectarme estar en el programa.
1729
01:12:14,959 --> 01:12:17,587
Me pasó factura.
1730
01:12:17,629 --> 01:12:20,840
Lo intenté muy duro
para seguir adelante.
1731
01:12:20,882 --> 01:12:23,468
Ella habría
mucho dolor.
1732
01:12:23,510 --> 01:12:25,595
Finalmente nos pusieron
la clínica del dolor de cabeza
1733
01:12:25,637 --> 01:12:27,430
en Cincinnati
Hospital de Niños
1734
01:12:27,472 --> 01:12:31,184
donde hicieron una resonancia magnética
y descubrió que tenía
Malformación de Chiari.
1735
01:12:31,226 --> 01:12:33,228
Eso fue un poco aterrador.
1736
01:12:33,269 --> 01:12:36,147
Básicamente, mi cerebro
era demasiado grande para mi cráneo,
1737
01:12:36,189 --> 01:12:39,776
y estaba aplastando
la espalda, cerca de mi columna.
1738
01:12:39,818 --> 01:12:42,904
no pude participar
en todo mi baile y mi canto,
1739
01:12:42,946 --> 01:12:47,117
y fue muy difícil, porque
lo único que amaba
1740
01:12:47,158 --> 01:12:50,286
me sentí como
No pude disfrutar más.
1741
01:12:50,328 --> 01:12:54,165
Durante los próximos seis meses,
junto con los dolores de cabeza,
1742
01:12:54,207 --> 01:12:57,585
Empecé a tener dificultad para hablar,
tartamudeo.
1743
01:12:57,627 --> 01:13:00,714
Mis brazos y piernas sentirían un hormigueo
y entumecido,
1744
01:13:00,755 --> 01:13:03,008
guiandome
someterse a una cirugía cerebral.
1745
01:13:03,049 --> 01:13:04,968
Fue una cirugía de seis horas.
1746
01:13:05,010 --> 01:13:08,638
Me quitaron un pedazo de cráneo
afuera para dejar más espacio
para mi cerebro.
1747
01:13:08,680 --> 01:13:10,515
Ahora que la presión
no estaba ahí,
1748
01:13:10,557 --> 01:13:12,851
Sentí que había como,
literalmente una roca
1749
01:13:12,892 --> 01:13:16,813
había sido, como,
sacado de mi cabeza.
1750
01:13:16,855 --> 01:13:19,399
Por fin pude volver a cantar
sin sentir dolor,
1751
01:13:19,441 --> 01:13:20,817
y comencé a escribir canciones.
1752
01:13:20,859 --> 01:13:23,611
Empecé a experimentar más
con música pop.
1753
01:13:23,653 --> 01:13:27,282
Y encontré una nueva voz
que no sabía que tenía antes.
1754
01:13:27,323 --> 01:13:30,785
Oh, Dios mío. Te ves hermosa,
niña.
Sí, lo hace.
1755
01:13:30,827 --> 01:13:34,289
Sentí que podía
literalmente hacer cualquier cosa.
1756
01:13:34,330 --> 01:13:36,332
**
1757
01:13:36,374 --> 01:13:37,834
Está bien.
1758
01:13:37,876 --> 01:13:39,836
*mm*
1759
01:13:39,878 --> 01:13:42,380
*Ehhh*
1760
01:13:42,422 --> 01:13:46,468
*Si estuvieras cayendo*
1761
01:13:46,509 --> 01:13:51,014
*Entonces te atraparía*
1762
01:13:51,056 --> 01:13:54,642
*Necesitas una luz*
1763
01:13:54,684 --> 01:13:58,229
*Encontraría una coincidencia*
1764
01:13:58,271 --> 01:14:00,357
*Porque yo*
1765
01:14:00,398 --> 01:14:05,612
* Amo el camino
dices "buenos días" *
1766
01:14:05,653 --> 01:14:13,203
Es genial.
*Y me tomas como soy*
1767
01:14:13,244 --> 01:14:17,499
*Oh, porque te amo más*
1768
01:14:17,540 --> 01:14:23,046
* De lo que jamás podría prometer *
1769
01:14:23,088 --> 01:14:30,387
*Y me tomas como soy*
1770
01:14:30,428 --> 01:14:36,685
*Tú me tomas como yo*
1771
01:14:36,726 --> 01:14:41,189
*Soy*
1772
01:14:41,231 --> 01:14:44,025
[Vítores y aplausos]
1773
01:14:44,067 --> 01:14:48,863
**
1774
01:14:48,905 --> 01:14:51,950
¡Hola! ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
1775
01:14:51,991 --> 01:14:55,078
Mi nombre es Alexandra Stojack.
Tengo 20 años.
1776
01:14:55,120 --> 01:14:57,122
y yo soy de
Cincinnati, Ohio.
1777
01:14:57,163 --> 01:14:58,623
Juan: Ohio.
¡Ohio!
1778
01:14:58,665 --> 01:15:01,418
Oh, ciudad natal.
Ciudad natal.
1779
01:15:01,459 --> 01:15:03,586
Tienes una muy buena
sonido y vibra.
1780
01:15:03,628 --> 01:15:06,256
La única razón por la que no estaba
el giro es de mi equipo
tipo de llenado,
1781
01:15:06,297 --> 01:15:09,175
y me sentí como esa actuación
a veces se ponía irritable.
1782
01:15:09,217 --> 01:15:11,094
Y entonces yo simplemente... y no lo hice.
sé si eso fueron nervios,
1783
01:15:11,136 --> 01:15:13,096
o no lo sabía -
Definitivamente fueron nervios.
1784
01:15:13,138 --> 01:15:14,973
Pero creo que tienes
una voz realmente especial,
1785
01:15:15,015 --> 01:15:16,766
y estoy muy feliz
que viniste aquí hoy.
1786
01:15:16,808 --> 01:15:18,184
Lo siento, no es el resultado.
que querías.
1787
01:15:18,226 --> 01:15:19,728
Está bien.
Muchas gracias.
1788
01:15:19,769 --> 01:15:21,938
Sigue siendo un honor actuar
delante de ustedes chicos.
1789
01:15:21,980 --> 01:15:23,940
Para poder hacer
lo del yodel
1790
01:15:23,982 --> 01:15:25,567
que hiciste mucho
en tu desempeño
1791
01:15:25,608 --> 01:15:27,444
es realmente
técnicamente impresionante.
1792
01:15:27,485 --> 01:15:28,945
Pero creo que los nervios
seguro,
1793
01:15:28,987 --> 01:15:30,530
tengo lo mejor de ti
en este caso.
Sí.
1794
01:15:30,572 --> 01:15:32,157
Porque puedo decir
eres un muy buen cantante,
1795
01:15:32,198 --> 01:15:34,784
pero no eras necesariamente
en el asiento de mando.
1796
01:15:34,826 --> 01:15:37,829
Pero espero que puedas
para volver algún día.
1797
01:15:37,871 --> 01:15:39,080
Muchas gracias.
1798
01:15:39,122 --> 01:15:41,207
John: Aún eres muy joven.
Te estoy apoyando.
1799
01:15:41,249 --> 01:15:42,667
Así que si quieres
para volver aquí,
1800
01:15:42,709 --> 01:15:44,002
tienes la habilidad
para hacerlo.
1801
01:15:44,044 --> 01:15:46,004
Realmente lo aprecio, muchachos.
Gracias.
1802
01:15:46,046 --> 01:15:47,505
Gracias por venir.
1803
01:15:47,547 --> 01:15:49,674
Gracias, Alejandra.
Gracias.
1804
01:15:49,716 --> 01:15:51,885
alejandra sabe hacer
muchos trucos,
1805
01:15:51,926 --> 01:15:54,471
y creo que
todos son realmente impresionantes.
1806
01:15:54,512 --> 01:15:56,973
Pero solo queda un lugar
en mi equipo,
1807
01:15:57,015 --> 01:15:59,976
solo creo que estoy esperando
para sorprenderse.
1808
01:16:00,018 --> 01:16:02,395
* I *
1809
01:16:02,437 --> 01:16:04,647
[ Tarareando
"Como soy"]
1810
01:16:04,689 --> 01:16:06,232
A mí también me gusta esa canción.
*yo*
1811
01:16:06,274 --> 01:16:07,734
Yo también.
Es una canción tan buena.
1812
01:16:07,776 --> 01:16:09,486
¿Cuál es esa canción?
¿Quién canta eso?
1813
01:16:09,527 --> 01:16:10,737
Mujer: Ingrid Michaelson.
1814
01:16:10,779 --> 01:16:12,947
Oh sí. Ingrid.
Ella es genial.
1815
01:16:14,407 --> 01:16:17,202
Brittany Bree: No pensé que
iba a estar aquí, ¿sabes?
1816
01:16:17,243 --> 01:16:20,121
Como, ves las cosas en la televisión.
y lo sueñas,
1817
01:16:20,163 --> 01:16:23,291
y entonces, voilà, estás aquí.
[Risas]
1818
01:16:23,333 --> 01:16:25,377
* Mírate, mírate ahora,
Mírate... *
1819
01:16:25,418 --> 01:16:28,797
Mi nombre es Bretaña Bree,
y soy de Monroe, Luisiana,
1820
01:16:28,838 --> 01:16:31,257
pero actualmente resido
en Dallas, Texas.
1821
01:16:31,299 --> 01:16:35,011
Empecé a cantar en una iglesia.
cuando tenía 5 años.
1822
01:16:35,053 --> 01:16:38,515
La iglesia es una gran parte de mi vida.
Me encanta. Es como una familia.
1823
01:16:38,556 --> 01:16:40,850
Hicimos la tarea en la iglesia,
Dormimos en la iglesia.
1824
01:16:40,892 --> 01:16:44,896
Iglesia--
Todo giraba en torno a la iglesia.
1825
01:16:44,938 --> 01:16:49,859
He sido una alabanza y adoración
Líder desde que tenía quizás 16 años.
1826
01:16:49,901 --> 01:16:52,404
tendríamos
estas convocatorias
1827
01:16:52,445 --> 01:16:55,323
con 600 a 700 miembros jóvenes
allí.
1828
01:16:55,365 --> 01:16:58,076
Ahí es donde llegué
mi inicio en grandes escenarios,
1829
01:16:58,118 --> 01:17:01,830
ya sabes, frente a mucho
de las personas a una edad temprana.
1830
01:17:01,871 --> 01:17:05,709
Pero mi vida cambió
después de tener dos hijas.
1831
01:17:05,750 --> 01:17:08,920
Tengo Bailey y Brooklyn.
1832
01:17:08,962 --> 01:17:12,424
tener que proporcionar
para ti y un niño,
1833
01:17:12,465 --> 01:17:14,551
golpea diferente.
1834
01:17:14,592 --> 01:17:16,094
Ahora mismo
lo que estoy haciendo para ganarme la vida,
1835
01:17:16,136 --> 01:17:19,889
Trabajo en una línea de montaje.
recogiendo cajas todo el día.
1836
01:17:19,931 --> 01:17:22,726
Yo también trabajo como
un ajustador asistente.
1837
01:17:22,767 --> 01:17:25,562
Para equilibrar ser mamá,
1838
01:17:25,603 --> 01:17:30,692
trabajos de trabajo,
y también estar en la iglesia 24 horas al día, 7 días a la semana,
1839
01:17:30,734 --> 01:17:33,903
puede ser muy desafiante,
pero todavía estoy dedicado,
1840
01:17:33,945 --> 01:17:37,657
no importa lo que esté haciendo,
para perseguir mis sueños.
1841
01:17:37,699 --> 01:17:41,202
Esto es definitivamente
una experiencia diferente para mi,
1842
01:17:41,244 --> 01:17:44,914
cantando fuera de la iglesia,
porque nunca he cantado realmente
1843
01:17:44,956 --> 01:17:48,376
cualquier otro genero de musica
además del evangelio.
1844
01:17:48,418 --> 01:17:50,712
Oh. [Exhala profundamente]
Oh.
1845
01:17:50,754 --> 01:17:54,591
Esta es mi primera gran oportunidad
en la corriente principal.
1846
01:17:54,632 --> 01:17:59,054
En realidad me estoy desafiando a mí mismo
hacer diferentes tipos de música
1847
01:17:59,095 --> 01:18:03,600
y crearlo y hacerlo mío
y conviértete en artista.
1848
01:18:03,641 --> 01:18:06,936
Para que me vean mis hijas
en "La Voz"
1849
01:18:06,978 --> 01:18:09,105
significaría mucho para mí
porque me sentiría como
1850
01:18:09,147 --> 01:18:10,982
que sienten,
"Mami lo hizo.
1851
01:18:11,024 --> 01:18:13,401
Y si mami lo hizo,
Yo también puedo hacerlo."
1852
01:18:23,370 --> 01:18:24,037
*Esta es "La Voz"*
1853
01:18:26,539 --> 01:18:28,375
Estamos siendo quisquillosos hoy,
¿eh?
1854
01:18:28,416 --> 01:18:30,377
John: solo voy a girar
cuando estoy emocionado.
1855
01:18:30,418 --> 01:18:32,712
¿Qué opinas de este próximo?
va a ser como?
1856
01:18:32,754 --> 01:18:35,340
creo que va a ser
una s--
1857
01:18:35,382 --> 01:18:37,550
alma/RandB,
cantante de alma.
1858
01:18:37,592 --> 01:18:39,219
¡Oh! Oh, eso espero.
Estoy listo.
1859
01:18:39,260 --> 01:18:41,096
Creo que sí.
1860
01:18:43,682 --> 01:18:45,392
**
1861
01:18:45,433 --> 01:18:48,061
Oh, sí.
1862
01:18:48,103 --> 01:18:53,316
*Nos encontramos*
1863
01:18:53,358 --> 01:18:59,364
* te ayudé
fuera de un lugar roto *
1864
01:18:59,406 --> 01:19:04,244
*Me diste consuelo*
1865
01:19:04,285 --> 01:19:10,000
* Enamorarse de ti
fue mi error *
1866
01:19:10,041 --> 01:19:12,836
*Te pongo encima*
1867
01:19:12,877 --> 01:19:15,380
*Te pongo encima*
1868
01:19:15,422 --> 01:19:20,927
* Te reclamé muy orgulloso
y abiertamente *
1869
01:19:20,969 --> 01:19:23,680
*Y cuando los tiempos eran difíciles*
1870
01:19:23,722 --> 01:19:26,266
*Cuando los tiempos eran difíciles*
1871
01:19:26,307 --> 01:19:31,896
* Me aseguré de abrazarte
cerca de mi *
1872
01:19:31,938 --> 01:19:37,277
*Así que grita mi nombre*
¡Vaya!
1873
01:19:37,318 --> 01:19:42,782
* Di mi nombre
cuando te beso tan suavemente*
1874
01:19:42,824 --> 01:19:47,328
*Quiero que te quedes*
1875
01:19:47,370 --> 01:19:48,663
¡Vaya, vaya!
1876
01:19:48,705 --> 01:19:50,749
*Quiero que te quedes*
1877
01:19:50,790 --> 01:19:53,793
*Aunque
no me quieres*
1878
01:19:53,835 --> 01:19:58,590
* ¿Por qué no puedes esperar? *
¡Cántalo!
1879
01:19:58,631 --> 01:20:03,845
* ¿Por qué no puedes esperar?
¿Hasta que me desenamoro? *
1880
01:20:03,887 --> 01:20:08,641
* ¿No lo harás?
decir mi nombre? *
1881
01:20:08,683 --> 01:20:10,477
¡Vaya!
¡Ey!
1882
01:20:10,518 --> 01:20:12,062
*Di mi nombre*
1883
01:20:12,103 --> 01:20:15,774
*Y estaré en camino*
1884
01:20:15,815 --> 01:20:20,445
*Estaré en mi*
1885
01:20:20,487 --> 01:20:22,655
¡Oye!
1886
01:20:22,697 --> 01:20:24,783
¡Vamos!
1887
01:20:24,824 --> 01:20:26,451
Los cuatro últimos segundos.
1888
01:20:26,493 --> 01:20:28,495
[Vítores y aplausos]
1889
01:20:28,536 --> 01:20:29,996
Kelly: ¡Vaya!
1890
01:20:30,038 --> 01:20:31,664
¡Sí!
1891
01:20:31,706 --> 01:20:34,918
¡Cuatro sillas!
1892
01:20:34,959 --> 01:20:36,795
[Saludos y aplausos
continúa]
1893
01:20:36,836 --> 01:20:38,922
¡Sí!
¡Sí!
1894
01:20:38,963 --> 01:20:41,466
Ay dios mío. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
1895
01:20:41,508 --> 01:20:43,343
Hola. Encantado de conocerlo.
Que placer.
1896
01:20:43,385 --> 01:20:45,136
Hola.
Hola, hola.
1897
01:20:45,178 --> 01:20:47,347
Hola.
Mi nombre es Bretaña Bree.
1898
01:20:47,389 --> 01:20:49,099
Soy de Dallas, Texas.
1899
01:20:49,140 --> 01:20:51,101
¡Sí!
Juan: Está bien.
1900
01:20:51,142 --> 01:20:52,185
¡Vaya!
1901
01:20:52,227 --> 01:20:53,770
Ahí es donde soy fr--
Sí.
1902
01:20:53,812 --> 01:20:55,480
No, no lo es.
Sí.
1903
01:20:55,522 --> 01:20:56,690
Eres Oklahoma.
1904
01:20:56,731 --> 01:20:58,817
Eres increíble.
1905
01:20:58,858 --> 01:21:01,861
Me encanta tu voz.
Realmente disfruto tu tono.
1906
01:21:01,903 --> 01:21:03,196
Me encantaron tus carreras
1907
01:21:03,238 --> 01:21:07,033
la plenitud de ello,
el alma, la textura.
1908
01:21:07,075 --> 01:21:08,952
creo que la intención
es realmente importante,
1909
01:21:08,993 --> 01:21:10,870
y creo
cada elección que hiciste
1910
01:21:10,912 --> 01:21:13,039
añadido mucho
valor emocional.
1911
01:21:13,081 --> 01:21:15,667
Y creo que eso es realmente
importante en un intérprete.
1912
01:21:15,709 --> 01:21:17,043
y me encantaría
ser tu entrenador.
1913
01:21:17,085 --> 01:21:18,545
Me encantaría tomar tu mano
a través de esto.
1914
01:21:18,586 --> 01:21:21,840
* Y me encantaría
para que me elijas *
1915
01:21:21,881 --> 01:21:23,550
[Vítores y aplausos]
1916
01:21:23,591 --> 01:21:26,136
Te amo.
1917
01:21:26,177 --> 01:21:30,223
A veces escuchamos esa voz
eso simplemente nos atrapa
1918
01:21:30,265 --> 01:21:33,226
y la energía
simplemente explota desde el escenario.
1919
01:21:33,268 --> 01:21:34,894
¿Creciste?
cantando en la iglesia?
1920
01:21:34,936 --> 01:21:36,396
yo crecí
cantando en la iglesia.
1921
01:21:36,438 --> 01:21:38,064
Esta es mi primera vez
cantando fuera de la iglesia.
1922
01:21:38,106 --> 01:21:39,733
Oh Dios mío.
Guau.
1923
01:21:39,774 --> 01:21:42,277
Conozco ese sentimiento.
[Risas]
1924
01:21:44,070 --> 01:21:47,115
Nunca has cantado música secular.
ante cualquier audiencia antes?
1925
01:21:47,157 --> 01:21:49,242
Nunca.
creo que
puedes llegar tan lejos,
1926
01:21:49,284 --> 01:21:51,578
y me encantaría por ti
para hacerlo en Team Legend.
1927
01:21:51,619 --> 01:21:52,787
Gracias.
1928
01:21:52,829 --> 01:21:54,080
Eres tal
un gran narrador.
1929
01:21:54,122 --> 01:21:55,290
Oh, yo estaba
voy a decir eso!
1930
01:21:55,331 --> 01:21:57,208
Y pienso...
Sí, pero lo hice.
1931
01:21:57,250 --> 01:21:58,418
Um, y...
1932
01:21:58,460 --> 01:21:59,919
[Risas]
1933
01:21:59,961 --> 01:22:02,047
¡Solo estoy bromeando!
1934
01:22:02,088 --> 01:22:03,465
Creo que lo que me sorprendió
aunque,
1935
01:22:03,506 --> 01:22:05,300
es que ya estaba dentro,
y yo dije: "Está bien,
1936
01:22:05,342 --> 01:22:06,843
Voy a presionar mi botón,
pero simplemente estoy disfrutando esto".
1937
01:22:06,885 --> 01:22:09,095
Y luego tú, en el coro,
como...
1938
01:22:09,137 --> 01:22:11,056
*Di mi nombre*
1939
01:22:11,097 --> 01:22:12,599
Yo estaba como,
"Oh, Dios mío."
1940
01:22:12,640 --> 01:22:14,434
Me encantaría ser tu pareja
en esta competencia.
1941
01:22:14,476 --> 01:22:16,436
Sé navegar.
Dije "navegar".
Oh. Ah, ah.
1942
01:22:16,478 --> 01:22:18,563
Um, sé cómo navegar
una competencia.
Beber.
1943
01:22:18,605 --> 01:22:20,607
Y... y yo... ya sabes,
He ganado el programa antes,
1944
01:22:20,648 --> 01:22:23,318
y creo que si tu voz
no está en el final,
1945
01:22:23,360 --> 01:22:24,861
algo anda mal.
1946
01:22:24,903 --> 01:22:26,863
Gracias. Gracias.
1947
01:22:26,905 --> 01:22:29,282
estoy preocupado por ti
1948
01:22:29,324 --> 01:22:31,743
porque tu podrías
realmente arruinarlo.
1949
01:22:31,785 --> 01:22:32,952
Mmm.
1950
01:22:32,994 --> 01:22:34,704
Y...
¡¿Qué?!
1951
01:22:34,746 --> 01:22:38,333
Necesitas algo más estable
que lo que está pasando abajo -
1952
01:22:38,375 --> 01:22:41,461
Quiero decir, Kelly...
Kelly va a...
¿Y no "Blake Shelton"?
gritar estable?
1953
01:22:41,503 --> 01:22:44,339
Nadie es el niño del cartel
de estabilidad
1954
01:22:44,381 --> 01:22:47,008
más aún
que Blake Shelton.
1955
01:22:47,050 --> 01:22:49,386
Kelly creció en Texas,
1956
01:22:49,427 --> 01:22:51,888
y ella abandonó su estado natal
y su familia.
1957
01:22:51,930 --> 01:22:53,848
¡Dios mío!
Eres...
1958
01:22:53,890 --> 01:22:56,726
John creció cantando
en la iglesia.
1959
01:22:56,768 --> 01:22:58,937
Probablemente no ha estado
en una iglesia ahora...
Dios mío.
1960
01:22:58,978 --> 01:23:01,022
...en los últimos 30 --
Más de 30 años.
[Risas] ¡Dios mío!
1961
01:23:01,064 --> 01:23:03,650
¡¿Qué?!
No le escuches.
1962
01:23:03,692 --> 01:23:06,069
Se alejó de ello.
¡Puaj!
1963
01:23:06,111 --> 01:23:08,446
Ariana: ella podría ser
el mejor entrenador
1964
01:23:08,488 --> 01:23:09,989
alguna vez hemos visto
en "La Voz",
1965
01:23:10,031 --> 01:23:14,327
pero ella podría ser
el peor entrenador
1966
01:23:14,369 --> 01:23:17,080
que alguna vez hemos visto
aquí en "La Voz".
Imposible.
1967
01:23:17,122 --> 01:23:19,290
De hecho,
me estoy inclinando...
1968
01:23:19,332 --> 01:23:20,417
[Risas]
1969
01:23:20,458 --> 01:23:22,669
Realmente eliges y eliges
tus momentos
1970
01:23:22,711 --> 01:23:25,130
cuando quieras
ser amable conmigo.
N-N-Nadie lo sabe todavía.
Nadie lo sabe todavía.
1971
01:23:25,171 --> 01:23:29,509
Yo, por otra parte,
He estado aquí desde siempre.
1972
01:23:29,551 --> 01:23:34,431
Y no estoy seguro de cuánto cuestan
Otros lo saben, ¿vale?
1973
01:23:34,472 --> 01:23:36,725
Así que sería un honor para mí
ser tu entrenador.
1974
01:23:36,766 --> 01:23:39,352
¿A quién eliges?
¿Como tu entrenadora, Brittany Bree?
1975
01:23:39,394 --> 01:23:42,522
[Público gritando]
¡Vamos!
1976
01:23:42,564 --> 01:23:44,691
¡Vamos!
1977
01:23:44,733 --> 01:23:47,402
[Los gritos continúan]
1978
01:23:47,444 --> 01:23:52,407
**
1979
01:23:52,449 --> 01:23:53,700
Juan.
1980
01:23:53,742 --> 01:23:57,328
¡Sí!
1981
01:23:57,370 --> 01:23:59,164
¡Vaya!
1982
01:23:59,205 --> 01:24:02,250
John: La señorita Brittany Bree tiene
se dio a sí misma este momento
1983
01:24:02,292 --> 01:24:06,254
para decirle al mundo: "Oye,
Realmente puedo cantar."
1984
01:24:06,296 --> 01:24:07,964
Te traje un regalo.
1985
01:24:08,006 --> 01:24:09,174
Me siento yo mismo hoy.
1986
01:24:09,215 --> 01:24:11,217
me siento como
Estoy en una buena racha ahora.
1987
01:24:11,259 --> 01:24:14,721
Me siento bien.
¡Muchas gracias!
1988
01:24:14,763 --> 01:24:16,056
Estoy tan emocionada.
1989
01:24:16,097 --> 01:24:18,641
¡Leyenda del equipo!
¡Sí, lo hice!
1990
01:24:18,683 --> 01:24:20,727
*Cuando dices mi nombre*
¡Vaya!
1991
01:24:20,769 --> 01:24:22,604
*Tengo mis estrellas en mis ojos*
1992
01:24:22,645 --> 01:24:24,439
¡Ja! Necesitaba eso.
1993
01:24:24,481 --> 01:24:26,649
Ella es fenomenal.
Necesitaba eso.
1994
01:24:26,691 --> 01:24:28,526
Guau.
Gracias.
1995
01:24:28,568 --> 01:24:30,653
Aunque te alejaste
de la iglesia?
1996
01:24:30,695 --> 01:24:32,072
[Risas]
1997
01:24:32,113 --> 01:24:34,574
Eso fue realmente bueno.
[Risas]
1998
01:24:34,616 --> 01:24:42,874
**
1999
01:24:42,916 --> 01:24:51,341
**
2000
01:24:51,383 --> 01:24:59,599
**
2001
01:24:59,641 --> 01:25:04,020
**