1
00:00:04,754 --> 00:00:07,257
**
2
00:00:07,298 --> 00:00:10,343
*No, no, no, no*
3
00:00:10,385 --> 00:00:14,264
*Soy un hombre cohete*
4
00:00:14,305 --> 00:00:16,349
*Hombre cohete*
5
00:00:16,391 --> 00:00:17,559
[Vítores y aplausos]
6
00:00:17,600 --> 00:00:20,854
Turno de cuatro sillas.
Cuatro sillas.
7
00:00:20,895 --> 00:00:22,689
¡Ah!
8
00:00:22,731 --> 00:00:23,773
Gracias chicos.
9
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
he estado esperando
mucho tiempo
10
00:00:25,859 --> 00:00:27,068
para usar mi bloque.
11
00:00:27,110 --> 00:00:28,611
Mi hija está mirando
y ella es como,
12
00:00:28,653 --> 00:00:30,280
el mayor fan tuyo.
Su nombre es Violeta.
13
00:00:30,321 --> 00:00:31,948
No. Dios mío, Violet.
Ay dios mío.
14
00:00:31,990 --> 00:00:32,949
Te amo.
15
00:00:32,991 --> 00:00:34,159
¡Violeta!
16
00:00:34,200 --> 00:00:37,037
Yo también soy genial.
[Risas]
17
00:00:37,078 --> 00:00:39,039
He ganado este espectáculo
un par de veces.
18
00:00:39,080 --> 00:00:40,749
he ganado un espectáculo
por mi cuenta.
19
00:00:40,790 --> 00:00:44,461
En referencia a su
hija que ama a Ariana,
20
00:00:44,502 --> 00:00:48,548
Sólo te recordaré, algunos niños
Puede que le guste jugar con fuego.
21
00:00:48,590 --> 00:00:52,469
Ya sabes, no es necesariamente
lo mejor.
22
00:00:52,510 --> 00:00:53,428
¿Qué?
23
00:00:53,470 --> 00:00:56,056
Ese es un gran argumento,
honestamente.
24
00:00:56,097 --> 00:00:57,223
**
25
00:00:57,265 --> 00:00:59,225
Juan: Holly,
tienes que tomar una decisión.
26
00:00:59,267 --> 00:01:00,894
¿A quién eliges?
como tu entrenador?
27
00:01:00,935 --> 00:01:03,730
Hombre: ¡Kelly!
Kelly: ¡Oh!
28
00:01:03,772 --> 00:01:05,065
[Público gritando]
29
00:01:05,106 --> 00:01:07,984
Holly: Eh...
[Risas]
30
00:01:08,026 --> 00:01:09,361
Yo...
31
00:01:09,402 --> 00:01:12,113
crecí escuchando
32
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
a Kelly Clarkson.
33
00:01:13,448 --> 00:01:14,783
[Público aclamando]
¿Qué significa eso?
34
00:01:14,824 --> 00:01:16,826
Entonces voy a ir con ella.
35
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
* Solía orar por un momento.
así *
¡¿Qué?!
36
00:01:18,953 --> 00:01:21,748
*Hay un fuego en tus ojos.
No puedo resistirme *
¡Dios mío! ¡¿Qué?!
37
00:01:21,790 --> 00:01:23,917
* Bebé, vamos a querer
recuerda esto *
¡Dios mío!
38
00:01:23,958 --> 00:01:26,252
* Bebé, vamos a querer
recuerda esto *
¡Estoy tan feliz!
39
00:01:26,294 --> 00:01:27,712
Lo bueno de Holly
ella tiene
40
00:01:27,754 --> 00:01:30,256
un poco de ventaja en su voz,
y eso me encanta.
41
00:01:30,298 --> 00:01:31,925
¡Gracias!
¡Oh!
42
00:01:31,966 --> 00:01:33,510
¡Te amo!
¡Te amo!
43
00:01:33,551 --> 00:01:36,471
Siento que vamos a ser
un muy buen equipo juntos.
44
00:01:36,513 --> 00:01:38,348
[Gritos]
[Grita indistintamente]
45
00:01:38,390 --> 00:01:41,601
Usé mi bloque en John
porque me provocó.
46
00:01:41,643 --> 00:01:43,561
Pero en retrospectiva,
realmente deseo
47
00:01:43,603 --> 00:01:46,064
lo hubiera usado
Sobre Kelly Clarkson. [Risas]
48
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
¡Mamá todavía lo tiene!
49
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
* Bebé, vamos a querer
recuerda esto *
[Risas]
50
00:01:49,526 --> 00:01:52,821
¿Comparaste a su hija?
disfrutando mi musica
51
00:01:52,862 --> 00:01:54,489
¿a jugar con fuego?
52
00:01:54,531 --> 00:01:56,616
Dejé fuera a algunos niños
comer hiedra venenosa.
53
00:01:56,658 --> 00:01:58,743
Ya sabes,
no deberían hacer eso.
54
00:01:58,785 --> 00:02:00,036
[Risas]
55
00:02:00,078 --> 00:02:01,663
Eso fue divertido.
Hombre: Los entrenadores están rotando.
56
00:02:01,705 --> 00:02:03,331
Me encanta este espectáculo.
Ah, yo también.
57
00:02:03,373 --> 00:02:05,208
Pensé que se suponía que debíamos
unirse a Ariana,
58
00:02:05,250 --> 00:02:07,335
y luego todos
en su lugar se unieron a mí.
59
00:02:07,377 --> 00:02:08,378
Lo siento mucho, Juan.
60
00:02:08,420 --> 00:02:10,630
[Riéndose] Está bien.
61
00:02:10,672 --> 00:02:13,341
**
62
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
Bella:
Mi nombre es Bella DeNapoli.
63
00:02:15,010 --> 00:02:17,846
Soy de una gran familia italiana.
64
00:02:17,887 --> 00:02:19,681
Si tuviéramos que describir
nuestra familia,
65
00:02:19,723 --> 00:02:21,933
¿Qué dirías?
Nuestra familia es...
66
00:02:21,975 --> 00:02:24,144
Eran...
Todos: Alto.
67
00:02:24,185 --> 00:02:26,146
Mujer: ¡Vamos a comer!
Hombre: ¡Sí!
68
00:02:26,187 --> 00:02:27,689
Hombre
Manía.
69
00:02:27,731 --> 00:02:30,567
Bella: Tenemos cenas los domingos.
ya sabes, la salsa.
70
00:02:30,608 --> 00:02:33,653
Las albóndigas caseras de la abuela.
Delicioso.
71
00:02:33,695 --> 00:02:35,196
Rallar el queso.
Hazlo.
72
00:02:35,238 --> 00:02:36,573
Es un queso "excelente".
73
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
[Risas]
Mujer: Oh, Dios mío.
74
00:02:39,325 --> 00:02:41,411
Mal chiste.
Eso fue terrible.
75
00:02:41,453 --> 00:02:43,288
Si tengo el estómago vacío,
es un pecado.
76
00:02:43,329 --> 00:02:45,540
[Risas]
77
00:02:45,582 --> 00:02:48,710
Mi familia posee una eléctrica.
empresa contratista,
78
00:02:48,752 --> 00:02:52,839
y en realidad, lo bueno es
es una empresa basada en mujeres.
79
00:02:52,881 --> 00:02:54,007
**
80
00:02:54,049 --> 00:02:55,842
mi mama y mi tia
81
00:02:55,884 --> 00:02:57,844
en realidad eres el presidente
y vicepresidente
82
00:02:57,886 --> 00:02:59,095
de la empresa.
83
00:02:59,137 --> 00:03:00,388
También es de propiedad familiar.
84
00:03:00,430 --> 00:03:04,100
Entonces mi hermana, mi hermano, mi papá...
85
00:03:04,142 --> 00:03:05,852
usted nombra al miembro de la familia,
86
00:03:05,894 --> 00:03:09,356
lo más probable es que hayan funcionado
y ayudó allí.
87
00:03:09,397 --> 00:03:12,859
mis padres son dueños de negocios
durante la semana,
88
00:03:12,901 --> 00:03:14,319
pero cuando llegan los fines de semana,
89
00:03:14,361 --> 00:03:16,780
son estrellas de rock.
90
00:03:16,821 --> 00:03:19,532
Nanci-Jean: Una vez que me des
ese micrófono inalámbrico, simplemente lo hago.
91
00:03:19,574 --> 00:03:21,493
tu me quieres
el en la barra cantando.
92
00:03:21,534 --> 00:03:22,911
me meto en problemas
todo el tiempo.
93
00:03:22,952 --> 00:03:25,705
Mis hermanos y yo subimos allí.
Cantamos con ellos.
94
00:03:25,747 --> 00:03:28,708
Mis momentos favoritos es cuando
Mis hijos están en el escenario conmigo.
95
00:03:28,750 --> 00:03:30,543
con mucho gusto entregaría
sobre mi micrófono
96
00:03:30,585 --> 00:03:31,961
y simplemente siéntate en la audiencia
y observarlos.
97
00:03:32,003 --> 00:03:34,047
Te he visto pelear por
el micrófono unas cuantas veces.
98
00:03:34,089 --> 00:03:35,799
[Risas]
99
00:03:35,840 --> 00:03:36,716
Sí.
100
00:03:36,758 --> 00:03:38,468
me presentaron por primera vez
a la musica
101
00:03:38,510 --> 00:03:40,887
por mi papá cuando tenía 13 años.
102
00:03:40,929 --> 00:03:43,598
mi papa me llamo
cantar coros,
103
00:03:43,640 --> 00:03:45,141
y ahí es donde me salió ese error.
104
00:03:45,183 --> 00:03:48,061
Actualmente actúo con
mis padres de fin de semana a fin de semana.
105
00:03:48,103 --> 00:03:51,272
Voy de concierto en concierto
por toda Long Island...
106
00:03:51,314 --> 00:03:52,857
lugares al aire libre, bares.
107
00:03:52,899 --> 00:03:55,694
Ya sabes, todo el viaje de Bella.
es nuestro viaje.
108
00:03:55,735 --> 00:03:57,278
Así de cerca estamos
Lo siento.
Oooh.
109
00:03:57,320 --> 00:04:00,240
estoy tan emocionado
ir y actuar
110
00:04:00,281 --> 00:04:03,743
frente a los más legendarios
Artistas de la historia.
111
00:04:03,785 --> 00:04:06,246
Ariana,
Puedo aprender mucho de ella
112
00:04:06,287 --> 00:04:08,456
especialmente
las carreras que hace.
113
00:04:08,498 --> 00:04:10,959
Pero amo a Kelly,
y luego Juan...
114
00:04:11,001 --> 00:04:12,585
Oh, es tan suave.
115
00:04:12,627 --> 00:04:14,921
También sería un gran entrenador.
Todos.
116
00:04:14,963 --> 00:04:17,257
Para mi audición a ciegas,
Estoy cantando "Dañado"
117
00:04:17,298 --> 00:04:18,466
por Danity Kane.
118
00:04:18,508 --> 00:04:19,968
Es un himno pop,
119
00:04:20,010 --> 00:04:23,096
pero esta interpretación,
a mí se le ocurrió a mi papá.
120
00:04:23,138 --> 00:04:24,806
Es más una sensación acústica.
121
00:04:24,848 --> 00:04:25,932
Está más lento.
122
00:04:25,974 --> 00:04:27,267
Sientes cada letra.
123
00:04:27,308 --> 00:04:29,269
Santo cannoli.
124
00:04:29,310 --> 00:04:30,603
¡Vamos, Juan!
125
00:04:30,645 --> 00:04:33,273
[Risas]
¡Vamos, Kelly Clarkson!
126
00:04:33,314 --> 00:04:35,275
Está encendido, Blake.
Está encendido. Dale.
127
00:04:35,316 --> 00:04:37,402
bella: esta es la primera vez
estoy cantando sin mi papa
128
00:04:37,444 --> 00:04:40,238
a mi lado,
pero estoy aquí para demostrarme a mí mismo
129
00:04:40,280 --> 00:04:43,575
aquí es donde debo estar,
y estoy aquí para darlo todo.
130
00:04:43,616 --> 00:04:46,661
[Exhala profundamente]
131
00:04:46,703 --> 00:04:48,621
**
132
00:04:48,663 --> 00:04:53,043
* ¿Tienes
¿Tienes a mano un botiquín de primeros auxilios? *
133
00:04:53,084 --> 00:04:56,463
* ¿Sabes cómo
¿reparar una herida? *
134
00:04:56,504 --> 00:04:57,630
*Dime*
135
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
*¿Eres tú?*
136
00:04:59,007 --> 00:05:01,134
* ¿Eres paciente?
comprensión? *
137
00:05:01,176 --> 00:05:05,680
* Porque podría necesitar algo de tiempo
para limpiar el agujero en mi corazón *
138
00:05:05,722 --> 00:05:08,016
*Y he probado todos los remedios*
139
00:05:08,058 --> 00:05:11,061
* Y nada parece funcionar
para mi *
140
00:05:11,102 --> 00:05:12,645
*Bebé*
141
00:05:12,687 --> 00:05:16,608
* Esta situación
volviéndome loco *
142
00:05:17,525 --> 00:05:21,571
*Realmente quiero ser tu dama*
143
00:05:21,613 --> 00:05:26,409
* Pero el anterior a que me dejaras
tan dañado *
144
00:05:26,451 --> 00:05:28,745
* Dañado *
145
00:05:28,787 --> 00:05:32,082
* Pensé que debería
hazte saber *
146
00:05:32,123 --> 00:05:33,541
*vaya*
147
00:05:33,583 --> 00:05:38,254
* ¿Puedes arreglar mi corazón? *
148
00:05:38,296 --> 00:05:42,967
*Porque está dañado*
149
00:05:43,009 --> 00:05:47,180
* ¿Puedes arreglar mi corazón? *
150
00:05:47,222 --> 00:05:49,599
*Dime, ¿estás preparado para*
Vamos, chicos.
Vamos, vamos.
151
00:05:49,641 --> 00:05:53,687
* ¿El desafío? *
152
00:05:53,728 --> 00:05:56,439
[Vítores y aplausos]
[Familia gritando]
153
00:05:56,481 --> 00:05:59,526
* Pensé que
Debería hacértelo saber *
154
00:05:59,567 --> 00:06:02,529
*Que mi corazón está dañado*
155
00:06:02,570 --> 00:06:05,448
*Muy dañado*
156
00:06:05,490 --> 00:06:08,952
* Y puedes culpar
el de antes *
157
00:06:08,993 --> 00:06:13,832
* Entonces, ¿cómo vas a solucionarlo? *
158
00:06:13,873 --> 00:06:21,423
*Cómo vas aoo*
159
00:06:21,464 --> 00:06:23,925
[Vítores y aplausos]
160
00:06:23,967 --> 00:06:27,595
**
161
00:06:27,637 --> 00:06:30,890
¡Sí!
¡Hola!
162
00:06:30,932 --> 00:06:32,225
¡Ah!
163
00:06:32,267 --> 00:06:33,560
¡Oh Dios mío!
¡Guau, guau!
164
00:06:33,601 --> 00:06:35,895
Santo... Hola chicos.
[Risas]
165
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
Dime tu nombre.
Dime de dónde eres.
166
00:06:37,814 --> 00:06:40,400
Soy Bella De Napoli.
Soy de Long Island, Nueva York.
167
00:06:40,442 --> 00:06:41,484
Oh, sí, lo eres.
168
00:06:41,526 --> 00:06:42,986
¡Oh sí!
¿Bella De Napoli?
169
00:06:43,028 --> 00:06:44,487
[Acento de Long Island]
Bella De Napoli. ¿Qué está pasando?
170
00:06:44,529 --> 00:06:46,072
Oh, sí, mi niña.
171
00:06:46,114 --> 00:06:48,199
Me encanta, sí.
pero estoy muy feliz de estar aquí.
172
00:06:48,241 --> 00:06:51,369
Muchas gracias chicos. Yo...
¡Felicitaciones!
173
00:06:51,411 --> 00:06:52,829
[Vítores y aplausos]
174
00:06:52,871 --> 00:06:55,749
Bella, eso fue así.
Una elección de canción interesante.
175
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
Qué arreglo tan divertido.
Ay dios mío.
176
00:06:57,125 --> 00:06:58,752
Yo estaba como,
"Reconozco esta melodía"
177
00:06:58,793 --> 00:07:00,754
pero creaste esto completamente nuevo
versión de la canción.
178
00:07:00,795 --> 00:07:03,423
Lo estabas haciendo muy ligero,
folky, cantautor,
179
00:07:03,465 --> 00:07:04,799
y luego nos estabas dando
180
00:07:04,841 --> 00:07:07,427
las notas que
estas damas son conocidas por.
181
00:07:07,469 --> 00:07:08,762
Puedes hacer cualquier cosa.
Sí.
182
00:07:08,803 --> 00:07:11,264
y me encantaría
para entrenarte, Bella.
183
00:07:11,306 --> 00:07:12,515
Muchas gracias.
184
00:07:12,557 --> 00:07:13,683
[Vítores y aplausos]
185
00:07:13,725 --> 00:07:15,602
Kelly: ¡Hola Bella!
¡Hola! ¡Hola!
186
00:07:15,643 --> 00:07:17,771
Estoy enamorado de tu cabello,
y si esas no son extensiones,
187
00:07:17,812 --> 00:07:19,189
Estoy súper celosa.
188
00:07:19,230 --> 00:07:21,107
[Risas]
189
00:07:21,149 --> 00:07:22,942
Sentí que podría haber sido
en tu show
190
00:07:22,984 --> 00:07:24,444
porque no lo sabía
esa canción,
191
00:07:24,486 --> 00:07:25,779
y las cosas que hiciste
al principio
192
00:07:25,820 --> 00:07:28,406
era tan intrincado,
pero fluido y emocional.
193
00:07:28,448 --> 00:07:29,783
tenia mucho corazon
a ello.
194
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
En este programa,
Creo que, estratégicamente hablando,
195
00:07:32,035 --> 00:07:34,788
es realmente algo bueno
para poder navegar
196
00:07:34,829 --> 00:07:36,539
en todos esos pequeños colores
de tu voz
197
00:07:36,581 --> 00:07:37,874
porque cada semana,
tienes que mostrarles
198
00:07:37,916 --> 00:07:39,501
algo diferente,
y sería muy divertido
199
00:07:39,542 --> 00:07:41,419
para elegir canciones contigo.
Gracias.
200
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
Muchas gracias.
201
00:07:43,505 --> 00:07:45,465
[Vítores y aplausos]
202
00:07:45,507 --> 00:07:48,718
Eres tan bueno.
Eres un gran cantante.
[Susurrando] ¡¿Qué?!
203
00:07:48,760 --> 00:07:50,387
es genial tener
la capacidad
204
00:07:50,428 --> 00:07:52,514
hacer muchas cosas diferentes
con tu voz,
205
00:07:52,555 --> 00:07:54,933
y tu tono comenzó
un poco más folk casi,
206
00:07:54,974 --> 00:07:58,269
y luego, de repente, tu
El tono cambió hacia esta diosa.
207
00:07:58,311 --> 00:07:59,604
Tu control es genial.
208
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
Tus momentos más grandes
o tus momentos más ruidosos
209
00:08:01,189 --> 00:08:03,692
estaban, como, súper mezclando
y saludable y... y delicioso,
210
00:08:03,733 --> 00:08:05,068
y busco eso.
211
00:08:05,110 --> 00:08:06,945
Me encantan las diferentes herramientas.
tienes en tu kit
212
00:08:06,986 --> 00:08:08,530
para que puedas mirar
para diferentes lugares
213
00:08:08,571 --> 00:08:09,781
para implementarlos.
214
00:08:09,823 --> 00:08:11,741
Espero que me elijas,
215
00:08:11,783 --> 00:08:14,327
y...tu outfit
coincide con mi regalo.
216
00:08:14,369 --> 00:08:17,997
Esperar.
Ah, y de hecho puedes poner
Tus herramientas adicionales en su kit.
217
00:08:18,039 --> 00:08:19,457
[Risas]
218
00:08:19,499 --> 00:08:22,168
Gracias.
Blake, ¿qué tienes?
decir por ti mismo?
219
00:08:22,210 --> 00:08:24,671
¿Por qué no te das la vuelta?
¿Blake?
Blake: Hay dos razones.
220
00:08:24,713 --> 00:08:26,548
El primero...
fue un desafío para mí.
221
00:08:26,589 --> 00:08:27,799
Estaba intentando simplemente
222
00:08:27,841 --> 00:08:29,300
lee las palabras
estabas deletreando,
223
00:08:29,342 --> 00:08:30,969
y en un momento,
Pensé que estabas deletreando
224
00:08:31,011 --> 00:08:32,721
la palabra "maldita sea"
y luego, de repente,
225
00:08:32,762 --> 00:08:34,347
Me doy cuenta de que es como,
"dañado", "corazón"
226
00:08:34,389 --> 00:08:36,850
y luego para entonces,
la canción está terminando.
¡Oh!
227
00:08:36,891 --> 00:08:38,393
Es lento, es lo que dice.
Él es un abuelo.
228
00:08:38,435 --> 00:08:40,854
La otra razón es...
Deberías hacer que te revisen eso.
229
00:08:40,895 --> 00:08:44,065
Escuchando tu voz,
Estás cantando en el carril de Ariana.
230
00:08:44,107 --> 00:08:46,693
Por ahora me quedo al margen de esto
y todavía tratando de descubrir
231
00:08:46,735 --> 00:08:49,446
por qué escribiste "maldita sea"
en la televisión nacional.
232
00:08:49,487 --> 00:08:52,532
[Risas]
233
00:08:52,574 --> 00:08:54,701
Bella, ¿a quién eliges?
como tu entrenador?
234
00:08:54,743 --> 00:08:57,162
Santo cannoli.
Esto es una locura.
235
00:08:57,203 --> 00:08:59,664
Todos te esperan
escoger
236
00:08:59,706 --> 00:09:03,251
uno de nuestros increíblemente dotados
divas del pop,
237
00:09:03,293 --> 00:09:06,338
dos del pop más increíble
cantantes que tenemos en la Tierra.
238
00:09:06,379 --> 00:09:08,590
Sigue adelante. Sigue hablando.
Sí, realmente lo son.
239
00:09:08,631 --> 00:09:12,844
Déjalo salir. Déjalo salir.
Elige a alguien que
Puede que no espere que elijas
240
00:09:12,886 --> 00:09:16,222
y ganar "La Voz"
con Juan Leyenda.
241
00:09:16,264 --> 00:09:17,932
Eres italiano, ¿verdad?
Soy italiano. Por supuesto.
242
00:09:17,974 --> 00:09:19,559
También tengo orégano aquí.
243
00:09:19,601 --> 00:09:22,771
[Risas]
Bien, ahora estamos hablando.
Ahora estamos hablando.
244
00:09:22,812 --> 00:09:25,440
Esto es difícil,
decisión difícil.
245
00:09:25,482 --> 00:09:27,275
¡Agítalo!
246
00:09:27,317 --> 00:09:28,735
¡Sorprende al mundo!
247
00:09:28,777 --> 00:09:30,153
¡Ah!
¡Vamos!
248
00:09:30,195 --> 00:09:32,864
[El público corea "¡Ari!" ]
¡Bloquéalos!
249
00:09:32,906 --> 00:09:34,824
Bueno. Yo solo...
250
00:09:34,866 --> 00:09:37,952
Tengo que seguir mi instinto.
251
00:09:37,994 --> 00:09:38,953
Ariana.
252
00:09:38,995 --> 00:09:42,415
[Vítores y aplausos]
253
00:09:42,457 --> 00:09:46,461
Ariana: Bella De Napoli,
mi feroz diva del pop.
254
00:09:46,503 --> 00:09:47,921
ella es una de mis favoritas
hasta ahora.
255
00:09:47,962 --> 00:09:50,632
creo que ella es
tan técnicamente impresionante.
256
00:09:50,674 --> 00:09:52,092
Ella es súper diversa.
257
00:09:52,133 --> 00:09:53,927
solo quiero escuchar
donde ella quiere ir
258
00:09:53,968 --> 00:09:55,428
y ayudarla a llegar allí, de verdad.
259
00:09:55,470 --> 00:09:56,930
¿Ves lo italiana que se puso mi mano?
260
00:09:56,971 --> 00:09:59,099
estoy hablando de
mi compañero italiano.
261
00:09:59,140 --> 00:10:02,060
¡Vaya!
262
00:10:02,102 --> 00:10:03,019
La tienes.
263
00:10:03,061 --> 00:10:04,854
¡Vaya!
[Hablando indistintamente]
264
00:10:04,896 --> 00:10:08,817
[Vítores y aplausos]
¡Consíguelo, Ariana!
265
00:10:08,858 --> 00:10:10,402
Dios mío, ella es buena.
266
00:10:10,443 --> 00:10:11,820
Ella era perfecta para ti.
267
00:10:11,861 --> 00:10:14,989
Daly: Próximamente...
*Me mostraste amor*
268
00:10:15,031 --> 00:10:17,659
Daly: ...más increíble
actuaciones...
*He llorado muchos ríos*
269
00:10:17,701 --> 00:10:19,744
* He caminado
algo de dolor *
270
00:10:19,786 --> 00:10:21,454
¡Vaya!
¡Sí!
271
00:10:21,496 --> 00:10:23,164
Daly:
...que asombra a nuestros entrenadores.
272
00:10:23,206 --> 00:10:24,207
¡Vaya!
273
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
¡Guau!
274
00:10:25,291 --> 00:10:26,501
¡¿Qué?!
275
00:10:26,543 --> 00:10:28,420
Daly: Oh, mira. Ella está sorprendida.
Ella está sorprendida.
276
00:10:28,461 --> 00:10:31,006
Estoy sacudido.
[Risas]
277
00:10:31,047 --> 00:10:34,718
**
278
00:10:38,054 --> 00:10:39,389
*Esta es "La Voz"*
279
00:10:39,431 --> 00:10:42,350
Daly: Bienvenido de nuevo a
las audiciones a ciegas.
280
00:10:42,392 --> 00:10:44,102
escuché la palabra
"navegar" hoy.
281
00:10:44,144 --> 00:10:45,270
Lo sé.
282
00:10:45,311 --> 00:10:47,105
Blake: Ariana y yo
he recogido eso
283
00:10:47,147 --> 00:10:49,107
Kelly usa la palabra
"navegar" mucho.
284
00:10:49,149 --> 00:10:51,735
ella sabe navegar
esta competencia,
285
00:10:51,776 --> 00:10:53,069
y ella ha estado
en un programa como este
286
00:10:53,111 --> 00:10:54,738
y ella sabe como
navegarlo.
287
00:10:54,779 --> 00:10:56,489
Me encanta mi nuevo trabajo.
288
00:10:56,531 --> 00:10:58,450
[Risas]
289
00:10:59,325 --> 00:11:01,494
david: nunca he hecho nada
cerrar remotamente
290
00:11:01,536 --> 00:11:02,871
a las audiciones a ciegas.
291
00:11:02,912 --> 00:11:04,956
Esto es definitivamente
lo más alto que puedes llegar,
292
00:11:04,998 --> 00:11:06,291
entonces hay mucha presión,
293
00:11:06,332 --> 00:11:09,002
pero estoy listo para simplemente
canta con todo mi corazón.
294
00:11:09,044 --> 00:11:11,338
Hombre: Nuestro próximo artista...
entrando ahora.
295
00:11:11,379 --> 00:11:12,922
ariana: lo sé
no podemos verlos,
296
00:11:12,964 --> 00:11:14,382
pero todavía quiero
cerrar mis ojos
297
00:11:14,424 --> 00:11:16,217
porque siento que
Casi puedo verlos.
298
00:11:16,259 --> 00:11:18,553
david: estaré cantando
"Respirando" de Ariana Grande.
299
00:11:18,595 --> 00:11:20,430
estoy tomando
un enfoque realmente diferente,
300
00:11:20,472 --> 00:11:21,681
como si simplemente le diera la vuelta,
301
00:11:21,723 --> 00:11:23,350
haciendo un poco más, como,
influencia del rock.
302
00:11:23,391 --> 00:11:26,061
Definitivamente es intimidante
estar cantando su canción.
303
00:11:26,102 --> 00:11:29,105
Ella es la entrenadora de mis sueños.
304
00:11:30,315 --> 00:11:35,945
**
305
00:11:35,987 --> 00:11:38,782
*Algunos días*
306
00:11:38,823 --> 00:11:41,451
*Las cosas simplemente toman*
¡Ah!
307
00:11:41,493 --> 00:11:43,745
*Demasiada energía*
¡Oh, oh!
Está haciendo la canción de Ariana.
308
00:11:43,787 --> 00:11:46,873
* miro hacia arriba
y toda la habitación está dando vueltas *
309
00:11:46,915 --> 00:11:48,750
*Tú tomas*
310
00:11:48,792 --> 00:11:51,294
*Mis preocupaciones se alejan*
311
00:11:51,336 --> 00:11:53,963
*Puedo complicarme demasiado*
312
00:11:54,005 --> 00:11:56,633
*La gente me dice que me medique*
313
00:11:56,675 --> 00:11:59,052
*Siente mi sangre correr*
314
00:11:59,094 --> 00:12:01,888
*Juro que el cielo se está cayendo*
315
00:12:01,930 --> 00:12:05,475
* ¿Cómo lo sé?
¿Esto es inventado? *
316
00:12:05,517 --> 00:12:06,726
*No*
317
00:12:06,768 --> 00:12:09,104
*El tiempo pasa y yo*
318
00:12:09,145 --> 00:12:11,940
*No puedo controlar mi mente*
319
00:12:11,981 --> 00:12:13,775
*No sé qué más probar*
320
00:12:13,817 --> 00:12:18,446
*Pero me lo dices cada vez*
321
00:12:18,488 --> 00:12:21,866
* Para seguir respirando
y respirando *
322
00:12:21,908 --> 00:12:24,953
*Y respirando y respirando*
323
00:12:24,994 --> 00:12:26,913
*Sé que tengo que seguir*
324
00:12:26,955 --> 00:12:28,498
*Sigue respirando*
325
00:12:28,540 --> 00:12:30,792
* Sólo sigue respirando
y respirando *
326
00:12:30,834 --> 00:12:34,921
¡Vamos, Ari!
*Y respirando y respirando*
327
00:12:34,963 --> 00:12:36,798
*Sé que tengo que seguir*
328
00:12:36,840 --> 00:12:38,675
*Sigue respirando*
329
00:12:38,717 --> 00:12:40,301
*Ooh woah*
330
00:12:40,343 --> 00:12:42,804
*Siente mi sangre correr*
331
00:12:42,846 --> 00:12:45,640
*Juro que el cielo se está cayendo*
332
00:12:45,682 --> 00:12:49,019
*Ohhh*
333
00:12:49,060 --> 00:12:50,562
*Oh*
334
00:12:50,603 --> 00:12:52,897
*El tiempo pasa y yo*
335
00:12:52,939 --> 00:12:56,568
*No puedo controlar mi mente*
336
00:12:56,609 --> 00:12:59,195
* Sigo respirando *
Su mano está en el botón.
337
00:12:59,237 --> 00:13:02,115
* Sigo respirando *
338
00:13:02,157 --> 00:13:04,993
¡Vaya! ¡Ella lo hizo!
339
00:13:05,035 --> 00:13:08,830
[Vítores y aplausos]
¡Ah!
340
00:13:08,872 --> 00:13:12,459
[Familia animando]
341
00:13:12,500 --> 00:13:14,336
¡Vaya!
342
00:13:14,377 --> 00:13:15,795
Sí, señor.
343
00:13:15,837 --> 00:13:17,922
[Risas]
344
00:13:17,964 --> 00:13:20,258
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es David Vogel.
345
00:13:20,300 --> 00:13:23,386
tengo 23 años,
y soy de Valhalla, Nueva York.
346
00:13:23,428 --> 00:13:24,596
Ay dios mío.
347
00:13:24,637 --> 00:13:26,181
[Vítores y aplausos]
348
00:13:26,222 --> 00:13:27,974
Eso fue tan hermoso.
349
00:13:28,016 --> 00:13:29,726
pensé que era
una toma realmente única.
350
00:13:29,768 --> 00:13:32,812
Me encanta que juegues
un instrumento también, y...
351
00:13:32,854 --> 00:13:34,314
Absolutamente. Sí.
352
00:13:35,148 --> 00:13:36,649
Toco un par de instrumentos.
353
00:13:36,691 --> 00:13:39,361
Empecé a tocar la batería cuando tenía
alrededor de 9 años.
354
00:13:39,402 --> 00:13:42,238
Luego, cuando tenía alrededor de 14 años,
Ahorré un montón de dinero
355
00:13:42,280 --> 00:13:44,574
trabajando un verano
y compré una guitarra acústica,
356
00:13:44,616 --> 00:13:47,369
principalmente para impresionar a las chicas.
[Risas]
357
00:13:47,410 --> 00:13:49,412
fui a la escuela
para ingeniería de audio.
358
00:13:49,454 --> 00:13:52,582
Amo todos los aspectos de la música.
grabacion y produccion
359
00:13:52,624 --> 00:13:56,628
y sabiendo cómo funciona todo,
para luego actuar en vivo.
360
00:13:56,670 --> 00:13:58,088
Ahora mismo estoy en una banda.
361
00:13:58,129 --> 00:14:00,882
Tocamos indie pop,
rock alternativo.
362
00:14:00,924 --> 00:14:02,634
Este es un increíble
experiencia.
363
00:14:02,676 --> 00:14:04,094
Ariana Grande es increíble.
364
00:14:04,135 --> 00:14:05,970
ella esta muy involucrada
con su producción
365
00:14:06,012 --> 00:14:08,181
y sus arreglos vocales.
366
00:14:08,223 --> 00:14:10,433
Eso es inspirador para mi
también como productor,
367
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
y el hecho de que
ella es una mujer haciendo eso
368
00:14:12,435 --> 00:14:16,439
en una industria dominada por hombres,
Además, es simplemente genial.
369
00:14:16,481 --> 00:14:19,192
Es algo realmente inteligente
poder tomar canciones
370
00:14:19,234 --> 00:14:20,527
y hazlos tuyos
así...
Sí.
371
00:14:20,568 --> 00:14:22,570
...porque conozco esa canción,
y literalmente,
372
00:14:22,612 --> 00:14:24,197
me tomó un minuto,
y yo dije: "¡Oh!"
373
00:14:24,239 --> 00:14:25,615
Sí, Kelly.
Esa es una canción de Ariana.
374
00:14:25,657 --> 00:14:27,117
Esa es una canción de Ariana.
No, sé "respirar".
375
00:14:27,158 --> 00:14:29,994
Yo solo... estaba al 100%
376
00:14:30,036 --> 00:14:31,663
no voy a dar la vuelta
cuando ella se dio la vuelta
377
00:14:31,705 --> 00:14:35,291
porque yo estaba como,
"Bueno, no hay ninguna posibilidad en el infierno", así que...
378
00:14:35,333 --> 00:14:36,960
Estoy emocionado por ti.
379
00:14:37,002 --> 00:14:38,294
creo que va a ser
realmente genial.
380
00:14:38,336 --> 00:14:40,296
Muchas gracias Kelly.
381
00:14:40,338 --> 00:14:42,007
Me encantó tu opinión al respecto.
382
00:14:42,048 --> 00:14:45,468
Me encanta tu tono.
Me encanta tu estilo.
383
00:14:45,510 --> 00:14:48,054
Estoy egoístamente muy feliz de que
esperé hasta el último segundo
384
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
porque ahora eres mia
y solo el mio.
385
00:14:50,223 --> 00:14:51,683
Estoy muy feliz por esto.
386
00:14:51,725 --> 00:14:54,894
Estoy muy emocionado de esperar
llegar hasta el final.
387
00:14:54,936 --> 00:14:56,146
Muchas gracias.
388
00:14:56,187 --> 00:14:58,273
¡Bienvenido al equipo Ari!
389
00:14:58,314 --> 00:15:01,359
Ariana: Hoy toca
un gran comienzo.
390
00:15:01,401 --> 00:15:04,571
Amo a mis dos hasta ahora.
391
00:15:04,612 --> 00:15:07,157
este es tu
kit de cuidado vocal.
392
00:15:07,198 --> 00:15:10,994
David hizo lo más aterrador
imaginable,
393
00:15:11,036 --> 00:15:14,080
que esta cantando
la canción del artista
394
00:15:14,122 --> 00:15:16,291
justo en frente de ellos.
395
00:15:16,332 --> 00:15:18,335
Creo que tener una nueva visión
en una canción,
396
00:15:18,376 --> 00:15:22,047
especialmente que he pasado
Tanto tiempo con, fue genial.
397
00:15:22,088 --> 00:15:23,506
Estoy feliz de que esté en mi equipo.
398
00:15:23,548 --> 00:15:25,717
Es un honor. Es un honor.
Gracias. Estoy tan feliz.
399
00:15:25,759 --> 00:15:27,802
Ariana está en racha.
Tengo que dárselo.
400
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
Buen trabajo, hombre.
401
00:15:29,346 --> 00:15:31,806
Sólo quiero a ese artista que es
voy a completar mi equipo,
402
00:15:31,848 --> 00:15:33,266
y estoy buscando a alguien
403
00:15:33,308 --> 00:15:35,643
para hacerme creer
en cada palabra que dicen.
404
00:15:35,685 --> 00:15:36,686
Está bien.
405
00:15:36,728 --> 00:15:38,063
Te engañé.
Lo hiciste.
406
00:15:38,104 --> 00:15:39,689
[Risas]
407
00:15:39,731 --> 00:15:42,108
Funcionó.
408
00:15:46,988 --> 00:15:48,323
*Esta es "La Voz"*
409
00:15:48,365 --> 00:15:50,367
Daly: Bienvenido de nuevo a
las audiciones a ciegas.
410
00:15:51,701 --> 00:15:54,496
janora: esto es
una experiencia increíble.
411
00:15:54,537 --> 00:15:56,456
Guau.
Estoy en "La Voz".
412
00:15:56,498 --> 00:15:58,375
Eso es una locura.
Ni siquiera puedo -
413
00:15:58,416 --> 00:16:00,335
Sólo decir que es una locura.
414
00:16:00,377 --> 00:16:01,503
De hecho estoy aquí.
415
00:16:01,544 --> 00:16:03,046
Mi nombre es Janora Brown.
416
00:16:03,088 --> 00:16:04,381
tengo 22 años,
417
00:16:04,422 --> 00:16:06,549
y yo soy de Wingate,
Carolina del Norte.
418
00:16:06,591 --> 00:16:09,094
tengo mi amor por cantar
de mi mamá.
419
00:16:09,135 --> 00:16:11,346
Cantamos en casa.
Cantamos en la iglesia.
420
00:16:11,388 --> 00:16:12,681
puedo escucharla cantar
en la ducha,
421
00:16:12,722 --> 00:16:14,516
y a veces simplemente me uno.
422
00:16:14,557 --> 00:16:17,102
Como, no... no en la ducha,
pero, como,
423
00:16:17,143 --> 00:16:18,728
Yo canto con ella.
424
00:16:18,770 --> 00:16:19,938
[Risas]
425
00:16:19,979 --> 00:16:22,482
Tengo tres hermanas mayores
tan creciendo,
426
00:16:22,524 --> 00:16:25,443
estaba cantando mucho
para llamar la atención.
427
00:16:25,485 --> 00:16:29,781
Fue un momento divertido.
Mi infancia fue asombrosa.
428
00:16:29,823 --> 00:16:33,702
Pero ver a mi hermana mayor
La lucha fue desgarradora.
429
00:16:33,743 --> 00:16:37,997
Le diagnosticaron lupus
cuando ella tenía 10 años,
430
00:16:38,039 --> 00:16:41,126
y cuidar a mi hermana mayor...
431
00:16:41,167 --> 00:16:42,961
[Voz quebrada] Lo siento.
432
00:16:43,003 --> 00:16:45,755
Para cuidar a mi hermana mayor
433
00:16:45,797 --> 00:16:49,009
pasar por un momento tan dificil
con su riñón,
434
00:16:49,050 --> 00:16:50,593
fue duro.
435
00:16:50,635 --> 00:16:52,262
Cuando estaba en octavo grado,
436
00:16:52,303 --> 00:16:54,139
mi mamá le dio
su riñón.
437
00:16:54,180 --> 00:16:56,391
[Exhala profundamente] Sí.
438
00:16:56,433 --> 00:16:58,226
acabo de recordar
pensando que
439
00:16:58,268 --> 00:17:01,146
Podría perder a mi mamá
y mi hermana
440
00:17:01,187 --> 00:17:03,398
del trasplante de riñón.
441
00:17:03,440 --> 00:17:06,276
el trasplante
finalmente no tuvo éxito,
442
00:17:06,317 --> 00:17:08,737
y mi hermana
todavía necesita un riñón.
443
00:17:08,778 --> 00:17:11,656
ella ha estado en diálisis
desde hace seis años.
444
00:17:11,698 --> 00:17:15,201
Ella es el modelo a seguir
de un luchador.
445
00:17:15,243 --> 00:17:16,911
Y ella cree en mí.
446
00:17:16,953 --> 00:17:18,288
¡Está bien!
447
00:17:18,329 --> 00:17:21,249
Janora: Entonces eso me da
Mucho coraje para estar aquí.
448
00:17:21,291 --> 00:17:23,585
[Familia animando]
449
00:17:23,626 --> 00:17:25,128
[Susurrando] Muy bien.
450
00:17:25,170 --> 00:17:32,719
**
451
00:17:32,761 --> 00:17:36,598
* Cuando te vi por primera vez,
ya lo sabia *
452
00:17:36,639 --> 00:17:38,558
Una pequeña Mónica.
Sí.
453
00:17:38,600 --> 00:17:42,771
*Había algo
dentro de ti *
454
00:17:42,812 --> 00:17:45,398
¡Vaya!
*Algo que pensé que*
455
00:17:45,440 --> 00:17:48,610
*Nunca lo encontraría*
456
00:17:48,651 --> 00:17:54,407
*Ángel mío*
457
00:17:54,449 --> 00:17:56,368
*Cómo cambiaste mi mundo*
458
00:17:56,409 --> 00:17:59,496
*Nunca lo sabrás*
459
00:17:59,537 --> 00:18:01,539
*Soy diferente ahora*
460
00:18:01,581 --> 00:18:07,128
*Me ayudaste a crecer*
461
00:18:07,170 --> 00:18:09,631
*Llegaste a mi vida*
462
00:18:09,673 --> 00:18:12,509
*Enviado desde arriba*
463
00:18:12,550 --> 00:18:15,095
*Cuando perdí toda esperanza*
464
00:18:15,136 --> 00:18:18,598
*Me mostraste amor*
465
00:18:18,640 --> 00:18:20,350
*Estoy comprobando por ti, muchacho*
466
00:18:20,392 --> 00:18:24,229
*Llegas justo a tiempo*
467
00:18:24,270 --> 00:18:29,776
*Ángel de miiiine*
468
00:18:29,818 --> 00:18:31,986
¡Sí!
469
00:18:32,028 --> 00:18:38,076
*Ángel mío*
470
00:18:38,118 --> 00:18:39,828
[Vítores y aplausos]
471
00:18:39,869 --> 00:18:41,079
¡Sí!
472
00:18:41,121 --> 00:18:42,288
[Familia animando]
473
00:18:42,330 --> 00:18:43,498
¡Vaya!
474
00:18:43,540 --> 00:18:46,334
Ariana: ¡Guau!
475
00:18:46,376 --> 00:18:47,752
Eso fue tan hermoso.
476
00:18:47,794 --> 00:18:49,254
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
477
00:18:49,295 --> 00:18:51,339
Soy Janora.
tengo 22 años,
478
00:18:51,381 --> 00:18:53,091
y yo soy de Wingate,
Carolina del Norte.
479
00:18:53,133 --> 00:18:54,759
Está bien.
¡Sí!
480
00:18:54,801 --> 00:18:57,512
Me encanta tu voz.
Perfecta y hermosa actuación.
481
00:18:57,554 --> 00:18:59,180
Eres fenomenal.
Bienvenidos a "La Voz".
482
00:18:59,222 --> 00:19:01,349
Gracias.
[Risas] Oh.
483
00:19:01,391 --> 00:19:03,727
Oh Dios mío.
Me encanta esa canción.
484
00:19:03,768 --> 00:19:06,730
Hiciste algo realmente genial.
versión del mismo.
485
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
Tanto Kelly como yo nos dimos la vuelta
al mismo tiempo,
486
00:19:08,732 --> 00:19:10,025
justo cuando golpeas
esa pequeña carrera apretada,
487
00:19:10,066 --> 00:19:11,901
y yo dije: "Está bien".
[Risas]
488
00:19:11,943 --> 00:19:14,446
Gracias.
Y luego empezaste
tocando esas notas altas.
489
00:19:14,487 --> 00:19:16,448
fue tan genial
porque tu voz
490
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
realmente atraviesa
muy bien.
491
00:19:18,575 --> 00:19:20,452
Ah, gracias.
Suena tan confiado...
492
00:19:20,493 --> 00:19:25,707
Gracias.
...y me encantaría Janora
estar en el Equipo Leyenda.
493
00:19:25,749 --> 00:19:28,168
Oh. [Risas]
[Vítores y aplausos]
494
00:19:28,209 --> 00:19:29,878
Muy bien.
voy a intentar algo
495
00:19:29,919 --> 00:19:31,546
eso va a ser arriesgado,
pero voy a por ello.
496
00:19:31,588 --> 00:19:33,089
Esto es lo que ya haría
como entrenador para ti.
497
00:19:33,131 --> 00:19:34,924
es mucho control
para hacer las carreras que hiciste,
498
00:19:34,966 --> 00:19:37,052
especialmente, como, donde lo hiciste
ellos, colocados en tu voz.
499
00:19:37,093 --> 00:19:39,721
Siento que soy realmente bueno
en saber cuándo, como,
500
00:19:39,763 --> 00:19:41,723
redondear notas
para que suene más completo,
501
00:19:41,765 --> 00:19:43,683
y creo que
Soy un buen entrenador para eso.
502
00:19:43,725 --> 00:19:46,394
creo que se trata de
estableciendo un plano
503
00:19:46,436 --> 00:19:48,104
y simplemente impresionar
en cada momento.
504
00:19:48,146 --> 00:19:51,483
Entonces me encantaría hacer eso.
contigo, Janora.
505
00:19:51,524 --> 00:19:52,734
Blake: Hola, Janora.
Ey.
506
00:19:52,776 --> 00:19:54,235
si tu voz
vino en la radio,
507
00:19:54,277 --> 00:19:56,446
sería instantáneamente
destacar...
Sí. Oh.
508
00:19:56,488 --> 00:19:58,156
...y todos lo sabríamos
que eres tú, ¿sabes?
509
00:19:58,198 --> 00:20:01,076
Gracias.
No estoy en la mezcla,
pero me muero por saber,
510
00:20:01,117 --> 00:20:02,535
¿A quién eliges?
como tu entrenador?
511
00:20:02,577 --> 00:20:05,163
Vamos.
[Público gritando]
512
00:20:05,205 --> 00:20:07,040
Vamos.
513
00:20:07,082 --> 00:20:09,250
[Los gritos continúan]
514
00:20:09,292 --> 00:20:11,086
Vamos, Janora.
515
00:20:11,127 --> 00:20:13,254
Vamos.
516
00:20:13,296 --> 00:20:15,131
**
517
00:20:15,173 --> 00:20:16,424
Elijo a John.
518
00:20:16,466 --> 00:20:18,593
¡Hurra!
519
00:20:18,635 --> 00:20:20,345
[Vítores y aplausos]
¡Hurra!
520
00:20:20,387 --> 00:20:22,597
[Continúan los aplausos y aplausos]
521
00:20:22,639 --> 00:20:24,182
Estoy tan feliz de conocerte,
Janora.
522
00:20:24,224 --> 00:20:26,351
¡Muchas gracias!
Bienvenido.
523
00:20:26,393 --> 00:20:29,062
Me encanta la voz de Janora.
realmente suena como si pudiera ser
524
00:20:29,104 --> 00:20:30,146
en la radio de inmediato.
525
00:20:30,188 --> 00:20:32,232
Hice pequeñas batas de boxeo.
para mi equipo.
526
00:20:32,273 --> 00:20:34,109
Estamos listos para ganar
el campeonato.
Sí.
527
00:20:34,150 --> 00:20:35,985
Kelly: Amo a Janora, pensé.
ella tenía una muy buena voz,
528
00:20:36,027 --> 00:20:38,571
pero hay tantos obstáculos
cuando te enfrentas a John.
529
00:20:38,613 --> 00:20:41,616
¡Sí!
Pensé en tomar una táctica
que tal vez la entrene
530
00:20:41,658 --> 00:20:44,411
ahora mismo funcionaría.
Fue contraproducente.
531
00:20:44,452 --> 00:20:46,037
[Vítores y aplausos]
¡Muy bien!
532
00:20:46,079 --> 00:20:47,872
La multitud cantaba
"Juan, Juan"
533
00:20:47,914 --> 00:20:51,418
y él solo me estaba atrayendo,
y yo estaba como, "John".
534
00:20:51,459 --> 00:20:52,585
[Risas]
535
00:20:52,627 --> 00:20:53,837
[Vítores y aplausos]
536
00:20:53,878 --> 00:20:55,463
Ariana: Juan.
Mmmm.
537
00:20:55,505 --> 00:20:57,298
Conozco tu truco.
¿Qué debo hacer?
538
00:20:57,340 --> 00:20:58,925
Cómo los consigues.
Última palabra.
539
00:20:58,967 --> 00:21:01,970
Última palabra.
Y luego roba el consejo
acabas de dar.
540
00:21:02,012 --> 00:21:04,806
[Risas]
541
00:21:09,811 --> 00:21:11,146
*Esta es "La Voz"*
542
00:21:11,187 --> 00:21:12,439
Daly: Bienvenido de nuevo a
las audiciones a ciegas
543
00:21:12,480 --> 00:21:13,857
en Universal Studios Hollywood.
544
00:21:13,898 --> 00:21:16,234
Me encanta tener energía femenina.
nuevamente en la mezcla.
545
00:21:16,276 --> 00:21:17,652
Lo sé. Es tan lindo.
Sí.
546
00:21:17,694 --> 00:21:20,113
La multitud se está volviendo loca.
para ti
547
00:21:20,155 --> 00:21:21,322
cada vez.
548
00:21:21,364 --> 00:21:22,407
Una cosa que amo
549
00:21:22,449 --> 00:21:24,242
es cuanto
hablas con la audiencia.
550
00:21:24,284 --> 00:21:26,161
Es bueno verlos chicos.
¿Te estás divirtiendo hasta ahora?
551
00:21:26,202 --> 00:21:27,537
Hombre: ¡Sí!
Mujer: Sí.
Bien.
552
00:21:27,579 --> 00:21:28,580
-Sí.
-Tú lo vales.
553
00:21:28,621 --> 00:21:30,165
Lindo. Ah, gracias.
554
00:21:30,206 --> 00:21:32,667
Yo lo llamo chupar
a la audiencia.
Ah, discúlpeme.
555
00:21:32,709 --> 00:21:34,919
creo que interactúas
más que nadie.
556
00:21:35,879 --> 00:21:37,922
Tienes "Ariana"
en tu mano?
557
00:21:37,964 --> 00:21:39,716
¿Por qué harías eso?
558
00:21:39,758 --> 00:21:41,468
[Risas]
No, estoy bromeando.
559
00:21:41,509 --> 00:21:44,304
Están sentados ahí,
y es irresistible
560
00:21:44,346 --> 00:21:46,431
simplemente hablar con ellos.
Y... sí.
561
00:21:48,141 --> 00:21:49,934
Gracias.
562
00:21:50,894 --> 00:21:52,687
Kaitlyn:
crecí viendo este programa
563
00:21:52,729 --> 00:21:54,272
con mi familia y mis amigos.
564
00:21:54,314 --> 00:21:55,357
[Risas]
565
00:21:55,398 --> 00:21:57,901
Estar aquí es como,
tan loco,
566
00:21:57,942 --> 00:21:59,694
como, tal fuera del cuerpo
experiencia.
567
00:21:59,736 --> 00:22:01,988
Como, oh, Dios mío.
[Risas]
568
00:22:02,030 --> 00:22:04,115
Mi nombre es Kaitlyn Vélez.
tengo 21 años,
569
00:22:04,157 --> 00:22:06,159
y soy de Long Island,
Nueva York.
570
00:22:06,201 --> 00:22:08,411
Empecé a escribir canciones a los 14.
571
00:22:08,453 --> 00:22:11,373
Simplemente pensé que era tan genial
que mis artistas favoritos
572
00:22:11,414 --> 00:22:13,625
fueron capaces de llevarme
en otro lugar
573
00:22:13,667 --> 00:22:15,502
en, como,
menos de tres minutos.
574
00:22:15,543 --> 00:22:19,297
Soy hispano y crecí en
una zona predominantemente blanca,
575
00:22:19,339 --> 00:22:22,926
así que me sentí como
Sobresalí como un pulgar dolorido.
576
00:22:22,967 --> 00:22:25,553
Y yo estaba super insegura
porque, ya sabes,
577
00:22:25,595 --> 00:22:27,055
Se señalaron mis diferencias.
578
00:22:27,097 --> 00:22:31,059
Pero la música y la composición
era realmente mi casa
579
00:22:31,101 --> 00:22:33,978
donde me sentí tan seguro
y me sentí tan seguro
580
00:22:34,020 --> 00:22:37,732
y realmente había empezado
para encontrar mi identidad.
581
00:22:37,774 --> 00:22:40,026
Ahora me siento muy orgulloso
582
00:22:40,068 --> 00:22:43,905
en ser una chica latina
en los Estados Unidos.
583
00:22:43,947 --> 00:22:47,075
En el último año he publicado
unas siete canciones.
584
00:22:47,117 --> 00:22:48,785
una de mis canciones
que apagué -
585
00:22:48,827 --> 00:22:51,287
se llama "FOMO"
el miedo a perderse algo.
586
00:22:51,329 --> 00:22:54,207
En un mes,
había alcanzado las 100.000 transmisiones.
587
00:22:54,249 --> 00:22:57,419
La pandemia alteró
la vida de todos,
588
00:22:57,460 --> 00:22:59,379
entonces "FOMO" realmente resonó
con mucha gente
589
00:22:59,421 --> 00:23:02,757
porque era tal
un gran tema en el último año,
590
00:23:02,799 --> 00:23:04,426
así que estoy muy agradecido por eso.
591
00:23:04,467 --> 00:23:06,219
**
592
00:23:06,261 --> 00:23:08,763
Estoy cantando "Por favor, no te vayas"
por Mike Posner
593
00:23:08,805 --> 00:23:10,015
para mi audición a ciegas.
594
00:23:10,056 --> 00:23:14,227
La canción es una canción muy alegre.
595
00:23:14,269 --> 00:23:16,312
Realmente lo cambié
haciéndolo
596
00:23:16,354 --> 00:23:20,108
muy, como, de mal humor,
tipo de sensación acústica.
597
00:23:20,150 --> 00:23:22,277
Y realmente quería
para hacer esto
598
00:23:22,318 --> 00:23:26,281
tan autentico y como yo
como pude.
599
00:23:26,322 --> 00:23:30,201
Ojalá esa autenticidad
realmente brilla.
600
00:23:30,910 --> 00:23:32,620
**
601
00:23:32,662 --> 00:23:35,665
*Huyamos*
602
00:23:35,707 --> 00:23:37,125
**
603
00:23:37,167 --> 00:23:41,713
*De estas mentiras*
604
00:23:41,755 --> 00:23:44,674
*Volver a ayer*
605
00:23:44,716 --> 00:23:46,634
Bonita.
606
00:23:46,676 --> 00:23:50,263
*Ahorra esta noche*
607
00:23:50,305 --> 00:23:53,600
*Siento que el sol sale*
608
00:23:53,641 --> 00:23:55,477
*Como tic tac*
609
00:23:55,518 --> 00:23:58,146
* Estoy tratando de retenerte
en mi cabeza *
Vaya.
610
00:23:58,188 --> 00:24:00,190
*Pero si no*
611
00:24:00,231 --> 00:24:02,984
* Seguiremos corriendo
desde mañana *
612
00:24:03,026 --> 00:24:04,986
*Con los labios cerrados*
613
00:24:05,028 --> 00:24:08,823
* Sí, me tienes rogando,
rogando *
614
00:24:08,865 --> 00:24:13,620
*Bebé, por favor no te vayas*
615
00:24:13,661 --> 00:24:15,914
*Si me despierto mañana*
616
00:24:15,955 --> 00:24:18,833
* ¿Seguirás aquí? *
617
00:24:18,875 --> 00:24:22,921
*No lo sé*
618
00:24:22,962 --> 00:24:25,340
*Si sientes lo mismo que yo*
619
00:24:25,382 --> 00:24:28,176
* Si te vas,
te voy a encontrar *
620
00:24:28,218 --> 00:24:32,806
*sigo corriendo*
621
00:24:32,847 --> 00:24:36,518
*A partir de mañana*
622
00:24:36,559 --> 00:24:37,602
Oh.
623
00:24:37,644 --> 00:24:42,190
*sigo corriendo*
624
00:24:42,232 --> 00:24:46,361
*A partir de mañana*
625
00:24:46,403 --> 00:24:51,157
*Bebé, por favor no te vayas*
626
00:24:51,199 --> 00:24:53,451
*Si me despierto mañana*
627
00:24:53,493 --> 00:24:56,538
* ¿Seguirás aquí? *
628
00:24:56,579 --> 00:25:00,834
*No lo sé*
629
00:25:00,875 --> 00:25:03,044
*Si sientes lo mismo que yo*
630
00:25:03,086 --> 00:25:05,714
* Si te vas,
te voy a encontrar *
631
00:25:05,755 --> 00:25:11,845
*Bebé, por favor no te vayas*
632
00:25:11,886 --> 00:25:15,515
[Vítores y aplausos]
633
00:25:15,557 --> 00:25:16,641
Juan: ¡Está bien!
634
00:25:16,683 --> 00:25:19,394
¡Así se hace, Kaitlyn!
635
00:25:19,436 --> 00:25:23,231
¡Hola! cual es tu nombre
y de donde eres?
636
00:25:23,273 --> 00:25:25,275
Hola.
Mi nombre es Kaitlyn Vélez.
637
00:25:25,316 --> 00:25:28,653
Tengo 21 años y soy de
Long Island, Nueva York.
638
00:25:28,695 --> 00:25:29,738
Muy bien, Kaitlyn.
639
00:25:29,779 --> 00:25:31,531
[Vítores y aplausos]
640
00:25:31,573 --> 00:25:33,283
Bueno, me volví por ti
bastante temprano.
641
00:25:33,324 --> 00:25:36,036
Realmente amo la forma
Tu vibrato funcionó.
642
00:25:36,077 --> 00:25:37,704
Fue realmente interesante
y distinto.
643
00:25:37,746 --> 00:25:40,415
Y siento que necesitas
para abrirme un poquito más,
644
00:25:40,457 --> 00:25:42,792
pero ya sabes,
para eso está el coaching.
645
00:25:42,834 --> 00:25:44,085
me encantaría
para entrenarte.
646
00:25:44,127 --> 00:25:45,754
¡Fresco! [Risas]
647
00:25:45,795 --> 00:25:47,255
[Vítores y aplausos]
648
00:25:47,297 --> 00:25:49,090
Kelly: Hola, Kaitlyn.
¡Hola!
649
00:25:49,132 --> 00:25:50,633
Literalmente, empezaste a cantar,
y yo iba,
650
00:25:50,675 --> 00:25:52,969
"Oh, me gusta su tono".
pero estaba un poco indeciso
651
00:25:53,011 --> 00:25:55,096
porque yo estaba como, "Hmm,
Me pregunto si ella podrá abrirse".
Mmmm.
652
00:25:55,138 --> 00:25:58,058
Así que supongo que eres
Me lo vas a mostrar en el programa.
653
00:25:58,099 --> 00:25:59,100
Felicitaciones.
[Risas]
654
00:25:59,142 --> 00:26:00,894
Gracias. [Risas]
655
00:26:00,935 --> 00:26:02,562
[Vítores y aplausos]
656
00:26:02,604 --> 00:26:04,856
Kaitlyn, creo que tienes
un realmente único
657
00:26:04,898 --> 00:26:07,359
y lleno de personalidad
voz.
658
00:26:07,400 --> 00:26:08,777
¿Escribes?
659
00:26:08,818 --> 00:26:12,197
he estado tocando mi ukelele
desde que probablemente tenía 14 años,
660
00:26:12,238 --> 00:26:14,532
y eso es lo que comencé
escribir canciones con.
661
00:26:14,574 --> 00:26:15,992
Eso es asombroso.
Juan: Eso es genial.
662
00:26:16,034 --> 00:26:17,285
Mira, me encantaría
para escuchar eso.
663
00:26:17,327 --> 00:26:18,787
solo estaba pensando
sobre este contexto
664
00:26:18,828 --> 00:26:20,705
y por eso no pegué,
pero me encanta tu voz.
665
00:26:20,747 --> 00:26:23,166
Eres súper talentoso.
Gracias. Gracias.
666
00:26:23,208 --> 00:26:25,251
[Aplausos]
667
00:26:25,293 --> 00:26:26,795
Al instante,
cuando me di la vuelta,
668
00:26:26,836 --> 00:26:28,338
Estaba viendo esto como,
"Oh, ella es compositora".
669
00:26:28,380 --> 00:26:30,799
y solo aprendí eso
de Meghan Trainor,
670
00:26:30,840 --> 00:26:34,594
¿Quién ha escrito?
todas esas canciones geniales y funky
671
00:26:34,636 --> 00:26:36,012
que tiene en el ukelele.
672
00:26:36,054 --> 00:26:38,348
Y entiendo lo que son
diciendo sobre la apertura,
673
00:26:38,390 --> 00:26:41,226
pero también pienso
es importante reconocer
674
00:26:41,267 --> 00:26:43,728
lo que alguien siente
cómodo haciendo
675
00:26:43,770 --> 00:26:46,147
para poder expresar
cualquiera que sea su arte,
676
00:26:46,189 --> 00:26:48,274
y puede que tengas una manera diferente
de expresar eso
677
00:26:48,316 --> 00:26:50,068
que un cantante
eso puede salir aquí
678
00:26:50,110 --> 00:26:51,736
y simplemente volar el techo
fuera del lugar.
679
00:26:51,778 --> 00:26:53,363
no hay nadie como tu
en mi equipo,
680
00:26:53,405 --> 00:26:56,282
y estaría orgulloso de proteger
ese lugar para ti,
681
00:26:56,324 --> 00:26:58,702
y me encantaría ser
tu entrenador.
682
00:26:58,743 --> 00:27:01,788
Gracias. Gracias.
[Risas]
683
00:27:01,830 --> 00:27:03,873
siento que tienes
una perspectiva interesante,
684
00:27:03,915 --> 00:27:05,083
y nadie suena como tu
685
00:27:05,125 --> 00:27:06,876
probablemente en el programa
esta temporada.
686
00:27:06,918 --> 00:27:08,378
Sintiéndome un poco arrepentido.
Tu puedes-
Puedes tallar tu...
687
00:27:08,420 --> 00:27:09,879
puedes tallar
tu propio nicho.
688
00:27:09,921 --> 00:27:12,007
Sólo tienes que decidir
con quien quieres hacerlo.
689
00:27:12,048 --> 00:27:13,008
**
690
00:27:13,049 --> 00:27:14,175
Bueno.
691
00:27:14,217 --> 00:27:15,719
[Risas]
692
00:27:15,760 --> 00:27:16,761
[Vítores y aplausos]
693
00:27:16,803 --> 00:27:20,015
Está bien, eh...
694
00:27:20,056 --> 00:27:21,808
Entonces...
695
00:27:21,850 --> 00:27:23,852
[Público gritando]
696
00:27:23,893 --> 00:27:25,520
Estoy muy sorprendido de que
esta persona se volvió por mí,
697
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
pero estoy muy feliz
y muy agradecido.
698
00:27:27,605 --> 00:27:29,190
**
699
00:27:29,232 --> 00:27:30,525
Entonces yo...
700
00:27:30,567 --> 00:27:32,110
voy a ir con
Equipo Blake.
701
00:27:32,152 --> 00:27:33,486
¡Está bien!
702
00:27:33,528 --> 00:27:34,863
¡Kaitlyn!
703
00:27:34,904 --> 00:27:36,072
¡Vaya!
704
00:27:36,114 --> 00:27:37,699
¡Guau!
*Pero estoy mucho menos triste*
705
00:27:37,741 --> 00:27:39,034
Eso es genial...
706
00:27:39,075 --> 00:27:40,660
*Oye, oye, oye, oye, oye, oye*
Muchas gracias.
707
00:27:40,702 --> 00:27:43,204
Blake: Muy feliz ahora mismo.
que Kaitlyn me eligió.
708
00:27:43,246 --> 00:27:45,582
*Pero estoy mucho menos triste*
Sólo creo que hay algo
realmente genial con ella.
709
00:27:45,623 --> 00:27:47,208
¡Vaya!
Creo que Estados Unidos va a caer
enamorado de ella mas
710
00:27:47,250 --> 00:27:49,210
a medida que esto avanza.
711
00:27:49,252 --> 00:27:51,212
* Cállate y disfruta
este sentimiento *
Saluda a Kaitlyn,
¡Todos!
712
00:27:51,254 --> 00:27:52,881
¡Saluda a Kaitlyn!
* ¿No te encanta? *
713
00:27:52,922 --> 00:27:54,549
* ¿No te encanta? *
Kaitlyn: Le dije a mi mejor amiga,
714
00:27:54,591 --> 00:27:55,884
"Siento que si Blake se vuelve
para mi,
715
00:27:55,925 --> 00:27:57,761
será un gran shock para mí
que voy a
716
00:27:57,802 --> 00:27:59,346
hay que elegirlo"...
*Pero estoy mucho menos triste*
717
00:27:59,387 --> 00:28:01,389
...y entonces sucedió,
entonces es un poco loco.
718
00:28:01,431 --> 00:28:02,515
¡Vaya!
719
00:28:02,557 --> 00:28:04,017
Pero nos hemos topado con
un problema.
720
00:28:04,059 --> 00:28:06,311
*Pero estoy mucho menos triste*
Verás, soy así de alto...
721
00:28:06,353 --> 00:28:08,605
* ¿No te encanta?
¿no te encanta? *
...y es asíalto.
722
00:28:08,646 --> 00:28:10,815
*No, todavía no soy feliz*
Entonces voy a necesitar estos...
723
00:28:10,857 --> 00:28:14,778
*Pero estoy mucho menos triste*
...para ayudarnos, ya sabes,
estar al mismo nivel.
724
00:28:14,819 --> 00:28:15,862
[Risas]
725
00:28:15,904 --> 00:28:17,238
**
726
00:28:17,280 --> 00:28:18,740
Eso fue impactante.
727
00:28:18,782 --> 00:28:19,574
Ella es realmente genial.
728
00:28:19,616 --> 00:28:21,618
Estoy sacudido.
[Risas]
729
00:28:21,659 --> 00:28:23,244
blake: quiero
para construir un equipo esta temporada
730
00:28:23,286 --> 00:28:24,954
eso es un poquito
de todo.
731
00:28:24,996 --> 00:28:27,415
Y el equipo Blake es la CABRA.
732
00:28:27,457 --> 00:28:30,168
* Si vas a
rompe mi corazón *
733
00:28:30,210 --> 00:28:32,212
*Solo rómpelo*
734
00:28:32,253 --> 00:28:33,755
Escuché tu voz,
y solo pienso
735
00:28:33,797 --> 00:28:35,423
Eres un muy buen cantante.
736
00:28:35,465 --> 00:28:37,217
Es un sueño hecho realidad
estar aquí.
737
00:28:37,258 --> 00:28:38,760
me fue concedido
un Pide un deseo...
Vaya.
738
00:28:38,802 --> 00:28:40,845
...y mi deseo era venir
y nos vemos chicos.
739
00:28:40,887 --> 00:28:42,430
Oh.
Dios mío.
740
00:28:42,472 --> 00:28:43,598
¡¿Qué?!
741
00:28:43,640 --> 00:28:46,267
mi deseo de venir
y mira "La Voz",
742
00:28:46,309 --> 00:28:47,602
y debido a COVID,
743
00:28:47,644 --> 00:28:49,604
ese deseo no fue capaz
para ser concedido,
744
00:28:49,646 --> 00:28:52,273
pero mi mamá envió un video
de mi cantando
745
00:28:52,315 --> 00:28:54,317
hacer una audición
por "La Voz".
746
00:28:54,359 --> 00:28:56,027
No sólo hacer
Ahora puedo conocerlos,
747
00:28:56,069 --> 00:28:59,698
También puedo cantar para ellos.
y ese es un sueño hecho realidad.
748
00:28:59,739 --> 00:29:01,574
Cuando tenía 8 años,
me diagnosticaron
749
00:29:01,616 --> 00:29:05,453
con una enfermedad cardíaca llamada
"miocardiopatía hipertrófica".
750
00:29:05,495 --> 00:29:07,747
A menudo se le llama
la enfermedad de muerte súbita.
751
00:29:07,789 --> 00:29:08,957
**
752
00:29:08,998 --> 00:29:10,375
yo tenía 14 años
753
00:29:10,417 --> 00:29:13,795
cuando tuve un interno
desfibrilador colocado.
754
00:29:13,837 --> 00:29:17,465
Estoy realmente agradecido de estar vivo.
y bien y estar aquí.
755
00:29:17,507 --> 00:29:18,800
[Vítores y aplausos]
756
00:29:18,842 --> 00:29:20,468
Estoy muy orgulloso
ser tu entrenador, hombre.
757
00:29:20,510 --> 00:29:22,303
Muchas gracias.
Sí.
758
00:29:22,345 --> 00:29:24,389
estoy muy emocionado
tener a Berritt en mi equipo.
759
00:29:24,431 --> 00:29:26,099
¡Ese es Berritt!
Tiene una voz genial.
760
00:29:26,141 --> 00:29:27,600
Tiene un vibrato genial.
761
00:29:27,642 --> 00:29:31,521
Clint: *¿Recuerdas cuando*
762
00:29:31,563 --> 00:29:32,689
* ¿Solíamos cantar? *
763
00:29:32,731 --> 00:29:35,400
*Sha-la-la, la-la, la-la*
764
00:29:35,442 --> 00:29:37,902
*La-la, la la tee-da*
765
00:29:37,944 --> 00:29:41,865
He versionado esa canción
un millón de veces en mi programa.
766
00:29:41,906 --> 00:29:43,533
esa cancion es muy dulce
767
00:29:43,575 --> 00:29:45,326
porque hace poco
se comprometió
768
00:29:45,368 --> 00:29:48,830
a una hermosa
chica de ojos marrones.
¡Oh!
¡Ah!
769
00:29:48,872 --> 00:29:50,707
Felicitaciones, hombre.
Bienvenido al equipo Blake.
770
00:29:50,749 --> 00:29:52,709
Gracias, Blake.
Muchas gracias.
771
00:29:52,751 --> 00:29:55,253
blake:
Clint tiene una gran vibra.
Tiene una voz genial.
772
00:29:55,295 --> 00:29:56,463
¡Sí!
¡Equipo Blake!
773
00:29:56,504 --> 00:29:57,255
¡Vaya!
774
00:29:57,297 --> 00:30:00,342
Estoy en llamas ahora mismo.
775
00:30:00,383 --> 00:30:02,427
No me toques.
776
00:30:07,682 --> 00:30:09,017
*Esta es "La Voz"*
777
00:30:09,059 --> 00:30:11,603
daly: bienvenido de nuevo
a las audiciones a ciegas.
778
00:30:11,644 --> 00:30:14,522
[Suspiros] No puedo creerlo.
Finalmente estoy aquí.
779
00:30:14,564 --> 00:30:16,566
Siento que toda mi vida
ha estado liderando
780
00:30:16,608 --> 00:30:17,859
a este único momento.
781
00:30:17,901 --> 00:30:21,696
Mi mamá dice,
cuando estaba en su estómago,
782
00:30:21,738 --> 00:30:23,948
ella solía cantar Mariah Carey
y Whitney Houston para mí,
783
00:30:23,990 --> 00:30:26,701
y ella dice que así es como llegué
mi habilidad para cantar.
784
00:30:26,743 --> 00:30:30,705
No sé si creo eso,
pero eso es lo que ella dice.
785
00:30:30,747 --> 00:30:32,916
Mi nombre es Kayla Lilly.
Tengo 22 años.
786
00:30:32,957 --> 00:30:34,501
soy de
Quarryville, Pensilvania,
787
00:30:34,542 --> 00:30:37,045
y actualmente estoy viviendo
en Filadelfia.
788
00:30:37,087 --> 00:30:39,798
mi mamá era madre soltera
con cuatro hijos.
789
00:30:39,839 --> 00:30:42,092
No crecimos mucho,
790
00:30:42,133 --> 00:30:44,552
así que fui a un internado
para familias de bajos ingresos.
791
00:30:44,594 --> 00:30:47,931
En realidad, mi hermana era la indicada.
¿Quién se suponía que iba a ir?
792
00:30:47,972 --> 00:30:51,101
pero cuando vi toda la música
actividades en la pantalla,
793
00:30:51,142 --> 00:30:53,812
Yo estaba como, "Quiero ir".
[Risas]
794
00:30:53,853 --> 00:30:55,939
Sinceramente fue una gran bendición.
795
00:30:55,980 --> 00:30:58,775
aproveché todo
las actividades musicales que tenían.
796
00:30:58,817 --> 00:31:02,404
Coro de espectáculo, coro de gospel.
Hice los shows de talentos.
797
00:31:02,445 --> 00:31:03,947
Teníamos musicales.
798
00:31:03,988 --> 00:31:05,990
soy un mayor
en la Universidad de Temple,
799
00:31:06,032 --> 00:31:09,411
y voy a ser el primero
en mi familia para graduarme.
800
00:31:09,452 --> 00:31:11,121
Ese es un gran logro.
801
00:31:11,162 --> 00:31:14,457
Esto es definitivamente
Es hora de que Kayla brille.
802
00:31:14,499 --> 00:31:17,168
Ella ha trabajado duro para conseguir
donde ella esta,
803
00:31:17,210 --> 00:31:19,170
y ella se lo merece.
804
00:31:19,212 --> 00:31:20,630
Gracias.
Te amo.
805
00:31:20,672 --> 00:31:23,842
Yo también te amo.
806
00:31:23,883 --> 00:31:26,720
Quiero esto tanto. es tal
una oportunidad increíble,
807
00:31:26,761 --> 00:31:29,097
y conozco a mi familia
Realmente lo quiere para mí.
808
00:31:29,139 --> 00:31:30,849
[Risas]
809
00:31:30,890 --> 00:31:33,727
Kayla: conseguir un turno de silla
les mostraría
810
00:31:33,768 --> 00:31:37,772
que todos los sacrificios -
todo valió la pena.
811
00:31:37,814 --> 00:31:41,276
* Todo el brillo
de mil focos*
812
00:31:41,317 --> 00:31:44,612
* Todas las estrellas que robamos
desde el cielo nocturno *
813
00:31:44,654 --> 00:31:48,533
*Nunca será suficiente*
814
00:31:48,575 --> 00:31:51,953
*Nunca será suficiente*
815
00:31:51,995 --> 00:31:55,290
* Torres de oro
todavía son muy pocos *
816
00:31:55,331 --> 00:31:58,543
*Estas manos
podría sostener el mundo *
817
00:31:58,585 --> 00:32:03,214
*Pero nunca será suficiente*
818
00:32:03,256 --> 00:32:10,013
*Nunca será suficiente*
819
00:32:10,055 --> 00:32:14,017
*Para mi*
820
00:32:14,059 --> 00:32:17,562
*Nunca es suficiente*
821
00:32:17,604 --> 00:32:20,982
*Nunca es suficiente*
822
00:32:21,024 --> 00:32:22,567
*Para mi*
823
00:32:22,609 --> 00:32:24,402
*Para mi*
824
00:32:24,444 --> 00:32:33,787
*Para mi*
825
00:32:33,828 --> 00:32:34,662
Vaya.
826
00:32:34,704 --> 00:32:37,499
*Para mi*
827
00:32:37,540 --> 00:32:40,669
Ya casi estaba allí.
828
00:32:40,710 --> 00:32:43,004
[Vítores y aplausos]
829
00:32:43,046 --> 00:32:45,674
**
830
00:32:45,715 --> 00:32:48,009
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Kayla Lilly.
831
00:32:48,051 --> 00:32:49,803
Tengo 22 años.
832
00:32:49,844 --> 00:32:52,472
[Vítores y aplausos]
833
00:32:52,514 --> 00:32:55,100
Tienes una hermosa voz.
Creo que solo necesita ser
834
00:32:55,141 --> 00:32:57,143
lo más mínimo
más consistente,
835
00:32:57,185 --> 00:32:58,770
y la narración
al principio
836
00:32:58,812 --> 00:33:02,941
tiene que ser tan conmovedor
como clímax al final,
837
00:33:02,982 --> 00:33:06,695
y encontrar ese equilibrio
va a ser la clave.
838
00:33:06,736 --> 00:33:08,113
claramente tienes
una hermosa voz.
839
00:33:08,154 --> 00:33:11,116
Simplemente me sentí como si
no estaban en una posición segura.
840
00:33:11,157 --> 00:33:12,784
Pero luego cuando empezaste
volar
841
00:33:12,826 --> 00:33:14,411
en esas notas más altas,
fue como,
842
00:33:14,452 --> 00:33:17,163
"Oh, ese es el lugar donde
ella se siente muy cómoda."
843
00:33:17,205 --> 00:33:19,207
Esas notas altas
Fueron como emocionantes.
Tan impresionante, tan bueno.
844
00:33:19,249 --> 00:33:21,126
Eran como emocionantes.
notas altas.
845
00:33:21,167 --> 00:33:23,294
Gracias.
Kelly: Elegiste un infierno
de una canción,
846
00:33:23,336 --> 00:33:25,046
que amo porque
Eso significa que eres poderoso.
847
00:33:25,088 --> 00:33:26,965
Tienes confianza.
Crees en ti mismo.
848
00:33:27,007 --> 00:33:30,218
quiero escuchar lo que suenas
como abandonar todo
849
00:33:30,260 --> 00:33:32,095
"Debo tocar esta nota,
Debo ser perfecto."
850
00:33:32,137 --> 00:33:35,974
porque entonces creo que tú
perder el factor de credibilidad,
851
00:33:36,016 --> 00:33:37,934
pero te lo ruego
para volver.
852
00:33:37,976 --> 00:33:39,644
Definitivamente lo haré.
Muchas gracias chicos.
853
00:33:39,686 --> 00:33:40,812
Juan: Gracias, Kayla.
Gracias, Kayla.
854
00:33:40,854 --> 00:33:42,897
Gracias.
Gracias.
855
00:33:42,939 --> 00:33:45,233
John: Kayla realmente puede cantar.
pero me sentí como
856
00:33:45,275 --> 00:33:47,402
ella estaba en su cabeza
un poco demasiado.
857
00:33:47,444 --> 00:33:52,907
Estoy escuchando por energía,
pasión y escalofríos.
858
00:33:52,949 --> 00:33:54,576
Ariana: Los susurros ligeros
que tenemos
859
00:33:54,617 --> 00:33:56,786
durante como un segundo al final
Realmente casi me tuvo.
860
00:33:56,828 --> 00:33:58,913
ella solo esta pensando
demasiado.
861
00:33:58,955 --> 00:34:00,290
Muy bien chicas
estás a punto de salir.
¡Hurra!
862
00:34:00,331 --> 00:34:02,083
como te sientes
ahora mismo?
Estoy emocionado.
863
00:34:02,125 --> 00:34:04,252
solo sigo pensando
la gran puerta roja... como, estoy...
864
00:34:04,294 --> 00:34:06,713
Ahí está.
No puedo esperar a que se abra.
865
00:34:06,755 --> 00:34:10,133
Ah, Macie.
¡Mirar! ¡La "V"!
866
00:34:10,175 --> 00:34:12,093
solo he visto alguna vez
esa "V" en la televisión.
867
00:34:12,135 --> 00:34:14,137
Literalmente estoy obsesionado
con el espectáculo,
868
00:34:14,179 --> 00:34:16,639
y es una locura que, como,
Estoy detrás de escena.
Sí.
869
00:34:16,681 --> 00:34:17,640
[Risas]
870
00:34:17,682 --> 00:34:18,850
[Risas] Oh, Dios mío...
871
00:34:18,892 --> 00:34:20,602
No, esto no es
un momento de risa.
872
00:34:20,643 --> 00:34:22,645
[Riéndose]
Consíguelo junto.
873
00:34:22,687 --> 00:34:23,938
Mi nombre es María,
y tengo 14
874
00:34:23,980 --> 00:34:25,607
Soy Macie y tengo 15 años.
875
00:34:25,648 --> 00:34:27,275
Ambos:
Somos las hermanas Cunningham.
876
00:34:27,317 --> 00:34:29,569
Y somos de
Hamilton, Ohio.
877
00:34:29,611 --> 00:34:31,112
¡Oh!
¡Juan Leyenda!
878
00:34:31,154 --> 00:34:33,114
Nuestro hermano.
¡Él también es de Ohio!
879
00:34:33,156 --> 00:34:35,116
Ella y yo somos literalmente
como mejores amigos.
880
00:34:35,158 --> 00:34:36,910
acabamos de nacer
con ese vínculo,
881
00:34:36,951 --> 00:34:38,161
Entonces pensamos lo mismo.
882
00:34:38,203 --> 00:34:40,121
Piedra, papel, tijera,
disparar.
883
00:34:40,163 --> 00:34:41,664
**
884
00:34:41,706 --> 00:34:43,333
[Risas]
[Risas]
885
00:34:43,375 --> 00:34:44,626
¿Qué diablos?
886
00:34:44,668 --> 00:34:46,961
nos vemos a nosotros mismos
como artistas pop gospel
887
00:34:47,003 --> 00:34:48,296
y nuestra principal experiencia
888
00:34:48,338 --> 00:34:50,882
han estado cantando juntos
en la iglesia.
889
00:34:50,924 --> 00:34:53,134
La música siempre ha sido
una parte de nuestras vidas.
890
00:34:53,176 --> 00:34:57,013
En realidad somos birraciales.
Mi mamá es una pelirroja blanca,
891
00:34:57,055 --> 00:34:59,766
y mi papa
Es un hombre negro albino.
892
00:34:59,808 --> 00:35:01,476
Y entonces mi padre
no parece negro,
893
00:35:01,518 --> 00:35:02,769
pero lo es.
894
00:35:02,811 --> 00:35:04,270
marc: el camino
Se lo expliqué...
895
00:35:04,312 --> 00:35:05,980
Le dije: "Está bien, cariño,
Tienes este vaso de leche.
896
00:35:06,022 --> 00:35:07,315
si pones algo
Tiene jarabe de Hershey,
897
00:35:07,357 --> 00:35:09,275
eso es como tu pigmento,
entonces ves esto,
898
00:35:09,317 --> 00:35:10,902
esto solo tiene un poquito
del jarabe de Hershey,
899
00:35:10,944 --> 00:35:12,237
entonces es un poco más ligero
que este otro."
900
00:35:12,278 --> 00:35:15,031
*Me sentí solo,
todavía tengo miedo *
901
00:35:15,073 --> 00:35:16,366
Macie: Fue bastante difícil.
creciendo.
902
00:35:16,408 --> 00:35:18,702
La gente se estaba dando cuenta
que no nos veíamos blancos,
903
00:35:18,743 --> 00:35:20,328
pero tampoco lo hicimos
parecer negro.
904
00:35:20,370 --> 00:35:22,080
Y entonces
durante toda la escuela secundaria,
905
00:35:22,122 --> 00:35:23,665
pasamos por
mucho acoso.
906
00:35:23,707 --> 00:35:25,500
*Me tropiezo de todos modos*
907
00:35:25,542 --> 00:35:28,086
Es como si no fuera lo suficientemente negro
para mis amigos negros,
908
00:35:28,128 --> 00:35:30,088
pero no era lo suficientemente blanco
para mis amigos blancos.
909
00:35:30,130 --> 00:35:32,132
Me dirían: "¿Por qué estás
¿Tratando de actuar como negro?"
910
00:35:32,173 --> 00:35:33,758
Y entonces lo intenté
para explicarles
911
00:35:33,800 --> 00:35:36,094
lo que es mi padre,
pero dirían cosas groseras.
912
00:35:36,136 --> 00:35:38,179
Es una especie de tendencia
ser malo hoy en día,
913
00:35:38,221 --> 00:35:40,306
y yo solo...
No entiendo eso.
914
00:35:40,348 --> 00:35:41,850
Lo lamento.
915
00:35:41,891 --> 00:35:43,309
Voy a llorar.
[ Sollozos ]
916
00:35:43,351 --> 00:35:45,687
No los quiero chicos
para verme.
917
00:35:45,729 --> 00:35:48,023
marc: cuando me entere que
estas cosas estaban pasando,
918
00:35:48,064 --> 00:35:49,774
me llevó de vuelta
a cuando yo era un niño.
919
00:35:49,816 --> 00:35:51,443
Fue como,
"Vaya, aquí vamos de nuevo".
920
00:35:51,484 --> 00:35:53,194
* Echas la cabeza hacia atrás
y escupir al viento *
921
00:35:53,236 --> 00:35:55,196
Me sentí como un fracaso,
como si no los protegiera.
922
00:35:55,238 --> 00:35:56,906
*Deja que las paredes se agrieten*
923
00:35:56,948 --> 00:35:59,325
*Porque deja entrar la luz*
Um, entonces fue muy difícil.
924
00:35:59,367 --> 00:36:01,619
* Deja que te arrastren
a través del infierno *
Pero recién comencé
para animarlos...
925
00:36:01,661 --> 00:36:03,288
*No te lo pueden decir*
...y recordarles
de quienes son...
926
00:36:03,329 --> 00:36:05,832
*Para cambiar quién eres*
...y ser dueño de eso.
927
00:36:05,874 --> 00:36:07,834
Lo que quieras, ve a buscarlo.
928
00:36:07,876 --> 00:36:09,544
y no dejes que nadie te detenga.
929
00:36:09,586 --> 00:36:11,880
Para nuestra audición a ciegas,
Estamos cantando "Nunca solo"
930
00:36:11,921 --> 00:36:13,882
por Tori Kelly
y Kirk Franklin.
931
00:36:13,923 --> 00:36:15,383
mirando hacia atrás
todos los tiempos difíciles,
932
00:36:15,425 --> 00:36:18,136
nunca estuvimos solos.
Finalmente nos dimos cuenta
933
00:36:18,178 --> 00:36:22,432
que no necesitamos
nadie más para ser feliz.
Te amo.
934
00:36:22,474 --> 00:36:24,100
Nos tenemos el uno al otro.
Que los que odian odien.
935
00:36:24,142 --> 00:36:25,852
Hombre: Un minuto
un minuto, un minuto.
936
00:36:25,894 --> 00:36:27,437
[Vítores y aplausos]
937
00:36:27,479 --> 00:36:29,397
esta gente ha sido buena
hoy. Me... me gustan.
938
00:36:29,439 --> 00:36:31,775
Sí. Sí.
macie: creo
es algo hermoso
939
00:36:31,816 --> 00:36:33,526
estar en este programa
y no ser juzgado
940
00:36:33,568 --> 00:36:36,071
por nuestro color de piel
o por la forma en que miramos
941
00:36:36,112 --> 00:36:38,156
o tienen forma.
Marie: Si giramos una silla,
942
00:36:38,198 --> 00:36:39,866
Definitivamente pienso
se comunicaría
943
00:36:39,908 --> 00:36:41,659
que por lo que has pasado,
de donde vienes,
944
00:36:41,701 --> 00:36:45,246
eso no tiene por qué dictar
adónde irás en el futuro.
945
00:36:45,288 --> 00:36:47,540
Canta con todo tu corazón,
niña.
946
00:36:47,582 --> 00:36:49,334
[Respira profundamente]
947
00:36:56,049 --> 00:36:57,217
*Esta es "La Voz"*
948
00:36:57,258 --> 00:36:59,052
Daly: Bienvenido de nuevo a
"La Voz".
949
00:36:59,094 --> 00:37:06,059
**
950
00:37:06,101 --> 00:37:09,396
* En mi época,
He recorrido algunos caminos *
951
00:37:09,437 --> 00:37:10,271
Oh.
952
00:37:10,313 --> 00:37:12,357
*Una piedra rodante*
953
00:37:12,399 --> 00:37:16,736
*En ningún lugar te sientes como en casa*
954
00:37:16,778 --> 00:37:21,616
* Dime,
¿Crees en los milagros? *
955
00:37:21,658 --> 00:37:26,913
* Estoy parado aquí
ante tus ojos *
956
00:37:26,955 --> 00:37:29,541
*He llorado muchos ríos*
957
00:37:29,582 --> 00:37:32,335
* He caminado
algo de dolor *
958
00:37:32,377 --> 00:37:34,587
* he visto
mi mundo se desmorona *
959
00:37:34,629 --> 00:37:37,632
* Y he llevado
la vergüenza *
[Pronunciando palabras]
960
00:37:37,674 --> 00:37:40,135
*Pero conozco a alguien*
961
00:37:40,176 --> 00:37:42,595
*Me llama suyo*
962
00:37:42,637 --> 00:37:45,557
* Puedo escuchar el cielo
cantando *
963
00:37:45,598 --> 00:37:50,395
Ambos:
*Oh-oh-oh, nunca estás solo*
964
00:37:50,437 --> 00:37:51,479
¡Ey!
965
00:37:51,521 --> 00:37:55,525
* Oh-oh-oh,
nunca estás solo *
966
00:37:55,567 --> 00:37:57,110
*solo*
967
00:37:57,152 --> 00:37:58,820
*Oh*
968
00:37:58,862 --> 00:38:01,406
*He llorado muchos ríos*
969
00:38:01,448 --> 00:38:04,075
* He caminado
algo de dolor *
970
00:38:04,117 --> 00:38:06,453
*He visto mi mundo desmoronarse*
971
00:38:06,494 --> 00:38:09,164
*Y yo he cargado con la vergüenza*
972
00:38:09,205 --> 00:38:11,875
*Pero conozco a alguien*
973
00:38:11,916 --> 00:38:15,086
*Me llama suyo*
974
00:38:15,128 --> 00:38:17,047
* ¿Puedes oír el cielo?
cantando? *
975
00:38:17,088 --> 00:38:18,298
¡Ey!
976
00:38:18,340 --> 00:38:19,716
* Oh-oh-oh,
nunca estás solo *
977
00:38:19,758 --> 00:38:20,967
*Nunca estás solo*
978
00:38:21,009 --> 00:38:22,177
*Oh, sí*
979
00:38:22,218 --> 00:38:24,971
* Oh-oh-oh,
nunca estás solo *
980
00:38:25,013 --> 00:38:26,598
*Nunca estás solo*
981
00:38:26,639 --> 00:38:27,974
*Oh, sí*
982
00:38:28,016 --> 00:38:28,975
*Oh-oh-oh*
983
00:38:29,017 --> 00:38:32,687
*Nunca estás solo*
984
00:38:32,729 --> 00:38:36,900
*Ooohhh*
985
00:38:36,941 --> 00:38:38,985
[Vítores y aplausos]
986
00:38:39,027 --> 00:38:41,363
¡Sí!
¡Vamos!
987
00:38:41,404 --> 00:38:42,864
**
988
00:38:42,906 --> 00:38:45,367
[Continúan los aplausos y aplausos]
989
00:38:45,408 --> 00:38:49,120
Oh Dios mío, oh Dios mío,
¡Dios mío, Dios mío!
990
00:38:49,162 --> 00:38:50,872
¿Puedes presentarte?
a todos?
991
00:38:50,914 --> 00:38:52,665
Hola. Soy Macie,
y tengo 15
992
00:38:52,707 --> 00:38:54,209
Soy Marie y tengo 14 años.
993
00:38:54,250 --> 00:38:57,170
Dios mío.
Ambos: Y somos
Las hermanas Cunningham.
994
00:38:57,212 --> 00:38:58,922
Y somos un dúo
de Hamilton, Ohio.
995
00:38:58,963 --> 00:38:59,923
¡Hamilton!
996
00:38:59,964 --> 00:39:02,175
Dios mío.
997
00:39:02,217 --> 00:39:03,551
Lo siento, Kelly.
Dios mío.
998
00:39:03,593 --> 00:39:04,844
Sí, está bien.
999
00:39:04,886 --> 00:39:08,014
Quiero decir, me duele el corazón.
1000
00:39:08,056 --> 00:39:09,265
Estoy tan enojado ahora mismo.
[Risas]
1001
00:39:09,307 --> 00:39:10,809
Me tomó un segundo
1002
00:39:10,850 --> 00:39:12,560
pero me di cuenta que había
dos de ustedes cantando
1003
00:39:12,602 --> 00:39:15,146
antes de empezar
cantando juntos
1004
00:39:15,188 --> 00:39:17,107
porque tus tonos
son muy distintos.
1005
00:39:17,148 --> 00:39:18,441
Que privilegio
para escucharte hoy,
1006
00:39:18,483 --> 00:39:19,526
y bienvenidos a "La Voz".
1007
00:39:19,567 --> 00:39:22,362
Gracias.
Muchas gracias.
1008
00:39:22,404 --> 00:39:25,615
Hola, hermanas Cunningham.
de Hamilton, Ohio.
Hola.
1009
00:39:25,657 --> 00:39:27,992
Lo entendemos. Son de Ohio.
Eres de Ohio.
1010
00:39:28,034 --> 00:39:29,577
Oh Dios mío.
1011
00:39:29,619 --> 00:39:31,705
He estado en Ohio.
Mi mamá era de Ohio.
1012
00:39:31,746 --> 00:39:33,790
¿En realidad?
ver cuanto
tenemos en común?
1013
00:39:33,832 --> 00:39:36,251
He estado allí.
Esa era una canción gospel, ¿verdad?
1014
00:39:36,292 --> 00:39:38,211
Sí.
A nosotros también nos encanta la música country.
1015
00:39:38,253 --> 00:39:39,546
[Risas]
Vamos, vamos.
1016
00:39:39,587 --> 00:39:40,964
Y pop.
Amamos todos los géneros,
1017
00:39:41,006 --> 00:39:42,257
pero nuestro principal
es evangelio.
1018
00:39:42,298 --> 00:39:43,258
Todos cantan en la iglesia.
en casa?
1019
00:39:43,299 --> 00:39:44,676
Sí.
Sí. Sí.
1020
00:39:44,718 --> 00:39:46,594
Hemos estado cantando en la iglesia
durante mucho tiempo.
1021
00:39:46,636 --> 00:39:48,263
Asombroso.
Yo también.
Ahí es donde comencé.
1022
00:39:48,304 --> 00:39:51,474
Eso es una locura.
Eso es absolutamente
donde comencé.
1023
00:39:51,516 --> 00:39:53,268
crecí cantando
en la iglesia.
1024
00:39:53,309 --> 00:39:54,728
¿Quién está aquí contigo?
1025
00:39:54,769 --> 00:39:55,979
Nuestro papá.
1026
00:39:56,021 --> 00:39:57,355
Hola papá.
[Vítores y aplausos]
1027
00:39:57,397 --> 00:39:59,357
kelly: por cierto...
Está radiante.
1028
00:39:59,399 --> 00:40:02,819
...tu papá estaba bailando
como todo el tiempo.
1029
00:40:02,861 --> 00:40:04,446
Él era tu mayor admirador...
todo el tiempo.
1030
00:40:04,487 --> 00:40:07,407
Estaba tan emocionado por ti.
¿Él también canta?
1031
00:40:07,449 --> 00:40:08,742
Ambos: Sí.
Juan: Me encanta eso.
1032
00:40:08,783 --> 00:40:10,702
mi familia
así sin más, y...
1033
00:40:10,744 --> 00:40:12,454
Uf.
[Risas]
1034
00:40:12,495 --> 00:40:13,955
Y no tengo un grupo
en mi equipo.
1035
00:40:13,997 --> 00:40:16,332
Todos los demás entrenadores
tener un dúo o un trío.
1036
00:40:16,374 --> 00:40:18,835
mi grupo no suena
nada parecido a ti.
1037
00:40:18,877 --> 00:40:21,588
Todos tienen un dúo o un trío.
en su equipo.
1038
00:40:21,629 --> 00:40:25,800
Como si nada.
Y el carril está completamente abierto
en el equipo Leyenda.
1039
00:40:25,842 --> 00:40:28,094
Nos divertiríamos mucho.
Me encantaría ser tu entrenador.
1040
00:40:28,136 --> 00:40:30,555
Gracias.
[Risas]
1041
00:40:30,597 --> 00:40:34,059
Está bien, tienes mucho en
común, cierto, con John, cierto,
1042
00:40:34,100 --> 00:40:37,896
pero estás aquí
para aprender cosas nuevas.
Bueno.
1043
00:40:37,937 --> 00:40:40,690
Y sé cómo...
1044
00:40:40,732 --> 00:40:42,817
navegaruna competición.
Ah.
1045
00:40:42,859 --> 00:40:44,569
Y voy a hacer algo
ahora mismo,
1046
00:40:44,611 --> 00:40:46,279
que probablemente soy
ya voy a perder de todos modos,
1047
00:40:46,321 --> 00:40:48,531
así que voy a hacer todo lo posible.
Voy a empezar a entrenarte.
1048
00:40:48,573 --> 00:40:50,283
Ambos tienen
voces increíbles.
1049
00:40:50,325 --> 00:40:51,785
Por tu cuenta,
podrías tener carreras.
1050
00:40:51,826 --> 00:40:53,745
no sabía que había
dos personas hasta que me di la vuelta
1051
00:40:53,787 --> 00:40:56,706
porque me di la vuelta
tan temprano, ¿sabes?
Mmmm.
1052
00:40:56,748 --> 00:41:00,293
Pero una cosa sí noté
es que no estaba perfectamente sincronizado.
1053
00:41:00,335 --> 00:41:01,586
tienes que aprender
cómo mezclar
1054
00:41:01,628 --> 00:41:04,005
y dejar que el otro
brillar en momentos.
1055
00:41:04,047 --> 00:41:06,466
Y soy muy bueno en eso.
1056
00:41:06,508 --> 00:41:09,636
Sinceramente me encanta trabajar
sobre armonías con un grupo
1057
00:41:09,678 --> 00:41:12,389
y ayudándote a descubrir
la mejor manera de arreglar una canción
1058
00:41:12,430 --> 00:41:14,474
para aprovechar
las mejores partes de tus voces.
1059
00:41:14,516 --> 00:41:17,185
me encantaria por ti
estar en el Equipo Leyenda.
1060
00:41:17,227 --> 00:41:19,562
[Vítores y aplausos]
1061
00:41:19,604 --> 00:41:23,441
Macie y María,
¿A quién eliges como entrenador?
1062
00:41:23,483 --> 00:41:25,193
Eh...
1063
00:41:25,235 --> 00:41:27,320
[Público gritando]
Vamos.
1064
00:41:28,321 --> 00:41:29,614
Vamos.
1065
00:41:31,032 --> 00:41:32,158
**
1066
00:41:32,200 --> 00:41:33,535
¡Uf, ooh!
1067
00:41:36,037 --> 00:41:39,082
Ambos: Elegimos...
1068
00:41:39,124 --> 00:41:41,084
¡Kelly!
¡Vaya!
1069
00:41:41,126 --> 00:41:42,460
Ella está sorprendida.
1070
00:41:42,502 --> 00:41:44,713
¡¿Qué?!
¡Sí!
1071
00:41:44,754 --> 00:41:46,339
[Vítores y aplausos]
¡Kelly!
1072
00:41:46,381 --> 00:41:51,761
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡¿Qué?!
1073
00:41:51,803 --> 00:41:53,471
Me quedé en shock
1074
00:41:53,513 --> 00:41:55,181
que las hermanas cunningham
me escogió.
1075
00:41:55,223 --> 00:41:56,182
Estoy tan emocionada.
1076
00:41:56,224 --> 00:41:58,059
¡¿Qué acaba de pasar?!
1077
00:41:58,101 --> 00:41:59,644
¡Dios mío!
1078
00:41:59,686 --> 00:42:01,688
Generalmente en grupos, un tipo de
eclipsa al otro...
1079
00:42:01,730 --> 00:42:03,732
¡Sí!
...no es el caso aquí,
y estoy muy emocionado
1080
00:42:03,773 --> 00:42:05,859
sobre pasar por canciones
con ellos.
1081
00:42:05,900 --> 00:42:08,028
¡Dios mío, papá!
1082
00:42:08,069 --> 00:42:10,030
¡Vaya!
1083
00:42:10,071 --> 00:42:12,615
Papá, ¿qué pasó?
1084
00:42:12,657 --> 00:42:14,325
John: Pensé que tenía una entrada.
con ellos.
1085
00:42:14,367 --> 00:42:16,369
Quizás nunca tuve una oportunidad.
1086
00:42:16,411 --> 00:42:18,371
Esta es la cámara de Blake.
1087
00:42:18,413 --> 00:42:20,165
ellos van
a las vidas!
1088
00:42:20,206 --> 00:42:21,624
Todo el camino hasta el final,
todos ustedes.
1089
00:42:21,666 --> 00:42:23,168
Kelly: La cámara ganadora de Blake...
¡Vaya!
1090
00:42:23,209 --> 00:42:25,295
...no decía
nadie más podría usarlo,
1091
00:42:25,337 --> 00:42:26,671
así que seguí caminando hasta allí.
1092
00:42:26,713 --> 00:42:27,797
Lo usé.
1093
00:42:27,839 --> 00:42:29,299
Úselo.
1094
00:42:29,341 --> 00:42:39,225
**
1095
00:42:39,267 --> 00:42:48,985
**
1096
00:42:49,027 --> 00:42:58,787
**