1
00:00:01,626 --> 00:00:06,463
[Зловеща музика]

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,133
(мъж водещ, изкл.)
Има пето измерение

3
00:00:09,217 --> 00:00:11,093
отвъд това, което
е известно на човека.

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,887
Това е измерение
необятна като космоса

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,807
и като безкраен
като безкрайност.

6
00:00:16,891 --> 00:00:20,769
Това е средата
между светлина и сянка,

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,604
между науката
и суеверие.

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,108
И се намира между
ямата на страховете на човека

9
00:00:26,192 --> 00:00:30,070
и срещата на върха
на неговото знание.

10
00:00:30,113 --> 00:00:32,114
Това е
измерението
на въображението.

11
00:00:32,198 --> 00:00:34,992
Това е област, която ние
наричам зоната на здрача.

12
00:00:48,715 --> 00:00:51,425
Мястото е тук,

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,177
времето е сега,

14
00:00:53,261 --> 00:00:54,928
и пътуването
в сенките

15
00:00:55,013 --> 00:00:56,930
че сме
за гледане

16
00:00:57,015 --> 00:00:58,515
може да бъде нашето пътуване.

17
00:00:58,600 --> 00:01:00,476
[Джаз музиката се унася]

18
00:01:15,950 --> 00:01:17,826
[Джаз свири силно]

19
00:01:29,923 --> 00:01:32,132
Кажете, забелязах, че има
град нагоре по пътя.

20
00:01:32,217 --> 00:01:33,342
Как се казва?

21
00:01:39,974 --> 00:01:41,809
Клиент.

22
00:01:48,900 --> 00:01:51,193
Хей, ти
има клиент
отпред!

23
00:01:51,277 --> 00:01:52,486
Клиент!

24
00:01:58,618 --> 00:02:02,454
[Прецежда се]

25
00:02:07,919 --> 00:02:09,002
Шунка и яйца!

26
00:02:09,087 --> 00:02:10,212
[туп]

27
00:02:16,427 --> 00:02:17,427
[Музиката спира]

28
00:02:23,893 --> 00:02:25,185
Яйцата над лесно!

29
00:02:25,270 --> 00:02:26,395
Хаш кафяво!

30
00:02:28,398 --> 00:02:32,401
Хей, имаш
клиент
тук навън!

31
00:02:32,485 --> 00:02:35,362
Шунка и яйца,
яйца над лесно,
хеш кафяво!

32
00:02:37,657 --> 00:02:40,492
Гладен клиент за пари!

33
00:02:40,577 --> 00:02:44,079
Получих $2,85,
американски пари.

34
00:02:46,249 --> 00:02:50,377
Разбира се. американски пари.

35
00:02:50,461 --> 00:02:52,546
Е, имаме
толкова уредено.

36
00:02:52,630 --> 00:02:54,715
Аз съм американец.

37
00:02:54,799 --> 00:02:58,385
Виждате ли, има
някакъв въпрос
за моята самоличност.

38
00:02:58,469 --> 00:03:01,597
Нека го сложа
към теб по този начин:
Не съм сигурен кой съм.

39
00:03:01,681 --> 00:03:05,100
Но аз получих $2,85,
и съм гладен...

40
00:03:05,185 --> 00:03:06,894
толкова много
се установява.

41
00:03:06,978 --> 00:03:10,898
$2,85 и съм гладен!

42
00:03:13,735 --> 00:03:15,652
ще го направя
събуди се в
една минута.

43
00:03:15,737 --> 00:03:17,404
знам го
ще го направя
събуди се.

44
00:03:54,943 --> 00:04:01,907
[Звънене на звънец]

45
00:04:41,197 --> 00:04:43,073
някой тук

46
00:04:43,157 --> 00:04:44,700
хей хей

47
00:04:50,290 --> 00:04:51,331
Хей, госпожице?

48
00:04:52,959 --> 00:04:54,167
Госпожице, ето тук!

49
00:04:56,004 --> 00:04:58,171
Виж, чудя се дали ти
може да ми направи услуга.

50
00:04:58,256 --> 00:05:00,257
Това е
най-лудото нещо,
но съм гледал

51
00:05:00,341 --> 00:05:02,175
и аз не съм
видял някой наоколо.

52
00:05:02,260 --> 00:05:04,678
Може би са
всички заспали или
нещо, но...

53
00:05:04,762 --> 00:05:07,306
добре, буквално,
няма
беше душа.

54
00:05:07,390 --> 00:05:10,767
Виж, не те искам
да мислиш, че съм луд
или нещо друго.

55
00:05:10,852 --> 00:05:12,978
Не е нищо подобно.
Просто, добре...

56
00:05:13,062 --> 00:05:16,815
просто е
че не изглеждам
да си спомня кой съм.

57
00:05:16,899 --> 00:05:18,942
Е, истинско е
странно нещо,

58
00:05:19,027 --> 00:05:21,069
но когато се събудих
тази сутрин аз...

59
00:05:21,154 --> 00:05:23,238
добре, не го направих
точно се събуди.

60
00:05:23,323 --> 00:05:27,451
Аз просто... Аз просто
се озовах на
този път, ходене.

61
00:05:29,871 --> 00:05:31,621
амнезия. не е ли така
как го наричат?

62
00:05:31,706 --> 00:05:33,206
Това трябва да е, което имам

63
00:05:33,291 --> 00:05:35,167
защото просто не го правя
запомни нещо,

64
00:05:35,251 --> 00:05:37,252
и аз не мога
изглежда намирам
някой да попита.

65
00:05:37,337 --> 00:05:39,546
Ти си
първо лице
виждал съм.

66
00:05:39,630 --> 00:05:41,882
аз не те искам
да се уплашиш
или нещо друго,

67
00:05:41,966 --> 00:05:44,092
но се чудех
ако има лекар...

68
00:05:58,941 --> 00:06:01,026
Ужасно съжалявам, мадам.

69
00:06:01,110 --> 00:06:05,072
Мога да ви уверя, че
в нито един момент нямах предвид
да бъдеш толкова разстройващ.

70
00:06:05,156 --> 00:06:07,407
В интерес на истината,

71
00:06:07,492 --> 00:06:09,409
Винаги съм имал
нещо като тайна йена

72
00:06:09,494 --> 00:06:11,870
за тихия тип.

73
00:06:11,954 --> 00:06:13,455
Разбра какво имам предвид, скъпа?

74
00:06:29,430 --> 00:06:32,391
хей някой тук

75
00:07:23,443 --> 00:07:26,027
Нямаш
ключът за запалване,
имаш ли, кукло?

76
00:07:26,112 --> 00:07:29,406
[Телефонно звънене]

77
00:07:33,119 --> 00:07:35,745
[Звънене]

78
00:07:41,335 --> 00:07:45,005
здравей

79
00:07:45,047 --> 00:07:46,047
Оператор.

80
00:07:46,132 --> 00:07:47,382
Здравейте, оператор.

81
00:07:47,467 --> 00:07:49,384
здравей Оператор?

82
00:07:49,469 --> 00:07:51,052
Оператор?!

83
00:08:02,940 --> 00:08:04,774
(записан женски глас)
Това е
специален оператор.

84
00:08:04,859 --> 00:08:06,985
Оператор, вижте...

85
00:08:07,069 --> 00:08:08,987
номерът ти
са достигнали не е
работен номер.

86
00:08:09,071 --> 00:08:11,031
Просто се чудех
ако има някой там
може да ми каже...

87
00:08:11,115 --> 00:08:12,699
моля, уверете се, че сте
има правилния номер.

88
00:08:12,783 --> 00:08:14,284
Оператор, ще
слушаш
аз, моля?

89
00:08:14,368 --> 00:08:16,453
Това е
специален оператор.

90
00:08:16,537 --> 00:08:19,080
Номерът, който имате
достигнато не е a
работен номер.

91
00:08:19,165 --> 00:08:21,708
Навън ли си
на вашите глави
там долу?

92
00:08:21,792 --> 00:08:23,710
Не съм набирал номер!
Набрах оператора!

93
00:08:23,794 --> 00:08:24,878
Това е запис.

94
00:08:24,962 --> 00:08:26,546
Рекорд? Оператор.

95
00:08:26,589 --> 00:08:28,465
Това е...

96
00:08:28,549 --> 00:08:29,925
оператор, виж,
всичко, което искам
знам къде съм.

97
00:08:30,009 --> 00:08:31,218
Неработещ номер.

98
00:08:31,260 --> 00:08:32,636
виж моля те
може ли...

99
00:08:32,720 --> 00:08:34,054
уверете се
че имаш...

100
00:08:49,278 --> 00:08:52,322
Абел, Адамс, Алън, Атман.

101
00:08:52,406 --> 00:08:56,743
Момчета къде сте
Къде живеете момчета?
Само в тази книга?

102
00:08:56,827 --> 00:09:01,081
Бейкър, Баргман,
Блод, Белмонт.

103
00:09:01,165 --> 00:09:04,251
Е, банда, кой е
гледам магазина?

104
00:09:07,755 --> 00:09:09,923
Кой гледа
някой от магазините?

105
00:09:36,867 --> 00:09:39,953
Добре, кой е
мъдрецът, който
заключи вратата?

106
00:09:40,037 --> 00:09:41,580
Страхотна гавра.

107
00:09:45,793 --> 00:09:49,087
Какво ще кажете за ръка, някой?
малко помощ,
какво ще кажете за това?

108
00:09:51,007 --> 00:09:53,341
Това е абсолютно
истерично възбуждане.

109
00:09:53,426 --> 00:09:55,969
Аз растя
много ми харесва.

110
00:09:56,053 --> 00:09:58,305
Това вече не е смешно.

111
00:10:00,474 --> 00:10:02,475
не ми харесва
това [неразбираемо].

112
00:10:37,803 --> 00:10:40,096
Иска ми се да можех да се разтърся
това лудо чувство

113
00:10:40,181 --> 00:10:41,931
да бъдат наблюдавани.

114
00:10:44,018 --> 00:10:45,310
Изслушан.

115
00:10:55,655 --> 00:10:57,030
Обаждане на всички коли,

116
00:10:57,073 --> 00:10:58,698
обаждане на всички коли.

117
00:10:58,783 --> 00:11:00,700
Непознат мъж
обикаляйки
полицейски участък.

118
00:11:00,785 --> 00:11:03,995
Подозрително изглеждащ
характер, вероятно
търсен от е...

119
00:11:34,276 --> 00:11:36,444
[скърцане на врата]

120
00:11:44,286 --> 00:11:46,913
[Изливане на вода]

121
00:11:51,293 --> 00:11:53,920
[скърцане]

122
00:12:04,056 --> 00:12:06,307
Време е да
събуди се сега.

123
00:12:06,392 --> 00:12:08,768
Време е за събуждане
горе сега!

124
00:12:08,853 --> 00:12:11,730
[скърцане]

125
00:12:26,203 --> 00:12:32,542
хей

126
00:12:32,626 --> 00:12:34,210
Къде са всички?!

127
00:12:51,187 --> 00:12:53,480
[Силно звънене на звънец]

128
00:13:26,889 --> 00:13:28,515
Някой да иска мелба?

129
00:13:40,736 --> 00:13:43,696
Съжалявам, стари приятелю,
не си спомням
името.

130
00:13:43,739 --> 00:13:48,535
Лицето е
смътно познато, но
името ми убягва.

131
00:13:48,577 --> 00:13:51,079
аз ще ти кажа
какъв ми е проблема.

132
00:13:51,163 --> 00:13:54,582
Аз съм по средата
от кошмар i
не мога да се събудя от,

133
00:13:54,667 --> 00:13:56,292
и ти си част от него...

134
00:13:56,377 --> 00:13:59,379
ти и сладоледът
и полицейския участък

135
00:13:59,421 --> 00:14:02,215
и телефонната кабина,
този малък маньон...

136
00:14:02,299 --> 00:14:05,260
целият този кървав град,
където и да е.

137
00:14:05,344 --> 00:14:06,719
Каквото и да е.

138
00:14:09,473 --> 00:14:10,640
Аз просто
запомни нещо.

139
00:14:10,724 --> 00:14:12,559
Скрудж го каза.

140
00:14:12,643 --> 00:14:15,937
Вие помните
Скрудж, стари приятелю?
Ебенезър Скрудж?

141
00:14:16,021 --> 00:14:19,440
Това е, което той каза
на този призрак,
Джейкъб Марли.

142
00:14:19,525 --> 00:14:22,735
Той каза: „Може да си
несмляна част
от говеждо месо,

143
00:14:22,820 --> 00:14:24,863
"трохи сирене,
петно горчица,

144
00:14:24,947 --> 00:14:27,407
"фрагмент от
неизпечен картоф.

145
00:14:27,491 --> 00:14:30,994
Но има още сос
отколкото на гроба за теб."

146
00:14:31,078 --> 00:14:33,246
Виждате ли, това е
какво си ти.

147
00:14:33,289 --> 00:14:35,415
Ти си това, което аз
ядох за вечеря
снощи.

148
00:14:35,499 --> 00:14:37,834
Трябва да си.

149
00:14:37,918 --> 00:14:39,419
Но сега го имах.

150
00:14:39,461 --> 00:14:41,504
Бих искал да се събудя.

151
00:14:41,589 --> 00:14:44,465
Бих искал да
събуди се сега.

152
00:14:44,550 --> 00:14:46,342
Ако не мога да се събудя,

153
00:14:46,427 --> 00:14:48,678
поне
Бих искал да намеря
някой, с когото да говоря.

154
00:14:55,352 --> 00:14:58,980
Трябва да съм много
човек с въображение.

155
00:14:59,064 --> 00:15:00,773
Никой в
цял кървав свят

156
00:15:00,858 --> 00:15:04,319
може да има мечта
пълна като моя,

157
00:15:04,403 --> 00:15:06,487
чак до
последният детайл.

158
00:16:39,748 --> 00:16:40,915
ВВС.

159
00:16:44,044 --> 00:16:45,461
ВВС.

160
00:16:48,257 --> 00:16:50,216
ВВС. Аз съм военновъздушните сили!

161
00:16:53,053 --> 00:16:55,638
ВВС!
Аз съм в
военновъздушни сили!

162
00:16:55,723 --> 00:16:57,557
Аз съм във военновъздушните сили!

163
00:16:57,641 --> 00:16:59,767
Хей, влизам
военновъздушните сили!

164
00:16:59,852 --> 00:17:01,477
Аз съм във военновъздушните сили!

165
00:17:01,562 --> 00:17:04,188
Хей, всички,
Аз съм във военновъздушните сили!

166
00:17:09,194 --> 00:17:11,070
ВВС.

167
00:17:12,865 --> 00:17:15,116
ВВС.
Какво прави
това означава?

168
00:17:15,200 --> 00:17:17,493
Имаше ли бо?

169
00:17:17,578 --> 00:17:20,955
Това трябва да има
беше... бомба.

170
00:17:21,040 --> 00:17:23,916
Но ако имаше
бомба, всичко
ще бъде унищожен,

171
00:17:24,001 --> 00:17:26,127
и нищо
е унищожена.

172
00:17:26,211 --> 00:17:28,004
[Рев на двигателя на самолета]

173
00:17:28,088 --> 00:17:29,839
[Свири напрегната музика]

174
00:17:32,426 --> 00:17:35,136
хей

175
00:17:35,220 --> 00:17:37,472
Кой е там горе?!

176
00:17:37,556 --> 00:17:41,017
Кой бяга
снимките?!

177
00:17:41,101 --> 00:17:43,144
Кой е там горе?!

178
00:17:43,228 --> 00:17:45,313
Кой бяга
снимките?!

179
00:17:45,397 --> 00:17:46,981
хей

180
00:17:47,066 --> 00:17:48,316
Кой е там горе?!

181
00:17:48,400 --> 00:17:50,151
Не ме виждаш ли?!

182
00:17:50,235 --> 00:17:51,778
Кой е тук?!

183
00:18:10,923 --> 00:18:12,548
[Стонове]

184
00:18:19,223 --> 00:18:20,389
[Задъхан]

185
00:18:49,711 --> 00:18:51,420
[хленчене]

186
00:19:02,224 --> 00:19:03,599
[Викове от страх]

187
00:19:08,230 --> 00:19:10,356
Моля, някой,
помогни ми
помогни ми

188
00:19:10,440 --> 00:19:12,525
Моля, някой,
помогни ми помогни ми

189
00:19:12,609 --> 00:19:14,694
помогни ми помогни ми
Моля, помогнете ми.

190
00:19:14,778 --> 00:19:17,822
помогни ми помогни ми
Моля, някой да ми помогне.

191
00:19:17,906 --> 00:19:19,323
Помогнете ми, моля.
Някой, помогнете ми.

192
00:19:19,408 --> 00:19:20,825
Моля, някой,
помогни ми

193
00:19:20,909 --> 00:19:22,326
(самотен човек)
помогни ми

194
00:19:22,411 --> 00:19:23,870
Моля, някой,
помогнете ми!

195
00:19:23,954 --> 00:19:25,830
Някой търси
при мен!

196
00:19:25,914 --> 00:19:27,790
Някой ме наблюдава!
помогни ми! Моля, помогнете ми!

197
00:19:27,875 --> 00:19:29,709
помогни ми! помогни ми!

198
00:19:29,793 --> 00:19:32,545
помогни ми! Помогнете ми, моля!

199
00:19:32,629 --> 00:19:36,591
Помогнете ми!!

200
00:19:36,675 --> 00:19:38,718
Някой ме гледа!
Моля, помогнете ми!

201
00:19:38,802 --> 00:19:40,803
помогни ми! помогни ми!

202
00:19:40,888 --> 00:19:42,471
Часовник му.

203
00:19:42,556 --> 00:19:44,098
помогни ми!
Някой ме гледа.

204
00:19:44,183 --> 00:19:45,474
Някой ме наблюдава.
помогни ми!

205
00:19:45,559 --> 00:19:47,268
Изкарайте го
от там, бързо.

206
00:19:47,352 --> 00:19:49,145
Освободете темата
на двойно.

207
00:20:14,963 --> 00:20:17,089
Внимавайте, полковник.
Не му режете ръката.

208
00:20:17,174 --> 00:20:18,758
Стъклото на
часовникът е счупен.

209
00:20:18,800 --> 00:20:20,259
виждам
това, сержант.

210
00:20:26,808 --> 00:20:27,850
сержант...

211
00:20:39,279 --> 00:20:40,613
добре, полковник, вървете.

212
00:20:40,697 --> 00:20:41,906
Той е всичко
добре, сър.

213
00:20:41,990 --> 00:20:43,282
Заблуди според мен.

214
00:20:43,325 --> 00:20:44,867
Той идва
от него сега.

215
00:20:44,952 --> 00:20:46,619
Добре. Получихте ли
всички записани данни?

216
00:20:46,703 --> 00:20:47,954
да, сър,
всяка частица
от него.

217
00:20:48,038 --> 00:20:49,205
Вземете график
върху него?

218
00:20:49,289 --> 00:20:50,957
484 часа,
36 минути.

219
00:20:51,041 --> 00:20:53,000
добре аз искам
да погледна
изобщо данните

220
00:20:53,085 --> 00:20:54,835
веднага щом
компилиран е

221
00:20:54,920 --> 00:20:56,504
и искам да видя
реакционният изстрел
върху него също.

222
00:20:56,588 --> 00:20:58,297
Да, сър. о
пресата, сър.

223
00:20:58,382 --> 00:21:00,341
Да, в бягство,
господа, ако вие
нямай нищо против

224
00:21:00,425 --> 00:21:01,968
искам да видя
Сержант Ферис.

225
00:21:02,052 --> 00:21:03,844
Вие ли
помислете за това
успех, сър?

226
00:21:03,929 --> 00:21:05,429
много така.

227
00:21:05,514 --> 00:21:07,306
Човекът
беше ограничен
сам в кутия

228
00:21:07,391 --> 00:21:10,351
за нещо в
квартала
от 484 часа.

229
00:21:10,435 --> 00:21:12,853
Това е приблизително
еквивалентен на a
пътуване до луната,

230
00:21:12,938 --> 00:21:14,605
няколко орбити
и се върнете.

231
00:21:14,690 --> 00:21:16,649
Тогава това беше
симулирано пътуване
до луната?

232
00:21:16,733 --> 00:21:18,651
За всички намерения
и цел, да.

233
00:21:18,735 --> 00:21:21,320
Какво ще кажете за
тези жици
привързан към него?

234
00:21:21,405 --> 00:21:23,239
Електроди.

235
00:21:23,323 --> 00:21:25,658
Всички негови реакции
бяха начертани и изобразени на графики.

236
00:21:25,742 --> 00:21:28,119
Дишане, сърце
действие, кръвно налягане.

237
00:21:28,203 --> 00:21:30,538
Какво се случи с него
към края, генерал,

238
00:21:30,622 --> 00:21:33,457
преди да натисне това
бутон, каквото и да беше?

239
00:21:33,542 --> 00:21:37,336
Какво се случи с него
е, че той се пропука.

240
00:21:37,421 --> 00:21:41,007
Заблуди на някои
вид, предполагаме.

241
00:21:41,091 --> 00:21:44,135
Но нека ти кажа
все нещо, господа.

242
00:21:44,219 --> 00:21:46,178
Ако някой от вас
бяха затворени
в кутия

243
00:21:46,263 --> 00:21:49,348
пет квадратни фута
за две и а
половин седмици

244
00:21:49,433 --> 00:21:52,351
всичко от твоя самотен
без слух
човешки глас

245
00:21:52,436 --> 00:21:54,228
различен от твоя собствен,

246
00:21:54,313 --> 00:21:56,355
ще ти дам
особено добри коефициенти

247
00:21:56,440 --> 00:21:59,525
че вашето въображение
би избягал
с теб също

248
00:21:59,609 --> 00:22:00,943
като неговия
очевидно го направи.

249
00:22:03,822 --> 00:22:05,323
извинете ме

250
00:22:08,327 --> 00:22:10,286
(полковник)
детайл.

251
00:22:13,957 --> 00:22:15,666
как се чувстваш
сержант?

252
00:22:15,751 --> 00:22:17,293
(Ферис)
Чувствам се много
по-добре, сър.

253
00:22:17,377 --> 00:22:19,337
Съжалявам за
към края.

254
00:22:19,421 --> 00:22:20,629
Всичко е наред.

255
00:22:20,714 --> 00:22:22,173
Какво беше
като Ферис?

256
00:22:22,257 --> 00:22:23,883
Къде си
мислиш, че си бил?

257
00:22:23,967 --> 00:22:26,886
Място, което не желая
да отида отново, сър.

258
00:22:26,928 --> 00:22:28,637
Град.

259
00:22:28,722 --> 00:22:31,098
Град без хора,
без никой.

260
00:22:31,183 --> 00:22:33,225
Какво беше
с мен, док?

261
00:22:33,310 --> 00:22:34,560
Точно от моята
рокер, а?

262
00:22:34,644 --> 00:22:36,103
Просто вид
на кошмар

263
00:22:36,188 --> 00:22:39,732
че вашият ум
произведени за вас.

264
00:22:39,816 --> 00:22:41,400
Виждате ли, можем
нахрани стомаха

265
00:22:41,485 --> 00:22:43,194
с концентрати.

266
00:22:43,278 --> 00:22:46,072
Можем да доставим микрофилм
за четене, отдих,

267
00:22:46,156 --> 00:22:48,574
дори филми
един вид.

268
00:22:48,658 --> 00:22:52,244
Можем да вкараме кислород
и отпадъчни материали.

269
00:22:52,329 --> 00:22:54,705
Но има едно нещо
не можем да симулираме

270
00:22:54,790 --> 00:22:57,792
това е много
основна нужда...

271
00:22:57,876 --> 00:23:00,252
гладът на човека
за другарство.

272
00:23:00,337 --> 00:23:02,880
Бариерата
от самотата...

273
00:23:02,964 --> 00:23:05,549
това е едно нещо
ние не сме
облизано още.

274
00:23:05,634 --> 00:23:09,637
Следващият път няма да стане
да бъде просто кутия в a
хангар, става ли?

275
00:23:09,721 --> 00:23:11,680
Не, Майк.

276
00:23:11,765 --> 00:23:14,100
Следващия път ще го направиш
наистина бъди сам e.

277
00:23:29,449 --> 00:23:33,452
хей не си отивай
там горе.

278
00:23:33,537 --> 00:23:37,623
Следващият път, то
няма да е мечта
или кошмар.

279
00:23:37,707 --> 00:23:40,459
следващия път,
ще е наистина.

280
00:23:40,544 --> 00:23:43,087
Така че не си отивай.

281
00:23:43,171 --> 00:23:45,506
Ще бъдем горе
след малко.

282
00:23:47,134 --> 00:23:49,009
(мъж водещ, изкл.)
там горе,

283
00:23:49,094 --> 00:23:51,679
там горе в
необятност на пространството

284
00:23:51,763 --> 00:23:53,848
в празнотата
това е небето...

285
00:23:53,932 --> 00:23:58,811
горе има враг
известен като изолация.

286
00:23:58,895 --> 00:24:02,148
Седи там вътре
звездите чакат...

287
00:24:02,232 --> 00:24:04,692
чакане с
търпение от векове.

288
00:24:04,776 --> 00:24:06,819
Вечно чакане,

289
00:24:06,903 --> 00:24:08,237
в зоната на здрача.

290
00:24:13,702 --> 00:24:15,786
(мъж водещ, изкл.)
след миг,

291
00:24:15,871 --> 00:24:18,122
Род Сърлинг ще
разказвам за
историята от следващата седмица,

292
00:24:18,206 --> 00:24:21,667
след тази дума от нашия
алтернативен спонсор,
Кимбърли Кларк.

293
00:24:24,087 --> 00:24:28,257
Следващата седмица ще имам среща
с уникален талант и
ценен приятел.

294
00:24:28,341 --> 00:24:30,885
Първият ни
тъй като реквием
за тежка категория.

295
00:24:30,969 --> 00:24:32,678
Следващата седмица, на
зоната на здрача,

296
00:24:32,762 --> 00:24:35,181
Г-н Ед Уин играе главната роля
един за ангелите,

297
00:24:35,265 --> 00:24:39,185
играя на стар
терен човек, който продава
механични играчки като тази.

298
00:24:39,269 --> 00:24:41,562
Но чия конкуренция
е г-н Смърт.

299
00:24:41,646 --> 00:24:44,565
Надяваме се, че ще се присъедините към нас тогава.
Благодаря ви и лека нощ.

300
00:24:46,943 --> 00:24:49,278
[Зловеща музика]

301
00:25:28,485 --> 00:25:31,403
(мъжки глас, изключен)
За млади и стари,
болните и проблемните,

302
00:25:31,488 --> 00:25:34,156
дайте единен път.