1
00:00:42,950 --> 00:00:44,560
Você tem 10 minutos restantes.
2
00:00:50,270 --> 00:00:51,620
Jesus, meu Pai!
3
00:01:03,390 --> 00:01:06,980
Sobre o tema relacionado a
"As 95 Teses" na Questão 2...
4
00:01:06,980 --> 00:01:09,500
A resposta é Martinho Lutero em B?
5
00:01:09,500 --> 00:01:11,750
Sim. Essa foi a resposta.
6
00:01:11,750 --> 00:01:14,300
Foi muito difícil.
Mas eu consegui de alguma forma.
7
00:01:17,710 --> 00:01:21,220
Foi difícil para você, suponho.
8
00:01:25,080 --> 00:01:31,150
Estou maravilhado com esta escola.
9
00:01:35,670 --> 00:01:37,870
Não há problema em você olhar ao redor.
10
00:01:44,950 --> 00:01:46,340
Obrigado por ter vindo.
11
00:01:46,340 --> 00:01:47,810
Obrigado.
12
00:06:03,550 --> 00:06:04,900
Maria...
13
00:06:06,470 --> 00:06:10,030
Hoje foi um dia meio chocante.
14
00:06:21,680 --> 00:06:22,930
Maria...
15
00:06:25,130 --> 00:06:28,280
Eu sou uma garota má.
16
00:10:11,240 --> 00:10:12,500
Maria...
17
00:10:16,530 --> 00:10:19,010
Por favor, fique quieto...
18
00:10:22,210 --> 00:10:23,420
Maria...
19
00:10:24,110 --> 00:10:25,350
Eu estou...
20
00:10:27,350 --> 00:10:28,500
Eu estou indo...
21
00:10:31,900 --> 00:10:32,960
Eu vim.
22
00:10:48,620 --> 00:10:57,590
Escola para meninas da Sagrada Honestidade
Cerimônia de entrada, Heisei 26 (2014)
23
00:11:00,590 --> 00:11:04,550
Maria... de alguma forma eu consegui
admitido nesta escola!
24
00:11:06,600 --> 00:11:08,870
Os artilheiros do ranking
de todo o Japão...
25
00:11:08,870 --> 00:11:12,580
concorrer para ser admitido neste
cobiçada escola para meninas...
26
00:11:12,580 --> 00:11:14,670
fazer o vestibular
muito difícil para todos!
27
00:11:40,720 --> 00:11:42,180
Sra.
28
00:11:45,410 --> 00:11:46,540
Sim?
29
00:12:05,910 --> 00:12:06,700
Espere...
30
00:12:54,000 --> 00:12:55,170
Com licença...
31
00:13:23,140 --> 00:13:24,050
Com licença!
32
00:13:30,160 --> 00:13:37,160
Eu não sei o que está acontecendo, mas
você não deveria fazer coisas assim!
33
00:13:40,070 --> 00:13:42,800
Estou bem, Sra. Yuzuki Muto.
34
00:13:46,270 --> 00:13:49,600
Esta é a atividade do nosso clube
35
00:13:50,610 --> 00:13:53,060
Seu clube?
36
00:13:56,030 --> 00:13:57,820
Bem-vindo ao Clube da Tortura!
37
00:14:03,240 --> 00:14:05,110
O que é aquilo?
38
00:14:05,660 --> 00:14:08,860
Este é o lugar onde estudamos e praticamos
tortura como nossa atividade extracurricular.
39
00:14:09,430 --> 00:14:13,500
Nosso objetivo é facilitar batalhas de tortura,
que acontecem entre dois sócios do clube.
40
00:14:14,100 --> 00:14:17,670
E eu sou Yuri Kobashi,
o presidente do clube.
41
00:14:19,130 --> 00:14:22,380
Esta é Maika Shinzaki,
um aluno do primeiro ano.
42
00:14:23,370 --> 00:14:25,950
Espere um minuto!
43
00:14:26,350 --> 00:14:30,890
Por que estou envolvido
com o Clube da Tortura?
44
00:14:32,480 --> 00:14:33,500
Isso mesmo.
45
00:14:43,070 --> 00:14:44,860
Esta é a folha de respostas
do seu vestibular.
46
00:14:46,350 --> 00:14:50,110
Nós secretamente misturamos uma qualificação de tortura
teste no vestibular...
47
00:14:50,110 --> 00:14:53,410
para avaliar a tortura
habilidades dos candidatos.
48
00:14:53,410 --> 00:14:54,830
O que?
49
00:14:54,830 --> 00:15:01,120
De acordo com esses resultados, você está claramente
muito talentoso em torturar pessoas.
50
00:15:02,300 --> 00:15:04,130
Sem chance!
51
00:15:04,130 --> 00:15:06,340
Admitido
Excelentes habilidades de tortura
52
00:15:06,340 --> 00:15:11,920
Eu apenas intui as respostas e não pensei nisso
completamente porque era muito difícil para mim.
53
00:15:11,920 --> 00:15:16,310
O teste de tortura só é eficaz
quando você segue sua intuição.
54
00:15:21,500 --> 00:15:23,000
Mas...
55
00:15:25,000 --> 00:15:28,400
Eu não posso torturar pessoas!
56
00:15:33,330 --> 00:15:33,950
Isso dói!
57
00:15:36,890 --> 00:15:38,100
Me ajude!
58
00:15:40,030 --> 00:15:41,260
Me ajude!
59
00:15:41,260 --> 00:15:42,090
Você não pode lutar contra isso.
60
00:15:43,670 --> 00:15:48,400
O Torture Club é o clube com mais tempo
tradição e é plenamente reconhecida pela escola.
61
00:15:52,420 --> 00:15:57,150
Se um aluno cometer um crime, ele arcará
a tortura aqui e reflectir sobre a sua conduta.
62
00:15:57,730 --> 00:16:02,690
O Clube da Tortura tem a responsabilidade
de manter a ordem em nossa escola.
63
00:16:09,850 --> 00:16:15,040
Mas eu não fiz nada de errado!
64
00:16:18,410 --> 00:16:21,360
Então por que eu estou...
65
00:16:22,850 --> 00:16:23,730
Espere!
66
00:16:31,460 --> 00:16:32,670
Você...
67
00:16:33,510 --> 00:16:35,670
Você realmente não fez nada de ruim?
68
00:16:47,630 --> 00:16:52,610
Até que ponto você acha que a conduta violenta
pode ser desculpado para atingir um objetivo?
69
00:16:53,720 --> 00:16:54,740
Hum...
70
00:16:55,910 --> 00:16:57,240
No dia do vestibular...
71
00:16:58,410 --> 00:17:00,340
...minha calcinha desapareceu.
72
00:17:03,950 --> 00:17:04,920
Você roubou?
73
00:17:05,570 --> 00:17:06,310
Não...
74
00:17:08,610 --> 00:17:10,000
Eu não.
75
00:17:11,920 --> 00:17:15,590
Mentir é um crime grave.
76
00:17:26,180 --> 00:17:27,500
No dia do vestibular...
77
00:17:32,090 --> 00:17:33,460
Você estava no vestiário?
78
00:17:35,170 --> 00:17:37,150
Não... eu não estava.
79
00:17:37,150 --> 00:17:42,080
Não havia mais ninguém lá, Yuzuki.
80
00:17:45,830 --> 00:17:48,290
Quem roubou minha calcinha?
81
00:17:49,690 --> 00:17:51,900
Não fui eu!
82
00:17:54,570 --> 00:17:57,490
As pessoas são mais vulneráveis a cócegas
do que eles tendem a pensar.
83
00:17:58,720 --> 00:18:04,290
Você sofrerá respirando
dificuldades e desmaiar.
84
00:18:05,740 --> 00:18:07,200
Desculpe!
85
00:18:07,200 --> 00:18:11,150
Quem roubou sua calcinha fui eu!
86
00:18:25,180 --> 00:18:26,600
A pêra da agonia
87
00:18:27,810 --> 00:18:31,280
Este é um dispositivo de tortura que é usado contra
uma pessoa que fez algo corrupto.
88
00:18:32,980 --> 00:18:41,430
Se eu colocar isso em uma vagina e desenrolar,
a vagina será destruída.
89
00:18:56,010 --> 00:18:57,600
Por que você roubou?
90
00:19:01,180 --> 00:19:02,530
Não sei.
91
00:19:22,740 --> 00:19:26,480
Vou esticar o buraco.
Tem certeza?
92
00:19:38,810 --> 00:19:39,820
Urina?
93
00:19:42,250 --> 00:19:44,240
Você pode fazer xixi nessa posição.
94
00:19:47,480 --> 00:19:50,620
Eu estou te implorando.
Por favor, deixe-me usar o banheiro.
95
00:19:55,610 --> 00:19:57,250
Patético.
96
00:20:01,090 --> 00:20:03,690
Tudo bem. Vamos ao banheiro juntos...
97
00:20:05,030 --> 00:20:06,680
Eu não posso fazer isso!
98
00:20:16,230 --> 00:20:17,520
O que você vai fazer?
99
00:20:29,400 --> 00:20:30,220
O que é que você fez?
100
00:20:30,490 --> 00:20:31,800
Não sei!
101
00:20:32,720 --> 00:20:35,880
Merda! Yuzuki, por que você não confessa?
102
00:20:35,880 --> 00:20:41,820
Não sei! Quero dizer que
a roupa íntima era muito...
103
00:20:41,820 --> 00:20:44,860
Ok então!
Apenas me liberte já!
104
00:20:44,860 --> 00:20:45,700
Sim...
105
00:20:47,640 --> 00:20:48,680
O quê? Você apertou...
106
00:20:53,960 --> 00:20:54,950
Yuzuki!
107
00:21:12,560 --> 00:21:13,950
Yuzuki Muto.
108
00:21:15,630 --> 00:21:19,580
Você é muito talentoso.
Juntar-se ao Torture Club é o seu destino
109
00:21:23,060 --> 00:21:25,050
De jeito nenhum...
110
00:21:25,540 --> 00:21:28,180
Não posso torturar ninguém!
111
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
Desculpe!
112
00:21:42,550 --> 00:21:44,570
Maria, estou com um grande problema!
113
00:21:59,520 --> 00:22:01,790
Para: Yuzuki
1 arquivo anexado
Posso espalhar isso a qualquer momento.
114
00:22:04,870 --> 00:22:09,380
Desculpe! Aquele que roubou
sua calcinha era eu!
115
00:22:16,140 --> 00:22:20,190
Sra. Yuzuki Muto, você saiu
algo na sala do seu clube.
116
00:22:20,510 --> 00:22:23,250
Por favor, venha ao Club Room G imediatamente.
117
00:22:34,170 --> 00:22:38,210
A vida escolar com que sonhei
acabou sendo...
118
00:22:42,750 --> 00:22:47,130
Nada além de estabilidade!
119
00:22:48,130 --> 00:22:54,570
O Clube da Tortura
120
00:23:26,820 --> 00:23:29,230
- Olá.
- Olá.
121
00:23:56,580 --> 00:23:59,250
Tarde demais! Você trouxe
sua aplicação?
122
00:24:10,410 --> 00:24:14,460
O objetivo do Clube da Tortura
é treinar um torturador ou espião
123
00:24:14,460 --> 00:24:17,390
Alguém que poderia fazer o trabalho se
eles foram despachados para uma zona de guerra.
124
00:24:17,390 --> 00:24:19,770
Estamos fortalecendo mentes
através da tortura.
125
00:24:20,100 --> 00:24:21,960
Sinto muito, presidente.
126
00:24:21,960 --> 00:24:24,400
Não tenho certeza sobre me tornar
um torturador ou espião...
127
00:24:24,400 --> 00:24:24,900
Os inimigos!
128
00:24:25,450 --> 00:24:28,270
Eles usam vários tipos de tortura para
para obter informações confidenciais.
129
00:24:28,750 --> 00:24:32,570
Você precisa de forte resistência
contra todos os tipos de tortura.
130
00:24:33,570 --> 00:24:35,250
Resistência...
131
00:24:44,250 --> 00:24:45,440
Aguente.
132
00:24:49,040 --> 00:24:50,030
Yuzuki.
133
00:24:50,850 --> 00:24:51,670
Sim...
134
00:24:52,950 --> 00:24:55,390
Sua pele está aparecendo.
135
00:24:55,390 --> 00:24:57,010
O que...
136
00:24:58,470 --> 00:24:59,740
Envergonhado?
137
00:25:00,920 --> 00:25:03,100
Estou envergonhado...
138
00:25:05,390 --> 00:25:11,400
Envergonhar a vítima ao máximo é um
das tarefas mais importantes de um torturador.
139
00:25:13,860 --> 00:25:16,730
Primeiro, revele o embaraçoso
coisas sobre a vítima.
140
00:25:17,550 --> 00:25:20,580
Tira a vítima de toda a dignidade
141
00:25:21,720 --> 00:25:26,670
Estou tão envergonhada que dói.
142
00:25:35,220 --> 00:25:38,640
Aoi, não aguento mais...
143
00:25:50,450 --> 00:25:51,600
Yuzuki.
144
00:25:53,550 --> 00:25:56,410
Este é o seu limite no momento.
145
00:25:57,240 --> 00:26:01,830
Se algo assim já te faz gritar,
o problema é claramente a fraqueza da sua mente.
146
00:26:02,640 --> 00:26:06,460
O mais importante é que você
aprenda a proteger sua mente.
147
00:26:07,410 --> 00:26:10,800
Proteja minha mente...
148
00:26:11,670 --> 00:26:13,410
Bem...
149
00:26:14,590 --> 00:26:18,010
Se eles pressionarem sua mente fraca, você
até acabar confessando coisas que você não fez.
150
00:26:18,260 --> 00:26:23,700
Você não pode se tornar um torturador ou espião
que lida com a inteligência nacional.
151
00:26:23,700 --> 00:26:24,720
Presidente...
152
00:26:25,180 --> 00:26:26,660
Não posso me tornar algo como um espião...
153
00:26:26,660 --> 00:26:27,550
Primeiro!
154
00:26:28,690 --> 00:26:30,520
Fortalecendo sua mente.
155
00:26:31,050 --> 00:26:33,270
Essa é a qualidade exigida
para um torturador.
156
00:26:33,690 --> 00:26:34,980
Agora, tortura Maika!
157
00:26:42,920 --> 00:26:47,380
Ela está bem?
158
00:26:47,890 --> 00:26:51,980
Maika ainda é uma estudante do primeiro ano, mas ela está com
nós desde que ela estava no ensino fundamental. Sem problemas.
159
00:26:54,330 --> 00:26:55,880
Eu vou puxar.
160
00:27:16,060 --> 00:27:20,570
Berço de Judas.
Uma das torturas mais duras.
161
00:27:20,570 --> 00:27:24,490
Aoi... Isso é...
162
00:27:24,490 --> 00:27:26,580
Isso mesmo.
163
00:27:26,580 --> 00:27:31,260
Se eu soltar essa corda, a ponta vai
vá diretamente entre as pernas dela.
164
00:27:32,070 --> 00:27:34,680
Isso é... E se ela for esfaqueada...
165
00:27:34,680 --> 00:27:38,550
Eu ficarei bem porque meu
a resistência é alta o suficiente.
166
00:27:38,550 --> 00:27:40,380
Chega...
167
00:27:54,400 --> 00:27:56,360
Você não pode fazer isso, Aoi!
168
00:27:56,360 --> 00:27:59,000
Maika, você vai desistir?
169
00:27:59,000 --> 00:28:01,530
Não, não, ainda não...
170
00:28:10,890 --> 00:28:13,310
Está dentro! Eu disse que está dentro!
171
00:28:13,310 --> 00:28:16,930
Não, Aoi!
Você não pode fazer isso!
172
00:28:24,800 --> 00:28:25,760
Muito fraco.
173
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
Yuri, mostre a ela um exemplo ideal.
174
00:28:31,260 --> 00:28:32,820
Você não me deixa escolha.
175
00:28:47,810 --> 00:28:54,870
Existem dois tipos de pessoas. Aqueles que são bons em
torturantes e aqueles que são bons em ser torturados.
176
00:28:54,870 --> 00:28:56,460
E você é...
177
00:28:57,310 --> 00:28:58,780
Não é óbvio?
178
00:28:59,490 --> 00:29:02,440
Eu sou como você. Eu torturo.
179
00:29:05,030 --> 00:29:07,580
Como eu...
180
00:29:10,940 --> 00:29:13,230
Siga-me até a morte de agora em diante.
181
00:29:21,040 --> 00:29:22,410
Está tudo bem?
182
00:29:22,990 --> 00:29:23,910
1!
183
00:29:24,890 --> 00:29:26,380
Desculpe...
184
00:29:26,380 --> 00:29:27,210
2!
185
00:29:28,040 --> 00:29:29,190
Desculpe.
186
00:29:29,190 --> 00:29:30,290
Não diga desculpa!
187
00:29:31,900 --> 00:29:33,060
Desculpe...
188
00:29:34,700 --> 00:29:35,500
Desculpe.
189
00:29:35,500 --> 00:29:37,540
Eu disse assim!
190
00:29:40,070 --> 00:29:41,550
Bata nela agora!
191
00:29:41,550 --> 00:29:43,550
Muito obrigado.
192
00:30:34,820 --> 00:30:37,190
Aoi, isso é...
193
00:30:37,190 --> 00:30:38,020
Yuzuki.
194
00:30:39,460 --> 00:30:41,440
Jogue fora seu constrangimento!
195
00:30:52,200 --> 00:30:54,000
Maria.
196
00:30:54,000 --> 00:30:56,850
O Torture Club é muito rígido.
197
00:30:59,030 --> 00:31:02,070
Como posso continuar?
198
00:31:08,260 --> 00:31:13,050
Claro, por causa dos meus mais velhos...
199
00:31:15,980 --> 00:31:22,110
Com licença, é verdade que você está
fazendo a mesma atividade de clube que Aoi?
200
00:31:23,910 --> 00:31:26,440
Bem... Sim.
201
00:31:29,200 --> 00:31:31,860
Ela é tão legal, não é?
202
00:31:33,600 --> 00:31:35,710
Sim, ela é.
203
00:31:39,660 --> 00:31:40,930
Yuzuki...
204
00:31:44,310 --> 00:31:46,690
Eu definitivamente vou te matar.
205
00:31:53,650 --> 00:31:55,710
Yuzuki! Aguente!
206
00:31:56,240 --> 00:31:58,310
- Dói!
- Não!
207
00:31:58,310 --> 00:32:01,730
Não dói! Dói!
208
00:32:20,140 --> 00:32:22,540
Presidente... Presidente...
209
00:32:35,480 --> 00:32:37,800
Não, eu só...
210
00:32:39,850 --> 00:32:43,660
Eu imploro! Não conte a ela!
211
00:32:43,660 --> 00:32:45,930
Eu não farei esse tipo de coisa...
212
00:32:45,930 --> 00:32:48,650
Se eu fosse preso, eu...
213
00:32:49,220 --> 00:32:52,060
Maika, você gosta do presidente...
214
00:32:52,930 --> 00:32:55,410
Yuzuki! O que você está fazendo?
215
00:32:55,970 --> 00:32:58,690
Você é algum tipo de espião?
216
00:33:12,900 --> 00:33:16,660
Você deveria ter uma mente forte
para poder continuar torturando.
217
00:33:17,400 --> 00:33:21,320
Portanto, ter sentimentos românticos é
proibido, porque enfraquece nossas mentes.
218
00:33:23,480 --> 00:33:27,070
A tortura é diferente do simples SandM,
que é praticado na busca do prazer.
219
00:33:27,720 --> 00:33:30,270
Se algo der errado,
você pode se machucar gravemente.
220
00:33:31,570 --> 00:33:33,180
Eu vejo.
221
00:33:33,900 --> 00:33:34,960
Então...
222
00:33:36,240 --> 00:33:38,740
Se descobrir que eu tenho
uma queda pelo presidente...
223
00:33:39,570 --> 00:33:41,690
não posso participar do
atividades do clube mais.
224
00:33:46,450 --> 00:33:50,540
Mas como você pode manter
contendo esse sentimento?
225
00:33:51,600 --> 00:33:57,790
Estou fortalecendo minha mente através da tortura
para conter meus sentimentos.
226
00:33:58,920 --> 00:34:02,540
Então, vamos fazer isso juntos, Yuzuki.
227
00:34:04,020 --> 00:34:04,870
Sim.
228
00:34:05,770 --> 00:34:08,920
Claro, seus sentimentos por Aoi
também são bastante fortes.
229
00:34:12,390 --> 00:34:15,160
Você sabia?
230
00:34:15,590 --> 00:34:17,830
Como membro do clube
Eu tenho certas habilidades.
231
00:34:32,210 --> 00:34:34,590
Já desistiu?
232
00:34:35,130 --> 00:34:38,410
Não. Ainda não.
233
00:34:42,920 --> 00:34:47,700
Serei capaz de fazer isso também?
234
00:34:48,510 --> 00:34:49,380
O que está errado?
235
00:34:57,660 --> 00:35:01,960
Espere. Eu sei que você pode fazer isso.
236
00:35:07,540 --> 00:35:08,660
Aoi.
237
00:35:11,320 --> 00:35:12,130
eu...
238
00:35:12,130 --> 00:35:13,160
Yuzuki.
239
00:35:13,870 --> 00:35:15,330
Pare de choramingar.
240
00:35:16,220 --> 00:35:19,070
Você não pode permanecer infantil e fraco para sempre.
241
00:35:23,290 --> 00:35:24,470
EU...
242
00:35:26,130 --> 00:35:29,700
Posso me tornar forte?
243
00:35:31,540 --> 00:35:32,940
Você definitivamente irá.
244
00:35:38,070 --> 00:35:39,500
Você ainda pode levar mais.
245
00:35:41,810 --> 00:35:43,020
Aoi!
246
00:35:43,710 --> 00:35:46,950
Isso dói! Isso dói!
247
00:35:53,550 --> 00:35:56,340
Isso é o suficiente. Nós terminamos.
248
00:36:08,650 --> 00:36:12,300
Meu Pai no céu. Minha oração é...
249
00:36:21,820 --> 00:36:26,000
Posso ver que você está ansioso por causa de
a Revisão da Tortura. Sua mente está fraca.
250
00:36:27,690 --> 00:36:29,700
Por favor me perdoe.
251
00:36:30,230 --> 00:36:31,350
Mãe.
252
00:36:32,730 --> 00:36:36,040
Você precisa de um corpo e mente fortes
para torturar alguém.
253
00:36:36,580 --> 00:36:44,540
Para treinar essas coisas, você precisa se machucar
a pessoa que você menos deseja machucar.
254
00:36:46,730 --> 00:36:50,270
Machucar a pessoa que menos desejo machucar...
255
00:36:51,960 --> 00:36:54,690
Primeiro de tudo, você tem que saber
quem é essa pessoa.
256
00:37:01,610 --> 00:37:05,700
O que devo fazer sobre
meus sentimentos por Aoi?
257
00:37:09,440 --> 00:37:11,800
Eu não acho que posso me tornar forte.
258
00:37:23,160 --> 00:37:26,800
De: Yuri
Um campo de treinamento está programado para
Casa de Aoi durante as férias de verão.
259
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
Um campo de treinamento?
260
00:37:37,120 --> 00:37:42,190
A família de Aoi é tradicionalmente
uma família de tortura.
261
00:37:43,170 --> 00:37:44,960
Uma família torturada?
262
00:37:44,960 --> 00:37:46,110
Sim.
263
00:37:46,940 --> 00:37:51,040
Ouvi dizer que a tradição familiar deles começou
durante a Idade Média na Europa.
264
00:37:51,810 --> 00:37:55,580
A razão pela qual sua experiência está no lado da tortura
é porque ela tem que seguir a tradição familiar.
265
00:37:56,940 --> 00:37:59,530
Ouvi dizer que ela é até proibida
estar do lado da vítima.
266
00:38:00,550 --> 00:38:02,120
Eu vejo.
267
00:38:03,410 --> 00:38:06,550
Parece que há alguns
dispositivos de tortura em sua casa.
268
00:38:08,000 --> 00:38:11,700
Yuzuki, você não sabe que tipo
de coisas acontecerão com você.
269
00:38:11,700 --> 00:38:13,960
Espere. Pare, Maika.
270
00:38:24,810 --> 00:38:27,190
Bem, Aoi. Por favor, explique.
271
00:38:28,390 --> 00:38:32,220
O objetivo de hoje é ensinar o Funaki
as habilidades tradicionais de tortura da família...
272
00:38:32,220 --> 00:38:37,040
para Yuzuki e Maika e fortalecer
suas mentes significativamente
273
00:38:56,560 --> 00:38:59,480
O que você acha que é mais
coisa indesejada para uma garota?
274
00:39:02,060 --> 00:39:03,520
O que é aquilo?
275
00:39:05,290 --> 00:39:06,930
Mel?
276
00:39:07,900 --> 00:39:09,410
Eles não gostam disso?
277
00:39:14,760 --> 00:39:17,160
A coisa mais indesejada
para meninas em geral.
278
00:39:17,410 --> 00:39:19,330
São insetos.
279
00:39:19,870 --> 00:39:21,380
Insetos...
280
00:39:21,380 --> 00:39:25,090
Um tipo especial de inseto
habita este jardim.
281
00:39:25,630 --> 00:39:28,490
Eles estão seguindo o cheiro de mel
282
00:39:31,320 --> 00:39:32,600
Espere um minuto, por favor.
283
00:39:33,050 --> 00:39:38,890
Esta é a tradicional família Funaki
tortura chamada Bug Attack.
284
00:39:42,450 --> 00:39:44,520
Insetos! Insetos!
285
00:39:45,150 --> 00:39:48,240
Na verdade eu tenho impressionante
memórias sobre Bug Attack.
286
00:39:48,820 --> 00:39:54,450
Uma vez eu estava coberto de mel e fui embora
sozinho por uma noite inteira depois que quebrei uma regra.
287
00:39:57,850 --> 00:40:04,030
Certa vez, perdi a cabeça por causa do desagradável
sensação de suas mordidas por todo o meu corpo
288
00:40:19,330 --> 00:40:20,710
Está entrando!
289
00:40:24,860 --> 00:40:26,910
Não posso fazer isso!
290
00:40:34,270 --> 00:40:36,770
Vou te dar o
punição por fugir.
291
00:40:38,310 --> 00:40:39,530
Apresse-se. Me siga.
292
00:40:49,410 --> 00:40:50,460
Você sabe o que é isso?
293
00:40:54,900 --> 00:40:56,280
Uma Donzela de Ferro.
294
00:40:57,470 --> 00:40:59,400
O interior é coberto
com agulhas em círculo.
295
00:40:59,400 --> 00:41:04,020
Os transgressores são torturados colocando-os
dentro e cutucando-os com as agulhas.
296
00:41:08,220 --> 00:41:09,480
Entre.
297
00:41:10,070 --> 00:41:12,340
Aoi... eu vou morrer.
298
00:41:12,340 --> 00:41:13,650
Não! Aoi!
299
00:41:14,520 --> 00:41:16,490
Não!
300
00:41:17,370 --> 00:41:19,780
Não!
301
00:41:29,450 --> 00:41:31,840
Não pensei que você fosse desmaiar.
302
00:41:35,030 --> 00:41:36,160
Olhar.
303
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
É feito de borracha.
304
00:41:41,810 --> 00:41:46,370
O Iron Maiden é um dispositivo de execução
feito para colocar medo em quem o vê.
305
00:41:47,280 --> 00:41:50,080
O que significa que vendo isso sozinho
já é uma espécie de tortura.
306
00:41:56,280 --> 00:42:00,670
Quando eu era jovem, eu conseguiria
preso nisso depois de quebrar regras.
307
00:42:01,920 --> 00:42:05,410
Eu queria que você soubesse também, Yuzuki.
308
00:42:07,130 --> 00:42:10,630
Se eu fosse você,
Eu ficaria traumatizado.
309
00:42:13,210 --> 00:42:17,800
Quando eu era jovem,
Eu chorei só de chegar perto daqui.
310
00:42:19,610 --> 00:42:23,340
Foi assustador para você também?
311
00:42:25,250 --> 00:42:29,060
Todo mundo tem algo desconhecido dentro de si.
312
00:42:31,820 --> 00:42:33,560
Você é o mesmo.
313
00:42:35,280 --> 00:42:42,650
Você simplesmente não ficou sabendo
seu talento oculto para torturar ainda.
314
00:42:50,840 --> 00:42:51,820
Mas...
315
00:42:53,300 --> 00:42:54,600
Aoi...
316
00:42:56,560 --> 00:42:59,430
Estou apenas fraco. Isso é tudo.
317
00:43:00,700 --> 00:43:01,840
Yuzuki...
318
00:43:02,510 --> 00:43:04,460
Quando você vai parar
dizendo coisas assim?
319
00:43:06,340 --> 00:43:07,420
Mas...
320
00:43:09,990 --> 00:43:11,610
Aoi!
321
00:43:12,150 --> 00:43:13,260
EU...
322
00:43:20,300 --> 00:43:24,200
Desculpe! Tem um inseto no seu peito...
323
00:43:24,200 --> 00:43:27,750
O quê? Um bug? Onde?
Apresse-se e tire isso de mim!
324
00:43:32,100 --> 00:43:33,250
Pressa!
325
00:43:34,250 --> 00:43:37,100
Talvez tenha se mudado para algum lugar.
326
00:43:44,940 --> 00:43:46,630
Ainda está lá.
327
00:43:46,630 --> 00:43:47,800
Yuzuki...
328
00:43:50,100 --> 00:43:51,860
Está tudo bem agora.
329
00:44:24,980 --> 00:44:28,210
Você foi mordido pelos insetos.
Desculpe por isso.
330
00:44:28,710 --> 00:44:31,350
Aoi tem se esforçado porque
a Revisão da Tortura será publicada em breve.
331
00:44:31,930 --> 00:44:34,240
Talvez ela tenha exagerado.
332
00:44:36,070 --> 00:44:40,560
Estou apenas fazendo um trabalho preciso
treinamento de força calculado.
333
00:44:40,560 --> 00:44:41,440
Esse é o Yuzuki...
334
00:44:41,440 --> 00:44:44,780
Você quer que ela se ilumine
sobre seu talento para torturar pessoas?
335
00:44:45,320 --> 00:44:47,260
Sim. É isso.
336
00:45:15,500 --> 00:45:16,780
Olá Yuzuki.
337
00:45:18,320 --> 00:45:19,300
Sim?
338
00:45:20,250 --> 00:45:23,160
Você quer me torturar?
339
00:45:24,720 --> 00:45:25,540
O que?
340
00:45:29,580 --> 00:45:33,900
Você quer me torturar e me machucar?
341
00:45:35,140 --> 00:45:37,310
Sem chance! Aoi!
342
00:45:38,190 --> 00:45:41,940
Eu não quero machucar você.
343
00:45:43,410 --> 00:45:44,670
Eu vejo.
344
00:45:47,330 --> 00:45:48,410
Yuzuki.
345
00:45:50,700 --> 00:45:54,100
Eu vou ser o único
sendo torturado desta vez.
346
00:45:55,160 --> 00:45:56,700
Aoi?!
347
00:45:56,700 --> 00:46:01,230
Eu não consigo!
Você não pode ser torturado...
348
00:47:23,810 --> 00:47:27,180
Está tudo bem?
349
00:47:28,670 --> 00:47:30,360
Se apresse.
350
00:47:31,580 --> 00:47:32,810
Sim.
351
00:47:45,380 --> 00:47:46,910
Acalmar.
352
00:47:47,320 --> 00:47:49,450
Aperte mais como eu disse.
353
00:47:50,070 --> 00:47:51,120
Sim.
354
00:47:58,590 --> 00:48:01,200
- Você está bem?
- Você não precisa perguntar.
355
00:48:02,660 --> 00:48:03,740
Sim.
356
00:48:34,510 --> 00:48:36,990
Próximo. Se apresse.
357
00:48:38,640 --> 00:48:39,270
Sim.
358
00:49:12,100 --> 00:49:13,660
Com licença.
359
00:49:26,920 --> 00:49:28,280
Mais difícil!
360
00:49:29,510 --> 00:49:30,640
Sim.
361
00:49:37,060 --> 00:49:38,980
Yuzuki, pare de se conter!
362
00:49:38,980 --> 00:49:40,020
Sim!
363
00:49:45,760 --> 00:49:47,830
Não vou chorar só por isso!
364
00:49:48,110 --> 00:49:49,420
Desculpe.
365
00:50:03,070 --> 00:50:04,340
Yuzuki.
366
00:50:05,350 --> 00:50:07,120
Você precisa de determinação!
367
00:50:08,430 --> 00:50:09,560
Aoi...
368
00:50:12,330 --> 00:50:13,860
Aoi...
369
00:51:54,470 --> 00:51:56,630
Voltemos à lição separada.
370
00:51:57,800 --> 00:51:58,660
Sim.
371
00:53:17,850 --> 00:53:18,680
Sim.
372
00:53:20,480 --> 00:53:21,490
Aoi...
373
00:53:22,310 --> 00:53:24,400
Sua lesão está bem?
374
00:53:25,190 --> 00:53:26,520
Yuzuki?
375
00:53:27,930 --> 00:53:31,160
Eu trouxe remédios.
376
00:53:40,910 --> 00:53:41,890
Desculpe.
377
00:53:48,440 --> 00:53:49,530
eu...
378
00:53:52,070 --> 00:53:54,480
Estou refletindo sobre o que você
me disse hoje.
379
00:53:55,150 --> 00:54:01,440
Todo mundo tem algo desconhecido dentro de si.
380
00:54:04,070 --> 00:54:06,750
Isso mesmo. Você é...
381
00:54:06,750 --> 00:54:14,040
Você tem mentido para si mesmo
por causa das regras da sua família.
382
00:54:19,270 --> 00:54:20,690
Aoi.
383
00:54:24,320 --> 00:54:29,440
Posso te ajudar.
384
00:54:29,800 --> 00:54:31,080
Errado.
385
00:54:31,520 --> 00:54:36,810
A razão pela qual me permiti ser torturado hoje
era só que eu queria esclarecer você sobre seu talento.
386
00:54:38,470 --> 00:54:39,650
Aoi...
387
00:54:42,420 --> 00:54:43,160
- Eu estou...
388
00:54:43,160 --> 00:54:44,570
Não importa o que eu faça.
389
00:54:45,270 --> 00:54:47,780
O campo de treinamento acabou.
390
00:55:18,970 --> 00:55:20,930
Verifique depois de usá-lo.
391
00:55:23,390 --> 00:55:25,050
Desculpe.
392
00:55:31,640 --> 00:55:35,600
Continue em frente.
Não perca a cabeça.
-Aoi
393
00:55:41,430 --> 00:55:42,600
Maria.
394
00:55:43,660 --> 00:55:44,800
Eu estou...
395
00:55:47,430 --> 00:55:48,400
Forte...
396
00:55:49,700 --> 00:55:50,950
Eu vou ser forte.
397
00:55:53,410 --> 00:55:54,600
Eu vou ser forte!
398
00:56:09,270 --> 00:56:16,820
Querido Deus, por favor, perdoe minha mente pecaminosa.
399
00:56:19,670 --> 00:56:20,720
Um!
400
00:56:22,710 --> 00:56:23,690
Dois!
401
00:56:26,810 --> 00:56:27,740
Um!
402
00:56:30,700 --> 00:56:31,710
Dois!
403
00:56:35,160 --> 00:56:36,160
Um!
404
00:56:39,120 --> 00:56:39,960
Dois!
405
00:57:15,230 --> 00:57:16,320
Yuzuki.
406
00:57:17,130 --> 00:57:18,400
O que você está fazendo...
407
00:57:18,940 --> 00:57:20,460
Por favor, fique quieto.
408
00:57:22,440 --> 00:57:23,690
Você será pego.
409
00:57:27,280 --> 00:57:31,870
Você escondeu sua própria natureza masoquista.
410
00:57:34,110 --> 00:57:37,030
É errado continuar escondendo sua própria natureza.
411
00:57:37,030 --> 00:57:38,700
Você me ensinou isso.
412
00:57:38,700 --> 00:57:40,540
Por que você está fazendo isso?
413
00:57:41,180 --> 00:57:44,340
Vou tirar sua dignidade.
414
00:57:47,880 --> 00:57:55,190
O que as pessoas pensarão se um sócio sênior de um clube
está sendo assediada assim em um ônibus por seu filho mais novo?
415
00:57:55,190 --> 00:57:56,500
Yuzuki, por favor, pare.
416
00:57:57,260 --> 00:57:58,850
Você está envergonhado?
417
00:57:59,330 --> 00:58:00,720
Pare com isso, Yuzuki.
418
00:58:01,570 --> 00:58:02,940
Você está envergonhado?
419
00:58:05,380 --> 00:58:06,870
Sim.
420
00:58:43,320 --> 00:58:47,430
Bom dia a todos.
421
00:58:47,860 --> 00:58:52,270
Este verão tem sido muito quente, como sempre.
422
00:58:52,500 --> 00:58:56,010
Estou feliz que todos os alunos tenham
volte com energias renovadas...
423
00:59:03,540 --> 00:59:04,760
Aoi.
424
00:59:07,030 --> 00:59:08,150
É cruel.
425
00:59:13,260 --> 00:59:17,290
Foi aqui que eu vi você
pela primeira vez.
426
00:59:20,200 --> 00:59:26,030
Você estava se espancando aqui.
427
00:59:27,060 --> 00:59:28,210
Parar.
428
00:59:30,730 --> 00:59:33,120
Por que você estava fazendo algo
assim na escola?
429
00:59:34,920 --> 00:59:36,740
Eu não fiz nada parecido.
430
00:59:37,880 --> 00:59:38,720
Aoi...
431
00:59:41,560 --> 00:59:43,170
Mentir é um crime grave.
432
00:59:47,530 --> 00:59:49,880
Você não pode se punir
pelo seu próprio crime.
433
00:59:55,310 --> 00:59:57,430
Eu vou punir você.
434
01:00:20,200 --> 01:00:25,350
Você esteve se escondendo
sua natureza masoquista.
435
01:00:28,640 --> 01:00:30,440
Você se sentiu culpado por isso!
436
01:00:33,570 --> 01:00:35,730
Você foi proibido
para mostrar seu verdadeiro eu!
437
01:00:38,790 --> 01:00:41,070
Ninguém tentou te entender.
438
01:00:49,500 --> 01:00:50,860
Mas...
439
01:00:52,200 --> 01:00:54,310
Eu posso te entender!
440
01:00:59,260 --> 01:01:00,740
Admita!
441
01:01:02,480 --> 01:01:04,240
Desculpe.
442
01:01:09,110 --> 01:01:10,450
eu tenho...
443
01:01:15,380 --> 01:01:17,400
escondi meu eu masoquista.
444
01:01:20,910 --> 01:01:24,990
Eu escondi meu proibido
eu masoquista.
445
01:01:25,610 --> 01:01:28,280
Aoi... Aoi...
446
01:01:31,100 --> 01:01:32,720
Me perdoe.
447
01:02:26,800 --> 01:02:30,040
Eu acho que está tudo bem.
448
01:03:06,360 --> 01:03:07,930
Pare...
449
01:03:11,230 --> 01:03:15,400
Não é Parar, é?
450
01:03:18,870 --> 01:03:22,150
Diga Pare com isso, por favor.
451
01:03:23,670 --> 01:03:26,640
Pare com isso, por favor.
452
01:03:30,000 --> 01:03:31,290
Posso realmente parar?
453
01:03:37,410 --> 01:03:38,680
Aoi...
454
01:03:40,930 --> 01:03:43,560
Você é apenas um indefeso
mulher masoquista.
455
01:04:41,350 --> 01:04:44,480
Você está tão molhado?
456
01:09:28,750 --> 01:09:32,800
Aoi... estou indo!
457
01:10:26,800 --> 01:10:28,730
Você sabe por que isso está acontecendo?
458
01:10:31,850 --> 01:10:34,540
Ter um relacionamento romântico
é proibido no Clube da Tortura.
459
01:10:37,000 --> 01:10:38,440
Você sabe disso.
460
01:10:41,290 --> 01:10:44,400
Os transgressores devem ser punidos.
461
01:10:57,130 --> 01:10:58,900
Por que você teve um relacionamento amoroso?
462
01:11:01,810 --> 01:11:03,990
Nada de bom sairá disso,
mesmo se você calar a boca.
463
01:11:43,640 --> 01:11:44,980
Aoi.
464
01:11:45,770 --> 01:11:46,740
O que devemos fazer?
465
01:11:59,430 --> 01:12:00,760
Por favor, pare.
466
01:12:19,940 --> 01:12:24,620
Deve ser difícil engolir esse alguém
que você ama se torna sexualmente incapaz.
467
01:12:28,540 --> 01:12:30,960
Por favor, me torture.
468
01:12:36,980 --> 01:12:38,040
OK. Vamos fazer isso então.
469
01:12:39,690 --> 01:12:40,720
Presidente.
470
01:12:42,180 --> 01:12:44,290
- Não posso mais fazer isso...
-Maika.
471
01:12:45,800 --> 01:12:48,100
Devemos ter fé.
472
01:12:51,170 --> 01:12:52,170
Sim...
473
01:12:52,840 --> 01:12:54,030
Puxe!
474
01:13:16,060 --> 01:13:17,150
Aoi.
475
01:13:19,500 --> 01:13:21,420
Você ama Yuzuki, certo?
476
01:13:48,550 --> 01:13:49,940
Olhar.
477
01:13:59,810 --> 01:14:01,540
Parar...
478
01:14:04,630 --> 01:14:08,340
Não é Pare, é?
479
01:14:11,600 --> 01:14:12,860
Diga Pare com isso, por favor.
480
01:14:12,860 --> 01:14:15,760
Como você poderia esquecer
que você estava sob vigilância?
481
01:14:15,760 --> 01:14:17,030
Caramba, ridículo!
482
01:14:17,490 --> 01:14:20,400
Pare com isso, por favor.
483
01:14:22,820 --> 01:14:24,180
Posso realmente parar?
484
01:14:26,860 --> 01:14:27,980
Aoi.
485
01:14:29,030 --> 01:14:31,460
Você é apenas um indefeso
mulher masoquista.
486
01:14:57,620 --> 01:14:59,440
Por que você quebrou a regra?
487
01:15:08,670 --> 01:15:10,130
Por que você não responde?
488
01:15:11,310 --> 01:15:12,480
Maika, puxe!
489
01:15:14,840 --> 01:15:15,950
Iuri...
490
01:15:17,390 --> 01:15:18,220
eu...
491
01:15:18,220 --> 01:15:18,950
Maika!
492
01:15:36,410 --> 01:15:38,180
Por que você quebrou?
493
01:15:40,180 --> 01:15:41,710
Por que você quebrou?!
494
01:15:53,400 --> 01:15:54,610
Por que...
495
01:15:58,050 --> 01:15:59,130
Por que...
496
01:16:02,740 --> 01:16:04,960
Por que você escondeu sua natureza masoquista?
497
01:16:42,420 --> 01:16:48,060
O relacionamento romântico entre Yuzuki Muto
e Aoi Funaki foi punido
498
01:16:48,590 --> 01:16:54,420
com tortura extremamente severa. Como resultado,
Aoi Funaki está em estado grave.
499
01:16:56,240 --> 01:16:58,130
Estou certo, presidente?
500
01:16:59,660 --> 01:17:00,460
Sim.
501
01:17:02,850 --> 01:17:07,180
Eu tive uma conversa com
Aoi Funaki ontem.
502
01:17:08,990 --> 01:17:15,690
Ela disse que iria sair do clube e perguntou
eu para acabar com essa comoção com a saída dela.
503
01:17:19,120 --> 01:17:20,330
Foi minha responsabilidade também.
504
01:17:21,210 --> 01:17:22,160
Você!
505
01:17:22,780 --> 01:17:25,030
Você está tentando destruir
nosso Clube de Tortura?!
506
01:17:27,790 --> 01:17:30,580
Venha em frente. Yuzuki Muto!
507
01:17:31,730 --> 01:17:32,600
Sim!
508
01:17:52,540 --> 01:17:53,570
Isto...
509
01:17:55,680 --> 01:17:59,690
Aoi Funaki me pediu
entregar isso para você.
510
01:18:12,470 --> 01:18:14,460
É melhor você não ir lá.
511
01:18:15,520 --> 01:18:16,960
Na história do nosso clube...
512
01:18:18,640 --> 01:18:23,470
houve alguns membros que desistiram devido
à punição por ter um relacionamento amoroso.
513
01:18:27,020 --> 01:18:29,350
Você ainda não entendeu o que ela está tentando fazer.
514
01:18:47,480 --> 01:18:49,440
Isso estava na frente da porta.
515
01:19:11,140 --> 01:19:15,540
Estou lá fora.
-Yuzuki
516
01:19:32,060 --> 01:19:36,560
Posso te contar uma coisa?
517
01:19:41,480 --> 01:19:43,650
Deve ter havido...
518
01:19:45,410 --> 01:19:50,640
um profundo conflito emocional em você
desde que te conheci pela primeira vez.
519
01:19:56,750 --> 01:19:58,880
A razão pela qual fiquei no clube...
520
01:20:01,310 --> 01:20:04,400
não foi porque eu não queria você
saber que roubei sua calcinha.
521
01:20:11,360 --> 01:20:13,370
Eu queria estar com você.
522
01:20:20,400 --> 01:20:21,610
Yuzuki.
523
01:20:24,480 --> 01:20:25,840
Eu te amo.
524
01:20:29,480 --> 01:20:31,830
Eu te amo como você é.
525
01:20:33,530 --> 01:20:36,180
Se você não está comigo, eu...
526
01:20:41,970 --> 01:20:43,440
eu...
527
01:20:46,070 --> 01:20:47,280
não te amo.
528
01:20:49,440 --> 01:20:50,350
Aoi...
529
01:20:54,490 --> 01:20:55,870
Yuzuki.
530
01:20:59,100 --> 01:21:00,540
Seja forte.
531
01:25:21,840 --> 01:25:22,990
Aoi...
532
01:25:32,040 --> 01:25:33,400
Aoi...
533
01:25:41,900 --> 01:25:43,360
Yuzuki...
534
01:25:59,770 --> 01:26:00,950
Yuzuki...
535
01:26:08,240 --> 01:26:09,400
Aoi...
536
01:26:19,100 --> 01:26:20,240
Yuzuki...
537
01:26:29,100 --> 01:26:30,450
Aoi...
538
01:26:33,800 --> 01:26:35,010
Aoi...
539
01:26:35,260 --> 01:26:36,390
Yuzuki...
540
01:26:41,660 --> 01:26:42,850
Aoi...
541
01:26:48,620 --> 01:26:50,640
Estou indo!
542
01:27:21,160 --> 01:27:27,090
Meio ano depois
543
01:27:29,510 --> 01:27:35,450
Clube de Tortura
544
01:27:29,510 --> 01:27:35,450
Revisão do Clube de Tortura
545
01:27:41,530 --> 01:27:43,540
Oh meu Deus.
546
01:27:44,410 --> 01:27:45,440
Jesus Cristo.
547
01:27:56,170 --> 01:27:57,380
Ainda quer mais?
548
01:27:57,380 --> 01:28:01,870
Olhe para aquele rosto.
Tortura sem qualquer hesitação.
549
01:28:02,490 --> 01:28:03,710
Ela é uma torturadora.
550
01:28:06,870 --> 01:28:10,940
Eu não posso mais fazer isso!
551
01:28:11,370 --> 01:28:12,790
Desisto.
552
01:28:21,850 --> 01:28:23,720
Que tortura impressionante!
553
01:28:24,210 --> 01:28:27,970
Você torturou exatamente os lugares certos.
554
01:28:28,530 --> 01:28:33,200
Você pode se aposentar com
tranquilidade, Presidente.
555
01:28:33,200 --> 01:28:34,330
Sim.
556
01:28:36,840 --> 01:28:39,660
Agora, traga aqui.
557
01:28:58,060 --> 01:28:59,140
Isto é...
558
01:29:00,320 --> 01:29:02,480
A família Funaki nos deu isso.
559
01:29:04,160 --> 01:29:08,120
Eles queriam colocá-lo aqui desde
eles vão se mover.
560
01:29:11,560 --> 01:29:12,840
Mover?
561
01:29:38,280 --> 01:29:40,730
Seja forte
562
01:29:42,560 --> 01:29:45,540
Você pode dizer algo
para ela pela última vez.
563
01:29:50,670 --> 01:29:51,600
Mas...
564
01:29:54,250 --> 01:29:56,760
Eu nem tenho o telefone dela
número no momento.
565
01:29:58,140 --> 01:29:59,770
Eu tenho isso.
566
01:30:01,980 --> 01:30:03,240
Yuzuki Muto.
567
01:30:04,210 --> 01:30:07,790
vou testar pela última vez
se você se tornou um verdadeiro torturador.
568
01:30:08,450 --> 01:30:11,580
Pegue o número de Aoi Funaki comigo!
569
01:30:16,270 --> 01:30:18,300
Eu sou forte.
570
01:30:25,110 --> 01:30:27,860
Espere um segundo.
Você vai usar isso?
571
01:30:28,460 --> 01:30:32,310
Isso é um dispositivo de execução!
Eu posso morrer!
572
01:30:49,360 --> 01:30:50,460
Olá?
573
01:30:52,580 --> 01:30:53,920
Aoi...
574
01:30:54,910 --> 01:30:56,010
Yuzuki?
575
01:31:00,570 --> 01:31:02,620
Eu não sabia que você ia se mudar.
576
01:31:04,810 --> 01:31:06,040
Yuzuki.
577
01:31:07,190 --> 01:31:10,000
Não se preocupe comigo.
578
01:31:11,180 --> 01:31:13,250
Já estou pensando por onde começar.
579
01:31:13,250 --> 01:31:16,740
Vou começar algo totalmente
diferente do zero na universidade.
580
01:31:23,250 --> 01:31:24,240
O que há de errado?
581
01:31:27,400 --> 01:31:28,500
Aoi.
582
01:31:30,490 --> 01:31:32,480
Eu não posso te perdoar assim.
583
01:31:35,140 --> 01:31:36,260
Yuzuki...
584
01:31:40,630 --> 01:31:41,590
eu...
585
01:31:44,330 --> 01:31:46,180
quero torturar você.
586
01:31:50,930 --> 01:31:52,030
Por que?
587
01:31:55,110 --> 01:32:00,780
Porque você mentiu quando
disse que você não me amava.
588
01:32:08,130 --> 01:32:09,720
Mentir é um crime grave.
589
01:32:16,420 --> 01:32:18,210
Eu vou esperar por você
no Clube da Tortura.
590
01:32:37,900 --> 01:32:42,360
O que você vai fazer depois
sua formatura, presidente?
591
01:32:44,570 --> 01:32:45,790
Bem...
592
01:32:47,850 --> 01:32:51,390
Case-se e torne-se uma esposa elegante...
593
01:32:51,390 --> 01:32:53,100
O que?!
594
01:32:53,100 --> 01:32:54,600
Eu estou brincando!
595
01:32:55,510 --> 01:32:57,600
vou fazer o teste
para se tornar um servidor público,
596
01:32:58,520 --> 01:33:01,050
e saiba mais sobre tortura
através da minha carreira.
597
01:33:03,430 --> 01:33:05,130
Em outras palavras, uma carreira de elite.
598
01:33:06,630 --> 01:33:08,840
Tenho me esforçado muito para alcançar esse objetivo.
599
01:33:18,300 --> 01:33:23,450
Eu quero que você fique aqui
no Clube da Tortura.
600
01:33:25,910 --> 01:33:31,900
vou continuar apoiando
o clube com Yuzuki.
601
01:33:33,410 --> 01:33:34,890
Ótimo trabalho.
602
01:33:36,130 --> 01:33:39,260
Você não é mais uma criança.
603
01:33:47,610 --> 01:33:48,590
Presidente.
604
01:33:52,280 --> 01:33:54,190
- Eu...
-Maika.
605
01:33:55,510 --> 01:33:56,910
Não diga mais nada.
606
01:34:00,190 --> 01:34:03,530
Eu sei. Não é tão difícil
conhecer seus sentimentos.
607
01:34:06,310 --> 01:34:07,260
Maika.
608
01:34:10,270 --> 01:34:14,210
Há lutas em minha vida também.
609
01:34:16,800 --> 01:34:24,380
Mas se você quiser viver como um torturador,
você não pode dizer nada fraco assim.
610
01:34:24,830 --> 01:34:25,690
Eu sei.
611
01:34:29,800 --> 01:34:35,240
O mundo da tortura é bastante rígido...
612
01:35:03,260 --> 01:35:04,530
Aoi.
613
01:35:06,950 --> 01:35:08,230
Yuzuki.
614
01:35:21,720 --> 01:35:23,220
Muito obrigado.
615
01:35:26,440 --> 01:35:27,720
Eu deveria estar agradecendo você.
616
01:36:20,990 --> 01:36:23,700
Torne-o mais apertado.
617
01:36:27,800 --> 01:36:28,620
Sim.
618
01:36:45,730 --> 01:36:52,050
Você se tornou tão bom
Eu não preciso fazer nada.
619
01:37:00,730 --> 01:37:01,880
Você estava mentindo...
620
01:37:07,860 --> 01:37:09,640
Você não estava?
621
01:37:24,210 --> 01:37:25,370
Aoi...
622
01:37:34,150 --> 01:37:37,980
Eu admito.
623
01:37:44,370 --> 01:37:45,790
Por favor, faça-me um favor.
624
01:37:48,590 --> 01:37:49,680
O que é?
625
01:38:06,850 --> 01:38:11,110
Eu quero que você me torture também.
626
01:38:18,070 --> 01:38:19,140
Por que?
627
01:38:25,510 --> 01:38:29,730
Porque eu também estou mentindo.
628
01:38:36,510 --> 01:38:37,390
Sobre o quê?
629
01:38:41,610 --> 01:38:42,870
Na verdade...
630
01:38:47,410 --> 01:38:49,650
Eu quero estar com você.
631
01:38:53,560 --> 01:38:54,750
Na verdade...
632
01:38:56,600 --> 01:38:58,490
Eu quero que você fique comigo...
633
01:39:02,730 --> 01:39:04,630
no mundo da tortura.
634
01:39:10,270 --> 01:39:11,170
Eu entendi.
635
01:39:19,040 --> 01:39:20,110
Yuzuki...
636
01:39:22,830 --> 01:39:24,180
Tire suas roupas.
637
01:39:26,490 --> 01:39:27,270
Sim.
638
01:40:17,110 --> 01:40:18,330
Aoi.
639
01:40:20,070 --> 01:40:23,090
Mais apertado, por favor.
640
01:40:41,080 --> 01:40:42,380
Yuzuki.
641
01:41:04,740 --> 01:41:05,680
Mais apertado.
642
01:41:08,240 --> 01:41:10,160
Mais apertado, por favor.
643
01:41:19,420 --> 01:41:20,420
Yuzuki.
644
01:41:23,280 --> 01:41:24,450
Você confessa?
645
01:41:36,390 --> 01:41:37,170
Sim.
646
01:42:23,560 --> 01:42:24,740
Yuzuki.
647
01:42:31,470 --> 01:42:32,720
Eu te amo.
648
01:42:35,210 --> 01:42:36,440
Aoi.
649
01:42:38,610 --> 01:42:39,790
Aoi.
650
01:42:47,420 --> 01:42:48,600
Yuzuki.
651
01:42:51,580 --> 01:42:53,910
Aguente firme.
652
01:42:57,680 --> 01:42:58,530
Sim.
653
01:43:02,970 --> 01:43:04,340
Yuzuki é...
654
01:43:09,640 --> 01:43:13,670
vai ser o melhor
no mundo da tortura.
655
01:43:16,610 --> 01:43:18,120
Mesmo que eu...
656
01:43:21,830 --> 01:43:24,160
mudar minha carreira...
657
01:43:28,900 --> 01:43:31,340
Eu quero que você continue forte.
658
01:43:37,430 --> 01:43:38,240
Sim.
659
01:43:42,160 --> 01:43:44,180
Vou continuar forte.
660
01:43:52,860 --> 01:43:59,780
Noriko Kijima
como Yuzuki Muto
661
01:43:59,870 --> 01:44:05,680
Haruna Yoshizumi
como Aoi Funaki
662
01:44:05,810 --> 01:44:12,690
Yuki Mamiya
663
01:44:12,780 --> 01:44:19,790
Mika Yano
664
01:44:19,920 --> 01:44:26,700
Kanako Mochida
665
01:44:29,060 --> 01:44:33,340
Nami Motoyama
666
01:44:33,470 --> 01:44:39,310
Reiko Hayama
667
01:44:39,540 --> 01:44:46,250
Shungiku Uchida
668
01:44:46,380 --> 01:44:53,230
Produtor Executivo:
Shinichiro Inoue
669
01:44:53,320 --> 01:45:00,300
Produtores: Ujikatsu Omori
Hidehisa Chiwata / Yuichi Shibahara
670
01:45:00,430 --> 01:45:07,170
Baseado na série mangá
Chotto Kawaii Iron Maiden por Makoto Fukami
671
01:45:07,300 --> 01:45:10,870
Produtor de linha: Akio Motojima
Diretor de Fotografia: Masafumi Seki
672
01:45:10,970 --> 01:45:14,110
Gravador de som:
Mikisuke Shimadzu
673
01:45:14,210 --> 01:45:17,920
Design de Produção: Shuji Yamashita
Decoração do cenário: Kosuke Nishibuchi
674
01:45:18,010 --> 01:45:21,290
Cabeleireira: Naomi Oikawa
Figurino: Masae Miyamoto
675
01:45:21,380 --> 01:45:26,020
Efeitos Sonoros: Yoshio Nakamura
Editor: Masayuki Narumi
676
01:45:26,120 --> 01:45:30,470
Elenco: Yuya Kusuma
Diretor Assistente: Naoyoshi Kawamatsu
677
01:46:29,620 --> 01:46:36,690
Escrito e dirigido por
Kota Yoshida