1
00:00:01,293 --> 00:00:02,293
Sebelumnya di perisai:

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,338
Bos sedang mengirim
granat ke L.A.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,190
Emolia: Guardo yang bertanggung jawab.
Bangunkan mereka!

4
00:00:06,256 --> 00:00:07,633
Turunlah!

5
00:00:07,925 --> 00:00:09,468
Granat!

6
00:00:09,760 --> 00:00:10,760
Ah!

7
00:00:12,012 --> 00:00:13,012
Guardo sudah pergi.

8
00:00:14,097 --> 00:00:15,682
Vic, apa-apaan ini?

9
00:00:15,974 --> 00:00:17,601
Kavanaugh,
apa yang kamu katakan padanya?

10
00:00:17,893 --> 00:00:20,896
Emolia: Bahwa aku melihatmu
orang itu mengambil heroin. Itu saja.

11
00:00:21,188 --> 00:00:23,232
Enam bulan
kamu bisa saja memperingatkanku!

12
00:00:23,524 --> 00:00:25,108
Mungkin kita semua
akan masuk penjara.

13
00:00:25,400 --> 00:00:26,902
[Terengah] Tanpamu,

14
00:00:27,194 --> 00:00:28,904
kasus iad hilang.

15
00:00:29,196 --> 00:00:30,196
[Pintu terbuka]

16
00:00:31,532 --> 00:00:33,116
Ya Tuhan. Itu kamu.

17
00:00:33,408 --> 00:00:34,768
Mencoba mendapatkan Mackey
berlari ke arahku?

18
00:00:35,035 --> 00:00:36,915
Dan saya sangat ingin hal itu terjadi
kepercayaan di antara kalian berdua.

19
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
Apa, musuh dari musuhku
apakah temanku?

20
00:00:39,456 --> 00:00:41,616
Kavanaugh: Mereka akan melakukannya
butuh teman di tempat yang tinggi.

21
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
Jika kavanaugh berhasil,
Aku akan menghanguskan bumi

22
00:00:44,711 --> 00:00:46,671
meliputi seluruh departemen ini.
Dimulai dari Anda.

23
00:00:46,838 --> 00:00:49,091
Pernahkah Anda mendengarnya
kereta uang Armenia?

24
00:00:49,383 --> 00:00:51,552
Operasi pencucian uang
dari gerombolan Armenia.

25
00:00:51,843 --> 00:00:53,637
Saya pikir tim penyerang
merobeknya.

26
00:00:53,929 --> 00:00:56,431
Kudengar kamu mengalami minggu yang berat
jadi kubilang pada Jon aku akan mampir.

27
00:00:59,685 --> 00:01:02,521
vagina mantan istrimu
rasanya seperti mentega manis.

28
00:01:02,813 --> 00:01:04,533
Anda ditahan
karena kepemilikan heroin

29
00:01:05,148 --> 00:01:07,526
dengan maksud untuk mendistribusikan.

30
00:01:07,818 --> 00:01:09,987
Lem: Jika saya mengaku bersalah
untuk heroin, Vic,

31
00:01:10,279 --> 00:01:11,488
ini semua tertutup rapat.

32
00:01:11,780 --> 00:01:13,240
Dia tidak punya apa-apa tentang kalian.

33
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
Saya mendapat sembilan
di setiap pena di negara bagian.

34
00:01:15,867 --> 00:01:18,453
Jadi dimanapun dia mendarat,
itu akan terjadi.

35
00:01:18,745 --> 00:01:20,872
Anda mengirim Lem ke lompoc.
Kamulah pembunuhnya.

36
00:01:21,164 --> 00:01:23,500
Kamu tidak punya perut
untuk melayani Lem hingga Antwon.

37
00:01:23,792 --> 00:01:25,377
Aku tidak terbiasa melakukannya.

38
00:01:25,669 --> 00:01:27,963
Membawanya ke gedung pengadilan.
Sembilan besok pagi.

39
00:01:28,255 --> 00:01:29,881
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?

40
00:01:33,051 --> 00:01:35,371
Vic: Anda tidak akan masuk penjara.
Kami membuat kesepakatan dengan Antwon

41
00:01:35,596 --> 00:01:36,836
untuk membuatmu selamat masuk ke dalam.

42
00:01:37,180 --> 00:01:39,224
Itu menjadi buruk.
Antwon menyalahkanku.

43
00:01:39,516 --> 00:01:40,892
Apa-apaan ini
apakah aku harus melakukannya?

44
00:01:41,184 --> 00:01:42,784
Kami akan menyembunyikanmu.
Membuat Lem kabur?

45
00:01:42,894 --> 00:01:43,974
Saya tidak bisa lari. Lem, sekarang juga

46
00:01:44,146 --> 00:01:45,426
ini tentang membuatmu tetap hidup.

47
00:01:45,689 --> 00:01:47,524
Lem: Tidak.
Vic: Itu hanya sementara.

48
00:01:47,816 --> 00:01:49,568
Aku berjanji padamu, kawan.

49
00:01:49,860 --> 00:01:51,653
Saya berjanji kepada Anda
kita akan membuat ini berhasil.

50
00:01:51,945 --> 00:01:55,657
Dia meniduri mantan istriku
untuk tujuan pembuatan semata

51
00:01:55,949 --> 00:01:58,910
penyelidikan ini sepertinya
balas dendam pribadi.

52
00:01:59,202 --> 00:02:01,413
Anda punya waktu 48 jam
untuk mengikat ujung yang longgar.

53
00:02:01,705 --> 00:02:02,705
[Mengetuk pintu]

54
00:02:05,208 --> 00:02:06,288
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

55
00:02:08,754 --> 00:02:09,838
Corrine: Kenapa kamu ada di sini?

56
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
Kavanaugh: Pertama-tama,

57
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
Aku ingin kamu mengetahuinya
Aku selalu menyukaimu.

58
00:02:14,092 --> 00:02:16,386
Sejak saat pertama
yang kami temui di sekolah.

59
00:02:16,678 --> 00:02:18,364
Aku benci kalau aku tidak mampu
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu

60
00:02:18,388 --> 00:02:19,931
tentang siapa aku.

61
00:02:20,223 --> 00:02:22,103
Maksudku, mungkin...
Mungkin jika aku punya, kamu juga akan punya, eh,

62
00:02:22,309 --> 00:02:23,644
gambaran yang sangat berbeda tentang diriku.

63
00:02:23,935 --> 00:02:26,021
Kamu... kamu menyukaiku, kan?

64
00:02:26,313 --> 00:02:28,315
Sebelum kamu mengetahuinya
Aku adalah seorang, kamu tahu...

65
00:02:30,442 --> 00:02:32,861
Kamu pikir aku adalah...
Seperti, pria yang baik?

66
00:02:33,153 --> 00:02:34,404
[Berbisik] Ya.

67
00:02:34,696 --> 00:02:36,990
Kavanaugh [tertawa]:
Keadaan yang berbeda.

68
00:02:37,282 --> 00:02:38,408
Waktu yang berbeda.

69
00:02:38,700 --> 00:02:40,994
Hubungan kita bisa saja terjadi
mengambil giliran yang berbeda.

70
00:02:41,286 --> 00:02:44,790
aku hanya sungguh,
sangat lelah, kau tahu?

71
00:02:45,082 --> 00:02:47,918
Aku ha... aku ha... aku belum pernah ke sana
bisa makan akhir-akhir ini.

72
00:02:48,210 --> 00:02:50,212
Corrine : Aku akan melakukannya
pergi pakai jubah.

73
00:02:51,338 --> 00:02:52,338
[Kavanaugh menghela nafas]

74
00:02:59,805 --> 00:03:01,485
Mackey: Apa... kenapa
bukankah kalian di dalam?

75
00:03:01,640 --> 00:03:02,891
Lem belum datang.

76
00:03:03,183 --> 00:03:06,186
Dimana dia? Dia sudah terlambat.
Dia akan berada di sini.

77
00:03:06,478 --> 00:03:09,022
Bagaimana kabarmu pagi ini?

78
00:03:09,314 --> 00:03:10,857
saya baik-baik saja.

79
00:03:12,943 --> 00:03:14,653
Dia tidak meninggalkan pesan.

80
00:03:14,945 --> 00:03:16,446
Jika saya akan masuk penjara
selama 18 bulan,

81
00:03:16,738 --> 00:03:17,965
Aku juga tidak akan terburu-buru.

82
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
Beri dia waktu.

83
00:03:29,751 --> 00:03:32,170
Aku sudah membuatkanmu kopi
dan aku sudah bersabar.

84
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
Anda harus pergi.

85
00:03:37,050 --> 00:03:39,177
[Apa yang terjadi] Oke.

86
00:03:40,846 --> 00:03:42,097
Oke, berhenti. Berhenti.

87
00:03:42,389 --> 00:03:44,599
Berhenti! Jangan sentuh aku. Baiklah.

88
00:03:44,891 --> 00:03:47,394
Anda benar.
Itu bagus. Itu bagus.

89
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
Kenapa kamu masih di sini?

90
00:03:48,979 --> 00:03:49,979
[Menghela napas]

91
00:03:50,188 --> 00:03:51,348
Karena tidak ada tempat lain.

92
00:03:52,315 --> 00:03:54,115
Tidakkah kamu melihat betapa kesepiannya
dia menjadikan kita berdua?

93
00:03:54,317 --> 00:03:56,111
Saya tidak kesepian.

94
00:03:56,403 --> 00:03:58,447
Aku melanjutkan hidupku.
Anda perlu melakukan hal yang sama.

95
00:03:59,740 --> 00:04:01,616
Tidak, tidak sampai ada keadilan.

96
00:04:01,908 --> 00:04:03,326
Kamu... kamu harus melepaskan ini.

97
00:04:03,618 --> 00:04:05,245
Anda harus melepaskannya.
Tidak, saya tidak melakukannya.

98
00:04:05,537 --> 00:04:06,997
Tidak pernah ada seorang pun
melawan dia.

99
00:04:07,289 --> 00:04:08,369
Tidak ada yang pernah menerima pukulannya

100
00:04:08,623 --> 00:04:10,250
dan hanya memukulnya satu kali
segera kembali.

101
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
Oke, kamu harus pergi.

102
00:04:13,879 --> 00:04:17,090
Jika aku membawa pertarungan ini padanya...
[Menghela napas]

103
00:04:17,382 --> 00:04:19,760
Dan aku menang... [terkesiap]

104
00:04:20,051 --> 00:04:21,511
Saya perlu tahu

105
00:04:21,803 --> 00:04:23,054
bahwa kamu akan baik-baik saja.

106
00:04:23,346 --> 00:04:26,641
Karena aku tidak menginginkanmu
untuk menyakiti lagi.

107
00:04:26,933 --> 00:04:28,935
Apa yang kamu bicarakan?

108
00:04:29,227 --> 00:04:31,021
Apakah kamu baik-baik saja

109
00:04:31,313 --> 00:04:32,481
tanpa dia?

110
00:04:35,692 --> 00:04:36,902
Tidak. Cassidy: Bu?

111
00:04:39,905 --> 00:04:41,364
Apa yang terjadi?

112
00:04:41,656 --> 00:04:45,118
Ibumu,
dia orang yang sangat baik.

113
00:04:45,410 --> 00:04:48,413
Dia adalah

114
00:04:48,705 --> 00:04:50,290
orang yang sangat baik.

115
00:04:58,965 --> 00:05:01,092
[Mesin pemotong rumput bergemuruh]

116
00:05:13,897 --> 00:05:14,897
[Ledakan keras]

117
00:05:22,906 --> 00:05:24,157
[Menghela napas]

118
00:05:28,870 --> 00:05:30,497
Kavanaugh ada di sini sepanjang pagi?

119
00:05:30,789 --> 00:05:31,789
Ya.

120
00:05:31,998 --> 00:05:33,458
Dia bilang dia ingin bertanya padaku, um,

121
00:05:33,750 --> 00:05:35,430
beberapa pertanyaan untuk
menyelesaikan kasusnya, tapi...

122
00:05:35,585 --> 00:05:36,711
Apakah dia mencoba menyentuhmu?

123
00:05:37,003 --> 00:05:38,296
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

124
00:05:38,588 --> 00:05:39,588
[Menghela napas]

125
00:05:39,798 --> 00:05:41,091
Uh, a-apa yang dia katakan?

126
00:05:41,383 --> 00:05:43,218
Yah, dia putus asa
dan agak kesepian.

127
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Dan aku merasa kasihan padanya.

128
00:05:44,594 --> 00:05:45,914
Dan kemudian keluar
tidak ada tempat yang dia katakan...

129
00:05:46,096 --> 00:05:48,282
Dia bilang dia akan mengejarmu
dan dia ingin memastikan

130
00:05:48,306 --> 00:05:49,617
aku dan anak-anak
akan baik-baik saja jika...

131
00:05:49,641 --> 00:05:50,934
Jika sesuatu terjadi padaku?

132
00:05:51,226 --> 00:05:53,019
Ini tentang Lem.

133
00:05:53,311 --> 00:05:55,146
Dia tidak muncul di pengadilan
untuk menyerahkan diri.

134
00:05:55,438 --> 00:05:56,438
Dimana dia?

135
00:05:56,690 --> 00:05:57,890
Tidak ada yang tahu. Dia buronan.

136
00:05:58,149 --> 00:05:59,989
Kavanaugh mungkin mengerti
Aku harus melakukannya.

137
00:06:01,236 --> 00:06:02,737
Tidak, aku tidak melakukannya.

138
00:06:03,029 --> 00:06:05,365
Dia hanya kesal karena
kasusnya terhadap Lem gagal.

139
00:06:05,657 --> 00:06:07,659
Dia menjadikannya pribadi.

140
00:06:07,951 --> 00:06:09,661
Dia ingin menyakitiku melaluimu.

141
00:06:09,953 --> 00:06:12,998
Tolong, jangan biarkan dia masuk
rumah ini lagi.

142
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
Baiklah?

143
00:06:16,585 --> 00:06:17,585
Baiklah.

144
00:06:20,255 --> 00:06:21,298
Hati-hati.

145
00:06:21,590 --> 00:06:23,383
Selalu.

146
00:06:31,433 --> 00:06:32,433
Di mana Lemansky?

147
00:06:32,559 --> 00:06:34,686
Aku tidak tahu.

148
00:06:34,978 --> 00:06:38,315
[Tertawa] Anda menidurinya
sekali lagi, membuatnya kabur.

149
00:06:38,607 --> 00:06:40,459
Shane: Bukankah mereka menendang
pantatmu keluar dari gudang?

150
00:06:40,483 --> 00:06:41,526
Anda membantu dan mendukungnya,

151
00:06:41,818 --> 00:06:42,861
Anda berkomunikasi dengannya

152
00:06:43,153 --> 00:06:44,613
dengan cara apapun tanpa melaporkannya,

153
00:06:44,905 --> 00:06:46,489
kamu akan dimasukkan ke dalam penjara
di sampingnya.

154
00:06:46,781 --> 00:06:48,575
Kami tidak ada hubungannya dengan ini.

155
00:06:48,867 --> 00:06:50,619
Kantor saya akan memiliki mata
pada kalian semua

156
00:06:50,911 --> 00:06:53,246
setiap detik setiap hari

157
00:06:53,538 --> 00:06:54,706
sampai lemansky tertangkap.

158
00:06:56,333 --> 00:06:58,126
[Tertawa]

159
00:06:58,418 --> 00:07:01,379
[Berbisik] Terima kasih sudah
membawaku kembali ke dalam hidupmu.

160
00:07:03,340 --> 00:07:05,425
[M1

161
00:07:14,100 --> 00:07:15,226
[Mendengus] Baiklah,

162
00:07:15,518 --> 00:07:17,062
di mana kita dengan tugas itu?

163
00:07:17,354 --> 00:07:20,023
Berbicara dengan teman federale kami
yang mengambil hari kiamat dari tangan kita.

164
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
Dia akan bertemu Lem di t.J.,

165
00:07:22,067 --> 00:07:23,467
bawa dia ke rumah persembunyian
di Ensenada.

166
00:07:23,693 --> 00:07:25,779
Wetback dari dinding ke dinding,
anak peselancar akan terlihat jelas.

167
00:07:26,071 --> 00:07:28,073
Dia akan segera bergerak.
Polisi Taco punya saudara laki-laki.

168
00:07:28,365 --> 00:07:29,685
Memiliki peternakan kambing
di pegunungan

169
00:07:29,824 --> 00:07:31,242
utara San Ignacio.

170
00:07:31,534 --> 00:07:32,720
Itu tempat yang sangat bagus
tersesat.

171
00:07:32,744 --> 00:07:33,744
Berapa harganya?

172
00:07:33,995 --> 00:07:34,996
Harganya dua ribu

173
00:07:35,288 --> 00:07:37,374
dan panggilan pada layanan kami
untuk ditentukan kemudian.

174
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
Saya tidak sabar.
Bagaimana dengan biaya hidup?

175
00:07:39,960 --> 00:07:41,628
Ada saluran transfer kawat
ke Guatemala.

176
00:07:41,920 --> 00:07:43,400
Vic: Seberapa aman?
Cukup untuk mencegahnya

177
00:07:43,630 --> 00:07:45,590
radar imigrasi.
Biasanya digunakan untuk membayar coyote.

178
00:07:45,882 --> 00:07:48,002
Dia akan membutuhkan uang tunai.
Itu akan menjadi satu-satunya pengaruhnya.

179
00:07:48,259 --> 00:07:50,679
Biarkan saya mengerjakannya.

180
00:07:50,971 --> 00:07:53,091
Sekarang yang kita butuhkan hanyalah sebuah jalan
untuk membawanya melintasi perbatasan.

181
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
Shane : Bagaimana kabar kita
akan melakukan itu, kawan?

182
00:07:56,726 --> 00:07:58,603
Kavanaugh dan kroni-kroninya
mengawasi kami 24/7.

183
00:07:58,895 --> 00:08:00,655
Kami akan melakukannya
cara yang selalu kami lakukan:

184
00:08:00,897 --> 00:08:03,191
Tepat di bawah hidung mereka
dengan senyuman sialan.

185
00:08:06,444 --> 00:08:08,164
[Pria berbicara tidak jelas
melalui radio polisi]

186
00:08:08,446 --> 00:08:09,906
[Sirene meratap]

187
00:08:11,574 --> 00:08:12,701
Claudette,

188
00:08:12,993 --> 00:08:15,954
kami sedang mengerjakan sesuatu yang lain.
Wym: Tidak lagi.

189
00:08:16,246 --> 00:08:18,046
Anda punya sejarah
dengan pelempar granat ini.

190
00:08:18,123 --> 00:08:19,123
Ada korban?

191
00:08:19,249 --> 00:08:21,918
Hanya setengah lusin korban mahkota.

192
00:08:22,210 --> 00:08:24,050
Anda pernah terlibat dengan beberapa hal
orang Salvador yang bersenjata lengkap

193
00:08:24,295 --> 00:08:25,380
sebelumnya, kan?

194
00:08:25,672 --> 00:08:27,882
Orang yang mengimpor granat
bernama guardo.

195
00:08:28,174 --> 00:08:30,719
Kami memukulnya dengan keras dan miliknya
simpanan senjatanya, tapi dia berhasil lolos.

196
00:08:31,011 --> 00:08:32,887
Sepertinya dia tidak pergi jauh.

197
00:08:33,179 --> 00:08:35,557
Agen Gallagher, DEA.
Kapten Wyms,

198
00:08:35,849 --> 00:08:36,558
Divisi Farmington.

199
00:08:36,850 --> 00:08:37,892
Ini adalah bagian kita.

200
00:08:38,184 --> 00:08:39,984
Kami sedang menjalankan operasi
di El Salvador

201
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
keluar dari agen perjalanan.

202
00:08:41,354 --> 00:08:43,273
Seseorang ingin naik
ke kelas satu.

203
00:08:43,565 --> 00:08:44,725
Detektif Mackey dan timnya

204
00:08:44,941 --> 00:08:46,341
menangkap beberapa geng itu
seminggu yang lalu.

205
00:08:46,443 --> 00:08:47,861
Menyapu banyak
granat, mp5,

206
00:08:48,153 --> 00:08:49,193
beberapa letnan tingkat atas.

207
00:08:49,446 --> 00:08:50,739
Dan biarkan playmaker mereka, guardo,

208
00:08:51,031 --> 00:08:52,240
menyelinap keluar dari bawah hidungmu.

209
00:08:52,532 --> 00:08:54,159
Kami di sini untuk membantu.
Gallagher: Bagus.

210
00:08:54,451 --> 00:08:55,535
Mulai mengarahkan lalu lintas.

211
00:08:55,827 --> 00:08:57,287
Wyms: Sebuah granat
meledak di wilayahku,

212
00:08:57,579 --> 00:08:59,372
Anda mendapatkan bantuan apakah
kamu menyukainya atau tidak.

213
00:08:59,664 --> 00:09:01,499
Jangan menginjak kaki kami,
kami akan menghindarimu.

214
00:09:03,710 --> 00:09:05,211
Dasar brengsek.

215
00:09:05,503 --> 00:09:07,422
Ya, rawling memang membakarnya.

216
00:09:07,714 --> 00:09:09,382
Tapi sekarang adalah kesempatan kita
untuk memperbaikinya.

217
00:09:09,674 --> 00:09:11,801
Lacak apa pun yang Anda bisa.
Jalankan semuanya oleh saya.

218
00:09:12,093 --> 00:09:14,387
Dan Vic, si pemberontak itu
tidak akan terbang di jam tanganku.

219
00:09:14,679 --> 00:09:16,139
Tapi Anda sudah mengetahuinya.

220
00:09:16,431 --> 00:09:18,600
Sepertinya sheriff baru
baru saja tertatih-tatih ke kota.

221
00:09:18,892 --> 00:09:21,227
Ya, dia pintar.
Mengawasi kami dari pihak dia.

222
00:09:21,519 --> 00:09:23,104
DEA mengawasi kami
dari yang lain.

223
00:09:23,396 --> 00:09:24,676
Aku tidak peduli
tentang keduanya.

224
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
Baiklah, kami akan menindaklanjutinya.

225
00:09:26,316 --> 00:09:27,796
Tapi menemukan Lem
perjalanan yang aman ke Meksiko

226
00:09:28,068 --> 00:09:29,652
masih menjadi prioritas pertama.

227
00:09:29,944 --> 00:09:31,654
[Anak menangis]

228
00:09:31,946 --> 00:09:33,406
[Musik rock yang keras
bermain di luar]

229
00:09:49,964 --> 00:09:51,800
[Anjing menggonggong]

230
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
[Menangis semakin keras]

231
00:10:00,141 --> 00:10:03,436
Hei, halo? Hei, buka pintunya.

232
00:10:03,728 --> 00:10:05,730
Buka pintunya sekarang.

233
00:10:06,022 --> 00:10:07,565
[Menangis di kamar]

234
00:10:13,404 --> 00:10:15,782
Hei, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Dimana ibumu?

235
00:10:16,074 --> 00:10:17,074
Dimana ibumu?

236
00:10:17,117 --> 00:10:18,952
Gadis: Dia sudah pergi. Dia sudah pergi.

237
00:10:19,244 --> 00:10:21,079
Hai sobat, siapa namamu?

238
00:10:21,371 --> 00:10:22,971
Apa kabarmu...? Siapa namanya?
Wendel.

239
00:10:23,206 --> 00:10:25,059
Wendell, apakah kamu menginginkanku?
untuk mencucinya untukmu?

240
00:10:25,083 --> 00:10:26,501
Ssst.

241
00:10:26,793 --> 00:10:28,513
Tidak apa-apa. Itu akan terjadi
baiklah, saudara.

242
00:10:28,711 --> 00:10:29,838
Tidak apa-apa.

243
00:10:30,130 --> 00:10:32,173
Ini akan baik-baik saja.
Itu hanya sedikit luka.

244
00:10:32,465 --> 00:10:33,585
Ini dia. Tidak apa-apa.

245
00:10:33,800 --> 00:10:35,360
Apa yang sedang terjadi
di sini, teman-teman?

246
00:10:35,635 --> 00:10:36,862
Lihat, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

247
00:10:36,886 --> 00:10:37,887
Lisa.

248
00:10:38,179 --> 00:10:40,348
Tidak apa-apa, saya seorang polisi.
Tidak apa-apa...

249
00:10:40,640 --> 00:10:41,960
Pria: Lisa, pistol.
Hubungi polisi!

250
00:10:42,183 --> 00:10:43,863
Kemarilah. Kemarilah.
Pria: Apakah kamu menelepon?

251
00:10:44,060 --> 00:10:46,247
Pegang ini erat-erat. Tahan sampai...
Sampai seseorang tiba di sini.

252
00:10:46,271 --> 00:10:47,271
Oke, sobat.

253
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
Oke, ayolah.

254
00:11:15,967 --> 00:11:17,385
Pria: Itu orangnya.

255
00:11:17,677 --> 00:11:19,530
Pria: Aku sudah memberitahumu sesuatu
tidak beres dengannya.

256
00:11:19,554 --> 00:11:20,554
Wanita: Dia punya pistol?

257
00:11:21,139 --> 00:11:23,266
[Bola biliar berdenting]

258
00:11:23,558 --> 00:11:24,559
Pria: Oh, astaga. Vic.

259
00:11:26,186 --> 00:11:27,186
Hai!

260
00:11:27,270 --> 00:11:30,648
[Orang-orang berteriak tidak jelas]

261
00:11:30,940 --> 00:11:32,692
Vic: Keluar sekarang juga.

262
00:11:32,984 --> 00:11:34,064
Hei, biarkan aku melihat tanganmu.

263
00:11:34,235 --> 00:11:35,320
A-Apa yang kamu inginkan?

264
00:11:35,612 --> 00:11:36,812
Beberapa teman Salvador Anda

265
00:11:37,071 --> 00:11:39,532
pergi semua superdome
di tempat parkir DEA.

266
00:11:39,824 --> 00:11:43,536
Mengubah beberapa korban mahkota menjadi
beberapa besi tua.

267
00:11:43,828 --> 00:11:44,913
[Mendengus]

268
00:11:45,205 --> 00:11:46,445
[G ru nts] Mulailah berbicara sebelumnya

269
00:11:46,581 --> 00:11:47,821
dia menjadi superdome di kepalamu.

270
00:11:48,166 --> 00:11:49,417
DEA telah mengganggu kita.

271
00:11:49,709 --> 00:11:51,252
Hancurkan nomor dua kita, osorio.

272
00:11:51,544 --> 00:11:53,254
Bos mengirim pesan
kepada FBI.

273
00:11:58,259 --> 00:12:00,637
[Ponsel berbunyi bip]

274
00:12:00,929 --> 00:12:02,472
Ya.

275
00:12:02,764 --> 00:12:04,204
Itu orang Meksiko ketiga
itu menyerah

276
00:12:04,265 --> 00:12:05,705
bahwa itu adalah balasannya
untuk menghilangkan osorio.

277
00:12:05,850 --> 00:12:07,727
Artinya tidak bisa
mungkin benar.

278
00:12:08,019 --> 00:12:09,619
Tentara telah diberi makan
cerita sampul mereka,

279
00:12:09,771 --> 00:12:11,064
tapi apa kebenarannya?

280
00:12:11,356 --> 00:12:13,858
Hei, menurutku kavanaugh
menemukan trailer Lem.

281
00:12:14,150 --> 00:12:15,610
Apa? departemen Sheriff

282
00:12:15,902 --> 00:12:17,782
dipanggil ke taman trailer
pada suatu gangguan.

283
00:12:17,987 --> 00:12:19,590
Cliff bilang milik kavanaugh
dalam perjalanan ke sana sekarang.

284
00:12:19,614 --> 00:12:20,894
Temanmu bilang sesuatu tentang Lem?

285
00:12:21,115 --> 00:12:22,825
Pemadaman radio
tapi ada sesuatu yang muncul.

286
00:12:23,117 --> 00:12:25,578
Jika kavanaugh mencari-cari,
kawan, apa lagi yang bisa terjadi?

287
00:12:25,870 --> 00:12:27,550
Dengar, kami pasti sudah mendengarnya
mereka menangkapnya.

288
00:12:27,705 --> 00:12:29,385
Mungkin, mungkin juga tidak.
Siapa yang tahu dengan kavanaugh?

289
00:12:29,582 --> 00:12:31,334
Mungkin mereka menemukannya
dan dia...

290
00:12:31,626 --> 00:12:33,670
Tidak mungkin
dia akan memakan senjatanya. Mustahil.

291
00:12:33,962 --> 00:12:37,590
Ya, kami sudah memberitahunya
untuk tidak menghubungi kami dengan cara apa pun.

292
00:12:37,882 --> 00:12:39,884
Kami berada di tanah tak bertuan.
Skenario kasus terbaik:

293
00:12:40,176 --> 00:12:41,970
Dia sedang dalam pelarian
dengan kavanaugh di pantatnya.

294
00:12:42,262 --> 00:12:43,972
Lihat, kawan. Lem tahu skornya.

295
00:12:44,264 --> 00:12:45,682
Dia akan menemui kita
dan mendapatkan perbekalan.

296
00:12:45,974 --> 00:12:47,654
Artinya, kita harus melakukannya
satukan urusan kita

297
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
dan ambil tiketnya
keluar dari sini saat itu.

298
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
Sebenarnya, ini bisa jadi perpisahan.

299
00:12:53,231 --> 00:12:55,400
Ayo.

300
00:12:57,068 --> 00:12:58,308
Yah, dia berlari ke sana.

301
00:12:59,529 --> 00:13:01,781
Pria: Ini dia.

302
00:13:02,073 --> 00:13:03,533
[Terkekeh]

303
00:13:07,870 --> 00:13:09,163
Itu pria yang kamu lihat?

304
00:13:09,455 --> 00:13:10,455
Ya, itu... itu dia.

305
00:13:10,581 --> 00:13:11,916
Jadi, apa yang terjadi?

306
00:13:12,208 --> 00:13:13,334
Pria: Aku mendengar sesuatu,

307
00:13:13,626 --> 00:13:15,503
datang ke luar,
melihatnya di trailer,

308
00:13:15,795 --> 00:13:16,795
melihat anak itu berdarah.

309
00:13:17,046 --> 00:13:17,714
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?

310
00:13:18,006 --> 00:13:19,173
[Pria terkekeh]

311
00:13:19,465 --> 00:13:21,509
Eh, dia bilang dia polisi.

312
00:13:21,801 --> 00:13:23,261
Semuanya
tampak cukup aneh

313
00:13:23,553 --> 00:13:25,722
jadi aku punya istriku
hubungi polisi yang sebenarnya.

314
00:13:26,014 --> 00:13:27,014
Lalu bagaimana?

315
00:13:27,056 --> 00:13:28,850
Oh, dia pergi dan berlari.

316
00:13:29,142 --> 00:13:31,477
Anda tahu, hal yang lucu adalah,

317
00:13:31,769 --> 00:13:33,209
orang besar seperti itu
dengan pistol dan semuanya,

318
00:13:33,479 --> 00:13:35,231
dia masih tampak sangat ketakutan.

319
00:13:36,983 --> 00:13:39,360
Ya, itu lucu.

320
00:13:44,198 --> 00:13:45,325
Vic: Apa ini?

321
00:13:45,616 --> 00:13:47,493
Mantanmu c! Katanya
dia punya informasi

322
00:13:47,785 --> 00:13:49,370
pada mobil DEA yang dibongkar.

323
00:13:49,662 --> 00:13:51,262
Vic: Baiklah, serahkan dia ke FBI.
Saya mencoba.

324
00:13:51,497 --> 00:13:52,790
Dia hanya akan berbicara denganmu.

325
00:13:53,082 --> 00:13:54,709
Kavanaugh melepaskanku, Vic.

326
00:13:55,001 --> 00:13:56,521
Aku... aku tidak bekerja
baginya tidak lagi.

327
00:13:56,753 --> 00:13:58,230
Sekarang kamu sudah melakukannya
menusuk salah satu temanku

328
00:13:58,254 --> 00:13:59,254
dengan dakwaan?

329
00:13:59,297 --> 00:14:01,132
Anda membutuhkan yang lain
pd tit untuk menghisap?

330
00:14:01,424 --> 00:14:04,344
Itu... itu...
Ini adalah intel yang sangat bagus.

331
00:14:05,803 --> 00:14:07,597
Ini bukan uang receh saya. Panggilan Anda.

332
00:14:07,889 --> 00:14:09,807
Beri kami waktu sebentar.

333
00:14:14,645 --> 00:14:17,523
Aku tahu dialah kavanaughnya
telah bersaksi melawan Lem.

334
00:14:17,815 --> 00:14:18,815
Itu semua omong kosong.

335
00:14:18,941 --> 00:14:20,443
Dia sedalam yang dia katakan?

336
00:14:21,611 --> 00:14:23,196
[Menghela napas]
Wyms: Lihat apa ceritanya.

337
00:14:23,488 --> 00:14:25,728
Pastikan dia bertahan
gudang tempat aku bisa melihatnya.

338
00:14:28,201 --> 00:14:30,536
Meledakkan mobil DEA itu
bukan pembalasan.

339
00:14:30,828 --> 00:14:32,288
Tidak ada yang tidak kita ketahui.

340
00:14:32,580 --> 00:14:34,374
Emolia: milik Guardo
bermain untuk perlindungan dibayar.

341
00:14:34,665 --> 00:14:36,785
Kolombia menerima kiriman dalam jumlah besar
datang dari Meksiko.

342
00:14:36,876 --> 00:14:38,378
Mempekerjakan dia dan krunya
untuk menjaganya.

343
00:14:38,669 --> 00:14:40,147
FBI merasa seperti itu
mereka membuat penyok

344
00:14:40,171 --> 00:14:41,964
dalam permainan narkoba Salvador.

345
00:14:42,256 --> 00:14:43,696
Sementara itu,
ada hal lain yang sedang terjadi

346
00:14:43,841 --> 00:14:44,841
di bawah hidung mereka.

347
00:14:44,926 --> 00:14:47,678
Ya, guardo itu orang bodoh yang gila.

348
00:14:47,970 --> 00:14:49,850
Ada alasan untuk meledakkan sesuatu.
Kapan dan dimana?

349
00:14:50,098 --> 00:14:51,098
Emolia: Malam ini.

350
00:14:51,182 --> 00:14:52,809
Melewati a
pria pengimpor bahan makanan.

351
00:14:53,101 --> 00:14:55,520
Aldo manis. Importirnya ya?

352
00:14:55,812 --> 00:14:56,812
Dia orang Salvador?

353
00:14:56,938 --> 00:14:58,481
Meksiko.

354
00:14:59,941 --> 00:15:01,192
Butuh tempat dan waktu.

355
00:15:01,484 --> 00:15:03,027
Itu...

356
00:15:03,319 --> 00:15:04,570
Hanya itu yang saya dapat.

357
00:15:04,862 --> 00:15:06,989
Itu sangat bagus
informasi.

358
00:15:07,281 --> 00:15:09,081
Ya, jika itu benar
dan bukan sekadar kesempatan lain

359
00:15:09,200 --> 00:15:11,202
bagimu untuk membantu kavanaugh
untuk menangkap kita lagi.

360
00:15:11,494 --> 00:15:13,830
Tidak, aku tidak pernah menginginkannya
untuk membantu kavanaugh. saya...

361
00:15:14,122 --> 00:15:15,802
Benar. Sekarang, siapa sumbernya
dari intelmu?

362
00:15:16,082 --> 00:15:17,792
K-Kamu tidak pernah membutuhkannya
untuk mengetahui hal itu sebelumnya.

363
00:15:18,084 --> 00:15:19,585
Vic: Aku percaya padamu sebelumnya.

364
00:15:21,796 --> 00:15:24,757
Bagus.

365
00:15:25,049 --> 00:15:27,301
Kalau begitu, ingin dibayar di muka.
[Tertawa]

366
00:15:27,593 --> 00:15:29,554
Aku butuh uang untuk keluar dari la.
Ambil sebastio,

367
00:15:29,846 --> 00:15:32,890
pergi ke Seattle,
bersama adikku.

368
00:15:33,182 --> 00:15:35,852
Shane: Aku sangat senang
kamu punya rencana kecil.

369
00:15:36,144 --> 00:15:37,478
Bagaimana dengan Lem?

370
00:15:37,770 --> 00:15:40,857
Dia akan pergi ke Seattle,
tinggal bersama adikmu juga?

371
00:15:41,149 --> 00:15:43,469
Oh, benar, dia tidak bisa
karena dia akan dipenjara.

372
00:15:43,734 --> 00:15:45,528
Saya minta maaf. Vic menjagamu!

373
00:15:45,820 --> 00:15:47,697
Dia memberi makanmu dan anakmu
selama berbulan-bulan.

374
00:15:47,989 --> 00:15:49,869
Dan Anda mengganggu kami
sepanjang waktu.

375
00:15:50,074 --> 00:15:51,534
Tidak. Kamu lihat ini?

376
00:15:51,826 --> 00:15:53,911
Aku tidur dengan bajingan ini,
Ignacio,

377
00:15:54,203 --> 00:15:56,497
untuk mendapatkan info ini untuk Anda, oke?

378
00:15:56,789 --> 00:15:58,269
Tapi kemudian dua dari
teman-temannya ikut serta.

379
00:15:58,416 --> 00:16:00,585
Mencabik-cabikku dengan sangat buruk.

380
00:16:04,922 --> 00:16:06,674
Jika kamu

381
00:16:06,966 --> 00:16:08,468
membuat pilihan yang berbeda

382
00:16:08,759 --> 00:16:11,095
dari awal,

383
00:16:11,387 --> 00:16:13,598
tidak ada di antara kita yang mau melakukannya
akan dirobek sekarang.

384
00:16:28,029 --> 00:16:29,614
[Musik rap diputar
melalui speaker]

385
00:16:34,243 --> 00:16:35,495
becca?

386
00:16:38,831 --> 00:16:40,511
Ayo, buatlah seperti itu
kita sedang berkencan.

387
00:16:40,666 --> 00:16:42,668
Saya tidak bisa berbuat apa-apa
untuk membantu Anda melarikan diri dari polisi.

388
00:16:42,960 --> 00:16:45,421
Baiklah, buatlah terlihat
seperti pertengkaran sepasang kekasih, kalau begitu.

389
00:16:45,713 --> 00:16:47,507
Dengar, satu-satunya saran yang aku bisa
memberikannya secara sah

390
00:16:47,798 --> 00:16:49,342
adalah menyerahkan dirimu sekarang.

391
00:16:49,634 --> 00:16:50,927
Itulah yang ingin saya lakukan.

392
00:16:51,219 --> 00:16:52,659
Lalu kita masuk
sisi kota yang salah.

393
00:16:52,803 --> 00:16:54,639
Dengar, aku butuh jaminan.

394
00:16:54,931 --> 00:16:56,411
Anda tidak benar-benar ikut serta
posisi untuk...

395
00:16:56,474 --> 00:16:58,893
Dengar, aku perlu meluangkan waktuku
suatu tempat di mana one-niners

396
00:16:59,185 --> 00:17:01,103
dan Antwon Mitchell
tidak bisa sampai padaku.

397
00:17:01,395 --> 00:17:02,835
Baiklah?
Penjara federal, di timur.

398
00:17:03,105 --> 00:17:04,265
FBI tidak menyerukan hal ini.

399
00:17:04,482 --> 00:17:06,526
Dan menjadi buronan
berarti kesepakatan awal hilang.

400
00:17:06,817 --> 00:17:08,897
Baiklah, kalau begitu aku akan memohon
biaya federal yang baru. saya akan...

401
00:17:09,070 --> 00:17:10,590
aku akan memberitahu mereka
semua omong kosong yang kulakukan.

402
00:17:10,821 --> 00:17:12,541
Anda tidak bisa melayani mereka
kepalamu di atas piring.

403
00:17:12,823 --> 00:17:14,825
Kavanaugh tidak akan berhenti
sampai dia mengukirku.

404
00:17:15,117 --> 00:17:16,577
Lihat,

405
00:17:18,079 --> 00:17:19,872
beritahu mereka bahwa aku menipu

406
00:17:20,164 --> 00:17:21,707
seorang Armenia
operasi pencucian uang.

407
00:17:21,999 --> 00:17:23,477
Mencuri uang tunai itu
bagian dari sengatan federal.

408
00:17:23,501 --> 00:17:24,502
Saya akan memohon untuk itu.

409
00:17:24,794 --> 00:17:25,836
Anda melakukan ini sendiri?

410
00:17:26,128 --> 00:17:27,128
Ya.

411
00:17:27,255 --> 00:17:28,631
Dengarkan aku.

412
00:17:28,923 --> 00:17:30,723
Mereka akan bersikeras
Vic dan yang lainnya.

413
00:17:30,967 --> 00:17:32,385
Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan tentang mereka.

414
00:17:32,677 --> 00:17:33,678
Lalu kenapa kamu lari?

415
00:17:33,970 --> 00:17:35,846
Aku tidak sedang berlari.
Aku menyerahkan diriku.

416
00:17:36,138 --> 00:17:37,265
Baiklah? Aku mengakhirinya.

417
00:17:37,557 --> 00:17:39,517
Anda ingin kesepakatan baru,
mereka akan menginginkan informasi baru.

418
00:17:39,767 --> 00:17:41,936
aku memberikannya
informasi baru tentang diriku.

419
00:17:42,228 --> 00:17:43,938
Anda tidak mendengarkan saya.

420
00:17:44,230 --> 00:17:47,358
Tidak akan ada kesepakatan sampai
kamu memberi mereka lebih dari kamu.

421
00:17:47,650 --> 00:17:49,569
Tolong Curtis. Dengarkan aku.

422
00:17:49,860 --> 00:17:51,946
Anda harus berpikir
tentang dirimu sendiri.

423
00:17:52,238 --> 00:17:53,238
Kali ini.

424
00:17:53,447 --> 00:17:54,699
Itu satu-satunya pilihanmu.

425
00:17:54,991 --> 00:17:57,034
Sekarang, Vic memberitahuku
bahwa kalian kadang-kadang

426
00:17:57,326 --> 00:17:59,704
akan menyebarkan sejumlah uang narkoba
untuk menjaga perdamaian di jalanan.

427
00:17:59,996 --> 00:18:01,316
Aku bisa memutarnya... dengarkan aku.

428
00:18:01,497 --> 00:18:03,207
Hal Armenia ini adalah
perampokan bersenjata.

429
00:18:03,499 --> 00:18:06,752
Orang-orang terbunuh.
Dan mereka bukan satu-satunya.

430
00:18:07,044 --> 00:18:09,284
Kamu pikir itu hanya...
Hanya mengeluarkan sejumlah uang untuk narkoba

431
00:18:09,380 --> 00:18:10,548
untuk membuat jalanan tetap tenang?

432
00:18:10,840 --> 00:18:12,508
Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya
tentang yang lain

433
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
karena mereka akan membuang kita
selama sisa hidup kita.

434
00:18:15,094 --> 00:18:16,971
Buka matamu
kepada siapa kita sebenarnya.

435
00:18:17,263 --> 00:18:18,663
Orang terbunuh?
Lihat, ini saja

436
00:18:18,764 --> 00:18:20,891
hak istimewa pengacara-klien.

437
00:18:21,183 --> 00:18:23,436
Detektif Terry Crowley...
Anda sudah cukup mendengar.

438
00:18:23,728 --> 00:18:27,064
Berikan saja kesepakatanku.
Lakukan waktuku kembali ke timur.

439
00:18:27,356 --> 00:18:29,859
Lalu aku akan menyerahkan diri.

440
00:18:30,151 --> 00:18:32,528
Saya akan menelepon Anda dalam beberapa jam.

441
00:18:37,450 --> 00:18:39,285
[Mesin berdenting]

442
00:18:42,038 --> 00:18:44,457
[Mesin berdengung] Aduh! Sialan!

443
00:18:46,292 --> 00:18:48,336
Billings: Kamu akan melakukannya
letakkan aku di meja lamamu?

444
00:18:48,628 --> 00:18:51,088
Apa yang kamu lakukan, Belanda?
Hanya omong kosong

445
00:18:51,380 --> 00:18:53,049
melepuh tanganku.
Bisa jadi itu kesalahan pengguna.

446
00:18:53,341 --> 00:18:54,781
Eh, jika kamu bisa
mendorong rasa sakit,

447
00:18:55,051 --> 00:18:56,570
kita punya seorang wanita
diserang di Vermont.

448
00:18:56,594 --> 00:18:57,762
Ayo berguling.

449
00:18:58,054 --> 00:19:00,473
Dapatkan pernyataan darinya.
Apa, um...

450
00:19:00,765 --> 00:19:02,085
Kamu tidak
menjodohkanku dengannya.

451
00:19:02,350 --> 00:19:03,950
Hanya kamu berdua
lajang di lantai.

452
00:19:04,143 --> 00:19:06,937
Anggap saja itu permanen.
Persimpangan jalan ketujuh.

453
00:19:07,229 --> 00:19:09,690
Hei, itu bukan hal yang menyenangkan
untukku juga.

454
00:19:09,982 --> 00:19:12,568
Aku akan menaruh es di atasnya.

455
00:19:12,860 --> 00:19:14,838
Enam bulan aku menjaga tempat ini
berjalan mulus seperti sutra,

456
00:19:14,862 --> 00:19:15,946
dan untuk apa?

457
00:19:16,238 --> 00:19:18,407
Tidak ada pujian,
tidak ada surat untuk paket saya.

458
00:19:18,699 --> 00:19:20,010
Bahkan tidak,
"Hei Steve, ayo berangkat."

459
00:19:20,034 --> 00:19:20,743
Itu memalukan.

460
00:19:21,035 --> 00:19:23,496
Selamat Datang kembali. [Tertawa]

461
00:19:23,788 --> 00:19:25,748
Lihat? Tidak ada rasa hormat.

462
00:19:26,040 --> 00:19:27,880
Wyms bahkan memindahkan mejaku
di mana semua orang bisa

463
00:19:28,084 --> 00:19:30,336
lihatlah Caesar dengan baik
tergeletak di genangan darah.

464
00:19:30,628 --> 00:19:33,047
Jadi aku-dalam cerita ini,
kamu Kaisar?

465
00:19:33,339 --> 00:19:34,779
Apakah saya ditusuk
di belakang atau tidak?

466
00:19:35,841 --> 00:19:37,551
Um, aku sedang mengemudi.

467
00:19:37,843 --> 00:19:39,679
Saya merasa mual
di kursi penumpang.

468
00:19:43,724 --> 00:19:45,309
Mengapa Anda tidak melamar
untuk transfer?

469
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
Tunjukkan pada mereka bahwa mereka tidak bisa
menendangmu berkeliling.

470
00:19:47,478 --> 00:19:49,038
Nah, saya dapat perjalanan ini
semua tahu.

471
00:19:49,271 --> 00:19:51,023
Selain itu, itu hanya
56 bulan sampai saya pensiun

472
00:19:51,315 --> 00:19:53,115
lalu aku keluar
lubang sialan ini untuk selamanya.

473
00:19:59,031 --> 00:20:00,616
[Musik yang lembut
memutar melalui speaker]

474
00:20:00,908 --> 00:20:02,618
[Pintu berbunyi bip]

475
00:20:05,121 --> 00:20:06,414
Di lantai atas.

476
00:20:11,544 --> 00:20:12,544
Aldo manis.

477
00:20:12,670 --> 00:20:14,714
Hei, biarkan aku melihat tanganmu!

478
00:20:15,005 --> 00:20:16,340
Mudah, mudah.

479
00:20:18,300 --> 00:20:20,636
Shane: Itu pisau.
Untuk memotong chorizo ​​saya.

480
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
Tidak apa-apa jika aku makan siang?

481
00:20:23,180 --> 00:20:24,300
Asalkan itu makanan ringan.

482
00:20:24,515 --> 00:20:26,308
Apa yang bisa saya bantu, petugas?

483
00:20:26,600 --> 00:20:27,601
Vic: Ya, rumornya begitu

484
00:20:27,893 --> 00:20:30,604
Anda mengimpor lebih dari
hanya chorizo dari selatan.

485
00:20:30,896 --> 00:20:32,273
Segala sesuatu di toko ini
adalah sah.

486
00:20:32,565 --> 00:20:34,692
Benar-benar?

487
00:20:34,984 --> 00:20:36,504
Maka Anda tidak akan keberatan
jika kita bertahan,

488
00:20:36,736 --> 00:20:38,028
pantau ekspor-impor Anda.

489
00:20:38,320 --> 00:20:40,239
Saya tutup jam tujuh.
Vic: Tidak malam ini.

490
00:20:40,531 --> 00:20:42,843
Anda akan tetap buka sampai
kiriman minuman bersoda itu tiba.

491
00:20:42,867 --> 00:20:44,076
Kita hanya akan jalan-jalan,

492
00:20:44,368 --> 00:20:45,870
berikan sedikit
keamanan setelah jam kerja.

493
00:20:48,622 --> 00:20:50,750
Orang Salvador mengenal Anda
mengadu pada mereka,

494
00:20:51,041 --> 00:20:52,877
mereka akan menggilingmu
menjadi chorizo.

495
00:20:53,169 --> 00:20:55,921
Jual Anda dengan seperempat pon
seperti sosis lainnya.

496
00:21:01,010 --> 00:21:02,553
Apakah ada sesuatu
dapat saya lakukan untuk Anda?

497
00:21:02,845 --> 00:21:04,485
Vic: Beritahu kami jam berapa
kiriman itu datang.

498
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Kami akan menjauhkanmu dari hal itu.

499
00:21:05,765 --> 00:21:07,308
Hancurkan orang Salvador
setelah mereka pergi,

500
00:21:07,600 --> 00:21:08,920
pertahankan saluran pipa Anda
berdiri dan berjalan.

501
00:21:10,269 --> 00:21:11,269
Apa lagi?

502
00:21:14,398 --> 00:21:16,942
Jelas Anda bisa mengimpor.

503
00:21:17,234 --> 00:21:18,994
Keterampilan mengekspor Anda
lebih baik menjadi sama baiknya.

504
00:21:19,195 --> 00:21:21,572
Saya telah bertahan dalam bisnis selama 15 tahun.

505
00:21:24,658 --> 00:21:26,827
Kami mendapat paket kecil
kami ingin bermalam ke Meksiko.

506
00:21:28,412 --> 00:21:29,705
Seberapa besarnya?

507
00:21:29,997 --> 00:21:31,415
Sekitar 6'2”.

508
00:21:41,133 --> 00:21:43,886
Baru saja mendengar.

509
00:21:46,222 --> 00:21:47,973
Dia anak yang tampan.

510
00:21:49,517 --> 00:21:53,354
Namanya Lee, diambil dari nama ayahku.

511
00:21:53,646 --> 00:21:55,022
Selamat.

512
00:21:55,314 --> 00:21:57,358
Ya terima kasih.

513
00:22:05,074 --> 00:22:06,909
Kamu baik-baik saja? kamu...
Anda butuh sesuatu?

514
00:22:07,201 --> 00:22:10,621
Ibuku akan datang besok,
dua saudara laki-lakiku akhir pekan ini.

515
00:22:10,913 --> 00:22:12,633
Saya mendapat lebih banyak bantuan daripada
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

516
00:22:15,167 --> 00:22:16,167
Uang tunai dari kolam bayi.

517
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
[Terkekeh]

518
00:22:17,461 --> 00:22:19,505
Itu cukup cerdik

519
00:22:19,797 --> 00:22:22,341
tidak mengungkapkan ayah bayi itu.

520
00:22:27,555 --> 00:22:28,597
Ingin memeluknya?

521
00:22:30,683 --> 00:22:32,059
Tentu.

522
00:22:35,020 --> 00:22:36,605
[Bayi memekik]

523
00:22:44,697 --> 00:22:46,532
Vic: Sst.

524
00:22:46,824 --> 00:22:48,534
[Apa yang terjadi] Oke.

525
00:22:50,911 --> 00:22:52,191
[Menghela napas] Kami tidak menemukan pemenangnya.

526
00:22:52,288 --> 00:22:53,747
eh...

527
00:22:54,039 --> 00:22:55,291
[Tertawa]

528
00:22:55,583 --> 00:22:56,863
Semua orang berpikir
Anda bisa menggunakannya

529
00:22:56,917 --> 00:22:58,919
lebih dari siapa pun, jadi...

530
00:22:59,211 --> 00:23:01,463
Hampir tiga ribu dolar.

531
00:23:01,755 --> 00:23:03,591
Rencana jahatku berhasil.

532
00:23:04,967 --> 00:23:06,844
Beritahu semua orang aku mengucapkan terima kasih.

533
00:23:17,021 --> 00:23:19,857
Ketika dia sudah cukup umur
dan dia bertanya,

534
00:23:20,149 --> 00:23:21,149
aku akan memberitahunya.

535
00:23:22,985 --> 00:23:24,904
Tapi untuk saat ini, aku hanya...

536
00:23:25,195 --> 00:23:27,781
Ketika dia sudah cukup umur.

537
00:23:34,413 --> 00:23:35,413
[Bayi squ eals]

538
00:23:43,339 --> 00:23:44,339
Vic: Hei, kamu.

539
00:23:47,718 --> 00:23:49,358
Ingin memberitahuku apa
Apa yang Becca lakukan di atas sana?

540
00:23:49,595 --> 00:23:51,155
Shane: Berbicara dengan
kavanaugh dan aceveda.

541
00:23:51,430 --> 00:23:53,470
Anda memikirkan skenario apa pun
dimana itu hal yang bagus?

542
00:23:55,184 --> 00:23:57,603
Curtis lemansky sudah siap
untuk menyerahkan diri.

543
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
Jika Anda berbicara dengannya,

544
00:23:59,605 --> 00:24:01,405
kamu mempunyai kewajiban
untuk memberitahu kami di mana dia berada.

545
00:24:01,565 --> 00:24:03,651
Saya tahu kewajiban saya.
Saya tidak tahu di mana dia berada.

546
00:24:03,943 --> 00:24:06,403
Curtis tahu di mana gudang itu berada
jika dia ingin menyerahkan diri.

547
00:24:06,695 --> 00:24:08,095
Dia tidak bisa menyerahkannya
dirinya menghampirimu

548
00:24:08,155 --> 00:24:09,782
karena alasan itu
melibatkan keselamatannya.

549
00:24:10,074 --> 00:24:11,834
Polisi mana pun yang dipenjara
menghadapi risiko-risiko tersebut.

550
00:24:12,117 --> 00:24:13,117
Dia tahu itu.

551
00:24:13,285 --> 00:24:14,885
Dia membuat pilihannya
ketika dia melanggar hukum.

552
00:24:15,162 --> 00:24:17,498
Ini adalah langkah yang diperhitungkan
oleh letnan kavanaugh

553
00:24:17,790 --> 00:24:19,416
untuk membahayakan nyawa Curtis

554
00:24:19,708 --> 00:24:22,086
untuk memaksanya bersaksi
melawan timnya.

555
00:24:22,378 --> 00:24:23,778
Aceveda : Kamu
punya buktinya?

556
00:24:23,837 --> 00:24:25,214
Lihat,

557
00:24:25,506 --> 00:24:27,466
departemen menginginkannya
mengurangi kerusakan.

558
00:24:27,758 --> 00:24:29,638
Dan ketika Lemansky
tidak muncul untuk diproses,

559
00:24:29,760 --> 00:24:31,637
kepala menyerahkan wewenang
kepada panitia saya.

560
00:24:31,929 --> 00:24:33,347
Semua yang kami minta
adalah perlindungan.

561
00:24:33,639 --> 00:24:35,839
Setidaknya sampai aku punya kesempatan
untuk menyelidiki klaimnya

562
00:24:35,891 --> 00:24:37,935
melawan letnan kavanaugh.
Dan setelah itu?

563
00:24:38,227 --> 00:24:39,427
Dia akan menerima kesepakatan sebelumnya

564
00:24:39,478 --> 00:24:41,647
selama kita mampu secara wajar
menjamin keselamatannya.

565
00:24:41,939 --> 00:24:44,139
Dia tidak bisa mendapatkan kesepakatan yang sama.
Dia lari dari kesepakatan itu.

566
00:24:44,358 --> 00:24:46,294
Jika dewan menandatanganinya,
mereka akan menginginkan lebih.

567
00:24:46,318 --> 00:24:49,446
Klien saya bersedia
untuk mengajukan tuntutan baru.

568
00:24:49,738 --> 00:24:51,418
Tapi dia menginginkan pilihannya
penjara federal.

569
00:24:51,573 --> 00:24:53,117
Apa yang dia katakan tentang teman-temannya?

570
00:24:53,409 --> 00:24:55,089
Becca: Tidak ada.
Kavanaugh: Tidak cukup baik.

571
00:24:55,202 --> 00:24:57,246
Aku harus menjalankan ini
beberapa tangga.

572
00:24:57,538 --> 00:25:00,749
Jadi, uh, berikan padaku
sampai akhir hari.

573
00:25:08,340 --> 00:25:10,342
Dengar, aku akan... aku akan...
Aku akan menemukannya dulu.

574
00:25:10,634 --> 00:25:12,803
Lalu kita bisa mendiktekan persyaratannya.
[Menghela napas]

575
00:25:13,095 --> 00:25:14,375
Kavanaugh:
Tapi aku butuh tubuh.

576
00:25:14,471 --> 00:25:16,890
Saya ingin dua tim pengawasan
pada Mackey dan teman-temannya

577
00:25:17,182 --> 00:25:18,851
kalau-kalau mereka mencoba
untuk membantu lemansky melarikan diri.

578
00:25:19,143 --> 00:25:20,663
Anda membakar Jembatan Anda
dengan ketua.

579
00:25:20,769 --> 00:25:22,771
Saya membutuhkan orang-orang saya di jalan.

580
00:25:26,942 --> 00:25:28,569
becca?

581
00:25:28,861 --> 00:25:30,988
Becca, apa yang terjadi dengan Lem?
Apakah dia baik-baik saja?

582
00:25:31,280 --> 00:25:32,448
Informasi istimewa.

583
00:25:32,740 --> 00:25:34,450
Katakan padaku dia baik-baik saja.

584
00:25:36,160 --> 00:25:37,703
Setidaknya
beritahu aku apa yang salah.

585
00:25:37,995 --> 00:25:38,995
Tunggu.

586
00:25:39,246 --> 00:25:40,286
[Berbisik] Jangan sentuh aku.

587
00:25:40,497 --> 00:25:42,583
Apakah kamu belum selesai
sudah cukup kerusakannya?

588
00:25:42,875 --> 00:25:45,627
Becca, ayolah. Ayo.

589
00:25:45,919 --> 00:25:47,039
Ayo pergi ke suatu tempat dan ngobrol.

590
00:25:47,171 --> 00:25:48,756
Bicara tentang perampokan bersenjata

591
00:25:49,048 --> 00:25:51,175
dari seorang Armenia
operasi pencucian uang?

592
00:25:51,467 --> 00:25:54,136
Bicara tentang pembunuhan
Terry Crowley?

593
00:25:54,428 --> 00:25:55,804
Sudah kubilang... ya, benar.

594
00:25:56,096 --> 00:25:57,639
Dan sekarang aku tahu yang sebenarnya.

595
00:25:57,931 --> 00:26:01,101
Aku membiarkanmu menyentuhku.
Itu membuatku sakit.

596
00:26:01,393 --> 00:26:02,603
Becca... [terkesiap]

597
00:26:02,895 --> 00:26:04,255
Saya tidak tahu
apa yang Lem katakan padamu...

598
00:26:04,521 --> 00:26:06,081
Tidak ada penjelasan lagi.
Itu semua omong kosong.

599
00:26:08,233 --> 00:26:10,486
Kamu sudah banyak berbohong

600
00:26:10,778 --> 00:26:11,987
kamu lupa apa yang sebenarnya.

601
00:26:13,906 --> 00:26:15,699
Apakah aku berbohong padamu tadi malam?

602
00:26:15,991 --> 00:26:18,869
Aku tidak pernah mau berpikir
tentang tadi malam.

603
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
Kau tahu, aku khawatir

604
00:26:23,290 --> 00:26:24,500
apa yang akan saya lakukan jika saya harus memilih

605
00:26:24,792 --> 00:26:27,336
antara menjadi pengacara Curtis
atau temanmu.

606
00:26:27,628 --> 00:26:28,879
Tidak lagi.

607
00:26:37,638 --> 00:26:39,223
[Putaran motor mobil]

608
00:26:41,058 --> 00:26:43,519
[Ban menjerit]

609
00:26:45,270 --> 00:26:46,710
Apakah kamu melihat pria itu?
siapa yang menyerangmu?

610
00:26:46,939 --> 00:26:47,939
Tidak, dia...

611
00:26:48,190 --> 00:26:49,250
Dia baru saja muncul dari belakangku

612
00:26:49,274 --> 00:26:50,984
dan mulai memukulku
dan aku...

613
00:26:51,276 --> 00:26:52,569
aku berusaha menutupi wajahku...

614
00:26:52,861 --> 00:26:54,905
Area ini bisa menjadi sangat kasar,
bahkan di siang hari.

615
00:26:55,197 --> 00:26:56,197
Apa yang kamu lakukan di sini,

616
00:26:56,406 --> 00:26:57,991
selain itu, eh,
mempercantik tempat itu?

617
00:26:58,283 --> 00:26:59,283
[Tertawa]

618
00:26:59,409 --> 00:27:02,121
Terima kasih.
Um, saya seorang tutor sukarelawan

619
00:27:02,412 --> 00:27:03,892
di pusat komunitas
di sudut.

620
00:27:04,123 --> 00:27:06,250
Dan aku hanya berusaha melakukannya
membantu beberapa anak, kamu tahu?

621
00:27:06,542 --> 00:27:08,520
Kami akan mengajakmu masuk,
lihat beberapa gambar.

622
00:27:08,544 --> 00:27:09,253
[Menghela napas]

623
00:27:09,545 --> 00:27:10,545
Tapi kenapa?

624
00:27:10,671 --> 00:27:11,991
Sudah kubilang aku tidak melakukannya
menemuinya, jadi...

625
00:27:12,214 --> 00:27:13,757
Mungkin Anda melihat lebih banyak
daripada yang kamu pikirkan.

626
00:27:14,049 --> 00:27:15,175
Apakah itu benar-benar diperlukan?

627
00:27:15,467 --> 00:27:16,467
Permisi sebentar.

628
00:27:19,054 --> 00:27:20,264
Kirim dia pulang.

629
00:27:20,556 --> 00:27:22,266
Jika dia ingat sesuatu,
dia bisa menghubungi kita.

630
00:27:22,558 --> 00:27:23,958
Kenapa tidak?
mencari cara lain

631
00:27:24,017 --> 00:27:25,060
untuk mendapatkan nomor teleponnya?

632
00:27:25,352 --> 00:27:26,520
Karena aku akan membawanya masuk.

633
00:27:26,812 --> 00:27:28,052
Saya bertindak sebagai kapten, ingat?

634
00:27:28,147 --> 00:27:29,815
Aku sedang menelepon.

635
00:27:31,567 --> 00:27:33,152
[Tertawa]

636
00:27:36,572 --> 00:27:38,252
Hei, uh, aku sudah bicara dengannya
pemilik toko

637
00:27:38,407 --> 00:27:39,807
di seberang tempat Tori
diserang.

638
00:27:39,908 --> 00:27:41,201
Dia melihat sesuatu?

639
00:27:41,493 --> 00:27:43,579
Dia melihat mereka berdebat.
Dia masuk ke belakang.

640
00:27:43,871 --> 00:27:46,311
Ketika dia keluar, pria itu telah melakukannya
Tori terjatuh ke tanah, memukulnya.

641
00:27:46,540 --> 00:27:48,083
Anda mendapatkan deskripsinya?
Saya mendapat ID.

642
00:27:48,375 --> 00:27:49,375
Orang itu joki tepi jalan.

643
00:27:49,626 --> 00:27:50,836
Duduk di taksi hijau hampir setiap hari,

644
00:27:51,128 --> 00:27:52,608
menunggu tarif
oleh persimpangan.

645
00:27:52,754 --> 00:27:54,715
Nona cantik tidak pernah mengatakannya
apa pun tentang berdebat.

646
00:27:55,007 --> 00:27:56,133
Belanda: Saya tahu dia tidak melakukannya.

647
00:27:56,425 --> 00:27:58,260
Tagihan: Kita harus melakukannya
lari lagi ke Tori.

648
00:27:58,552 --> 00:28:00,429
Mungkin dia akan bertanya padamu
untuk memeluknya.

649
00:28:00,721 --> 00:28:03,599
Mari kita tunggu,
bawa tersangka dulu.

650
00:28:03,891 --> 00:28:05,559
D... eh, ya. Eh, ya,

651
00:28:05,851 --> 00:28:08,770
Saya ingin berbicara dengan pemiliknya
dari mesin penjual otomatis

652
00:28:09,062 --> 00:28:11,440
di Farmington
kantor polisi.

653
00:28:11,732 --> 00:28:13,442
Hei, ini Curtis.
Becca [di telepon]: Hai.

654
00:28:13,734 --> 00:28:15,614
Dengar, uh, aku sedang terburu-buru.
Apa yang terjadi?

655
00:28:15,861 --> 00:28:17,781
Kami berada dalam pola bertahan.
Mereka bilang mereka akan mengambilnya

656
00:28:18,030 --> 00:28:20,073
tawaran Anda berdasarkan saran,
tapi tidak memberikan indikasi

657
00:28:20,365 --> 00:28:21,634
kapan atau apa
jawabannya mungkin.

658
00:28:21,658 --> 00:28:22,367
Yesus Kristus.

659
00:28:22,659 --> 00:28:24,203
[Putaran motor mobil]

660
00:28:24,494 --> 00:28:26,788
Oke, dengar, eh, aku membutuhkanmu
untuk mengirim pesan ke Vic.

661
00:28:27,080 --> 00:28:28,320
Itu melanggar hukum.

662
00:28:28,540 --> 00:28:29,249
Kotoran.

663
00:28:29,541 --> 00:28:30,876
Baiklah, lupakan saja. Lupakan.

664
00:28:31,168 --> 00:28:32,648
Ini akan menjadi lebih buruk
jika mereka menangkapmu.

665
00:28:33,003 --> 00:28:34,713
Sekarang aku sudah memberitahu mereka
apa yang kamu inginkan,

666
00:28:35,005 --> 00:28:36,525
mereka tahu masih ada lagi
sial untuk diungkap.

667
00:28:36,632 --> 00:28:38,258
Kavanaugh tidak akan menunjukkan belas kasihan.

668
00:28:38,550 --> 00:28:39,259
Aku tahu.

669
00:28:39,551 --> 00:28:40,969
[Putaran motor mobil]

670
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
Ada satu
pilihan lain.

671
00:28:44,932 --> 00:28:46,099
Apa?

672
00:28:46,391 --> 00:28:48,227
Perlindungan saksi.

673
00:28:48,518 --> 00:28:51,104
Dan Anda memberi tahu mereka segalanya.

674
00:28:52,356 --> 00:28:53,356
Perlindungan saksi.

675
00:28:53,482 --> 00:28:54,775
Seluruh kebenaran.

676
00:28:55,067 --> 00:28:58,111
Bayangkan, Anda akan bebas
dari kebohongan, lari.

677
00:28:59,613 --> 00:29:02,199
Orang-orang membayar harga
atas apa yang mereka lakukan.

678
00:29:04,284 --> 00:29:06,370
saya tidak bisa. saya tidak bisa.

679
00:29:06,662 --> 00:29:07,955
Curtis... [menghela napas]

680
00:29:08,247 --> 00:29:09,487
Yang punya hati...tapi...

681
00:29:09,748 --> 00:29:10,748
Sekarang gunakan kepalamu.

682
00:29:10,958 --> 00:29:12,709
Ini tidak
tentang hatiku yang terkutuk.

683
00:29:13,001 --> 00:29:14,641
Hanya mencoba membantumu
di sini, Curtis. saya...

684
00:29:14,711 --> 00:29:17,047
Tidak, kamu sedang mencoba
untuk membuatku berbalik

685
00:29:17,339 --> 00:29:18,840
pada keluargaku.

686
00:29:22,010 --> 00:29:24,805
Tolong, ambilkan saja kesepakatanku.

687
00:29:33,188 --> 00:29:35,274
Dia bertahan selama yang dia bisa.
Dia masih memegang.

688
00:29:35,565 --> 00:29:37,765
Yah, dia tidak ingin lari.
Dia akan lari sebelum dia menjadi tikus.

689
00:29:37,985 --> 00:29:39,569
Bagaimana mereka tahu
tentang kereta uang?

690
00:29:39,861 --> 00:29:42,061
Tebakan yang terpelajar. Selalu ada
sudah banyak kecurigaan,

691
00:29:42,239 --> 00:29:42,948
tidak pernah ada bukti.

692
00:29:43,240 --> 00:29:44,320
Kecuali Lem memberikannya kepada mereka.

693
00:29:44,533 --> 00:29:46,451
Ya, kita kenal Lem.
Lihat, eh... eh,

694
00:29:46,743 --> 00:29:48,743
jika dia berubah pikiran,
dia akan memberi tip pada kita.

695
00:29:48,870 --> 00:29:50,747
Atau dia tidak akan melakukannya jika kesepakatannya
berarti kita akan turun.

696
00:29:51,039 --> 00:29:52,582
Dengar, aku tidak bilang
bahwa itu terjadi.

697
00:29:52,874 --> 00:29:54,954
Aku hanya bilang, ya
bersedia mempertaruhkan kebebasan kita...

698
00:29:55,127 --> 00:29:57,327
Aku tidak akan mempercayainya
sampai aku melihatnya dengan mataku sendiri.

699
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
Lem tidak menghubungi kami
untuk melindungi kita.

700
00:29:59,715 --> 00:30:01,275
Kita akan menemuinya
malam ini di tengah malam

701
00:30:01,425 --> 00:30:02,610
dan dia akan bepergian malam ini.

702
00:30:02,634 --> 00:30:03,802
Itu saja.

703
00:30:04,094 --> 00:30:05,262
Oke.

704
00:30:05,554 --> 00:30:06,638
Pada nikel siapa?

705
00:30:06,930 --> 00:30:09,141
Astaga, polisi keren ini tidak
ambil American Express.

706
00:30:09,433 --> 00:30:10,793
Aku tahu.
Itu sudah diurus.

707
00:30:11,018 --> 00:30:12,658
Dengar, aku sudah bilang pada Mara
bahwa Lem sedang dalam masalah.

708
00:30:12,728 --> 00:30:14,980
Dia merasa sangat kuat
bahwa kami perlu membantunya.

709
00:30:15,272 --> 00:30:17,274
Jadi kami... kami menarik sedikit uang tunai
keluar dari rumah.

710
00:30:17,566 --> 00:30:19,526
Maksudku, itu tidak banyak, tapi...

711
00:30:19,818 --> 00:30:21,879
Hei, lima ribu dolar seharusnya
simpan dia dalam burrito dan bir

712
00:30:21,903 --> 00:30:22,903
cukup lama, kawan.

713
00:30:26,408 --> 00:30:29,119
Baiklah. Dapatkan ini diuangkan.

714
00:30:29,411 --> 00:30:31,531
Simpan setengahnya untuk malam ini,
letakkan sisanya di kawat.

715
00:30:36,918 --> 00:30:39,671
Lem pasti mengatakan sesuatu
ke Becca tentang Terry juga.

716
00:30:43,133 --> 00:30:45,177
Semua itu memberi kavanaugh
adalah sedikit lebih banyak kecurigaan.

717
00:30:47,095 --> 00:30:48,847
Bukan berarti kita seperti itu
akan menangkap sebuah kasus.

718
00:30:49,139 --> 00:30:49,848
Apalagi jarum.

719
00:30:50,140 --> 00:30:52,434
Lem mulai berbicara,

720
00:30:52,726 --> 00:30:55,354
itu memasukkan gigi
rumor yang sebaliknya kosong.

721
00:30:55,645 --> 00:30:57,856
Orang-orang ini,
setiap kali mereka melihat kita

722
00:30:58,148 --> 00:30:59,816
mereka akan melihat
dua pembunuh polisi.

723
00:31:00,108 --> 00:31:01,693
Dan itu ada pada saya.

724
00:31:01,985 --> 00:31:03,779
Terry adalah sebuah keputusan
yang kami berdua buat.

725
00:31:04,071 --> 00:31:05,238
Aku memaksakannya padamu.

726
00:31:05,530 --> 00:31:07,115
Sekarang kamu sudah masuk
rambut silang kavanaugh.

727
00:31:07,407 --> 00:31:08,825
Itu ada pada saya.

728
00:31:09,117 --> 00:31:11,077
Lem harus bersembunyi
selama sisa hidupnya.

729
00:31:11,203 --> 00:31:12,403
Itu juga pada saya. Saya tahu itu.

730
00:31:12,662 --> 00:31:14,331
Dan menusuk dirimu sendiri
membantu Lem bagaimana caranya?

731
00:31:14,623 --> 00:31:16,375
Bagaimana hal itu bisa membantu kita semua?

732
00:31:16,666 --> 00:31:17,666
Sekarang, Anda menelepon.

733
00:31:17,918 --> 00:31:20,212
Dan panggilan itu adalah
untuk melindungi tim.

734
00:31:20,504 --> 00:31:22,184
Itu tidak mungkin turun
cara lain.

735
00:31:23,340 --> 00:31:25,801
Sudah selesai. Sudah selesai.

736
00:31:26,093 --> 00:31:27,933
Sekarang, apakah dia masih di pihak kita
melawan kavanaugh?

737
00:31:29,137 --> 00:31:30,931
[Menghela nafas] Aku akan mencari tahu.

738
00:31:33,683 --> 00:31:36,812
Anda. Apa yang terjadi tadi?
tentang powwow di atas?

739
00:31:37,104 --> 00:31:38,104
Hubungi saya nanti.

740
00:31:38,355 --> 00:31:39,415
Aku kehabisan kata "nanti".

741
00:31:39,439 --> 00:31:41,650
Sekarang, apakah kamu dan aku

742
00:31:41,942 --> 00:31:43,652
masih bersekutu melawan kavanaugh?

743
00:31:43,944 --> 00:31:45,362
Atau apakah saya mengeluarkan penyembur api saya

744
00:31:45,654 --> 00:31:47,072
dan mulai itu
rencana bumi hangus

745
00:31:47,364 --> 00:31:48,444
yang aku bicarakan denganmu?

746
00:31:50,409 --> 00:31:52,160
Becca menjadi pengacara yang baik.

747
00:31:52,452 --> 00:31:53,572
Lem ingin menyerahkan diri

748
00:31:53,745 --> 00:31:55,288
jika dia bisa mendapatkannya
kesepakatan aslinya kembali.

749
00:31:55,580 --> 00:31:56,740
Tapi kavanaugh tidak mau menandatanganinya.

750
00:31:56,873 --> 00:31:59,167
Dia akan mengajukan tuntutan baru
baginya berlari.

751
00:31:59,459 --> 00:32:01,139
Saya pikir kavanaugh
berada di luar gambaran.

752
00:32:01,294 --> 00:32:02,838
Dia sampai Lem tidak muncul.

753
00:32:03,130 --> 00:32:06,550
Dan sekarang sang kepala suku percaya
kavanaugh itu benar.

754
00:32:06,842 --> 00:32:08,194
Dia mengembalikannya
seluruh kekuatannya.

755
00:32:08,218 --> 00:32:10,387
Bagaimana dengan Lem?
Anda membiarkan dia berputar-putar ditiup angin?

756
00:32:10,679 --> 00:32:11,930
Claudette akan menelepon da.

757
00:32:12,222 --> 00:32:14,462
Tapi dia menunggu untuk memberi
kavanaugh kesempatan untuk menemukan Lem.

758
00:32:15,559 --> 00:32:16,559
Dan hanya itu yang saya tahu.

759
00:32:16,810 --> 00:32:18,353
Anda harus melempar kunci pas
dalam karya.

760
00:32:18,645 --> 00:32:20,248
Anda tahu, Anda menginginkannya
orang dalam untuk intel.

761
00:32:20,272 --> 00:32:21,731
Dan Anda mendapatkannya.

762
00:32:22,023 --> 00:32:23,984
Anda butuh bantuan
membantu dan bersekongkol dengan buronan?

763
00:32:24,276 --> 00:32:25,944
Temukan orang lain.

764
00:32:35,454 --> 00:32:37,205
Tagihan: Apa
terjadi pada wajahmu?

765
00:32:37,497 --> 00:32:38,790
Tidak ada apa-apa. Apa yang terjadi dengan milikmu?

766
00:32:39,082 --> 00:32:40,333
[Mencemooh] Dutch: Dimana kamu tadi

767
00:32:40,625 --> 00:32:42,185
pada jam 8 pagi. Pagi ini?
Mengemudi, bekerja.

768
00:32:42,335 --> 00:32:44,796
Pada apa, salib kananmu?

769
00:32:45,088 --> 00:32:47,090
Saksi mengatakan kamu
menyerang Tori Burke.

770
00:32:47,382 --> 00:32:48,942
Juga mengatakan kalian berdua
bertengkar dulu.

771
00:32:49,050 --> 00:32:50,050
Tentang apa itu tadi?

772
00:32:51,970 --> 00:32:53,555
Jadi kamu hanya, eh,
pikir kamu bisa berkeliling

773
00:32:53,847 --> 00:32:54,967
memukuli wanita di jalan?

774
00:32:55,140 --> 00:32:56,600
Billings: Bagaimana Anda mengenalnya?

775
00:32:56,892 --> 00:32:58,101
Apakah dia naik taksimu?

776
00:32:58,393 --> 00:32:59,593
Anda menguntitnya atau apa?

777
00:33:02,772 --> 00:33:04,612
Oke, urusanmu adil,
eh, mengetuk omong kosong itu

778
00:33:04,691 --> 00:33:05,931
tiba-tiba, orang asing.

779
00:33:06,193 --> 00:33:06,651
Bekerja untukku, gilbos.

780
00:33:06,943 --> 00:33:07,943
Jadi saya...

781
00:33:08,195 --> 00:33:09,821
Ah, jadi aku mengambil seorang pelacur.

782
00:33:10,113 --> 00:33:12,324
Saya bukan satu-satunya pria yang mengalaminya
untuk keluar dari keterpurukan.

783
00:33:12,616 --> 00:33:14,496
Bukan berarti aku pantas mendapatkannya
untuk digulingkan dan dirampok.

784
00:33:14,784 --> 00:33:15,994
Katakan lagi?

785
00:33:16,286 --> 00:33:18,163
Dia menjebakku.

786
00:33:18,455 --> 00:33:20,457
Segera setelah aku melepas pakaianku
dan penisku keras,

787
00:33:20,749 --> 00:33:23,752
dua orang kulit hitam ini berlari masuk,
mulai menghancurkanku.

788
00:33:24,044 --> 00:33:25,420
Mengambil semuanya.

789
00:33:25,712 --> 00:33:26,872
Belanda: Wanita yang Anda serang

790
00:33:27,130 --> 00:33:29,424
adalah tutor sukarela
untuk anak-anak yang berisiko.

791
00:33:29,716 --> 00:33:31,756
Dia sedang dalam perjalanan ke suatu sesi
ketika kamu melompatinya.

792
00:33:32,010 --> 00:33:35,222
Pelacur itu menandai taksiku.

793
00:33:35,514 --> 00:33:38,517
Oke? Menawarkanku apa saja
dalam buku untuk c-note.

794
00:33:38,808 --> 00:33:42,521
Memilih motel, lalu
teman-temannya mencuri dompetku

795
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
dan rantai pemberian ibuku.

796
00:33:45,023 --> 00:33:46,983
Jadi saya memberinya sedikit balasan.

797
00:33:47,275 --> 00:33:49,945
Tangkap pantatnya, bukan milikku.

798
00:33:54,407 --> 00:33:55,825
Tori: Jadi, apakah kamu menemukannya?

799
00:33:56,117 --> 00:33:57,827
[Menghela nafas] Benar.

800
00:33:59,621 --> 00:34:01,456
Bagus.

801
00:34:01,748 --> 00:34:03,308
Jadi menurutku itu maksudnya
bahwa aku bisa pergi sekarang.

802
00:34:03,583 --> 00:34:05,103
Dan, uh, kamu akan melakukannya
beri tahu saya jika Anda

803
00:34:05,168 --> 00:34:06,328
membutuhkanku di pengadilan atau apa?

804
00:34:06,503 --> 00:34:08,223
tagihan: Kami berbicara
kepada orang-orang di pusat.

805
00:34:08,463 --> 00:34:10,257
Anda menjadi sukarelawan di sana
tiga hari seminggu?

806
00:34:10,549 --> 00:34:12,050
Ya, saya membacakannya
anak-anak yang kurang beruntung.

807
00:34:12,342 --> 00:34:14,469
Apakah kamu seorang pelacur, Tori?

808
00:34:14,761 --> 00:34:17,222
[Mengejek]

809
00:34:17,514 --> 00:34:19,034
Mungkin dalam fantasimu
Saya seorang pelacur.

810
00:34:19,266 --> 00:34:20,266
eh...

811
00:34:21,393 --> 00:34:22,519
Tori: Kamu tahu?

812
00:34:22,811 --> 00:34:25,146
Um, jika aku akan dihina
di atas diserang,

813
00:34:25,438 --> 00:34:26,940
menurutku...
Saya pikir saya ingin pergi.

814
00:34:27,232 --> 00:34:30,443
Oke. Um, kami perlu bertanya padamu
beberapa pertanyaan lagi.

815
00:34:30,735 --> 00:34:32,237
Anda seorang tersangka

816
00:34:32,529 --> 00:34:34,531
secara terpisah
penyerangan dan perampokan.

817
00:34:37,993 --> 00:34:40,453
Saya ingin melihat
penasihat hukum saya.

818
00:34:42,664 --> 00:34:44,624
Baiklah, mereka bergerak
pukulan ke Van.

819
00:34:44,916 --> 00:34:46,084
Masih belum ada tanda-tanda guardo?

820
00:34:47,127 --> 00:34:49,170
Mereka akan membawa kita kepadanya.

821
00:34:49,462 --> 00:34:50,902
[Musik rock yang keras
bermain di luar mobil]

822
00:34:53,383 --> 00:34:56,261
Itu yang kedua kalinya
mobil lewat di sini malam ini.

823
00:34:56,553 --> 00:34:58,597
Apa, anak ayam mexi
di El camino?

824
00:34:58,888 --> 00:35:00,324
Mereka tidak melihat
seperti anak buah kavanaugh.

825
00:35:00,348 --> 00:35:01,348
Menurutku kita baik-baik saja.

826
00:35:01,600 --> 00:35:02,309
Ronnie: Terima kasih.

827
00:35:02,601 --> 00:35:05,562
Hei, transfer kawat berhasil dilakukan.

828
00:35:05,854 --> 00:35:07,439
Bertemu dan menyapa di t.J.'S
dikonfirmasi.

829
00:35:07,731 --> 00:35:09,274
Sekarang kita hanya perlu
untuk mengajak Lem bergabung.

830
00:35:09,566 --> 00:35:13,278
[Menghela napas] Oke, bagus. Hampir sampai di rumah.

831
00:35:13,570 --> 00:35:15,739
Mereka sedang bergerak.

832
00:35:19,409 --> 00:35:21,786
Hei, ayolah.

833
00:35:22,078 --> 00:35:23,496
Memasangkan saya dengan tagihan?

834
00:35:23,788 --> 00:35:25,948
Anda tahu pria seperti ini
akan membuatku keluar dari permainanku.

835
00:35:26,041 --> 00:35:27,250
Anda akan menyesuaikan.

836
00:35:27,542 --> 00:35:30,211
A-aku-aku sedang mengajukan transfer.

837
00:35:30,503 --> 00:35:32,088
Belanda. Tidak, aku serius.

838
00:35:32,380 --> 00:35:34,220
Itu... banyak hal yang belum terjadi
di antara kita pun sama

839
00:35:34,382 --> 00:35:35,550
bahkan sebelum kamu menjadi kapten.

840
00:35:35,842 --> 00:35:37,802
Tidak ada alasan
mengapa kita tidak bisa menyelesaikannya

841
00:35:38,094 --> 00:35:40,138
dengan cara yang baru.

842
00:35:40,430 --> 00:35:41,556
Ya, ada.

843
00:35:41,848 --> 00:35:43,516
Satu-satunya alasan
Aku sedang berkeliaran di sini

844
00:35:43,808 --> 00:35:45,568
adalah karena kami adalah mitra
dan itu hilang.

845
00:35:45,727 --> 00:35:47,937
Saya hanya ingin melanjutkan.

846
00:35:48,229 --> 00:35:50,774
Oke, saya akan bersiap
dokumennya.

847
00:35:51,066 --> 00:35:52,692
Billings: Oke, coba lihat ini.

848
00:35:52,984 --> 00:35:56,363
Tori punya mba. Dari Ukla.
Bekerja sebagai manajer akun

849
00:35:56,655 --> 00:35:58,175
di sebuah perusahaan pialang
sampai dia dipecat

850
00:35:58,239 --> 00:35:59,366
enam bulan yang lalu. Untuk apa?

851
00:35:59,658 --> 00:36:01,159
Ya, pekerjaannya
mulai ceroboh

852
00:36:01,451 --> 00:36:03,203
dan dia berhenti
muncul separuh waktu.

853
00:36:03,495 --> 00:36:04,855
Tidak ada penangkapan?
Ya, jika dia seorang pelacur

854
00:36:05,038 --> 00:36:06,918
dia membuatku tertipu.
Dan saya biasanya bisa mencium baunya.

855
00:36:07,040 --> 00:36:10,001
Permisi, kapten.
Orang ini di sini untuk Tori Burke.

856
00:36:10,293 --> 00:36:11,378
Saya penasihat hukumnya.

857
00:36:13,630 --> 00:36:16,841
Apa kredensial Anda,
Tuan Wallis, Tuan Muda?

858
00:36:17,133 --> 00:36:18,927
Yang saya miliki adalah klien.

859
00:36:19,219 --> 00:36:21,137
Dan aku perlu menemuinya
segera.

860
00:36:21,429 --> 00:36:23,139
Sekarang, apakah aku bisa menemuinya sekarang,

861
00:36:23,431 --> 00:36:25,141
atau apakah saya mengajukan pemecatan?

862
00:36:27,811 --> 00:36:29,312
Dia ada di dua. Tunjukkan padanya.

863
00:36:29,604 --> 00:36:30,604
Petugas : Ya, Bu.

864
00:36:32,732 --> 00:36:33,732
Aku akan memeriksanya.

865
00:36:36,611 --> 00:36:38,822
saya mengerti
mencium sesuatu sekarang.

866
00:36:41,282 --> 00:36:44,077
Bozo DEA Gallagher adalah
terikat di sebuah sengatan di Compton.

867
00:36:44,369 --> 00:36:46,705
Mereka agak pendek
pada mobil. Mungkin dalam beberapa jam.

868
00:36:46,996 --> 00:36:48,474
Kami tidak bisa menunggu selama itu.
Kita harus bertemu Lem.

869
00:36:48,498 --> 00:36:49,833
Bagaimana dengan cadangan
dari gudang?

870
00:36:50,125 --> 00:36:52,445
Ada perburuan terhadap Curson.
Byz lats menembak seorang petugas toko kelontong.

871
00:36:52,502 --> 00:36:53,753
Dan tidak ada unit yang tersisa.

872
00:36:54,045 --> 00:36:55,839
[Menghela napas]

873
00:36:56,131 --> 00:36:57,382
Kita harus masuk.

874
00:36:57,674 --> 00:36:59,259
Setidaknya ada enam dari mereka.

875
00:36:59,551 --> 00:37:00,911
Kami tidak tahu
berapa banyak lagi di dalam.

876
00:37:01,052 --> 00:37:03,596
Dan Lem akan menjadi seperti itu
menunggu kami.

877
00:37:03,888 --> 00:37:06,182
Siapa yang datang? [Menghela napas] [Menghela nafas]

878
00:37:06,474 --> 00:37:08,435
[Anjing menggonggong]

879
00:37:08,727 --> 00:37:10,367
[Musik rap diputar
melalui speaker di rumah]

880
00:37:17,861 --> 00:37:18,861
[Pintu terbuka]

881
00:37:19,070 --> 00:37:20,470
[Semua berteriak tidak jelas]
Turun!

882
00:37:20,739 --> 00:37:22,449
Di tanah! [Mendengus]

883
00:37:22,741 --> 00:37:24,093
Jangan bergerak!
Berlutut!

884
00:37:24,117 --> 00:37:26,161
Tangan di kepalamu! [Mendengus]

885
00:37:26,453 --> 00:37:28,037
Keluar! Keluar! Saya punya kelinci!

886
00:37:28,329 --> 00:37:29,329
Vic: Biarkan mereka lari.

887
00:37:29,497 --> 00:37:30,498
Bangun!

888
00:37:30,790 --> 00:37:31,916
Ayo pergi.

889
00:37:32,208 --> 00:37:33,960
Tangan di kepalamu.
Tangan di kepalamu!

890
00:37:34,252 --> 00:37:36,212
Vic: Kamu baik-baik saja?
Ronnie: Ya.

891
00:37:36,504 --> 00:37:39,674
Ayo pergi. Di tanah.
Di tanah sekarang!

892
00:37:39,966 --> 00:37:40,966
Vic: Cari itu.

893
00:37:44,804 --> 00:37:45,889
Yesus Kristus.

894
00:37:48,933 --> 00:37:50,518
Berapa banyak granat
apakah orang-orang ini punya?

895
00:37:50,810 --> 00:37:52,130
milik Claudette
sangat menarik untuk orang-orang ini,

896
00:37:52,187 --> 00:37:53,730
dia bisa memesannya sendiri.

897
00:37:54,022 --> 00:37:55,023
Kita harus mencari Lem.

898
00:37:57,776 --> 00:37:59,986
Ya. Ya, aku masih ingin menahannya.

899
00:38:00,278 --> 00:38:02,489
Tyrez Wallis bukan lagi seorang pengacara

900
00:38:02,781 --> 00:38:04,240
daripada saya seorang skater.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,493
Benar-benar? Jadi milik Belanda
pacar punya mucikari?

902
00:38:08,661 --> 00:38:11,080
Anda tahu, mereka sudah,
eh, sudah lama di sana.

903
00:38:12,332 --> 00:38:13,332
Belanda, ayo pergi.

904
00:38:13,583 --> 00:38:15,251
T-Tidak. Tidak, aku...

905
00:38:15,543 --> 00:38:18,588
A-aku ingin nama pemiliknya
mesin ini sekarang

906
00:38:18,880 --> 00:38:20,440
atau kamu akan duduk
di sel tahanan

907
00:38:20,673 --> 00:38:22,393
selama itu
membawaku untuk melacaknya.

908
00:38:22,634 --> 00:38:23,754
Belanda, ayo pergi. Gantung itu.

909
00:38:34,854 --> 00:38:36,147
Anda pemilik mesin itu?

910
00:38:36,439 --> 00:38:38,107
Aku hanya memenuhi kebutuhan.

911
00:38:38,399 --> 00:38:40,860
Bukankah itu ilegal
untuk karyawan departemen

912
00:38:41,152 --> 00:38:43,363
untuk mendapatkan keuntungan dari sesuatu
seperti mesin penjual otomatis?

913
00:38:43,655 --> 00:38:46,491
Apalagi saat Anda menggunakannya
posisimu sebagai penjabat kapten

914
00:38:46,783 --> 00:38:48,868
untuk menciptakan monopoli de facto?

915
00:38:49,160 --> 00:38:50,763
Menurutku itu lebih dari itu
dari wilayah abu-abu dari itu.

916
00:38:50,787 --> 00:38:51,830
Saya kira tidak demikian.

917
00:38:52,121 --> 00:38:53,441
Menurutku itu lebih dari itu
hitam dan putih.

918
00:38:54,374 --> 00:38:55,542
Baiklah, jadi bagaimana sekarang?

919
00:38:55,834 --> 00:38:57,194
kamu akan
mengadu aku ke wyms?

920
00:38:57,460 --> 00:38:59,020
Sepertinya aku belum pernah ke sana
cukup sial

921
00:38:59,170 --> 00:39:00,170
di sekitar sini?

922
00:39:00,296 --> 00:39:01,548
Apakah ini yang akan terjadi?

923
00:39:01,840 --> 00:39:03,883
[Tertawa]

924
00:39:04,175 --> 00:39:06,469
Saya tidak tahu
apa yang akan aku lakukan.

925
00:39:09,347 --> 00:39:10,932
[Mengerang dan terengah-engah]

926
00:39:14,769 --> 00:39:16,104
Wyms: Hak istimewa pengacara-klien?

927
00:39:20,441 --> 00:39:23,069
Adalah ilegal untuk mempraktikkan hukum
di negara bagian Kalifornia

928
00:39:23,361 --> 00:39:25,154
tanpa izin, konselor.

929
00:39:25,446 --> 00:39:26,486
Wallis: Bagaimana menurut anda?

930
00:39:26,698 --> 00:39:27,858
Apakah saya perlu latihan lagi?

931
00:39:28,032 --> 00:39:29,993
[Terkikik]

932
00:39:36,291 --> 00:39:38,459
Pasukan penjinak bom sedang melakukan panggilan darurat
di beberapa klinik aborsi.

933
00:39:38,751 --> 00:39:40,111
Mereka akan mengambilnya
granatnya nanti.

934
00:39:40,211 --> 00:39:41,491
Aku sudah bilang padamu untuk menelepon
setiap gerakan.

935
00:39:41,713 --> 00:39:43,047
Anda kalah jumlah
tiga banding satu.

936
00:39:43,339 --> 00:39:44,619
Mereka bersiap-siap untuk lari.

937
00:39:44,799 --> 00:39:46,926
Berpisah dalam dua van.
Kami tidak punya pilihan.

938
00:39:47,218 --> 00:39:49,971
Maaf kami melewatkan semua aksinya.

939
00:39:50,263 --> 00:39:51,681
Kerja bagus.

940
00:39:51,973 --> 00:39:53,975
Hanya berharap kita bisa
untuk memaku penjagao.

941
00:39:54,267 --> 00:39:56,686
Dia sudah menjauh
garis depan hari ini.

942
00:39:56,978 --> 00:39:58,414
Mungkin merasakan panas
dari kalian.

943
00:39:58,438 --> 00:40:00,148
Dua kegagalan dalam beberapa minggu?

944
00:40:00,440 --> 00:40:01,566
Dia merasakan panasmu.

945
00:40:01,858 --> 00:40:03,711
Dan saya telah melihat apa yang mereka lakukan
ketika mereka marah.

946
00:40:03,735 --> 00:40:04,895
Lebih baik perhatikan mahkotamu.

947
00:40:05,069 --> 00:40:05,778
[Tertawa]

948
00:40:06,070 --> 00:40:07,196
Anda harus memperingatkannya.

949
00:40:07,488 --> 00:40:09,198
Bukan aku.

950
00:40:17,373 --> 00:40:18,791
Terima kasih.

951
00:40:23,338 --> 00:40:24,380
Senang Anda menangkap orang-orang itu.

952
00:40:24,672 --> 00:40:26,424
Sebenarnya, kami tidak berhasil melakukan guardo.

953
00:40:26,716 --> 00:40:28,476
Aku akan... Aku akan lihat apakah
Saya dapat menemukan sesuatu.

954
00:40:28,676 --> 00:40:30,553
Anda menemukan tip lain,
mencari pembeli lain.

955
00:40:30,845 --> 00:40:32,847
Tolong jangan seperti ini.

956
00:40:33,139 --> 00:40:35,099
Aku minta maaf karena telah membuat kesepakatan itu,
membantu kavanaugh.

957
00:40:35,391 --> 00:40:36,976
Kamu harus pergi.

958
00:40:37,268 --> 00:40:39,687
Aku melakukannya untuk Sebastio.
Anda akan melakukan hal yang sama

959
00:40:39,979 --> 00:40:42,106
untuk anak-anakmu juga.
Hei, ambil uang tikusmu,

960
00:40:42,398 --> 00:40:44,734
anak bayi tikusmu yang terbelakang,
dan naik bus pertama...

961
00:40:45,026 --> 00:40:45,735
H-Hei! Bukankah kamu mengatakan itu

962
00:40:46,027 --> 00:40:47,904
tentang anakku!

963
00:40:48,196 --> 00:40:51,240
Apa, biarkan dia bicara
tentang sebastio seperti itu?

964
00:40:51,532 --> 00:40:53,242
[Emolia terengah-engah]

965
00:40:54,327 --> 00:40:55,327
[Keduanya mendengus]

966
00:40:57,455 --> 00:40:59,290
Aku pernah menunjukkan belas kasihan padamu

967
00:40:59,582 --> 00:41:01,501
dan itu menghancurkan hidup temanku.

968
00:41:01,793 --> 00:41:03,628
Tidak akan terjadi lagi.

969
00:41:04,921 --> 00:41:06,673
Keluar.

970
00:41:23,314 --> 00:41:25,942
Komite polisi adalah
bersedia mempertimbangkan kesepakatan.

971
00:41:26,234 --> 00:41:28,361
Tapi seperti dugaanku,
mereka bersikeras menambahkan lebih banyak waktu.

972
00:41:28,653 --> 00:41:30,488
Berapa harganya?
Aceveda : Maksimal 10 tahun,

973
00:41:30,780 --> 00:41:33,157
dengan pembebasan bersyarat dalam empat jika dia
segera menyerahkan diri.

974
00:41:33,449 --> 00:41:34,742
Bagaimana dengan masalah keamanannya?

975
00:41:35,034 --> 00:41:36,411
Dia akan ditahan
dalam tahanan pelindung

976
00:41:36,703 --> 00:41:37,745
sampai semuanya beres.

977
00:41:38,037 --> 00:41:39,664
Tapi tidak ada
jaminan lokasi

978
00:41:39,956 --> 00:41:41,416
kecuali kamu bisa membuktikannya
klaim Anda.

979
00:41:41,708 --> 00:41:43,001
[Menghela napas] Bagaimana dengan yang lain?

980
00:41:43,292 --> 00:41:45,292
Tidak ada syarat tentang dia
memberi kita sesuatu tentang mereka?

981
00:41:45,545 --> 00:41:46,985
Aceveda: Kami ingin
letakkan ini di belakang kita.

982
00:41:47,255 --> 00:41:48,775
Sekarang, jika dia tertangkap
sebelum dia masuk,

983
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
semua taruhan dibatalkan.

984
00:41:55,096 --> 00:41:56,472
Permisi.

985
00:41:57,640 --> 00:41:59,559
[Pintu tertutup]

986
00:42:02,729 --> 00:42:04,480
Astaga, apa yang terjadi, kawan?

987
00:42:04,772 --> 00:42:06,774
A-a-apa itu tadi?
Itu bukan pilihanku.

988
00:42:07,066 --> 00:42:09,235
Itu yang
diinginkan komite polisi.

989
00:42:09,527 --> 00:42:10,695
Jika kita tidak menemukan lemansky

990
00:42:10,987 --> 00:42:12,907
sebelum dia masuk atau
dia keluar dari negara itu,

991
00:42:13,031 --> 00:42:16,325
kita akan kehilangan kesempatan terakhir kita

992
00:42:16,617 --> 00:42:19,203
saat memaku Vic
sebelum kasus ini ditutup.

993
00:42:19,495 --> 00:42:21,122
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Jon?

994
00:42:26,044 --> 00:42:28,629
Tapi dia mempercayaimu, kan?
Kapan itu terjadi padaku?

995
00:42:28,921 --> 00:42:30,131
Mungkin.

996
00:42:31,549 --> 00:42:33,843
Aku ingin kamu menakutinya.

997
00:42:34,135 --> 00:42:35,928
Saya ingin Anda membuat Vic
membawa kita kepadanya.

998
00:42:36,220 --> 00:42:37,220
Bagaimana?

999
00:42:37,472 --> 00:42:39,265
[Menghela napas]

1000
00:42:39,557 --> 00:42:41,684
Kami berdua gagal

1001
00:42:41,976 --> 00:42:45,354
di, uh, mencoba menangkap Mackey
pada bisnis lama.

1002
00:42:45,646 --> 00:42:47,482
Mereka tidak retak.

1003
00:42:47,774 --> 00:42:49,192
Mereka tidak saling menyerang.

1004
00:42:49,484 --> 00:42:50,526
Bagus untuk mereka.

1005
00:42:53,696 --> 00:42:56,741
Cara mendapatkannya adalah
kita harus menangkap basah dia sedang beraksi.

1006
00:42:57,033 --> 00:42:58,193
Dengan lemansky awol, Vic tahu

1007
00:42:58,451 --> 00:43:00,161
dia punya mata dan telinga
seluruh tubuhnya.

1008
00:43:00,453 --> 00:43:02,080
Dia tidak akan melakukannya
melakukan sesuatu yang bodoh.

1009
00:43:02,371 --> 00:43:04,999
Kecuali dia pikir dia punya
satu kekacauan terakhir yang harus dibersihkan.

1010
00:43:05,291 --> 00:43:06,291
Kekacauan apa?

1011
00:43:06,334 --> 00:43:08,377
Ada seorang detektif
Saya berbicara di sini.

1012
00:43:08,669 --> 00:43:12,090
Dia mencurigai tim pemogokan
merampok kereta uang Armenia.

1013
00:43:12,381 --> 00:43:13,381
Wagenbach.

1014
00:43:13,633 --> 00:43:16,469
Ya, tapi dia...
Dia tidak tahu itu orang Belanda.

1015
00:43:16,761 --> 00:43:18,081
Kamu... kamu harus membuatnya percaya

1016
00:43:18,596 --> 00:43:22,350
lemansky itu menyerah
untuk perlindungan saksi.

1017
00:43:22,642 --> 00:43:25,812
Itu akan membuatnya bergerak.
Kami mengikuti.

1018
00:43:26,104 --> 00:43:28,189
Kami menangkap mereka yang mencoba melakukannya
membantu lemansky melarikan diri.

1019
00:43:28,481 --> 00:43:30,274
Dan paku mereka
karena menyembunyikan buronan.

1020
00:43:30,566 --> 00:43:32,446
Ini bukan soal jumlah waktunya
bahwa mereka pantas mendapatkannya

1021
00:43:32,568 --> 00:43:34,728
tapi itu akan cukup waktu
untuk membuat mereka kehilangan lencananya

1022
00:43:34,946 --> 00:43:36,114
dan singkirkan mereka dari jalanan.

1023
00:43:38,449 --> 00:43:40,952
Menangkap mereka saat beraksi,
itu akan memberi kita pengaruh.

1024
00:43:41,244 --> 00:43:42,724
Lemansky, mungkin dia punya
menahan lidahnya.

1025
00:43:42,870 --> 00:43:45,623
Tapi yang lainnya,
mereka mungkin tidak sekuat itu.

1026
00:43:48,084 --> 00:43:51,212
Hei, ini waktunya untuk memasang
kekacauan yang dibuat Mackey

1027
00:43:51,504 --> 00:43:53,256
di belakang kami berdua.

1028
00:43:59,846 --> 00:44:00,972
Lemansky sedang berbicara.

1029
00:44:01,264 --> 00:44:02,264
Itu omong kosong.

1030
00:44:02,515 --> 00:44:03,955
Apakah kereta uang Armenia
omong kosong?

1031
00:44:04,225 --> 00:44:05,505
Karena itu
apa yang dia berikan kepada mereka.

1032
00:44:05,560 --> 00:44:06,644
Dia berterus terang.

1033
00:44:06,936 --> 00:44:08,336
Tidak ada apa-apa
untuk berterus terang.

1034
00:44:08,437 --> 00:44:10,157
Itu menjelaskan di mana
milikmu enam puluh lima ribu

1035
00:44:10,439 --> 00:44:12,692
dolar yang belum terhitung
berasal dari.

1036
00:44:12,984 --> 00:44:15,153
Lihat, dia lelah, dia takut
dan dia menginginkan kebebasannya.

1037
00:44:15,444 --> 00:44:17,989
Dan dia tidak ingin mati
di tangan Antwon Mitchell.

1038
00:44:18,281 --> 00:44:20,481
itu. Katanya dia harus melakukannya
beri mereka sesuatu di tim.

1039
00:44:20,616 --> 00:44:21,616
Saya kira dia setuju.

1040
00:44:21,659 --> 00:44:23,161
Lem tidak akan pernah menyetujui hal itu.

1041
00:44:23,452 --> 00:44:26,831
D.A. Tidak memberinya pilihan.
Dia harus menyerahkan kalian.

1042
00:44:27,123 --> 00:44:29,125
Dan sekarang semua omong kosong ini
bisa membalasku.

1043
00:44:29,417 --> 00:44:31,335
Sekarang, kamu harus mendapatkannya
pesan untuk anakmu

1044
00:44:31,627 --> 00:44:32,907
dan suruh dia melakukannya
tutup mulutmu.

1045
00:44:33,004 --> 00:44:35,756
Bisakah kamu melakukan itu? Hm?

1046
00:44:36,048 --> 00:44:37,466
Jika Anda berbicara,
bisakah kamu meyakinkannya

1047
00:44:37,758 --> 00:44:38,758
untuk tutup mulut?

1048
00:44:40,803 --> 00:44:42,763
Ya.

1049
00:44:43,055 --> 00:44:45,266
Maka lakukanlah, demi Tuhan.

1050
00:44:45,558 --> 00:44:47,977
Saya tidak tahu di mana dia berada.

1051
00:44:48,269 --> 00:44:49,770
Anda tahu, kavanaugh adalah
di luar kendali.

1052
00:44:50,062 --> 00:44:51,382
Tapi dengan Lemansky
belum ditemukan,

1053
00:44:51,689 --> 00:44:53,149
dia punya telinga kepala suku.

1054
00:44:53,441 --> 00:44:55,568
Dan sekarang d.A.'S
berbau darah. Semua milik kita.

1055
00:44:55,860 --> 00:44:58,029
Aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini,
tapi kamu mengancamku!

1056
00:44:58,321 --> 00:45:00,781
Jadi sekarang aku sudah memberitahumu
semua yang saya tahu.

1057
00:45:02,575 --> 00:45:04,160
Sekarang saatnya membersihkannya.

1058
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
[Pintu mobil tertutup]

1059
00:45:12,710 --> 00:45:14,921
Belanda: Kami akan mencarinya
cara lain atas permintaan tersebut.

1060
00:45:15,213 --> 00:45:16,839
Tapi Anda harus membuat pernyataan

1061
00:45:17,131 --> 00:45:19,842
tentang keterlibatan spank
dalam perampokan dan pemukulan.

1062
00:45:20,134 --> 00:45:22,220
Luangkan sedikit waktu untuk diri Anda sendiri
untuk stickupnya.

1063
00:45:22,511 --> 00:45:24,847
Tidak, tamparan tidak ada di sana
ketika taksi itu terguling.

1064
00:45:25,139 --> 00:45:26,700
Belanda: Takut
memukul? Kami akan melindungimu.

1065
00:45:26,724 --> 00:45:28,476
Dia tidak akan menyakitimu.

1066
00:45:28,768 --> 00:45:30,269
Kalian saja
lihat germo dan pelacur.

1067
00:45:30,561 --> 00:45:31,921
Itu bukan siapa kita.
Belanda: Ya.

1068
00:45:32,063 --> 00:45:33,689
Kata si pelacur
membiarkan ayah mucikari

1069
00:45:33,981 --> 00:45:35,274
menyeretnya ke dalam masalah bersamanya.

1070
00:45:35,566 --> 00:45:37,735
Tori: Sebenarnya tidak
dia menyeretku keluar.

1071
00:45:38,027 --> 00:45:41,322
Dia menyeretku keluar
dari tumpukan kotoran yang mengepul

1072
00:45:41,614 --> 00:45:44,075
yang dangkal,

1073
00:45:44,367 --> 00:45:45,952
kosong

1074
00:45:46,244 --> 00:45:47,453
semuanya.

1075
00:45:47,745 --> 00:45:49,305
Lalu dia menyiramku
dan dia memelukku.

1076
00:45:49,747 --> 00:45:51,916
Dan dia membuatku utuh.

1077
00:45:52,208 --> 00:45:55,336
Saya tidak punya apa-apa.
Aku bukan siapa-siapa sebelum aku bertemu dengannya.

1078
00:45:55,628 --> 00:45:57,748
Menurut kakakmu,
kamu punya kondominium yang cukup bagus.

1079
00:45:57,964 --> 00:45:58,964
Anda menyamakan

1080
00:45:59,090 --> 00:46:02,802
atap di atas kepalamu untuk mencintai?

1081
00:46:03,094 --> 00:46:05,763
Apa sebenarnya yang setara dengan cinta?

1082
00:46:09,850 --> 00:46:12,311
Apakah kamu melihat
kerutan di wajahku?

1083
00:46:12,603 --> 00:46:14,814
Apakah kamu melihatnya? Ya.

1084
00:46:15,106 --> 00:46:17,024
Ya, tamparan tidak.

1085
00:46:19,402 --> 00:46:21,279
Saya mengerti kamu
tidak ingin menjauh

1086
00:46:21,570 --> 00:46:24,323
dari, eh, pacarmu.

1087
00:46:24,615 --> 00:46:25,855
Tapi a-menurutmu apa yang akan terjadi

1088
00:46:26,075 --> 00:46:27,451
terjadi ketika kamu masuk penjara?

1089
00:46:27,743 --> 00:46:29,583
Karena kita berdua tahu itu
priamu akan melakukannya

1090
00:46:29,745 --> 00:46:32,123
mengarahkan pandangannya pada hal berikutnya
sepotong pantat kota abad

1091
00:46:32,415 --> 00:46:33,415
itu menghampirinya.

1092
00:46:33,666 --> 00:46:34,750
Tutup mulutmu!

1093
00:46:35,042 --> 00:46:36,585
Tutup mulutmu! Hai!

1094
00:46:36,877 --> 00:46:38,077
Kamu pikir kamu siapa? Hai!

1095
00:46:38,212 --> 00:46:40,172
Tori: Kamu tidak mengenal kami! Oke.

1096
00:46:40,464 --> 00:46:41,504
Lepaskan dia. Beraninya kamu?

1097
00:46:41,757 --> 00:46:43,237
Lepaskan dia dariku.
Baiklah. Tidak tidak tidak.

1098
00:46:43,467 --> 00:46:44,510
Tidak, mari kita duduk saja.

1099
00:46:44,802 --> 00:46:46,387
Anda tidak mengenal saya!

1100
00:46:46,679 --> 00:46:48,079
Belanda: Duduklah.
Tori: Lepaskan aku.

1101
00:46:49,807 --> 00:46:51,600
Gadismu baru saja menyerahkanmu.

1102
00:46:51,892 --> 00:46:53,019
Katanya itu semua idemu

1103
00:46:53,311 --> 00:46:54,871
dan kamulah orangnya
yang memukuli John.

1104
00:46:55,062 --> 00:46:56,522
Saya tahu itu tidak terjadi.

1105
00:46:56,814 --> 00:46:59,275
Ooh. Dia memasang cakarnya
di dalam kamu, kan?

1106
00:46:59,567 --> 00:47:01,610
Anda tidak boleh membiarkan wanita mana pun
apakah kamu suka itu.

1107
00:47:01,902 --> 00:47:04,864
Wanita seperti Tori.
Cerdas, berpendidikan, pekerjaan bagus.

1108
00:47:05,156 --> 00:47:06,699
Bagaimana hasilmu
gadis seperti itu?

1109
00:47:06,991 --> 00:47:08,409
[Wallis menghela nafas]

1110
00:47:09,493 --> 00:47:12,121
[Tertawa]

1111
00:47:12,413 --> 00:47:15,374
Punk mana pun bisa mendapatkannya
crack ho untuk turun saat klik.

1112
00:47:15,666 --> 00:47:18,085
Tapi bagaimana caranya agar aku mendapat sedikit
jari kaki merah muda dari Westwood

1113
00:47:18,377 --> 00:47:19,377
untuk melakukan apa yang saya katakan

1114
00:47:19,837 --> 00:47:21,630
kapanpun aku bilang?

1115
00:47:23,174 --> 00:47:26,385
Setiap anak ayam punya lubang
di dalam hatinya

1116
00:47:26,677 --> 00:47:30,306
dan itu terhubung
ke yang ada di antara kedua kakinya.

1117
00:47:30,598 --> 00:47:32,683
Saya baru saja mencari tahu
bagaimana cara mengisinya.

1118
00:47:32,975 --> 00:47:35,019
Dan kemudian saya memberikannya padanya.

1119
00:47:35,311 --> 00:47:38,314
Dan saya terus memberikannya padanya
sampai meluap.

1120
00:47:38,606 --> 00:47:40,900
Sampai dia tidak bisa hidup tanpanya.

1121
00:47:41,192 --> 00:47:43,611
Dan kemudian saya mengambilnya.

1122
00:47:43,903 --> 00:47:45,071
Itu menjadikanku tuhan.

1123
00:47:46,697 --> 00:47:48,449
Tori itu mudah.

1124
00:47:48,741 --> 00:47:52,036
Tunangannya meninggalkannya tahun lalu
untuk wanita jalang berdarah muda.

1125
00:47:52,328 --> 00:47:54,747
Aku terus saja memberitahu gadis tua itu
dia masih ratu pesta prom

1126
00:47:55,039 --> 00:47:56,665
seperti di masa lalu.

1127
00:47:56,957 --> 00:48:00,211
Dan pria homo berkulit putih itu,
dia tidak punya mata untuk melihat.

1128
00:48:00,503 --> 00:48:03,672
Cepat atau lambat,
semua pelacur putus.

1129
00:48:03,964 --> 00:48:05,466
Semuanya.

1130
00:48:05,758 --> 00:48:07,843
Itu jika Anda punya permainan.

1131
00:48:08,135 --> 00:48:09,804
Dan itu sebabnya dia pelacurmu?

1132
00:48:10,096 --> 00:48:13,474
Jika kamu terlahir sebagai seorang wanita,
Aku bisa menjadikanmu kekasihku.

1133
00:48:13,766 --> 00:48:16,018
Itu sebabnya dia
mengatakan aku tidak ada hubungannya dengan itu

1134
00:48:16,310 --> 00:48:17,353
tidak ada hal ilegal.

1135
00:48:17,645 --> 00:48:20,314
Sekarang kamu akan melakukannya
punya beberapa pimpologi...

1136
00:48:20,606 --> 00:48:22,733
Tanpa biaya

1137
00:48:23,025 --> 00:48:24,860
pantat hitamku
keluar dari sini, kan?

1138
00:48:36,497 --> 00:48:37,497
[Menghela napas]

1139
00:48:39,250 --> 00:48:40,960
Siapa pun di sini percaya
Lem membuat kesepakatan?

1140
00:48:41,252 --> 00:48:44,422
Vic: Mungkin dia merasakannya
sepertinya dia tidak punya pilihan.

1141
00:48:44,713 --> 00:48:47,383
Dia keluar sendirian di tengah angin.
Dan Becca mungkin mendorongnya.

1142
00:48:47,675 --> 00:48:50,344
Dia tidak tahu tentang itu
peternakan ini di San Ignacio

1143
00:48:50,636 --> 00:48:52,396
atau uang kita
akan menyalurkan padanya.

1144
00:48:52,596 --> 00:48:55,307
Becca bilang padamu dia membuat kesepakatan?
Tidak, setuju.

1145
00:48:55,599 --> 00:48:56,308
Ronnie: Aceveda?

1146
00:48:56,600 --> 00:48:58,269
Dia juga punya andil dalam hal ini.

1147
00:48:58,561 --> 00:49:00,321
Tidak seperti yang kita lakukan.
Tidak, dia mungkin penuh omong kosong.

1148
00:49:00,396 --> 00:49:02,273
Lihat, kenyataannya adalah,
kita tidak bisa tahu

1149
00:49:02,565 --> 00:49:04,725
apa yang ada di dalam kepala Lem
sampai kita melihatnya secara langsung.

1150
00:49:04,859 --> 00:49:06,152
Ronnie:
Kita memerlukan strategi keluar.

1151
00:49:06,444 --> 00:49:08,422
Bagaimana cara keluar dari sini?
Kami tidak membutuhkan jalan keluar.

1152
00:49:08,446 --> 00:49:09,697
Kita perlu mengisi Lem.

1153
00:49:09,989 --> 00:49:12,158
Secara tunai, peternakan,
jalur komunikasi.

1154
00:49:12,450 --> 00:49:14,410
Dia benar. Kamu tahu, Lem...

1155
00:49:14,702 --> 00:49:18,414
Dia berada dalam kegelapan
sebanyak yang telah kita lakukan.

1156
00:49:18,706 --> 00:49:20,916
Dan jika Lem sedang berbicara,
itu karena dia percaya

1157
00:49:21,959 --> 00:49:23,127
bahwa Antwon telah menandainya

1158
00:49:23,419 --> 00:49:25,212
sebagai orang mati di balik jeruji besi.

1159
00:49:27,214 --> 00:49:29,717
Sekarang, setelah dia tahu apa yang kita punya
berkumpul untuknya,

1160
00:49:30,009 --> 00:49:31,177
dia akan ikut.

1161
00:49:35,139 --> 00:49:36,515
Dia akan melakukannya.

1162
00:49:38,309 --> 00:49:41,061
Kami pergi ke tempat itu.

1163
00:49:41,353 --> 00:49:44,273
Jika dia tidak muncul,

1164
00:49:44,565 --> 00:49:45,858
berasumsi dia membuat kesepakatan.

1165
00:49:46,150 --> 00:49:47,401
Ronnie: Lalu apa?

1166
00:49:47,693 --> 00:49:51,405
Jika dia muncul, maka kami akan melakukannya
mengukur suhu tubuhnya.

1167
00:49:51,697 --> 00:49:53,240
[Menghela napas]

1168
00:49:53,532 --> 00:49:55,012
Pastikan dia masih
kokoh di kapal.

1169
00:49:55,159 --> 00:49:56,452
Dia akan ikut.

1170
00:49:58,454 --> 00:49:59,497
Lem mempercayai kami.

1171
00:50:01,248 --> 00:50:02,333
Dia mempercayai kita.

1172
00:50:02,625 --> 00:50:04,335
Dan aku masih mempercayai Lem.

1173
00:50:04,627 --> 00:50:06,962
Saya bersedia.

1174
00:50:16,180 --> 00:50:17,300
Dimana Vendrellnya? Tongkol: Sial,

1175
00:50:17,515 --> 00:50:19,058
mereka menggunakan mobil yang berbeda.

1176
00:50:19,350 --> 00:50:20,809
Aku ambil Mackey.
Ambil gardocki.

1177
00:50:21,101 --> 00:50:22,978
Baiklah.

1178
00:50:23,270 --> 00:50:25,397
Cob, jaga jarak. Oke.

1179
00:50:26,732 --> 00:50:28,317
[Ban menjerit]

1180
00:50:32,780 --> 00:50:34,365
[Ponsel berbunyi bip]

1181
00:50:40,162 --> 00:50:42,122
Ronnie, aku punya ekor.
Aku sedang mencoba untuk kehilangan dia.

1182
00:50:42,414 --> 00:50:43,582
Anda yakin?

1183
00:50:43,874 --> 00:50:45,101
Cukup jauh ke belakang, tapi dia ada di sana.

1184
00:50:45,125 --> 00:50:46,125
Awasi punggungmu, kawan.

1185
00:50:51,215 --> 00:50:53,008
Sepertinya aku juga mendapatkannya.

1186
00:50:53,300 --> 00:50:54,718
Telepon Shane. Beri dia peringatan.

1187
00:50:55,010 --> 00:50:56,679
[Ponsel berdering]

1188
00:50:56,971 --> 00:50:57,971
Ya.

1189
00:50:58,222 --> 00:50:59,598
Vic dan aku sama-sama punya ekor.

1190
00:50:59,890 --> 00:51:02,643
[Menghela napas] Sial. saya sedang mencari.

1191
00:51:02,935 --> 00:51:04,455
Ronnie: Harus kalah
mereka tanpa berusaha.

1192
00:51:04,687 --> 00:51:06,021
Tidak usah buru-buru.

1193
00:51:06,313 --> 00:51:07,648
Kita tidak bisa mengarahkan kavanaugh ke Lem.

1194
00:51:07,940 --> 00:51:09,358
Shane:
Saya belum melihat siapa pun pada saya.

1195
00:51:09,650 --> 00:51:11,410
Ronnie: kata Vic
siapa pun yang kehilangan ekornya terlebih dahulu

1196
00:51:11,610 --> 00:51:13,487
sampai ke Lem,
memindahkannya ke tempat yang aman

1197
00:51:13,779 --> 00:51:15,859
sampai kita semua bisa berkumpul kembali.
Shane: Baiklah, saya mengerti.

1198
00:51:23,622 --> 00:51:25,332
[Pintu mobil terbuka]

1199
00:51:31,922 --> 00:51:33,132
[Menghela napas]

1200
00:51:39,388 --> 00:51:40,973
[Menghela napas]

1201
00:51:42,975 --> 00:51:44,810
[Mobil mendekat]

1202
00:51:53,485 --> 00:51:55,112
Shane : Hei. Astaga, kawan.

1203
00:51:55,404 --> 00:51:56,764
Saya senang melihat Anda.
Hei, kawan. Hai.

1204
00:51:57,031 --> 00:51:58,031
Lem: Ada apa?

1205
00:51:58,198 --> 00:51:59,718
Sobat, kita harus keluar.
Apa yang terjadi?

1206
00:51:59,908 --> 00:52:01,508
Kavanaugh punya ekor
pada Vic dan Ronnie.

1207
00:52:01,619 --> 00:52:02,899
Bisa melihat ke langit.

1208
00:52:02,995 --> 00:52:03,995
Ikuti aku untuk itu, eh...

1209
00:52:04,079 --> 00:52:05,439
Toko bodi tua
itu ditutup.

1210
00:52:05,497 --> 00:52:06,497
Yang sedang menjalankan misi, oke?

1211
00:52:06,582 --> 00:52:07,582
Baiklah, kawan.

1212
00:52:11,879 --> 00:52:13,714
[Roda mobil memekik]

1213
00:52:16,133 --> 00:52:18,510
[Menghela napas] Kapten?

1214
00:52:18,802 --> 00:52:22,181
Eh, aku sudah mengulasnya
paket petugas hanlon.

1215
00:52:22,473 --> 00:52:24,266
Julien ke. Laporan.

1216
00:52:24,558 --> 00:52:26,644
Anda mengabaikan rekomendasi
untuk pemecatan?

1217
00:52:26,935 --> 00:52:27,978
Benar.

1218
00:52:28,270 --> 00:52:30,439
Anda tahu, dengan semuanya
hormat kepada Julien,

1219
00:52:30,731 --> 00:52:31,731
Anda akan menemukan, seperti yang saya lakukan,

1220
00:52:31,857 --> 00:52:33,484
bahwa dia sedikit
luka rapat.

1221
00:52:33,776 --> 00:52:35,986
Cukuplah untuk mengatakan bahwa aku merasakannya
terlalu keras pada Tina.

1222
00:52:36,278 --> 00:52:36,987
Layak mendapat kesempatan kedua.

1223
00:52:37,279 --> 00:52:39,156
Dua tuduhan kekuatan berlebihan,

1224
00:52:39,448 --> 00:52:41,450
kontaminasi TKP,

1225
00:52:41,742 --> 00:52:43,342
kegagalan untuk mengidentifikasi
seorang petugas yang menyamar

1226
00:52:43,577 --> 00:52:44,577
di lapangan.

1227
00:52:44,703 --> 00:52:46,038
Tampaknya lebih seperti kesempatan keenam.

1228
00:52:46,330 --> 00:52:48,082
Ah, dia masih
mempelajari kerja lapangannya.

1229
00:52:48,374 --> 00:52:50,292
Tapi instingnya bagus.

1230
00:52:50,584 --> 00:52:53,128
Itu sebabnya Belanda setuju
untuk membawanya di bawah sayapnya.

1231
00:52:54,588 --> 00:52:55,673
Dia sangat intuitif.

1232
00:52:59,009 --> 00:53:00,803
Aku menelepon perwakilan pba-nya.

1233
00:53:01,095 --> 00:53:02,721
Mulai dokumennya
untuk pemecatan.

1234
00:53:03,013 --> 00:53:06,183
Anda tahu, Anda mungkin tidak
ingin melakukan itu.

1235
00:53:07,559 --> 00:53:09,186
Tina dan aku, kami, uh,

1236
00:53:09,478 --> 00:53:11,438
membuat pengaturan.

1237
00:53:11,730 --> 00:53:14,149
Seseorang sedang menipu
makanan cepat saji gourmet.

1238
00:53:14,441 --> 00:53:15,641
Saya pikir itu adalah pekerjaan orang dalam

1239
00:53:15,859 --> 00:53:17,611
jadi saya memasang kamera pengasuh
di ruang ganti.

1240
00:53:17,903 --> 00:53:20,239
Ada foto-foto
petugas hanlon dalam pakaiannya

1241
00:53:20,531 --> 00:53:22,574
yang tersebar ke dunia.

1242
00:53:22,866 --> 00:53:24,803
Yang penting adalah...
Apakah Belanda dan saya yang menanganinya

1243
00:53:24,827 --> 00:53:26,245
dengan tenang dan efisien.

1244
00:53:26,537 --> 00:53:28,747
Eh, semua yang kulakukan
adalah menemukan gambarnya,

1245
00:53:29,039 --> 00:53:29,748
bawa mereka ke Steve.

1246
00:53:30,040 --> 00:53:31,120
Aku tidak ada hubungannya dengan...

1247
00:53:31,208 --> 00:53:32,808
Tolong.
Anda membantu menutupi kekacauan ini

1248
00:53:32,918 --> 00:53:34,145
untuk sebuah tembakan
ke dalam celana dalam Hanlon.

1249
00:53:34,169 --> 00:53:35,170
[Belanda terengah-engah]

1250
00:53:35,462 --> 00:53:36,462
Brengsek. Lihat,

1251
00:53:36,714 --> 00:53:38,234
ingin menghabiskan waktu pertamamu
bulan di tempat kerja

1252
00:53:38,382 --> 00:53:40,092
mengawasi gugatan penuh waktu,

1253
00:53:40,384 --> 00:53:42,184
menghancurkan beberapa karier,
termasuk Wagenbach,

1254
00:53:42,469 --> 00:53:43,469
kamu silakan saja.

1255
00:53:46,598 --> 00:53:47,598
Tagihan: Brengsek.

1256
00:53:51,270 --> 00:53:53,272
[Ban mobil memekik]

1257
00:54:00,779 --> 00:54:02,948
[Kicau jangkrik]

1258
00:54:17,421 --> 00:54:20,132
Tidak pernah terpikir akan menjadi seperti ini.

1259
00:54:22,676 --> 00:54:24,303
Belum sampai pada apa pun.

1260
00:54:27,681 --> 00:54:29,057
Bagaimana sekarang?

1261
00:54:30,684 --> 00:54:33,061
Aku akan kembali dan
panggil Vic dan Ronnie.

1262
00:54:33,353 --> 00:54:35,522
[Tertawa] Kami punya cara
bagi Anda untuk sampai ke Meksiko.

1263
00:54:35,814 --> 00:54:37,566
Apa, seperti Gilroy?

1264
00:54:37,858 --> 00:54:40,110
Tidak, kawan. Pria itu meninggal sendirian.
Saya tidak akan menempuh rute itu.

1265
00:54:40,402 --> 00:54:41,762
Lihat, kamu tidak
seorang pemabuk yang menyedihkan.

1266
00:54:42,738 --> 00:54:43,738
Ini akan berbeda.

1267
00:54:43,947 --> 00:54:45,616
Tidak, itu tidak akan terjadi.

1268
00:54:45,908 --> 00:54:47,034
Itu tidak akan terjadi.

1269
00:54:47,326 --> 00:54:49,787
Dengar, aku tidak akan pergi.

1270
00:54:50,078 --> 00:54:51,478
Tidak perlu lagi berlari.
Oh, jadi kamu akan menghabiskannya

1271
00:54:51,580 --> 00:54:53,040
hidupmu mencari
melewati bahumu

1272
00:54:53,332 --> 00:54:55,292
untuk Antwon Mitchell?

1273
00:54:55,584 --> 00:54:57,904
Anda di Meksiko satu-satunya
itu membuat kita semua aman, kawan.

1274
00:54:58,170 --> 00:55:00,172
Terutama kamu.
Bagaimana saya akan tinggal di Meksiko?

1275
00:55:00,464 --> 00:55:01,816
Beri tahu saya.
Kami sudah mengetahui semuanya.

1276
00:55:01,840 --> 00:55:03,342
Bagaimana? San Ignacio.

1277
00:55:03,634 --> 00:55:05,111
Apa itu,
beberapa lubang kotoran?

1278
00:55:05,135 --> 00:55:06,428
Tidak, ini peternakan!

1279
00:55:06,720 --> 00:55:07,805
Di pegunungan.

1280
00:55:08,096 --> 00:55:09,807
Kami mendapat federale
akan membawamu ke sana.

1281
00:55:10,098 --> 00:55:12,351
Itu indah, kawan.
Ini akan damai.

1282
00:55:12,643 --> 00:55:14,311
Kami punya uang yang diparkir
di akun untuk Anda.

1283
00:55:14,603 --> 00:55:15,603
Semuanya sudah diatur.

1284
00:55:15,854 --> 00:55:16,855
[Menghela napas]

1285
00:55:17,147 --> 00:55:18,907
Mara dan aku bahkan ikut serta
lima ribu untukmu.

1286
00:55:18,982 --> 00:55:21,318
Saya tidak menginginkan itu.

1287
00:55:21,610 --> 00:55:22,610
Ini hanyalah sebuah permulaan.

1288
00:55:22,778 --> 00:55:24,446
Kami akan terus membaca sekilas
keluar dari jalanan, kawan.

1289
00:55:24,738 --> 00:55:26,490
Kami akan terus menghubungkan Anda.
saya tidak bisa.

1290
00:55:26,782 --> 00:55:29,117
saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan itu.

1291
00:55:29,409 --> 00:55:32,371
Semuanya sedang dimainkan.

1292
00:55:32,663 --> 00:55:35,541
Percayalah padaku, kawan. Ini akan berhasil.
Ini akan berhasil.

1293
00:55:35,833 --> 00:55:37,876
Ada jalan bagi saya
untuk melakukan pukulan solo.

1294
00:55:38,168 --> 00:55:38,877
Tidak. Ya.

1295
00:55:39,169 --> 00:55:39,878
Tidak, tidak ada, kawan!

1296
00:55:40,170 --> 00:55:42,881
Kavanaugh, aceveda, da.

1297
00:55:43,173 --> 00:55:44,925
Tidak ada kesepakatan lain yang harus dibuat.

1298
00:55:46,426 --> 00:55:48,720
Mereka akan
membuatmu menyerah pada kami.

1299
00:55:50,597 --> 00:55:53,517
Mungkin tidak sekarang.
Mungkin setahun dari sekarang.

1300
00:55:53,809 --> 00:55:56,061
Tapi kawan, kamu punya satu kesempatan
untuk keluar dari sini.

1301
00:55:56,353 --> 00:55:57,396
Ambillah, kawan.

1302
00:55:57,688 --> 00:55:59,398
Ambil kesempatan itu sekarang juga.
Ambillah.

1303
00:55:59,690 --> 00:56:00,690
Saya sudah menemukan jawabannya.

1304
00:56:11,910 --> 00:56:13,830
Kamu tahu, kenapa kamu malah melakukannya
kembali ke sini malam ini

1305
00:56:13,871 --> 00:56:16,164
jika kamu tidak melakukannya
berencana untuk pergi?

1306
00:56:16,456 --> 00:56:18,417
Bung, aku datang untuk menemui kalian.

1307
00:56:21,378 --> 00:56:23,839
Jangan lakukan ini, kawan.

1308
00:56:24,131 --> 00:56:25,173
Lihat, di mana Vic?

1309
00:56:25,465 --> 00:56:28,343
Aku... Aku ingin bicara dengan Vic.

1310
00:56:28,635 --> 00:56:31,263
Dia akan menelepon kapan
dia kehilangan ekornya.

1311
00:56:31,555 --> 00:56:33,891
Kita tidak bisa membiarkan kavanaugh
tangkap kami bersamamu, kawan.

1312
00:56:45,944 --> 00:56:47,779
[Menghela napas]

1313
00:56:53,368 --> 00:56:54,494
Mara hamil lagi.

1314
00:56:56,121 --> 00:56:57,372
Tidak apa-apa?

1315
00:56:59,333 --> 00:57:01,126
Ya, ya. Hampir, eh...

1316
00:57:01,418 --> 00:57:02,669
Hampir tiga bulan.

1317
00:57:02,961 --> 00:57:04,564
Aku tidak seharusnya mengatakannya
apa pun kepada siapa pun

1318
00:57:04,588 --> 00:57:06,381
sampai minggu depan, tapi, uh...
[Tertawa]

1319
00:57:06,673 --> 00:57:08,425
Hei, selamat. Ya.

1320
00:57:08,717 --> 00:57:09,885
Hei, hei. Ya, ya.

1321
00:57:10,177 --> 00:57:12,095
Ya, itu lain
mulut untuk memberi makan.

1322
00:57:17,351 --> 00:57:18,791
Mara akan dibaringkan
mendekati akhir,

1323
00:57:18,936 --> 00:57:21,271
jadi aku harus...

1324
00:57:21,563 --> 00:57:23,148
Saya harus meningkatkannya, Anda tahu?

1325
00:57:26,944 --> 00:57:28,504
Kawan, kuharap aku bisa melihatnya
si kecil.

1326
00:57:30,113 --> 00:57:31,490
Atau perempuan.

1327
00:57:33,325 --> 00:57:35,786
Gadis kecil, ya?

1328
00:57:36,078 --> 00:57:37,079
Ya.

1329
00:57:39,414 --> 00:57:41,333
Ya, seorang gadis kecil.

1330
00:57:44,378 --> 00:57:46,338
Hei, aku akan baik-baik saja.

1331
00:57:47,589 --> 00:57:50,008
Shane.

1332
00:57:50,300 --> 00:57:51,343
[Mengendus] Ya? Shane.

1333
00:57:52,636 --> 00:57:54,763
Akan baik-baik saja.

1334
00:57:55,055 --> 00:57:57,933
[Berbisik] Ya.
Ini semua tentang keluarga, bukan?

1335
00:57:58,225 --> 00:57:59,225
[Sirene meratap]

1336
00:58:04,356 --> 00:58:07,275
Lihat, bagaimana jika Vic dan Ronnie
tidak bisa menggoyangkan ekornya?

1337
00:58:10,654 --> 00:58:12,294
Ya, mungkin mereka
dua kali lipat kembali ke gudang.

1338
00:58:12,531 --> 00:58:14,491
Aku akan, uh... aku akan pergi
periksalah, oke?

1339
00:58:20,539 --> 00:58:22,040
Pindahkan mobil Anda.

1340
00:58:22,332 --> 00:58:23,417
Singkirkan itu dari pandangan.

1341
00:58:26,878 --> 00:58:27,878
[Shane menghela nafas]

1342
00:58:30,549 --> 00:58:31,829
Apakah Anda mendapat cukup makanan hari ini?

1343
00:58:31,883 --> 00:58:32,884
Tidak, kawan. saya lapar.

1344
00:58:33,176 --> 00:58:34,176
Aku membawakanmu makanan.

1345
00:58:34,302 --> 00:58:35,929
Terima kasih.

1346
00:58:45,731 --> 00:58:48,608
[Kertas gemerisik]

1347
00:59:02,456 --> 00:59:03,665
[Menghela napas]

1348
00:59:03,957 --> 00:59:05,584
[Tertawa] Hei.

1349
00:59:06,376 --> 00:59:07,878
Terima kasih kawan.

1350
00:59:10,505 --> 00:59:14,301
Ah, favoritku, sobat.

1351
00:59:17,596 --> 00:59:19,473
Shane? Shane!

1352
00:59:40,952 --> 00:59:42,537
[Terengah-engah]

1353
00:59:58,303 --> 01:00:00,263
[Mendengus]

1354
01:00:00,555 --> 01:00:01,932
[Berbisik] Maafkan aku.

1355
01:00:07,104 --> 01:00:09,481
[Berbisik tidak jelas]

1356
01:00:09,773 --> 01:00:11,024
[Berbisik] Maafkan aku.

1357
01:00:12,901 --> 01:00:15,237
Maafkan aku, sobat.

1358
01:00:15,529 --> 01:00:17,781
Aku minta maaf, sobat.

1359
01:00:21,076 --> 01:00:22,911
[Menangis]

1360
01:00:29,376 --> 01:00:30,376
Lem.

1361
01:00:32,337 --> 01:00:35,298
Lem, aku minta maaf!

1362
01:00:35,590 --> 01:00:37,384
Tapi aku harus melakukannya, kan?!

1363
01:00:39,553 --> 01:00:43,056
Tapi kamu tahu, aku minta maaf.
Aku minta maaf, kawan.

1364
01:00:43,348 --> 01:00:45,851
sobat

1365
01:00:54,526 --> 01:00:57,737
Ya Tuhan!

1366
01:01:24,806 --> 01:01:26,641
[Mobil mendekat]

1367
01:01:28,768 --> 01:01:30,604
[Menghela napas]

1368
01:01:32,939 --> 01:01:35,108
Apa yang akan kita lakukan
jika Lem tidak muncul?

1369
01:01:35,400 --> 01:01:37,485
Dia akan menunjukkannya. Dia akan melakukannya.

1370
01:01:37,777 --> 01:01:39,237
[Mobil mendekat]

1371
01:01:47,204 --> 01:01:48,330
Hei.

1372
01:01:48,622 --> 01:01:51,499
Aku, uh... Aku punya ekor.

1373
01:01:51,791 --> 01:01:52,871
Butuh beberapa saat untuk mengguncangnya.

1374
01:01:53,001 --> 01:01:54,001
Vic: Ya.

1375
01:01:54,252 --> 01:01:55,962
Lem belum muncul, ya?
Dia terlambat.

1376
01:01:57,672 --> 01:01:59,090
Tapi dia akan berada di sini.

1377
01:01:59,382 --> 01:02:01,009
Ya.

1378
01:02:09,100 --> 01:02:10,644
[Keduanya berbicara tidak jelas]
Belanda: Hei.

1379
01:02:10,936 --> 01:02:12,187
Hari keberuntunganmu.

1380
01:02:12,479 --> 01:02:13,521
Sopir taksi tidak dapat mengidentifikasi Anda,

1381
01:02:13,813 --> 01:02:16,066
dia tidak akan bersaksi melawanmu.

1382
01:02:16,358 --> 01:02:17,718
Wallis: Hanya
hal yang perlu disaksikan

1383
01:02:17,984 --> 01:02:19,527
adalah cintaku untuk
gadis itu di sana.

1384
01:02:19,819 --> 01:02:21,488
aku akan menjemputmu
segera keluar dari sini, sayang.

1385
01:02:21,780 --> 01:02:23,380
Ya, keluarlah dari sini.
Ayo pergi.

1386
01:02:23,531 --> 01:02:25,051
Belanda: Bawa dia keluar.
Petugas: Ayo pergi.

1387
01:02:25,200 --> 01:02:26,576
[Pintu berdengung]

1388
01:02:26,868 --> 01:02:28,787
Belanda, saya berbicara
kepada mantan pasanganmu,

1389
01:02:29,079 --> 01:02:30,121
kapten baru.

1390
01:02:30,413 --> 01:02:31,893
Dan dia bilang dia
percayalah pada instingmu

1391
01:02:32,040 --> 01:02:35,001
jadi dia ingin aku meningkat
berapa jam aku membuntutimu.

1392
01:02:35,293 --> 01:02:37,653
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
karena menyampaikan kata-kata yang baik.

1393
01:02:37,796 --> 01:02:38,796
Ya tentu saja.

1394
01:02:40,966 --> 01:02:42,801
Oke.

1395
01:02:44,302 --> 01:02:47,305
Hei, um...

1396
01:02:50,684 --> 01:02:53,395
Anda tahu mengapa Anda akan menjadi seperti itu
menjadi detektif hebat suatu hari nanti?

1397
01:02:53,687 --> 01:02:56,940
Karena kebanyakan orang tidak
menyadari betapa pintarnya Anda.

1398
01:02:57,232 --> 01:02:58,984
Mereka hanya melihat permukaannya saja.

1399
01:02:59,276 --> 01:03:00,694
Mereka tidak bisa melupakan penampilan Anda

1400
01:03:00,986 --> 01:03:02,266
untuk mengetahui apa sebenarnya dirimu.

1401
01:03:02,487 --> 01:03:03,613
[Tertawa]

1402
01:03:03,905 --> 01:03:04,905
Saya tahu, kan?

1403
01:03:05,156 --> 01:03:07,325
Tapi kamu tidak secerdas itu
seperti yang Anda perlukan.

1404
01:03:07,617 --> 01:03:10,495
Bantuan yang saya tawarkan
tidak datang setiap hari.

1405
01:03:10,787 --> 01:03:12,372
Dan jika aku mau
menghabiskan waktuku yang berharga

1406
01:03:12,664 --> 01:03:14,207
memfokuskannya padamu...

1407
01:03:14,499 --> 01:03:16,167
Nah,

1408
01:03:16,459 --> 01:03:18,295
sebaiknya kamu melakukannya
layak untukku.

1409
01:03:20,505 --> 01:03:23,008
Tentu. Tentu saja. Tentu saja.

1410
01:03:23,300 --> 01:03:24,384
Wanita: Kita harus pindah.

1411
01:03:24,676 --> 01:03:25,956
[Petugas berteriak
tidak jelas]

1412
01:03:26,219 --> 01:03:28,138
Hanlon: Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.

1413
01:03:39,733 --> 01:03:40,733
Ronnie: Dia melakukannya.

1414
01:03:40,859 --> 01:03:41,859
Tidak.

1415
01:03:44,821 --> 01:03:46,448
Dia tidak akan datang.

1416
01:03:46,740 --> 01:03:49,492
Lihat, mungkin dia
merasakan panas pada dirinya.

1417
01:03:49,784 --> 01:03:50,994
Dia harus bersembunyi.

1418
01:03:51,286 --> 01:03:54,289
Dia datang atau dia akan datang
sampaikan pesan kepada kami.

1419
01:03:54,581 --> 01:03:56,541
Dan kami akan menunggunya.

1420
01:03:56,833 --> 01:03:57,959
Akan memberinya lebih banyak waktu.

1421
01:03:58,251 --> 01:04:01,129
Kavanaugh bisa jadi
di rumah kita sekarang, kawan.

1422
01:04:01,421 --> 01:04:03,840
Kita harus keluar dari sini!

1423
01:04:10,430 --> 01:04:12,265
Vic.

1424
01:04:20,231 --> 01:04:22,609
Pulang.

1425
01:04:22,901 --> 01:04:25,820
Periksa sekeliling.
Carilah sesuatu yang memberatkan.

1426
01:04:26,112 --> 01:04:27,739
Jangan ambil risiko.

1427
01:04:30,116 --> 01:04:32,077
Tidak.

1428
01:04:32,369 --> 01:04:34,204
Kami akan menunggu.

1429
01:04:49,344 --> 01:04:50,970
[Menghela napas]

1430
01:04:55,850 --> 01:04:57,769
[Ponsel berdering]

1431
01:05:02,774 --> 01:05:03,858
Ya?

1432
01:05:04,150 --> 01:05:06,361
[Pria berbicara tidak jelas
melalui radio polisi]

1433
01:05:06,653 --> 01:05:09,447
[Sirene meratap]

1434
01:05:09,739 --> 01:05:11,366
Transfer Anda ditolak.

1435
01:05:11,658 --> 01:05:14,119
Saya membutuhkan yang terbaik
detektif dalam hal ini.

1436
01:05:19,833 --> 01:05:21,584
Belanda: Granat.

1437
01:05:21,876 --> 01:05:23,336
Masalahnya pagi ini.

1438
01:05:23,628 --> 01:05:26,089
Orang El Salvador.
Pemimpinnya hilang.

1439
01:05:26,381 --> 01:05:29,342
Namanya guardo. Mulai dari sana.

1440
01:05:38,643 --> 01:05:39,643
[Hanlon menangis]

1441
01:05:39,769 --> 01:05:40,769
Ya Tuhan!

1442
01:05:45,442 --> 01:05:46,651
Mengapa?

1443
01:05:50,697 --> 01:05:52,282
Astaga.

1444
01:05:56,369 --> 01:05:58,997
Kenapa?

1445
01:05:59,289 --> 01:06:02,208
Mengapa? Mengapa?

1446
01:06:07,213 --> 01:06:08,715
[Mobil mendekat]

1447
01:06:48,880 --> 01:06:51,257
Belanda: Vic. Vic, kamu
tidak bisa menyentuh apa pun.

1448
01:07:36,344 --> 01:07:37,929
Kavanaugh: Kamu senang?

1449
01:07:50,316 --> 01:07:53,111
Apakah kamu bahagia sekarang,

1450
01:07:53,403 --> 01:07:55,530
detektif mackey?

1451
01:07:59,367 --> 01:08:00,910
[Berteriak tidak jelas]

1452
01:08:01,202 --> 01:08:03,121
[Keduanya mendengus dan
berteriak tidak jelas]

1453
01:08:04,581 --> 01:08:05,581
[Jendela mobil pecah]

1454
01:08:06,666 --> 01:08:09,127
Han Lon: Hentikan! Berhenti!

1455
01:08:14,799 --> 01:08:15,967
Hancurkan mereka.

1456
01:08:16,259 --> 01:08:18,011
Petugas: Ayo.

1457
01:08:18,303 --> 01:08:19,303
Letnan.

1458
01:08:19,470 --> 01:08:21,180
Sudah cukup, ayolah.

1459
01:08:21,472 --> 01:08:22,472
Petugas: Ayo.

1460
01:08:22,557 --> 01:08:23,641
Ini sudah berakhir, teman-teman.

1461
01:08:23,933 --> 01:08:25,493
Shane : Biarkan dia pergi.
Petugas: Putuskan.

1462
01:08:25,768 --> 01:08:27,854
Ayo. Ayo pergi. Ayo pergi.

1463
01:08:28,146 --> 01:08:29,480
Shane: Lepaskan dia.

1464
01:08:29,772 --> 01:08:31,232
Bergerak. Turun.
Turun. Kami menangkapnya.

1465
01:08:31,524 --> 01:08:32,609
Ayo.

1466
01:08:32,900 --> 01:08:34,319
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

1467
01:08:38,531 --> 01:08:40,171
Petugas: Letnan.
Letnan, ayo pergi.

1468
01:08:42,160 --> 01:08:44,120
Hei, hei.

1469
01:08:44,412 --> 01:08:46,623
Tenang. Tenang.

1470
01:08:49,417 --> 01:08:51,836
Shane : Oke. Oke.

1471
01:08:52,128 --> 01:08:53,588
[Terengah-engah]

1472
01:09:03,056 --> 01:09:05,475
Kami akan mencari tahu
siapa yang melakukan ini

1473
01:09:05,767 --> 01:09:07,894
dan kita akan membunuhnya.

1474
01:09:15,777 --> 01:09:18,613
[M1