1 00:00:52,710 --> 00:00:55,317 Ano ang binubulong-bulong mo? 2 00:00:57,271 --> 00:00:59,060 Maswerte ka na mabilang mo ang mga babae. 3 00:00:59,085 --> 00:01:00,942 Gusto mong lumipat? Bibigyan kita ng juice. 4 00:01:01,322 --> 00:01:03,353 Sawa na akong magbilang ng mga lalaki. 5 00:01:05,727 --> 00:01:06,819 Nakikinig ka ba? 6 00:01:14,660 --> 00:01:16,694 Number 1000 ang magiging asawa ko... 7 00:01:16,719 --> 00:01:18,729 Number 1000 ang magiging asawa ko... 8 00:01:18,820 --> 00:01:20,687 Number 1000 ang magiging asawa ko... 9 00:01:20,899 --> 00:01:22,739 Number 1000 ang magiging asawa ko... 10 00:01:22,948 --> 00:01:24,815 Number 1000 ang magiging asawa ko... 11 00:01:24,840 --> 00:01:27,285 Number 1000 one ang magiging asawa ko... 12 00:01:39,522 --> 00:01:44,668 "Ang Lihim na Laro ng Imoral na Asawa." 13 00:01:52,293 --> 00:01:55,001 Pagkalipas ng limang taon 14 00:02:03,453 --> 00:02:05,080 - Salamat! - Oo. 15 00:02:05,105 --> 00:02:06,758 - Salamat! - Oo, magandang trabaho. 16 00:02:06,783 --> 00:02:08,188 - Magandang trabaho. - Ikaw din. 17 00:02:08,213 --> 00:02:09,213 See you. 18 00:02:10,342 --> 00:02:11,446 Pumunta tayo sa isang paliguan. 19 00:02:11,471 --> 00:02:12,672 Oo, isang may sabon. 20 00:02:16,677 --> 00:02:17,857 Sapat na iyon para sa araw na ito. 21 00:02:17,882 --> 00:02:19,665 Ay, oo, salamat. 22 00:02:19,690 --> 00:02:21,710 Paano kung mag-inuman? 23 00:02:22,206 --> 00:02:24,080 Hindi magandang araw ngayon... Paumanhin. 24 00:02:25,390 --> 00:02:27,516 Naghihintay ng sweldo ang asawa mo ha? 25 00:02:29,181 --> 00:02:30,767 Dito. Magandang trabaho ngayon. 26 00:02:30,792 --> 00:02:32,163 salamat po. 27 00:02:38,261 --> 00:02:44,058 Halika, isang oras na lang... gawin natin ito ng dalawang beses, mangyaring? 28 00:02:44,105 --> 00:02:45,335 Sorry, sabi ko hindi. 29 00:02:45,360 --> 00:02:47,934 30 minutes na lang! Hoy! huwag pumunta! 30 00:02:48,730 --> 00:02:50,513 Jerk... 31 00:02:52,692 --> 00:02:56,490 Uy, matagal nang hindi nagkikita! 32 00:02:56,774 --> 00:03:02,015 Alam ko, ngayon ang iyong payday! 33 00:03:02,040 --> 00:03:05,127 Gawin natin! 34 00:03:05,609 --> 00:03:07,350 Hindi, hindi, hindi! 35 00:03:12,902 --> 00:03:14,891 Boo… 36 00:03:40,032 --> 00:03:41,661 Nakauwi na ako, Makoto. 37 00:04:37,641 --> 00:04:40,114 Oo, pagod na pagod ako. 38 00:04:52,552 --> 00:04:57,782 Tama ka, maganda sana upang pumunta sa malayo minsan. 39 00:06:45,994 --> 00:06:48,394 Naging maganda ka ba kagabi? 40 00:06:49,067 --> 00:06:50,735 Hindi, hindi eksakto… 41 00:06:50,918 --> 00:06:55,178 Bakit hindi! Hindi ka magkakaroon ng mga anak maliban kung gagawin mo ang gawa! 42 00:06:55,372 --> 00:06:57,753 Ginagawa namin ito dalawang beses sa isang linggo at kapag siya ay nag-ovulate... 43 00:06:57,875 --> 00:07:01,203 Masyadong maraming impormasyon! 44 00:07:01,969 --> 00:07:05,188 Sabi niya sa susunod dapat daw sabay punta sa clinic. 45 00:07:06,290 --> 00:07:09,679 Sa aking dating asawa, kahit papaano ang dami naming ginawa, hindi siya mabuntis. 46 00:07:09,964 --> 00:07:12,416 Maya-maya nalaman kong siya nga lihim na kumukuha ng birth control! 47 00:07:13,726 --> 00:07:17,466 Pinakamabuting bilhin na lang ng pera ang mga babae. 48 00:07:17,808 --> 00:07:23,074 Kung sapat ang babayaran mo, dilaan pa nila ang gago mo! 49 00:07:56,077 --> 00:07:57,118 Sorry kung pinaghintay kita. 50 00:07:58,633 --> 00:08:04,219 Yung dati kong customer nahirapan akong tapusin... 51 00:08:05,498 --> 00:08:10,000 Ginagawa na ba ng asawa mo? 52 00:08:25,078 --> 00:08:27,665 Yan ba ang gusto mong gawin ko? 53 00:08:39,098 --> 00:08:40,306 Salamat! 54 00:08:46,047 --> 00:08:49,421 mahal kita, honey. 55 00:09:08,584 --> 00:09:10,557 Gawin ang tip… 56 00:09:11,364 --> 00:09:12,565 ganito? 57 00:09:19,512 --> 00:09:21,177 Ang mga bola ko rin... 58 00:09:21,785 --> 00:09:23,339 Hindi pwede. 59 00:09:30,040 --> 00:09:32,079 Teka, teka, teka! 60 00:09:35,660 --> 00:09:40,915 Iyan ay tama, ako ay isang libong beses mas mabuti sa kanya. 61 00:10:05,227 --> 00:10:06,509 Sige. 62 00:10:12,683 --> 00:10:16,544 Halika rito, honey. 63 00:11:25,736 --> 00:11:31,127 Wow, kaya nakuha ng "pekeng" asawa na-promote bilang punong... 64 00:11:31,230 --> 00:11:34,122 napakabata niya rin. 65 00:11:35,954 --> 00:11:41,622 Nakakamangha na alam mo lahat ng mga detalyeng ito. 66 00:11:43,088 --> 00:11:47,427 Sa lahat ng mga taon na ito... kahit na gumagalaw upang maging malapit sa kanya. 67 00:11:47,995 --> 00:11:49,849 Mayroon kang ilang lakas ng loob. 68 00:11:51,583 --> 00:11:58,846 Uy, wala bang paraan para lumiko ang ganitong uri ng pag-stalk sa trabaho? 69 00:11:59,025 --> 00:12:01,489 Parang detective o spy? 70 00:12:02,447 --> 00:12:06,955 Hoy... bakit hindi mo na lang siya ginahasa? 71 00:12:08,831 --> 00:12:12,103 Walang kabuluhan ang maghintay sa kapalaran. 72 00:12:12,179 --> 00:12:16,891 Ang Diyos ay palpak... kailangan mo kumilos para sa iyong sarili. 73 00:12:21,399 --> 00:12:25,558 Sige, tawagan mo ako ulit. 74 00:12:29,747 --> 00:12:33,371 Hindi ko akalain na masama ka. 75 00:12:34,522 --> 00:12:36,639 Good luck. 76 00:13:05,983 --> 00:13:07,606 Sorry, Makoto. 77 00:13:35,360 --> 00:13:37,110 Damn, may asawa na. 78 00:13:50,058 --> 00:13:51,924 Umasa ka, ililigtas ka ng Diyos. 79 00:14:10,456 --> 00:14:12,977 "Gumising ka! Patay na ba ang Diyos?" 80 00:14:16,606 --> 00:14:18,746 Sir, matagal nang hindi nagkikita. 81 00:14:18,771 --> 00:14:24,347 Kawashima-san, matagal na yun! 82 00:14:24,633 --> 00:14:27,862 Paumanhin, naging abala ako at ay hindi nakabisita. 83 00:14:27,895 --> 00:14:29,589 Huwag mo itong banggitin! 84 00:14:29,614 --> 00:14:34,915 Balita ko na-promote ka bilang chief? Binabati kita! 85 00:14:35,822 --> 00:14:37,207 salamat po. 86 00:14:37,664 --> 00:14:39,982 Ang babaeng ito ang namamahala ang iyong account mula ngayon, - 87 00:14:40,007 --> 00:14:41,991 at gusto kong magpakilala ng pormal siya sa personal 88 00:14:42,016 --> 00:14:45,757 - Nakikita ko. - Ako si Ikegami. Ikinagagalak kitang makilala. 89 00:14:45,782 --> 00:14:47,251 Ikinagagalak din kitang makilala. 90 00:14:47,306 --> 00:14:49,740 - Anong malalaking tits... - Paano mo masasabi? 91 00:14:49,765 --> 00:14:52,574 masasabi ko! I wonder kung hahayaan niya akong manligaw sa kanya. 92 00:14:52,613 --> 00:14:55,329 Dumbass, yung katabi nililigawan na niya siya. 93 00:14:55,354 --> 00:14:56,566 Seryoso? 94 00:15:03,908 --> 00:15:09,403 "Love Hotel". 95 00:15:30,628 --> 00:15:32,549 Ang amoy na ito… 96 00:15:33,360 --> 00:15:35,504 nakipag-sex ka sa asawa mo kagabi ha? 97 00:15:36,978 --> 00:15:38,531 Ano ang pinagsasabi mo? 98 00:15:38,564 --> 00:15:40,190 Matagal na kaming hindi nagse-sex. 99 00:15:40,308 --> 00:15:41,573 talaga? 100 00:15:42,626 --> 00:15:46,859 talaga. Hindi ko rin nararamdaman ginagawa ito sa kanya. 101 00:15:49,442 --> 00:15:53,304 biro lang. Sinusubukan kita. 102 00:15:54,813 --> 00:15:56,558 Ikaw! 103 00:19:51,500 --> 00:19:53,655 Naubos ko lahat sa loob ng tatlong araw... grabe. 104 00:19:54,062 --> 00:19:58,098 Kaya kailangan kong humiram ng pera sa aking ina. 105 00:19:58,556 --> 00:20:00,689 At gusto kong pumunta muli, tama ba? 106 00:20:01,322 --> 00:20:07,306 Kaya pumunta ako ... at ang babae na iyon lumabas kamukha ng nanay ko! 107 00:20:07,331 --> 00:20:09,223 Ayan na naman. 108 00:20:09,262 --> 00:20:11,268 Kaya walang iniisip na sinabi ko, Mama! 109 00:20:11,596 --> 00:20:15,479 - So nakipag-sex ka? - Hindi, pinalitan ko ito sa iba. 110 00:20:15,504 --> 00:20:18,094 - Masyadong masama. - sabi ko, umuwi ka na mama. 111 00:20:20,580 --> 00:20:23,590 Kaya ano ang sumunod na nangyari? 112 00:20:23,644 --> 00:20:25,290 Siyempre, dumating ang isang batang babae. 113 00:20:25,315 --> 00:20:26,931 Ginawa niya? 114 00:20:27,046 --> 00:20:29,509 Oo, pero kamukha niya Toshiyuki Nishida. 115 00:20:32,542 --> 00:20:34,584 Pero medyo nagustuhan ko siya. 116 00:20:34,609 --> 00:20:36,890 Dapat mong baguhin ang iyong sariling buhay muna. 117 00:20:36,929 --> 00:20:40,442 tumahimik ka! Isa kang tanga. 118 00:20:42,507 --> 00:20:45,125 Hoy, ano ang lahat ng pacing, asshole! 119 00:20:45,362 --> 00:20:47,850 Magkakaroon ka ng dumi sa aming pagkain! Pumunta sa ibang lugar! 120 00:20:51,623 --> 00:20:52,971 Baguhin? 121 00:21:20,136 --> 00:21:26,977 (Palitan ang maling spelling) “CHEnGI Hindi mabuti ang asawa mo." 122 00:23:17,857 --> 00:23:20,279 - Ano? - Ito ay hindi isang madaling desisyon. 123 00:23:20,304 --> 00:23:22,153 Alam kong may pamilya kang dapat suportahan. 124 00:23:22,442 --> 00:23:28,586 Ngunit hindi ko maaaring panatilihin ang isang empleyado na tumatagal ng isang linggong walang pahintulot. 125 00:23:31,768 --> 00:23:34,861 Narito ang iyong bayad para sa mga araw nagtrabaho ka ngayong buwan. 126 00:23:46,731 --> 00:23:56,725 Teka, sandali lang! Takkun, hindi pa ako tapos makipag-usap sayo! 127 00:23:56,782 --> 00:23:58,566 Bitawan mo ako! 128 00:23:58,591 --> 00:24:01,355 Teka! bibili ako para sayo! 129 00:24:01,393 --> 00:24:04,185 Kalimutan mo na! 130 00:24:12,487 --> 00:24:15,467 Asshole! Ouch... 131 00:24:32,131 --> 00:24:34,262 Hoy, kamusta ka na? 132 00:24:37,655 --> 00:24:43,580 Paano ang tungkol sa isang 1000 yen para sa ngayon? 133 00:26:43,703 --> 00:26:45,279 Dito ka na, mahal. 134 00:26:45,318 --> 00:26:46,377 Salamat. 135 00:26:50,967 --> 00:26:55,243 Ah, pagod na pagod ako... mahirap maging boss. 136 00:26:55,268 --> 00:26:57,157 Huwag mong sabihin iyan. 137 00:26:57,965 --> 00:26:59,138 Gawin mo ang iyong makakaya. 138 00:26:59,860 --> 00:27:00,907 tama ka. 139 00:27:01,658 --> 00:27:06,087 Hindi na kailangang magpadala ng napakaraming pagkain si nanay... hindi natin matatapos ang lahat. 140 00:27:06,540 --> 00:27:08,685 Sinabi niya na ito ay mula sa kanyang bakasyon. 141 00:27:09,426 --> 00:27:11,874 Lovey-dovey talaga ang parents mo. 142 00:27:12,350 --> 00:27:14,679 Gusto mo bang pumunta sa isang lugar, sa susunod na long weekend? 143 00:27:15,560 --> 00:27:17,263 Oo… 144 00:27:18,414 --> 00:27:19,522 Saan tayo dapat pumunta? 145 00:27:59,908 --> 00:28:01,508 Matanda na ang isang ito. 146 00:28:01,867 --> 00:28:03,198 Bibigyan kita ng bago. 147 00:28:03,360 --> 00:28:04,450 Salamat. 148 00:28:50,113 --> 00:28:52,323 Ang mga basura ngayon ay magiging masarap. 149 00:28:53,391 --> 00:28:54,465 Oo, 150 00:28:54,517 --> 00:28:56,197 "Maberone Birth Control" 151 00:28:56,222 --> 00:29:00,331 natanggap po namin kahapon salamat po. 152 00:29:00,389 --> 00:29:05,164 Medyo mahina ang kanyang binhi. Ang alimango ay dapat na mapataas ang pagkamayabong ng lalaki. 153 00:29:05,201 --> 00:29:09,345 Oh talaga? ginawa ko sa isang mainit na palayok para sa hapunan. 154 00:29:09,735 --> 00:29:13,152 Oh, at gusto ko ang damit na ipinadala mo! 155 00:29:13,177 --> 00:29:15,843 hindi ba Pinili namin ito ng kanyang ama. 156 00:29:16,452 --> 00:29:18,912 Ito ay nababanat, kaya ito ay gagana bilang maternity dress din! 157 00:29:18,937 --> 00:29:20,909 At nakuha mo rin ang alindog ng omamori? 158 00:29:21,129 --> 00:29:22,133 Oo. 159 00:29:22,158 --> 00:29:24,744 Sa pagbabalik ay huminto kami sa isang dambana sa Kyoto. 160 00:29:24,769 --> 00:29:27,302 Ito ay sikat sa good luck sa fertility. 161 00:29:27,332 --> 00:29:29,878 Nagkaroon ng napakahabang pila para lang bumili ng alindog! 162 00:29:29,904 --> 00:29:31,591 Oh talaga… 163 00:29:32,545 --> 00:29:33,983 Well, gagawin namin ang aming makakaya. 164 00:29:34,022 --> 00:29:37,637 “Fertility Charm”. 165 00:30:26,045 --> 00:30:28,948 Masarap ang pakiramdam ko ngayong araw. 166 00:30:29,344 --> 00:30:33,297 talaga? sana tama ka. 167 00:30:46,619 --> 00:30:48,200 Ikaw ba mag-isa? Shopping? 168 00:30:49,021 --> 00:30:51,730 Gusto mo bang kumita ng pera? Mayroon akong magandang trabaho para sa iyo... 169 00:30:51,755 --> 00:30:53,335 Ay, sorry… 170 00:30:53,966 --> 00:30:54,966 Oh… 171 00:31:01,039 --> 00:31:02,271 pasensya na po! 172 00:31:03,361 --> 00:31:05,632 Hindi, wala kang kasalanan. 173 00:31:07,636 --> 00:31:09,632 Hoy, ano ba! 174 00:31:15,018 --> 00:31:17,074 Wala rin silang kasalanan. 175 00:31:20,341 --> 00:31:21,932 Tingnan mo. 176 00:31:23,408 --> 00:31:27,661 kailan ka pupunta makipaghiwalay na sa kanya? 177 00:31:28,051 --> 00:31:33,145 Sinabi niya mismo, hindi ka niya mahal. 178 00:31:33,432 --> 00:31:36,457 Sinabi niya na gusto niya ang isang malayang babae na tulad ko. 179 00:31:36,882 --> 00:31:41,544 Ni hindi ka niya nakikita, para kang invisible. 180 00:31:42,051 --> 00:31:44,812 Ni hindi ka niya nakikita kapag katabi mo siya! 181 00:31:44,837 --> 00:31:47,325 Ano ang sinasabi nito tungkol sa iyo bilang isang babae? 182 00:31:48,368 --> 00:31:50,506 Nakikinig ka ba? 183 00:31:51,069 --> 00:31:53,813 Ang pag-ibig ay hindi nagyayabang, ang pag-ibig ay hindi ipinagmamalaki, 184 00:31:54,057 --> 00:31:57,254 hindi ito bastos, hindi naghahanap personal na pakinabang sa pananalapi, 185 00:31:57,279 --> 00:32:00,050 hindi naiirita ang pag-ibig ni magtatanim ng sama ng loob, 186 00:32:00,227 --> 00:32:02,852 hindi natutuwa sa kawalan ng katarungan ngunit nagagalak sa katotohanan. 187 00:32:04,227 --> 00:32:08,886 Huh? Nawala ka na ba sa isip mo? Dapat kang magpatingin sa doktor. 188 00:32:25,134 --> 00:32:27,081 Bakit hindi ako makipaghiwalay? 189 00:32:27,916 --> 00:32:32,937 Dahil ito ang aking trabaho, malinaw naman. 190 00:32:33,548 --> 00:32:35,684 Kung gagampanan ko lang ang papel ng maybahay, 191 00:32:35,709 --> 00:32:38,968 Kaya kong tumira sa ganitong bahay, bumili ng mga damit na ganito. 192 00:32:38,993 --> 00:32:47,527 Na para bang ibibigay ko ang kumikitang trabahong ito isang babaeng nakikipagtalik lang sa tulad mo. 193 00:32:48,297 --> 00:32:53,296 Isang malayang babae? Huwag mo akong pagtawanan. 194 00:33:07,287 --> 00:33:11,247 “CHEnGI Hindi mabuti ang asawa mo." 195 00:33:19,176 --> 00:33:21,914 Iniisip ng lahat na may sasabihin sila sa buhay ko. 196 00:33:22,080 --> 00:33:25,781 Isipin mo ang iyong negosyo. 197 00:33:27,261 --> 00:33:31,615 Ikaw pa rin ang lumalabag sa mga patakaran. 198 00:33:33,406 --> 00:33:37,563 At hindi mo man lang nabaybay nang tama ang "pagbabago". 199 00:33:38,202 --> 00:33:43,316 Saan ka bumaba sa pagsasabi sa akin kung ano ang gagawin... 200 00:33:45,547 --> 00:33:53,429 Akala mo tatakbo ako sa isang stalker na katulad mo pagkatapos nito? 201 00:33:54,753 --> 00:33:58,347 Malayo na ako sa liga mo. 202 00:33:58,535 --> 00:34:03,818 Kasal ako sa isang hepe na nagtatrabaho sa isang top level na kumpanya, malinis at dalisay na asawa. 203 00:34:04,430 --> 00:34:09,911 Ako ay isang bulaklak na hindi mo maabot, hindi ako para sayo. 204 00:34:10,614 --> 00:34:15,662 Pagmasdan mo ako mula sa malayo at maging masaya sa pag-jerking off. 205 00:34:16,280 --> 00:34:19,655 Iyan lang ang papel mo sa lahat ng ito. 206 00:35:27,362 --> 00:35:28,597 sasama ako… 207 00:35:29,790 --> 00:35:32,082 sasama ako… 208 00:35:57,704 --> 00:35:59,720 Nakakaloka ito… 209 00:36:00,647 --> 00:36:01,647 ano? 210 00:36:06,729 --> 00:36:08,260 Narinig mo yun? 211 00:36:09,656 --> 00:36:11,802 Napakasarap ng pakiramdam. 212 00:36:13,437 --> 00:36:18,833 talaga? Masarap din ang pakiramdam ko. 213 00:36:19,589 --> 00:36:21,823 Don't say that... Nahihiya ako! 214 00:37:01,482 --> 00:37:05,530 Mukhang kailangan kong magpalipas ng gabi sa opisina ngayong gabi. 215 00:37:07,305 --> 00:37:08,324 Makoto? 216 00:37:09,775 --> 00:37:15,673 Sige. Kailangan mo bang magpalit ng damit? 217 00:37:15,842 --> 00:37:18,473 Bibili ako ng shirt sa convenience store. 218 00:37:18,873 --> 00:37:20,615 Uuwi ako bukas ng gabi. 219 00:37:20,656 --> 00:37:24,524 Okay. Huwag labis na trabaho ang iyong sarili. 220 00:37:35,743 --> 00:37:42,865 Saan ka nagpunta, duwag ka. 221 00:37:57,617 --> 00:38:05,308 Narito ang isang treat para sa iyo, tingnan mo. 222 00:38:21,975 --> 00:38:23,018 ano? 223 00:38:52,235 --> 00:38:57,378 ano ba naman... 224 00:40:24,188 --> 00:40:28,531 Ano, tapos na? 225 00:40:32,682 --> 00:40:34,639 Ang bigat mo. 226 00:40:59,806 --> 00:41:01,210 yun lang? 227 00:42:52,185 --> 00:42:54,294 Gross. 228 00:43:21,134 --> 00:43:29,401 Hoy... Haruo Komatsu, gumising ka. 229 00:43:31,885 --> 00:43:38,164 Ang babaeng mahal na mahal mo kasama ay nasa harap mo. 230 00:48:38,738 --> 00:48:40,010 Ah! 231 00:48:46,222 --> 00:48:47,954 Hindi ito panaginip. 232 00:48:50,026 --> 00:48:51,197 bakit ka nandito? 233 00:48:51,222 --> 00:48:52,882 Huwag kang lalapit, pervert! 234 00:48:52,907 --> 00:48:53,945 Pero ako- 235 00:48:53,970 --> 00:48:55,221 Huwag mo akong kausapin! 236 00:48:57,386 --> 00:48:59,134 Kung sasabihin mo ng isa pang salita, 237 00:48:59,159 --> 00:49:02,506 Tatawag ako ng pulis at sasabihin ko sa kanila Inatake ako ng isang stalker. 238 00:50:02,905 --> 00:50:03,920 ano? 239 00:50:05,742 --> 00:50:08,171 Sorry, may naalala lang ako. 240 00:50:09,057 --> 00:50:11,521 Isang bagay na maganda? 241 00:50:11,546 --> 00:50:16,747 Ito ay isang sikreto. ikaw naman? May magandang nangyari ba? 242 00:50:18,578 --> 00:50:20,029 Walang maganda. 243 00:50:20,381 --> 00:50:22,788 Buong gabi akong naglinis pagkatapos ng mga empleyado ko. 244 00:50:22,918 --> 00:50:26,300 Oh, kaya nagdila ka ang puwit ng iyong empleyado? 245 00:50:27,169 --> 00:50:28,184 Huh? 246 00:50:29,228 --> 00:50:30,792 biro lang. 247 00:50:34,805 --> 00:50:36,925 Ito ay talagang masarap. 248 00:50:37,915 --> 00:50:39,438 Sabihin mo ahhh. 249 00:50:40,154 --> 00:50:42,003 Kakaiba ka ngayon. 250 00:50:42,448 --> 00:50:43,546 Ahh. 251 00:52:47,985 --> 00:52:49,059 magnanakaw. 252 00:52:56,113 --> 00:52:57,572 - Makoto. - Kung may sasabihin ka, 253 00:52:57,597 --> 00:52:58,702 tatawag ako ng pulis. 254 00:53:11,900 --> 00:53:16,802 Ikaw ang nagpapasakit sa akin. 255 00:59:06,090 --> 00:59:07,967 Hindi mo ba iniisip na marami tayong binili? 256 00:59:08,045 --> 00:59:10,836 Oh ayan, hindi pa tayo nakapunta sa isang shopping date sa mahabang panahon. 257 00:59:10,861 --> 00:59:13,210 Pipili ako ng bagong necktie para sa iyo sa susunod! 258 00:59:13,358 --> 00:59:16,917 Akala ko ikaw lang ang nagsabi gustong manood ng sine. 259 00:59:18,952 --> 00:59:20,018 Ah! 260 00:59:20,773 --> 00:59:24,257 - Ano? - Paumanhin, nakalimutan ko ang aking scarf sa teatro... 261 00:59:24,282 --> 00:59:26,289 pwede mo ba akong makilala sa tindahan? 262 00:59:26,701 --> 00:59:27,701 Oo. 263 00:59:27,927 --> 00:59:29,080 Paumanhin! 264 00:59:29,530 --> 00:59:30,530 Bilisan mo. 265 00:59:30,555 --> 00:59:31,555 gagawin ko. 266 00:59:55,258 --> 00:59:57,535 Pinili niya ang mga ito para sa akin. 267 00:59:59,218 --> 01:00:00,448 Gawin silang madumi. 268 01:00:52,905 --> 01:00:55,732 Masarap iyon! busog na busog ako. 269 01:00:55,904 --> 01:00:57,800 Mas gusto ko ang luto mo. 270 01:00:57,839 --> 01:00:59,526 No way, talaga? 271 01:01:34,697 --> 01:01:36,674 Aking mga anak, ang aming pag-ibig ay higit pa sa mga salita, 272 01:01:37,703 --> 01:01:45,610 dumarating ang ating pagmamahalan mula sa gawa at katotohanan. 273 01:01:49,594 --> 01:01:51,942 Aksyon at katotohanan. 274 01:02:05,489 --> 01:02:10,704 “Pagbabago Huwag hayaan ang pangangalunya." 275 01:02:10,786 --> 01:02:14,775 How dare you send ang mga larawang iyon sa opisina! 276 01:02:15,125 --> 01:02:17,937 Kahit ang asawa mo hindi pwede alisin mo ang sarili mo dito... 277 01:02:18,185 --> 01:02:20,765 dinala mo ito sa iyong sarili, tanga! 278 01:02:21,104 --> 01:02:25,444 Marami siyang problema ngayon! Kasalanan mo ang lahat! 279 01:02:39,773 --> 01:02:44,959 "Nangungurakot ang empleyado. Lie, excuse Inilipat sa Tochigi branch”. 280 01:02:54,774 --> 01:02:55,877 Ow! 281 01:04:02,146 --> 01:04:06,196 Iwan mo ang asawa mo at sumama ka sa akin. 282 01:04:08,959 --> 01:04:10,998 tumahimik ka. 283 01:04:11,723 --> 01:04:14,256 Sorry… pero… 284 01:04:15,949 --> 01:04:18,618 Naging maayos ang lahat hanggang ngayon. 285 01:04:24,103 --> 01:04:25,714 pakasalan mo ako. 286 01:04:27,661 --> 01:04:29,150 Huwag maging tanga. 287 01:04:31,711 --> 01:04:33,837 pakasalan mo ako. 288 01:04:42,397 --> 01:04:46,086 Nasaan ang singsing? 289 01:04:47,070 --> 01:04:48,182 Huh? 290 01:04:49,085 --> 01:04:53,578 Hindi ako murang babae. 291 01:04:56,113 --> 01:04:59,836 Gusto ko ng malaking brilyante. 292 01:05:03,233 --> 01:05:07,803 Salamat sa iyo para sa nakikilahok sa aming pagsubok sa droga. 293 01:05:07,964 --> 01:05:10,790 Kung nakakaranas ka ng anumang side effect sa gamot habang nandito ka, 294 01:05:10,815 --> 01:05:12,444 magsasagawa kami ng paggamot. 295 01:05:12,589 --> 01:05:14,957 Gayunpaman, hindi kami mananagot, 296 01:05:14,982 --> 01:05:17,837 kung nakakaranas ka ng anumang pagbabago pagkatapos mong palayain. 297 01:05:17,862 --> 01:05:21,254 Kung sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito, mangyaring pirmahan ang kontrata. 298 01:06:14,704 --> 01:06:16,462 anong ginagawa mo 299 01:06:17,748 --> 01:06:18,871 Oh… 300 01:06:20,200 --> 01:06:22,067 Hindi ba ito ang iyong bahay? 301 01:06:22,212 --> 01:06:24,769 Well... umm.. 302 01:06:25,242 --> 01:06:26,527 huwag gumalaw. 303 01:06:27,339 --> 01:06:28,467 Hoy! 304 01:06:34,371 --> 01:06:35,442 Salamat. 305 01:06:36,865 --> 01:06:38,350 Sapat na ba ito? 306 01:06:38,412 --> 01:06:40,989 Kung hindi, bilhin natin ang natitira kapag nandoon kami. 307 01:06:41,022 --> 01:06:42,238 Okay. 308 01:06:52,550 --> 01:06:54,537 Dapat nasa bahay tayo sa gabi. 309 01:06:55,325 --> 01:06:58,525 Sasama ka ba sa akin upang gawin ang mga pagbati ng kumpanya? 310 01:06:58,606 --> 01:07:00,882 Oo naman, siyempre. 311 01:07:03,743 --> 01:07:04,944 Pasensya na sa pagtatanong. 312 01:07:05,374 --> 01:07:07,418 Hindi mo kailangang humingi ng tawad. 313 01:07:07,714 --> 01:07:09,849 Gawin ang iyong makakaya upang iyon makakauwi na tayo agad. 314 01:07:12,096 --> 01:07:13,130 tama ka. 315 01:07:25,410 --> 01:07:26,697 Huwag gumalaw! 316 01:07:27,224 --> 01:07:28,516 Huwag lumaban! 317 01:07:36,744 --> 01:07:38,611 Sabi ko wag kang gagalaw! 318 01:07:48,184 --> 01:07:50,776 Bumangon ka na! Ikaw ay nasa daan. 319 01:07:51,533 --> 01:07:53,983 Pasensya na! sige po. 320 01:08:00,904 --> 01:08:02,693 Teka! 321 01:08:09,082 --> 01:08:10,362 Anong meron sa kanya? 322 01:08:11,072 --> 01:08:12,573 Sino ang nakakaalam. 323 01:09:01,808 --> 01:09:06,222 Natagpuan ko ang gitara ng aking mga pangarap sa isang tindahan noong isang araw. 324 01:09:06,279 --> 01:09:10,015 Yay! Bibili ako para sa iyo. 325 01:09:15,139 --> 01:09:17,097 Hoy! Tumigil ka! 326 01:09:20,115 --> 01:09:22,190 Kunin mo siya!