1 00:00:01,042 --> 00:00:04,754 Have you ever had roommates? -Certainly. Centuries ago. 2 00:00:05,837 --> 00:00:10,343 What was the code of conduct as for accommodations? 3 00:00:10,468 --> 00:00:14,846 In relationships, you mean? No nudity in shared areas. 4 00:00:14,972 --> 00:00:18,184 Do you see more of the friend than you want? -Much more. 5 00:00:18,309 --> 00:00:20,352 Setting boundaries. -I did. 6 00:00:20,477 --> 00:00:24,814 Regularly. And yet I have Saw Willie Wonka this morning. 7 00:00:26,775 --> 00:00:28,236 Where are they going? 8 00:00:28,360 --> 00:00:34,617 Dispatcher, has something happened in our neighborhood? -No, 7-A-15. 9 00:00:34,741 --> 00:00:37,160 Why the haste? -Let's see. 10 00:00:46,336 --> 00:00:49,966 Smitty, go to channel 9. -Just say it. 11 00:00:50,090 --> 00:00:54,095 Where's your car? -It's parked in front of... 12 00:00:56,346 --> 00:00:57,974 Wait a minute. 13 00:00:59,474 --> 00:01:03,019 Translation: Barbara Vlugman Iyuno 14 00:01:16,117 --> 00:01:18,994 What is it? -Good, you're awake. 15 00:01:19,120 --> 00:01:20,955 How about a child? 16 00:01:23,623 --> 00:01:25,668 Are you open to that? 17 00:01:25,792 --> 00:01:29,463 I don't know. I like being a father... 18 00:01:29,587 --> 00:01:36,095 but the time of dirty diapers and I have had sleepless nights. 19 00:01:36,219 --> 00:01:42,435 But you were going to adopt Anna. -True, but she had no one. 20 00:01:42,560 --> 00:01:45,980 That felt predestined. 21 00:01:46,104 --> 00:01:48,940 Is that a no? -No, but... 22 00:01:49,066 --> 00:01:54,612 I haven't even had coffee yet. Can we park this until later? 23 00:01:54,738 --> 00:01:58,158 Naturally. This is an important conversation. 24 00:01:58,284 --> 00:02:01,661 Let's think about it and discuss after work. 25 00:02:10,588 --> 00:02:13,965 How stressed are you? -Giant. 26 00:02:14,091 --> 00:02:18,137 Ghost Tim you still? -We haven't spoken. 27 00:02:18,261 --> 00:02:22,390 Don't talk to who you date... -Is exactly what ghosting means. 28 00:02:22,515 --> 00:02:25,019 I know, thanks. 29 00:02:25,144 --> 00:02:28,397 So even more stress you probably can't use it now. 30 00:02:30,399 --> 00:02:32,942 What is? -Nothing. 31 00:02:33,069 --> 00:02:37,698 But friends from school have found a house. 32 00:02:37,823 --> 00:02:39,909 I thought I'd move in with them. 33 00:02:40,034 --> 00:02:42,243 Are you moving? -Sort of. 34 00:02:44,621 --> 00:02:46,206 Very nice. -Real? 35 00:02:46,332 --> 00:02:49,126 Yes, you have to live with peers. 36 00:02:49,251 --> 00:02:54,674 I'm going to miss you, but if you're happy becomes, that's great. 37 00:02:54,799 --> 00:02:57,635 Fine. I was afraid you would mind. 38 00:02:57,760 --> 00:03:01,347 The house is very cool. I'll show you pictures after school. 39 00:03:11,856 --> 00:03:15,443 Have you spoken to Tim? -No. He's taken time off. 40 00:03:15,568 --> 00:03:17,738 Is he in trouble? 41 00:03:19,949 --> 00:03:24,412 He says my career is in danger when he tells it. 42 00:03:24,536 --> 00:03:26,205 That's alarming. 43 00:03:26,329 --> 00:03:28,916 Should I inform Gray? 44 00:03:29,041 --> 00:03:34,130 No. You have to trust him. I'm sure Tim has it under control. 45 00:03:34,255 --> 00:03:39,635 So I just gotta do my job like I'm not worried about anything? 46 00:03:39,760 --> 00:03:41,262 For now, yes. 47 00:03:57,528 --> 00:04:02,283 What are you doing here? -Be a friend. And you? 48 00:04:02,408 --> 00:04:05,870 Quit. -I can't. For your own good. 49 00:04:05,995 --> 00:04:08,956 Are you committing a crime? -Not at the moment. 50 00:04:09,080 --> 00:04:10,624 Then tell me. 51 00:04:10,750 --> 00:04:17,047 If this goes wrong, it could cost you your job. -For Lucy that would be a problem. 52 00:04:17,173 --> 00:04:23,429 If I get fired, I'll live off the money from my husband and I drink wine in the afternoon. Tell. 53 00:04:23,554 --> 00:04:27,892 I'm following a guy from my old unit. Ray Watkins. 54 00:04:28,016 --> 00:04:31,352 During his broadcast he deposed Iraqis... 55 00:04:31,477 --> 00:04:34,231 and chased a few of my men to their deaths. 56 00:04:34,356 --> 00:04:40,528 I thought he was killed, but... he is still alive and is now a hitman. 57 00:04:40,653 --> 00:04:46,285 Why don't you pick it up and carry you don't hand him over to the military police? 58 00:04:46,410 --> 00:04:51,289 He knows something about me. He knows I lied about his death. 59 00:04:52,790 --> 00:04:56,003 You want to get him on a new crime. 60 00:04:56,128 --> 00:04:57,755 Precisely. 61 00:04:57,880 --> 00:05:00,841 Top. I'm in. 62 00:05:00,966 --> 00:05:03,134 Are you sure? 63 00:05:03,259 --> 00:05:05,929 Yes. I'm here for you, baby. 64 00:05:07,764 --> 00:05:10,142 Are you having a child? Great. 65 00:05:10,267 --> 00:05:13,604 I didn't say that. I said, Bailey wants a child. 66 00:05:14,396 --> 00:05:18,359 And you don't, because you're old... there. 67 00:05:18,484 --> 00:05:22,071 And your time of children raising has been. 68 00:05:22,196 --> 00:05:28,327 I loved raising Henry. But I want to achieve a lot in my work... 69 00:05:28,452 --> 00:05:32,039 and there is little time left for that, because I'm older. 70 00:05:32,164 --> 00:05:35,751 I get that, but have you seen babies? 71 00:05:35,876 --> 00:05:39,797 They are so cute. I think you should take three. 72 00:05:39,922 --> 00:05:42,800 I'm deleting Bailey's number from your phone. 73 00:05:42,925 --> 00:05:49,347 We must assist during the eviction of a homeless camp. 74 00:05:49,472 --> 00:05:53,018 The sheriff sends a group of prisoners to help. 75 00:05:55,853 --> 00:05:58,774 Ma'am, that's not allowed. -Everything okay? 76 00:05:58,899 --> 00:06:03,945 I like my daughter and her friends don't bring drinks. It's scorching hot. 77 00:06:04,070 --> 00:06:06,782 It's 21 degrees. -Is your daughter homeless? 78 00:06:06,907 --> 00:06:09,617 No, one of the prisoners. -Mom. 79 00:06:09,742 --> 00:06:11,328 Darling. 80 00:06:12,287 --> 00:06:14,415 Come here. 81 00:06:15,081 --> 00:06:17,041 I miss you. -Me too. 82 00:06:17,166 --> 00:06:19,919 You smell nice. -Not you. 83 00:06:20,044 --> 00:06:23,924 Don't touch. -What difference does it make? There are police everywhere. 84 00:06:24,049 --> 00:06:29,679 You won't have to search her later. You go away. And you at work. 85 00:06:29,804 --> 00:06:32,057 See you in two weeks. 86 00:06:34,602 --> 00:06:36,937 I wish you a terrible day. 87 00:06:37,770 --> 00:06:40,274 Here with that bag. Let go. 88 00:06:40,399 --> 00:06:42,151 Let go. Give here. 89 00:06:42,275 --> 00:06:44,277 Let go. -What is? 90 00:06:44,402 --> 00:06:49,574 She's trying to steal my bag. -No, your belongings go to the shelter. 91 00:06:49,699 --> 00:06:54,079 Just like last time for sure. I got my tent back torn. 92 00:06:54,203 --> 00:06:56,749 Let him hold his bag for a moment. 93 00:06:57,332 --> 00:06:58,834 Wait a minute. 94 00:07:01,085 --> 00:07:02,670 Give here. -Backwards. 95 00:07:03,963 --> 00:07:06,216 Officer Nolan? 96 00:07:09,177 --> 00:07:11,347 Do you remember Karina Lewis? 97 00:07:11,471 --> 00:07:16,560 Student, gymnast, murdered by her friend but the body was never found. 98 00:07:16,684 --> 00:07:19,521 This is her bag. He was also missing. 99 00:07:21,065 --> 00:07:25,361 How did you get this bag? -Found it. Parole. 100 00:07:25,485 --> 00:07:29,197 This is now a crime scene. Turn it off. 101 00:07:29,322 --> 00:07:31,450 Officer Nolan? -What now? 102 00:07:32,618 --> 00:07:36,705 This was in the trash. A prisoner has escaped. 103 00:07:42,920 --> 00:07:47,382 Where did you get this? -I didn't steal it. You think... 104 00:07:47,507 --> 00:07:53,013 I don't think anything, but if you get it from one murder victim, you are a suspect. 105 00:07:53,138 --> 00:07:58,102 I got the bag last week found in the park. 106 00:07:58,227 --> 00:08:01,104 I can show you where. -Nice. Let's go. 107 00:08:01,230 --> 00:08:02,898 You ride with me. 108 00:08:06,317 --> 00:08:10,197 Kickbacks. -Maybe he's smuggling something. 109 00:08:10,321 --> 00:08:12,073 Or he has gambling debts. 110 00:08:12,198 --> 00:08:17,121 You won't get anything criminal from him in two days see do. How long can you keep this up? 111 00:08:17,246 --> 00:08:21,542 As long as it is necessary. -So you leave your job and Lucy... 112 00:08:21,667 --> 00:08:25,129 to arrest some guy? -Yes. 113 00:08:27,380 --> 00:08:30,926 What? -You must have had a good reason to lie. 114 00:08:32,886 --> 00:08:37,557 I wanted to protect Ray's family. -Honourable, Lucy would understand that. 115 00:08:37,682 --> 00:08:42,437 But she would get into trouble if she didn't report it. 116 00:08:44,565 --> 00:08:49,194 This is very irritating. -Besides protecting her, you also protect yourself. 117 00:08:49,319 --> 00:08:52,114 You did something else. 118 00:08:52,239 --> 00:08:53,698 And you base that on... 119 00:08:53,824 --> 00:08:58,203 I'm your bff, I know you. -I'm an adult, I don't have any bffs. 120 00:08:58,328 --> 00:09:00,246 You can only have one bff. 121 00:09:05,502 --> 00:09:09,755 I'm going to look closer. -Wait now. 122 00:09:38,118 --> 00:09:43,582 A diplomatic badge. Who are we following? -Ray. I'll have the license plate checked. 123 00:09:45,042 --> 00:09:48,796 Inmate Teresa Vaughn is missing. You let her make contact. 124 00:09:48,921 --> 00:09:52,507 You didn't do your job properly. -What did you say? 125 00:09:52,632 --> 00:09:55,927 Don't argue, we need to find a fugitive. 126 00:09:56,052 --> 00:09:59,055 The mother probably has helped her. 127 00:09:59,180 --> 00:10:03,018 We are issuing an arrest warrant. -Why was she stuck? 128 00:10:03,143 --> 00:10:07,022 Assault, but she didn't have to only 10 days left. 129 00:10:07,147 --> 00:10:11,776 How illogical. Why would she risk an extra year? 130 00:10:14,403 --> 00:10:16,698 I looked into Karina's case. 131 00:10:16,824 --> 00:10:20,577 She disappeared 19 months ago. The friend became suspicious. 132 00:10:20,702 --> 00:10:24,413 He has given in to have strangled her... 133 00:10:24,540 --> 00:10:28,293 and says he doesn't know where he left the body. 134 00:10:28,418 --> 00:10:30,586 Does anything look familiar to you? 135 00:10:30,711 --> 00:10:32,214 A little. 136 00:10:32,339 --> 00:10:36,801 I was looking for a place to sleep. Everything was wet because of the storm. 137 00:10:36,926 --> 00:10:40,180 But it was here somewhere. A large, flat rock. 138 00:10:40,305 --> 00:10:42,891 There it is, back there. 139 00:10:43,016 --> 00:10:45,017 The bag was covered in mud. 140 00:10:45,142 --> 00:10:49,730 I hoped to find money or food, but it only contained textbooks. 141 00:10:49,855 --> 00:10:53,609 The bag can go through the rain rolled down the hill. 142 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Karina Lewis. 143 00:11:13,130 --> 00:11:16,383 Now her family can bury her properly. 144 00:11:21,847 --> 00:11:24,975 Did the friend admit to strangulation? 145 00:11:25,100 --> 00:11:30,896 And that gunshot wound to her head? A 22 caliber, maybe 38 caliber. 146 00:11:31,022 --> 00:11:33,524 Why would he lie about the method? 147 00:11:33,649 --> 00:11:36,320 Teresa Vaughn was given six months... 148 00:11:36,445 --> 00:11:40,115 for violence against a woman who had a thing with her boyfriend. 149 00:11:40,240 --> 00:11:44,452 Did she attack the right one? Not that violence is ever good. 150 00:11:44,577 --> 00:11:47,664 7-A-6 has Brenda Vaughn arrested... 151 00:11:47,789 --> 00:11:51,210 the fugitive's mother. -Understood, on the way. 152 00:12:00,677 --> 00:12:03,680 No trace of the fugitive. -I told you. 153 00:12:03,805 --> 00:12:08,351 Can you go to her house, was her daughter allowed to appear there? 154 00:12:08,476 --> 00:12:12,605 I have nothing to do with her escape. 155 00:12:12,730 --> 00:12:14,315 Do you know where she is? 156 00:12:14,440 --> 00:12:19,153 Anything is better than prison. -Not if you only have two weeks left. 157 00:12:19,278 --> 00:12:21,197 Why would she screw that up? 158 00:12:21,323 --> 00:12:25,409 Did you say anything to her? when you hugged her? 159 00:12:25,534 --> 00:12:30,040 So it's a coincidence that she escaped just after you showed up? 160 00:12:30,165 --> 00:12:33,126 Whatever you think, it's the truth. 161 00:12:33,252 --> 00:12:35,504 Do you have children? -Yes, one. 162 00:12:35,629 --> 00:12:39,632 Then you understand that I do everything to help my daughter. 163 00:12:39,757 --> 00:12:43,845 Even take a strict approach. If she had asked for my help... 164 00:12:43,971 --> 00:12:48,141 I would have said it was a stupid idea and she shouldn't complain. 165 00:12:48,267 --> 00:12:52,103 Any idea who her would it still help? 166 00:12:52,228 --> 00:12:56,900 She has many friends, but they don't stick their necks out for her. 167 00:12:57,025 --> 00:12:59,236 And her boyfriend? -Mike? No. 168 00:12:59,361 --> 00:13:03,948 After that attack on Doreen, he... broke up with me. She must be there. 169 00:13:04,074 --> 00:13:07,536 Where? -She's still angry about the affair. 170 00:13:08,328 --> 00:13:14,417 She said she caused Doreen 'permanent damage' wanted to inflict when she was released. 171 00:13:14,542 --> 00:13:18,880 Dispatch, I'm looking for an address for one Doreen Davis. 172 00:13:19,006 --> 00:13:21,173 Home and work address. 173 00:13:28,181 --> 00:13:29,765 What's going on? 174 00:13:30,642 --> 00:13:32,893 Teresa Vaughn has escaped. 175 00:13:33,018 --> 00:13:36,021 Escaped? -We will protect you. 176 00:13:36,147 --> 00:13:37,649 Not necessary. 177 00:13:37,774 --> 00:13:43,405 Teresa was here half an hour ago and said she had been released early. 178 00:13:43,530 --> 00:13:47,951 She apologized and said she should have believed me. 179 00:13:48,076 --> 00:13:52,455 Didn't you have an affair? -No, we were just friends. 180 00:13:52,580 --> 00:13:55,332 But he did cheat on her with someone. 181 00:13:55,458 --> 00:13:57,668 Did she say where she was going? 182 00:13:57,793 --> 00:14:01,548 No, just that she finally knew who it was. 183 00:14:04,091 --> 00:14:07,679 You're too close to it. -I have to keep him in sight. 184 00:14:07,804 --> 00:14:10,473 He's going to see us, let me drive. 185 00:14:26,156 --> 00:14:27,866 I come in peace. 186 00:14:29,116 --> 00:14:32,244 Who is your girlfriend? Hello, nice thing. 187 00:14:32,369 --> 00:14:35,665 He was smart, right? I just think he's smooth. 188 00:14:35,791 --> 00:14:40,544 What's the plan? You keep following me until my mother dies? 189 00:14:40,669 --> 00:14:43,590 You're not here for your mother. 190 00:14:43,714 --> 00:14:47,718 Did Mark let you down? Did he not dare anymore? Or not you? 191 00:14:49,011 --> 00:14:52,891 Did you have an argument? about what to do with me? 192 00:14:53,016 --> 00:14:57,895 He was definitely in favor of elimination and you for justice. 193 00:14:59,398 --> 00:15:03,402 We called him in service Grim Reaper. 194 00:15:04,444 --> 00:15:08,197 Too bad as one of your heroes develops a conscience. 195 00:15:10,075 --> 00:15:14,286 I'm going. You can ride along if you need a lift. 196 00:15:14,413 --> 00:15:18,792 No, thanks. But we'll see you soon. -I can't wait. 197 00:15:27,175 --> 00:15:31,804 Thank you for your time. -No problem. I need your help. 198 00:15:31,929 --> 00:15:34,890 I have to choose a photo for the website. 199 00:15:35,015 --> 00:15:38,353 Which one seems more on a public prosecutor? 200 00:15:39,521 --> 00:15:43,107 The judge. -Agree. 201 00:15:43,232 --> 00:15:48,280 We have a matter to discuss where you were the accuser. 202 00:15:48,405 --> 00:15:50,365 Karina Lewis. 203 00:15:50,490 --> 00:15:53,118 Oh, yes. Strangled by her boyfriend. 204 00:15:53,243 --> 00:15:56,079 He confessed and got 20 years. 205 00:15:56,204 --> 00:15:58,914 We have today her remains found. 206 00:15:59,039 --> 00:16:02,627 Great, then the family can finally buried her. 207 00:16:02,752 --> 00:16:06,131 But the problem is: she had not been strangled. 208 00:16:06,256 --> 00:16:08,216 She was shot in the head. 209 00:16:10,342 --> 00:16:13,138 A false statement. -It was enforced. 210 00:16:13,263 --> 00:16:16,599 Officer Thorsen going a bit too fast... 211 00:16:16,724 --> 00:16:20,228 but it is a telling inconsistency. 212 00:16:20,353 --> 00:16:22,897 Could it be a false confession? 213 00:16:23,022 --> 00:16:26,275 No. -Are you serious? Just no? 214 00:16:26,400 --> 00:16:30,363 Officer Thorsen, wait for me outside. 215 00:16:30,489 --> 00:16:32,364 Madam... -Get out, now. 216 00:16:38,787 --> 00:16:43,043 Sorry, he's clearly taking it upon himself. 217 00:16:44,044 --> 00:16:47,339 You weren't there, and neither was he. 218 00:16:47,464 --> 00:16:49,840 It was a thorough investigation. 219 00:16:49,965 --> 00:16:51,800 The boyfriend was violent... 220 00:16:51,926 --> 00:16:55,971 the victim's hair in his trunk, they had a fight. 221 00:16:56,096 --> 00:16:59,142 Even without confession he was convicted. 222 00:16:59,266 --> 00:17:03,980 So officer Thorsen can go to hell with his self-righteousness. 223 00:17:05,230 --> 00:17:07,608 Are we ready? -Yes, sir. 224 00:17:12,864 --> 00:17:16,910 Is he really not going to do anything? -That's not how you talk to a prosecutor. 225 00:17:17,035 --> 00:17:20,830 Never. Did you understand that? 226 00:17:22,624 --> 00:17:26,460 Do we drop the investigation? -There is no us. 227 00:17:26,585 --> 00:17:29,088 This is my research. 228 00:17:29,213 --> 00:17:35,804 So I run the risk of getting the new one to anger the prosecutor. 229 00:17:37,722 --> 00:17:39,975 So are you dropping the investigation? 230 00:17:40,100 --> 00:17:42,978 No, but we need to find proof... 231 00:17:43,103 --> 00:17:47,189 that Karina was not murdered by who is now in prison... 232 00:17:47,314 --> 00:17:49,693 before we can get back here. 233 00:17:51,652 --> 00:17:53,321 Why are you laughing? 234 00:17:54,364 --> 00:17:55,823 You said we. 235 00:18:02,789 --> 00:18:06,126 Were there other suspects, next to the friend? 236 00:18:06,250 --> 00:18:10,589 Yes, someone she worked with. Ryan Jones. 237 00:18:10,713 --> 00:18:15,134 According to the detective he had quite a few weapons. 238 00:18:15,260 --> 00:18:19,263 Then he probably had a .22. -Yes. If you ask me... 239 00:18:19,389 --> 00:18:25,561 his alibi was unreliable. -You know that your professional opinion... 240 00:18:25,687 --> 00:18:29,148 still a work in progress. -I know. 241 00:18:29,274 --> 00:18:32,359 But Ryan claimed that he was with his girlfriend. 242 00:18:33,152 --> 00:18:38,408 That's unreliable but not enough to do anything. 243 00:18:41,870 --> 00:18:44,956 Are the children there? -With my mother. 244 00:18:45,080 --> 00:18:48,959 So tell me why you think this is your fault. 245 00:18:49,085 --> 00:18:52,047 I don't think so. -Come on, sit down. 246 00:18:58,303 --> 00:19:01,181 You wouldn't care about a loser like that... 247 00:19:01,305 --> 00:19:04,309 if a lie in a report was all. 248 00:19:04,433 --> 00:19:10,774 Listen, I was a team leader during my second deployment. 249 00:19:10,898 --> 00:19:14,818 Top performance, on the way to a quick promotion... 250 00:19:14,944 --> 00:19:21,283 unless they found out one of my men was involved in criminal activities. 251 00:19:21,409 --> 00:19:26,246 By Ray himself, I hoped to keep it within the team. 252 00:19:26,373 --> 00:19:31,378 No hassle, no mistakes, and I was going to be a sergeant 1st class. 253 00:19:32,170 --> 00:19:37,299 So we went after him. Without permission, under the radar. 254 00:19:39,551 --> 00:19:43,514 We found him in a village just outside Mosul. 255 00:19:44,724 --> 00:19:49,604 As soon as he realized he was trapped, he asked for an air strike. 256 00:19:51,731 --> 00:19:54,149 The world seemed to explode. 257 00:19:56,026 --> 00:19:58,362 I thought I was dying. 258 00:19:59,739 --> 00:20:04,703 Luckily Mark and I were saved by the Humvee we were behind, but... 259 00:20:08,747 --> 00:20:11,000 But Henderson and Coyle... 260 00:20:12,960 --> 00:20:14,963 were blown up. 261 00:20:16,839 --> 00:20:19,551 I don't know how Ray survived. 262 00:20:19,675 --> 00:20:23,304 The building he was in was almost completely destroyed. 263 00:20:23,428 --> 00:20:29,893 We got his ID tag in the rubble found. There was so much blood... 264 00:20:31,813 --> 00:20:34,648 We really thought he had been killed. 265 00:20:35,899 --> 00:20:38,527 It was... 266 00:20:38,653 --> 00:20:42,114 It was an incredible failure... 267 00:20:43,533 --> 00:20:45,869 of leadership. 268 00:20:45,994 --> 00:20:49,746 I found my career more important than my oath. 269 00:20:49,873 --> 00:20:53,625 And two soldiers, two decent men... 270 00:20:53,752 --> 00:20:56,087 didn't come home that evening. 271 00:20:57,922 --> 00:21:01,175 That's where I have to go for the rest of my life to live with. 272 00:21:25,365 --> 00:21:27,492 What are you still doing here? 273 00:21:27,619 --> 00:21:31,790 Working on the Lewis case. -Her body has been found, I heard. 274 00:21:33,790 --> 00:21:37,796 This man lived to be over 10 hours interrogated without a lawyer. 275 00:21:37,920 --> 00:21:43,884 He's young, scared. In retrospect the statement may have been coerced. 276 00:21:44,010 --> 00:21:48,138 Look again. If it were so, you reverse the conviction. 277 00:21:48,264 --> 00:21:49,973 It's not that easy. 278 00:21:50,099 --> 00:21:54,895 Because you want to become a public prosecutor. If he was innocent, that doesn't look good. 279 00:21:55,021 --> 00:21:59,734 This matter was very clear. -Based on a dubious confession. 280 00:22:10,244 --> 00:22:14,624 You really got into it. -I wanted to make an informed decision. 281 00:22:14,748 --> 00:22:18,835 And? -I'm more sure than ever. 282 00:22:18,962 --> 00:22:21,004 I want a child. 283 00:22:23,090 --> 00:22:26,761 And not you. -And I don't know. 284 00:22:26,885 --> 00:22:33,393 Sometimes this job is all I can handle. When I had Henry, I was the boss. 285 00:22:33,517 --> 00:22:37,896 I never had to do a school performance or parent meeting. 286 00:22:38,022 --> 00:22:44,653 That's not possible now, so I can't be the father I want to be. Or the cop. 287 00:22:45,363 --> 00:22:48,782 So it's a no. -It's a difficult decision. 288 00:22:48,908 --> 00:22:51,410 I need to think about it more. 289 00:22:51,536 --> 00:22:55,748 Don't try me to disappoint in a gentle way. 290 00:22:55,872 --> 00:22:59,419 The longer I have hope, the more painful it becomes. 291 00:23:10,138 --> 00:23:12,974 Just in time. I ordered pizza. 292 00:23:13,098 --> 00:23:17,854 Thank you. I really didn't feel like cooking. 293 00:23:17,978 --> 00:23:19,439 Any news from Tim? 294 00:23:19,563 --> 00:23:25,153 Not yet, so I'm going for confidence and patience. And I hate that. 295 00:23:28,281 --> 00:23:30,742 That was fast. -I'm going to get changed. 296 00:23:34,244 --> 00:23:37,457 Hello, I'm Ray. A friend of Tim's. 297 00:23:38,249 --> 00:23:41,501 He's not there. -It doesn't matter. 298 00:23:49,385 --> 00:23:52,013 Can I help you? -I hope so. 299 00:23:52,137 --> 00:23:53,805 Are you Tim's girlfriend? 300 00:23:55,934 --> 00:23:59,062 You don't need that. I'm here to help. 301 00:23:59,186 --> 00:24:03,816 No, thanks. Go away. -Didn't Tim ever mention me? 302 00:24:03,940 --> 00:24:07,695 I have no idea who you are so how am I supposed to know? 303 00:24:07,819 --> 00:24:11,490 Just call Tim and ask him about Mosul. 304 00:24:12,199 --> 00:24:18,957 If you don't leave right away, I'll call an ambulance to take you away. 305 00:24:20,123 --> 00:24:23,127 No problem. Tell Tim to buckle up. 306 00:24:23,251 --> 00:24:28,549 I'll be gone in a few days, or he will should give me a reason to stay. 307 00:24:35,890 --> 00:24:37,599 Who was that guy? 308 00:24:42,647 --> 00:24:44,272 What? 309 00:24:45,274 --> 00:24:47,150 Hi, what's up? -Where are you? 310 00:24:48,361 --> 00:24:50,070 Where the hell are you? 311 00:24:51,239 --> 00:24:53,783 What happened? -Ray came by. 312 00:24:53,907 --> 00:24:56,202 Are you okay? -What do you think? 313 00:24:56,326 --> 00:25:01,248 Give them a minute. -Suppose Tamara had been alone. 314 00:25:01,374 --> 00:25:04,418 Sorry, I didn't know. -No more excuses. 315 00:25:04,544 --> 00:25:08,464 Tell what's going on. Right now. 316 00:25:11,967 --> 00:25:18,473 His name is Ray Watkins, an ex-military man. Him I'm going to hurt someone if I don't do anything. 317 00:25:19,975 --> 00:25:23,395 That doesn't explain why you shut me out. 318 00:25:23,521 --> 00:25:26,983 Beats. -Stop protecting me. 319 00:25:27,107 --> 00:25:30,028 I can't do that. -Lopez knows. 320 00:25:30,152 --> 00:25:33,321 That's different, she has less to lose. 321 00:25:33,448 --> 00:25:40,162 Stay out of it. For me. -That's not possible. You need help. 322 00:25:40,288 --> 00:25:45,333 You don't have to tell everything, but don't shut me out anymore. 323 00:25:49,630 --> 00:25:54,093 She's one year old now, right? So she sleeps okay. 324 00:25:54,217 --> 00:25:58,555 You really don't know what it's like anymore to have small children. 325 00:25:58,681 --> 00:26:02,643 I run on cold coffee and adrenaline, but it's worth it. 326 00:26:02,767 --> 00:26:05,229 Do you and Bailey want children? 327 00:26:05,353 --> 00:26:09,774 She does. I doubt I can combine a child and work. 328 00:26:09,901 --> 00:26:12,070 Lopez and I can do it. Gray too. 329 00:26:12,194 --> 00:26:15,907 You are younger at the beginning of your career. 330 00:26:16,031 --> 00:26:22,789 I'm a little late. I may have ten years to get the most out of my career. 331 00:26:22,913 --> 00:26:27,501 A cliché, but there never is a good time to have a child. 332 00:26:27,627 --> 00:26:30,838 But you find something on it. 333 00:26:30,962 --> 00:26:35,592 I know who had a thing for Teresa's boyfriend. This is Mike and Teresa. 334 00:26:35,718 --> 00:26:40,013 Do you see anything familiar? -Teresa's mother wore that blouse. 335 00:26:40,139 --> 00:26:44,560 Teresa said she smelled good. -Because she smelled like her boyfriend. 336 00:26:44,685 --> 00:26:48,231 When she found out, she turned around and ran away. 337 00:26:48,355 --> 00:26:51,359 Why didn't she go right away? to her mother? 338 00:26:51,483 --> 00:26:54,570 Police have been there since she escaped. 339 00:26:55,822 --> 00:26:57,657 But not with Mike. 340 00:26:58,865 --> 00:27:02,536 Ms. Marcos, thank you for coming so quickly. -No problem. 341 00:27:02,662 --> 00:27:10,335 You said it had to do with the murder of Karina Lewis? 342 00:27:10,461 --> 00:27:14,965 Your friend at the time, Ryan Jones, Wasn't Karina a colleague? 343 00:27:15,091 --> 00:27:21,681 According to your statement, he was there at night of the murder eating with you. 344 00:27:21,805 --> 00:27:28,311 Do you remember what time he arrived? -No idea. What I said then, probably. 345 00:27:28,437 --> 00:27:32,567 You said six o'clock in the evening. -Then it was six o'clock. 346 00:27:32,691 --> 00:27:36,069 Why am I here? They have the culprit. 347 00:27:36,195 --> 00:27:39,907 We have new evidence that could indicate his innocence. 348 00:27:40,031 --> 00:27:42,325 Incriminating evidence for Ryan. 349 00:27:46,788 --> 00:27:49,542 He said it wasn't a big deal. 350 00:27:49,666 --> 00:27:54,505 That it was easier if I said he'd be there at six. 351 00:27:55,922 --> 00:28:00,594 What time did you actually see Ryan? -Not until nine o'clock. 352 00:28:01,554 --> 00:28:06,141 Agent Thorsen, can I speak to you for a moment? -Certainly. Excuse me. 353 00:28:09,936 --> 00:28:12,564 She just debunked Ryan's alibi. 354 00:28:12,690 --> 00:28:16,068 Why are you interrogating? a witness without me? 355 00:28:17,819 --> 00:28:22,408 I should have informed you. -Are you stupid or do you want to bother me? 356 00:28:22,532 --> 00:28:25,745 It's about an innocent person who is in custody. 357 00:28:25,869 --> 00:28:28,956 This matter is personal to you. 358 00:28:29,080 --> 00:28:35,337 But if you don't follow the rules, you're ruining his chance of release. 359 00:28:35,463 --> 00:28:39,424 The road to a new process is very difficult... 360 00:28:39,550 --> 00:28:41,801 and almost always procedural. 361 00:28:41,928 --> 00:28:46,514 Even overwhelming new evidence is no guarantee of release. 362 00:28:46,641 --> 00:28:50,561 That's not correct. -No, but that's how the system works. 363 00:28:50,685 --> 00:28:54,814 So every step must be carefully considered. 364 00:28:56,484 --> 00:29:01,280 Ryan's girlfriend just gave in that she lied for him. 365 00:29:01,404 --> 00:29:06,618 She didn't see him until nine o'clock that evening. So what's our next step? 366 00:29:09,830 --> 00:29:12,290 We need a murder weapon. 367 00:29:12,416 --> 00:29:17,588 If we can find the marks on the bullet match with a gun from Ryan... 368 00:29:17,712 --> 00:29:21,216 we have a case. But to get the gun... 369 00:29:21,342 --> 00:29:25,680 we need a search warrant and we don't have that. 370 00:29:28,223 --> 00:29:29,684 Brenda is here. 371 00:29:29,808 --> 00:29:33,353 I wasn't even... -Teresa too, it sounds like. 372 00:29:33,479 --> 00:29:36,357 You're my mother, damn it. 373 00:29:38,776 --> 00:29:44,031 Dispatcher, we're having a family dispute at 1331 Arlington. 374 00:29:44,155 --> 00:29:47,118 Are you pregnant? You didn't want children, did you? 375 00:29:47,242 --> 00:29:49,120 I'm for Teresa. 376 00:29:49,245 --> 00:29:52,832 It's just a bat. We split up, I go around the back. 377 00:29:52,956 --> 00:29:54,582 Look at her waistband. 378 00:29:54,709 --> 00:29:57,377 That's enough. -That changes things. 379 00:29:57,503 --> 00:30:00,089 She is furious, difficult to calm down. 380 00:30:00,213 --> 00:30:05,553 Go to the wagon. Come after 30 seconds driving fast, with flashing lights and siren. 381 00:30:29,035 --> 00:30:31,704 Police. You're under arrest. 382 00:30:31,828 --> 00:30:34,873 And you're a terrible mother. 383 00:30:36,499 --> 00:30:40,462 It worked. The license plate was from the Turkish embassy... 384 00:30:40,588 --> 00:30:45,842 but the man was Venezuelan. Gustav Martinez, military security... 385 00:30:45,968 --> 00:30:48,803 specialized in tackling enemies of the state. 386 00:30:48,929 --> 00:30:52,850 Dissenters. -He met him for a job. 387 00:30:52,974 --> 00:30:58,438 Sounds logical. Gustav can't operating in the US, so he hires Ray. 388 00:30:58,564 --> 00:31:04,152 According to my source, it's likely candidate Elena Acosta, political activist. 389 00:31:07,073 --> 00:31:10,826 This is Sergeant Bradford. You are in mortal danger. 390 00:31:13,162 --> 00:31:15,830 Shout out the name Ray Watkins. Now. 391 00:31:26,257 --> 00:31:30,888 We know about the Venezuelans. Let Elena go and the prosecutor will punish you. 392 00:31:31,012 --> 00:31:36,018 Sorry, but I have work to do and to maintain a reputation. 393 00:31:36,142 --> 00:31:38,520 Then catch me if you can. 394 00:31:44,275 --> 00:31:48,655 Put her in it. I'll let Neil know that the container can go with you. 395 00:31:59,542 --> 00:32:01,335 Bending down. 396 00:32:02,252 --> 00:32:03,712 It's over, Ray. 397 00:32:03,837 --> 00:32:07,591 Stop. Show your hands. -Your team is stuck. 398 00:32:07,715 --> 00:32:11,971 You knew I was following you. -I'm a bit stubborn. 399 00:32:12,096 --> 00:32:17,433 You figured me out faster than I thought. Killing me is the only solution. 400 00:32:19,143 --> 00:32:24,233 I'm not killing you. And this time you can't ask for an air strike. 401 00:32:27,361 --> 00:32:33,409 Just kidding, right? I am the air raid. I'm going to blow up your whole life. 402 00:32:34,743 --> 00:32:42,166 This is an internal investigation with possible punitive measures as a result. 403 00:32:42,293 --> 00:32:49,049 Your job with the LAPD depends of your answers to my questions. 404 00:32:49,173 --> 00:32:50,676 I understand. 405 00:32:50,800 --> 00:32:55,556 Others are about your crimes. I'm not interrogating you as a suspect. 406 00:32:55,680 --> 00:33:00,935 My job is to investigate your allegations against Sergeant Bradford. 407 00:33:01,061 --> 00:33:03,563 I completely understand that. 408 00:33:03,689 --> 00:33:07,568 When did you know that Ray Watkins was still alive? 409 00:33:07,692 --> 00:33:10,446 Last week. I saw him at a supermarket. 410 00:33:10,570 --> 00:33:14,074 Bradford and Mark Greer tracked me down... 411 00:33:14,198 --> 00:33:18,119 and threatened in my mother's house. -Was your mother there? 412 00:33:18,245 --> 00:33:22,958 Yes, but she's in the hospital. It's a miracle if she comes to. 413 00:33:23,082 --> 00:33:27,503 How bad. -Thank you. But Mark was there. 414 00:33:27,630 --> 00:33:33,427 I haven't seen Mark Greer in ten years. I sometimes get a Christmas card. 415 00:33:33,551 --> 00:33:37,931 There are no data that Mark Greer flew to LA. 416 00:33:38,057 --> 00:33:42,393 No payments. His phone hasn't left Arlington. 417 00:33:42,520 --> 00:33:46,230 According to the military, he was those two weeks on base. 418 00:33:46,357 --> 00:33:49,943 He wanted to kill me so he covered his tracks. 419 00:33:50,069 --> 00:33:55,114 Of course I don't want to commit murder with someone I haven't seen in 10 years. 420 00:33:55,241 --> 00:34:00,538 So Ray Watkins is lying. -A tip: If his lips move, he's lying. 421 00:34:00,662 --> 00:34:04,875 Tim lied in the report. He said I had been killed. 422 00:34:06,584 --> 00:34:10,130 Do I look dead? -My whole unit was hit. 423 00:34:10,254 --> 00:34:12,298 I lost three men. -Two. 424 00:34:12,424 --> 00:34:16,552 But I knew that for a few days recently. And I was shocked. 425 00:34:16,679 --> 00:34:19,055 Watkins had disappeared without leave. 426 00:34:19,181 --> 00:34:22,225 Why did you the military police were not informed? 427 00:34:22,351 --> 00:34:27,898 I wanted to be sure first. -Bradford wanted to protect his career. 428 00:34:28,022 --> 00:34:32,528 He lied about what happened. He covered his tracks... 429 00:34:32,652 --> 00:34:35,488 and official reports falsified. 430 00:34:35,614 --> 00:34:40,535 Those are serious accusations. Is there any truth to it? 431 00:34:42,204 --> 00:34:44,331 No, nothing. 432 00:35:05,768 --> 00:35:10,107 Sorry to bother, but what are you shooting with? 433 00:35:11,274 --> 00:35:14,194 .44 Magnum. -Is it heavy? 434 00:35:15,571 --> 00:35:17,156 You tell me. 435 00:35:19,241 --> 00:35:22,911 You must be very strong if you can hold on to that. 436 00:35:23,036 --> 00:35:27,623 I lift weights. -I don't really know what to buy. 437 00:35:27,750 --> 00:35:31,211 I want something light, but precise. 438 00:35:32,463 --> 00:35:35,883 A .38 is a good choice. -I've heard of it. 439 00:35:36,007 --> 00:35:40,554 A friend has a .22 Rutger. 440 00:35:40,678 --> 00:35:44,515 She loves that. Light enough to fit in her bag. 441 00:35:44,642 --> 00:35:46,517 Ruger. 442 00:35:46,644 --> 00:35:49,980 A Ruger? Ok�. 443 00:35:50,772 --> 00:35:55,736 A .22 is a good choice for one petite woman like you. No recoil. 444 00:35:58,322 --> 00:36:01,115 Do you have one I can try? 445 00:36:03,117 --> 00:36:06,329 Please? -I have a few. 446 00:36:15,213 --> 00:36:17,799 It's really light. Can I? 447 00:36:36,860 --> 00:36:39,905 I looked at the ballistics test. 448 00:36:40,948 --> 00:36:44,909 The bullets match with the one that killed Karina Lewis. 449 00:36:45,035 --> 00:36:50,416 The arrest warrant has been approved and the conviction is annulled. 450 00:36:50,540 --> 00:36:53,292 With this proof I wouldn't have sued him. 451 00:36:53,419 --> 00:36:55,170 Great. 452 00:36:56,046 --> 00:37:00,967 I better not hug you, right? -Let us know if you need anything. 453 00:37:01,092 --> 00:37:03,052 And thank you. 454 00:37:03,177 --> 00:37:07,141 Thank you for your tenacity. Good work. 455 00:37:09,976 --> 00:37:14,440 And your campaign? -Doing the right thing, no matter how difficult... 456 00:37:14,564 --> 00:37:17,609 is a strong characteristic, no weak spot. 457 00:37:17,733 --> 00:37:22,781 Nice. Have you asked the advisors about this? -Sure, they loved it. 458 00:37:22,905 --> 00:37:24,407 Plans this weekend? 459 00:37:24,532 --> 00:37:28,119 Hiding in my room, blinders on in the kitchen. 460 00:37:28,244 --> 00:37:31,165 I have to move. -Absolute. 461 00:37:31,289 --> 00:37:34,251 And you, what about the baby situation? 462 00:37:34,375 --> 00:37:37,003 I just try not to think about it. 463 00:37:38,171 --> 00:37:39,965 And now? 464 00:37:41,049 --> 00:37:42,509 And now? 465 00:37:44,427 --> 00:37:46,638 Having a child... 466 00:37:50,558 --> 00:37:53,353 was the most beautiful thing that happened to me. 467 00:37:56,230 --> 00:37:58,609 So why would I deprive her of that? 468 00:38:01,904 --> 00:38:07,241 Considering Ray's crimes his claims are vindictive in nature. 469 00:38:07,366 --> 00:38:13,290 Because your mission report accepted by your superiors... 470 00:38:13,414 --> 00:38:18,504 and there is no evidence to the contrary, this internal investigation has been closed... 471 00:38:18,628 --> 00:38:21,380 due to lack of evidence. 472 00:38:24,676 --> 00:38:26,887 It was a pleasure again. 473 00:38:27,011 --> 00:38:30,848 Let's see soon eating with the women. 474 00:38:35,229 --> 00:38:36,855 This isn't over yet. 475 00:38:36,979 --> 00:38:42,361 Against protocol you are behind one suspect entered into with two officers. 476 00:38:42,486 --> 00:38:48,700 And if Ms. Acosta had died because you had not used the correct channels? 477 00:38:48,826 --> 00:38:50,534 It was wrong. 478 00:38:50,660 --> 00:38:56,959 I have to inform your commander. What she does with it is up to her. You can go. 479 00:39:10,346 --> 00:39:11,806 Come here. 480 00:39:16,979 --> 00:39:19,146 How did it go? 481 00:39:22,817 --> 00:39:25,821 I lied. About everything. 482 00:39:27,446 --> 00:39:33,286 But my job is safe. And I protected you and Lopez. 483 00:39:33,411 --> 00:39:39,293 An impossible situation. I would be in your situation have done the same. 484 00:39:40,460 --> 00:39:46,049 You would never have ended up there. You would never put yourself above your team. 485 00:39:46,174 --> 00:39:50,804 You thought you could handle it. That was not so, but you corrected it. 486 00:39:53,180 --> 00:39:54,933 If only it were that easy. 487 00:39:55,058 --> 00:39:59,187 I just lied to two men which I respect immensely. 488 00:39:59,312 --> 00:40:03,441 All the good I thought I stood for I have betrayed. 489 00:40:03,566 --> 00:40:07,321 Let me finish. I find this very difficult to say. 490 00:40:08,112 --> 00:40:12,200 I've been lying to myself for a long time. 491 00:40:13,451 --> 00:40:18,290 That is clear to me now. I can't just go back to the way things were. 492 00:40:19,541 --> 00:40:21,001 Not now. 493 00:40:22,918 --> 00:40:25,004 Maybe never. 494 00:40:30,634 --> 00:40:32,554 Are you breaking up with me? 495 00:40:35,599 --> 00:40:37,059 I'm sorry. 496 00:40:38,810 --> 00:40:43,606 I won't allow that. You can't lie... 497 00:40:43,731 --> 00:40:47,653 and use that as an excuse to leave me. 498 00:40:47,777 --> 00:40:52,114 That's not okay. What you are doing is not okay. 499 00:40:52,240 --> 00:40:58,329 I know. You are a wonderful person. 500 00:40:58,455 --> 00:41:00,414 You're great, okay? 501 00:41:01,541 --> 00:41:03,669 You deserve so much better. 502 00:41:06,880 --> 00:41:10,092 That's why I'm leaving you. -Why are you doing this? 503 00:41:11,717 --> 00:41:14,137 Why are you doing this? -Sorry. 504 00:41:33,490 --> 00:41:36,660 Do you teach sign language for babies? -Maybe. 505 00:41:39,329 --> 00:41:46,710 Let's forget the elephant in the room and enjoy cooking together? 506 00:41:46,836 --> 00:41:48,879 That seems like a great plan to me. 507 00:41:50,339 --> 00:41:54,468 But go easy on the wine if you want to get pregnant tonight. 508 00:41:55,636 --> 00:42:00,684 Are we going to do that? -Yes. With great enthusiasm. 509 00:42:00,808 --> 00:42:02,269 Are you sure? 510 00:42:04,061 --> 00:42:05,856 Hydration. 511 00:42:06,773 --> 00:42:09,568 Should we wait until after dinner? 512 00:42:14,363 --> 00:42:15,948 Get my water. 513 00:42:18,451 --> 00:42:20,328 You're in trouble.