1 00:02:48,501 --> 00:02:49,968 എന്ത് പറ്റി? 2 00:03:32,946 --> 00:03:34,914 എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ റോജർ. 3 00:03:36,216 --> 00:03:38,241 നിങ്ങളുടെ വാച്ച് തിരികെ സജ്ജമാക്കുക. സമയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 4 00:03:38,351 --> 00:03:40,512 ഞങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്. 5 00:03:40,820 --> 00:03:43,345 കാലിഫോർണിയയിലെ ഒരു നഗരമാണിത്. 6 00:03:45,058 --> 00:03:47,322 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ? 7 00:03:51,864 --> 00:03:53,627 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബ്രയാൻ? 8 00:03:54,000 --> 00:03:56,366 നിങ്ങൾ അരികിലാണോ? ഒരു വാലിയം വേണോ? ലുഡ്? 9 00:03:57,804 --> 00:03:58,828 ഗം? 10 00:04:05,378 --> 00:04:07,642 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 11 00:04:17,857 --> 00:04:19,586 അവൻ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? 12 00:04:20,059 --> 00:04:21,651 സംസാരിക്കുന്ന തക്കാളി? 13 00:04:22,562 --> 00:04:25,122 ഇത് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്, റോൺ. 14 00:04:26,332 --> 00:04:28,459 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു അവൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് 15 00:04:28,568 --> 00:04:31,002 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന തക്കാളി പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത് വരെ? 16 00:04:31,104 --> 00:04:34,369 കൊള്ളാം, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. റോൺ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 17 00:04:35,575 --> 00:04:38,135 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം അറിയിക്കട്ടെ, ശരി? 18 00:04:38,344 --> 00:04:41,677 25 വയസ്സുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല സിനിമകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 19 00:04:50,623 --> 00:04:53,114 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം, റോൺ. 20 00:04:54,594 --> 00:04:57,188 വിളിക്കൂ... റോൺ, എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ, ശരി? 21 00:05:17,383 --> 00:05:21,046 ഫാസ്റ്റ് ആക്ടിംഗ് പവർ സോപ്പ് ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നു ഒപ്പം പാടുകൾ പൊട്ടുന്നു, 22 00:05:21,154 --> 00:05:23,554 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഴുകലും പുതിയതും വൃത്തിയുള്ളതുമായി വിടുക, 23 00:05:23,656 --> 00:05:26,750 ഒരു തെളിച്ചം കൊണ്ട് അത് ആളുകൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കും. 24 00:05:26,859 --> 00:05:28,554 വൗ! അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 25 00:05:28,661 --> 00:05:32,392 കെച്ചപ്പ് കറ എന്ന് ഞാൻ കരുതി ജോയുടെ പോളോ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല. 26 00:05:32,498 --> 00:05:36,298 വെള്ളക്കാർ വെളുപ്പോടെ പുറത്തുവരുന്നു നിറങ്ങൾ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും. 27 00:05:36,402 --> 00:05:40,862 അത് ഒരുതരം വൃത്തിയാണ് ആളുകൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും. 28 00:05:41,040 --> 00:05:42,871 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ കാപ്പി കറകൾ ഉയർത്തിയത്? 29 00:05:42,975 --> 00:05:46,467 കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ പുതിയ പാൻ്റ്‌സ്യൂട്ട് പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ. 30 00:05:47,380 --> 00:05:49,575 പവർ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് പൊട്ടിച്ചു! 31 00:06:08,968 --> 00:06:11,528 നിങ്ങളുടെ ദിവസം തുടരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 32 00:06:14,407 --> 00:06:18,036 പ്രസിഡൻ്റും ശ്രീമതി റീഗനും സന്ദർശിച്ചു ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങളും വിധവകളും 33 00:06:18,144 --> 00:06:21,773 200-ലധികം നാവികരിൽ ബെയ്റൂട്ടിൽ കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച കൊല്ലപ്പെട്ടു. 34 00:06:22,115 --> 00:06:25,516 ആ സന്ദർഭം അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു അവൻ വിളിച്ചതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അപലപിക്കാൻ 35 00:06:25,618 --> 00:06:26,880 "ക്രൂരരായ തീവ്രവാദികൾ..." 36 00:07:09,195 --> 00:07:10,753 സമയം എത്രയായി? 37 00:07:13,065 --> 00:07:14,191 10:30. 38 00:07:15,301 --> 00:07:16,393 ഊമ്പി. 39 00:07:18,404 --> 00:07:19,496 ഊമ്പി. 40 00:07:20,006 --> 00:07:22,372 നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ വൈകും. 41 00:07:31,017 --> 00:07:33,485 ശരിയാണ്. അത്. 42 00:07:34,921 --> 00:07:36,149 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 43 00:07:39,559 --> 00:07:42,153 ക്രിസ്റ്റി, വരൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 44 00:07:42,395 --> 00:07:44,022 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 45 00:07:45,531 --> 00:07:47,522 എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 46 00:07:49,035 --> 00:07:50,468 ഞാനും ഇല്ല. 47 00:07:52,672 --> 00:07:54,867 നോക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല... 48 00:07:55,041 --> 00:07:56,474 സുപ്രഭാതം. 49 00:08:02,081 --> 00:08:05,016 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തത്? 50 00:08:05,117 --> 00:08:06,448 കാരണം നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു! 51 00:08:06,552 --> 00:08:10,147 അത് മതിയായ കാരണമല്ല. അതൊരു കാരണം പോലുമല്ല. 52 00:08:10,690 --> 00:08:13,056 അത് ഒരാളുടെ മാത്രം അഭിപ്രായം. 53 00:08:14,994 --> 00:08:18,760 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഡീൽ ചെയ്യാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ കൂടെ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 54 00:08:18,865 --> 00:08:22,028 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പേഫോണിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് ബാർസ്റ്റോവിന് പുറത്ത്, 55 00:08:22,134 --> 00:08:25,160 എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ഇല്ല. ഇത് ലളിതമാണ്. 56 00:08:25,605 --> 00:08:29,132 എനിക്കും ഇന്ത്യക്കാരനും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഒരിടം വേണം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 57 00:08:29,242 --> 00:08:30,231 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 58 00:08:30,343 --> 00:08:33,471 ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്, പീറ്റർ. 59 00:08:33,579 --> 00:08:36,707 അത് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, അതിനാൽ സ്വയം പിണങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. 60 00:08:46,926 --> 00:08:48,757 ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, 61 00:08:49,929 --> 00:08:54,764 നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്തായിരിക്കും ആ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം. 62 00:08:56,002 --> 00:08:58,596 അവൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 63 00:09:00,072 --> 00:09:01,801 ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാവി 64 00:09:03,609 --> 00:09:05,076 നിലവിലില്ല. 65 00:09:07,313 --> 00:09:12,649 എന്നാൽ ബ്രൂസ് പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിച്ചു, അതിൽ കുറച്ച് ആശ്വാസവുമുണ്ട്. 66 00:09:14,587 --> 00:09:18,182 പിന്നെ അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടി ആയിരുന്നു, 67 00:09:19,992 --> 00:09:24,156 അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു എന്നും അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 68 00:09:25,331 --> 00:09:29,961 അത് പദവിയും സ്വാതന്ത്ര്യവും അത് അവന് അനുവദിച്ചു 69 00:09:30,369 --> 00:09:35,739 ഈ ലോകത്തിലെ അവൻ്റെ ചുരുങ്ങിയ സമയങ്ങളിൽ അവയാണ് അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചത്. 70 00:09:38,611 --> 00:09:43,947 എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത മാത്രമേ വിലമതിക്കാനാകൂ എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു. 71 00:09:45,785 --> 00:09:47,412 അവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 72 00:09:48,955 --> 00:09:51,822 ഇപ്പോൾ, സമാപനത്തിൽ, 73 00:09:53,259 --> 00:09:55,955 ഞാൻ ബ്രൂസിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 74 00:09:57,563 --> 00:09:59,394 അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. 75 00:10:43,109 --> 00:10:44,804 -ഹായ്. -ഹായ്. 76 00:10:46,145 --> 00:10:48,636 അങ്ങനെ ഞാൻ 8:30 ന് റിസർവേഷൻ ചെയ്തു. 77 00:10:49,715 --> 00:10:51,444 -എവിടെ? -സ്പാഗോ. 78 00:10:51,751 --> 00:10:54,276 ശരി. സൂസനോടും ഗ്രഹാമിനോടും പറഞ്ഞോ? 79 00:10:54,654 --> 00:10:57,088 ശരി, ഇല്ല. ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കും. 80 00:10:57,189 --> 00:11:01,751 വില്യം, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല അതിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ. 81 00:11:03,429 --> 00:11:04,487 ശരി. 82 00:11:05,197 --> 00:11:07,961 ശരി, ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവരോട് പറയുക. 83 00:11:08,067 --> 00:11:11,764 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിളിക്കാം. -ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 84 00:11:12,705 --> 00:11:13,763 ശരി. 85 00:11:15,041 --> 00:11:18,067 അത് കൊണ്ട് എന്ത് പറ്റി പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം, മനുഷ്യാ? 86 00:11:18,444 --> 00:11:21,345 ബ്രൂസിന് സംഗീതത്തിൽ മോശമായ അഭിരുചി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വഴിയില്ല. 87 00:11:23,082 --> 00:11:25,676 വ്യക്തിപരമായി, അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 88 00:11:25,785 --> 00:11:29,016 നരകത്തിൽ എന്താണ് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും സുഷി ബാറിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 89 00:11:29,121 --> 00:11:30,748 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയാണ്. 90 00:11:30,856 --> 00:11:32,881 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും സംസാരിക്കുന്നു. 91 00:11:32,992 --> 00:11:35,517 അമ്മയ്ക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ വഴി. 92 00:11:35,628 --> 00:11:38,324 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? എനിക്ക് കഴുതയുമായി ഹവായിയിലേക്ക് പോകാം. 93 00:11:38,431 --> 00:11:40,831 എനിക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 94 00:11:41,567 --> 00:11:45,003 - നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. -അഭിനയം? 95 00:11:45,304 --> 00:11:46,931 എന്ത് വഴി, റേ-റേ? 96 00:11:48,207 --> 00:11:50,675 അവൻ വീണ്ടും കരയുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 97 00:11:51,610 --> 00:11:52,668 ഊമ്പി! 98 00:11:54,013 --> 00:11:56,004 നേരിടുക. ബ്രൂസ് ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 99 00:11:56,115 --> 00:11:58,242 ശരി? അവൻ മരിച്ചു. അത് കഴിഞ്ഞു. നമ്മൾ അതിൽ വസിക്കരുത്. 100 00:11:58,350 --> 00:12:01,080 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ചങ്കൂറ്റം കൊടുക്കരുത്. 101 00:12:01,187 --> 00:12:02,745 നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 102 00:12:02,855 --> 00:12:04,880 നോക്കൂ, റെയ്മണ്ട്, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ശരി? 103 00:12:04,990 --> 00:12:06,958 അത് സംഭവിച്ചു. അത് കഴിഞ്ഞു. മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്. 104 00:12:07,059 --> 00:12:10,028 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, റെയ്മണ്ട്. ഇതിനകം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. 105 00:12:12,098 --> 00:12:13,463 ശരി. ബ്രൂസ്... 106 00:12:13,866 --> 00:12:15,333 ബ്രൂസ് ഒരു... 107 00:12:16,135 --> 00:12:17,500 ഒരു അടിപൊളി പയ്യൻ. 108 00:12:18,337 --> 00:12:20,396 ഞാൻ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്, റെയ്മണ്ട്? അത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 109 00:12:20,506 --> 00:12:23,168 "ബ്രൂസ് ഒരു നല്ല ആളായിരുന്നു"? ശരിക്കും, ഗ്രഹാം? 110 00:12:23,876 --> 00:12:25,707 ശരി, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, "കൂൾ"? 111 00:12:25,811 --> 00:12:27,540 പ്രത്യേകിച്ച് ആ ചതിക്കുശേഷം അവൻ ക്രിസ്റ്റിയുടെ കൂടെ വലിച്ചു. 112 00:12:27,646 --> 00:12:31,241 -മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ ക്രിസ്റ്റിയെ കൊണ്ട് വലിച്ചിഴച്ചത് എന്താണ്? 113 00:12:31,350 --> 00:12:34,478 -മാർട്ടിൻ. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ബ്രൂസ് അവളെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു. 114 00:12:39,024 --> 00:12:40,616 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 115 00:12:40,726 --> 00:12:43,524 ഗ്രഹാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട് നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിയെ കുറിച്ച് അത്ര ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല. 116 00:12:43,629 --> 00:12:44,994 മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാത്തതുപോലെയല്ല. 117 00:12:45,097 --> 00:12:47,588 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓഫ് ദി ഇയർ. 118 00:12:47,700 --> 00:12:50,567 -അവൾ എൻ്റെ കാമുകി, മാർട്ടിൻ. - നോക്കൂ, ഇത് സത്യമാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം? 119 00:12:50,669 --> 00:12:54,366 ബ്രൂസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യം മാത്രം വീമ്പിളക്കിയെന്നും. 120 00:12:54,807 --> 00:12:56,832 ഹേയ്, ആർക്കെങ്കിലും സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 121 00:12:56,942 --> 00:12:58,569 തീർച്ചയായും, എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 122 00:12:58,677 --> 00:13:02,272 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു ഫക്കിംഗ് സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു. 123 00:13:02,782 --> 00:13:03,749 എന്ത്... 124 00:13:03,949 --> 00:13:05,473 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 125 00:13:05,584 --> 00:13:07,279 - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തെണ്ടി. - ഹേയ്, വരൂ! 126 00:13:07,386 --> 00:13:09,013 അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ, 127 00:13:09,121 --> 00:13:11,214 അതുകൊണ്ട് ഈ കുസൃതി എനിക്ക് തരരുത് ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 128 00:13:11,323 --> 00:13:14,690 എൻ്റെ മുഖത്ത് അവൻ്റെ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഊമ്പി. 129 00:13:18,664 --> 00:13:20,131 അവനോട് ആരെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കണം. 130 00:13:20,232 --> 00:13:23,292 ടിം, ബ്രൂസ് ചിന്തിച്ചു റെയ്മണ്ട് ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു. 131 00:13:24,236 --> 00:13:27,899 അയാൾക്ക് ചേട്ടനോട് വെറുപ്പ് തോന്നി, ശരിയാണോ? പിന്നെ എന്ത് കാര്യം? 132 00:13:28,007 --> 00:13:31,033 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉണർവ് ഉണ്ട് ബെവർലി ഹിൽട്ടണിൽ. 133 00:13:31,143 --> 00:13:32,872 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 134 00:13:48,260 --> 00:13:49,818 വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക. 135 00:13:50,462 --> 00:13:53,226 നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ബ്രൂസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 136 00:13:53,632 --> 00:13:55,566 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ? 137 00:13:57,536 --> 00:13:59,504 അതെ. അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 138 00:14:00,739 --> 00:14:02,832 നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ, ഗ്രഹാം? 139 00:14:05,945 --> 00:14:06,934 ഇല്ല. 140 00:14:07,646 --> 00:14:09,637 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 141 00:14:33,639 --> 00:14:34,970 എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? 142 00:14:35,808 --> 00:14:37,105 ഇത് നല്ലതാണ്. 143 00:14:38,177 --> 00:14:41,840 എനിക്ക് സിനിമകളുടെ മുഴുവൻ സ്ലേറ്റും ഉണ്ട് അത് ശരിക്കും ഉയർന്ന പരീക്ഷണമാണ്. 144 00:14:43,215 --> 00:14:46,651 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒന്നുണ്ട്. -അതെ? എന്താണത്? 145 00:14:46,919 --> 00:14:51,652 ഈ 12 വയസ്സുകാരനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമയാണിത് ആരാണ് പ്രസിഡൻ്റാകുന്നത്. 146 00:14:52,725 --> 00:14:54,693 എന്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്? 147 00:14:56,695 --> 00:14:58,322 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്. 148 00:15:01,667 --> 00:15:04,795 ഒന്നിനെക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു സംസാരിക്കുന്ന കാറിനെക്കുറിച്ച്. 149 00:15:05,204 --> 00:15:06,193 ഗ്രഹാമിന് സുഖമാണോ? 150 00:15:06,305 --> 00:15:09,502 ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ എത്താൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 151 00:15:09,608 --> 00:15:12,668 പക്ഷേ അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച് 152 00:15:12,778 --> 00:15:14,746 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കഠിനമാണ്. 153 00:15:15,781 --> 00:15:19,217 അദ്ദേഹത്തെ സ്മാരകത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ സുഖമായി തോന്നി, എങ്കിലും. 154 00:15:19,885 --> 00:15:22,911 ബ്രൂസിൻ്റെ സ്മാരകത്തിൽ അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നിയോ? 155 00:15:24,890 --> 00:15:25,948 അതെ. 156 00:15:28,661 --> 00:15:30,754 അപ്പോൾ ചെറിലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 157 00:15:32,031 --> 00:15:33,965 ഞാൻ ഇനി ചെറിലിനെ കാണുന്നില്ല. 158 00:15:34,066 --> 00:15:36,125 എന്ത്? ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 159 00:15:37,703 --> 00:15:41,230 അതൊരു കാര്യമാണ് സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 160 00:15:43,075 --> 00:15:46,476 - നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 161 00:15:46,712 --> 00:15:50,876 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ യോജിപ്പുള്ളവളായിരിക്കുമ്പോൾ, അപൂർവ്വമായി മാത്രം. എന്തുകൊണ്ട്? 162 00:15:50,983 --> 00:15:52,780 ശരി, ഞാനും അമ്മയും ഒരുമിച്ച് തിരികെ നീങ്ങുന്നു. 163 00:15:52,885 --> 00:15:55,353 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു. 164 00:15:59,358 --> 00:16:01,292 അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 165 00:16:01,927 --> 00:16:04,293 - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? - കൊള്ളാം. 166 00:16:04,396 --> 00:16:07,695 കൊള്ളാം. ഇത് ശരിക്കും നല്ല നീക്കമാണ്. അതെ. ശരിക്കും നല്ലത്. 167 00:16:07,800 --> 00:16:09,597 ഗൗരവമായി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 168 00:16:09,702 --> 00:16:13,934 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ബാധിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കാം. 169 00:16:14,039 --> 00:16:15,438 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 170 00:16:18,043 --> 00:16:19,374 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകാൻ പോകുന്നു. 171 00:16:19,478 --> 00:16:23,676 ഞാനും ഗ്രഹാമും തിരികെ വരുന്നില്ല, അച്ഛാ. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാകില്ല. 172 00:16:23,816 --> 00:16:28,219 നീയും അമ്മയും വീണ്ടും ദമ്പതികളാകാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാകില്ല. 173 00:16:39,298 --> 00:16:40,458 മാർട്ടിൻ? 174 00:16:43,602 --> 00:16:45,968 ഇനി വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല. 175 00:16:47,506 --> 00:16:50,873 എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 176 00:16:53,012 --> 00:16:55,606 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 177 00:17:02,354 --> 00:17:04,754 -ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ? 178 00:17:09,294 --> 00:17:11,285 വില്യം തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 179 00:17:19,671 --> 00:17:22,834 എന്നോടാണോ പറയുന്നത് അവൻ ന്യൂസ്കാസ്റ്റർ കോഴിയെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 180 00:17:32,384 --> 00:17:33,442 അങ്ങനെ... 181 00:17:34,853 --> 00:17:37,287 ബിഗ് ബാഡ് വില്യം തിരികെ പോകുന്നു. 182 00:17:39,925 --> 00:17:43,759 അപ്പോ എന്താ കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ബെൽ-എയറിൽ ഒരു മുറിക്കായി ഷെൽ ഔട്ട്... 183 00:17:43,862 --> 00:17:46,990 അല്ല, മാർട്ടിൻ. മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 184 00:17:48,300 --> 00:17:51,758 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു. 185 00:17:58,911 --> 00:18:00,037 ശരിയാണ്. 186 00:18:05,050 --> 00:18:08,383 കഴിഞ്ഞ തവണ കഴിഞ്ഞത് പോലെ? 187 00:18:08,754 --> 00:18:12,053 മാർട്ടിൻ, വേണ്ട. 188 00:18:12,791 --> 00:18:13,849 ബേബി. 189 00:18:27,606 --> 00:18:28,732 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 190 00:18:32,744 --> 00:18:35,941 ശരി, എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ 191 00:18:37,850 --> 00:18:38,976 60 രൂപ കടം വാങ്ങണോ? 192 00:18:39,084 --> 00:18:42,349 എനിക്ക് ഈ ആളിന് പണം നൽകണം ഈ ബില്ലി ഐഡൽ ടിക്കറ്റുകൾക്കായി. 193 00:18:42,454 --> 00:18:46,914 ഞാൻ Insta-Teller-ലേക്ക് പോകാൻ മറന്നു ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 194 00:18:49,995 --> 00:18:53,158 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്, അതിനാൽ... 195 00:19:37,276 --> 00:19:38,800 മിസ്റ്റർ മെട്രോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 196 00:19:38,911 --> 00:19:41,812 ഈ കുട്ടികളെ കിട്ടുമോ ഇവിടെ നിന്നോ? 197 00:20:01,333 --> 00:20:04,461 -ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരിക. -എല്ലാം ശരി. പോകാനുള്ള സമയം. 198 00:20:05,103 --> 00:20:06,127 ഇല്ല! 199 00:20:34,733 --> 00:20:36,997 ഹായ്, ജാക്സൺ. അത് എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു? 200 00:20:37,402 --> 00:20:39,768 നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 201 00:20:40,405 --> 00:20:42,339 ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 202 00:20:42,741 --> 00:20:45,039 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു? 203 00:20:47,179 --> 00:20:50,546 ഒരു രാത്രി. അതും കഴിഞ്ഞു. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 204 00:20:50,782 --> 00:20:55,276 ജാക്‌സൺ, നീ ശാന്തനാകുമോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ പീറ്റിനോട് അല്പം സ്നേഹം കാണിക്കൂ, അല്ലേ? 205 00:20:58,757 --> 00:21:01,920 കൊള്ളാം, ഈ ചതി എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ സുഹൃത്ത്? 206 00:21:02,094 --> 00:21:03,322 ഇന്ത്യക്കാർ മരുഭൂമിയിൽ. 207 00:21:03,428 --> 00:21:05,794 ദേ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, "ഇന്ത്യക്കാർ മരുഭൂമിയിൽ"? 208 00:21:05,897 --> 00:21:08,092 ഇന്ത്യക്കാരൻ ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 209 00:21:08,800 --> 00:21:10,859 ബാർസ്റ്റോവിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 210 00:21:11,203 --> 00:21:13,763 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒഴുക്ക് കിട്ടിയാൽ അവൻ താഴ്ന്നു കിടക്കുകയാണ്. 211 00:21:14,806 --> 00:21:16,433 പക്ഷേ മേരി വാനിലാണ്. 212 00:21:17,276 --> 00:21:19,801 -ആരാണ് മേരി? - വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 213 00:21:30,188 --> 00:21:31,553 ജാക്സൺ, ഇതാണ് മേരി. 214 00:21:32,324 --> 00:21:35,259 മേരിയോ? മേരി, ഇതാണ് ജാക്സൺ. 215 00:21:36,528 --> 00:21:37,927 അവൾ സുഖമാണോ? 216 00:21:39,765 --> 00:21:42,962 അതെ, അവൾ അതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുകയാണ്. 217 00:21:44,169 --> 00:21:47,036 അവൾ ചില സാധനങ്ങൾ കണ്ടു. അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 218 00:21:48,073 --> 00:21:50,564 - ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി? -എനിക്കറിയില്ല. 219 00:21:51,710 --> 00:21:54,440 16. 17. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല. 220 00:23:30,976 --> 00:23:32,034 ലൂസിഫറോ? 221 00:23:32,144 --> 00:23:34,704 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത 2 കുട്ടികളുമായി? 222 00:23:34,813 --> 00:23:36,508 എത്ര തവണ നമ്മൾ ഇതിലൂടെ പോകുമോ? 223 00:23:36,615 --> 00:23:39,778 അത് ഉഭയ സമ്മതത്തോടെ ആയിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല. 224 00:23:39,951 --> 00:23:41,680 ഞാൻ എൻ്റെ കൈ തട്ടിമാറ്റി. 225 00:23:42,687 --> 00:23:45,155 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ? 226 00:23:45,257 --> 00:23:47,282 ഞാൻ ഷേവിംഗ് ചെയ്തു മോനെ. ആരെയാണ് പരിഭവിക്കുന്നത്? 227 00:23:47,392 --> 00:23:51,158 എൻ്റെ കൈ വിറച്ചിരിക്കുന്നു. വെറുതെ... ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിച്ചാൽ മതി, റോജർ. 228 00:23:51,863 --> 00:23:55,196 ഞങ്ങൾ ഗാരി ഗ്രേയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, സിനിമാ നിർമ്മാതാവ്. 229 00:23:56,435 --> 00:24:00,371 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ കഴിയും, റോജർ. 230 00:24:00,472 --> 00:24:03,771 നോക്കൂ, ഞാൻ ഹോട്ടൽ ഡോക്ടറെ അയക്കാം എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കും. 231 00:24:03,875 --> 00:24:05,809 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നു 232 00:24:05,911 --> 00:24:09,472 നിങ്ങളുടെ കോഴി തൂങ്ങിക്കിടക്കാതെ ഏതോ 14 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ കഴുത. മനസ്സിലായി? 233 00:24:09,581 --> 00:24:11,446 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ പോകുന്നു നീളമുള്ള കൈയ്ക്കൊപ്പം. 234 00:24:11,550 --> 00:24:13,313 -എന്തുകൊണ്ട്? - ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 235 00:24:13,418 --> 00:24:15,045 എ, നീളമുള്ള കൈകളിൽ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 236 00:24:15,153 --> 00:24:19,112 ബി, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്. സി, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്. 237 00:24:19,224 --> 00:24:21,624 അല്ലെങ്കിൽ ഡി, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്. 238 00:24:24,629 --> 00:24:25,960 -സി. -ശരിക്കും? 239 00:26:24,182 --> 00:26:25,240 അതെ? 240 00:26:28,353 --> 00:26:30,116 ഗ്രഹാം, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 241 00:26:31,256 --> 00:26:33,224 -ഇത് ഡിർക്ക് ആണ്. - ഷിറ്റ്. 242 00:26:49,975 --> 00:26:51,272 ഹേയ്, ഡിർക്ക്. 243 00:26:53,111 --> 00:26:54,169 അതെ. 244 00:26:57,382 --> 00:26:58,974 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 245 00:27:00,452 --> 00:27:02,613 അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം. 246 00:27:03,555 --> 00:27:04,613 ശരി. 247 00:27:10,462 --> 00:27:12,089 ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ്? 248 00:27:12,897 --> 00:27:14,956 അതെ. എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്താണ്. 249 00:27:15,066 --> 00:27:18,467 -എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ? - കഴിയില്ല. ഞാൻ ഹവായിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 250 00:27:18,570 --> 00:27:21,038 ശരി, ചങ്ങാതി, അതിനെക്കാൾ നല്ല ഒരു ഒഴികഴിവ് തരൂ. 251 00:27:21,139 --> 00:27:23,198 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു. നന്ദി. 252 00:27:26,144 --> 00:27:27,270 അലോഹ. 253 00:27:31,016 --> 00:27:32,916 എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ? 254 00:27:33,318 --> 00:27:35,183 എന്നെ നോക്കരുത് ചേട്ടാ. 255 00:27:56,474 --> 00:27:57,498 വിട. 256 00:28:13,658 --> 00:28:15,626 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ടിം? 257 00:28:18,063 --> 00:28:21,294 എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്നായി. സുഖമാണോ? 258 00:28:21,833 --> 00:28:23,767 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 259 00:28:25,503 --> 00:28:28,199 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 260 00:28:28,773 --> 00:28:30,604 വരിക. കുടിക്കൂ. 261 00:28:31,142 --> 00:28:33,906 -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - എന്തായാലും ഞാൻ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം പകരും. 262 00:28:36,815 --> 00:28:38,976 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 263 00:28:40,285 --> 00:28:43,982 ഒരുതരം കഠിനമായ കാര്യം നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 264 00:28:46,124 --> 00:28:49,150 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? - വിമാനം എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? 265 00:28:51,930 --> 00:28:53,295 11:00 മൂർച്ച. 266 00:29:02,507 --> 00:29:04,441 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ? 267 00:29:07,445 --> 00:29:08,776 ആരാണ് ഇത്? 268 00:29:11,082 --> 00:29:13,778 -ഇത് ദേവോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -WHO? 269 00:29:16,054 --> 00:29:18,022 ദേവോ എന്ന ഗ്രൂപ്പാണ്. 270 00:29:19,691 --> 00:29:22,159 കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 271 00:29:26,064 --> 00:29:27,156 അതെ. 272 00:29:29,134 --> 00:29:31,034 ഹേയ്. ഹേയ്. 273 00:29:31,836 --> 00:29:36,205 നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 274 00:29:36,307 --> 00:29:39,834 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ല. 275 00:29:40,378 --> 00:29:42,471 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ. -ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 276 00:29:43,548 --> 00:29:46,915 ഞങ്ങൾ ഹവായിയിലേക്ക് പോകുന്നു. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 277 00:30:01,833 --> 00:30:05,530 വൈറസിൻ്റെ ഉത്ഭവം അജ്ഞാതമാണ് സെലക്‌ടിവിറ്റിയെന്ന തോന്നൽ ഭയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 278 00:30:05,637 --> 00:30:09,698 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ, ഇൻട്രാവണസ് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നവർ, ഹെയ്തിക്കാർ പ്രത്യേകിച്ച് അപകടസാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 279 00:30:09,808 --> 00:30:12,902 വൈറസ് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെ പ്രതികരിക്കും ക്യാൻസറിൻ്റെ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി. 280 00:30:13,011 --> 00:30:16,606 ഞാൻ പോസിറ്റീവായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ അത് വളരെ... 281 00:30:23,087 --> 00:30:28,115 അവിടെയാണ് സിനിമ പാറയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്. 282 00:30:29,894 --> 00:30:32,294 -ബ്രയാൻ. -ശരി, ഒരു സിനിമയ്ക്കുള്ള ഒരു ആശയം. 283 00:30:32,597 --> 00:30:36,124 ഞങ്ങൾ ബ്രയാൻ മെട്രോയിൽ വന്നതിൻ്റെ കാരണവും കാരണം ആളുകൾ ഓർക്കുന്നു 284 00:30:36,234 --> 00:30:40,000 ആ സിനിമ എത്ര തീവ്രമായി മാറി ബാൻഡിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 285 00:30:41,906 --> 00:30:46,309 പരിശുദ്ധ ക്രിസ്തു, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ 4 പേർ, സാമും മാറ്റും... 286 00:30:48,012 --> 00:30:51,140 -എഡ്. എഡ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. -അതെ. അതെ. 287 00:30:51,649 --> 00:30:54,812 അതൊരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തമായി അറിയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? ശരിക്കും നാണക്കേട്. 288 00:30:56,421 --> 00:30:58,582 അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു, ഞാനും പന്തയം വെക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 289 00:30:59,090 --> 00:31:03,117 നിങ്ങളുടെ ബാസിസ്റ്റ് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടുമ്പോൾ ക്ലിഫ്റ്റ് ഹോട്ടലിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും. 290 00:31:03,228 --> 00:31:05,253 അപ്പോഴേക്കും അവർ പിരിഞ്ഞു പോയിരുന്നു... 291 00:31:05,363 --> 00:31:09,390 അതെ. ശരി, എന്തായാലും, ബാൻഡിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആ സിനിമ മുതൽ 292 00:31:09,500 --> 00:31:13,527 വളരെ രസകരവും ലാഭകരവുമായി മാറി, ആരെയും ചൂഷണം ചെയ്യാതെ, 293 00:31:13,638 --> 00:31:17,631 ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ആവേശവും ഉണ്ടെങ്കിൽ 294 00:31:18,309 --> 00:31:20,038 ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ, 295 00:31:20,511 --> 00:31:23,378 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം കളിക്കുന്ന ഒരെണ്ണം. 296 00:31:24,349 --> 00:31:26,010 ഒരുപാട് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ നമുക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്. 297 00:31:26,117 --> 00:31:30,451 ബ്രയാൻ അമേഡിയസിനെ നിരസിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 298 00:31:30,555 --> 00:31:35,288 ശരി, ഈ സിനിമ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളുടെ സാധാരണമാണ് റോക്ക്-സ്റ്റാർ-ഇൻ-ഔട്ടർ-സ്പേസ്-ടൈപ്പ് കാര്യം. 299 00:31:37,128 --> 00:31:39,688 ഈ അന്യഗ്രഹജീവിയുണ്ട്, ഈ ET. 300 00:31:39,797 --> 00:31:42,391 -ഇടി? - അന്യഗ്രഹ. അന്യഗ്രഹജീവി. 301 00:31:42,500 --> 00:31:46,493 അതെ. ET ബ്രയാനെ അട്ടിമറിക്കുന്നു ഒരു ഗിഗിന് ശേഷം ലിമോ, 302 00:31:47,105 --> 00:31:50,734 അവിടെ ഒരു വലിയ തീപിടുത്തം നടക്കുന്നു, എങ്ങനെയോ... 303 00:31:52,143 --> 00:31:55,203 -ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല... - അതെ, പോകൂ. 304 00:31:55,313 --> 00:31:59,113 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു അവിടെ ബ്രയാൻ ഒരു രാജകുമാരിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 305 00:31:59,217 --> 00:32:02,243 ഞങ്ങൾ പാറ്റ് ബെനാറ്ററിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി ഒരു ഗോ-ഗോ. 306 00:32:04,088 --> 00:32:06,283 ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, 307 00:32:06,524 --> 00:32:10,016 ഈ വലിയ കച്ചേരിയിൽ നിങ്ങൾ കളിക്കണം ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി, 308 00:32:11,062 --> 00:32:14,623 അടിസ്ഥാനപരമായി ആരാണ് ഈ ഭീമൻ തക്കാളി. 309 00:32:20,738 --> 00:32:22,672 അപ്പോൾ ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? 310 00:32:23,641 --> 00:32:25,506 - ഇത് വൃത്തികെട്ടതല്ല ... -അതെ. 311 00:32:26,077 --> 00:32:29,103 എല്ലാവരും അത് വളരെ ആവേശഭരിതരാകുകയും ചെയ്യുന്നു. 312 00:32:32,417 --> 00:32:33,543 ബ്രയാൻ? 313 00:32:37,355 --> 00:32:38,879 ബ്രയാൻ. ബ്രയാൻ? 314 00:32:43,795 --> 00:32:45,956 വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. 315 00:33:12,457 --> 00:33:14,618 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 316 00:33:14,726 --> 00:33:17,559 ക്രിസ്റ്റി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരി സൂസനെ അറിയാം, അല്ലേ? 317 00:33:17,662 --> 00:33:20,130 - നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. ഹായ്. 318 00:33:24,502 --> 00:33:26,902 ശരി, ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 319 00:33:27,105 --> 00:33:30,506 - കൂൾ, കുഞ്ഞേ. എനിക്കും ഒന്ന് കൊണ്ടുവരണോ? - നല്ല ഷർട്ട്. 320 00:33:31,042 --> 00:33:32,168 ഡിറ്റോ. 321 00:33:33,711 --> 00:33:36,942 അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? സിനിമകളും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും മറ്റും? 322 00:33:37,048 --> 00:33:39,812 - നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ടോ? -ഗ്രഹാം! 323 00:33:39,917 --> 00:33:41,009 ഹേയ്, മെല്ലെ ഔട്ട്. 324 00:33:41,119 --> 00:33:42,643 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവർ അതിലൂടെ പോകുമായിരുന്നോ? 325 00:33:42,754 --> 00:33:43,812 എന്ത്? 326 00:33:44,689 --> 00:33:48,147 അമ്മയും അച്ഛനും? അതെ. ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അമ്മ എന്തോ പറഞ്ഞു. 327 00:33:48,259 --> 00:33:49,988 എന്തൊരു അപവാദം, അല്ലേ? 328 00:33:50,528 --> 00:33:51,825 അയ്യോ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 329 00:33:51,929 --> 00:33:53,829 നിങ്ങൾ ഒരു കല്ലുകടിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. 330 00:33:53,931 --> 00:33:56,525 ഞാൻ ശരിക്കും കല്ലെറിഞ്ഞിട്ടില്ല, ശരി? വെറുതെ മയങ്ങുക. 331 00:34:02,073 --> 00:34:05,839 - നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം. - പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുക? 332 00:34:07,278 --> 00:34:11,214 എനിക്കറിയില്ല. "അച്ഛാ, ഇത് നല്ല ആശയമല്ല. കടന്നു പോകരുത്..." 333 00:34:12,383 --> 00:34:13,941 ശരിയാണോ? എല്ലാം ശരി. 334 00:34:21,526 --> 00:34:22,788 നമുക്ക് പുറപ്പെടാം, അല്ലേ? നീ എന്ത് പറയുന്നു? 335 00:34:22,894 --> 00:34:25,886 ഗ്രഹാം, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ അമ്മയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 336 00:34:26,864 --> 00:34:29,662 ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തി, അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു വീണ്ടും അതേ കാര്യം. 337 00:34:29,767 --> 00:34:32,201 നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കണം, ശരി, ഗ്രഹാം? 338 00:34:32,303 --> 00:34:35,739 എനിക്ക് അമ്മയെ പരിപാലിക്കേണ്ടി വന്നു, ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല! 339 00:34:35,840 --> 00:34:37,603 ഗ്രഹാം. ഗ്രഹാം! 340 00:34:38,843 --> 00:34:42,677 ദയവായി. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ശരി? 341 00:34:43,414 --> 00:34:45,575 അച്ഛൻ വീണ്ടും അതേ ചീട്ട് വലിച്ചാൽ, അമ്മയ്ക്ക് അതിനു സാധിക്കില്ല. 342 00:34:45,683 --> 00:34:48,447 ഇത് അവളെ നശിപ്പിക്കും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 343 00:35:39,770 --> 00:35:42,204 ചെറിൽ, ഫോണിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 344 00:35:42,306 --> 00:35:44,399 -വില്യം സ്ലോൺ. -നന്ദി. 345 00:35:55,620 --> 00:35:57,986 -എന്ത്? - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു, ആരും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 346 00:35:58,089 --> 00:36:00,523 തെറ്റായ നമ്പർ ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 347 00:36:00,625 --> 00:36:02,991 അതെ, അത് തെറ്റായ നമ്പറല്ല. 348 00:36:03,094 --> 00:36:04,391 എന്നിട്ടും നീയെന്താ വീട്ടിൽ വന്നില്ല? 349 00:36:04,495 --> 00:36:08,522 കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഞാൻ സൂസൻ യാക്കോമിയാറ്റോയെ പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്. 350 00:36:09,600 --> 00:36:11,568 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്. 351 00:36:12,036 --> 00:36:14,027 ലോറ, വില്യം? 352 00:36:14,405 --> 00:36:15,497 അവളുടെ കാര്യമോ? 353 00:36:16,407 --> 00:36:17,999 ലോറയുടെ കാര്യമോ? 354 00:36:19,944 --> 00:36:21,935 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 355 00:36:23,114 --> 00:36:25,480 ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 356 00:37:08,659 --> 00:37:10,388 - ഞാൻ പോകട്ടെ! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 357 00:37:11,596 --> 00:37:13,655 - മേരി, പോകൂ! -എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല. 358 00:37:13,764 --> 00:37:16,130 ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 359 00:37:32,416 --> 00:37:34,043 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 360 00:37:34,952 --> 00:37:36,419 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 361 00:37:37,088 --> 00:37:39,056 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 362 00:37:39,824 --> 00:37:41,416 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്. അവരെ. 363 00:37:47,598 --> 00:37:49,156 അവരുടെ കാര്യമോ? 364 00:37:49,467 --> 00:37:51,560 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുമായി പുറത്ത് പോകാറില്ലേ? 365 00:37:52,203 --> 00:37:53,500 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? 366 00:37:54,438 --> 00:37:57,635 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 367 00:37:59,610 --> 00:38:01,475 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 368 00:38:03,614 --> 00:38:05,309 സാധ്യതകൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 369 00:38:07,051 --> 00:38:09,042 സാധ്യതകൾ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 370 00:38:11,922 --> 00:38:14,516 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? 371 00:38:14,659 --> 00:38:15,785 പഹോഹോസ്. 372 00:38:15,893 --> 00:38:19,329 പഹോഹോസ്? അത് കൗതുകകരമായി തോന്നുന്നു. 373 00:38:20,364 --> 00:38:21,991 അവ രുചികരമാണ്. 374 00:38:22,566 --> 00:38:23,931 ഹേയ്, ഹിക്കി? 375 00:38:24,835 --> 00:38:30,068 എന്തുകൊണ്ട് ഈ 2 ഗംഭീരം കൊണ്ടുവരരുത് ലേഡീസ് മറ്റൊരു റൗണ്ട് പഹോഹോസ്? 376 00:38:31,676 --> 00:38:33,405 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പെൺകുട്ടികൾ? 377 00:38:33,844 --> 00:38:35,778 ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 378 00:38:36,180 --> 00:38:38,375 ഞാൻ പാറ്റി, ഇതാണ് ഡാർലിൻ. 379 00:38:38,983 --> 00:38:40,780 അതെ. കാറ്റുള്ള നഗരം. 380 00:38:41,919 --> 00:38:44,547 - എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിന്നാണ്? 381 00:38:44,655 --> 00:38:46,020 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്. 382 00:38:47,458 --> 00:38:48,948 മാലാഖമാരുടെ നഗരം. 383 00:38:50,328 --> 00:38:53,354 ഞാൻ ലെസ് പ്രൈസ് ആണ്, ഇത് എൻ്റെ മകൻ ടിം ആണ്. 384 00:38:56,100 --> 00:38:57,727 അവൻ അൽപ്പം ലജ്ജാശീലനാണ്. 385 00:38:58,436 --> 00:39:00,165 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ? 386 00:39:00,471 --> 00:39:02,166 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 387 00:39:05,609 --> 00:39:07,941 ഹേയ്. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 388 00:39:09,046 --> 00:39:13,483 ഞാൻ വളരെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചാൽ. 389 00:39:13,851 --> 00:39:16,411 -എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല, ലെസ്. -യേശു. 390 00:39:16,520 --> 00:39:19,921 ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 391 00:39:21,826 --> 00:39:23,987 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. - എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 392 00:39:26,831 --> 00:39:29,595 - എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. -മുറിയുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 393 00:39:29,700 --> 00:39:31,292 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 394 00:39:31,402 --> 00:39:32,767 ഞാൻ എങ്ങോട്ട് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 395 00:39:32,870 --> 00:39:36,499 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. - എനിക്ക് പാനീയം വേണ്ട. താക്കോൽ തന്നാൽ മതി. 396 00:39:36,607 --> 00:39:38,370 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കയറാം. 397 00:39:38,476 --> 00:39:43,607 ഇല്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അത് എങ്ങനെ കളിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക പാറ്റിക്കും മർലിനും ഒപ്പം. 398 00:39:43,981 --> 00:39:45,471 അതാണ് ഡാർലിൻ. 399 00:39:58,396 --> 00:40:00,455 അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം, ലെസ്? 400 00:40:02,633 --> 00:40:04,328 സ്കൂളിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ. 401 00:40:06,704 --> 00:40:08,899 - അവൻ്റെ അമ്മ. -ശരി. 402 00:40:20,184 --> 00:40:21,674 ഇല്ല, ഇല്ല നന്ദി. 403 00:40:23,754 --> 00:40:26,723 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 404 00:40:26,824 --> 00:40:30,260 ഇല്ല, എൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല. 405 00:40:30,928 --> 00:40:33,089 എന്തോ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ഇതുപോലെ സംഭവിക്കാം. 406 00:40:33,197 --> 00:40:36,860 എല്ലാം വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നതായി തോന്നി ഇപ്പോൾ അതൊരു വലിയ കുഴപ്പമാണ്. 407 00:40:36,967 --> 00:40:40,835 അത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കില്ല, അല്ലേ? 408 00:40:40,938 --> 00:40:43,304 ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല. 409 00:40:45,209 --> 00:40:49,077 നോക്കൂ, ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 410 00:40:51,148 --> 00:40:54,845 - എൻ്റെ കാലിൽ മറ്റൊന്ന്. - അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 411 00:40:54,952 --> 00:40:57,512 നോക്കൂ, ക്രിസ്റ്റി, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 412 00:40:57,822 --> 00:40:58,880 എന്ത്? 413 00:41:00,524 --> 00:41:02,788 മാർട്ടിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 414 00:41:03,060 --> 00:41:05,324 അവൻ ശാന്തനാണ്. അവൻ ചൂടാണ്. 415 00:41:05,996 --> 00:41:07,293 അതെ, ചൂട്. 416 00:41:08,232 --> 00:41:12,396 ശരി, എനിക്കത് അറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 417 00:41:12,503 --> 00:41:15,131 നിങ്ങൾ ഉള്ള അതേ സ്ഥലത്താണ് ഞാനും, 418 00:41:16,207 --> 00:41:19,734 നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം കൂടെ അത് അവനുമായി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 419 00:41:23,214 --> 00:41:25,580 അത് മറക്കുക. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു. 420 00:41:26,116 --> 00:41:27,276 ഗ്രഹാം. 421 00:41:28,452 --> 00:41:31,046 മാർട്ടിൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. അവൻ നീന മെട്രോയിൽ താമസിക്കുന്നു. 422 00:41:31,155 --> 00:41:33,521 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞിട്ടും. 423 00:41:33,624 --> 00:41:36,787 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ നാളെ രാത്രി ഗ്രീക്കിൽ? 424 00:41:36,894 --> 00:41:38,259 ബ്രയാൻ മെട്രോ? 425 00:41:40,998 --> 00:41:42,158 ഗ്രഹാം. 426 00:41:44,668 --> 00:41:47,865 അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നീയെന്നെപ്പോലെ. 427 00:41:49,607 --> 00:41:50,699 വരിക. 428 00:41:50,808 --> 00:41:53,242 ഗ്രഹാം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രസിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 429 00:41:53,344 --> 00:41:56,507 പോലെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു. 430 00:41:56,614 --> 00:41:59,310 അതെ, പക്ഷേ നീയും അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്, അത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. 431 00:41:59,416 --> 00:42:02,078 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 432 00:42:06,857 --> 00:42:08,017 ഗ്രഹാം? 433 00:42:09,059 --> 00:42:10,526 -ഗ്രഹാം? -അതെ? 434 00:42:11,529 --> 00:42:13,622 നിങ്ങൾ എന്തോ മറക്കുകയാണ്. 435 00:42:13,864 --> 00:42:14,922 എന്ത്? 436 00:42:21,438 --> 00:42:23,599 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. 437 00:42:24,008 --> 00:42:26,306 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാർട്ടിനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്. 438 00:42:26,577 --> 00:42:28,568 ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനാണെങ്കിൽ, 439 00:42:30,281 --> 00:42:31,441 പിന്നെ... 440 00:42:33,083 --> 00:42:34,710 പുതിയ തുടക്കങ്ങളിലേക്ക്. 441 00:43:04,815 --> 00:43:08,148 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആകെ ഭ്രാന്തനാണ്. ഞങ്ങൾ ബ്രയാൻ മെട്രോ കാണാൻ പോകുന്നു 442 00:43:08,252 --> 00:43:10,345 നാളെ രാത്രി ഗ്രീക്കിൽ. 443 00:43:10,654 --> 00:43:12,519 അതായത്, ഗ്രഹാം ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ. 444 00:43:12,623 --> 00:43:15,387 അതെ, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി, "പൂർണ്ണമായും" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക. 445 00:43:15,492 --> 00:43:18,427 - നിങ്ങൾക്ക് അവ ആരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രിയേ, എന്നിൽ നിന്ന്. 446 00:43:18,529 --> 00:43:20,520 - സ്റ്റുഡിയോയിലൂടെ. - നല്ലത്. 447 00:43:20,998 --> 00:43:22,989 അവൻ മാർട്ടിനിലൂടെ കടന്നുപോകാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 448 00:43:23,100 --> 00:43:24,067 മാർട്ടിനിലൂടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, 449 00:43:24,168 --> 00:43:26,033 ആണെങ്കിലും അവന് ഞങ്ങളെ സ്റ്റേജിന് പുറകിൽ എത്തിക്കാമായിരുന്നു. 450 00:43:26,136 --> 00:43:30,539 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവൻ അത്രയും കല്ലെറിയുന്ന ആളാണ്. അവൻ തന്നിൽത്തന്നെയാണ്. 451 00:43:30,641 --> 00:43:33,940 അവനും അവൻ്റെ ആകെ വൃത്തികെട്ട ടാൻ അവൻ്റെ മണ്ടൻ മുടിയും. 452 00:43:34,311 --> 00:43:37,337 കൂടാതെ, അമ്മേ, ഇത് എടുക്കൂ. അവൻ ഒരു പുരുഷ വേശ്യയാണ്. 453 00:43:37,715 --> 00:43:41,549 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പ്രസ്താവന എന്നോട് പറഞ്ഞത്? - വെറുതെ മെല്ലെ, ഓക്കേ? 454 00:43:41,652 --> 00:43:43,620 എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മാർട്ടിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്. 455 00:43:43,721 --> 00:43:47,521 അമ്മേ, മാർട്ടിൻ ഒരു പുരുഷ വേശ്യയല്ല. അത് റെക്കോർഡിലുണ്ട്. 456 00:43:48,292 --> 00:43:49,623 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 457 00:43:49,727 --> 00:43:52,127 മാർട്ടിൻ ഷോയ്ക്ക് വരുന്നു എനിക്കും ക്രിസ്റ്റിക്കും ഒപ്പം 458 00:43:52,229 --> 00:43:54,356 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറികടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എങ്ങനെ, "ഇഷ്ടം, തികച്ചും ഗംഭീരം" 459 00:43:54,465 --> 00:43:56,092 അവൻ നാളെ രാത്രിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 460 00:43:56,200 --> 00:44:00,296 നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നാളെ രാത്രിയോടെ ഒരു ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ. 461 00:44:00,838 --> 00:44:02,999 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 462 00:44:03,107 --> 00:44:07,203 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ 463 00:44:07,311 --> 00:44:11,213 അവരുടെ സംഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കും അവരുടെ സന്തോഷകരമായ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്. 464 00:44:24,061 --> 00:44:25,358 ഹായ്, പ്രിയേ. 465 00:44:27,598 --> 00:44:29,964 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 466 00:44:31,101 --> 00:44:32,762 -അതെ. - ഓ, ദൈവമേ. 467 00:44:36,607 --> 00:44:37,835 വേണ്ട, വേണ്ട. 468 00:44:37,941 --> 00:44:40,205 പ്രിയേ, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 469 00:44:40,310 --> 00:44:41,607 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 470 00:44:41,712 --> 00:44:43,839 -എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല? 471 00:44:43,947 --> 00:44:46,814 നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ? പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 472 00:44:46,917 --> 00:44:49,112 അതല്ല കാര്യം, വില്യം. 473 00:44:49,319 --> 00:44:53,688 എനിക്ക് വീണ്ടും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധരണി നമ്പറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 474 00:44:53,791 --> 00:44:57,124 നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം എത്ര ചെലവേറിയതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരിക്കും. 475 00:44:57,361 --> 00:45:01,127 നീ ഉണ്ടാക്കിയത് പോരേ എല്ലാവരും ദയനീയരാണോ? 476 00:45:02,166 --> 00:45:03,895 മാറി നിൽക്കൂ. 477 00:45:05,636 --> 00:45:06,796 ദയവായി. 478 00:45:15,245 --> 00:45:18,737 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കോണ്ടോ സൂക്ഷിച്ചു. ഞാനത് ഇതുവരെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല. 479 00:45:20,417 --> 00:45:23,682 നമുക്ക് നാളെ രാത്രി അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 480 00:45:25,222 --> 00:45:27,884 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പൈപ്പർ കബ്ബിനെ തിരികെ കിട്ടി. 481 00:45:27,991 --> 00:45:31,984 അത് ഹാംഗറിലാണ്. അത് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വെഗാസിലേക്ക് പറന്ന് സീസറിൽ താമസിക്കാം. 482 00:45:32,096 --> 00:45:33,723 - ഇത് അതിശയകരമായിരിക്കും. - എൻ്റെ ദൈവമേ, വില്യം, 483 00:45:33,831 --> 00:45:35,458 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 484 00:45:39,103 --> 00:45:41,697 ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു വെള്ളിയാഴ്ച Brodkey ആനുകൂല്യത്തിൽ, അല്ലേ? 485 00:45:41,805 --> 00:45:44,103 നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം. ശരി? 486 00:45:44,208 --> 00:45:45,266 തീർച്ചയായും. 487 00:45:46,510 --> 00:45:49,240 -എന്തുകൊണ്ട്? - കൊള്ളാം, തേനേ. അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 488 00:45:49,346 --> 00:45:51,541 നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. 489 00:45:53,417 --> 00:45:55,408 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. ശരിയാകും. 490 00:45:55,519 --> 00:45:58,215 -അതെ. - എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ശരി? 491 00:46:05,262 --> 00:46:06,320 ഊമ്പി! 492 00:46:54,812 --> 00:46:58,145 ലോറ, നമ്മൾ പോവുകയാണോ വെള്ളിയാഴ്ച Brodkey ആനുകൂല്യത്തിലേക്ക്? 493 00:47:00,751 --> 00:47:04,187 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബ്രോഡ്‌കീ ആനുകൂല്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി? 494 00:47:04,955 --> 00:47:06,252 അതാണ് ടിവി. 495 00:47:08,158 --> 00:47:09,750 ഇത് ടിവി മാത്രമല്ല. 496 00:47:10,561 --> 00:47:12,324 ഒപ്പം അത് രസകരമായിരിക്കണം. 497 00:47:14,198 --> 00:47:18,294 -അതുകൂടാതെ, ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്. -ഇത് ഒരു പെർഫ്യൂമിനുള്ളതാണ്, വില്യം. 498 00:47:19,736 --> 00:47:23,172 ബ്രോഡ്‌കീ ആനുകൂല്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി. 499 00:47:24,308 --> 00:47:26,708 പകരം എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 500 00:47:28,212 --> 00:47:29,338 ഉറങ്ങണോ? 501 00:47:30,647 --> 00:47:32,205 കുളത്തിനരികിൽ കിടക്കണോ? 502 00:47:33,016 --> 00:47:34,881 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കണക്കാക്കണോ? 503 00:47:41,925 --> 00:47:44,416 ഡാഡിക്ക് $4,000 കടം വാങ്ങാമോ? 504 00:47:51,268 --> 00:47:53,930 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 505 00:47:54,605 --> 00:47:56,664 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 506 00:47:57,975 --> 00:48:00,569 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുമോ? 507 00:48:13,390 --> 00:48:15,358 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 508 00:48:35,913 --> 00:48:39,679 പീറ്റർ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? 509 00:48:42,252 --> 00:48:44,117 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, ദൈവമേ! 510 00:48:52,629 --> 00:48:54,460 വായ അടയ്‌ക്കൂ, ജാക്ക്. 511 00:48:55,766 --> 00:48:57,233 എന്ത് പറ്റി? 512 00:48:57,768 --> 00:49:01,568 കുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം കൊണ്ടുവരും. അതാണ് പ്ലാൻ. 513 00:49:01,772 --> 00:49:05,401 അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ച പ്ലാൻ. ഇതാണ് പദ്ധതി. 514 00:49:05,509 --> 00:49:08,535 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ ദൈവം ഒരു കുട്ടിയെ മോചനദ്രവ്യം കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണോ? 515 00:49:08,645 --> 00:49:12,547 ഇത് ഞാനല്ല, ജാക്ക്. വെസ്റ്റ് LA യിൽ വച്ച് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഫ്രീക്കന്മാരാണിത്. 516 00:49:12,783 --> 00:49:14,842 ബാർസ്റ്റോവിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട ആളുകൾ. 517 00:49:14,952 --> 00:49:18,353 അവർ ഒരു പോപ്പിന് $6,000, $7,000 നൽകുന്നു അതുപോലുള്ള ഒരു പാക്കേജിനായി. 518 00:49:18,588 --> 00:49:20,556 നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ രോഗിയാക്കുന്നു. 519 00:49:32,269 --> 00:49:35,432 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം, ജാക്സൺ. 520 00:49:35,539 --> 00:49:37,530 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. 521 00:49:37,641 --> 00:49:40,439 നീ മരുഭൂമിയിൽ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോഴും, 522 00:49:42,512 --> 00:49:47,472 അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു മണലും പാറയും നിശബ്ദതയും ആയിരുന്നു, 523 00:49:48,485 --> 00:49:52,387 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നത്, 524 00:49:53,423 --> 00:49:56,119 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുക. 525 00:49:57,060 --> 00:49:59,028 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 526 00:50:00,197 --> 00:50:03,689 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഇനി മരുഭൂമിയിൽ, അങ്കിൾ പീറ്റ്. 527 00:50:05,836 --> 00:50:07,633 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 528 00:50:18,115 --> 00:50:20,811 -ഹലോ? -മാർട്ടിൻ ഉണ്ടോ? 529 00:50:22,285 --> 00:50:24,344 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 530 00:50:31,294 --> 00:50:32,921 അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 531 00:50:34,197 --> 00:50:36,392 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 532 00:50:36,600 --> 00:50:38,693 നിങ്ങൾ വെസ്റ്റ്വുഡിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 533 00:50:38,802 --> 00:50:40,793 -ഇല്ല, എനിക്കില്ല. - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം, 534 00:50:40,904 --> 00:50:44,032 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ആ മ്യൂസിക് വീഡിയോ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം കുന്നുകളിൽ. 535 00:50:45,242 --> 00:50:47,972 -ഇതാണോ ജൂലി? -ജൂലി? 536 00:50:48,545 --> 00:50:52,675 അതെ. പെൺകുട്ടി മാർട്ടിൻ എടുത്തു 385 നോർത്ത്? വെളുത്ത മുയലിനൊപ്പമോ? 537 00:50:53,483 --> 00:50:56,509 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി ഗ്രഹാമുമായി പങ്കുചേർന്നു? 538 00:50:56,620 --> 00:50:58,679 നീയും മാർട്ടിനും അപ്രത്യക്ഷമായോ? 539 00:50:59,322 --> 00:51:00,448 ഹലോ? 540 00:51:00,824 --> 00:51:03,486 ഇല്ല. ഇത് അവളല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 541 00:51:22,379 --> 00:51:25,405 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. മുറിക്കുക. മുറിക്കുക! 542 00:51:27,150 --> 00:51:30,051 ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് ചാണകം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 543 00:51:30,153 --> 00:51:32,553 -ഹേയ്, ഗ്രഹാം. - അതെ, തികച്ചും മികച്ചത്. 544 00:51:32,656 --> 00:51:35,819 മികച്ച സമയം, സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ട്. 545 00:51:35,926 --> 00:51:38,326 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം, ലിയോൺ. നമുക്ക് ശരിക്കും ഈ ഷോട്ട് ലഭിക്കണം. 546 00:51:38,428 --> 00:51:39,690 അതില്ലാതെ വീഡിയോയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല. 547 00:51:39,796 --> 00:51:42,060 ഇതൊരു വിഡ്ഡി വീഡിയോ ആണ്, മാർട്ടിൻ. അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല. 548 00:51:42,165 --> 00:51:44,861 അത് മുടന്തനല്ല എന്നു മാത്രം. 549 00:51:45,569 --> 00:51:47,093 ഗ്രഹാം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിരക്ഷിച്ചോ? 550 00:51:47,204 --> 00:51:50,173 - അതെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. - തികച്ചും മികച്ചത്. 551 00:51:50,674 --> 00:51:53,802 ഹേയ്, ഹേയ്. ക്രിസ്റ്റി ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ? 552 00:51:53,910 --> 00:51:55,468 അവൾ ആ താരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 553 00:51:55,579 --> 00:51:58,514 ഞാനും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവൾ അൽപ്പം വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല. 554 00:51:59,416 --> 00:52:01,111 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 555 00:52:01,218 --> 00:52:03,618 അതിനാൽ, ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 556 00:52:03,787 --> 00:52:05,778 ഒരുപക്ഷേ മാലിബുവിലെ നീനയിൽ. 557 00:52:05,889 --> 00:52:08,084 -ആരാണ് നീന? -നീന. നീന മെട്രോ. 558 00:52:09,159 --> 00:52:11,320 -ബ്രയാൻ മെട്രോയുടെ ഭാര്യ? -മുൻ ഭാര്യ. 559 00:52:13,430 --> 00:52:14,590 ക്രിസ്തു. 560 00:52:14,865 --> 00:52:15,923 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 561 00:52:16,032 --> 00:52:18,227 സത്യസന്ധമായി, മാർട്ടിൻ, എനിക്കറിയില്ല സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 562 00:52:18,335 --> 00:52:21,065 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഇടിച്ചുകയറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 563 00:52:21,171 --> 00:52:24,504 -നോക്കൂ, എനിക്ക് 8 ഷോട്ടുകൾ കൂടി ലഭിച്ചു. -അതെ. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 564 00:52:24,774 --> 00:52:26,867 കോക്ക്‌ഹെഡുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 565 00:52:46,663 --> 00:52:50,190 ഹേയ്, ടിം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ കിട്ടാത്തത് മറ്റൊരു മൈ തായ്? 566 00:52:55,572 --> 00:52:58,040 -ഹേയ്. -എന്ത്? 567 00:52:58,608 --> 00:53:01,668 എന്ത് കൊണ്ട് അച്ഛനെ കിട്ടുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം? 568 00:53:03,413 --> 00:53:05,574 -എന്തുവേണം? -മായ് തായ്. 569 00:53:11,588 --> 00:53:12,646 ശരി. 570 00:54:25,762 --> 00:54:27,457 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 571 00:54:28,365 --> 00:54:30,356 സാൻ ഡിയാഗോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി. 572 00:54:33,837 --> 00:54:35,270 ഹേയ്, വരൂ. 573 00:54:48,785 --> 00:54:50,343 -ഹേയ്, ചെറിൽ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. -ഹായ്. 574 00:54:50,453 --> 00:54:51,886 - സുഖമാണോ, പ്രിയേ? - നല്ലത്. 575 00:54:51,988 --> 00:54:53,512 എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു പെട്ടെന്നുള്ള സാലഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 576 00:54:53,623 --> 00:54:56,592 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 577 00:55:05,669 --> 00:55:06,966 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 578 00:55:15,612 --> 00:55:16,670 ഷിറ്റ്! 579 00:55:19,983 --> 00:55:21,814 ചങ്കൂറ്റം, കഴുത! 580 00:56:05,228 --> 00:56:06,388 -ഹായ്. -ഹായ്. 581 00:56:06,496 --> 00:56:08,191 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, ഹൺ? 582 00:56:08,298 --> 00:56:10,823 ഒരു പൂന്തോട്ട സാലഡും ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളവും ദയവായി. 583 00:56:10,934 --> 00:56:11,992 ശരി. 584 00:56:13,336 --> 00:56:15,736 -നിങ്ങൾ ചെറിൽ മൂറാണ്, അല്ലേ? -അതെ. 585 00:56:15,939 --> 00:56:17,736 - പ്രിയേ, നീ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -നന്ദി. 586 00:56:17,841 --> 00:56:21,242 നിങ്ങൾ ചെയ്ത കഷണം ഷാരോൺ ടേറ്റിൻ്റെ വാർഷികത്തിൽ. 587 00:56:21,911 --> 00:56:24,812 അത് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു. 588 00:56:24,914 --> 00:56:26,905 -അതെ. - അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു. 589 00:56:27,250 --> 00:56:29,081 -നന്ദി. -അതെ. 590 00:56:32,655 --> 00:56:33,952 എല്ലാം ശരി. 591 00:56:38,928 --> 00:56:42,989 ഹേയ്! നിങ്ങൾ വാർത്തയിലോ മറ്റോ ഇല്ലേ? 592 00:56:43,099 --> 00:56:45,067 -അതെ. -നിങ്ങൾ ചെറിൽ മൂറാണ്, അല്ലേ? 593 00:56:45,168 --> 00:56:47,534 -അതെ. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും. 594 00:56:49,139 --> 00:56:50,367 കേൾക്കൂ... 595 00:56:52,308 --> 00:56:53,832 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ? 596 00:56:53,943 --> 00:56:57,743 കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്. 597 00:57:00,683 --> 00:57:01,843 അങ്ങ് പോകൂ. 598 00:57:01,951 --> 00:57:04,249 വളരെ നന്ദി, ചെർ. വഴിയിൽ, 599 00:57:04,621 --> 00:57:07,647 ഞങ്ങൾ ബ്രയാൻ മെട്രോയ്ക്കായി തുറക്കുകയാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഗ്രീക്കിൽ. 600 00:57:07,757 --> 00:57:09,190 നിനക്ക് പോകണോ? 601 00:57:09,292 --> 00:57:11,123 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 602 00:57:11,227 --> 00:57:13,695 മനസ്സിലായി. വളരെ നന്ദി, ചെറിൽ. 603 00:57:26,709 --> 00:57:27,676 ഹലോ? 604 00:57:28,244 --> 00:57:30,405 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? സുഖമാണോ? 605 00:57:32,682 --> 00:57:34,775 ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി? 606 00:57:36,820 --> 00:57:38,788 റോജർ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ? 607 00:57:41,925 --> 00:57:43,586 എനിക്ക് ജാമിയോട് സംസാരിക്കാമോ? 608 00:57:43,927 --> 00:57:46,293 ശരി, അവന് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. അവൻ... 609 00:57:47,397 --> 00:57:49,991 - അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം കടൽത്തീരത്താണ്. -WHO? 610 00:57:51,334 --> 00:57:53,894 അവൻ്റെ സുഹൃത്തോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തോ? 611 00:57:57,574 --> 00:57:59,735 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, നീന. അത് കൊള്ളാം. 612 00:57:59,843 --> 00:58:02,209 നമുക്ക് കഴിയുമോ.. നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 613 00:58:02,312 --> 00:58:05,679 ഈ സമയം എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാമോ? പരിഭ്രാന്തരാകാതെ? ദയവായി? 614 00:58:05,782 --> 00:58:09,183 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സന്ദർശന അവകാശം, ബ്രയാൻ. 615 00:58:09,519 --> 00:58:11,384 നീന അവനെ ഫോണിൽ ഇട്ടു. 616 00:58:11,488 --> 00:58:13,581 ഇല്ല, അതായത്, എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ... 617 00:58:13,690 --> 00:58:15,453 നീ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി 618 00:58:15,558 --> 00:58:17,526 എൻ്റെ കുട്ടിയെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ അവനെ ഫോണിൽ ആക്കി! 619 00:58:17,627 --> 00:58:20,460 ശരി. അല്ല. ബ്രയാൻ എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 620 00:58:20,563 --> 00:58:23,498 എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവകാശം ഇല്ലാത്തതിനാൽ 621 00:58:23,600 --> 00:58:26,034 അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എൻ്റെ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല. 622 00:58:26,135 --> 00:58:29,229 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ, നീന, ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലന്മാരെ വിളിക്കാം! 623 00:58:29,339 --> 00:58:31,330 നിങ്ങളുടെ വക്കീലന്മാരെ ഭോഗിക്കുക, ബ്രയാൻ! 624 00:58:31,441 --> 00:58:33,204 - ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലന്മാരെ വിളിക്കാം. - അവരെ ഭോഗിക്കുക! 625 00:58:34,310 --> 00:58:36,710 ഫക്ക്, ശരി, നീന, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 626 00:58:36,813 --> 00:58:39,281 ദയവായി നീന. ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 627 00:58:39,382 --> 00:58:44,115 ബ്രയാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെയോ അവനെയോ വിളിക്കരുത്. 628 00:58:44,220 --> 00:58:46,279 അവൻ നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു! 629 00:58:47,156 --> 00:58:48,589 എന്നെ പേടിയുണ്ടോ? 630 00:58:48,691 --> 00:58:51,558 പിന്നെ ചതിക്കരുത്... നീ... നിനക്കെന്തു പറ്റി, മെഡൂസാ? 631 00:58:51,661 --> 00:58:53,288 നീ മെഡൂസയെ വഷളാക്കുന്നു! 632 00:59:06,709 --> 00:59:09,209 ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! 633 00:59:10,113 --> 00:59:12,644 ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! 634 00:59:13,449 --> 00:59:15,976 ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! 635 01:00:43,039 --> 01:00:44,666 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. 636 01:01:46,836 --> 01:01:48,133 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 637 01:02:01,951 --> 01:02:04,112 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 638 01:02:06,622 --> 01:02:08,556 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആളാണോ? 639 01:02:08,658 --> 01:02:12,754 ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നെബ്രാസ്കയിൽ നിന്നാണ്. ലിങ്കണിനടുത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ പട്ടണം. 640 01:02:26,409 --> 01:02:28,775 നിങ്ങൾക്ക് മാളിൽ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 641 01:02:29,445 --> 01:02:31,743 എന്നാൽ മാൾ അടച്ചു, അല്ലേ? 642 01:02:35,017 --> 01:02:36,951 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശൂന്യമാണ്, അല്ലേ? 643 01:02:38,488 --> 01:02:40,217 നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? 644 01:02:41,691 --> 01:02:43,989 ഞാൻ നെബ്രാസ്കയിലെ ഒരു മാളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 645 01:02:47,096 --> 01:02:48,563 എല്ലാം പരന്നതാണ്. 646 01:02:50,633 --> 01:02:53,625 എല്ലാം പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും 647 01:02:55,004 --> 01:02:56,062 ഫ്ലാറ്റ്. 648 01:02:59,876 --> 01:03:01,173 ഇവിടെ വരിക. 649 01:04:35,438 --> 01:04:36,928 പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. 650 01:04:37,473 --> 01:04:40,135 ഈ വാഹനങ്ങളെല്ലാം നീക്കേണ്ടതുണ്ട്. 651 01:04:40,543 --> 01:04:42,101 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 652 01:04:43,246 --> 01:04:44,713 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 653 01:04:45,781 --> 01:04:50,047 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഏതോ ആളുടെ ഭാര്യയെ വെടിവെക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ 654 01:04:50,853 --> 01:04:53,253 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ അവളെ വെടിവെച്ചോ മറ്റോ ആയിരിക്കാം. 655 01:04:53,756 --> 01:04:55,553 അവർ SWAT ടീമിനെ അവിടെ എത്തിച്ചു എല്ലാം, മനുഷ്യാ. 656 01:04:55,658 --> 01:04:59,150 - ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 657 01:05:01,264 --> 01:05:03,732 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 11-ാം നിലയിലാണ്, അല്ലേ? 658 01:05:03,833 --> 01:05:06,859 അതെ, വീഡിയോകൾ ചെയ്യുന്ന ആളാണ് എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 659 01:05:06,969 --> 01:05:10,302 താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാർട്ടിനാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ സ്ഥലമാണ്. 660 01:05:12,341 --> 01:05:14,935 - ഞാൻ ഗ്രഹാം. - അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 661 01:05:15,344 --> 01:05:17,437 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ? -അതെ. 662 01:05:32,428 --> 01:05:33,588 ഇത്... 663 01:05:35,331 --> 01:05:39,961 ഇതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്, 'എന്നെ ഇവിടെ വളർത്തിയ ആളാണോ? 664 01:05:40,436 --> 01:05:45,601 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നടത്തുന്ന സ്റ്റുഡിയോയിൽ അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ അവൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 665 01:05:46,842 --> 01:05:50,005 പക്ഷേ അവർ അവനെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 666 01:05:51,514 --> 01:05:54,574 എന്തോ സംഭവിച്ചു ഏതെങ്കിലും നടിയോ മറ്റോ 667 01:05:54,684 --> 01:05:57,551 എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് ഒരു തകർച്ചയുണ്ടായി, 668 01:05:57,653 --> 01:05:59,712 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബാർസ്റ്റോവിലേക്ക് തിരിച്ചു. 669 01:06:00,022 --> 01:06:02,320 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, 670 01:06:04,226 --> 01:06:05,955 കാരണം ഞാനൊരു നടനാണ്. 671 01:06:06,629 --> 01:06:08,824 ഞാൻ മോണയുടെ ഒരു പരസ്യത്തിലായിരുന്നു, 672 01:06:09,999 --> 01:06:13,162 ഞാനായിരുന്നു കാമുകൻ ഒരു ക്ലിയരാസിൽ പരസ്യത്തിൽ. 673 01:06:19,742 --> 01:06:25,078 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ നഗരത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 674 01:06:25,181 --> 01:06:28,514 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ ചില ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 675 01:06:31,053 --> 01:06:33,112 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 676 01:06:35,091 --> 01:06:37,582 - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ വീഡിയോയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 677 01:06:37,693 --> 01:06:41,220 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ മാർക്ക് പയ്യനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത് ഒരു മികച്ച കോൺടാക്റ്റ് ആയിരിക്കും. 678 01:06:41,330 --> 01:06:42,695 മാർട്ടിൻ ആണ്. 679 01:06:51,407 --> 01:06:54,740 എല്ലാം ശരി. നന്നായി, നന്ദി... 680 01:06:56,612 --> 01:06:58,477 - അതെ, തീർച്ചയായും. -അതെ. 681 01:07:02,551 --> 01:07:04,314 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 682 01:07:05,121 --> 01:07:10,684 എനിക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് കുടിക്കാനുണ്ട് എന്നിട്ട് കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. 683 01:07:14,096 --> 01:07:17,031 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? എനിക്ക് കമ്പനി ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 684 01:07:17,133 --> 01:07:18,760 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. 685 01:07:22,171 --> 01:07:24,537 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 686 01:07:27,943 --> 01:07:30,070 8:00-ന് 2-ന് കുറഞ്ഞ വില. 687 01:07:30,546 --> 01:07:32,639 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് 3 ആണ്. 688 01:07:35,251 --> 01:07:37,446 - ഞാൻ റേച്ചലിനോട് ചോദിച്ചു. -ആരാണ് റേച്ചൽ? 689 01:07:37,853 --> 01:07:40,253 ഇന്ന് ബീച്ചിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടി. 690 01:07:40,456 --> 01:07:43,152 എന്നിട്ട് നീ എപ്പോഴാണ് ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്? 691 01:07:44,060 --> 01:07:46,119 എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 692 01:07:46,595 --> 01:07:49,155 അതൊരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല. 693 01:07:49,632 --> 01:07:51,099 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതാണോ? 694 01:07:51,200 --> 01:07:54,226 ശരി, ഞങ്ങൾ 3 പേർ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 695 01:07:54,703 --> 01:07:56,864 -ഹേയ്, ടിം. -ഹായ്, സുഖമാണോ? 696 01:07:57,673 --> 01:07:59,140 കൊള്ളാം, നന്ദി. 697 01:08:00,142 --> 01:08:02,804 റേച്ചൽ, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ, ലെസ് പ്രൈസ്. 698 01:08:02,912 --> 01:08:05,107 -ഹായ്, മിസ്റ്റർ പ്രൈസ്. - ഹലോ, റേച്ചൽ. 699 01:08:06,015 --> 01:08:07,642 നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഇവിടെ ഹവായിയിലാണോ? 700 01:08:07,750 --> 01:08:10,548 ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇന്ന് രാത്രി മൗവിയിലാണ്. 701 01:08:11,754 --> 01:08:13,847 സോ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ലവരായി കാണപ്പെടുന്നു. 702 01:08:14,523 --> 01:08:17,424 - നന്ദി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. -അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 703 01:08:19,562 --> 01:08:22,463 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത് ഇന്ന് ബീച്ചിന് ശേഷം? 704 01:08:23,165 --> 01:08:26,396 ശരി, ടിം അവൻ്റെ മുടി പെർഫെക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 2 മണിക്കൂർ, 705 01:08:27,269 --> 01:08:31,296 പിന്നെ മറ്റൊരു 2 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുക അവൻ ഏത് ഷർട്ട് ധരിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 706 01:08:32,341 --> 01:08:34,104 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 707 01:08:38,013 --> 01:08:40,982 അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ റോബർട്ട് വാട്ടേഴ്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 708 01:08:41,684 --> 01:08:44,448 -അതാരാണ്? - വരൂ, ടിം. റോബർട്ട് വാട്ടേഴ്സ്. 709 01:08:45,421 --> 01:08:47,412 ഫ്ലൈറ്റ് പട്രോളിൻ്റെ താരം. 710 01:08:48,023 --> 01:08:49,888 അതൊരു ടെലിവിഷൻ ഷോയാണ്. 711 01:08:50,860 --> 01:08:52,327 ടെലിവിഷനിൽ. 712 01:08:53,195 --> 01:08:56,460 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വേണ്ടത്ര ടിവി കാണേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 713 01:08:56,565 --> 01:08:57,827 അതെ, ശരിയാണ്. 714 01:08:57,933 --> 01:09:00,902 കാത്തിരിക്കൂ. റോബർട്ട് വാട്ടേഴ്സ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 715 01:09:02,004 --> 01:09:03,869 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 716 01:09:04,406 --> 01:09:08,103 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? - ശരി, റീഗൻ്റെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു. 717 01:09:08,277 --> 01:09:11,508 ദൈവമേ, എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആരാണ് റോബർട്ട് വാട്ടേഴ്സ്. 718 01:09:14,016 --> 01:09:15,210 ഞാനില്ല. 719 01:09:16,018 --> 01:09:19,181 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - ശരി, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 720 01:09:19,688 --> 01:09:22,350 -എന്തുകൊണ്ട്? - അവൻ 3 ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 721 01:09:24,059 --> 01:09:29,691 ഫ്ലൈറ്റ് പട്രോളിൻ്റെ മാക്കോ സ്റ്റാർ 3 ചേട്ടന്മാരുമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 722 01:09:30,332 --> 01:09:31,321 അപ്പോൾ? 723 01:09:31,433 --> 01:09:34,231 അങ്ങനെ അവരിൽ ഒരാൾ ഇന്ന് ടിമ്മിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു. 724 01:09:34,403 --> 01:09:35,734 ഞാനോ? എപ്പോൾ? 725 01:09:35,838 --> 01:09:38,204 ബീച്ചിൽ. ഇന്ന് ബാറിൽ. 726 01:09:38,607 --> 01:09:41,474 -ആ ആൾ? -അതെ. ആ പയ്യൻ. 727 01:09:43,012 --> 01:09:46,277 നോക്കൂ, അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു. അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു. 728 01:09:46,515 --> 01:09:48,915 അതെ, അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 729 01:09:49,285 --> 01:09:50,582 ശരിക്കും മനോഹരം. 730 01:10:05,000 --> 01:10:06,024 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 731 01:10:06,135 --> 01:10:08,228 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ടിം. -എന്ത്? 732 01:10:09,138 --> 01:10:12,403 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്. - അവനറിയാം. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 733 01:10:17,880 --> 01:10:20,144 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഊതുകയാണോ? 734 01:10:20,549 --> 01:10:23,575 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും? ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 735 01:10:24,687 --> 01:10:26,712 അതായത്, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്. 736 01:10:26,822 --> 01:10:29,313 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്, ടിം. 737 01:10:31,961 --> 01:10:33,019 ശരി. 738 01:10:33,629 --> 01:10:35,722 ഞാൻ ഈ സിഗരറ്റ് തീർക്കാൻ പോകുന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, 739 01:10:35,831 --> 01:10:37,924 കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. 740 01:10:40,769 --> 01:10:43,567 ഈ രാത്രിയിൽ സാദ്ധ്യതകൾ വളരെ നല്ലതാണ്, അച്ഛാ? 741 01:10:46,442 --> 01:10:48,672 -ടിം, നിർത്തുക. - അവനെ പോകട്ടെ. 742 01:10:51,714 --> 01:10:53,978 ശരി, അത്താഴത്തിന് നന്ദി, ലെസ്. 743 01:10:54,083 --> 01:10:57,450 -ഹേയ്. ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല. -ഇല്ല, നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് ടിമ്മിനോട് പറയൂ. 744 01:10:57,553 --> 01:10:59,953 നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കാം. വരിക. 745 01:11:00,055 --> 01:11:01,682 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ കാണാം. 746 01:11:01,790 --> 01:11:04,452 പാർട്ടിയെ നശിപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. വരിക. 747 01:11:05,694 --> 01:11:06,956 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വൃത്തികെട്ട പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ല 748 01:11:07,062 --> 01:11:09,428 കാരണം നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റസിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്, ശരി? 749 01:11:09,531 --> 01:11:12,398 അവൾ വിവാഹിതയാണ്, അവളുടെ ഭർത്താവും അവിടെയുണ്ട്. 750 01:11:13,035 --> 01:11:15,936 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സത്യസന്ധമായി ഭോഗിക്കും, അല്ലേ? 751 01:11:16,939 --> 01:11:18,634 ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 752 01:11:21,210 --> 01:11:22,268 കൊള്ളാം. 753 01:11:24,747 --> 01:11:29,309 ഇന്ന് രാത്രി ക്രിസ്റ്റി എവിടെയായിരുന്നു? അവൾ പാർട്ടിയിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ? 754 01:11:30,319 --> 01:11:33,186 ക്രിസ്തുവേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ല. 755 01:11:33,289 --> 01:11:34,984 അവൾക്ക് അകത്ത് നിൽക്കേണ്ടി വന്നു. 756 01:11:37,593 --> 01:11:41,962 -നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥലത്താണോ താമസിക്കുന്നത്? -ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെയും നീനയുടെയും കൂടെ താമസം മാറി. 757 01:11:42,665 --> 01:11:45,634 -നീന... നീന മെട്രോ, കോളനിക്ക് പുറത്താണോ? -അതെ. 758 01:11:49,972 --> 01:11:52,668 -എപ്പോൾ മുതൽ? -ഇത് രണ്ട് ദിവസമായി. 759 01:11:54,143 --> 01:12:00,173 ഇത് വിചിത്രമാണ്, അവൾക്ക് ഈ രാത്രി വിയർപ്പ് ഉണ്ട് വീർത്ത ഗ്രന്ഥികളും ഈ വിചിത്രമായ ചുണങ്ങും 760 01:12:00,282 --> 01:12:03,683 ഈ ചെറിയ പർപ്പിൾ ചതവുകളും... -നിൽക്കൂ, അവൾക്ക് അസുഖമാണോ? 761 01:12:04,520 --> 01:12:06,647 അതെ. അവൾ കോൺഡോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കടൽത്തീരത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുക. 762 01:12:06,755 --> 01:12:09,121 അവൾക്ക് അവിടെ സുഖം തോന്നുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 763 01:12:15,864 --> 01:12:18,458 മാർട്ടിൻ, എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം. 764 01:12:21,737 --> 01:12:26,367 നിങ്ങളും ക്രിസ്റ്റീയും ഇങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണോ? ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുമോ? 765 01:12:26,475 --> 01:12:28,705 ഇല്ല. 766 01:12:31,714 --> 01:12:33,705 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യില്ല. 767 01:12:37,753 --> 01:12:39,414 ഹോളി ഷിറ്റ്. നീ... 768 01:12:40,889 --> 01:12:43,949 കൊള്ളാം. നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 769 01:12:44,059 --> 01:12:47,825 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ള കാര്യമല്ല. നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 770 01:12:49,365 --> 01:12:52,391 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, മാർട്ടിൻ. -നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ലൂഡുകൾ ആവശ്യമാണ്. 771 01:12:52,501 --> 01:12:54,992 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണം! 772 01:12:56,772 --> 01:13:00,264 ഗ്രഹാം, മറ്റെന്താണ് അവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ഉണ്ട്. 773 01:13:02,444 --> 01:13:06,938 എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരണം. 774 01:13:09,518 --> 01:13:12,544 ശരി? പിന്നെ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം എന്താണ് മോശം എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ. 775 01:13:14,056 --> 01:13:16,923 കാരണം ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ മാർട്ടിൻ, ഈ കാര്യങ്ങൾ നിന്നോട് പറയുന്നു 776 01:13:17,025 --> 01:13:20,085 പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് മോശം? 777 01:13:21,263 --> 01:13:24,426 എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും? എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു... 778 01:13:24,566 --> 01:13:27,967 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഈ കാര്യങ്ങൾ ആരും നിങ്ങളോട് പറയാത്തപ്പോൾ? 779 01:14:06,074 --> 01:14:08,941 -എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? -ഹായ്, ഞാൻ ഡിർക്ക് ആണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 780 01:14:09,545 --> 01:14:13,311 -ആരുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്. 781 01:14:14,716 --> 01:14:19,176 -ശരി, ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ, അതിനാൽ ... - എന്നാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാനുണ്ട്. 782 01:14:20,088 --> 01:14:22,989 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വീട് ലഭിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 783 01:14:25,227 --> 01:14:26,694 പീറ്റർ എവിടെ? 784 01:14:28,130 --> 01:14:30,530 - അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. - സുഹൃത്തേ, ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 785 01:14:30,632 --> 01:14:33,100 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല, 786 01:14:33,936 --> 01:14:35,961 പക്ഷെ ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്. 787 01:14:36,071 --> 01:14:40,633 നോക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരിയാണോ? 788 01:14:43,011 --> 01:14:44,740 എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 789 01:14:44,847 --> 01:14:48,783 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സ്ഥലമാണ് ലഭിച്ചത്. -ഇല്ല. ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം. 790 01:14:55,290 --> 01:14:57,417 നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ? 791 01:14:59,561 --> 01:15:02,029 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, പീറ്റർ ഇവിടെ ഇല്ല. 792 01:15:03,866 --> 01:15:07,962 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 793 01:15:09,071 --> 01:15:11,505 - ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. - ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, 794 01:15:11,607 --> 01:15:14,167 അതിനാൽ ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. 795 01:15:15,377 --> 01:15:19,643 പീറ്റർ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. - എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം എനിക്കറിയില്ല. 796 01:15:19,748 --> 01:15:23,377 ഇത് ലളിതമാണ്. പീറ്ററിന് പണം നൽകി. ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണം. 797 01:15:24,286 --> 01:15:27,346 - ഇപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്? - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. 798 01:15:28,724 --> 01:15:30,453 ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത് 799 01:15:30,559 --> 01:15:33,084 അവൻ വളരെ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തായിരിക്കും നമ്മൾ നിരാശരായാൽ 800 01:15:33,195 --> 01:15:35,789 ഞങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം നിരാശരാകുകയും ചെയ്യുന്നു. 801 01:15:35,898 --> 01:15:38,560 തിരിച്ചു വന്നാലുടൻ ഞാൻ പറയാം. 802 01:15:38,767 --> 01:15:41,429 അത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 803 01:15:51,847 --> 01:15:53,542 ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം. 804 01:16:01,957 --> 01:16:03,322 ലോറ. ഞാൻ... 805 01:16:03,992 --> 01:16:06,984 എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണം, എനിക്ക് എവിടെയും സിറിഞ്ചുകൾ കണ്ടെത്താനായില്ല. 806 01:16:07,095 --> 01:16:09,859 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നീക്കവും എല്ലാം കൊണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 807 01:16:09,965 --> 01:16:11,728 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 808 01:16:55,110 --> 01:16:58,170 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, വില്യം. ഞാൻ അവളെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടു. 809 01:16:58,680 --> 01:17:01,843 - നിങ്ങൾ ആരെ കണ്ടു? അവളുടെ പേരു പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 810 01:17:04,319 --> 01:17:06,253 -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 811 01:17:06,355 --> 01:17:08,755 ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 812 01:17:08,857 --> 01:17:12,293 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല! 813 01:17:16,064 --> 01:17:19,830 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു! 814 01:17:21,937 --> 01:17:25,168 - അതെ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - മറ്റൊരു രാത്രി അത്താഴ സമയത്ത്. 815 01:17:25,273 --> 01:17:27,173 തിരികെ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഇരുന്നു 816 01:17:27,275 --> 01:17:31,075 നിങ്ങൾ ബ്രോഡ്‌കീസിൻ്റെ നേട്ടം പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 817 01:17:31,380 --> 01:17:34,645 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 818 01:17:34,750 --> 01:17:37,014 -ഇല്ല. - ഞാൻ എന്താണ് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 819 01:17:37,119 --> 01:17:41,215 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഈ വീട്ടിൽ? 820 01:17:41,957 --> 01:17:44,255 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഈ വീട്ടിൽ? 821 01:17:44,760 --> 01:17:46,523 നിങ്ങൾ അത്ര സ്വാർത്ഥനാണോ? 822 01:17:47,062 --> 01:17:49,030 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് കരുതാൻ നീ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ? 823 01:17:49,131 --> 01:17:50,530 അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 824 01:17:50,632 --> 01:17:52,725 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ അല്ലാതെ നീയോ? 825 01:17:52,834 --> 01:17:56,429 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 826 01:17:56,538 --> 01:17:58,631 - നമ്മുടെ കുട്ടികൾ. - ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ! 827 01:17:58,740 --> 01:18:01,766 ഞങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? ഗ്രഹാമിന് വേണ്ടി? 828 01:18:01,943 --> 01:18:05,879 അവൻ കോളേജിലാണ്. ഇയാൾ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 829 01:18:06,114 --> 01:18:09,174 - പിന്നെ സൂസൻ? സൂസന് നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! - അത് ശരിയല്ല. 830 01:18:09,284 --> 01:18:11,411 അതെ, അത് വളരെ ശരിയാണ്! 831 01:18:12,921 --> 01:18:16,721 ഒരു തവണ, നിങ്ങളുടെ ദൈവിക ജീവിതത്തിൽ ഒരു തവണ, 832 01:18:17,859 --> 01:18:19,918 എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, വില്യം. 833 01:18:20,629 --> 01:18:22,392 നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 834 01:18:23,465 --> 01:18:25,194 നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 835 01:18:25,300 --> 01:18:29,100 - പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ ... -എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 836 01:18:29,604 --> 01:18:31,037 എനിക്കറിയില്ല. 837 01:18:39,181 --> 01:18:42,082 നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ? 838 01:18:44,052 --> 01:18:49,046 നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50% നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന എല്ലാറ്റിലും, അതാണോ? 839 01:18:49,157 --> 01:18:51,591 ഇല്ല. അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്. 840 01:18:53,295 --> 01:18:54,353 ദൈവം. 841 01:18:58,834 --> 01:19:00,062 ദൈവമേ. 842 01:19:19,321 --> 01:19:21,619 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രയോജനത്തിനായി പോകും. 843 01:19:22,524 --> 01:19:24,389 പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ നടക്കാം 844 01:19:25,260 --> 01:19:28,525 ഞങ്ങൾ കണ്ണിറുക്കും, കൈ വീശും ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കും, 845 01:19:28,897 --> 01:19:31,866 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. 846 01:19:33,835 --> 01:19:36,326 എന്നിട്ട് ഇവിടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം 847 01:19:37,038 --> 01:19:40,064 നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 848 01:19:40,809 --> 01:19:43,869 അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബ്രോഡ്‌കീ ആനുകൂല്യത്തിലേക്ക് പോകും. 849 01:19:47,315 --> 01:19:49,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 850 01:19:52,220 --> 01:19:53,847 എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 851 01:19:56,925 --> 01:19:57,949 ഹേയ്! 852 01:19:59,561 --> 01:20:01,051 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 853 01:20:03,532 --> 01:20:05,022 നിങ്ങൾ മുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 854 01:20:07,302 --> 01:20:09,293 ടിം, എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 855 01:20:10,038 --> 01:20:12,563 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 856 01:20:16,444 --> 01:20:18,036 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? 857 01:20:23,084 --> 01:20:25,484 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ? 858 01:20:25,587 --> 01:20:27,248 ശരി, അതെ. 859 01:20:28,256 --> 01:20:29,985 അതെ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. 860 01:20:33,495 --> 01:20:36,293 എന്ത്? നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്, അച്ഛാ? 861 01:20:37,098 --> 01:20:40,033 എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ. 862 01:20:43,471 --> 01:20:44,836 സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 863 01:20:44,940 --> 01:20:47,204 ദയവായി... ദയവായി, ടിം, വരൂ. 864 01:20:47,309 --> 01:20:49,504 സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 865 01:20:50,178 --> 01:20:52,169 വരിക. എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. 866 01:20:54,449 --> 01:20:55,473 എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്. 867 01:20:55,584 --> 01:20:58,553 നിങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല നശിപ്പിക്കാൻ, സുഹൃത്തേ. 868 01:21:03,124 --> 01:21:05,524 വരൂ, ടിം, നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 869 01:21:09,764 --> 01:21:11,322 ഒന്നുമില്ല. 870 01:21:12,300 --> 01:21:14,768 ഒന്നുമില്ല. അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി. 871 01:21:15,737 --> 01:21:18,297 ആ വഴിയാണ് എളുപ്പം. വെറുതെ മറക്കുക. 872 01:21:19,774 --> 01:21:22,072 നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല, 873 01:21:23,345 --> 01:21:24,903 പിന്നെ ഒന്നുമില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു, അച്ഛാ, 874 01:21:25,013 --> 01:21:27,379 അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാക്കും. 875 01:21:48,870 --> 01:21:51,634 ഏതോ സുന്ദരിക്കുട്ടി വീടിനടുത്തേക്ക് വന്നു. 876 01:21:51,973 --> 01:21:53,804 അതെ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 877 01:21:54,609 --> 01:21:56,839 - അവൻ എന്നോട് ഒരു പാക്കേജിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. -അതെ? 878 01:21:56,945 --> 01:21:58,810 അവനത് കൊടുത്തോ? 879 01:21:59,080 --> 01:22:01,446 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 880 01:22:05,553 --> 01:22:06,611 എന്ത്? 881 01:22:08,523 --> 01:22:11,856 -ഡിർക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? -എന്ത്? നിനക്കറിയുമോ അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പേര്? 882 01:22:17,098 --> 01:22:19,032 ഡിർക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ജാക്ക്? 883 01:22:21,002 --> 01:22:23,562 - അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. -ഊമ്പി! 884 01:22:24,673 --> 01:22:26,971 അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും! അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും! 885 01:22:27,075 --> 01:22:28,201 ആരാണ് ഈ ആളുകൾ? 886 01:22:28,310 --> 01:22:30,835 അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യത്തിനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്കു കിട്ടിയാൽ 887 01:22:30,946 --> 01:22:32,345 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും, ശരി? 888 01:22:32,447 --> 01:22:34,642 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 889 01:22:34,749 --> 01:22:36,114 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മേരി! 890 01:22:36,217 --> 01:22:37,946 വെറുതെ കിട്ടൂ പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ശരി? 891 01:22:38,053 --> 01:22:39,520 ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല. 892 01:22:39,621 --> 01:22:42,112 എനിക്കൊരു പണി കിട്ടി. എനിക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 893 01:22:42,223 --> 01:22:45,056 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്, ശരി? 894 01:22:45,160 --> 01:22:49,392 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവിക സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. അവർ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായതുപോലെയാണ്. 895 01:22:49,531 --> 01:22:52,967 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ചെടുക്കുക എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 896 01:22:53,068 --> 01:22:54,535 വരൂ, മേരി! 897 01:23:20,328 --> 01:23:22,023 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 898 01:23:24,866 --> 01:23:28,597 ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ കേൾക്കൂ അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി, 899 01:23:29,838 --> 01:23:34,138 ഇത് കൂടുതൽ മാനുഷികമായ മാർഗമാണ് അവരെ അവൻ്റെമേൽ കൈ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 900 01:23:34,709 --> 01:23:36,142 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 901 01:23:39,280 --> 01:23:40,838 എന്ത് ചെയ്യട്ടെ? 902 01:23:42,884 --> 01:23:45,409 -എന്തു ചെയ്യട്ടെ? - ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 903 01:23:45,787 --> 01:23:47,880 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 904 01:23:49,557 --> 01:23:51,923 ഞാൻ അവൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കും. 905 01:23:53,461 --> 01:23:55,486 ഫക്കിംഗ് വാൻ തയ്യാറാക്കുക. 906 01:23:59,234 --> 01:24:00,701 വരൂ, മേരി. 907 01:25:52,780 --> 01:25:57,479 -ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! -ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! 908 01:26:43,464 --> 01:26:46,661 സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 909 01:27:25,940 --> 01:27:28,807 -ഹലോ? -അതെ, ഹലോ, ഞാൻ ഗ്രഹാമിനെ തിരയുകയാണ്. 910 01:27:29,711 --> 01:27:31,872 -അതെ? -ഗ്രഹാം, ഇത് നീന മെട്രോയാണ്. 911 01:27:31,980 --> 01:27:33,743 - ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്... -ആരാണ്? 912 01:27:33,848 --> 01:27:36,817 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട് ക്രിസ്റ്റിയുമായി. 913 01:27:36,951 --> 01:27:39,317 നീ ഇറങ്ങി വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 914 01:27:59,841 --> 01:28:02,036 -ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? -ഹായ്. 915 01:28:06,180 --> 01:28:08,444 - ഞാൻ ഗ്രഹാം. -നീ ഗ്രഹാം ആണോ? 916 01:28:08,816 --> 01:28:09,874 അതെ. 917 01:28:12,086 --> 01:28:13,713 അവൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്. 918 01:28:13,921 --> 01:28:18,483 അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം, പക്ഷേ അവൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 919 01:28:18,860 --> 01:28:24,492 - ശരി, അവളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ? - അവൻ ഇറ്റലിയിൽ ലൊക്കേഷനിലാണ്. 920 01:28:27,335 --> 01:28:31,203 -അതൊരു ഉത്തരമാണോ? - അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഗ്രഹാം. 921 01:28:32,607 --> 01:28:37,271 - എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? - ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളല്ലേ? 922 01:28:44,919 --> 01:28:46,750 അതെന്താ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നത്? 923 01:28:48,089 --> 01:28:49,954 അത് അവളെ സഹായിക്കുമോ? 924 01:28:52,000 --> 01:28:56,800 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അരിഗോൺ 925 01:29:10,745 --> 01:29:11,769 ഹേയ്. 926 01:29:23,291 --> 01:29:26,624 കുഞ്ഞേ, നീ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 927 01:29:30,465 --> 01:29:31,693 എനിക്ക് വേണം... 928 01:29:34,635 --> 01:29:36,125 എനിക്ക് താമസിക്കണം. 929 01:29:39,507 --> 01:29:41,338 പക്ഷേ തണുപ്പ് കൂടുന്നു. 930 01:29:42,510 --> 01:29:44,239 പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സൂര്യൻ വേണം. 931 01:29:55,823 --> 01:29:57,552 ഇനി സൂര്യനില്ല.