1
00:03:25,117 --> 00:03:26,467
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

2
00:03:26,510 --> 00:03:27,772
أوه، إنهم هنا!

3
00:03:27,816 --> 00:03:28,947
كان هناك الملايين،

4
00:03:28,991 --> 00:03:30,122
الملايين!

5
00:03:30,166 --> 00:03:31,080
تشغيل لحياتنا!

6
00:03:31,123 --> 00:03:32,255
لن أعود، ليس حتى

7
00:03:32,299 --> 00:03:33,430
نحن نعلم أنهم جميعا ذهبوا!

8
00:03:33,474 --> 00:03:34,736
إنهم قادمون للنيل منا.

9
00:03:34,779 --> 00:03:35,737
حسنًا، شكرًا لك.

10
00:03:35,780 --> 00:03:37,521
عبر رابط القمر الصناعي الخاص بنا

11
00:03:37,565 --> 00:03:38,566
أين يمكننا التحدث مع

12
00:03:38,609 --> 00:03:40,394
د. كلير دوبوا من جامعة ستانفورد،

13
00:03:40,437 --> 00:03:42,396
خبير في سلوك النمل.

14
00:03:42,439 --> 00:03:43,571
أخبرنا أيها الطبيب،

15
00:03:43,614 --> 00:03:44,833
ماذا يحدث؟

16
00:03:46,138 --> 00:03:47,009
حسنًا، ربما هذا هو السبب

17
00:03:47,052 --> 00:03:47,836
لقد تم إخضاع هؤلاء النمل

18
00:03:47,879 --> 00:03:49,490
إلى نوع من الإزعاج،

19
00:03:49,533 --> 00:03:52,319
أعمال التعدين أو التنقيب.

20
00:03:52,362 --> 00:03:54,495
إنها في الأساس إقليمية

21
00:03:54,538 --> 00:03:55,670
وسوف يتفاعلون

22
00:03:55,713 --> 00:03:56,932
مع العدوان إذا شعروا

23
00:03:56,975 --> 00:03:58,020
وكأنهم يتعرضون للهجوم.

24
00:03:58,063 --> 00:04:00,240
يتواصل النمل عن طريق التجارة

25
00:04:00,283 --> 00:04:01,458
الإشارات الكيميائية تسمى

26
00:04:01,502 --> 00:04:02,459
الفيرومونات بينهما

27
00:04:02,503 --> 00:04:04,896
لمسات الهوائي الخاصة بهم.

28
00:04:04,940 --> 00:04:06,246
بصرهم ضعيف

29
00:04:06,289 --> 00:04:07,638
ولكن كل الدخلاء

30
00:04:07,682 --> 00:04:09,118
إلى المستعمرة على الفور

31
00:04:09,161 --> 00:04:10,815
يمكن اكتشافها من خلال رائحتها.

32
00:04:10,859 --> 00:04:13,644
إذن هؤلاء الرجال أذكياء؟

33
00:04:13,688 --> 00:04:14,515
نعم، أعني،

34
00:04:14,558 --> 00:04:15,603
اللغة الكيميائية

35
00:04:15,646 --> 00:04:17,648
إنهم يستخدمون، إنه أمر رائع.

36
00:04:17,692 --> 00:04:18,432
في حالة

37
00:04:18,475 --> 00:04:19,781
إيسيتون بورشيلي,

38
00:04:19,824 --> 00:04:20,869
في غارة التغذية،

39
00:04:20,912 --> 00:04:21,739
إنها المسؤولية

40
00:04:21,783 --> 00:04:22,740
لتنسيق السلوك

41
00:04:22,784 --> 00:04:23,567
يصل إلى

42
00:04:23,611 --> 00:04:25,352
مليون فرد.

43
00:04:25,395 --> 00:04:27,310
لقد تم تقديره

44
00:04:27,354 --> 00:04:28,268
هذا عقل النمل

45
00:04:28,311 --> 00:04:29,181
لديه قوة المعالجة

46
00:04:29,225 --> 00:04:30,661
لجهاز كمبيوتر صغير.

47
00:04:30,705 --> 00:04:31,706
يجعلك تتساءل

48
00:04:31,749 --> 00:04:32,620
ما الذي يمكن أن نتعلمه؟

49
00:04:32,663 --> 00:04:33,534
إذا كان بإمكاننا أن نبتعد بطريقة ما

50
00:04:33,577 --> 00:04:34,578
التكنولوجيا الخاصة بنا

51
00:04:34,622 --> 00:04:35,927
والاجتماع معهم

52
00:04:35,971 --> 00:04:37,320
على أرض متساوية.

53
00:04:37,364 --> 00:04:38,669
نحن البشر نكافح من أجل

54
00:04:38,713 --> 00:04:40,018
فهم دوافع حتى

55
00:04:40,062 --> 00:04:41,542
انتحاري واحد.

56
00:04:41,585 --> 00:04:42,456
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

57
00:04:42,499 --> 00:04:43,674
هل تعرف عن الانتحاريين؟

58
00:04:43,718 --> 00:04:45,459
هنا نرى الآلاف من النمل

59
00:04:45,502 --> 00:04:47,156
يغرقون أنفسهم عمدًا

60
00:04:47,199 --> 00:04:48,592
لبناء الأسس

61
00:04:48,636 --> 00:04:49,332
لما يمكن فقط

62
00:04:49,376 --> 00:04:50,638
يُطلق عليه اسم الجسر.

63
00:04:50,681 --> 00:04:51,421
سوف تسمح لها بذلك

64
00:04:51,465 --> 00:04:52,466
الابتعاد عن هذا الهراء؟

65
00:04:52,509 --> 00:04:53,641
اسمحوا لي أن أعرض

66
00:04:53,684 --> 00:04:54,903
الرجل الذي جاء إلى هنا للتعامل

67
00:04:54,946 --> 00:04:56,208
مع الوضع؟

68
00:04:56,252 --> 00:04:59,081
شكرًا لك. لقد كان ذلك أمرًا رائعًا

69
00:04:59,124 --> 00:05:00,952
عرض مثير للاهتمام،

70
00:05:00,996 --> 00:05:02,258
د. دوبوا، لكننا نفعل

71
00:05:02,302 --> 00:05:03,433
جزء من الشركة عندما تكون أنت

72
00:05:03,477 --> 00:05:05,435
تخيل أن سربًا

73
00:05:05,479 --> 00:05:07,350
النمل العسكري هو نوع ما

74
00:05:07,394 --> 00:05:09,526
جمعية ماردي غرا للمسيرة.

75
00:05:09,570 --> 00:05:10,745
ليست كذلك.

76
00:05:10,788 --> 00:05:11,963
إنها مجرد كرة كبيرة

77
00:05:12,007 --> 00:05:12,877
الغريزة.

78
00:05:12,921 --> 00:05:14,314
دكتور. هوراس ليونارد،

79
00:05:14,357 --> 00:05:16,794
الرئيس التنفيذي لشركة ثوراكس للصناعات،

80
00:05:16,838 --> 00:05:18,230
زميل سابق--

81
00:05:18,274 --> 00:05:18,970
الآن الزعيم العالمي في

82
00:05:19,014 --> 00:05:19,754
الذبح بالجملة

83
00:05:19,797 --> 00:05:21,451
من الحشرات.

84
00:05:21,495 --> 00:05:22,887
أنت تقول

85
00:05:22,931 --> 00:05:24,541
قصص هؤلاء الأشخاص قبل النوم.

86
00:05:24,585 --> 00:05:26,500
هل تعرف ماذا يحدث عندما

87
00:05:26,543 --> 00:05:27,849
نحن نتخلص من التكنولوجيا لدينا

88
00:05:27,892 --> 00:05:29,590
والالتقاء على أرض متساوية؟

89
00:05:29,633 --> 00:05:31,679
إنهم يأكلوننا.

90
00:05:31,722 --> 00:05:33,637
وإذا كنت لا تصدقني،

91
00:05:33,681 --> 00:05:34,943
من فضلك، تعال إلى بانتونج

92
00:05:34,986 --> 00:05:36,118
وانظر بنفسك.

93
00:05:36,161 --> 00:05:37,728
مسدس رش في متناول اليد.

94
00:05:37,772 --> 00:05:39,817
لا تترك المخيم بدونه.

95
00:05:41,689 --> 00:05:44,213
شكراً جزيلاً.

96
00:05:44,256 --> 00:05:45,388
حسنًا، شكرًا لك، د. ليونارد.

97
00:05:45,432 --> 00:05:46,389
شكرًا لك.

98
00:05:46,433 --> 00:05:47,042
ونحن خارج.

99
00:05:47,085 --> 00:05:47,782
شكرًا لك.

100
00:05:48,870 --> 00:05:50,524
اعذرني.

101
00:05:53,527 --> 00:05:55,659
هل استمتعت؟

102
00:05:55,703 --> 00:05:57,400
دكتور. كلير دوبوا.

103
00:05:57,444 --> 00:05:58,575
متى وصلت؟

104
00:05:58,619 --> 00:05:59,576
طار في أمس،

105
00:05:59,620 --> 00:06:00,534
سيتم النشر غدًا.

106
00:06:00,577 --> 00:06:02,100
كيف تبدو؟

107
00:06:02,144 --> 00:06:03,232
الغابات المطيرة في الغالب،

108
00:06:03,275 --> 00:06:04,973
مزارع المطاط

109
00:06:05,016 --> 00:06:07,976
بالإضافة إلى عدد قليل من الأسباب.

110
00:06:08,019 --> 00:06:08,977
كما تعلمون، أستطيع أن أفعل ذلك دائمًا

111
00:06:09,020 --> 00:06:10,065
استخدم الرائدة في العالم

112
00:06:10,108 --> 00:06:11,588
غشاء البكارة في شاحنتي.

113
00:06:13,111 --> 00:06:13,851
بطريقة ما لا أعتقد

114
00:06:13,895 --> 00:06:15,287
أنا مناسب مع طاقمك.

115
00:06:15,331 --> 00:06:16,245
هيا يا طاقمي

116
00:06:16,288 --> 00:06:17,072
مثل العائلة.

117
00:06:17,115 --> 00:06:18,465
إنهم يحبونك تقريبًا

118
00:06:18,508 --> 00:06:20,031
بقدر ما أحبك بالفعل.

119
00:06:27,082 --> 00:06:27,822
ربما يمكننا ذلك

120
00:06:27,865 --> 00:06:29,867
العشاء في وقت ما.

121
00:06:35,307 --> 00:06:38,528
بالتأكيد.

122
00:06:38,572 --> 00:06:39,703
سأتحدث إليك قريبا.

123
00:06:39,747 --> 00:06:41,531
تمام.

124
00:06:44,708 --> 00:06:46,406
حسنًا أيها الناس، دعونا

125
00:06:46,449 --> 00:06:49,452
تسييل بعض الهياكل الداخلية.

126
00:07:04,511 --> 00:07:07,122
دعونا نذهب، والناس.

127
00:07:07,165 --> 00:07:08,558
صرخة الخراب!

128
00:07:08,602 --> 00:07:11,474
ودع كلاب الحرب تنزلق!

129
00:08:01,437 --> 00:08:02,830
تحرك للخارج، تحرك للخارج!

130
00:08:04,571 --> 00:08:06,747
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

131
00:08:06,790 --> 00:08:09,358
العودة. الآن!

132
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
يذهب!

133
00:10:07,998 --> 00:10:09,957
حسنًا يا شباب.

134
00:10:10,000 --> 00:10:12,176
علينا أن نحل هذه المشكلة.

135
00:10:12,220 --> 00:10:15,223
جميع صناعتنا معلقة.

136
00:10:15,266 --> 00:10:16,528
لا يمكننا السماح للسياح

137
00:10:16,572 --> 00:10:17,791
على الجزيرة.

138
00:10:17,834 --> 00:10:20,663
هذه المرة هناك المزيد

139
00:10:20,707 --> 00:10:22,665
منهم ثم تقديرنا الأول.

140
00:10:22,709 --> 00:10:24,319
أكبر من عام 2001؟

141
00:10:24,362 --> 00:10:25,668
أكبر من عام 2001.

142
00:10:25,712 --> 00:10:29,498
لقد تم تدمير هذا السرب في عام 2001

143
00:10:29,541 --> 00:10:30,717
هذه الجزيرة اقتصاديا

144
00:10:30,760 --> 00:10:32,849
لمدة عامين.

145
00:10:32,893 --> 00:10:34,285
يقول السكان المحليون

146
00:10:34,329 --> 00:10:36,026
النمل هذه المرة مختلف.

147
00:10:36,070 --> 00:10:37,637
مختلفة

148
00:10:37,680 --> 00:10:38,768
أكثر عدوانية؟

149
00:10:38,812 --> 00:10:40,204
نعم، أكثر عدوانية.

150
00:10:40,248 --> 00:10:41,336
النمل يقتل البشر

151
00:10:41,379 --> 00:10:42,293
بأعداد كبيرة

152
00:10:42,337 --> 00:10:43,555
لم يسمع به أحد تقريبًا.

153
00:10:43,599 --> 00:10:45,514
عدد الضحايا هنا

154
00:10:45,557 --> 00:10:46,776
ربما يتجاوز المجموع

155
00:10:46,820 --> 00:10:47,864
من كل ما سبق

156
00:10:47,908 --> 00:10:49,779
الحوادث المسجلة.

157
00:10:52,739 --> 00:10:54,175
نعم، أكثر عدوانية.

158
00:10:54,218 --> 00:10:56,481
ولكن أيضا اختيار

159
00:10:56,525 --> 00:10:59,180
معاركهم، حسنًا.

160
00:10:59,223 --> 00:11:00,703
اسمحوا لي أن تظهر لك.

161
00:11:00,747 --> 00:11:02,487
اليوم عندما تراجعوا

162
00:11:02,531 --> 00:11:03,532
عبر خندق النار،

163
00:11:03,575 --> 00:11:04,620
عادة النمل فقط

164
00:11:04,664 --> 00:11:05,752
استمر في القدوم حتى نشعلها

165
00:11:05,795 --> 00:11:08,537
لكنهم توقفوا اليوم بشكل قصير

166
00:11:08,580 --> 00:11:09,581
تقريبًا كما لو كانوا يعرفون

167
00:11:09,625 --> 00:11:12,628
كانت النار قادمة.

168
00:11:12,672 --> 00:11:15,718
هل ترى ما أعنيه؟

169
00:11:20,680 --> 00:11:21,593
لقد وضعنا مكانًا جميلاً

170
00:11:21,637 --> 00:11:24,901
خط دفاع جيد.

171
00:11:24,945 --> 00:11:26,120
هذه المزرعة هنا،

172
00:11:26,163 --> 00:11:26,903
هل تم تجريده؟

173
00:11:26,947 --> 00:11:28,992
لقد ذهب كل شيء.

174
00:11:31,734 --> 00:11:33,736
حسنًا، حسنًا، نحن ذاهبون

175
00:11:33,780 --> 00:11:34,650
يجب أن نجبرهم على العودة

176
00:11:34,694 --> 00:11:36,347
هذه الأرض القاحلة، كورتيز،

177
00:11:36,391 --> 00:11:37,522
أنت والجيش ستتوجهان

178
00:11:37,566 --> 00:11:39,742
مستقيم في المنتصف.

179
00:11:39,786 --> 00:11:40,961
بيل وأنا سأفعل

180
00:11:41,004 --> 00:11:41,744
الجناح الأيمن

181
00:11:41,788 --> 00:11:43,093
وسوف نجبرهم

182
00:11:43,137 --> 00:11:45,661
في الكماشة.

183
00:11:45,705 --> 00:11:47,271
لقد استأجرت الأشخاص المناسبين، سيدي.

184
00:11:47,315 --> 00:11:49,621
سننجز هذا الآن.

185
00:12:18,868 --> 00:12:22,567
يا رب، أنا أكره هذه الأشياء.

186
00:12:22,611 --> 00:12:24,047
DEBS، التحقق من الاتصالات.

187
00:12:24,091 --> 00:12:25,266
هذا بيل، هل قرأتني؟

188
00:12:25,309 --> 00:12:26,484
صورة جيدة للقيادة،

189
00:12:26,528 --> 00:12:28,530
التبديل إلى P.O.V.

190
00:12:28,573 --> 00:12:30,967
وجهة نظر. الصورة جيدة

191
00:12:31,011 --> 00:12:32,229
في جميع المجالات.

192
00:12:32,273 --> 00:12:34,579
مرحبًا، كورتيز، نظام تحديد المواقع الخاص بك معطل.

193
00:12:34,623 --> 00:12:35,885
أعتقد أنه سيساعد

194
00:12:35,929 --> 00:12:37,408
إذا قمت بتشغيله.

195
00:12:38,975 --> 00:12:40,411
يظهر القياس عن بعد مغلقًا

196
00:12:40,455 --> 00:12:41,673
ومحملة.

197
00:12:41,717 --> 00:12:44,807
دعونا نتدحرج أيها الناس.

198
00:12:44,851 --> 00:12:46,417
بينما أنت وكورتيز

199
00:12:46,461 --> 00:12:47,592
يتحركون شمالًا،

200
00:12:47,636 --> 00:12:48,855
نحن سننعم

201
00:12:48,898 --> 00:12:50,900
تلك الكتلة المركزية بالهوائيات.

202
00:12:50,944 --> 00:12:52,554
كل نملة مسمومة تقتل الجميع

203
00:12:52,597 --> 00:12:53,947
النمل يمس وما إلى ذلك.

204
00:12:53,990 --> 00:12:55,383
تأثير الدومينو.

205
00:12:55,426 --> 00:12:56,427
كل شيء جاهز؟

206
00:12:56,471 --> 00:12:58,690
هل لديك أية أسئلة؟

207
00:12:58,734 --> 00:13:00,431
دعنا نذهب.

208
00:14:03,712 --> 00:14:05,540
فريق كورتيز، أول اتصال،

209
00:14:05,583 --> 00:14:07,585
نسبة القتل كما هو متوقع.

210
00:14:07,629 --> 00:14:10,675
المضي قدمًا شمالًا.

211
00:14:29,825 --> 00:14:30,739
فريق كورتيز، التحكم،

212
00:14:30,782 --> 00:14:32,610
رشهم للأسفل.

213
00:14:34,830 --> 00:14:35,613
كيف تبدو

214
00:14:35,657 --> 00:14:36,440
هناك، ديب؟

215
00:14:36,484 --> 00:14:37,659
الصور جيدة.

216
00:14:37,702 --> 00:14:39,139
المسجلات قيد التشغيل.

217
00:14:39,182 --> 00:14:42,185
اذهب مرة أخرى، أنت تنفصل.

218
00:14:42,229 --> 00:14:42,925
كورتيز لا يزال يحصل

219
00:14:42,969 --> 00:14:43,883
يديه ممتلئة.

220
00:14:43,926 --> 00:14:46,146
يجب أن أكون هناك معه.

221
00:14:46,189 --> 00:14:48,670
التزم بالخطة يا بيل.

222
00:14:48,713 --> 00:14:50,063
يمكننا أن نفكر في المستقبل.

223
00:14:50,106 --> 00:14:52,239
إنها إحدى مزايانا.

224
00:14:58,114 --> 00:14:59,246
دبس؟

225
00:14:59,289 --> 00:15:00,595
مرحبًا، ليني، كيف حالك؟

226
00:15:00,638 --> 00:15:03,032
مع المعسكر الأساسي؟ حماقة الألغام.

227
00:15:03,076 --> 00:15:05,948
نعم، ديب؟

228
00:15:05,992 --> 00:15:07,254
نحن نقترب من هوائي كهربائي

229
00:15:07,297 --> 00:15:08,603
أو شيء من هذا؟

230
00:15:08,646 --> 00:15:10,257
هناك برج اتصالات جديد

231
00:15:10,300 --> 00:15:11,214
نصف ميل منك

232
00:15:11,258 --> 00:15:12,085
ولكن هذا ليس كذلك

233
00:15:12,128 --> 00:15:14,696
عملية حتى الآن.

234
00:15:14,739 --> 00:15:16,176
لين، هل نسخت ذلك؟

235
00:15:16,219 --> 00:15:20,441
لم يتم تشغيلها بعد.

236
00:15:20,484 --> 00:15:22,573
ينسخ.

237
00:15:24,227 --> 00:15:25,707
ما هذا؟

238
00:15:25,750 --> 00:15:26,708
لين، هناك شيء ما

239
00:15:26,751 --> 00:15:28,753
غريب بالقرب منك.

240
00:15:28,797 --> 00:15:31,800
أنا أفقد رابط القياس عن بعد.

241
00:15:33,889 --> 00:15:35,760
لين، هل نسخت أيًا من ذلك؟

242
00:15:35,804 --> 00:15:39,895
لين

243
00:15:39,939 --> 00:15:44,030
ديب

244
00:15:44,073 --> 00:15:44,987
هل يبدو هذا قليلا؟

245
00:15:45,031 --> 00:15:46,206
غريب بالنسبة لك يا صديقي؟

246
00:15:46,249 --> 00:15:48,556
ماذا تقصد؟

247
00:15:48,599 --> 00:15:49,731
لا أعرف.

248
00:15:49,774 --> 00:15:51,559
يبدو أن هذا كله

249
00:15:51,602 --> 00:15:55,171
قليلا هادئة جدا.

250
00:15:55,215 --> 00:16:00,698
نعم، حسنًا، أغرب عني

251
00:16:00,742 --> 00:16:03,745
قليلا جدا.

252
00:16:03,788 --> 00:16:04,659
ديب؟

253
00:16:04,702 --> 00:16:06,748
لين، تقرير.

254
00:16:06,791 --> 00:16:10,621
ما هو هذا الرابط؟

255
00:16:10,665 --> 00:16:12,145
لين!

256
00:16:13,885 --> 00:16:16,671
ما هذا؟

257
00:16:16,714 --> 00:16:18,629
إنها مصنوعة بالكامل من النمل!

258
00:16:18,673 --> 00:16:20,153
هل نحتوي أم ندمر؟

259
00:16:20,196 --> 00:16:21,502
لا تتحرك!

260
00:16:21,545 --> 00:16:23,025
ديب، هل فهمت هذا؟

261
00:16:23,069 --> 00:16:24,809
ديب!

262
00:16:24,853 --> 00:16:27,247
لعنة كوم معطلة.

263
00:16:27,290 --> 00:16:28,465
مهلا، انظر.

264
00:16:28,509 --> 00:16:30,902
دعونا نرى أين ستذهب.

265
00:16:30,946 --> 00:16:34,602
الجحيم، أنا لعبة.

266
00:16:34,645 --> 00:16:36,734
واو، هل هذا غريب!

267
00:16:50,792 --> 00:16:53,360
هذا أمر لا يصدق، ليني!

268
00:16:53,403 --> 00:16:55,884
تتقاطع كابلات النمل هذه

269
00:16:55,927 --> 00:16:59,018
لكنهم يظلون متحفظين.

270
00:16:59,061 --> 00:17:00,367
لا أرى أي طعام

271
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
يجري نقلها.

272
00:17:02,195 --> 00:17:03,457
اتصل بي مجنون ولكن ذلك

273
00:17:03,500 --> 00:17:06,938
يبدو مثل كابل COM بالنسبة لي.

274
00:17:06,982 --> 00:17:09,767
فاتورة!

275
00:17:09,811 --> 00:17:12,292
رائع! أنظر إليهم جميعا!

276
00:17:12,335 --> 00:17:13,902
إنهم يبدون وكأنهم يعششون!

277
00:17:13,945 --> 00:17:14,642
إنهم لا يعششون ولا يتجمعون أبدًا

278
00:17:14,685 --> 00:17:15,773
في نفس الوقت.

279
00:17:15,817 --> 00:17:19,560
وأنا أعلم ذلك.

280
00:17:19,603 --> 00:17:21,344
انتبه!

281
00:17:25,870 --> 00:17:26,741
يا إلهي هناك الملايين

282
00:17:26,784 --> 00:17:27,655
منهم!

283
00:17:28,786 --> 00:17:30,745
ليني، ليني، ساعدني! آه!

284
00:17:30,788 --> 00:17:31,528
فاتورة!

285
00:17:31,572 --> 00:17:32,094
ليني، احصل على هذا

286
00:17:32,138 --> 00:17:33,661
فرع قبالة لي.

287
00:17:38,231 --> 00:17:39,667
فاتورة.

288
00:17:46,804 --> 00:17:48,806
ليني!

289
00:17:48,850 --> 00:17:51,287
ليني، افتحه.

290
00:17:51,331 --> 00:17:52,114
يا إلهي، توقف!

291
00:17:52,158 --> 00:17:56,684
آه! أوه، إنه بالداخل.

292
00:18:32,459 --> 00:18:34,113
فاتورة!

293
00:18:34,156 --> 00:18:36,550
لم يدخلوا أبدًا يا بيل.

294
00:18:36,593 --> 00:18:38,813
لم يدخلوا أبدًا.

295
00:18:38,856 --> 00:18:42,295
فاتورة! صاحب!

296
00:18:42,338 --> 00:18:44,819
لم يدخلوا أبدًا.

297
00:18:53,915 --> 00:18:55,830
كورتيز، تعال إلى هنا!

298
00:18:55,873 --> 00:18:57,310
هناك شيء ما

299
00:18:57,353 --> 00:18:58,398
خطأ مع بيل.

300
00:18:58,441 --> 00:19:00,704
ما أخبارك؟

301
00:19:03,881 --> 00:19:09,496
لا شئ. أنا بخير.

302
00:19:09,539 --> 00:19:10,540
فقط ساعدني في الحصول عليه

303
00:19:10,584 --> 00:19:12,238
خارج بدلته.

304
00:19:16,764 --> 00:19:18,853
ها أنت ذا.

305
00:19:34,521 --> 00:19:36,262
ماذا يحدث هنا؟

306
00:19:36,305 --> 00:19:37,306
لقد حصلت على الكلاسيكية

307
00:19:37,350 --> 00:19:38,046
أنماط التراجع

308
00:19:38,089 --> 00:19:40,353
عبر منطقة العدوى.

309
00:19:40,396 --> 00:19:41,658
حسنًا يا رفاق

310
00:19:41,702 --> 00:19:43,138
يمكن الوقوف.

311
00:19:43,182 --> 00:19:44,966
أحسنت.

312
00:19:45,009 --> 00:19:47,447
مهلا، هل سيكون بخير؟

313
00:19:47,490 --> 00:19:49,492
لا أعرف.

314
00:19:49,536 --> 00:19:53,627
هل حصلتم يا رفاق على تغذية الفيديو

315
00:19:53,670 --> 00:19:54,715
متى جاء هذا الفرع؟

316
00:19:54,758 --> 00:19:55,759
لا، يا رفاق قطعوا الطريق

317
00:19:55,803 --> 00:19:56,717
الطريق قبل ذلك.

318
00:19:56,760 --> 00:19:58,675
إذن أنت لم تراه؟

319
00:19:58,719 --> 00:20:00,677
ترى ماذا؟

320
00:20:00,721 --> 00:20:02,984
لا شئ.

321
00:20:03,027 --> 00:20:04,246
فقط قم بعمل معيار

322
00:20:04,290 --> 00:20:05,073
عملية التوثيق

323
00:20:05,116 --> 00:20:06,335
وسوف أتحقق معك.

324
00:20:06,379 --> 00:20:07,858
تمام.

325
00:20:52,947 --> 00:20:54,340
ما هذا؟

326
00:20:54,383 --> 00:20:57,256
لا شئ.

327
00:20:57,299 --> 00:20:59,258
أنت بحاجة للحضور ورؤية هذا.

328
00:21:03,087 --> 00:21:04,741
ماذا، حقول المحاصيل

329
00:21:04,785 --> 00:21:05,786
تم تدميرها بواسطة سرب النمل.

330
00:21:05,829 --> 00:21:07,309
لقد رأيت ذلك من قبل.

331
00:21:07,353 --> 00:21:08,397
نعم، ولكن الآن أنا

332
00:21:08,441 --> 00:21:10,225
ضع مرشحًا عليه.

333
00:21:12,749 --> 00:21:14,098
هل هذا حقيقي؟

334
00:21:14,142 --> 00:21:18,755
نعم، هذا واحد

335
00:21:18,799 --> 00:21:22,759
وهذا وهذا،

336
00:21:22,803 --> 00:21:23,673
هذا فقط

337
00:21:23,717 --> 00:21:24,805
مسطح طيني على النهر.

338
00:21:24,848 --> 00:21:26,110
حسنًا، أنت بحاجة إلى القيام بذلك

339
00:21:26,154 --> 00:21:29,549
نسخ ورقية من هذه بهدوء.

340
00:21:29,592 --> 00:21:31,159
ماذا تعتقد أنه يعني؟

341
00:21:31,202 --> 00:21:33,074
لا أعرف

342
00:21:33,117 --> 00:21:34,641
لكننا بحاجة لمعرفة ذلك.

343
00:21:48,872 --> 00:21:52,136
انتبه من فضلك.

344
00:21:52,180 --> 00:21:53,921
الوزير زينغ يرغب في ذلك

345
00:21:53,964 --> 00:21:58,186
لمخاطبتك، شكرًا لك.

346
00:21:58,229 --> 00:22:00,754
أنا مستعد لتقديم ما لدينا

347
00:22:00,797 --> 00:22:03,670
شكرا للدكتور. هوراس ليونارد

348
00:22:03,713 --> 00:22:06,368
وفريق صناعة ثوراكس

349
00:22:06,412 --> 00:22:08,457
لمساعدتنا على الهزيمة

350
00:22:08,501 --> 00:22:09,719
طاعون الحشرات.

351
00:22:11,895 --> 00:22:13,810
هذه الشراكة المستمرة

352
00:22:13,854 --> 00:22:15,769
بين قواتنا المسلحة الشجاعة

353
00:22:15,812 --> 00:22:17,771
والخبرة

354
00:22:17,814 --> 00:22:19,729
العلوم الأمريكية

355
00:22:19,773 --> 00:22:20,600
لقد جعل لدينا واسعة

356
00:22:20,643 --> 00:22:22,689
الأرخبيل أكثر أمانًا

357
00:22:22,732 --> 00:22:24,212
وجزء أكثر إنتاجية

358
00:22:24,255 --> 00:22:26,606
الأمة.

359
00:22:26,649 --> 00:22:29,522
في يوم ما قد نتخلص من أنفسنا

360
00:22:29,565 --> 00:22:31,698
من هذا الخطر تماما

361
00:22:31,741 --> 00:22:35,049
أو حتى في يوم من الأيام د. ليونارد

362
00:22:35,092 --> 00:22:36,790
قد يشاركه حتى

363
00:22:36,833 --> 00:22:38,444
صيغة سرية معنا.

364
00:22:40,663 --> 00:22:43,405
أرفع زجاجي إلى

365
00:22:43,449 --> 00:22:47,017
د. ليونارد وفريقه.

366
00:22:47,061 --> 00:22:47,975
هنا!

367
00:22:48,018 --> 00:22:50,369
هتاف، هتاف، هتاف.

368
00:23:13,957 --> 00:23:16,046
اعذرني.

369
00:23:22,662 --> 00:23:23,706
ما هو الخطأ في الجحيم

370
00:23:23,750 --> 00:23:25,578
مع هذا المشترك؟

371
00:23:28,319 --> 00:23:28,885
مرحباً، كيف حالك

372
00:23:28,929 --> 00:23:29,973
هل تفعل يا صديقي؟

373
00:23:30,887 --> 00:23:31,584
هذا من المفترض أن يكون

374
00:23:31,627 --> 00:23:32,846
أفضل جزء من المدينة.

375
00:23:32,889 --> 00:23:34,630
هناك النمل في كل مكان،

376
00:23:34,674 --> 00:23:36,023
إنهم في كل مكان.

377
00:23:36,066 --> 00:23:39,722
استمروا في السقوط في مشروبي.

378
00:23:39,766 --> 00:23:42,464
أنا لا أرى أي نمل، بيل.

379
00:23:42,508 --> 00:23:44,640
حسنًا، أبدو لهم، لين، و

380
00:23:44,684 --> 00:23:46,860
أشعر بهم في جميع أنحاءي أيضًا.

381
00:23:50,646 --> 00:23:53,519
استمع لي، أنت

382
00:23:53,562 --> 00:23:54,476
مجرد تأخير

383
00:23:54,520 --> 00:23:55,303
رد فعل حسي

384
00:23:55,346 --> 00:23:56,173
عما حدث.

385
00:23:56,217 --> 00:23:57,740
إنه طبيعي تمامًا.

386
00:23:57,784 --> 00:24:00,700
هذا ليس طبيعيا، لين.

387
00:24:00,743 --> 00:24:02,005
ليس من الطبيعي ما حدث

388
00:24:02,049 --> 00:24:03,354
لنا اليوم.

389
00:24:03,398 --> 00:24:04,704
لقد انسحبوا بالطريقة التي تم بها

390
00:24:04,747 --> 00:24:06,227
تلك الشجرة فوقنا.

391
00:24:06,270 --> 00:24:09,317
لقد خططوا لذلك.

392
00:24:09,360 --> 00:24:11,972
كيف حالكم يا رفاق؟

393
00:24:12,015 --> 00:24:12,842
أنتم تعرفون يا رفاق

394
00:24:12,886 --> 00:24:14,148
لم تقم بمثل هذا العمل الرائع

395
00:24:14,191 --> 00:24:15,410
هناك اليوم.

396
00:24:15,454 --> 00:24:16,716
لا يا سيدي. ينظر!

397
00:24:16,759 --> 00:24:20,850
لا يزال هناك واحد متبقي.

398
00:24:20,894 --> 00:24:22,722
لقد فاتتك واحدة.

399
00:24:45,353 --> 00:24:47,790
اذهب، اذهب.

400
00:24:47,834 --> 00:24:49,444
يا رجل، أنا أكره أن أرى ذلك.

401
00:24:49,488 --> 00:24:50,706
ماذا؟

402
00:24:50,750 --> 00:24:52,621
بيلي، مضطرب في رأسه.

403
00:24:52,665 --> 00:24:53,666
ليس جيدا.

404
00:24:53,709 --> 00:24:55,581
سوف يسحبه لين معًا.

405
00:24:55,624 --> 00:24:56,843
بالتأكيد، إذا كان أي شخص يستطيع ذلك

406
00:24:56,886 --> 00:24:59,019
لكنني فقط قلق، هل تعلم؟

407
00:24:59,062 --> 00:25:00,977
تقلق بشأن ماذا؟

408
00:25:01,021 --> 00:25:02,675
بيلي، أو بالأحرى

409
00:25:02,718 --> 00:25:03,806
وليام روتليدج

410
00:25:03,850 --> 00:25:05,547
دكتوراه مرض جنون البقر.

411
00:25:05,591 --> 00:25:06,722
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك

412
00:25:06,766 --> 00:25:09,943
أستاذ ليني في الكلية.

413
00:25:09,986 --> 00:25:11,553
حقا متوترة على الخمر

414
00:25:11,597 --> 00:25:13,163
عندما التقى به لين لأول مرة،

415
00:25:13,207 --> 00:25:14,991
لقد قمت بتنظيفه،

416
00:25:15,035 --> 00:25:16,297
أعطاه هذه الوظيفة،

417
00:25:16,340 --> 00:25:17,124
وأعاد له حياته،

418
00:25:17,167 --> 00:25:18,560
قام بتصفية ديونه المتعلقة بالمقامرة.

419
00:25:18,604 --> 00:25:19,735
ولكن هذا هو ما،

420
00:25:19,779 --> 00:25:21,345
منذ خمس سنوات؟

421
00:25:21,389 --> 00:25:23,652
صحيح، لذلك إذا كان في ورطة

422
00:25:23,696 --> 00:25:25,045
مرة أخرى سوف يقوم لين بحل المشكلة.

423
00:25:25,088 --> 00:25:27,526
بالتأكيد، سيفعلون أي شيء

424
00:25:27,569 --> 00:25:30,441
لبعضنا البعض.

425
00:25:38,841 --> 00:25:40,495
اعذرني.

426
00:25:43,063 --> 00:25:44,760
أوقف الموسيقى، من فضلك!

427
00:25:44,804 --> 00:25:46,806
أوقف الموسيقى! توقف، من فضلك!

428
00:25:46,849 --> 00:25:47,676
تنبيه للجميع،

429
00:25:47,720 --> 00:25:48,677
انتبه من فضلك!

430
00:25:48,721 --> 00:25:50,853
تم إلغاء جميع الإجازات.

431
00:25:50,897 --> 00:25:53,595
تقرير جميع الأفراد العسكريين

432
00:25:53,639 --> 00:25:54,640
إلى وحدتهم على الفور.

433
00:25:54,683 --> 00:25:56,467
فريق الصدر,

434
00:25:56,511 --> 00:25:57,643
التجمع معي، من فضلك!

435
00:25:57,686 --> 00:25:59,949
ما هذا؟

436
00:25:59,993 --> 00:26:02,343
سرب جديد على بانتونج.

437
00:26:02,386 --> 00:26:03,692
هذا مستحيل!

438
00:26:03,736 --> 00:26:04,737
إنهم لا يتجمعون أبدًا

439
00:26:04,780 --> 00:26:05,520
مرتين في الموسم الواحد.

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
نعم، هم هذا العام

441
00:26:06,608 --> 00:26:07,348
وقد دفعوا

442
00:26:07,391 --> 00:26:09,306
الولايات المتحدة بعد النهر.

443
00:26:12,788 --> 00:26:14,660
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

444
00:26:14,703 --> 00:26:15,617
الحجم المقدر،

445
00:26:15,661 --> 00:26:17,184
هذا ثلاثة أضعاف الحجم

446
00:26:17,227 --> 00:26:18,620
من السرب الأول.

447
00:26:18,664 --> 00:26:19,403
يجب أن يكون الأمر خاطئًا.

448
00:26:19,447 --> 00:26:20,100
ليس هناك الكثير من النمل

449
00:26:20,143 --> 00:26:20,796
في تلك الجزيرة.

450
00:26:20,840 --> 00:26:21,710
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

451
00:26:21,754 --> 00:26:23,233
نعم.

452
00:26:24,757 --> 00:26:26,715
اعذرني.

453
00:26:26,759 --> 00:26:27,803
حسنًا، استمعوا يا رفاق.

454
00:26:27,847 --> 00:26:29,370
يتعين علينا إعادة نشر كل شيء

455
00:26:29,413 --> 00:26:30,284
التي انسحبنا من هناك،

456
00:26:30,327 --> 00:26:31,328
حسنًا؟

457
00:26:31,372 --> 00:26:32,765
كلير، إنه لين.

458
00:26:32,808 --> 00:26:34,070
يجب أن يكون النص الذي أرسلته

459
00:26:34,114 --> 00:26:35,115
اشرح كل شيء.

460
00:26:35,158 --> 00:26:36,856
فقط احصل على نفسك

461
00:26:36,899 --> 00:26:37,857
إلى مطار بانتونج

462
00:26:37,900 --> 00:26:39,162
وسوف يقلك.

463
00:26:39,206 --> 00:26:40,773
سأخبرك أكثر بعد ذلك.

464
00:28:00,635 --> 00:28:04,334
مرحبًا، كلير.

465
00:28:04,378 --> 00:28:05,509
حسنًا أيها الطبيب،

466
00:28:05,553 --> 00:28:06,859
كيف تغيرت الأوقات.

467
00:28:06,902 --> 00:28:09,122
حسنًا، نحن لا نحمل حقائب الظهر

468
00:28:09,165 --> 00:28:10,689
من خلال أوروبا بعد الآن.

469
00:28:10,732 --> 00:28:13,387
لا، نحن لسنا لسوء الحظ.

470
00:28:13,430 --> 00:28:16,956
هذا جميل.

471
00:28:16,999 --> 00:28:19,610
كنا لطيفين.

472
00:28:23,789 --> 00:28:26,487
لذلك رأيت مقالة فوربس،

473
00:28:26,530 --> 00:28:27,706
ليس هناك الكثير من أصحاب الملايين

474
00:28:27,749 --> 00:28:29,446
تحت سن 35 عامًا،

475
00:28:29,490 --> 00:28:30,534
تهانينا.

476
00:28:30,578 --> 00:28:31,710
انها ليست كبيرة

477
00:28:31,753 --> 00:28:32,667
كما يبدو.

478
00:28:32,711 --> 00:28:33,842
الأرباح تعود إلى

479
00:28:33,886 --> 00:28:35,409
العمل وأنا أعيش

480
00:28:35,452 --> 00:28:36,540
في مقطورة.

481
00:28:36,584 --> 00:28:39,282
اجتماعيا، لم أتطور

482
00:28:39,326 --> 00:28:40,283
أبعد من ذلك بكثير

483
00:28:40,327 --> 00:28:41,023
مرحلة الرحالة

484
00:28:41,067 --> 00:28:42,242
أنا خائف.

485
00:28:42,285 --> 00:28:43,243
الرحال بالملايين.

486
00:28:43,286 --> 00:28:44,070
هذا حقا

487
00:28:44,113 --> 00:28:47,334
احتمال مخيف.

488
00:28:47,377 --> 00:28:49,423
فماذا عنك يا أستاذ؟

489
00:28:49,466 --> 00:28:50,598
أستاذ مشارك.

490
00:28:50,641 --> 00:28:51,555
شريك؟

491
00:28:51,599 --> 00:28:52,948
مع كل ما تبذلونه من العلمية

492
00:28:52,992 --> 00:28:54,994
المقالات وكتابك؟

493
00:28:55,037 --> 00:28:56,735
الذي كان هائلا بالمناسبة.

494
00:28:56,778 --> 00:28:57,736
لا أعتقد

495
00:28:57,779 --> 00:28:58,388
لقد قلت لك ذلك من قبل.

496
00:28:58,432 --> 00:28:59,302
هل قرأته؟

497
00:28:59,346 --> 00:29:00,303
تغطية لتغطية.

498
00:29:00,347 --> 00:29:01,740
لا أستطيع أن أصدق أنك

499
00:29:01,783 --> 00:29:02,697
لا تزال تطارد الحيازة.

500
00:29:02,741 --> 00:29:03,785
حسنا، كما تعلمون،

501
00:29:03,829 --> 00:29:04,612
أنت تقرأ الكتاب.

502
00:29:04,655 --> 00:29:05,700
المضاربة حول

503
00:29:05,744 --> 00:29:06,701
الاستخبارات الجماعية

504
00:29:06,745 --> 00:29:07,833
في أسراب الحشرات ليست كذلك

505
00:29:07,876 --> 00:29:10,444
بالضبط الأشياء السائدة.

506
00:29:27,766 --> 00:29:29,376
حسنًا، الآن وصلنا

507
00:29:29,419 --> 00:29:30,464
شيء مشترك.

508
00:29:30,507 --> 00:29:31,900
أوه نعم؟

509
00:29:31,944 --> 00:29:32,858
ما هذا؟

510
00:29:32,901 --> 00:29:35,730
حسنًا، كلانا كذلك

511
00:29:35,774 --> 00:29:37,427
المنبوذين الأكاديميين الآن.

512
00:29:37,471 --> 00:29:38,994
أنا لأنني أقتل الحشرات

513
00:29:39,038 --> 00:29:40,691
وأنت لأنك تفكر

514
00:29:40,735 --> 00:29:41,867
إنهم أذكياء.

515
00:29:41,910 --> 00:29:42,693
لين، هذا إجمالي

516
00:29:42,737 --> 00:29:45,435
مبالغة في أطروحتي.

517
00:29:48,874 --> 00:29:50,789
ماذا؟

518
00:29:50,832 --> 00:29:52,529
لنفترض أن بعض الرجل جاء

519
00:29:52,573 --> 00:29:53,530
إليك بعيدًا عن الشارع

520
00:29:53,574 --> 00:29:55,141
وأظهر لك الأدلة

521
00:29:55,184 --> 00:29:58,622
أن أطروحتك كانت صحيحة؟

522
00:29:58,666 --> 00:29:59,710
أنت تتحدث عن هذا النص

523
00:29:59,754 --> 00:30:01,495
والصورة التي أرسلتها لي؟

524
00:30:01,538 --> 00:30:03,366
ماذا يمكن أن يتوقع مثل هذا الرجل؟

525
00:30:03,410 --> 00:30:05,542
قبلة؟

526
00:30:05,586 --> 00:30:08,154
قبلة ضخمة وقذرة؟

527
00:30:08,197 --> 00:30:10,112
ما الذي تتحدث عنه؟

528
00:30:13,115 --> 00:30:14,116
تم أخذ هذه بعد

529
00:30:14,160 --> 00:30:16,727
سرب بانتونج.

530
00:30:19,252 --> 00:30:19,992
ولكن هذه هي

531
00:30:20,035 --> 00:30:22,864
الهياكل الجزيئية.

532
00:30:22,908 --> 00:30:27,390
هل تم تصنيعها بواسطة النمل؟

533
00:30:27,434 --> 00:30:29,697
يبدو الأمر كذلك، نعم.

534
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
ولكن هذا من شأنه

535
00:30:31,525 --> 00:30:33,527
تتطلب الذكاء.

536
00:30:33,570 --> 00:30:34,223
أليس هذا ما لديك

537
00:30:34,267 --> 00:30:35,659
هل كنت تقول ذلك طوال الوقت؟

538
00:30:35,703 --> 00:30:36,573
حسنًا، لم أقل أبدًا أنهم يعرفون

539
00:30:36,617 --> 00:30:38,924
الكيمياء والفيزياء والهندسة.

540
00:30:38,967 --> 00:30:40,795
رأيت أشياء أخرى أيضًا.

541
00:30:40,839 --> 00:30:41,927
مثل ماذا؟

542
00:30:41,970 --> 00:30:45,756
نلقي نظرة على هذا.

543
00:30:45,800 --> 00:30:48,020
إنها مخالب.

544
00:30:48,063 --> 00:30:49,108
لا أعرف ماذا أيضًا

545
00:30:49,151 --> 00:30:50,500
لنسميها مصنوعة حقًا

546
00:30:50,544 --> 00:30:51,806
تماما من النمل.

547
00:30:51,850 --> 00:30:54,200
انطلق من السرب الرئيسي

548
00:30:54,243 --> 00:30:57,420
مثل الكوبرا وعلى القمة

549
00:30:57,464 --> 00:30:59,074
من الشيء زوجين

550
00:30:59,118 --> 00:31:00,859
من دزينة إيسيتون بأعينهم

551
00:31:00,902 --> 00:31:01,729
تم الدفع إلى الأمام

552
00:31:01,772 --> 00:31:03,252
وتم الضغط على هوائيهم للخلف

553
00:31:03,296 --> 00:31:04,906
وأقسم لك،

554
00:31:04,950 --> 00:31:06,429
كانوا يراقبونني.

555
00:31:06,473 --> 00:31:07,866
أدرسني.

556
00:31:07,909 --> 00:31:10,869
إنهم حتى عمدا

557
00:31:10,912 --> 00:31:11,695
طرقت شجرة على القمة

558
00:31:11,739 --> 00:31:12,740
من شريكي وأنا.

559
00:31:12,783 --> 00:31:13,915
كان من الممكن أن يقتلونا

560
00:31:13,959 --> 00:31:16,526
في أي لحظة.

561
00:31:22,097 --> 00:31:24,186
بمجرد أن حدث هذا الشيء

562
00:31:24,230 --> 00:31:26,754
نظرت إلينا ،

563
00:31:26,797 --> 00:31:28,887
لقد سمحوا لنا بالذهاب.

564
00:31:28,930 --> 00:31:33,195
هذه قصة تماما.

565
00:31:33,239 --> 00:31:34,805
إذن ما رأيك؟

566
00:31:34,849 --> 00:31:37,721
مستعمرة فائقة من الحشرات

567
00:31:37,765 --> 00:31:40,507
لقد أصبح واعيًا بذاته.

568
00:31:44,990 --> 00:31:47,253
هل تعرف ما هذا؟

569
00:31:55,043 --> 00:31:56,697
أين حصلت على هذا؟

570
00:31:56,740 --> 00:31:58,786
هل هذا صحيح؟

571
00:31:58,829 --> 00:32:01,180
أين حصلت عليه؟

572
00:32:01,223 --> 00:32:02,877
طالب دراسات عليا

573
00:32:02,921 --> 00:32:03,747
لاحظت لأول مرة شيئا

574
00:32:03,791 --> 00:32:04,966
في السكان المحليين،

575
00:32:05,010 --> 00:32:07,012
لذلك قمنا باختبار عينات النمل

576
00:32:07,055 --> 00:32:08,709
من جميع أنحاء العالم،

577
00:32:08,752 --> 00:32:10,667
أفريقيا، الأمازون، الأماكن

578
00:32:10,711 --> 00:32:11,712
أين يحتشدون، كما تعلم.

579
00:32:11,755 --> 00:32:14,280
شيء مثل 70% من الكل

580
00:32:14,323 --> 00:32:15,194
عينات النمل

581
00:32:15,237 --> 00:32:16,195
كان لديه مستقلبات من ذلك

582
00:32:16,238 --> 00:32:17,326
في أنظمتهم.

583
00:32:17,370 --> 00:32:21,374
لذلك قمنا بتصميمها بشكل عكسي.

584
00:32:21,417 --> 00:32:22,418
كم سنة مضت

585
00:32:22,462 --> 00:32:23,332
رش تلك الأشياء

586
00:32:23,376 --> 00:32:24,377
حول العالم؟

587
00:32:24,420 --> 00:32:25,291
حوالي ثمانية.

588
00:32:25,334 --> 00:32:26,205
حسنًا، لقد أصبح الآن جزءًا من

589
00:32:26,248 --> 00:32:28,120
النظام البيئي العالمي.

590
00:32:28,163 --> 00:32:30,818
كلير، أنا لا أجلس هنا

591
00:32:30,861 --> 00:32:31,862
مختبري مثل نوع ما

592
00:32:31,906 --> 00:32:33,777
عالم مجنون يحلم بطرق

593
00:32:33,821 --> 00:32:34,691
من تدمير الحشرات

594
00:32:34,735 --> 00:32:35,910
للضحك.

595
00:32:35,954 --> 00:32:37,694
حسنًا، سأذهب أنا وفريقي

596
00:32:37,738 --> 00:32:38,826
أين سئلنا.

597
00:32:38,869 --> 00:32:40,262
نحن ننقذ الأرواح.

598
00:32:40,306 --> 00:32:41,785
الناس ممتنون

599
00:32:41,829 --> 00:32:43,526
لما نقوم به.

600
00:34:12,572 --> 00:34:15,792
يا إلهي!

601
00:34:33,897 --> 00:34:34,637
حسنًا، هذا يجب

602
00:34:34,681 --> 00:34:35,943
لاحتجازهم الآن.

603
00:34:35,986 --> 00:34:37,640
سانشيز، أنت وجاكوبسون

604
00:34:37,684 --> 00:34:38,859
أنت تشاهدهم، حسنًا،

605
00:34:38,902 --> 00:34:40,252
مراقبة هذا.

606
00:34:40,295 --> 00:34:41,818
كورتيز، أنت المسؤول، حسنًا؟

607
00:34:41,862 --> 00:34:43,037
لقد فهمتك يا بيلي.

608
00:34:43,081 --> 00:34:43,907
أين كنت بحق الجحيم؟

609
00:34:43,951 --> 00:34:44,952
نحن بالكاد

610
00:34:44,995 --> 00:34:45,779
في السيطرة على هذا.

611
00:34:45,822 --> 00:34:46,997
ما كنتما تمتلكانه

612
00:34:47,041 --> 00:34:48,434
وقت كبير، هل هذا هو؟

613
00:34:48,477 --> 00:34:51,219
أسقطه يا بيل.

614
00:34:51,263 --> 00:34:55,441
لدينا مشاكل أكبر الآن.

615
00:34:55,484 --> 00:34:56,529
لم أر قط سلوك النمل

616
00:34:56,572 --> 00:34:58,008
مثل هذا من قبل.

617
00:35:01,708 --> 00:35:02,361
ليس هناك الكثير من النمل

618
00:35:02,404 --> 00:35:05,015
في العالم.

619
00:35:11,239 --> 00:35:12,371
دعونا نكتشف ذلك

620
00:35:12,414 --> 00:35:15,069
ماذا سنفعل. تعال.

621
00:35:20,727 --> 00:35:22,598
أنا سعيد لأنك هنا.

622
00:35:33,740 --> 00:35:34,349
لم نر قط

623
00:35:34,393 --> 00:35:35,176
أي شيء مثل هذا.

624
00:35:35,220 --> 00:35:35,959
نحن نقدر السرب

625
00:35:36,003 --> 00:35:37,831
عدد السكان 200 مليون.

626
00:35:37,874 --> 00:35:39,093
200 مليون؟

627
00:35:39,137 --> 00:35:40,094
هذا مستحيل.

628
00:35:40,138 --> 00:35:41,182
أراهن أن هناك أكثر من ذلك.

629
00:35:41,226 --> 00:35:42,357
أوه، هذا ممكن.

630
00:35:42,401 --> 00:35:43,706
لقد فقدنا بالفعل 20 رجلاً

631
00:35:43,750 --> 00:35:45,839
وإذا عبر النمل النهر

632
00:35:45,882 --> 00:35:47,928
ما الذي سيوقفهم؟

633
00:35:47,971 --> 00:35:48,842
علاوة على ذلك، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

634
00:35:48,885 --> 00:35:50,191
هل تعرف ذلك يا أستاذ دوبوا؟

635
00:35:50,235 --> 00:35:51,061
ليس لديهم هذا النوع

636
00:35:51,105 --> 00:35:52,193
من حماقة جامعة ستانفورد، أليس كذلك؟

637
00:35:52,237 --> 00:35:53,368
بيل، ماذا بحق الجحيم؟

638
00:35:53,412 --> 00:35:54,848
هل الأمر معك؟

639
00:35:54,891 --> 00:35:55,849
هل ستصمت؟

640
00:35:55,892 --> 00:35:57,894
والاستماع؟

641
00:36:31,885 --> 00:36:32,755
أخذ السكان المحليون هذه العينات

642
00:36:32,799 --> 00:36:35,149
من الحافة الرائدة.

643
00:36:35,193 --> 00:36:37,586
حسنًا، هناك نصف دزينة

644
00:36:37,630 --> 00:36:38,979
أنواع مختلفة هناك.

645
00:36:39,022 --> 00:36:40,459
عندما حصلنا على هذه الجرة لأول مرة،

646
00:36:40,502 --> 00:36:42,112
لقد كانوا محتشدين معًا،

647
00:36:42,156 --> 00:36:43,940
التعاون.

648
00:36:43,984 --> 00:36:44,811
الصليب

649
00:36:44,854 --> 00:36:45,855
لا، هذا لا يمكن أن يكون.

650
00:36:45,899 --> 00:36:46,943
السرب هو نوع واحد.

651
00:36:46,987 --> 00:36:49,250
عش واحد لنوع واحد.

652
00:36:49,294 --> 00:36:50,947
إنهم لا يتسامحون مع الغرباء.

653
00:36:50,991 --> 00:36:52,775
يكتشفون الفرق

654
00:36:52,819 --> 00:36:53,820
في الفرمون

655
00:36:53,863 --> 00:36:55,691
ويقتلونهم.

656
00:36:55,735 --> 00:36:56,562
أوه، فقط مثل هؤلاء الرجال

657
00:36:56,605 --> 00:36:57,563
يفعلون.

658
00:36:57,606 --> 00:37:00,087
بالضبط. ولكن بمجرد أن كانوا كذلك

659
00:37:00,130 --> 00:37:01,523
داخل هذه الحاوية،

660
00:37:01,567 --> 00:37:02,611
انفصلت عن السرب

661
00:37:02,655 --> 00:37:03,351
لفترة من الوقت،

662
00:37:03,395 --> 00:37:04,091
لقد عادوا إلى مكانهم

663
00:37:04,134 --> 00:37:06,049
العداء المتبادل الطبيعي.

664
00:37:06,093 --> 00:37:07,399
بينما كانوا مع

665
00:37:07,442 --> 00:37:10,663
السرب...

666
00:37:10,706 --> 00:37:13,100
إنه فرمون واحد.

667
00:37:13,143 --> 00:37:13,753
فرمون واحد و

668
00:37:13,796 --> 00:37:14,971
إنهم يعملون معًا.

669
00:37:15,015 --> 00:37:19,106
غرض مشترك واحد.

670
00:37:19,149 --> 00:37:20,716
ما هذا هنا؟

671
00:37:20,760 --> 00:37:22,327
اسمحوا لي أن تظهر لك.

672
00:37:26,026 --> 00:37:27,288
حسنًا يا رفاق، استمعوا.

673
00:37:27,332 --> 00:37:28,637
شرق بانتونج,

674
00:37:28,681 --> 00:37:30,552
القرية على الجزيرة.

675
00:37:30,596 --> 00:37:31,945
يظهر كل ريكون

676
00:37:31,988 --> 00:37:34,252
حوالي 50 شخصًا ما زالوا هناك.

677
00:37:34,295 --> 00:37:36,123
النمل لم يكن قادرا

678
00:37:36,166 --> 00:37:37,951
للوصول إلى ما هو أبعد من ذلك.

679
00:37:37,994 --> 00:37:38,778
حسنًا، علينا الإنقاذ

680
00:37:38,821 --> 00:37:39,735
هؤلاء الناس على الفور.

681
00:37:39,779 --> 00:37:41,868
هل يمكننا الحصول على القوارب هنا؟

682
00:37:41,911 --> 00:37:43,609
لا مشكلة.

683
00:37:43,652 --> 00:37:44,392
حسنًا، في الوقت الحالي

684
00:37:44,436 --> 00:37:45,175
علينا أن نركز فقط على

685
00:37:45,219 --> 00:37:46,046
إبقاء النمل قيد التشغيل

686
00:37:46,089 --> 00:37:47,265
النهاية البعيدة للجسر.

687
00:37:47,308 --> 00:37:49,049
قم بإعداد مواقع دفاعية

688
00:37:49,092 --> 00:37:52,357
في الضيق هنا وهنا.

689
00:37:52,400 --> 00:37:53,358
السيد. التغيير، هل لي أن أقبل

690
00:37:53,401 --> 00:37:54,576
هذا الجرة بعيدا معي، من فضلك،

691
00:37:54,620 --> 00:37:55,360
أود أن أفحصه

692
00:37:55,403 --> 00:37:56,448
أقرب.

693
00:37:56,491 --> 00:37:57,927
دعنا نذهب.

694
00:38:03,759 --> 00:38:04,978
كيف هذا مناسب؟

695
00:38:05,021 --> 00:38:06,893
سأعتاد على ذلك.

696
00:38:06,936 --> 00:38:08,068
حسنًا، لقد تم صنعه

697
00:38:08,111 --> 00:38:09,591
لرجل عن هذا كثيرا

698
00:38:09,635 --> 00:38:10,940
أطول منك، لذا.

699
00:38:10,984 --> 00:38:12,333
نعم، أعتقد.

700
00:38:12,377 --> 00:38:13,943
أين الجحيم؟

701
00:38:13,987 --> 00:38:16,816
أوه، هناك.

702
00:38:18,992 --> 00:38:20,907
يا رجل، هل أنت مستعد للذهاب؟

703
00:38:20,950 --> 00:38:22,343
مستويات الخزان على ما يرام.

704
00:38:22,387 --> 00:38:23,823
نحن نفعل هذا من أجل الفريق،

705
00:38:23,866 --> 00:38:24,780
نعم؟

706
00:38:24,824 --> 00:38:26,042
نعم، بالطبع نفعل ذلك، صحيح.

707
00:38:26,086 --> 00:38:29,742
يمين.

708
00:38:29,785 --> 00:38:30,656
ماذا تقصد،

709
00:38:30,699 --> 00:38:31,439
هل أنا مستعد للذهاب؟

710
00:38:31,483 --> 00:38:32,266
بالطبع أنا مستعد للذهاب.

711
00:38:32,310 --> 00:38:33,136
لماذا تسألني ذلك؟

712
00:38:33,180 --> 00:38:34,355
اختبار إطلاق النار على السلاح، من فضلك.

713
00:38:34,399 --> 00:38:35,400
لين، لقد أخبرتك أنني لن أفعل ذلك

714
00:38:35,443 --> 00:38:36,749
استخدم رذاذ الموت الخاص بك.

715
00:38:36,792 --> 00:38:39,099
يا رجل، أنت لا تبدو لائقًا.

716
00:38:39,142 --> 00:38:41,144
لا أبدو لائقًا، هاه؟

717
00:38:41,188 --> 00:38:42,972
يا رجل كنت أفعل--

718
00:38:43,016 --> 00:38:45,845
لقد علمتك كيفية القيام بذلك.

719
00:38:47,412 --> 00:38:50,066
سأخبرك بماذا،

720
00:38:50,110 --> 00:38:51,111
يمكنك تركها تتدلى

721
00:38:51,154 --> 00:38:52,155
حول رقبتك

722
00:38:52,199 --> 00:38:53,809
إذا أردت ولكن أستطيع

723
00:38:53,853 --> 00:38:54,723
أضمن لك أنه لن يحدث ذلك

724
00:38:54,767 --> 00:38:56,159
البقاء هناك لفترة طويلة.

725
00:38:56,203 --> 00:38:57,596
أنت فقط تشاهد مؤخرتك الخاصة،

726
00:38:57,639 --> 00:38:59,162
الصبي الكبير.

727
00:39:18,878 --> 00:39:20,183
عيني فوق.

728
00:39:20,227 --> 00:39:22,490
المسجلات قيد التشغيل.

729
00:39:57,482 --> 00:39:59,658
هذا هو قارب الإنقاذ الخاص بك.

730
00:39:59,701 --> 00:40:00,441
سوف يأخذونك

731
00:40:00,485 --> 00:40:01,573
للسلامة.

732
00:40:01,616 --> 00:40:03,966
أدخل! أدخل!

733
00:40:04,010 --> 00:40:05,490
أدخل!

734
00:40:05,533 --> 00:40:06,882
حسنًا، لنذهب.

735
00:40:22,898 --> 00:40:26,598
انطلق! انطلق!

736
00:41:18,954 --> 00:41:21,957
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

737
00:41:27,615 --> 00:41:28,964
توجه إلى النهر

738
00:41:29,008 --> 00:41:31,619
بأسرع ما يمكن.

739
00:41:34,143 --> 00:41:36,232
يذهب! يذهب!

740
00:42:03,695 --> 00:42:05,000
اختبر سلاحك.

741
00:42:05,044 --> 00:42:05,784
لين، لقد أخبرتك أنني لن أفعل ذلك

742
00:42:05,827 --> 00:42:07,568
استخدم رذاذ الموت الخاص بك.

743
00:42:07,612 --> 00:42:08,874
أطلق السلاح،

744
00:42:08,917 --> 00:42:09,701
أطلق السلاح،

745
00:42:09,744 --> 00:42:11,964
نار، نار، أطلق السلاح.

746
00:42:22,017 --> 00:42:24,933
يساعد! يساعد!

747
00:42:24,977 --> 00:42:26,848
عزيزي، اذهب.

748
00:42:38,730 --> 00:42:40,688
يجري!

749
00:42:45,519 --> 00:42:47,521
هيا، هيا! يذهب!

750
00:42:49,392 --> 00:42:51,525
جنرال إلكتريك إلى الطوافة.

751
00:43:45,623 --> 00:43:46,841
بيل، ما هو وضعك؟

752
00:43:46,885 --> 00:43:48,277
أنا في منتصف

753
00:43:48,321 --> 00:43:49,496
مزرعة قديمة.

754
00:43:49,539 --> 00:43:50,279
يبدو أننا حصلنا على ذلك

755
00:43:50,323 --> 00:43:51,367
افتتاح هنا.

756
00:43:51,411 --> 00:43:53,631
دعني ألقي نظرة.

757
00:44:01,508 --> 00:44:03,118
لقد استخدمت سلاحك كما أرى.

758
00:44:03,162 --> 00:44:06,165
نعم لإنقاذها.

759
00:44:06,208 --> 00:44:08,907
لم يكن لدي أي خيار.

760
00:44:08,950 --> 00:44:11,997
لا تتوقع مني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

761
00:44:12,040 --> 00:44:12,998
إذا توجهنا أنا وكورتيز

762
00:44:13,041 --> 00:44:14,521
نحو ذلك المصنع القديم

763
00:44:14,564 --> 00:44:15,565
ربما يمكننا أن نحاصرهم

764
00:44:15,609 --> 00:44:16,523
وتحسين احتمالاتنا.

765
00:44:16,566 --> 00:44:17,611
قال لين أن يبقى في مكانه.

766
00:44:17,655 --> 00:44:18,917
أنت لا تفكر

767
00:44:18,960 --> 00:44:20,179
مستقيم، بيل.

768
00:44:20,222 --> 00:44:21,920
مرحبًا، لين ليست هنا.

769
00:44:21,963 --> 00:44:22,834
يمكنك الحصول عليه على COM.

770
00:44:22,877 --> 00:44:24,400
هذا الافتتاح قد لا يدوم طويلا.

771
00:44:24,444 --> 00:44:25,880
كوم هو ثمل كل شيء.

772
00:44:25,924 --> 00:44:26,925
لم يبلغ عن.

773
00:44:26,968 --> 00:44:28,056
سأعطي كورتيز

774
00:44:28,100 --> 00:44:29,101
موقعك.

775
00:44:29,144 --> 00:44:30,624
ابق حيث أنت.

776
00:44:30,668 --> 00:44:31,712
أنت تفعل ما تريد، ديبس،

777
00:44:31,756 --> 00:44:32,800
أنا في طريقي للخارج.

778
00:44:32,844 --> 00:44:34,802
ما مشكلتك؟

779
00:44:34,846 --> 00:44:37,587
بيل، ابق هناك!

780
00:44:37,631 --> 00:44:38,980
اسمها يينغ.

781
00:44:39,024 --> 00:44:40,765
إنها يتيمة.

782
00:44:40,808 --> 00:44:42,027
كانت تعيش معها

783
00:44:42,070 --> 00:44:42,941
أخي لكنه ذهب للصيد

784
00:44:42,984 --> 00:44:43,811
في بوش قبل يومين

785
00:44:43,855 --> 00:44:45,508
ولم يعد أبدًا.

786
00:44:45,552 --> 00:44:48,381
يا إلهي، لين، أنا خائفة.

787
00:44:48,424 --> 00:44:50,035
كورتيز! كورتيز!

788
00:44:50,078 --> 00:44:51,558
تعال يا كورتيز!

789
00:44:53,865 --> 00:44:57,782
كورتيز!

790
00:44:57,825 --> 00:44:59,348
كورتيز، تقارب

791
00:44:59,392 --> 00:45:00,610
موقف بيل.

792
00:45:00,654 --> 00:45:02,003
يمين.

793
00:45:06,051 --> 00:45:07,139
كلير، أنت تنظرين إلى

794
00:45:07,182 --> 00:45:08,183
الشيء الذي أحببته

795
00:45:08,227 --> 00:45:09,619
ودرس حياتك كلها

796
00:45:09,663 --> 00:45:10,925
وفي لحظة واحدة،

797
00:45:10,969 --> 00:45:14,146
لحظة واحدة من الوضوح،

798
00:45:14,189 --> 00:45:16,931
ترى الجانب الخطير.

799
00:45:19,717 --> 00:45:22,284
الجانب القاتل.

800
00:45:25,157 --> 00:45:26,201
وأنت تصل إلى المسدس

801
00:45:26,245 --> 00:45:31,293
بدلا من الرئيس.

802
00:45:31,337 --> 00:45:32,773
لقد حدث لي ذلك

803
00:45:32,817 --> 00:45:35,820
منذ عشر سنوات.

804
00:45:35,863 --> 00:45:37,473
كورتيز، إذا كنت تستطيع سماعي

805
00:45:37,517 --> 00:45:38,910
على هذا الكوم السيء،

806
00:45:38,953 --> 00:45:40,999
أنا على بعد حوالي 20 ياردة شمال شرق البلاد

807
00:45:41,042 --> 00:45:42,087
من المصنع.

808
00:45:42,130 --> 00:45:44,829
تعال وابحث عني.

809
00:45:44,872 --> 00:45:46,439
فاتورة!

810
00:45:51,792 --> 00:45:52,967
سعيد لرؤيتك يا رجل.

811
00:45:53,011 --> 00:45:55,187
حق، حق.

812
00:48:30,908 --> 00:48:36,087
بيلي، لا تتحرك.

813
00:48:36,130 --> 00:48:38,089
لا تبحث.

814
00:49:35,668 --> 00:49:36,625
ديب! ديب!

815
00:49:36,669 --> 00:49:37,670
نعم ماذا؟

816
00:49:37,713 --> 00:49:39,454
النمل يقترب منك بسرعة.

817
00:49:39,498 --> 00:49:41,065
اخرج الآن.

818
00:49:41,108 --> 00:49:44,590
ليس لدي معداتي!

819
00:49:53,251 --> 00:49:54,948
ديب! ديب!

820
00:49:54,992 --> 00:49:57,037
اخرج! اخرج!

821
00:50:06,090 --> 00:50:08,092
كورتيز!

822
00:50:21,627 --> 00:50:24,021
كورتيز؟ كورتيز!

823
00:51:09,196 --> 00:51:12,895
ماي داي، بيل، ديب، كورتيز!

824
00:51:12,939 --> 00:51:15,202
أي شخص! فاتورة!

825
00:51:15,246 --> 00:51:17,944
كورتيز!

826
00:51:17,987 --> 00:51:21,121
انتظر!

827
00:51:22,383 --> 00:51:23,080
هذا ما كنت عليه

828
00:51:23,123 --> 00:51:26,083
الحديث عن،

829
00:51:26,126 --> 00:51:28,128
ما بيل وأنا رأيت.

830
00:51:53,110 --> 00:51:54,981
ماذا يفعلون؟

831
00:51:55,024 --> 00:51:56,765
إنها دعوة.

832
00:52:05,078 --> 00:52:06,427
تعال.

833
00:53:17,498 --> 00:53:18,804
يا إلهي، هل تعلم

834
00:53:18,847 --> 00:53:21,198
ما هذا؟

835
00:53:23,548 --> 00:53:24,853
عش.

836
00:53:24,897 --> 00:53:29,075
لا. حسنًا، نعم، ولكن انظر

837
00:53:29,118 --> 00:53:30,685
في هذا الهيكل.

838
00:53:30,729 --> 00:53:33,471
تخيل كل نملة كمفتاح

839
00:53:33,514 --> 00:53:36,125
قادر على قول نعم أو لا،

840
00:53:36,169 --> 00:53:39,259
هل تحب الكود الثنائي؟

841
00:53:39,303 --> 00:53:41,740
إنهم يستخدمون الكهرباء

842
00:53:41,783 --> 00:53:46,005
الإشارات وكذلك المواد الكيميائية.

843
00:53:46,048 --> 00:53:46,701
أنت تقول هذا

844
00:53:46,745 --> 00:53:47,920
جهاز كمبيوتر؟

845
00:53:47,963 --> 00:53:50,705
هذا جنون.

846
00:54:13,293 --> 00:54:14,425
مهلا، ربما هذا هو أبعد ما يكون

847
00:54:14,468 --> 00:54:17,123
كما ينبغي لنا أن نذهب.

848
00:54:17,166 --> 00:54:18,342
لا أعتقد

849
00:54:18,385 --> 00:54:20,169
لدينا الكثير من الخيارات.

850
00:54:24,043 --> 00:54:26,045
هنا.

851
00:55:35,941 --> 00:55:38,900
أعتقد أننا هنا.

852
00:55:46,691 --> 00:55:50,608
ماذا يفعلون؟

853
00:55:50,651 --> 00:55:51,652
هذه هي نفس الصور

854
00:55:51,696 --> 00:55:54,089
لقد رأينا.

855
00:55:54,133 --> 00:55:57,005
هل هي لغة بالنسبة لهم؟

856
00:55:57,049 --> 00:56:01,053
والولايات المتحدة؟

857
00:56:01,096 --> 00:56:04,361
الخط الأمامي.

858
00:56:04,404 --> 00:56:05,797
الحمض النووي، هذا ما كانوا عليه

859
00:56:05,840 --> 00:56:08,800
محاولة صياغة.

860
00:56:08,843 --> 00:56:10,410
إذا قتلونا،

861
00:56:10,454 --> 00:56:14,109
إنهم يقتلون بعضهم البعض.

862
00:56:15,763 --> 00:56:16,982
ماذا؟

863
00:56:17,025 --> 00:56:18,287
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟

864
00:56:20,115 --> 00:56:23,162
نعم، إنها بانتونج.

865
00:56:27,862 --> 00:56:30,082
مدهش.

866
00:56:34,826 --> 00:56:36,175
إنها على حق.

867
00:56:36,218 --> 00:56:38,351
إنهم يريدون هذه الجزيرة.

868
00:56:59,503 --> 00:57:00,808
لا يمكننا أن نتركها.

869
00:57:00,852 --> 00:57:04,159
العودة! العودة!

870
00:57:06,988 --> 00:57:09,034
إنها الرهينة.

871
00:57:09,077 --> 00:57:11,515
ستكون بخير.

872
00:57:11,558 --> 00:57:12,298
علينا التسليم

873
00:57:12,341 --> 00:57:14,953
الرسالة

874
00:57:14,996 --> 00:57:16,520
سوف نعود، ينغ!

875
00:57:16,563 --> 00:57:18,913
العودة.

876
00:57:18,957 --> 00:57:20,872
نحن نعود، ينغ!

877
00:57:30,795 --> 00:57:32,144
ماذا سنفعل؟

878
00:57:32,187 --> 00:57:33,667
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه

879
00:57:33,711 --> 00:57:35,060
لقد رأينا للتو.

880
00:57:35,103 --> 00:57:36,627
لكن علينا استعادتها.

881
00:57:36,670 --> 00:57:37,454
كيف تعلموا؟

882
00:57:37,497 --> 00:57:40,282
للقيام بذلك؟

883
00:57:40,326 --> 00:57:42,328
أصبح النمل مدركًا لذاته.

884
00:57:42,371 --> 00:57:43,242
ماذا، في واحد

885
00:57:43,285 --> 00:57:44,199
قفزة تطورية؟

886
00:57:44,243 --> 00:57:44,939
التطور لا يحدث

887
00:57:44,983 --> 00:57:45,810
العمل من هذا القبيل.

888
00:57:45,853 --> 00:57:46,637
حسنا، طفرات متفرقة

889
00:57:46,680 --> 00:57:47,376
التكيف--

890
00:57:47,420 --> 00:57:49,988
كلير، من فضلك، هيا.

891
00:57:50,031 --> 00:57:51,424
هناك شيء جديد هنا.

892
00:57:51,468 --> 00:57:53,078
القسوة والخداع.

893
00:57:53,121 --> 00:57:54,688
التطور لا يحدث

894
00:57:54,732 --> 00:57:56,081
فقط تفرخ تلك الأشياء.

895
00:57:56,124 --> 00:57:57,604
حسنا، ماذا عن

896
00:57:57,648 --> 00:57:58,344
مقدمة

897
00:57:58,387 --> 00:57:59,171
مادة أجنبية

898
00:57:59,214 --> 00:58:00,564
في أنظمتهم العصبية؟

899
00:58:00,607 --> 00:58:02,043
إذا كان هذا هو الحال، فنحن نعرف من هو

900
00:58:02,087 --> 00:58:03,480
إلقاء اللوم، أليس كذلك؟

901
00:58:50,744 --> 00:58:51,963
هنا.

902
00:58:54,182 --> 00:58:57,185
أوه، شكرا.

903
00:58:59,927 --> 00:59:02,321
هل سيأتون بعدنا؟

904
00:59:02,364 --> 00:59:05,280
أنا لا أعتقد ذلك.

905
00:59:10,938 --> 00:59:11,983
أنت تعلم أنني نظرت إلى النمل

906
00:59:12,026 --> 00:59:13,158
الذهاب في اتجاهين حول الصخرة

907
00:59:13,201 --> 00:59:13,941
وحماسة حول

908
00:59:13,985 --> 00:59:16,161
كم كانوا أذكياء.

909
00:59:16,204 --> 00:59:17,815
لم أحلم أبدًا أنني سأرى

910
00:59:17,858 --> 00:59:19,643
تلفزيون النمل

911
00:59:19,686 --> 00:59:20,992
لا شيء رأيته من قبل،

912
00:59:21,035 --> 00:59:22,689
صدقني.

913
00:59:24,865 --> 00:59:26,867
هل تعتقد ماذا؟

914
00:59:26,911 --> 00:59:28,086
قال يينغ صحيح؟

915
00:59:28,129 --> 00:59:29,000
هذا ما يفكر فيه النمل

916
00:59:29,043 --> 00:59:30,915
هل هذه الجزيرة هي ملاذهم؟

917
00:59:30,958 --> 00:59:32,133
إنه أشبه

918
00:59:32,177 --> 00:59:33,918
نحن نتولى الأمر.

919
00:59:33,961 --> 00:59:35,441
على الأقل هذا هو كيف

920
00:59:35,484 --> 00:59:36,660
تشانغ سوف يراها.

921
00:59:36,703 --> 00:59:37,617
حسنا، أنت تعرف

922
00:59:37,661 --> 00:59:38,618
أننا لا نستطيع أن نقول له.

923
00:59:38,662 --> 00:59:39,314
ما زلت تحت

924
00:59:39,358 --> 00:59:40,228
العقد، كلير.

925
00:59:40,272 --> 00:59:41,360
برغي العقد الخاص بك.

926
00:59:41,403 --> 00:59:42,143
أخبره عن هذا

927
00:59:42,187 --> 00:59:43,057
سيذهب إلى هناك و

928
00:59:43,101 --> 00:59:44,537
ضربة هذا المكان إلى المملكة القادمة.

929
00:59:44,581 --> 00:59:46,626
ليس لدي خيار.

930
00:59:46,670 --> 00:59:51,022
علينا أن نقول لهم.

931
00:59:51,065 --> 00:59:52,023
لين، أنا--

932
00:59:52,066 --> 00:59:53,415
سوف يستمعون إلينا.

933
00:59:53,459 --> 00:59:55,635
نحن؟

934
00:59:55,679 --> 00:59:57,855
نعم، الولايات المتحدة.

935
00:59:57,898 --> 00:59:59,987
أعني أننا سنفعل ذلك

936
01:00:00,031 --> 01:00:01,728
للقيام بهذا معًا.

937
01:00:01,772 --> 01:00:03,338
قد نحتاج إلى التغيير

938
01:00:03,382 --> 01:00:06,994
لاستعادة YING مرة أخرى.

939
01:00:07,038 --> 01:00:08,430
هل أنت بخير؟

940
01:00:08,474 --> 01:00:09,127
مريع.

941
01:00:09,170 --> 01:00:10,171
البدلات؟

942
01:00:10,215 --> 01:00:14,175
نعم نعم.

943
01:00:14,219 --> 01:00:15,742
آسف لذلك.

944
01:00:15,786 --> 01:00:17,091
لا، لا بأس.

945
01:00:17,135 --> 01:00:18,092
أوه!

946
01:00:20,573 --> 01:00:25,143
مم، هذا أفضل.

947
01:00:25,186 --> 01:00:27,101
شكرًا.

948
01:00:35,544 --> 01:00:36,371
مهلا، هل هذا يذكر

949
01:00:36,415 --> 01:00:38,983
أنت من أي شيء؟

950
01:00:42,856 --> 01:00:44,597
إنها بعيدة كل البعد عن البندقية.

951
01:00:46,077 --> 01:00:48,557
نعم.

952
01:00:56,783 --> 01:00:57,958
من الجيد رؤيتك،

953
01:00:58,002 --> 01:00:59,351
د. دوبوا.

954
01:00:59,394 --> 01:01:00,134
من الجيد رؤيتك،

955
01:01:00,178 --> 01:01:02,136
د. ليونارد.

956
01:01:54,101 --> 01:01:56,930
يا! هل أنت بخير!

957
01:01:56,974 --> 01:01:59,628
هنا، هل أنت بخير؟

958
01:01:59,672 --> 01:02:02,544
هل أنت بخير؟

959
01:02:02,588 --> 01:02:04,677
نعم، نحن بخير، نحن بخير!

960
01:02:04,721 --> 01:02:06,287
انتظر، نحن قادمون.

961
01:02:06,331 --> 01:02:08,899
تمام. هل أنت بخير؟

962
01:02:08,942 --> 01:02:09,856
نعم.

963
01:02:09,900 --> 01:02:11,510
نحن بخير.

964
01:02:25,045 --> 01:02:26,960
شكرًا.

965
01:02:27,004 --> 01:02:28,309
سيدتي.

966
01:03:20,144 --> 01:03:22,755
إنها كورتيز.

967
01:03:41,730 --> 01:03:44,037
هوب!

968
01:03:48,737 --> 01:03:52,698
لين؟

969
01:03:52,741 --> 01:03:54,134
لقد صنعتها!

970
01:03:54,178 --> 01:03:58,704
مرحبًا، من الجيد رؤيتك.

971
01:03:58,747 --> 01:04:00,967
لين، كنا متأكدين

972
01:04:01,011 --> 01:04:02,186
لقد كنت ميتا.

973
01:04:02,229 --> 01:04:03,448
يجب أن نموت.

974
01:04:03,491 --> 01:04:05,798
إذن ماذا حدث؟

975
01:04:10,107 --> 01:04:11,238
نحن وجهاً لوجه

976
01:04:11,282 --> 01:04:13,675
أنواع ذكية أخرى

977
01:04:13,719 --> 01:04:15,373
فقط أنهم ليسوا بشرا.

978
01:04:15,416 --> 01:04:17,027
إنهم حشريون.

979
01:04:17,070 --> 01:04:18,419
إنهم لا يصنعون الأدوات

980
01:04:18,463 --> 01:04:20,073
للتلاعب ببيئتهم.

981
01:04:20,117 --> 01:04:21,248
إنهم يستخدمون أنواعًا فرعية محددة

982
01:04:21,292 --> 01:04:22,989
لتلبية الاحتياجات المحددة.

983
01:04:23,033 --> 01:04:24,338
الملايين من الأفراد

984
01:04:24,382 --> 01:04:26,210
لقد قمت بإنشاء مصفوفة

985
01:04:26,253 --> 01:04:26,993
مثل الكمبيوتر

986
01:04:27,037 --> 01:04:28,386
مع معالجة البيانات.

987
01:04:28,429 --> 01:04:29,822
لقد أظهرت القدرة

988
01:04:29,866 --> 01:04:31,824
ليس فقط فهم الأفكار

989
01:04:31,868 --> 01:04:34,392
أو المفاهيم أو الذكاء.

990
01:04:34,435 --> 01:04:35,610
يمكنهم المشروع فعليًا

991
01:04:35,654 --> 01:04:36,350
هذه الأشياء،

992
01:04:36,394 --> 01:04:36,960
تصورهم في

993
01:04:37,003 --> 01:04:38,483
ثلاثة أبعاد.

994
01:04:38,526 --> 01:04:40,528
الأهم من ذلك كله

995
01:04:40,572 --> 01:04:41,312
يريدون

996
01:04:41,355 --> 01:04:43,183
للتواصل معنا.

997
01:04:48,406 --> 01:04:49,102
ولديهم

998
01:04:49,146 --> 01:04:52,105
فتاة صغيرة رهينة؟

999
01:04:52,149 --> 01:04:56,153
لين، هل تشتري هذا بالفعل؟

1000
01:05:00,026 --> 01:05:02,594
لقد رأينا ما رأيناه.

1001
01:05:02,637 --> 01:05:03,943
إذن ما رأيك

1002
01:05:03,987 --> 01:05:05,118
يعني لين؟

1003
01:05:05,162 --> 01:05:06,076
لقد قدموا مطالبتهم بالفعل

1004
01:05:06,119 --> 01:05:07,468
إلى إحدى جزرنا.

1005
01:05:07,512 --> 01:05:11,081
وأنا هنا لأقول

1006
01:05:11,124 --> 01:05:13,257
هذا لن يحدث أبدا.

1007
01:05:13,300 --> 01:05:15,041
آلاف القتلى،

1008
01:05:15,085 --> 01:05:19,045
القتلى المعروفين، المدن المدمرة،

1009
01:05:19,089 --> 01:05:20,699
إغلاق المزارع،

1010
01:05:20,742 --> 01:05:24,007
الماشية الميتة، والأراضي المهدرة،

1011
01:05:24,050 --> 01:05:28,098
لقد ذهب السياح.

1012
01:05:28,141 --> 01:05:30,187
ولم نوقفهم.

1013
01:05:30,230 --> 01:05:31,623
لم نوقفهم؟

1014
01:05:31,666 --> 01:05:33,059
لا، لقد انسحبوا للتو.

1015
01:05:33,103 --> 01:05:34,147
ولماذا تعتقد

1016
01:05:34,191 --> 01:05:34,974
هل فعلوا ذلك؟

1017
01:05:35,844 --> 01:05:36,497
لأن لديك

1018
01:05:36,541 --> 01:05:37,672
تحدثت معهم في ذلك.

1019
01:05:37,716 --> 01:05:38,499
لا، لأنه

1020
01:05:38,543 --> 01:05:40,110
توقفنا عن قتلهم.

1021
01:05:40,153 --> 01:05:41,372
لا، نحن لن نذهب

1022
01:05:41,415 --> 01:05:44,853
للتفاوض مع النمل.

1023
01:05:51,034 --> 01:05:52,687
دكتور. ليونارد،

1024
01:05:52,731 --> 01:05:54,515
ماذا تنصح؟

1025
01:05:54,559 --> 01:05:55,429
سأخبرك

1026
01:05:55,473 --> 01:05:57,692
ما أنصح به.

1027
01:05:57,736 --> 01:06:00,173
أقول إننا ندخل ونقصفهم بالقنابل النووية.

1028
01:06:00,217 --> 01:06:03,785
الفاتورة من فضلك! لو سمحت.

1029
01:06:13,012 --> 01:06:15,014
انظر، علينا أن نستعيد ينج.

1030
01:06:15,058 --> 01:06:17,016
فقط دع د. دوبوا

1031
01:06:17,060 --> 01:06:18,670
وأنا أحاول والتفاوض.

1032
01:06:18,713 --> 01:06:21,673
أوه، جيد، جيد.

1033
01:06:21,716 --> 01:06:25,633
دكتور. ليونارد، الآن

1034
01:06:25,677 --> 01:06:26,939
نوكهم يبدو جيدًا جدًا،

1035
01:06:26,983 --> 01:06:28,027
هاه

1036
01:06:28,071 --> 01:06:30,203
يبدو جيدًا جدًا، هاه، نعم؟

1037
01:06:30,247 --> 01:06:32,640
ها!

1038
01:06:32,684 --> 01:06:35,252
جيد، جيد.

1039
01:06:35,295 --> 01:06:37,602
حسنًا

1040
01:06:37,645 --> 01:06:38,820
لذا د. ليونارد.

1041
01:06:38,864 --> 01:06:39,778
كيف ستصنع؟

1042
01:06:39,821 --> 01:06:41,040
إنهم يؤمنون برغبتنا

1043
01:06:41,084 --> 01:06:43,173
لوقف القتال

1044
01:06:43,216 --> 01:06:44,565
أو يمكننا فقط أن نعطيهم الجزء

1045
01:06:44,609 --> 01:06:47,090
الجزيرة مثل أي مكان آخر

1046
01:06:47,133 --> 01:06:48,047
غرب النهر.

1047
01:06:48,091 --> 01:06:49,092
هذا أقل من

1048
01:06:49,135 --> 01:06:50,049
نصف الجزيرة.

1049
01:06:50,093 --> 01:06:52,008
هذا هو العرض أو

1050
01:06:52,051 --> 01:06:57,230
سأقوم بالفعل بضربهم بالقنابل النووية.

1051
01:06:57,274 --> 01:06:59,145
يمين؟ قصفهم بالسلاح النووي.

1052
01:07:01,669 --> 01:07:07,197
لديك حتى صباح الغد.

1053
01:07:07,240 --> 01:07:09,808
شكرا لك يا معالي الوزير.

1054
01:07:15,466 --> 01:07:17,772
دعنا نذهب.

1055
01:07:56,376 --> 01:07:58,813
إنه كما قلت، لين.

1056
01:07:58,857 --> 01:08:01,077
تخلص من التكنولوجيا،

1057
01:08:01,120 --> 01:08:04,341
يجتمعون على قدم المساواة أنهم يأكلوننا.

1058
01:08:05,690 --> 01:08:08,084
لا يوجد شيء يمكنني القيام به

1059
01:08:08,127 --> 01:08:09,215
لقد كان رجلاً صالحًا،

1060
01:08:09,259 --> 01:08:11,130
بيل، وصديق.

1061
01:08:11,174 --> 01:08:13,132
أعني، لم يكن ذلك كثيرًا

1062
01:08:13,176 --> 01:08:14,046
أنهم قتلوهم.

1063
01:08:14,090 --> 01:08:15,221
أعني أنني أتوقع منهم

1064
01:08:15,265 --> 01:08:16,179
لقتلهم ولكن

1065
01:08:16,222 --> 01:08:18,659
إنها الطريقة التي قتلوه بها.

1066
01:08:18,703 --> 01:08:20,183
أعني، دائما من قبل

1067
01:08:20,226 --> 01:08:21,836
لقد كان قتلاً طائشاً

1068
01:08:21,880 --> 01:08:23,273
ولكن هذا ليس سوى شيء.

1069
01:08:23,316 --> 01:08:25,144
لقد نصبوا فخًا لنا.

1070
01:08:25,188 --> 01:08:26,624
لقد دخلنا في هذا الأمر.

1071
01:08:26,667 --> 01:08:27,886
لقد بذلت قصارى جهدك يا ​​بيل.

1072
01:08:27,929 --> 01:08:28,800
إنه مثل كل مرة

1073
01:08:28,843 --> 01:08:29,627
لقد ضربناهم بشيء ما

1074
01:08:29,670 --> 01:08:31,063
لقد أصبحوا أكثر ذكاءً.

1075
01:08:31,107 --> 01:08:35,154
يبدو الأمر وكأنهم يتعلمون.

1076
01:08:38,288 --> 01:08:41,639
إنهم يتعلمون.

1077
01:08:46,992 --> 01:08:48,646
ولكن إذا كانوا يتعلمون،

1078
01:08:48,689 --> 01:08:50,126
يمكن تدريسها.

1079
01:08:50,169 --> 01:08:54,173
نعم، نعم، يمكننا التدريس

1080
01:08:54,217 --> 01:08:55,174
هؤلاء الأوغاد الصغار الأذكياء

1081
01:08:55,218 --> 01:08:56,088
درس.

1082
01:08:56,132 --> 01:08:57,263
لا يمكننا تعليمهم ذلك

1083
01:08:57,307 --> 01:08:58,351
للتلاعب معنا.

1084
01:08:58,395 --> 01:09:00,397
فاتورة! استمع لي،

1085
01:09:00,440 --> 01:09:02,355
أعلم أنك مستاء بشأن كورتيز.

1086
01:09:02,399 --> 01:09:06,794
نحن جميعا.

1087
01:09:06,838 --> 01:09:08,144
كلير وأنا

1088
01:09:08,187 --> 01:09:09,057
وضع خطة.

1089
01:09:09,101 --> 01:09:10,972
ما زالوا يينغ.

1090
01:09:11,016 --> 01:09:13,105
تحاول استعادتها.

1091
01:09:13,149 --> 01:09:15,151
عد لي في.

1092
01:09:20,460 --> 01:09:23,071
هل هو بخير؟

1093
01:09:26,249 --> 01:09:27,119
كلير، هل يمكنني ذلك؟

1094
01:09:27,163 --> 01:09:27,989
تظهر لك شيئا؟

1095
01:09:28,033 --> 01:09:30,470
نعم بالتأكيد.

1096
01:09:30,514 --> 01:09:31,297
لقد كنت أحاول

1097
01:09:31,341 --> 01:09:32,168
لمعرفة ذلك

1098
01:09:32,211 --> 01:09:33,038
ما الذي يجعل هؤلاء النمل

1099
01:09:33,081 --> 01:09:34,344
نتعاون معًا بشكل جيد،

1100
01:09:34,387 --> 01:09:35,345
كيف أنواع مختلفة

1101
01:09:35,388 --> 01:09:36,911
نعمل معًا.

1102
01:09:36,955 --> 01:09:38,565
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1103
01:09:38,609 --> 01:09:40,219
هل ستساعد؟

1104
01:09:40,263 --> 01:09:42,743
بالتأكيد، أرني ما لديك.

1105
01:09:42,787 --> 01:09:46,094
لذلك أضع هذا ...

1106
01:09:46,138 --> 01:09:46,878
حسنًا.

1107
01:09:46,921 --> 01:09:48,140
مع هذا.

1108
01:09:48,184 --> 01:09:49,663
وماذا يوجد هنا؟

1109
01:09:53,189 --> 01:09:55,191
حسنًا، دعونا نلقي نظرة.

1110
01:09:58,411 --> 01:10:03,199
لقد بدأت بهذا.

1111
01:10:03,242 --> 01:10:05,375
ثم خرج الأمر على هذا النحو.

1112
01:10:05,418 --> 01:10:06,419
لا أعلم، ربما فعلت

1113
01:10:06,463 --> 01:10:09,466
وجدت شيئا حاسما.

1114
01:11:04,172 --> 01:11:05,217
هل يمكنك إضافة ذلك؟

1115
01:11:05,261 --> 01:11:05,957
وسأعود.

1116
01:11:06,000 --> 01:11:07,219
تمام.

1117
01:11:07,263 --> 01:11:08,264
تمام.

1118
01:11:16,620 --> 01:11:18,883
بيلي، لا تتحرك.

1119
01:11:18,926 --> 01:11:20,232
ابق هناك!

1120
01:11:20,276 --> 01:11:21,668
ما مشكلتك؟

1121
01:11:25,411 --> 01:11:28,545
لم يكن لديه فرصة.

1122
01:11:31,939 --> 01:11:34,202
النمل، النمل،

1123
01:11:34,246 --> 01:11:35,987
لم يكن لديك فرصة.

1124
01:11:36,030 --> 01:11:38,076
هل أنت بخير يا بيل؟

1125
01:11:38,119 --> 01:11:41,949
نعم، نعم، أنا بخير.

1126
01:11:56,181 --> 01:11:59,053
انظر، أنا أعلم

1127
01:11:59,097 --> 01:12:00,359
لم نر حقا

1128
01:12:00,403 --> 01:12:01,839
العين بالعين.

1129
01:12:03,101 --> 01:12:05,625
ولكن أردت فقط أن أقول

1130
01:12:05,669 --> 01:12:06,887
كم أنا آسف

1131
01:12:06,931 --> 01:12:09,237
حول ما حدث لكورتيز.

1132
01:12:11,152 --> 01:12:13,241
كان الأمر فظيعًا.

1133
01:12:13,285 --> 01:12:15,200
وإذا كان هناك أي شيء

1134
01:12:15,243 --> 01:12:17,376
يمكنني أن أفعل المساعدة...

1135
01:12:22,381 --> 01:12:24,383
حسنا...

1136
01:12:28,431 --> 01:12:30,563
حسنا.

1137
01:12:30,607 --> 01:12:32,783
كلير.

1138
01:12:37,527 --> 01:12:38,397
عندما كنت أقوم بالتدريس

1139
01:12:38,441 --> 01:12:42,227
في كال

1140
01:12:42,270 --> 01:12:43,837
أعني، هل فكرت

1141
01:12:43,881 --> 01:12:48,146
هل كنت جيدًا؟

1142
01:12:48,189 --> 01:12:49,060
حسنًا، سيفعل سيوينسكي ذلك

1143
01:12:49,103 --> 01:12:50,975
يشهد على ذلك.

1144
01:12:51,018 --> 01:12:52,585
بول فيردوف من الأمم المتحدة

1145
01:12:52,629 --> 01:12:56,894
يبدو الأمر كذلك

1146
01:12:56,937 --> 01:12:58,417
مثل لا أحد يقول من أي وقت مضى

1147
01:12:58,461 --> 01:13:03,466
إذا كنت جيدة.

1148
01:13:03,509 --> 01:13:04,989
حسنًا، لقد حصلت على لين

1149
01:13:05,032 --> 01:13:06,077
وأنا من خلال.

1150
01:13:06,120 --> 01:13:08,035
أنت تعتني باللين.

1151
01:13:08,079 --> 01:13:10,473
أنتم يا رفاق اعتنوا

1152
01:13:10,516 --> 01:13:13,389
من بعضها البعض.

1153
01:13:18,872 --> 01:13:22,093
أنا فقط--

1154
01:13:22,136 --> 01:13:26,271
لم أفعل--

1155
01:13:36,890 --> 01:13:38,892
أنت تنام جيدًا يا بيل.

1156
01:14:04,701 --> 01:14:06,442
فاتورة؟

1157
01:14:11,708 --> 01:14:14,145
ماذا؟

1158
01:15:03,324 --> 01:15:05,196
أين هو؟

1159
01:15:05,239 --> 01:15:07,024
أنا آسف لأنني تأخرت يا رفاق.

1160
01:15:07,067 --> 01:15:08,678
كان علي أن أجهز كل شيء.

1161
01:15:08,721 --> 01:15:09,896
نحن لا نأخذهم، بيل.

1162
01:15:09,940 --> 01:15:11,245
نحن لسنا كذلك؟

1163
01:15:11,289 --> 01:15:12,116
لا.

1164
01:15:12,159 --> 01:15:13,639
نحن نترك البدلات

1165
01:15:13,683 --> 01:15:15,119
في الحظيرة هذه المرة يا صديقي.

1166
01:15:15,162 --> 01:15:17,991
هل أنت جاد؟

1167
01:15:18,035 --> 01:15:19,993
أنت عائد إلى الداخل

1168
01:15:20,037 --> 01:15:21,647
هذا الكهف بدون جلود؟

1169
01:15:21,691 --> 01:15:23,127
أنت خارج عقلك!

1170
01:15:23,170 --> 01:15:24,302
لقد أكلونا أحياء

1171
01:15:24,345 --> 01:15:25,564
تمامًا كما كان كورتيز.

1172
01:15:25,608 --> 01:15:27,044
إنها بادرة حسن النية.

1173
01:15:27,087 --> 01:15:28,349
حسن النية

1174
01:15:28,393 --> 01:15:29,481
نعم.

1175
01:15:31,875 --> 01:15:33,006
ليني.

1176
01:15:33,050 --> 01:15:34,573
بيل، إنها مجرد كلير

1177
01:15:34,617 --> 01:15:36,096
وأنا هذه المرة يا صديقي.

1178
01:15:36,140 --> 01:15:38,229
جمعية الصحة العالمية--

1179
01:15:38,272 --> 01:15:39,273
نعم، بالتأكيد، أعني،

1180
01:15:39,317 --> 01:15:40,231
إذا كان هذا ما تريده يا رجل،

1181
01:15:40,274 --> 01:15:40,927
أنت الرئيس.

1182
01:15:40,971 --> 01:15:42,450
لين، هل يمكنني التحدث معك؟

1183
01:15:42,494 --> 01:15:46,237
ثانية، تعال هنا.

1184
01:15:46,280 --> 01:15:47,673
ليني، لقد فهمت

1185
01:15:47,717 --> 01:15:48,587
للسماح لي أن أفعل هذا.

1186
01:15:48,631 --> 01:15:50,589
عليك أن تسمح لي أن أفعل هذا!

1187
01:15:50,633 --> 01:15:53,113
يجب أن أفعل ذلك!

1188
01:15:53,157 --> 01:15:56,203
كورتيز، رجل.

1189
01:15:56,247 --> 01:15:58,336
بالإضافة إلى أنك تدخل في مربى،

1190
01:15:58,379 --> 01:15:59,032
من تريد

1191
01:15:59,076 --> 01:16:00,207
في ظهرك، هاه؟

1192
01:16:00,251 --> 01:16:01,861
هي أو أنا؟

1193
01:16:01,905 --> 01:16:05,822
من فضلك، لين.

1194
01:16:05,865 --> 01:16:07,301
حسنًا.

1195
01:16:07,345 --> 01:16:11,784
لا فوضى ولا بدلات.

1196
01:16:53,826 --> 01:16:57,787
اسمحوا لي أن أخمن

1197
01:16:57,830 --> 01:17:00,180
نعم، نحن نعتقد ذلك.

1198
01:17:00,224 --> 01:17:02,618
الأوغاد الأذكياء.

1199
01:17:04,228 --> 01:17:05,272
هل أنت بخير يا بيل؟

1200
01:17:05,316 --> 01:17:06,665
نعم، بخير.

1201
01:17:06,709 --> 01:17:08,275
تعال.

1202
01:17:10,887 --> 01:17:12,628
دعنا نذهب.

1203
01:17:41,091 --> 01:17:42,788
ينغ؟

1204
01:17:46,357 --> 01:17:48,098
لا بأس.

1205
01:17:48,141 --> 01:17:51,144
لا بأس.

1206
01:17:56,062 --> 01:17:59,326
لا بأس.

1207
01:17:59,370 --> 01:18:00,937
لا بأس.

1208
01:18:08,814 --> 01:18:10,120
احصل على هذا الشيء بعيدا عني!

1209
01:18:10,163 --> 01:18:11,121
إنه لا يؤذيك.

1210
01:18:11,164 --> 01:18:12,165
لا تبدأ أي شيء.

1211
01:18:12,209 --> 01:18:14,211
ابقها بعيدا!

1212
01:18:30,270 --> 01:18:33,534
لين.

1213
01:18:33,578 --> 01:18:37,060
أربع نمل، رجل واحد.

1214
01:18:39,366 --> 01:18:42,239
هذا عرض.

1215
01:19:05,392 --> 01:19:08,613
الآن نحن نتفاوض.

1216
01:19:25,282 --> 01:19:27,197
نحن نتحدث معهم.

1217
01:19:27,240 --> 01:19:29,590
هل يمكنك أن تصدق هذا؟

1218
01:19:39,209 --> 01:19:40,558
لا تبحث!

1219
01:19:47,260 --> 01:19:48,740
هل انتهينا هنا بعد؟

1220
01:19:48,784 --> 01:19:49,697
ليس بعد يا بيل.

1221
01:19:49,741 --> 01:19:53,223
لا تزال تتفاوض.

1222
01:19:54,746 --> 01:19:56,530
يجب أن أخرج الآن.

1223
01:19:56,574 --> 01:19:58,489
ليس الآن!

1224
01:19:58,532 --> 01:20:00,708
نعم!

1225
01:20:00,752 --> 01:20:06,410
أوه، نعم، لين، الآن!

1226
01:20:09,892 --> 01:20:12,546
فاتورة؟

1227
01:20:12,590 --> 01:20:15,375
فاتورة؟

1228
01:20:15,419 --> 01:20:17,464
ماذا تفعل؟

1229
01:20:17,508 --> 01:20:18,335
حان الوقت لإنهاء الأمر

1230
01:20:18,378 --> 01:20:20,119
هؤلاء الأوغاد الصغار الأذكياء.

1231
01:20:20,163 --> 01:20:22,556
الاستيلاء على الطفل والذهاب!

1232
01:20:26,343 --> 01:20:27,431
صرخة الخراب!

1233
01:20:27,474 --> 01:20:29,346
أقول إننا ندخل ونقصفهم بالقنابل النووية!

1234
01:20:29,389 --> 01:20:30,390
نعم، قصفهم بالسلاح النووي.

1235
01:20:30,434 --> 01:20:31,609
تبدو جيدة جدًا، هاه؟

1236
01:20:31,652 --> 01:20:34,351
فقط انتظر!

1237
01:20:34,394 --> 01:20:35,308
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1238
01:20:35,352 --> 01:20:37,180
هل تعرف عن الانتحاريين؟

1239
01:20:37,223 --> 01:20:38,964
فاتورة!

1240
01:20:39,008 --> 01:20:39,791
فاتورة.

1241
01:20:42,098 --> 01:20:46,145
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

1242
01:20:46,189 --> 01:20:48,539
يذهب!

1243
01:20:48,582 --> 01:20:50,367
ثلاث دقائق.

1244
01:20:51,368 --> 01:20:52,891
من الآن.

1245
01:20:56,286 --> 01:20:57,722
فاتورة!

1246
01:21:11,214 --> 01:21:13,129
لين!

1247
01:21:46,814 --> 01:21:47,467
ما هذا؟

1248
01:21:47,511 --> 01:21:48,512
فرمون مركز

1249
01:21:48,555 --> 01:21:49,469
من ملكة النمل المختلفة،

1250
01:21:49,513 --> 01:21:51,297
إنها رائحة مختلفة!

1251
01:21:51,341 --> 01:21:52,777
ارميها!

1252
01:22:01,699 --> 01:22:03,396
يذهب!

1253
01:22:16,279 --> 01:22:18,977
حسنًا. يجري!

1254
01:22:19,021 --> 01:22:19,978
يجري.

1255
01:22:20,022 --> 01:22:22,938
تعال.

1256
01:22:38,954 --> 01:22:40,738
هنا! هنا!

1257
01:22:43,959 --> 01:22:45,525
سأعود من أجل بيل.

1258
01:22:48,311 --> 01:22:49,921
احرص.

1259
01:22:59,278 --> 01:23:01,802
فاتورة؟

1260
01:23:07,156 --> 01:23:10,724
يذهب!

1261
01:23:10,768 --> 01:23:13,989
يذهب! أنا بخير.

1262
01:23:21,605 --> 01:23:24,390
يذهب!

1263
01:23:43,409 --> 01:23:46,151
صرخة خراب.

1264
01:23:46,195 --> 01:23:49,198
صرخة الخراب!

1265
01:25:42,572 --> 01:25:43,660
هوب!

1266
01:25:53,322 --> 01:25:55,324
نحن ندفع لك الملايين

1267
01:25:55,367 --> 01:25:56,847
والملايين

1268
01:25:56,890 --> 01:26:00,024
وهذا كل ما حصلنا عليه؟

1269
01:26:00,067 --> 01:26:03,332
النمل

1270
01:26:03,375 --> 01:26:07,553
مركبة فضائية ونملة عملاقة؟

1271
01:26:07,597 --> 01:26:10,208
لأنه لا أحد يستطيع أن يشرح

1272
01:26:10,252 --> 01:26:11,731
ماذا حدث هنا،

1273
01:26:11,775 --> 01:26:14,169
لم يحدث شيء هنا.

1274
01:26:14,212 --> 01:26:17,172
هل تفهم؟

1275
01:26:19,130 --> 01:26:22,655
لا كائن فضائي ولا سفينة فضاء.

1276
01:26:22,699 --> 01:26:25,180
لا شئ.

1277
01:26:29,532 --> 01:26:32,056
سوف نقوم بحماية الناس

1278
01:26:32,099 --> 01:26:35,929
من خلال عدم إخبارهم بأي شيء.

1279
01:26:35,973 --> 01:26:37,801
لا شئ.

1280
01:27:48,175 --> 01:27:49,829
يا.

1281
01:27:50,656 --> 01:27:52,310
يا.

1282
01:27:52,354 --> 01:27:54,443
شكرًا لك.

1283
01:28:29,565 --> 01:28:31,480
يا.

1284
01:28:37,399 --> 01:28:39,314
أنا بخير.

1285
01:28:44,144 --> 01:28:46,408
أنا أحب هذا المكان.