1 00:00:01,566 --> 00:00:06,093 As tentações de luta Legenda oculta 2 00:00:31,335 --> 00:00:36,906 [mulher cantando]: ♪ eu posso ouvir 3 00:00:36,949 --> 00:00:41,780 ♪ Sinos da igreja tocando 4 00:00:41,824 --> 00:00:46,176 ♪ eu posso ouvir 5 00:00:46,220 --> 00:00:51,007 ♪ Santos cantando 6 00:00:51,051 --> 00:00:54,358 ♪ eu posso ver 7 00:00:54,402 --> 00:00:58,754 ♪ Veja as rodas do carro funerário rolando 8 00:00:58,797 --> 00:01:03,498 ♪ Alguém está indo embora 9 00:01:03,541 --> 00:01:08,459 ♪ O mundo do trabalho e da discórdia 10 00:01:08,503 --> 00:01:17,903 ♪ eu percebo isso com certeza e eventualmente ♪ 11 00:01:17,947 --> 00:01:21,211 ♪ Nós vamos embora 12 00:01:21,255 --> 00:01:26,216 ♪ Este velho mundo atrás, sim, estamos ♪ 13 00:01:26,260 --> 00:01:29,132 ♪ É por isso que estou fazendo 14 00:01:29,176 --> 00:01:33,963 ♪ Ah, sim, estou, fazendo preparativos ♪ 15 00:01:34,006 --> 00:01:37,575 ♪ He-e-e-ey-- para encontrar o Senhor ♪ 16 00:01:37,619 --> 00:01:39,142 ♪ Para conhecer ♪ 17 00:01:39,186 --> 00:01:40,143 ♪ He-e-e-ey 18 00:01:40,187 --> 00:01:42,580 ♪ O Senhor ♪ 19 00:01:42,624 --> 00:01:47,977 ♪ Uma mulher veio até mim um dia... ♪ 20 00:01:48,020 --> 00:01:49,848 Obrigado, Darrin. 21 00:01:49,892 --> 00:01:51,937 De nada. 22 00:01:53,243 --> 00:01:55,941 ♪ Ela disse que não estou pronto... 23 00:01:55,985 --> 00:02:00,424 ♪ Não estou pronto para desistir meus caminhos perversos... ♪ 24 00:02:00,468 --> 00:02:02,209 Você quer ser minha namorada? 25 00:02:02,252 --> 00:02:06,822 Desculpe, mas eu quero casar Michael Jackson. 26 00:02:06,865 --> 00:02:09,259 [voa zumbindo] 27 00:02:09,303 --> 00:02:14,830 Darrin, Lilly, entre lá e sente-se. 28 00:02:16,658 --> 00:02:20,749 ♪ ...ele me incomoda 29 00:02:20,792 --> 00:02:22,054 ♪ Sim, sim 30 00:02:22,098 --> 00:02:23,795 ♪ Eu disse àquela mulher 31 00:02:23,839 --> 00:02:29,061 ♪ Eu disse àquela mulher como você poderia aguentar mais ♪ 32 00:02:29,105 --> 00:02:38,201 ♪ Quando você vê que Jesus... Jesus, ele te ama tanto? ♪ 33 00:02:38,245 --> 00:02:42,510 ♪ Então eu a ouvi dizer: Estou me preparando ♪ 34 00:02:42,553 --> 00:02:46,427 ♪ Sim, estou me preparando 35 00:02:46,470 --> 00:02:50,170 ♪ Estou me preparando para encontrar o Senhor ♪ 36 00:02:50,213 --> 00:02:51,867 ♪ Para conhecer ♪ 37 00:02:51,910 --> 00:02:54,043 ♪ Ah, sim, eu sou 38 00:02:54,086 --> 00:02:55,479 ♪ O Senhor ♪ 39 00:02:55,523 --> 00:02:57,220 ♪ Vou gritar e testemunhar ♪ 40 00:02:57,264 --> 00:02:59,004 ♪ Estou me preparando 41 00:02:59,048 --> 00:03:00,310 ♪ Preparando-se ♪ 42 00:03:00,354 --> 00:03:01,181 ♪ Preparando-se 43 00:03:01,224 --> 00:03:02,791 ♪ Preparando-se ♪ 44 00:03:02,834 --> 00:03:03,661 ♪ Ah, sim, eu sou 45 00:03:03,705 --> 00:03:04,967 ♪ Preparando-se ♪ 46 00:03:05,010 --> 00:03:05,837 ♪ Sim, estou 47 00:03:05,881 --> 00:03:06,795 ♪ Preparando-se ♪ 48 00:03:06,838 --> 00:03:08,231 ♪ Ah, sim, Estou me preparando ♪ 49 00:03:08,275 --> 00:03:09,319 ♪ Preparando-se ♪ 50 00:03:09,363 --> 00:03:10,277 ♪ Todos os dias da minha vida ♪ 51 00:03:10,320 --> 00:03:11,495 ♪ Preparando-se ♪ 52 00:03:11,539 --> 00:03:12,496 ♪ Estou me preparando 53 00:03:12,540 --> 00:03:14,368 ♪ Preparando-se ♪ 54 00:03:14,411 --> 00:03:15,238 Ah, sim, estou. 55 00:03:15,282 --> 00:03:16,239 ♪ Preparando-se ♪ 56 00:03:16,283 --> 00:03:17,197 ♪ Estou fazendo as malas agora 57 00:03:17,240 --> 00:03:18,372 ♪ Preparando-se ♪ 58 00:03:18,415 --> 00:03:19,329 ♪ Estou me preparando 59 00:03:19,373 --> 00:03:20,722 ♪ Preparando-se ♪ 60 00:03:20,765 --> 00:03:21,592 ♪ Você está pronto? 61 00:03:21,636 --> 00:03:22,985 ♪ Preparando-se ♪ 62 00:03:23,028 --> 00:03:23,942 ♪ Você está pronto? 63 00:03:23,986 --> 00:03:24,943 ♪ Preparando-se ♪ 64 00:03:24,987 --> 00:03:25,944 ♪ Você está está se preparando? ♪ 65 00:03:25,988 --> 00:03:27,119 ♪ Preparando-se ♪ 66 00:03:27,163 --> 00:03:27,990 ♪ Estou me preparando 67 00:03:28,033 --> 00:03:29,426 ♪ Preparando-se ♪ 68 00:03:29,470 --> 00:03:30,340 ♪ Estou me preparando 69 00:03:30,384 --> 00:03:31,820 ♪ Preparando-se ♪ 70 00:03:31,863 --> 00:03:33,865 ♪ Ah, sim, eu sou 71 00:03:33,909 --> 00:03:35,345 ♪ Para encontrar o Senhor 72 00:03:35,389 --> 00:03:37,391 ♪ Para conhecer ♪ ♪ Sim 73 00:03:37,434 --> 00:03:39,306 ♪ Sim, sim 74 00:03:39,349 --> 00:03:40,829 ♪ O Senhor 75 00:03:40,872 --> 00:03:42,439 ♪ Para encontrar o Senhor. 76 00:03:42,483 --> 00:03:43,484 [aplausos e vivas] 77 00:03:43,527 --> 00:03:45,355 ♪ Ah, estou procurando por aquela pedra ♪ 78 00:03:45,399 --> 00:03:46,530 ♪ Aquela pedra, aquela 79 00:03:46,574 --> 00:03:48,445 ♪ Voou montanha abaixo ♪ 80 00:03:48,489 --> 00:03:51,274 ♪ Estou procurando aquela pedra isso veio... ♪ 81 00:03:51,318 --> 00:03:52,928 ♪ Ah, aleluia 82 00:03:52,971 --> 00:03:55,670 ♪ Estou procurando aquela pedra, sim, eu sou ♪ 83 00:03:55,713 --> 00:03:57,454 ♪ Voou montanha abaixo 84 00:03:57,498 --> 00:03:58,803 ♪ E está chegando até o fundo ♪ 85 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 ♪ Sim, é ♪ Descendo 86 00:04:00,849 --> 00:04:06,115 ♪ Descendo... para o cidade demoníaca, sim, garota ♪ 87 00:04:06,158 --> 00:04:09,074 ♪ Estamos perto disso, o século 21 ♪ 88 00:04:09,118 --> 00:04:13,905 ♪ Ah, sim, e o Senhor pode vir a qualquer momento ♪ 89 00:04:13,949 --> 00:04:15,472 ♪ A qualquer momento 90 00:04:15,516 --> 00:04:16,560 ♪ Em um segundo ♪ Um segundo 91 00:04:16,604 --> 00:04:17,953 ♪ Em um momento ♪ Um momento 92 00:04:17,996 --> 00:04:19,302 ♪ Em um piscar de olhos 93 00:04:19,346 --> 00:04:21,391 ♪ Olho 94 00:04:21,435 --> 00:04:24,742 ♪ Indo para minha casa, no céu ♪ 95 00:04:24,786 --> 00:04:28,268 ♪ Ah, estou procurando por aquela pedra, sim, eu sou ♪ 96 00:04:28,311 --> 00:04:30,139 ♪ Escavado da montanha♪ 97 00:04:30,182 --> 00:04:32,446 ♪ Estou procurando aquela pedra 98 00:04:32,489 --> 00:04:34,361 ♪ Rolando para a terra ♪ 99 00:04:34,404 --> 00:04:37,059 ♪ eu tenho que encontrar minha pedra, sim, eu tenho ♪ 100 00:04:37,102 --> 00:04:38,408 ♪ Escavado da montanha♪ 101 00:04:38,452 --> 00:04:40,105 ♪ E está caindo 102 00:04:40,149 --> 00:04:41,063 ♪ Baixo ♪ 103 00:04:41,106 --> 00:04:42,282 ♪ Até o fim 104 00:04:42,325 --> 00:04:43,935 ♪ Até o fim ♪ 105 00:04:43,979 --> 00:04:45,197 ♪ Até o fim 106 00:04:45,241 --> 00:04:47,287 ♪ Para redimir um mundo moribundo 107 00:04:47,330 --> 00:04:48,679 ♪ Ah, aquela pedra 108 00:04:48,723 --> 00:04:50,202 ♪ Ah, aquela pedra, ah, aquela pedra♪ 109 00:04:50,246 --> 00:04:52,422 ♪ Eu amo essa pedra, sim, senhor 110 00:04:52,466 --> 00:04:54,076 ♪ Que Jesus chamou uma pedra 111 00:04:54,119 --> 00:04:56,557 ♪ Isso curou a pedra ♪ ♪ Rejeitou aquela pedra 112 00:04:56,600 --> 00:04:58,950 ♪ Aquela pedra ♪ Aquela pedra ♪ 113 00:04:58,994 --> 00:05:01,518 ♪ Eu amo essa pedra, sim, Eu amo essa pedra ♪ 114 00:05:01,562 --> 00:05:05,740 ♪ Bem... ♪ Eu amo essa pedra ♪ 115 00:05:05,783 --> 00:05:08,308 ♪ Eu encontrei aquela pedra isso foi... ♪ 116 00:05:08,351 --> 00:05:09,483 ♪ Escavado da montanha♪ 117 00:05:09,526 --> 00:05:12,486 ♪ Eu encontrei aquela pedra, sim, eu fiz ♪ 118 00:05:12,529 --> 00:05:15,140 ♪ Descendo a montanha♪ 119 00:05:15,184 --> 00:05:16,664 ♪ Disse que amo minha pedra 120 00:05:16,707 --> 00:05:18,753 Uau! ♪ Escavado da montanha♪ 121 00:05:18,796 --> 00:05:20,755 ♪ E está chegando até o fundo ♪ 122 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 ♪ Até o fim ♪ Caindo tudo 123 00:05:22,670 --> 00:05:25,847 ♪ Para redimir um mundo moribundo ♪ Para resgatar... 124 00:05:25,890 --> 00:05:27,457 ♪ Sim, é 125 00:05:27,501 --> 00:05:28,806 ♪ ...um mundo moribundo 126 00:05:28,850 --> 00:05:32,462 ♪ Um mundo moribundo. ♪ Mundo! 127 00:05:32,506 --> 00:05:34,769 Abençoe. [grita] 128 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 Ah, meu Deus, lá vai ela de novo. 129 00:05:36,553 --> 00:05:37,685 Não seria um domingo normal 130 00:05:37,728 --> 00:05:39,861 se Faye não conseguisse morto no espírito. 131 00:05:39,904 --> 00:05:42,167 HOMEM: Uh-huh. 132 00:05:42,211 --> 00:05:43,647 Ah, Maria Ana. 133 00:05:43,691 --> 00:05:45,519 Esse menino está crescendo como uma erva daninha. 134 00:05:45,562 --> 00:05:47,825 Você deve estar se alimentando ele fertilizante. 135 00:05:47,869 --> 00:05:50,872 E seus professores dizem ele é o mais inteligente de sua classe. 136 00:05:50,915 --> 00:05:51,916 Aí está ela. 137 00:05:51,960 --> 00:05:53,048 Segure-a, Reverendo. 138 00:05:53,091 --> 00:05:54,702 A coragem. 139 00:05:54,745 --> 00:05:55,920 Estando na casa de Deus 140 00:05:55,964 --> 00:05:58,358 e o tempo todo cantando a música do diabo. 141 00:05:58,401 --> 00:05:59,750 Paulina, o que há tudo isso? 142 00:05:59,794 --> 00:06:02,884 Eu encontrei isso abaixo na loja de Robinson. 143 00:06:02,927 --> 00:06:03,754 É Mary Ann, 144 00:06:03,798 --> 00:06:06,104 cantando isso Música sexual RandB. 145 00:06:06,148 --> 00:06:07,279 Oh. Ah, ah, ah, 146 00:06:07,323 --> 00:06:10,370 ah, Mary Ann. Maria Ana! 147 00:06:10,413 --> 00:06:12,459 O que você tem a dizer sobre tudo isso? 148 00:06:12,502 --> 00:06:14,678 Finalmente tive minha chance para se tornar um cantor. 149 00:06:14,722 --> 00:06:17,028 Eu não pensei alguma coisa estava errada. 150 00:06:17,072 --> 00:06:18,900 Reverendo, a igreja estatutos afirmam claramente 151 00:06:18,943 --> 00:06:22,164 que nenhum membro deverá participar de fornicação, 152 00:06:22,207 --> 00:06:23,252 PESSOAS: Amém. 153 00:06:23,295 --> 00:06:24,296 Jogatina. 154 00:06:24,340 --> 00:06:25,428 PESSOAS: Amém. 155 00:06:25,472 --> 00:06:26,560 E beber, o que está tudo acontecendo 156 00:06:26,603 --> 00:06:28,692 naquela juke joint onde ela canta. 157 00:06:28,736 --> 00:06:31,565 Basta dar uma olhada nisso. 158 00:06:31,608 --> 00:06:33,915 "Faça isso comigo de novo." 159 00:06:33,958 --> 00:06:35,264 Meu, meu, meu, meu, meu. 160 00:06:35,307 --> 00:06:37,527 Agora, todos nós sabemos o que "isso" significa. 161 00:06:37,571 --> 00:06:40,922 Estou surpreso que você lembre-se até mesmo do que "isso" é. 162 00:06:40,965 --> 00:06:42,140 e além disso, 163 00:06:42,184 --> 00:06:43,925 o que você estava fazendo na loja de discos 164 00:06:43,968 --> 00:06:46,014 olhando através "a música do diabo"? 165 00:06:46,057 --> 00:06:48,320 Eu tenho o Senhor em meu lado com este. 166 00:06:48,364 --> 00:06:50,192 Paulina, você precisa se calar. 167 00:06:50,235 --> 00:06:51,236 Diga a ela, querido. 168 00:06:51,280 --> 00:06:52,281 Porque essa garota 169 00:06:52,324 --> 00:06:54,370 não estou fazendo nada para machucar ninguém. 170 00:06:54,414 --> 00:06:55,545 Amém, irmã Sally. 171 00:06:55,589 --> 00:06:58,287 Preciso te lembrar do lema da igreja? 172 00:06:58,330 --> 00:06:59,549 MULHER: Diga a ela, irmã! 173 00:06:59,593 --> 00:07:04,815 "Cuidado com o breve deleite e vergonha duradoura." 174 00:07:04,859 --> 00:07:07,296 Devem ser eles, crianças naquele órgão novamente. 175 00:07:07,339 --> 00:07:09,254 Eu-eu vou. 176 00:07:09,298 --> 00:07:10,473 Pare de enrolar, Paul. 177 00:07:10,517 --> 00:07:11,648 Você conhece o regras da igreja. 178 00:07:11,692 --> 00:07:12,910 Você deveria para lidar com isso. Paulina, 179 00:07:12,954 --> 00:07:14,346 Eu sou o pastor aqui. Deixe comigo, por favor? 180 00:07:14,390 --> 00:07:16,740 Você faz o seu trabalho, garoto, ou vou buscar mamãe. 181 00:07:16,784 --> 00:07:17,741 Agora, você sabe você deveria 182 00:07:17,785 --> 00:07:18,829 me chamar de "reverendo" por aqui. 183 00:07:18,873 --> 00:07:21,266 Eu vou lidar com isso do meu jeito, ok? 184 00:07:21,310 --> 00:07:22,529 Agora, Mary Ann. 185 00:07:22,572 --> 00:07:24,139 É assim. 186 00:07:26,620 --> 00:07:29,274 É como ela diz. 187 00:07:29,318 --> 00:07:31,929 Você para de cantar aquela música secular, 188 00:07:31,973 --> 00:07:36,064 ou você vai ter para sair do coro. 189 00:07:36,107 --> 00:07:37,544 Desculpe. 190 00:07:37,587 --> 00:07:38,806 A escolha é sua. 191 00:07:38,849 --> 00:07:41,765 HOMEM: Decida-se, criança. 192 00:07:43,288 --> 00:07:46,640 MULHER: Pense no que você está fazendo, irmã. 193 00:08:03,178 --> 00:08:06,224 Dê tchau para tia Sally. 194 00:08:06,268 --> 00:08:11,752 ♪ Só Deus sabe... 195 00:08:17,235 --> 00:08:22,545 ♪ Ah, sim... sim. 196 00:08:22,589 --> 00:08:23,633 MULHER: Darrin, aqui está isso 197 00:08:23,677 --> 00:08:24,765 pesquisa de mercado você queria, 198 00:08:24,808 --> 00:08:26,027 e eu sei você está muito ocupado, 199 00:08:26,070 --> 00:08:27,855 mas há algo você deveria saber. 200 00:08:27,898 --> 00:08:31,162 Sim... eu vou para explodi-los. 201 00:08:31,206 --> 00:08:32,337 Eu sou um jogador. 202 00:08:32,381 --> 00:08:33,295 Estou na zona. 203 00:08:33,338 --> 00:08:34,557 Escritório de canto, janela enorme. 204 00:08:34,601 --> 00:08:37,647 Cuide destes contas de cartão de crédito para mim. 205 00:08:37,691 --> 00:08:40,041 Use este para pagar essa, ok? 206 00:08:40,084 --> 00:08:41,825 OK. E, ah, faça uma transferência de saldo 207 00:08:41,869 --> 00:08:44,262 de... ah, com licença... daqui até aqui 208 00:08:44,306 --> 00:08:45,655 para aquele, tudo bem, 209 00:08:45,699 --> 00:08:48,136 e cubra este com aquele. 210 00:08:48,179 --> 00:08:49,964 Então, o que você estava tentando dizer antes? 211 00:08:50,007 --> 00:08:54,185 Há um privado investigador aí procurando por você. 212 00:08:54,229 --> 00:08:55,186 Por que? 213 00:08:55,230 --> 00:08:58,059 Quem está tentando me encontrar? 214 00:08:58,102 --> 00:08:59,669 Estou verificando novamente... Darrin Hill está por perto? 215 00:08:59,713 --> 00:09:01,497 O que ele disse? Você contou alguma coisa a ele? 216 00:09:01,541 --> 00:09:03,194 Ele sabe como eu pareço? 217 00:09:03,238 --> 00:09:04,282 Não. Calma. 218 00:09:04,326 --> 00:09:05,806 Eu disse a ele que você não está, 219 00:09:05,849 --> 00:09:08,504 então ele está indo embora uma mensagem. Uh, diga a ele que estou fora da cidade. 220 00:09:08,548 --> 00:09:09,549 Eu fiz. 221 00:09:09,592 --> 00:09:10,593 Bom. 222 00:09:10,637 --> 00:09:13,640 Hora de subir a escada corporativa. 223 00:09:14,554 --> 00:09:16,686 HOMEM: Pelas nossas projeções, 224 00:09:16,730 --> 00:09:18,819 esse plano vai aumentar as quotas de mercado 225 00:09:18,862 --> 00:09:23,388 de licores Lincoln e Gerald por impressionantes oito por cento 226 00:09:23,432 --> 00:09:24,955 em apenas dois anos. 227 00:09:24,999 --> 00:09:27,044 Estávamos esperando ver crescimento mais rápido. 228 00:09:27,088 --> 00:09:29,873 Nós podemos dar a eles crescimento de dois dígitos. 229 00:09:29,917 --> 00:09:31,527 [limpa a garganta]: Como eu disse, é 230 00:09:31,571 --> 00:09:35,618 a posição da empresa que crescimento de oito por cento deve ser 231 00:09:35,662 --> 00:09:37,272 Agora... Se houver uma opinião diferente 232 00:09:37,315 --> 00:09:41,755 isso levará a um melhor crescimento, queremos ouvir isso. 233 00:09:47,108 --> 00:09:49,284 Agora deixe-me perguntar a você isto, senhores: 234 00:09:49,327 --> 00:09:52,330 qual grupo demográfico consome o licor mais maltado? 235 00:09:52,374 --> 00:09:54,768 [homem limpando a garganta] 236 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 Vá em frente, você pode dizer isso. 237 00:09:56,770 --> 00:09:58,772 [limpa a garganta]: Pessoas negras. 238 00:09:58,815 --> 00:10:00,295 Aí está. 239 00:10:00,338 --> 00:10:01,731 Muito bom. 240 00:10:01,775 --> 00:10:03,037 Contudo, notei no relatório da sua empresa 241 00:10:03,080 --> 00:10:05,605 que você não tem uma divisão de licor de malte. 242 00:10:05,648 --> 00:10:07,389 Eu notei isso também. 243 00:10:07,432 --> 00:10:08,608 eu proponho 244 00:10:08,651 --> 00:10:10,087 uma nova campanha publicitária para uma divisão de licor de malte 245 00:10:10,131 --> 00:10:13,613 que maximiza a exposição no mercado afro-americano. 246 00:10:13,656 --> 00:10:15,876 Coloque imagens positivas do seu produto 247 00:10:15,919 --> 00:10:17,660 em áreas onde vivem os negros. 248 00:10:17,704 --> 00:10:19,749 Ao tocar em o poder de compra 249 00:10:19,793 --> 00:10:21,272 desta base de consumidores, 250 00:10:21,316 --> 00:10:23,448 você ultrapassará o crescimento de um dígito mais rápido que um atleta profissional 251 00:10:23,492 --> 00:10:25,755 pode obter suas acusações criminais caiu. 252 00:10:25,799 --> 00:10:27,452 [rindo] 253 00:10:27,496 --> 00:10:31,631 Isso, meus amigos, não está pensando fora da caixa. 254 00:10:31,674 --> 00:10:33,545 Isso é perceber não há caixa. 255 00:10:33,589 --> 00:10:36,766 Agora, esse é o tipo de ideias contratamos esta empresa. 256 00:10:36,810 --> 00:10:38,507 Onde você estava se escondendo este aqui, Fairchild? 257 00:10:38,550 --> 00:10:39,943 Ele é um de nossos executivos juniores. 258 00:10:39,987 --> 00:10:41,466 Este homem precisa ser na equipe. 259 00:10:41,510 --> 00:10:44,078 Quero dizer, ele era júnior executivo... antes de hoje. 260 00:10:44,121 --> 00:10:46,558 Parabéns. Você acabou de ser promovido. 261 00:10:46,602 --> 00:10:48,735 Obrigado, senhor. Onde você aprendeu esse tipo de pensamento? 262 00:10:48,778 --> 00:10:51,085 Yale. Ah, eu sou de Princeton homem mesmo, 263 00:10:51,128 --> 00:10:53,435 mas vejo que deixamos um vai embora. 264 00:10:53,478 --> 00:10:55,393 [rindo] 265 00:10:55,437 --> 00:10:56,743 Ok, bem, é melhor irmos embora 266 00:10:56,786 --> 00:11:00,485 e deixe-os começar nesta ideia interessante. 267 00:11:06,013 --> 00:11:07,667 Bem, eu acho eu estarei te dando 268 00:11:07,710 --> 00:11:09,669 um escritório de canto com vista. 269 00:11:09,712 --> 00:11:11,061 Obrigado, senhor. 270 00:11:11,105 --> 00:11:13,020 Charuto? 271 00:11:24,858 --> 00:11:26,947 Bem, este é o melhor da França. 272 00:11:26,990 --> 00:11:31,038 Eu o encontrei pela primeira vez crescendo em Monte Carlo. 273 00:11:31,081 --> 00:11:33,170 Por favor, você é um garoto de Nova York se eu já vi um. 274 00:11:33,214 --> 00:11:35,172 Não, eu morava lá até os 17 anos. 275 00:11:35,216 --> 00:11:37,784 Uau, eu nunca conheci um irmão 276 00:11:37,827 --> 00:11:39,133 que cresceu em Europa antes. 277 00:11:39,176 --> 00:11:42,353 Na verdade, eu nasci na América do Sul. 278 00:11:42,397 --> 00:11:44,094 Onde? 279 00:11:49,230 --> 00:11:50,622 Home Vídeo. 280 00:11:50,666 --> 00:11:51,580 Isso é no Peru, certo? 281 00:11:51,623 --> 00:11:53,756 Venezuela. Meu pai estava no petróleo. 282 00:11:53,800 --> 00:11:55,279 Você parece tão americano. 283 00:11:55,323 --> 00:11:58,500 Bem, eu fui para a escola preparatória aqui... em Andover. 284 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Dinheiro não era problema. 285 00:11:59,849 --> 00:12:01,285 Legal. Sr. Colina, 286 00:12:01,329 --> 00:12:05,507 Receio que seu cartão de crédito foi recusado. 287 00:12:07,378 --> 00:12:11,861 R-Certo, isso foi, uh, ainda não ativado. 288 00:12:11,905 --> 00:12:16,736 OK. Uh... experimente este. 289 00:12:16,779 --> 00:12:18,259 [bipa] 290 00:12:18,302 --> 00:12:20,783 Darrin, Sr. quer ver você 291 00:12:20,827 --> 00:12:23,046 logo pela manhã. 292 00:12:23,090 --> 00:12:24,395 Ótimo. 293 00:12:24,439 --> 00:12:25,353 Ótimo, ótimo, ótimo. 294 00:12:25,396 --> 00:12:26,746 Como você pode ver, não há nada 295 00:12:26,789 --> 00:12:29,574 na minha geladeira, mas água, 296 00:12:29,618 --> 00:12:30,750 água e vinho. 297 00:12:30,793 --> 00:12:31,838 Esta é a sala de jantar. 298 00:12:31,881 --> 00:12:33,056 Não gastamos muito tempo 299 00:12:33,100 --> 00:12:36,625 aqui, então parece muito bonito e bem montado. 300 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Como este lustre-- 301 00:12:37,800 --> 00:12:39,541 não é só um lustre normal. 302 00:12:39,584 --> 00:12:41,499 É meio descolado e divertido. 303 00:12:42,631 --> 00:12:45,765 Você queria me ver, senhor? 304 00:12:45,808 --> 00:12:48,332 Darrin. 305 00:12:48,376 --> 00:12:49,377 [suspira] 306 00:12:49,420 --> 00:12:53,468 O que eu tenho a dizer é muito difícil. 307 00:12:53,511 --> 00:12:55,383 Temos uma, uh... situação. 308 00:12:55,426 --> 00:12:58,603 Uma situação que envolve engano, 309 00:12:58,647 --> 00:12:59,779 falta de franqueza, 310 00:12:59,822 --> 00:13:00,780 e uma paixão desenfreada 311 00:13:00,823 --> 00:13:02,259 para conseguir o que quer a qualquer custo. 312 00:13:02,303 --> 00:13:04,784 Eu acho que você sabe ao que estou me referindo. 313 00:13:04,827 --> 00:13:06,829 Claro, senhor, política da empresa. 314 00:13:06,873 --> 00:13:07,830 Não, não, não... 315 00:13:07,874 --> 00:13:09,092 bem, sim, claro que é, 316 00:13:09,136 --> 00:13:12,966 mas neste caso é algo mais pessoal. 317 00:13:13,009 --> 00:13:15,795 Darrin, você está demitido. 318 00:13:18,667 --> 00:13:19,711 Despedido? 319 00:13:19,755 --> 00:13:20,843 Mas por que? 320 00:13:20,887 --> 00:13:23,106 Um representante de Lincoln e Gerald 321 00:13:23,150 --> 00:13:26,849 tem um hábito irritante de verificar as coisas. 322 00:13:26,893 --> 00:13:31,680 Parece que você estava expulso de Yale 323 00:13:31,723 --> 00:13:32,986 quando foi descoberto 324 00:13:33,029 --> 00:13:35,815 você fingiu sua escola diploma de Andover. 325 00:13:35,858 --> 00:13:36,946 Quanto tempo você achou levaria 326 00:13:36,990 --> 00:13:39,470 antes do seu engano alcançou você? 327 00:13:39,514 --> 00:13:42,473 Mas, senhor, Tenho feito um trabalho tão bom. 328 00:13:42,517 --> 00:13:43,779 Sr. Colina, 329 00:13:43,823 --> 00:13:46,129 não podemos ser representados por pessoas que contam mentiras. 330 00:13:46,173 --> 00:13:48,088 Estamos na publicidade. 331 00:13:48,131 --> 00:13:51,134 Você conseguiu este emprego sob falsos pretextos, 332 00:13:51,178 --> 00:13:52,875 e agora você causou a empresa grande constrangimento 333 00:13:52,919 --> 00:13:54,137 na frente de clientes importantes. 334 00:13:54,181 --> 00:13:56,096 Desculpe. Eu tenho que deixar você ir. 335 00:13:56,139 --> 00:13:57,314 Você é bom, você é inteligente, 336 00:13:57,358 --> 00:14:00,187 mas você quebrou o Décimo Primeiro Mandamento - 337 00:14:00,230 --> 00:14:02,450 "Você não será pego." 338 00:14:03,712 --> 00:14:04,800 Agora... 339 00:14:04,844 --> 00:14:07,107 Senhor, por favor, você está cometendo um grande erro. 340 00:14:07,150 --> 00:14:07,977 Estou aqui para ajudá-lo. 341 00:14:08,021 --> 00:14:09,805 Sou inteligente, sou ambicioso... 342 00:14:09,849 --> 00:14:10,632 Tenha suas coisas 343 00:14:10,675 --> 00:14:13,243 daqui em meia hora. 344 00:14:18,727 --> 00:14:20,337 Estou decepcionado com você. 345 00:14:20,381 --> 00:14:23,384 eu esperava mais do filho de um congressista. 346 00:14:27,562 --> 00:14:29,346 Darrin Hill? 347 00:14:29,390 --> 00:14:31,044 Você tem sido difícil para rastrear, Sr. Hill. 348 00:14:31,087 --> 00:14:32,872 Eu odeio ser o portador de más notícias, 349 00:14:32,915 --> 00:14:35,178 mas isso é para você. 350 00:14:35,222 --> 00:14:39,487 O que é? Uma intimação? Convocação? 351 00:14:39,530 --> 00:14:43,360 Faça um truque para me distrair enquanto você guarda minhas coisas? 352 00:14:43,404 --> 00:14:47,103 Claro, isso é divertido, mas não. 353 00:14:48,844 --> 00:14:49,932 Oh, minha tia Sally morreu. 354 00:14:49,976 --> 00:14:52,979 "Solicitamos sua presença no funeral 355 00:14:53,022 --> 00:14:55,285 e leitura do testamento." 356 00:14:55,329 --> 00:14:56,025 Ah... 357 00:14:56,069 --> 00:14:57,244 O funeral é amanhã. 358 00:14:57,287 --> 00:14:59,507 Talvez você devesse pergunte ao seu chefe 359 00:14:59,550 --> 00:15:00,638 por algum tempo de folga. 360 00:15:00,682 --> 00:15:03,946 Você sabe que acabou de cortar um irmão, certo? 361 00:15:03,990 --> 00:15:05,730 Oh. 362 00:15:05,774 --> 00:15:08,951 Dói quando você faz isso, cara. 363 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Desculpe. 364 00:15:20,963 --> 00:15:23,096 Vamos, querido. 365 00:15:24,575 --> 00:15:26,403 Faça-me feliz. 366 00:15:26,447 --> 00:15:28,971 Adiantamento em dinheiro. 367 00:15:35,891 --> 00:15:37,762 Seja um vencedor. Seja um vencedor. 368 00:15:37,806 --> 00:15:39,634 Uau! 369 00:15:39,677 --> 00:15:43,638 Obrigado, Banco de Piscataway. 370 00:15:59,262 --> 00:16:02,265 [sino de passagem do trem tocando] 371 00:16:02,309 --> 00:16:06,835 ♪ Só Deus sabe 372 00:16:06,878 --> 00:16:13,929 ♪ O quanto eu te amo, querido 373 00:16:13,973 --> 00:16:20,196 ♪ Ooh, oh, oh, oh, ah, ah, ah ♪ 374 00:16:20,240 --> 00:16:27,638 ♪ O paraíso está em seus olhos... 375 00:16:29,771 --> 00:16:31,468 ♪ Amor, por favor 376 00:16:31,512 --> 00:16:35,995 ♪ Por favor, não tome seu amor de mim ♪ 377 00:16:36,038 --> 00:16:39,868 ♪ Eu sou seu para sempre 378 00:16:39,911 --> 00:16:44,742 ♪ Até a eternidade 379 00:16:44,786 --> 00:16:47,006 ♪ Silenciosamente 380 00:16:47,049 --> 00:16:50,009 ♪ Ouça as palavras eu digo ♪ 381 00:16:50,052 --> 00:16:54,274 ♪ Agora não estou falando só para brincar ♪ 382 00:16:54,317 --> 00:16:57,190 ♪ Me escute, por favor... 383 00:16:57,233 --> 00:16:58,452 Eu disse a vocês, crianças não tenho 384 00:16:58,495 --> 00:17:00,584 não é da conta jogar um jogo de homem. 385 00:17:00,628 --> 00:17:04,893 Engraçado, é a mesma coisa alguém me contou... 386 00:17:04,936 --> 00:17:05,720 ah... 387 00:17:05,763 --> 00:17:06,895 há duas horas. 388 00:17:06,938 --> 00:17:08,027 ♪ Você não sabe ♪ 389 00:17:08,070 --> 00:17:10,290 ♪ Você não sabe, você não sabe ♪ 390 00:17:10,333 --> 00:17:20,169 ♪ Amor é tudo que preciso 391 00:17:20,213 --> 00:17:23,477 ♪ Porque eu te amo e eu preciso de você ♪ 392 00:17:23,520 --> 00:17:28,656 ♪ Sim, eu quero você, preciso ter você ♪ 393 00:17:28,699 --> 00:17:32,094 ♪ Ah, sim, sim. 394 00:17:42,409 --> 00:17:46,065 ♪ Passei minha vida inteira 395 00:17:46,108 --> 00:17:50,678 ♪ A caminho para outro lugar ♪ 396 00:17:50,721 --> 00:17:55,900 ♪ Pensando bem a curva ♪ 397 00:17:55,944 --> 00:17:59,513 ♪ eu posso me encontrar 398 00:17:59,556 --> 00:18:04,387 ♪ Mas a busca continua 399 00:18:04,431 --> 00:18:10,263 ♪ eu não vou desistir até eu chegar em casa. ♪ 400 00:18:17,618 --> 00:18:18,793 Olá. 401 00:18:18,836 --> 00:18:21,274 Oi. 402 00:18:21,317 --> 00:18:25,800 Posso conseguir algo comer por aqui? 403 00:18:26,627 --> 00:18:27,715 Reed? 404 00:18:27,758 --> 00:18:30,457 LÂMINA: Chegando. 405 00:18:30,500 --> 00:18:34,113 É melhor fazer isso ir embora. 406 00:18:34,156 --> 00:18:35,157 Eu preciso de um táxi. 407 00:18:35,201 --> 00:18:37,116 Reed só tem duas mãos. 408 00:18:37,159 --> 00:18:40,510 Espere até que ele conserte seu jantar. 409 00:18:40,554 --> 00:18:42,425 Certo. 410 00:18:44,688 --> 00:18:47,169 Nenhum sinal. 411 00:18:48,344 --> 00:18:50,390 Espere, espere, espere. 412 00:18:50,433 --> 00:18:52,783 [música rap tocando] 413 00:18:52,827 --> 00:18:55,438 Ah! 414 00:18:56,831 --> 00:18:59,007 Você deve ser Darrin. 415 00:18:59,050 --> 00:19:01,531 Droga, palavra, abaixe-se. 416 00:19:01,575 --> 00:19:02,315 E aí? 417 00:19:02,358 --> 00:19:03,925 Darrin, eu estou Lúcio, cara, 418 00:19:03,968 --> 00:19:05,579 Eu sou seu comissão de boas-vindas. 419 00:19:05,622 --> 00:19:07,320 Ah, bem, como você sabia que eu estava aqui? 420 00:19:07,363 --> 00:19:08,843 Cara, a palavra viaja rápido, e tia Sally 421 00:19:08,886 --> 00:19:11,933 sempre se gabou dela teve um sucesso sobrinho de Nova York. 422 00:19:11,976 --> 00:19:13,630 Deixe-me pegar suas coisas, cara. 423 00:19:13,674 --> 00:19:14,631 Realmente? 424 00:19:14,675 --> 00:19:15,154 Vamos. 425 00:19:15,197 --> 00:19:16,198 DARRIN: Ah. 426 00:19:16,242 --> 00:19:17,939 Monte Carlo não mudou, cara. 427 00:19:17,982 --> 00:19:19,941 Costumava ser uma cidade de um cavalo. 428 00:19:19,984 --> 00:19:21,377 O que, fez o cavalo morre? 429 00:19:21,421 --> 00:19:23,510 Não, veja, veja, agora você verá, você verá, você verá. 430 00:19:23,553 --> 00:19:27,427 Temos tudo para oferecer que uma cidade grande faz. 431 00:19:27,470 --> 00:19:29,342 Estou feliz por ter outro jogador na cidade, cara. 432 00:19:29,385 --> 00:19:31,039 Eu cansei de segurando isso sozinho. 433 00:19:31,082 --> 00:19:34,042 Ei, cara, estenda a mão lá e puxe isso manusear por dentro. 434 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 Ele só abre de dentro. 435 00:19:35,870 --> 00:19:37,828 OK. 436 00:19:37,872 --> 00:19:39,526 Agradeço isso. Claro. 437 00:19:39,569 --> 00:19:42,006 Então você veio de trem. Isso é legal. 438 00:19:42,050 --> 00:19:43,965 eu estava tentando para encontrar o ônibus. 439 00:19:44,008 --> 00:19:46,141 Indo para a Pousada Kaynan. 440 00:19:46,185 --> 00:19:47,490 Ok, isso-isso Pousada Kaynan, 441 00:19:47,534 --> 00:19:49,318 isso é direto por esta estrada 442 00:19:49,362 --> 00:19:52,539 cerca de cinco minutos. 443 00:19:53,235 --> 00:19:55,368 Oh. Uau. 444 00:19:57,848 --> 00:20:01,678 Sua porta não abre, e o meu não fica fechado. 445 00:20:01,722 --> 00:20:03,941 Mas ele abre. 446 00:20:03,985 --> 00:20:05,900 Oh. 447 00:20:06,422 --> 00:20:07,858 Sim, ele abre. 448 00:20:07,902 --> 00:20:10,600 HOMEM [pelo rádio]: A próxima hora de programação 449 00:20:10,644 --> 00:20:13,386 é trazido a você por Casa funerária de Mitchell, 450 00:20:13,429 --> 00:20:18,217 onde os caixões são tão bonitos, você vai desejar estar morto. 451 00:20:18,260 --> 00:20:19,348 Agora vamos às novidades. 452 00:20:19,392 --> 00:20:21,959 Gostaria de dar um grito para Darrin Hill, 453 00:20:22,003 --> 00:20:23,874 na cidade para o funeral de Sally. 454 00:20:23,918 --> 00:20:26,007 Bem vindo ao lar, pequeno Darrin. 455 00:20:26,050 --> 00:20:26,964 Isso é novidade? 456 00:20:27,008 --> 00:20:28,314 Eu já volto com trânsito. 457 00:20:28,357 --> 00:20:29,271 Não há trânsito. 458 00:20:29,315 --> 00:20:30,272 Não há trânsito. 459 00:20:30,316 --> 00:20:32,361 Isso é fácil. Eu poderia fazer esse trabalho. 460 00:20:32,405 --> 00:20:35,364 Ah, eu me pergunto o que a temperatura é. 461 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 A temperatura é 85. 462 00:20:37,540 --> 00:20:39,890 Garoto, você chegou lá em cima em Nova York e amoleceu, 463 00:20:39,934 --> 00:20:43,067 e isso não é nada comparado a julho e agosto. 464 00:20:43,111 --> 00:20:44,547 Foi quando você pode pegar um ovo 465 00:20:44,591 --> 00:20:46,419 e apenas frite na calçada. 466 00:20:46,462 --> 00:20:47,985 Bem, você pode ficar com isso. 467 00:20:48,029 --> 00:20:50,292 Depois do funeral, eu vou direto para Nova York, 468 00:20:50,336 --> 00:20:53,208 onde não temos ovos fritando na calçada. 469 00:20:53,252 --> 00:20:54,383 Por que? Porque está frio? 470 00:20:54,427 --> 00:20:56,255 Não, porque é civilização. 471 00:20:56,298 --> 00:20:57,952 Há muita urina na calçada. 472 00:20:57,995 --> 00:21:00,911 ♪ Eu não estou dizendo Eu não gosto de tentação ♪ 473 00:21:00,955 --> 00:21:03,087 ♪ Estou apenas olhando pela tentação certa... ♪ 474 00:21:03,131 --> 00:21:05,655 Veja, garoto, veja, você não saiba o que está perdendo. 475 00:21:05,699 --> 00:21:06,830 Agora estou lhe dizendo, agora o mais quente 476 00:21:06,874 --> 00:21:08,658 desce aqui, quanto menos e menos 477 00:21:08,702 --> 00:21:09,833 os méis começam a usar. 478 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 Você sabe, eles têm que deixa esse saque bo... 479 00:21:11,400 --> 00:21:14,360 ... tenho que deixar esse espólio respira. 480 00:21:14,403 --> 00:21:15,317 Agora estou lhe dizendo, 481 00:21:15,361 --> 00:21:16,362 eu conheço você tenho todo o seu 482 00:21:16,405 --> 00:21:18,407 Naomo Campos e seus Holle Berrys, 483 00:21:18,451 --> 00:21:19,408 e seu Bancos com lágrimas nos olhos, 484 00:21:19,452 --> 00:21:20,670 todos eles modelos e lixo lá em cima, 485 00:21:20,714 --> 00:21:24,108 mas pelo saque, você tenho que vir para o sul. 486 00:21:24,152 --> 00:21:26,415 Nós contratamos especialistas. Booty-ologistas. 487 00:21:26,459 --> 00:21:28,461 O saque está no olho do observador. 488 00:21:28,504 --> 00:21:30,941 Não, o saque estará na minha mão. 489 00:21:30,985 --> 00:21:32,421 Confira agora, você vê, 490 00:21:32,465 --> 00:21:35,032 agora seu saque da Louisiana, obtém sua famosa flutuabilidade 491 00:21:35,076 --> 00:21:38,209 da sua dieta pesada de frutos do mar, enquanto o seu espólio do Alabama, 492 00:21:38,253 --> 00:21:39,559 é caracterizado pela sua densidade. 493 00:21:39,602 --> 00:21:41,778 Você está falando cerca de um ping de um quarto de salto. 494 00:21:41,822 --> 00:21:44,172 E quanto ao seu saque do Mississipi, 495 00:21:44,215 --> 00:21:45,608 tem sido um debate contínuo, 496 00:21:45,652 --> 00:21:49,133 mas o consenso diz que o Contribuição genética indiana 497 00:21:49,177 --> 00:21:50,309 nos dá seu lindo tom. 498 00:21:50,352 --> 00:21:51,875 E quanto ao seu Espólio da Geórgia, 499 00:21:51,919 --> 00:21:54,791 é conhecido há séculos que o sol da Geórgia 500 00:21:54,835 --> 00:21:58,317 assa e sela todos os sucos de espólio 501 00:21:58,360 --> 00:21:59,405 em um assado lento. 502 00:21:59,448 --> 00:22:01,624 Vejo que estou lidando com um conhecedor. 503 00:22:01,668 --> 00:22:06,455 Ah, sim, com certeza. Um conhecedor de saque. 504 00:22:06,499 --> 00:22:08,414 Oh. Quem é aquele? 505 00:22:08,457 --> 00:22:12,243 Lilly. Por favor, se apresse. 506 00:22:12,287 --> 00:22:13,157 Essa é a Lilly. 507 00:22:13,201 --> 00:22:14,376 Esqueça todas essas coisas de saque. 508 00:22:14,420 --> 00:22:16,770 Ela está em um espectro tão bem quanto a energia 509 00:22:16,813 --> 00:22:19,990 é tão potente, ela conseguiu uma ação coletiva 510 00:22:20,034 --> 00:22:20,904 contra ela agora 511 00:22:20,948 --> 00:22:23,342 por imprudente perigo, cara. 512 00:22:23,385 --> 00:22:24,299 Parece 513 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 um tipo especial de mulher. 514 00:22:25,387 --> 00:22:27,258 Bem, grite comigo mais tarde esta noite. 515 00:22:27,302 --> 00:22:29,522 Eu vou te colocar com ela. 516 00:22:34,657 --> 00:22:38,008 É aqui que você vai ficar. 517 00:22:38,052 --> 00:22:41,011 Eu pensei que eles eram me hospedar em um hotel. 518 00:22:41,055 --> 00:22:42,230 Isto parece uma casa. 519 00:22:42,273 --> 00:22:43,231 É uma pensão. 520 00:22:43,274 --> 00:22:44,537 É o único lugar isso tem espaço. 521 00:22:44,580 --> 00:22:47,191 O agente penitenciário a convenção está na cidade. 522 00:22:47,235 --> 00:22:48,192 Olá, Jimmy B. 523 00:22:48,236 --> 00:22:49,193 Ei, e aí, Smooth L? 524 00:22:49,237 --> 00:22:51,457 Sua avó é dono do lugar. 525 00:22:51,500 --> 00:22:53,763 Você Darrin? 526 00:22:53,807 --> 00:22:55,069 Sim. 527 00:22:55,112 --> 00:22:57,419 Ei, vamos lá, todo mundo já está no funeral. 528 00:22:57,463 --> 00:22:59,856 Hum... uh... Entre. 529 00:23:01,989 --> 00:23:04,861 ♪ Eu vejo a penitenciária um dia ♪ 530 00:23:04,905 --> 00:23:07,777 ♪ Fugindo da polícia, isso mesmo ♪ 531 00:23:07,821 --> 00:23:10,693 ♪ Mamãe me pega e dá uma surra para o meu traseiro ♪ 532 00:23:10,737 --> 00:23:12,478 ♪ E até como um viciado em crack... ♪ 533 00:23:12,521 --> 00:23:13,914 Ei, cara, agora, vamos lá, olhe. 534 00:23:13,957 --> 00:23:15,568 Isso é inapropriado música para esta ocasião. 535 00:23:15,611 --> 00:23:16,786 Mostre algum respeito. 536 00:23:16,830 --> 00:23:18,875 A tia deste homem é prestes a ser comida de larva. 537 00:23:18,919 --> 00:23:21,269 A qualquer momento, o funeral está começando 538 00:23:21,312 --> 00:23:22,662 de Sally Walker. 539 00:23:22,705 --> 00:23:27,231 Vamos ter um momento de silêncio para prestar nosso respeito. 540 00:23:28,581 --> 00:23:31,932 [ronco] 541 00:23:33,629 --> 00:23:35,675 Uh, uh, desculpe por isso. 542 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 Acho que estava comemorando a vida dela 543 00:23:37,459 --> 00:23:40,549 um pouco tarde, ah, noite adentro. 544 00:23:40,593 --> 00:23:43,944 Ah, Simão. Sara, como vocês estão hoje? 545 00:23:43,987 --> 00:23:47,251 Esta é a tia Sally sobrinho, Darrin. 546 00:23:47,295 --> 00:23:48,339 Prazer em conhecê-lo. 547 00:23:48,383 --> 00:23:49,428 Desculpe pela sua tia. 548 00:23:49,471 --> 00:23:51,604 Ah, sim, todos nós adorei a senhorita Sally. 549 00:23:51,647 --> 00:23:55,259 Ora, ela era pequena Madrinha de Nicolau. 550 00:23:57,261 --> 00:23:58,132 Ei, homenzinho. 551 00:23:58,175 --> 00:24:00,743 Você sabe que eu estou seu pai, certo? 552 00:24:07,358 --> 00:24:11,885 Não odeie o jogador, odeio o jogo. 553 00:24:11,928 --> 00:24:16,280 Estou na merda zona crepuscular. 554 00:24:16,324 --> 00:24:19,762 [órgão tocando "What A Friend Temos em Jesus"] 555 00:24:37,476 --> 00:24:40,130 [funga suavemente] 556 00:24:40,174 --> 00:24:42,655 Acorde. 557 00:24:43,438 --> 00:24:45,092 Acordar. 558 00:24:53,753 --> 00:24:56,190 [Paulina chorando] 559 00:24:59,410 --> 00:25:03,806 [grito alto e angustiado] 560 00:25:03,850 --> 00:25:06,635 [chorando]: Ah, Sally! 561 00:25:06,679 --> 00:25:09,769 Por que teria que ser ela? 562 00:25:09,812 --> 00:25:13,860 Ah, Senhor, ah, Senhor. 563 00:25:13,903 --> 00:25:18,517 Você não poderia encontrar outro lugar ser morto no espírito? 564 00:25:18,560 --> 00:25:20,301 Vovó, levante-se. 565 00:25:20,344 --> 00:25:21,563 Ela é sua avó? 566 00:25:21,607 --> 00:25:23,347 Sim. Ah, Senhor, Ah, Senhor. 567 00:25:23,391 --> 00:25:26,829 [soluços altos] 568 00:25:26,873 --> 00:25:28,135 Eles têm muita coragem 569 00:25:28,178 --> 00:25:31,442 mostrando seus rostos na Casa de Deus. 570 00:25:31,486 --> 00:25:32,922 Estou feliz que meu querido partiu marido Tiago 571 00:25:32,966 --> 00:25:34,837 não está aqui para testemunhar essa abominação. 572 00:25:34,881 --> 00:25:37,318 Você não pode manter as pessoas de um funeral, Paulina. 573 00:25:37,361 --> 00:25:38,754 Além disso, eles todos amam Sally. 574 00:25:38,798 --> 00:25:40,364 Eles são um bando dos pagãos. 575 00:25:40,408 --> 00:25:44,194 [chorando]: eu nem sei por que ela se importava. 576 00:25:44,238 --> 00:25:46,588 [soluçando] 577 00:25:47,633 --> 00:25:50,853 [chorando] 578 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 Desça. 579 00:25:52,594 --> 00:25:53,943 [chorando] 580 00:25:53,987 --> 00:25:58,165 [órgão continua tocando suavemente] 581 00:26:05,085 --> 00:26:10,133 Irmãos e irmãs, estamos reunidos aqui hoje 582 00:26:10,177 --> 00:26:13,136 prestar homenagem para uma grande mulher... 583 00:26:13,180 --> 00:26:14,050 Sim! 584 00:26:14,094 --> 00:26:16,487 ...Sally Walker. 585 00:26:16,531 --> 00:26:18,011 [murmúrio suave] 586 00:26:18,054 --> 00:26:21,710 E agora seremos abençoados com uma seleção do coral 587 00:26:21,754 --> 00:26:24,278 e seu vocalista, 588 00:26:24,321 --> 00:26:27,542 Reverenda Shirley César. 589 00:26:27,586 --> 00:26:31,851 [órgão toca grande introdução] [celular tocando] 590 00:26:31,894 --> 00:26:33,592 [órgão para de tocar] 591 00:26:33,635 --> 00:26:35,506 [o toque continua] 592 00:26:35,550 --> 00:26:37,247 MULHER: Ah... 593 00:26:37,291 --> 00:26:38,727 [o toque continua] 594 00:26:38,771 --> 00:26:41,643 Recebi um sinal. É um milagre. [risos] 595 00:26:41,687 --> 00:26:44,472 Filho, se isso não é Jesus ligando, desligue-o. 596 00:26:44,515 --> 00:26:47,649 Desculpe. Prossiga. 597 00:26:47,693 --> 00:26:49,085 Eu, ah... eu... 598 00:26:49,129 --> 00:26:51,000 o celular está fora de alcance. 599 00:26:51,044 --> 00:26:54,438 O Sr. Fairchild mudou de ideia? 600 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 eu... 601 00:27:03,273 --> 00:27:04,535 O que?! 602 00:27:04,579 --> 00:27:06,276 Eles já começaram retomando suas coisas. 603 00:27:06,320 --> 00:27:08,757 [alto]: Não é minha TV! 604 00:27:10,629 --> 00:27:13,022 Nada pode substituir a tia Sally! 605 00:27:13,066 --> 00:27:16,199 Não é minha TV, não é meu Bose sistema de home theater... 606 00:27:16,243 --> 00:27:18,767 Sim, deixe sair, filho, deixe sair. 607 00:27:18,811 --> 00:27:21,074 Hum, sim. Hum. 608 00:27:21,117 --> 00:27:24,338 Continue protelando os credores, Eu te ligo de volta. 609 00:27:27,602 --> 00:27:28,603 HOMEM: Está tudo bem. 610 00:27:28,647 --> 00:27:30,126 HOMEM 2: Vai ser tudo certo, cara. 611 00:27:30,170 --> 00:27:31,998 [órgão toca acorde alto] 612 00:27:32,041 --> 00:27:35,784 ♪ A igreja está de luto 613 00:27:35,828 --> 00:27:37,656 ♪ Luto ♪ 614 00:27:37,699 --> 00:27:39,701 ♪ Glória a Deus 615 00:27:39,745 --> 00:27:43,313 ♪ A igreja está de luto 616 00:27:43,357 --> 00:27:44,271 ♪ Luto ♪ 617 00:27:44,314 --> 00:27:46,969 ♪ Oh, sim, oh, sim, sim, oh 618 00:27:47,013 --> 00:27:48,667 ♪ A igreja está em 619 00:27:48,710 --> 00:27:50,233 ♪ Luto 620 00:27:50,277 --> 00:27:51,844 ♪ Luto ♪ 621 00:27:51,887 --> 00:27:53,584 ♪ Bom Deus todo-poderoso 622 00:27:53,628 --> 00:27:55,630 ♪ Outro soldado 623 00:27:55,674 --> 00:27:59,765 [pessoas gritando em resposta] ♪ Um verdadeiro soldado nato 624 00:27:59,808 --> 00:28:02,724 ♪ Foi embora... 625 00:28:02,768 --> 00:28:04,857 ♪ Foi para casa 626 00:28:04,900 --> 00:28:06,859 ♪ Aleluia! 627 00:28:06,902 --> 00:28:08,817 ♪ Bem, estamos aqui hoje 628 00:28:08,861 --> 00:28:10,601 ♪ Para voltar para casa 629 00:28:10,645 --> 00:28:13,779 Ah, sim, sim, sim! ♪ E a celebração de uma mulher maravilhosa ♪ 630 00:28:13,822 --> 00:28:16,738 ♪ Tia Sally 631 00:28:16,782 --> 00:28:18,958 ♪ Todo mundo amava a tia Sally 632 00:28:19,001 --> 00:28:22,613 ♪ Ela levou os jovens 633 00:28:22,657 --> 00:28:25,791 ♪ E os carregou sob suas asas ♪ 634 00:28:25,834 --> 00:28:28,184 ♪ E ela se importou para idosos ♪ 635 00:28:28,228 --> 00:28:32,014 [gritando em resposta] ♪ Eu só quero dizer, ouça 636 00:28:32,058 --> 00:28:35,757 ♪ Talvez não tivéssemos essa chance ♪ 637 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 ♪ Durma, tia Sally 638 00:28:37,716 --> 00:28:39,761 ♪ Durma, tia Sally 639 00:28:39,805 --> 00:28:41,589 ♪ E descanse 640 00:28:41,632 --> 00:28:43,678 ♪ Nós amamos você, tia Sally 641 00:28:43,722 --> 00:28:45,898 ♪ Mas Deus te ama mais 642 00:28:45,941 --> 00:28:46,812 [os gritos continuam] 643 00:28:46,855 --> 00:28:49,031 ♪ Se você ver minha mãe aí 644 00:28:49,075 --> 00:28:53,340 ♪ Diga à minha mãe que estou a caminho 645 00:28:53,383 --> 00:28:54,863 ♪ estou a caminho 646 00:28:54,907 --> 00:28:59,085 [música de órgão e gritando continue] 647 00:29:00,564 --> 00:29:03,393 ♪ Nossos corações estão de luto 648 00:29:03,437 --> 00:29:05,482 ♪ Luto ♪ 649 00:29:05,526 --> 00:29:07,180 ♪ Glória a Deus 650 00:29:07,223 --> 00:29:10,226 ♪ Sim, para elevar nossos corações de luto ♪ 651 00:29:10,270 --> 00:29:12,011 ♪ Luto ♪ 652 00:29:12,054 --> 00:29:13,490 ♪ Bom Deus todo-poderoso 653 00:29:13,534 --> 00:29:14,970 ♪ Bom Deus todo-poderoso 654 00:29:15,014 --> 00:29:18,539 ♪ Sim, para elevar nossos corações de luto ♪ 655 00:29:18,582 --> 00:29:20,019 ♪ Soldado ♪ 656 00:29:20,062 --> 00:29:22,717 ♪ Outro soldado 657 00:29:22,761 --> 00:29:24,893 ♪ Um verdadeiro soldado nato 658 00:29:24,937 --> 00:29:29,463 ♪ Um soldado do Espírito Santo 659 00:29:29,506 --> 00:29:29,942 ♪ Um soldado destinado ao céu 660 00:29:29,985 --> 00:29:33,815 ♪ Tem... 661 00:29:33,859 --> 00:29:35,382 ♪ Se foi ♪ 662 00:29:35,425 --> 00:29:37,732 ♪ Foi, foi 663 00:29:37,776 --> 00:29:38,951 ♪ Foi 664 00:29:38,994 --> 00:29:40,996 ♪ Foi para casa 665 00:29:41,040 --> 00:29:43,042 ♪ Fui para casa ♪ 666 00:29:43,085 --> 00:29:44,826 ♪ Aleluia! 667 00:29:44,870 --> 00:29:47,611 ♪ Aleluia! 668 00:29:47,655 --> 00:29:49,788 ♪ Aleluia! 669 00:29:49,831 --> 00:29:51,311 ♪ Aleluia! 670 00:29:51,354 --> 00:29:53,139 ♪ Aleluia! 671 00:29:53,661 --> 00:29:54,793 ♪ Aleluia! 672 00:29:54,836 --> 00:29:56,882 ♪ Aleluia! 673 00:29:56,925 --> 00:29:58,840 ♪ Sim... 674 00:29:58,884 --> 00:30:00,015 Aleluia! 675 00:30:00,059 --> 00:30:05,281 ♪ Ah, ah, sim, sim... 676 00:30:08,589 --> 00:30:12,593 [trovão estrondoso] 677 00:30:12,636 --> 00:30:13,681 Deixe a igreja dizer amém. 678 00:30:13,724 --> 00:30:14,943 CONGREGAÇÃO: Amém! 679 00:30:14,987 --> 00:30:16,553 Deixe a igreja dizer amém. 680 00:30:16,597 --> 00:30:17,816 CONGREGAÇÃO: Amém! 681 00:30:17,859 --> 00:30:18,947 Sim, Senhor... Amém. 682 00:30:18,991 --> 00:30:19,905 MULHER: Sim, Senhor! 683 00:30:19,948 --> 00:30:24,126 Sim, sim, sim. Bem, bem, bem. 684 00:30:25,867 --> 00:30:27,651 Neste momento, 685 00:30:27,695 --> 00:30:28,739 gostaríamos de dar 686 00:30:28,783 --> 00:30:30,829 alguns dos Sally família e entes queridos 687 00:30:30,872 --> 00:30:32,352 uma oportunidade para vir aqui 688 00:30:32,395 --> 00:30:34,354 e diga quanto ela significava para eles. 689 00:30:34,397 --> 00:30:37,226 E é apenas apropriado para começar com a pessoa 690 00:30:37,270 --> 00:30:40,534 que veio o caminho mais distante estar aqui. 691 00:30:42,014 --> 00:30:43,842 Esse é o sobrinho-neto dela, Darrin. 692 00:30:43,885 --> 00:30:45,191 Tudo bem, Darrin, tudo bem. 693 00:30:45,234 --> 00:30:47,976 PAULO: Ah, sim, irmão Darrin. 694 00:30:48,020 --> 00:30:51,284 Sim, meu irmão. 695 00:30:52,894 --> 00:30:53,895 Vamos. 696 00:30:53,939 --> 00:30:57,638 Oh sim. Amém. 697 00:31:02,208 --> 00:31:04,645 [trovão estrondoso] 698 00:31:04,688 --> 00:31:06,342 Olá. 699 00:31:06,386 --> 00:31:07,953 [a congregação responde] 700 00:31:07,996 --> 00:31:11,260 Muitos de vocês não se lembre de mim. 701 00:31:11,304 --> 00:31:12,914 Aquele que tinha o telefone. 702 00:31:12,958 --> 00:31:14,829 Sim. Mas antes disso, 703 00:31:14,873 --> 00:31:18,659 Eu era da tia Sally sobrinho favorito. 704 00:31:18,702 --> 00:31:20,835 Hum! 705 00:31:20,879 --> 00:31:24,056 eu pensei veríamos para sempre, 706 00:31:24,099 --> 00:31:27,189 mas para sempre se foi. 707 00:31:27,233 --> 00:31:31,890 E é tão difícil para dizer adeus 708 00:31:31,933 --> 00:31:33,413 para ontem. 709 00:31:33,456 --> 00:31:34,414 Boyz II Homens. 710 00:31:34,457 --> 00:31:36,372 Eu tenho um amém. posso conseguir outro? 711 00:31:36,416 --> 00:31:39,723 TODOS: Amém. 712 00:31:39,767 --> 00:31:44,554 Minha mãe faleceu alguns anos atrás 713 00:31:44,598 --> 00:31:46,034 em um atropelamento acidente 714 00:31:46,078 --> 00:31:48,428 quando eu estava ainda adolescente, 715 00:31:48,471 --> 00:31:50,082 e são as conversas eu tive com ela 716 00:31:50,125 --> 00:31:52,911 Eu aprecio mais do que tudo. 717 00:31:52,954 --> 00:31:58,307 Eu lembro dela me dizendo... 718 00:31:58,351 --> 00:32:01,745 que era a tia Sally quem nos acolheu 719 00:32:01,789 --> 00:32:08,448 quando eu era apenas um bebê, depois que meu pai morreu no Vietnã. 720 00:32:08,491 --> 00:32:09,405 [suspirando] 721 00:32:09,449 --> 00:32:11,451 Sempre vou amá-la por isso. 722 00:32:11,494 --> 00:32:14,410 Sua mãe também morreu? 723 00:32:14,454 --> 00:32:16,543 Ele apenas disse isso. 724 00:32:22,462 --> 00:32:23,767 Jovem, 725 00:32:23,811 --> 00:32:26,770 Estou tão feliz que você veio para o funeral da sua tia. 726 00:32:26,814 --> 00:32:27,554 Sim. 727 00:32:27,597 --> 00:32:28,685 Ela sempre foi nos contando 728 00:32:28,729 --> 00:32:31,645 quão bem você estava fazendo em Nova York. 729 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Com seu trabalho importante. 730 00:32:33,212 --> 00:32:34,996 [rindo] 731 00:32:35,040 --> 00:32:36,519 O que foi? 732 00:32:36,563 --> 00:32:37,999 O que foi o quê? 733 00:32:38,043 --> 00:32:39,218 Seu trabalho. 734 00:32:39,261 --> 00:32:42,003 É engraçado, ela nunca mencionou o que foi. 735 00:32:42,047 --> 00:32:44,049 Rapaz, eu não tenho te vi 736 00:32:44,092 --> 00:32:46,312 desde que você estava na altura dos joelhos para um gafanhoto. 737 00:32:46,355 --> 00:32:50,620 Reverendo, hum, você viu esta senhora muito bonita - 738 00:32:50,664 --> 00:32:51,970 Eu acho que o nome dela é Lilly? 739 00:32:52,013 --> 00:32:53,101 Ela não é nenhuma senhora. 740 00:32:53,145 --> 00:32:55,321 Ah, agora, mãe Cooley. 741 00:32:55,364 --> 00:32:58,106 Todos os pecadores são bem-vindos na casa do Senhor. 742 00:32:58,150 --> 00:32:59,499 Pecador? Ela é uma pecadora? 743 00:32:59,542 --> 00:33:00,891 Que tipo de pecador? 744 00:33:00,935 --> 00:33:03,764 Impenitente. 745 00:33:03,807 --> 00:33:04,808 Realmente. 746 00:33:04,852 --> 00:33:06,201 Shirley: Bem, Darrin, acabei de chegar 747 00:33:06,245 --> 00:33:07,811 para lhe oferecer minhas condolências e apenas para que você saiba 748 00:33:07,855 --> 00:33:11,990 que estar ausente do corpo é estar presente com o Senhor. 749 00:33:12,033 --> 00:33:14,949 Você tem que entender que ela está 750 00:33:14,993 --> 00:33:16,603 um lugar muito melhor, ok? 751 00:33:16,646 --> 00:33:17,952 Sim, senhora. 752 00:33:17,996 --> 00:33:19,258 Você sabe, eu tenho para te contar, 753 00:33:19,301 --> 00:33:22,261 você e aquele coro-- garoto, você é muito bom. 754 00:33:22,304 --> 00:33:25,351 Muito bom? Huh. 755 00:33:29,094 --> 00:33:31,400 E para meu vizinho e melhor amiga, Faye, 756 00:33:31,444 --> 00:33:34,621 Deixo todas as minhas receitas favoritas. 757 00:33:34,664 --> 00:33:36,666 Obrigado, Sally. 758 00:33:36,710 --> 00:33:38,016 Agora, Faye, dependendo 759 00:33:38,059 --> 00:33:39,495 sobre o que eu morro, 760 00:33:39,539 --> 00:33:41,976 você pode querer dividir as medidas do Crisco pela metade. 761 00:33:42,020 --> 00:33:44,283 Não mude aquele Frango Supremo. 762 00:33:44,326 --> 00:33:45,849 [rindo] 763 00:33:45,893 --> 00:33:49,070 E para Paulina Pritchett, 764 00:33:49,114 --> 00:33:51,507 deixo minha coleção de chapéus de igreja 765 00:33:51,551 --> 00:33:53,379 que ela sempre me elogiou. 766 00:33:53,422 --> 00:33:56,295 Ela deveria realmente gostar vestindo-os, 767 00:33:56,338 --> 00:33:58,688 a menos, é claro, que ela estivesse mentindo para mim todos esses anos 768 00:33:58,732 --> 00:34:01,865 mas criticando meu gosto pelas minhas costas. 769 00:34:05,347 --> 00:34:08,089 Vou usá-los todos os domingos. 770 00:34:09,569 --> 00:34:14,182 E agora, para meu único parente sobrevivente, 771 00:34:14,226 --> 00:34:17,229 meu sobrinho-neto, Darrin. 772 00:34:17,272 --> 00:34:20,536 Para Darrin, eu deixo a caixa 773 00:34:20,580 --> 00:34:22,451 contendo as letras a mãe dele me mandou 774 00:34:22,495 --> 00:34:24,192 depois que deixaram Monte Carlo. 775 00:34:24,236 --> 00:34:25,367 eu também passe para ele 776 00:34:25,411 --> 00:34:28,979 a acusação de retornar para Monte Carlo 777 00:34:29,023 --> 00:34:30,459 para continuar a tradição familiar 778 00:34:30,503 --> 00:34:34,550 de... dirigir o Coro da Igreja Batista Beulah. 779 00:34:34,594 --> 00:34:36,204 Não! Não. 780 00:34:36,248 --> 00:34:39,207 E-é o seu último desejo. 781 00:34:39,251 --> 00:34:41,731 Eu era o próximo da fila 782 00:34:41,775 --> 00:34:42,819 para pegar o coro. 783 00:34:42,863 --> 00:34:45,300 Eu estive esperando anos para Sally morrer. 784 00:34:47,259 --> 00:34:50,218 Deus descanse sua alma. 785 00:34:50,262 --> 00:34:51,915 Ouça, senhora, você pode ficar com ele. 786 00:34:51,959 --> 00:34:54,179 Eu não vou ficar, muito menos liderando um coral de uma cidade pequena. 787 00:34:54,222 --> 00:34:55,615 PAULINA: Bom. 788 00:34:55,658 --> 00:34:58,270 O-Com a condição de que Darrin faz com que o coro seja aceito 789 00:34:58,313 --> 00:35:01,229 na explosão anual do Evangelho em Colombo, 790 00:35:01,273 --> 00:35:03,971 e se apresenta lá, Eu também deixo ele 791 00:35:04,014 --> 00:35:06,887 todo meu estoque na Geórgia Telecom, 792 00:35:06,930 --> 00:35:08,932 atualmente vale $ 150.000. 793 00:35:08,976 --> 00:35:10,195 [pessoas murmurando] 794 00:35:10,238 --> 00:35:12,632 Eu estava apenas brincando sobre aquelas coisas de cidade pequena. 795 00:35:12,675 --> 00:35:14,373 E o ônibus da igreja. 796 00:35:14,416 --> 00:35:15,678 Quanto isso vale? 797 00:35:15,722 --> 00:35:16,810 Sem chance! Hummm! 798 00:35:16,853 --> 00:35:18,290 eu não me importo qual era o último desejo de Sally. 799 00:35:18,333 --> 00:35:21,249 Todos nós sabemos que ela estava perdendo o controle estes últimos anos. 800 00:35:21,293 --> 00:35:22,642 Além disso, Paulo, 801 00:35:22,685 --> 00:35:25,123 é a sua igreja, e você tem a palavra final 802 00:35:25,166 --> 00:35:26,776 sobre quem lidera o coro. 803 00:35:26,820 --> 00:35:27,951 Está no estatuto. 804 00:35:27,995 --> 00:35:29,475 Bem, eu acho isso pareceria meio estranho 805 00:35:29,518 --> 00:35:32,826 ter alguém sem experiência musical 806 00:35:32,869 --> 00:35:34,044 liderando o coro. 807 00:35:34,088 --> 00:35:37,396 Não, não, eu tenho bastante de experiência musical. 808 00:35:37,439 --> 00:35:39,528 Agora, todos vocês não sei disso, 809 00:35:39,572 --> 00:35:43,271 e eu não contei qualquer um, mas, hum... 810 00:35:43,315 --> 00:35:46,535 Sou produtor musical. 811 00:35:46,579 --> 00:35:47,580 Oh. 812 00:35:47,623 --> 00:35:49,408 Sim, é isso que Eu faço para viver. 813 00:35:49,451 --> 00:35:51,758 Ah, parece a Sally poderia estar no caminho certo. 814 00:35:51,801 --> 00:35:54,456 W-W-W-Que tipo de produção você já fez? 815 00:35:54,500 --> 00:35:57,155 Bem, eu trabalhei com, uh... P. Diddy. 816 00:35:57,198 --> 00:36:00,245 Dre, Criança Negra-- todos eles. 817 00:36:00,288 --> 00:36:02,116 Quem é esse? Isso é as coisas dos gangsters 818 00:36:02,160 --> 00:36:04,249 isso é poluente mente do meu neto. 819 00:36:04,292 --> 00:36:05,554 Fui eu quem acabou 820 00:36:05,598 --> 00:36:07,861 para toda aquela Costa Leste versus Costa Oeste. 821 00:36:07,904 --> 00:36:10,472 Sim, eu apenas sentei todos eles e os fez assistir Roots. 822 00:36:10,516 --> 00:36:13,214 eu acho Eu li sobre isso. 823 00:36:13,258 --> 00:36:15,564 E daí isso é explosão do Evangelho? 824 00:36:15,608 --> 00:36:16,826 Ah, é o evento anual 825 00:36:16,870 --> 00:36:19,220 onde coros de todo sudeste 826 00:36:19,264 --> 00:36:20,395 venha para Columbus, Geórgia, 827 00:36:20,439 --> 00:36:23,355 competir pelo melhor apresentação gospel 828 00:36:23,398 --> 00:36:24,878 e um prêmio em dinheiro de US$ 10.000. 829 00:36:24,921 --> 00:36:26,314 [rindo] 830 00:36:26,358 --> 00:36:27,663 Sim, um prêmio que poderia pagar 831 00:36:27,707 --> 00:36:31,145 para alguns muito necessários reparos na igreja... 832 00:36:31,189 --> 00:36:32,190 [rindo] 833 00:36:32,233 --> 00:36:34,975 ...se um certo produtor musical 834 00:36:35,018 --> 00:36:36,324 traria para casa, sim? 835 00:36:36,368 --> 00:36:39,458 Paul Lewis, você perdeu sua mente natural? 836 00:36:39,501 --> 00:36:40,676 Eu queria que mamãe estivesse viva 837 00:36:40,720 --> 00:36:42,330 para ver como você vira em família assim. 838 00:36:42,374 --> 00:36:43,679 Sally era tão próxima da família como qualquer um pode conseguir, 839 00:36:43,723 --> 00:36:45,507 e eu pretendo em honrar seu último desejo. 840 00:36:45,551 --> 00:36:48,249 Agora, Darrin, o coro é seu. 841 00:36:48,293 --> 00:36:49,946 Você tem seis semanas 842 00:36:49,990 --> 00:36:51,296 até a Explosão do Evangelho. 843 00:36:51,339 --> 00:36:52,514 Tudo o que você precisar, 844 00:36:52,558 --> 00:36:55,474 estamos à sua disposição. 845 00:36:58,694 --> 00:37:00,218 Mas você vai ter que conversar 846 00:37:00,261 --> 00:37:03,656 para o tesoureiro da igreja sobre logística. 847 00:37:14,319 --> 00:37:15,363 Deixe-me adivinhar. 848 00:37:15,407 --> 00:37:17,235 Você é o tesoureiro. 849 00:37:17,278 --> 00:37:21,369 Sim. Tudo que você precisa está à minha disposição. 850 00:37:21,413 --> 00:37:23,850 DARRIN: Ótimo. 851 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 Vá com calma. 852 00:37:28,289 --> 00:37:29,421 Ah, ah, Paulina, 853 00:37:29,464 --> 00:37:32,641 posso pegar uma carona voltar para o meu quarto? 854 00:37:45,350 --> 00:37:50,485 [esmagando] 855 00:37:52,095 --> 00:37:53,532 Ah, Darrin. 856 00:37:53,575 --> 00:37:54,533 Já que você está indo estar aqui 857 00:37:54,576 --> 00:37:55,664 por mais tempo do que eu pensava, 858 00:37:55,708 --> 00:37:58,972 deixe-me te dar as taxas de estadia prolongada. 859 00:37:59,015 --> 00:37:59,973 Ótimo. 860 00:38:00,016 --> 00:38:01,061 Há um custo extra 861 00:38:01,104 --> 00:38:02,541 de US$ 1,50 para cada barra de sabonete que você usa, 862 00:38:02,584 --> 00:38:04,412 de agora em diante, US$ 2,00 863 00:38:04,456 --> 00:38:05,718 para qualquer toalha limpa que você precisar, 864 00:38:05,761 --> 00:38:08,111 e US$ 1,00 por minuto para todas as chamadas feitas. 865 00:38:08,155 --> 00:38:10,679 Você ganha um chamada gratuita para o 9-1-1. 866 00:38:10,723 --> 00:38:14,770 Eu sugiro que você use isso com sabedoria. 867 00:38:16,946 --> 00:38:18,034 Ar condicionado? 868 00:38:18,078 --> 00:38:20,341 Você está me cobrando para ar condicionado? 869 00:38:20,385 --> 00:38:23,605 Chega a 100 graus à noite. 870 00:38:25,346 --> 00:38:25,999 O que é aquilo? 871 00:38:26,042 --> 00:38:28,044 É um Monte Cristo. 872 00:38:28,088 --> 00:38:29,219 É um charuto. 873 00:38:29,263 --> 00:38:30,308 Obviamente. 874 00:38:30,351 --> 00:38:31,004 Cubano? 875 00:38:31,047 --> 00:38:32,179 Claro. 876 00:38:32,222 --> 00:38:34,529 Legal. 877 00:38:35,182 --> 00:38:36,226 Ei! 878 00:38:36,270 --> 00:38:39,142 Isso me custou 20 dólares. 879 00:38:39,186 --> 00:38:40,666 Este é um casa para não fumantes. 880 00:38:40,709 --> 00:38:42,232 SIMÃO: É proibido fumar, 881 00:38:42,276 --> 00:38:46,411 sem beber, sem fornicar, não adianta morar em casa. 882 00:38:49,196 --> 00:38:50,458 [música hip-hop toca] 883 00:38:50,502 --> 00:38:52,025 DARRIN: Por que estamos aqui? 884 00:38:52,068 --> 00:38:52,808 Você verá. 885 00:38:52,852 --> 00:38:55,071 Um pouco de delícia sulista. 886 00:38:55,115 --> 00:38:57,813 [buzina tocando] 887 00:38:57,857 --> 00:38:59,641 Agora, as queridas aqui, eles fazem delas garotas em Atlanta 888 00:38:59,685 --> 00:39:03,297 parece que alguém os atingiu o rosto com um saco de moedas. 889 00:39:03,341 --> 00:39:06,822 E eu não quero dizer isso de uma forma sexy. 890 00:39:08,215 --> 00:39:09,869 Aí está ela. 891 00:39:11,566 --> 00:39:12,611 Você está sozinho. 892 00:39:12,654 --> 00:39:14,177 Eu vejo alguém que me deve algum dinheiro. 893 00:39:14,221 --> 00:39:15,353 Ei cara, não fuja de mim. 894 00:39:15,396 --> 00:39:17,180 Cara, eu te disse eu ia conseguir... 895 00:39:17,224 --> 00:39:19,922 Oi, sexy. Ei, querido. 896 00:39:21,271 --> 00:39:24,884 [a música começa suavemente] 897 00:39:24,927 --> 00:39:30,411 ♪ Ah... 898 00:39:30,455 --> 00:39:36,678 ♪ Você me dá febre... 899 00:39:36,722 --> 00:39:40,465 ♪ Febre... ah... 900 00:39:40,508 --> 00:39:44,120 [o ritmo aumenta] 901 00:39:44,164 --> 00:39:46,209 ♪ Ah... 902 00:39:46,253 --> 00:39:49,169 ♪ Você me dá febre 903 00:39:49,212 --> 00:39:50,213 ♪ Febre pela manhã 904 00:39:50,257 --> 00:39:52,520 ♪ Febre quando é tarde da noite ♪ 905 00:39:52,564 --> 00:39:54,914 ♪ Você me dá febre 906 00:39:54,957 --> 00:39:55,741 ♪ Febre ♪ 907 00:39:55,784 --> 00:39:56,916 ♪ Febre quando você me beija 908 00:39:56,959 --> 00:39:59,614 ♪ Febre quando você me abraça forte ♪ 909 00:39:59,658 --> 00:40:01,355 ♪ Você me dá febre 910 00:40:01,399 --> 00:40:02,269 ♪ Febre ♪ 911 00:40:02,312 --> 00:40:03,531 ♪ Febre quando você está comigo 912 00:40:03,575 --> 00:40:06,012 ♪ Febre quando você ama... 913 00:40:06,055 --> 00:40:09,624 ♪ Ele é tão doce 914 00:40:09,668 --> 00:40:13,106 ♪ Ele é tão bom para mim 915 00:40:13,149 --> 00:40:16,239 ♪ Ele é tão inteligente 916 00:40:16,283 --> 00:40:19,634 ♪ Ele é tão confiante 917 00:40:19,678 --> 00:40:22,768 ♪ Querida, tão sexy 918 00:40:22,811 --> 00:40:25,553 ♪ Querido, coloque febre em mim 919 00:40:25,597 --> 00:40:32,778 ♪ Me dê febre... ah... 920 00:40:32,821 --> 00:40:38,827 [música continua] 921 00:40:41,308 --> 00:40:44,485 ♪ Nunca se sabe o quanto eu te amo ♪ 922 00:40:44,529 --> 00:40:47,880 ♪ Nunca se sabe o quanto eu me importo ♪ 923 00:40:47,923 --> 00:40:50,622 ♪ Quando você coloca seus braços em volta de mim ♪ 924 00:40:50,665 --> 00:40:53,059 ♪ Estou com febre isso é tão difícil de suportar ♪ 925 00:40:53,102 --> 00:40:54,495 ♪ Você me dá febre 926 00:40:54,539 --> 00:40:56,149 ♪ Febre ♪ 927 00:40:56,192 --> 00:40:57,237 ♪ Quando você me beija 928 00:40:57,280 --> 00:40:59,587 ♪ E febre quando você me abraça forte ♪ 929 00:40:59,631 --> 00:41:01,328 ♪ Você me dá febre 930 00:41:01,371 --> 00:41:03,373 ♪ Febre ♪ 931 00:41:03,417 --> 00:41:04,418 ♪ De manhã 932 00:41:04,462 --> 00:41:06,725 ♪ E febre a noite toda ♪ 933 00:41:06,768 --> 00:41:08,944 ♪ O bebê é tão sexy 934 00:41:08,988 --> 00:41:13,296 ♪ Mas querido coloque a febre em mim, uh-uh ♪ 935 00:41:13,340 --> 00:41:16,256 ♪ O bebê sabe exatamente o que fazer 936 00:41:16,299 --> 00:41:19,477 ♪ Me deixou fervendo além dos 102 937 00:41:19,520 --> 00:41:22,436 ♪ Me dê febre 938 00:41:22,480 --> 00:41:27,223 ♪ Ah... ♪ 939 00:41:27,267 --> 00:41:30,618 ♪ Todo mundo está com febre 940 00:41:30,662 --> 00:41:33,795 ♪ Isso é algo todos vocês sabem ♪ 941 00:41:33,839 --> 00:41:37,625 ♪ Febre não é uma coisa tão nova 942 00:41:37,669 --> 00:41:40,715 ♪ A febre começou há muito tempo 943 00:41:40,759 --> 00:41:43,457 ♪ Romeu amava Julieta 944 00:41:43,501 --> 00:41:46,721 ♪ E Julieta sentiu o mesmo 945 00:41:46,765 --> 00:41:49,768 ♪ Quando ele coloca seus braços em volta dela ♪ 946 00:41:49,811 --> 00:41:53,119 ♪ Ele disse: "Julie, querida, você é minha chama" ♪ 947 00:41:53,162 --> 00:41:56,122 ♪ Me dê febre 948 00:41:56,165 --> 00:41:57,384 ♪ Quando nos beijamos 949 00:41:57,427 --> 00:42:00,779 ♪ Febre com chama em você 950 00:42:00,822 --> 00:42:03,999 ♪ Febre... estou pegando fogo 951 00:42:04,043 --> 00:42:07,655 ♪ Febre, sim, Eu queimo e acalmo ♪ 952 00:42:07,699 --> 00:42:10,179 ♪ Agora que você ouviu para minha história ♪ 953 00:42:10,223 --> 00:42:13,531 ♪ Aqui está um ponto que eu fiz ♪ 954 00:42:13,574 --> 00:42:16,534 ♪ Nasceram pintinhos para te dar febre ♪ 955 00:42:16,577 --> 00:42:19,580 ♪ Sendo Fahrenheit ou Centígrados ♪ 956 00:42:19,624 --> 00:42:22,757 ♪ Eles te dão febre 957 00:42:22,801 --> 00:42:23,845 ♪ Quando você os beija 958 00:42:23,889 --> 00:42:26,674 ♪ E febre se você viver e aprender ♪ 959 00:42:26,718 --> 00:42:29,808 ♪ Febre, até chiar 960 00:42:29,851 --> 00:42:33,507 ♪ Que maneira adorável de queimar 961 00:42:33,551 --> 00:42:36,902 ♪ Que lindo maneira de queimar ♪ 962 00:42:36,945 --> 00:42:40,383 ♪ Que maneira adorável de queimar 963 00:42:40,427 --> 00:42:43,865 ♪ Que maneira adorável de queimar... 964 00:42:43,909 --> 00:42:46,564 ♪ Que maneira adorável de queimar 965 00:42:46,607 --> 00:42:50,219 ♪ Que maneira adorável de... 966 00:42:50,263 --> 00:42:55,268 ♪ Queime... 967 00:42:57,444 --> 00:43:00,055 ♪ Febre. 968 00:43:00,099 --> 00:43:05,626 [aplausos] 969 00:43:09,108 --> 00:43:11,719 Uau! 970 00:43:13,329 --> 00:43:15,418 MULHER: Chá com mel. 971 00:43:15,462 --> 00:43:16,724 Aqui está, Lilly. 972 00:43:16,768 --> 00:43:18,117 Obrigado. 973 00:43:18,160 --> 00:43:22,338 Você realmente sabe como para se conectar com seu público. 974 00:43:22,382 --> 00:43:23,252 Isso foi quente. 975 00:43:23,296 --> 00:43:24,558 Faz parte da minha atuação. 976 00:43:24,602 --> 00:43:27,256 Eu escolho o cara quem está babando mais, 977 00:43:27,300 --> 00:43:28,431 e eu o faço suar. 978 00:43:28,475 --> 00:43:29,563 [risos] 979 00:43:29,607 --> 00:43:30,695 Bem, funcionou. 980 00:43:30,738 --> 00:43:33,219 Posso comprar você uma bebida de verdade? 981 00:43:33,262 --> 00:43:34,089 Eu sou Darrin. 982 00:43:34,133 --> 00:43:37,440 Você realmente não se lembra de mim? 983 00:43:37,484 --> 00:43:39,094 Aquela Lilly? 984 00:43:39,138 --> 00:43:41,401 Você continuou me perguntando para ser sua namorada. 985 00:43:41,444 --> 00:43:42,924 E você continuou dizendo não. 986 00:43:42,968 --> 00:43:45,361 Sim, eu estava determinado a ser Sra. 987 00:43:45,405 --> 00:43:46,319 [risos] 988 00:43:46,362 --> 00:43:47,276 E como vai isso? 989 00:43:47,320 --> 00:43:48,669 Ah, acontece Eu não sou o tipo dele. 990 00:43:48,713 --> 00:43:50,976 Eu não posso acreditar em você lembre-se dessas coisas. 991 00:43:51,019 --> 00:43:54,675 Eu saí da cidade quando você eram o quê, cinco? 992 00:43:54,719 --> 00:43:56,242 Cara, ouvimos falar de você o tempo todo. 993 00:43:56,285 --> 00:43:59,506 Toda semana no ensaio do coral, Sally diria 994 00:43:59,549 --> 00:44:00,942 nós, pobres camponeses quão bem você 995 00:44:00,986 --> 00:44:02,465 e sua mãe eram fazendo na cidade elegante. 996 00:44:02,509 --> 00:44:04,685 Ela era muito especial para todos nós. 997 00:44:04,729 --> 00:44:06,774 Sim. 998 00:44:06,818 --> 00:44:08,471 Quando falei com ela no telefone, 999 00:44:08,515 --> 00:44:09,734 pouco antes ela passou, 1000 00:44:09,777 --> 00:44:12,475 ela ficava dizendo isso ela queria que eu voltasse 1001 00:44:12,519 --> 00:44:14,695 e estar com ela amigos, como você. 1002 00:44:14,739 --> 00:44:17,306 Você falou com Sally naquele dia? 1003 00:44:17,350 --> 00:44:18,003 Oh sim. 1004 00:44:18,046 --> 00:44:19,700 Ela continuou e assim por diante. 1005 00:44:19,744 --> 00:44:24,183 Suponho que ela desligou o telefone e, ah... 1006 00:44:30,015 --> 00:44:34,672 E seu último desejo era para nós ficarmos juntos? 1007 00:44:35,498 --> 00:44:38,371 Deus a ame. 1008 00:44:38,414 --> 00:44:41,853 Sally estava em coma duas semanas antes de ela morrer. 1009 00:44:41,896 --> 00:44:43,724 Isso mesmo. 1010 00:44:43,768 --> 00:44:44,812 Foi... 1011 00:44:44,856 --> 00:44:47,032 deve ter sido um algumas semanas atrás... 1012 00:44:47,075 --> 00:44:47,728 Certo. 1013 00:44:47,772 --> 00:44:48,686 De qualquer forma, estou de volta 1014 00:44:48,729 --> 00:44:49,991 entre todos vocês pessoas maravilhosas 1015 00:44:50,035 --> 00:44:52,559 que precisam de consolo tanto quanto eu. 1016 00:44:52,602 --> 00:44:54,256 Há quanto tempo você está na cidade? 1017 00:44:54,300 --> 00:44:55,257 Só esta noite. 1018 00:44:55,301 --> 00:44:57,390 Ei, que tal ser minha namorada, 1019 00:44:57,433 --> 00:44:58,826 pelos velhos tempos? 1020 00:44:58,870 --> 00:45:00,959 Eu tenho um homem. 1021 00:45:01,002 --> 00:45:01,873 Oh. 1022 00:45:01,916 --> 00:45:03,222 Dean é grande e forte 1023 00:45:03,265 --> 00:45:05,615 e tem um grande onda de ciúme. 1024 00:45:05,659 --> 00:45:09,707 Às vezes ele observa por trás. 1025 00:45:09,750 --> 00:45:12,535 Com licença, Tenho um show para fazer. 1026 00:45:12,579 --> 00:45:13,754 Ah, tudo bem. 1027 00:45:13,798 --> 00:45:15,408 Ei, acabe com eles. 1028 00:45:15,451 --> 00:45:17,366 Seu ato é fantástico. 1029 00:45:17,410 --> 00:45:20,065 O seu precisa de muito trabalho. 1030 00:45:22,241 --> 00:45:24,722 Eu sei que perdi sua ligação, Rosa, 1031 00:45:24,765 --> 00:45:26,724 mas este é o único lugar Recebo um sinal. 1032 00:45:26,767 --> 00:45:29,378 Mais acusações chegaram, mais multas por atraso. 1033 00:45:29,422 --> 00:45:31,337 Você está com até 44 mil agora. 1034 00:45:31,380 --> 00:45:34,427 Ok, ouça, acabei de chegar em algum dinheiro, certo? 1035 00:45:34,470 --> 00:45:37,082 E eu poderei cuidar tudo em apenas algumas semanas. 1036 00:45:37,125 --> 00:45:39,519 Apenas, uh, certifique-se de que eles não sei onde me encontrar. 1037 00:45:39,562 --> 00:45:40,738 Eu farei o meu melhor. 1038 00:45:40,781 --> 00:45:41,695 Você é uma boneca. 1039 00:45:41,739 --> 00:45:42,609 Arrebentar. 1040 00:45:42,652 --> 00:45:44,350 [trovão estrondeia] 1041 00:45:44,393 --> 00:45:46,091 Desculpe. 1042 00:45:54,055 --> 00:45:56,101 Ok, quando todo mundo chega aqui, 1043 00:45:56,144 --> 00:45:57,537 começaremos os ensaios. 1044 00:45:57,580 --> 00:45:58,756 eu estava pensando deveríamos apenas 1045 00:45:58,799 --> 00:46:00,322 atenha-se a esse número você fez no funeral. 1046 00:46:00,366 --> 00:46:04,849 Deve ser bom o suficiente para conseguir em qualquer competição gospel. 1047 00:46:04,892 --> 00:46:07,808 Essa foi Shirley César, idiota. 1048 00:46:07,852 --> 00:46:10,898 Ela não foi a esta igreja há anos, 1049 00:46:10,942 --> 00:46:12,117 mas como ela amava Sally, 1050 00:46:12,160 --> 00:46:14,293 nós deixamos ela e seu coro cantar no funeral. 1051 00:46:14,336 --> 00:46:15,816 Ela se foi? 1052 00:46:15,860 --> 00:46:16,817 Ela se foi. 1053 00:46:16,861 --> 00:46:18,427 Bem, onde está o nosso coro? 1054 00:46:18,471 --> 00:46:20,647 Você está olhando para isso. 1055 00:46:20,690 --> 00:46:21,822 É isso? 1056 00:46:21,866 --> 00:46:24,869 Seis pessoas miseráveis. 1057 00:46:24,912 --> 00:46:27,523 Hum, só estou aqui porque a família da minha esposa está na cidade. 1058 00:46:27,567 --> 00:46:28,786 Eles estão hospedados na minha casa. 1059 00:46:28,829 --> 00:46:29,743 Tarde demais. 1060 00:46:29,787 --> 00:46:31,136 Você está no coral agora. 1061 00:46:31,179 --> 00:46:33,703 Bem, na verdade existe são dois ou três outros. 1062 00:46:33,747 --> 00:46:35,836 Sim, mas eles nunca apareça. 1063 00:46:35,880 --> 00:46:37,055 Cara, isso está quebrado. 1064 00:46:37,098 --> 00:46:39,448 Por que eu tem que estar aqui? 1065 00:46:39,492 --> 00:46:42,321 Quando você vai nos pegar nosso primeiro contrato de gravação? 1066 00:46:42,364 --> 00:46:44,410 Eu quero me apressar e pegue um Benz. 1067 00:46:44,453 --> 00:46:46,847 Ei, eu não sabia que nós seriam famosos. 1068 00:46:46,891 --> 00:46:47,674 Você sabe o que? 1069 00:46:47,717 --> 00:46:49,110 Definitivamente conte comigo agora. 1070 00:46:49,154 --> 00:46:53,680 Hum... vamos fazer, uh... "Graça incrível." 1071 00:46:53,723 --> 00:46:55,682 [órgão toca, água pinga] 1072 00:46:55,725 --> 00:46:56,683 ♪ Surpreendente... 1073 00:46:56,726 --> 00:46:57,815 ♪ Labirinto... 1074 00:46:57,858 --> 00:46:59,425 ♪ Surpreendente... 1075 00:46:59,468 --> 00:47:01,427 ♪ Ah-que maravilha... 1076 00:47:01,470 --> 00:47:04,212 ♪ ... graça brilhante 1077 00:47:04,256 --> 00:47:10,828 ♪ Quão doce é o som 1078 00:47:10,871 --> 00:47:11,741 Isso salvou um desgraçado como eu. 1079 00:47:11,785 --> 00:47:13,787 DARRIN: Pare, pare, pare. 1080 00:47:13,831 --> 00:47:16,181 Pare, por favor. 1081 00:47:17,008 --> 00:47:19,532 Ok, ok, ok, não vamos entrar em pânico. 1082 00:47:19,575 --> 00:47:20,620 Hum... 1083 00:47:24,842 --> 00:47:26,191 Estou aberto a sugestões. 1084 00:47:26,234 --> 00:47:28,323 Ei, quando você nos pegar aquele contrato de gravação, 1085 00:47:28,367 --> 00:47:30,978 e eles fazem um daqueles VH1 Atrás da música, 1086 00:47:31,022 --> 00:47:33,154 Eu acho que é melhor se não falarmos sobre 1087 00:47:33,198 --> 00:47:34,895 eu tentando sair do grupo. 1088 00:47:34,939 --> 00:47:36,157 Você sabe? 1089 00:47:36,201 --> 00:47:39,769 Eles apenas farão com que pareça feio. 1090 00:47:39,813 --> 00:47:41,859 [cantando] 1091 00:47:41,902 --> 00:47:45,210 ♪ Tudo que eu faço é só para você ♪ 1092 00:47:45,253 --> 00:47:49,692 ♪ Contando cada segundo até nos encontrarmos ♪ 1093 00:47:49,736 --> 00:47:51,738 ♪ Você quer para o encontro ♪ 1094 00:47:51,781 --> 00:47:57,178 ♪ Ah, ah, sim, sim, sim 1095 00:47:57,222 --> 00:48:00,878 ♪ Ah, querido, oh, querido 1096 00:48:00,921 --> 00:48:04,751 ♪ Ah, e eu quero dar para você, amor ♪ 1097 00:48:04,794 --> 00:48:06,231 ♪ Dê para mim, querido 1098 00:48:06,274 --> 00:48:09,016 ♪ Eu quero dar para você 1099 00:48:09,060 --> 00:48:12,715 ♪ Oh, dê para mim, querido 1100 00:48:12,759 --> 00:48:15,762 ♪ Ei... 1101 00:48:15,805 --> 00:48:18,373 [espalhamento comovente] 1102 00:48:18,417 --> 00:48:23,509 ♪ Porque tudo que eu faço é só para você ♪ 1103 00:48:23,552 --> 00:48:27,730 ♪ Porque tudo Eu faço é só para você ♪ 1104 00:48:27,774 --> 00:48:28,775 ♪ Tudo para você 1105 00:48:28,818 --> 00:48:30,820 ♪ Vamos, me dê seu amor. 1106 00:48:30,864 --> 00:48:35,477 [aplausos] 1107 00:48:40,091 --> 00:48:41,396 Uh, olá, aí. 1108 00:48:41,440 --> 00:48:43,921 Eu acabei de ter para ver você novamente. 1109 00:48:43,964 --> 00:48:45,966 Você não deveria ir embora? 1110 00:48:46,010 --> 00:48:48,099 Sim, mas, ah, Eu estava me sentindo mal 1111 00:48:48,142 --> 00:48:50,884 sobre o nosso pequeno mal-entendido ontem à noite. 1112 00:48:50,928 --> 00:48:52,103 Sem mal-entendidos, 1113 00:48:52,146 --> 00:48:55,193 apenas usando a memória da tia Sally para bater em mim. 1114 00:48:55,236 --> 00:48:56,846 Isso é baixo. Vamos. 1115 00:48:56,890 --> 00:48:58,761 Posso pelo menos te pagar uma bebida? 1116 00:48:58,805 --> 00:49:00,067 Esse é o Dean? 1117 00:49:00,111 --> 00:49:01,851 [rindo]: Não. 1118 00:49:01,895 --> 00:49:04,854 Ok, você pode me pagar uma bebida. 1119 00:49:04,898 --> 00:49:06,421 Ah, tenho certeza que você ouviu 1120 00:49:06,465 --> 00:49:08,597 sobre Testamento da tia Sally. Não. 1121 00:49:08,641 --> 00:49:09,772 Parece que ela me quer 1122 00:49:09,816 --> 00:49:11,513 para cuidar o coro em Beulah. 1123 00:49:11,557 --> 00:49:13,820 Por que ela colocou você responsável por isso? 1124 00:49:13,863 --> 00:49:15,822 Me desculpe, isso saiu errado. 1125 00:49:15,865 --> 00:49:16,866 Ah, não, não, não. 1126 00:49:16,910 --> 00:49:18,651 Está tudo bem, foi um choque para mim também. 1127 00:49:18,694 --> 00:49:20,174 Sim, é um grande trabalho. 1128 00:49:20,218 --> 00:49:23,090 É por isso que limpei meu programação para as próximas seis semanas, 1129 00:49:23,134 --> 00:49:25,005 suspender alguns negócios, 1130 00:49:25,049 --> 00:49:27,051 para que eu possa me concentrar em conseguir o coro 1131 00:49:27,094 --> 00:49:28,791 na Explosão do Evangelho. 1132 00:49:28,835 --> 00:49:29,618 Não. 1133 00:49:29,662 --> 00:49:31,446 Eu estive lá e fiz isso. 1134 00:49:31,490 --> 00:49:33,274 Olha, se é Paulina você está preocupado, 1135 00:49:33,318 --> 00:49:34,667 Eu cuidarei de Paulina. 1136 00:49:34,710 --> 00:49:37,104 [rindo]: Eu adoraria ver esse. 1137 00:49:37,148 --> 00:49:38,801 Eu sou o coro diretor agora. 1138 00:49:38,845 --> 00:49:40,281 Sim, durante seis semanas. 1139 00:49:40,325 --> 00:49:42,066 Ouça, se ela começar a ficar todo cristão em você... 1140 00:49:42,109 --> 00:49:43,328 Cristão? Sim. 1141 00:49:43,371 --> 00:49:45,025 Ela não é cristã. 1142 00:49:45,069 --> 00:49:46,461 Minha mãe disse gritando na igreja 1143 00:49:46,505 --> 00:49:47,810 não faça você mais um cristão 1144 00:49:47,854 --> 00:49:49,987 do que ficar na garagem faz de você um Cadillac. 1145 00:49:50,030 --> 00:49:51,771 Não, cara, eu não posso deixe esses hipócritas 1146 00:49:51,814 --> 00:49:53,991 olhe para baixo de seus narizes para mim só porque eu... 1147 00:49:54,034 --> 00:49:56,036 Cante músicas sensuais para viver. 1148 00:49:56,080 --> 00:49:57,037 Exatamente. 1149 00:49:57,081 --> 00:49:58,517 E apenas porque eu... 1150 00:49:58,560 --> 00:49:59,518 Vista-se assim. 1151 00:49:59,561 --> 00:50:01,172 O que há de errado com a maneira como me visto? 1152 00:50:01,215 --> 00:50:03,087 Ah, não, não, estou apenas terminando sua frase. 1153 00:50:03,130 --> 00:50:04,305 eu ia dizer porque eu... 1154 00:50:04,349 --> 00:50:05,524 Trair seu namorado 1155 00:50:05,567 --> 00:50:07,395 com diretores de coro quentes da cidade de Nova York? 1156 00:50:07,439 --> 00:50:08,353 Pare... 1157 00:50:08,396 --> 00:50:09,832 Terminando suas frases? Olhar. 1158 00:50:09,876 --> 00:50:11,312 Eu conheço o seu tipo. 1159 00:50:11,356 --> 00:50:13,445 Você veio aqui ontem à noite porque você queria alguma coisa. 1160 00:50:13,488 --> 00:50:14,924 Você voltou novamente esta noite 1161 00:50:14,968 --> 00:50:16,274 porque você quer outra coisa, 1162 00:50:16,317 --> 00:50:18,276 e amanhã você vai querer outra coisa. 1163 00:50:18,319 --> 00:50:21,279 Eu posso sentir o cheiro quando um homem está tentando me usar, 1164 00:50:21,322 --> 00:50:23,150 e senhor, você fede. 1165 00:50:23,194 --> 00:50:25,544 Ok, é assim você se sente sobre isso? 1166 00:50:25,587 --> 00:50:26,414 Multar. 1167 00:50:26,458 --> 00:50:28,329 Esta cidade está cheia de cantores. 1168 00:50:28,373 --> 00:50:32,029 Eu não preciso de você de qualquer maneira. 1169 00:50:34,379 --> 00:50:37,425 E lembrem-se, pessoal, Casa funerária de Handy 1170 00:50:37,469 --> 00:50:40,037 oferece limusines para todas as ocasiões. 1171 00:50:40,080 --> 00:50:43,301 Por que não entrar em um enquanto você ainda está vivo? 1172 00:50:43,344 --> 00:50:48,175 Bem, agora que terminamos pagou as contas... 1173 00:50:49,698 --> 00:50:51,135 Senhoras e cavalheiro, 1174 00:50:51,178 --> 00:50:52,614 sentado diretamente na minha frente, 1175 00:50:52,658 --> 00:50:59,099 Eu tenho o Sr. Darrin Hill vindo da cidade de Nova York. 1176 00:50:59,143 --> 00:51:05,062 [aplausos e gritos gravados] 1177 00:51:05,105 --> 00:51:06,063 Então Darrin, 1178 00:51:06,106 --> 00:51:07,586 diga às pessoas boas de Monte Carlo 1179 00:51:07,629 --> 00:51:09,544 o que traz você aqui embaixo com a gente? 1180 00:51:09,588 --> 00:51:13,070 Eu sou responsável para reconstruir o coro 1181 00:51:13,113 --> 00:51:14,375 na Igreja Batista Beulah. 1182 00:51:14,419 --> 00:51:17,335 Na verdade, estou realizando testes amanhã de manhã, 1183 00:51:17,378 --> 00:51:19,902 e qualquer pessoa com algum musical 1184 00:51:19,946 --> 00:51:21,208 habilidade pode surgir. 1185 00:51:21,252 --> 00:51:23,950 Enquanto estiverem, como dizemos em Beulah, 1186 00:51:23,993 --> 00:51:25,952 totalmente comprometido com a obra de Deus. 1187 00:51:25,995 --> 00:51:31,392 ♪ Graça incrível 1188 00:51:31,436 --> 00:51:36,484 ♪ Quão doce é o som 1189 00:51:36,528 --> 00:51:43,926 [desafinado]: ♪ Isso salvou um desgraçado como eu. 1190 00:51:43,970 --> 00:51:45,754 Uau! 1191 00:51:45,798 --> 00:51:47,060 ♪ Perdoando meus pecados 1192 00:51:47,104 --> 00:51:48,583 ♪ Batizado na água 1193 00:51:48,627 --> 00:51:50,107 ♪ Libertado pelo Espírito Santo 1194 00:51:50,150 --> 00:51:51,456 ♪ Lavado no sangue do cordeiro ♪ 1195 00:51:51,499 --> 00:51:52,892 ♪ Perdoando meus pecados 1196 00:51:52,935 --> 00:51:54,502 ♪ Batizado na água 1197 00:51:54,546 --> 00:51:56,069 ♪ Libertado pelo Espírito Santo 1198 00:51:56,113 --> 00:51:57,505 ♪ Lavado no sangue do cordeiro ♪ 1199 00:51:57,549 --> 00:51:59,290 ♪ Deus está indo para mudar este lugar ♪ 1200 00:51:59,333 --> 00:52:00,595 ♪ Deus vai se mover esse lugar ♪ 1201 00:52:00,639 --> 00:52:03,816 ♪ Deus vai mudar o mundo de cabeça para baixo ♪ 1202 00:52:05,557 --> 00:52:08,951 Audições para o Batista Beulah O Coro da Igreja ainda está aberto. 1203 00:52:08,995 --> 00:52:12,955 Os candidatos não precisam estar totalmente comprometido com a obra de Deus, 1204 00:52:12,999 --> 00:52:15,567 mas não deveria ser contra. 1205 00:52:15,610 --> 00:52:19,179 [assobiando "Yankee Doodle"] 1206 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 [jogando kazoo] 1207 00:52:22,269 --> 00:52:24,315 [tocando harpa de boca] 1208 00:52:24,358 --> 00:52:26,621 ♪ Eu sou a merda mais quente do mundo Nova York desde os Air Force Ones ♪ 1209 00:52:26,665 --> 00:52:29,320 ♪ E do bairro que trouxe para você Chris e Pun ♪ 1210 00:52:29,363 --> 00:52:31,713 ♪ Sim, muitos gatos rimam, mas não como alguns ♪ 1211 00:52:31,757 --> 00:52:35,326 ♪ Eu deixo isso difícil, como respirar com uma bala no pulmão ♪ 1212 00:52:35,369 --> 00:52:37,371 ♪ Golpe, golpe, agora você tem para lidar comigo ♪ 1213 00:52:37,415 --> 00:52:40,331 ♪ Ela não é adorável? 1214 00:52:40,374 --> 00:52:44,465 ♪ Ela não é maravilhosa? 1215 00:52:44,509 --> 00:52:47,903 ♪ Ela não é preciosa? 1216 00:52:47,947 --> 00:52:51,298 ♪ Apenas um minuto 1217 00:52:51,342 --> 00:52:53,344 Você deve estar brincando comigo! 1218 00:52:53,387 --> 00:52:56,173 ♪ Eu nunca pensei o amor verdadeiro traria ♪ 1219 00:52:56,216 --> 00:52:59,480 ♪ Uma que seja tão adorável quanto ela 1220 00:52:59,524 --> 00:53:02,483 ♪ Mas ela não é adorável? 1221 00:53:02,527 --> 00:53:05,312 ♪ Feito com amor. 1222 00:53:05,356 --> 00:53:07,967 [espalhar] 1223 00:53:08,010 --> 00:53:09,229 Atualização de notícias. 1224 00:53:09,273 --> 00:53:11,231 Audições para o Beulah Coral da Igreja Batista, 1225 00:53:11,275 --> 00:53:13,538 ateus agora podem se inscrever. 1226 00:53:13,581 --> 00:53:17,368 [buzina "Barbear e cortar o cabelo"] 1227 00:53:23,069 --> 00:53:25,245 Ah, obrigado por chegando, Lúcio. 1228 00:53:25,289 --> 00:53:27,204 Sem problemas. Para onde? 1229 00:53:27,247 --> 00:53:29,336 Ah, só preciso imprimir arrume mais alguns panfletos. 1230 00:53:29,380 --> 00:53:32,600 Paulina não me deixa usar A impressora de Jimmy B não existe mais. 1231 00:53:32,644 --> 00:53:34,341 Ela diz que está correndo aumentar sua conta de luz. 1232 00:53:34,385 --> 00:53:37,039 Ah, bem, você sabe velhos do sul 1233 00:53:37,083 --> 00:53:38,345 acredite em algumas coisas malucas. 1234 00:53:38,389 --> 00:53:39,346 Conte-me sobre isso. 1235 00:53:39,390 --> 00:53:40,391 Quando está tempestade, 1236 00:53:40,434 --> 00:53:42,480 ela nem sequer usar a eletricidade. 1237 00:53:42,523 --> 00:53:46,832 Você não brinca com Deus. 1238 00:53:46,875 --> 00:53:49,008 Certo. 1239 00:53:54,622 --> 00:53:57,059 Você não canta, não é, Lucius? 1240 00:53:57,103 --> 00:53:58,235 Eu canto? S-Sim. 1241 00:53:58,278 --> 00:54:00,933 Eles dizem que eu pareço um Al Jarreau negro. 1242 00:54:00,976 --> 00:54:04,632 [cantando scat] 1243 00:54:04,676 --> 00:54:06,286 Ótimo, você está no coral. 1244 00:54:06,330 --> 00:54:07,374 Oh, uau, espere um minuto. O que você disse? 1245 00:54:07,418 --> 00:54:08,506 Acione seus freios. 1246 00:54:08,549 --> 00:54:10,595 Eu não estou planejando juntando-se à igreja 1247 00:54:10,638 --> 00:54:12,597 até que eu tenha semeado minha aveia selvagem. 1248 00:54:12,640 --> 00:54:15,252 Então eu vou me pegar uma jovem virgem e se estabelecer. 1249 00:54:15,295 --> 00:54:16,905 Não diga mais nada. 1250 00:54:16,949 --> 00:54:18,864 Além disso... 1251 00:54:18,907 --> 00:54:20,126 a palavra acabou. 1252 00:54:20,169 --> 00:54:23,172 Paulina já é ruim o suficiente, você a irritou. 1253 00:54:23,216 --> 00:54:24,565 Ninguém quer fazer parte 1254 00:54:24,609 --> 00:54:26,132 dessa mistura feito no inferno. 1255 00:54:26,175 --> 00:54:28,439 Agora a única maneira Posso participar é... 1256 00:54:28,482 --> 00:54:32,573 é se... é se você está pagando. 1257 00:54:32,617 --> 00:54:35,315 E o prêmio em dinheiro? 50/50? 1258 00:54:35,359 --> 00:54:38,927 Negócio fechado, 50/50. 1259 00:54:42,453 --> 00:54:44,585 Olá, você é José? 1260 00:54:44,629 --> 00:54:45,325 Sim. 1261 00:54:45,369 --> 00:54:46,631 Posso alinhar você, filho? 1262 00:54:46,674 --> 00:54:48,589 Na verdade eu acabei de passar para postar alguns panfletos 1263 00:54:48,633 --> 00:54:51,070 para minhas audições para o coral, se estiver tudo bem. 1264 00:54:51,113 --> 00:54:52,289 Claro. 1265 00:54:52,332 --> 00:54:54,465 Vendo como você é novo nestas partes, 1266 00:54:54,508 --> 00:54:56,249 vai ser meio difícil para você 1267 00:54:56,293 --> 00:54:57,946 atrair pessoas. 1268 00:54:57,990 --> 00:54:59,208 A maioria das pessoas por aqui, 1269 00:54:59,252 --> 00:55:01,472 eles não confiam um estranho. 1270 00:55:01,515 --> 00:55:03,343 Foi anos antes Eu disse a qualquer um 1271 00:55:03,387 --> 00:55:06,172 Eu não sou do Mississipi. 1272 00:55:06,215 --> 00:55:07,042 Eu tenho um cara aqui 1273 00:55:07,086 --> 00:55:08,348 que precisa de seus ouvidos abaixados. 1274 00:55:08,392 --> 00:55:09,784 Olá, Lilly. 1275 00:55:09,828 --> 00:55:10,959 Dean, meu caro. 1276 00:55:11,003 --> 00:55:13,005 Vamos, Eu vou pegar o assento. 1277 00:55:14,049 --> 00:55:15,137 Esse é o Dean? 1278 00:55:15,181 --> 00:55:17,444 Ele é grande, forte e ciumento, 1279 00:55:17,488 --> 00:55:18,967 então tome cuidado. 1280 00:55:19,011 --> 00:55:20,273 Então eu vejo você terminei de conhecer 1281 00:55:20,317 --> 00:55:23,102 o grande produtor musical de Nova York, né? 1282 00:55:23,145 --> 00:55:24,321 Produtor musical? 1283 00:55:24,364 --> 00:55:25,931 Lilly tem o melhor 1284 00:55:25,974 --> 00:55:26,932 voz na cidade. 1285 00:55:26,975 --> 00:55:27,846 Eu sei. 1286 00:55:27,889 --> 00:55:30,414 Você não precisa esperar comigo. 1287 00:55:30,457 --> 00:55:32,459 Mãe de mais ninguém espera por eles. 1288 00:55:32,503 --> 00:55:33,982 Ele vai ficar bem. 1289 00:55:34,026 --> 00:55:37,943 Ok, eu vou estar ao lado, certo? 1290 00:55:39,597 --> 00:55:43,340 Dean, não fale com estranhos. 1291 00:55:43,383 --> 00:55:45,472 HOMEM: Ei, grandalhão. 1292 00:55:45,516 --> 00:55:48,170 Você quer que cantemos para você uma música como fizemos da última vez? 1293 00:55:48,214 --> 00:55:49,433 Reitor: Sim, por favor. 1294 00:55:49,476 --> 00:55:50,477 Isso vai custar caro. 1295 00:55:50,521 --> 00:55:53,654 eu vou te dar mil dinheiro. 1296 00:55:53,698 --> 00:55:55,264 Negócio. 1297 00:55:55,308 --> 00:55:56,527 [recorte rítmico] 1298 00:55:56,570 --> 00:55:58,703 [zumbido rítmico] 1299 00:55:58,746 --> 00:56:00,226 [batidas rítmicas] 1300 00:56:00,269 --> 00:56:03,185 ♪ Ah... 1301 00:56:03,229 --> 00:56:05,100 ♪ Quando eu era pequeno 1302 00:56:05,144 --> 00:56:06,798 ♪ Quando eu era apenas um menino ♪ 1303 00:56:06,841 --> 00:56:08,626 ♪ E o diabo chamaria meu nome ♪ 1304 00:56:08,669 --> 00:56:10,541 ♪ Quando eu era apenas um menino ♪ 1305 00:56:10,584 --> 00:56:12,673 ♪ Eu diria "Agora quem faz, 1306 00:56:12,717 --> 00:56:14,371 ♪ Quem você acha você está brincando?" ♪ 1307 00:56:14,414 --> 00:56:17,635 ♪ Quando eu era apenas um menino ♪ ♪ Sou um menino consagrado 1308 00:56:17,678 --> 00:56:19,854 ♪ Quando eu era apenas um menino ♪ 1309 00:56:19,898 --> 00:56:23,684 ♪ Eu sou um cantor em um coral de domingo ♪ 1310 00:56:23,728 --> 00:56:26,208 ♪ Oh, minha mãe me ama 1311 00:56:26,252 --> 00:56:27,427 ♪ Ela me ama 1312 00:56:27,471 --> 00:56:30,474 ♪ Ela fica de joelhos e me abrace ♪ 1313 00:56:30,517 --> 00:56:33,694 ♪ Ah, ela me ama como uma pedra ♪ 1314 00:56:33,738 --> 00:56:34,826 [toca gaita] 1315 00:56:34,869 --> 00:56:38,264 ♪ Ela me arrasa como a rocha dos séculos ♪ 1316 00:56:38,307 --> 00:56:39,570 ♪ E me ama 1317 00:56:39,613 --> 00:56:42,747 ♪ Ela me ama, me ama, me ame, me ame ♪ 1318 00:56:42,790 --> 00:56:44,705 ♪ Quando eu era adulto ser um homem ♪ 1319 00:56:44,749 --> 00:56:45,967 ♪ Cresci para ser um homem ♪ 1320 00:56:46,011 --> 00:56:48,230 ♪ E o diabo faria chame meu nome ♪ 1321 00:56:48,274 --> 00:56:50,102 ♪ Cresci para ser um homem ♪ 1322 00:56:50,145 --> 00:56:51,712 ♪ Eu diria "Agora quem faz, 1323 00:56:51,756 --> 00:56:53,932 ♪ Quem você acha você está brincando?" ♪ 1324 00:56:53,975 --> 00:56:58,110 ♪ Cresci para ser um homem ♪ ♪ Eu sou um homem consumado 1325 00:56:58,153 --> 00:56:59,503 ♪ Cresci para ser um homem ♪ 1326 00:56:59,546 --> 00:57:03,332 ♪ eu posso arrebatar um pouco de pureza ♪ 1327 00:57:03,376 --> 00:57:06,640 ♪ Oh, minha mãe me ama, ela me ama ♪ 1328 00:57:06,684 --> 00:57:09,730 ♪ Ela fica de joelhos e me abrace ♪ 1329 00:57:09,774 --> 00:57:13,778 ♪ Como se ela me amasse como uma pedra. ♪ 1330 00:57:15,562 --> 00:57:19,479 Você sabe, no começo eu estava com medo de que você me siga até aqui, 1331 00:57:19,523 --> 00:57:20,785 mas na verdade me sinto muito mais seguro 1332 00:57:20,828 --> 00:57:22,613 sabendo que você não está na mesma sala que meu filho. 1333 00:57:22,656 --> 00:57:25,485 E para responder sua próxima pergunta, não... 1334 00:57:25,529 --> 00:57:26,486 Você não é casado. 1335 00:57:26,530 --> 00:57:28,357 Não termine minhas frases. 1336 00:57:28,401 --> 00:57:31,099 É por isso que você está um pecador. 1337 00:57:31,143 --> 00:57:33,450 Fique longe de mim. 1338 00:57:33,493 --> 00:57:35,582 Não, não... 1339 00:57:35,626 --> 00:57:39,325 Não, estou dizendo, isso não é razão para tratá-lo mal. 1340 00:57:39,368 --> 00:57:40,761 Quero dizer, como eles ousam? 1341 00:57:40,805 --> 00:57:41,719 Não é sua culpa. 1342 00:57:41,762 --> 00:57:42,937 Bem, é 50% culpa sua 1343 00:57:42,981 --> 00:57:45,157 porque é preciso duas pessoas para... 1344 00:57:45,200 --> 00:57:47,202 Bem, você sabe o que quero dizer. 1345 00:57:47,246 --> 00:57:49,422 Não. 1346 00:57:49,466 --> 00:57:51,598 Estou dizendo que é uma pena 1347 00:57:51,642 --> 00:57:53,731 que você não tem uma família completa, 1348 00:57:53,774 --> 00:57:54,819 mas ainda é sem motivo... 1349 00:57:54,862 --> 00:57:56,734 Ah, não fale comigo sobre família, 1350 00:57:56,777 --> 00:58:00,128 O senhor não ligou para a tia Sally Por 20 anos. 1351 00:58:01,390 --> 00:58:03,305 Oi. Oi. 1352 00:58:07,440 --> 00:58:08,746 Desculpe. 1353 00:58:08,789 --> 00:58:12,619 Estou começando a ver como coisas difíceis são para você. 1354 00:58:12,663 --> 00:58:14,491 Boo-hoo para os pobres, mãe negra 1355 00:58:14,534 --> 00:58:16,623 presa em sua cidade natal sem um homem. 1356 00:58:16,667 --> 00:58:17,798 Tanto faz devo fazer? 1357 00:58:17,842 --> 00:58:19,452 Eu não quis dizer isso. 1358 00:58:19,496 --> 00:58:20,801 [bipando] 1359 00:58:20,845 --> 00:58:22,586 Com licença, Lilly, Me desculpe, 1360 00:58:22,629 --> 00:58:24,762 mas seu cartão está no máximo novamente. 1361 00:58:24,805 --> 00:58:28,766 esqueci de colocar meu salário entrou. 1362 00:58:31,899 --> 00:58:33,553 Obrigado. 1363 00:58:33,597 --> 00:58:34,728 Com licença. Hum-mm. 1364 00:58:34,772 --> 00:58:39,211 [sussurrando]: Ei, experimente este. 1365 00:58:43,389 --> 00:58:44,738 Desculpe, Dr. 1366 00:58:44,782 --> 00:58:45,826 seu também foi recusado. 1367 00:58:45,870 --> 00:58:48,307 Dr. Você é médico? 1368 00:58:48,350 --> 00:58:49,438 Não, isso é apenas o nome da minha música. 1369 00:58:49,482 --> 00:58:51,528 Você sabe, como o Dr. John, Dr. 1370 00:58:51,571 --> 00:58:53,791 Experimente este. 1371 00:58:55,706 --> 00:58:56,881 Bem, isso está esclarecido. 1372 00:58:56,924 --> 00:58:58,012 Claro. 1373 00:58:58,056 --> 00:58:59,318 Assine aqui. 1374 00:59:01,407 --> 00:59:02,669 Obrigado. 1375 00:59:02,713 --> 00:59:03,627 Isso foi muito bom. 1376 00:59:03,670 --> 00:59:04,758 Você não tem que fazer isso. 1377 00:59:04,802 --> 00:59:06,673 Isso é o que estou dizendo, Eu sou um cara legal. 1378 00:59:06,717 --> 00:59:08,066 eu não sei qual é o problema. 1379 00:59:08,109 --> 00:59:10,634 Geralmente me dou melhor com mulheres bonitas. 1380 00:59:10,677 --> 00:59:12,549 Ok, eu vou... 1381 00:59:12,592 --> 00:59:15,377 vou te dar um cheque amanhã, logo cedo. 1382 00:59:15,421 --> 00:59:17,379 Ah, hum, dinheiro. 1383 00:59:17,423 --> 00:59:19,730 Dinheiro. 1384 00:59:22,080 --> 00:59:23,124 Reverendo. 1385 00:59:23,168 --> 00:59:27,520 Ah... Darrin. 1386 00:59:27,564 --> 00:59:29,566 Obrigado por me encontrar aqui. 1387 00:59:29,609 --> 00:59:32,699 Uh, como vai com o coral? 1388 00:59:32,743 --> 00:59:37,661 Bem, ainda estou tendo problemas recrutando novos membros. 1389 00:59:37,704 --> 00:59:39,663 Filho, às vezes é como estes 1390 00:59:39,706 --> 00:59:42,230 Eu sugiro ouvir à voz de Deus. 1391 00:59:42,274 --> 00:59:45,669 Desculpe, Rev., não estou nas coisas assustadoras. 1392 00:59:45,712 --> 00:59:47,758 Ah, basta abrir. 1393 00:59:52,458 --> 00:59:53,981 E essas pessoas sabe cantar? 1394 00:59:54,025 --> 00:59:56,244 Oh sim. 1395 00:59:56,288 --> 00:59:59,987 Por favor, não conte para minha irmã. 1396 01:00:00,684 --> 01:00:01,467 Olá pessoal. 1397 01:00:01,510 --> 01:00:02,381 eu gostaria de você dar as boas-vindas 1398 01:00:02,424 --> 01:00:03,730 os novos membros do nosso coral. 1399 01:00:03,774 --> 01:00:06,254 Então, quando é isso competição? 1400 01:00:06,298 --> 01:00:07,429 Em algumas semanas. 1401 01:00:07,473 --> 01:00:09,954 E nosso novo organista. 1402 01:00:14,785 --> 01:00:15,786 Você toca meu teclado 1403 01:00:15,829 --> 01:00:18,223 e eu chuto seu bêbado 'bama ass. 1404 01:00:18,266 --> 01:00:19,398 Ah, ah, espere, Homer. 1405 01:00:19,441 --> 01:00:20,486 Agora, se tivermos alguma chance 1406 01:00:20,529 --> 01:00:22,183 de entrar a Explosão do Evangelho, 1407 01:00:22,227 --> 01:00:25,012 poderíamos usar toda a ajuda que pudermos obter. 1408 01:00:25,056 --> 01:00:25,796 Atirar. 1409 01:00:25,839 --> 01:00:26,710 Trazendo todos esses bêbados 1410 01:00:26,753 --> 01:00:28,015 até a igreja com chapéus 1411 01:00:28,059 --> 01:00:30,235 e bêbados e tudo. 1412 01:00:30,278 --> 01:00:32,106 Ok, pessoal, por favor. 1413 01:00:32,150 --> 01:00:34,805 OK, bom. 1414 01:00:38,635 --> 01:00:41,768 Bom. Uh... Eu gostaria de... 1415 01:00:41,812 --> 01:00:44,118 Eu gostaria de tentar uma nova música. 1416 01:00:44,162 --> 01:00:45,946 Hum... uh... 1417 01:00:45,990 --> 01:00:48,253 Tasha? 1418 01:00:48,296 --> 01:00:51,517 Você pode, uh, se livrar da goma, por favor? 1419 01:00:51,560 --> 01:00:54,085 Claro. 1420 01:00:55,390 --> 01:00:56,827 [suspira] 1421 01:01:01,527 --> 01:01:03,137 Ok. 1422 01:01:03,181 --> 01:01:05,618 Isso foi desagradável. 1423 01:01:05,662 --> 01:01:10,667 Uh... "Balance baixo, Doce Carruagem." 1424 01:01:10,710 --> 01:01:12,799 [toca acorde tradicional] 1425 01:01:12,843 --> 01:01:15,367 Ah, ah, ah, Homero, por favor. 1426 01:01:16,760 --> 01:01:18,239 Scooter. 1427 01:01:19,110 --> 01:01:23,375 [toca uma introdução jazzística] 1428 01:01:35,604 --> 01:01:39,696 ♪ Balance baixo 1429 01:01:39,739 --> 01:01:44,004 ♪ Doce carruagem 1430 01:01:44,048 --> 01:01:50,097 ♪ Vindo para me carregar casa... ♪ 1431 01:01:50,141 --> 01:01:51,708 Espere, espere, espere, espere, espere, pare, pare. 1432 01:01:51,751 --> 01:01:54,362 Pare, espere, hum... isso não está funcionando. 1433 01:01:54,406 --> 01:01:55,276 Hum... 1434 01:01:55,320 --> 01:01:56,625 Você precisa escolher um vocalista. 1435 01:01:56,669 --> 01:01:59,672 Você saberia disso se você soubesse o que você estava fazendo. 1436 01:01:59,716 --> 01:02:02,370 Oh, oh, poderia, talvez eu pudesse tentar? 1437 01:02:04,808 --> 01:02:05,809 Bessie... 1438 01:02:05,852 --> 01:02:08,420 você gostaria de tentar? 1439 01:02:10,727 --> 01:02:12,076 Não. 1440 01:02:12,903 --> 01:02:14,861 Meu querido partiu marido James disse 1441 01:02:14,905 --> 01:02:19,213 que quando eu canto, o fez pensar no céu. 1442 01:02:19,257 --> 01:02:22,390 Provavelmente quis dizer ele queria explodir seus miolos para fora. 1443 01:02:23,565 --> 01:02:24,523 Paulina, 1444 01:02:24,566 --> 01:02:25,654 você cantou principal 1445 01:02:25,698 --> 01:02:27,569 antes? eu tenho, 1446 01:02:27,613 --> 01:02:29,049 e isso me deu muita alegria. 1447 01:02:29,093 --> 01:02:30,921 Ah, que bom. Então vai doer isso muito mais 1448 01:02:30,964 --> 01:02:33,358 quando encontro outra pessoa. 1449 01:02:40,365 --> 01:02:43,368 Tenha cuidado, Dean, querido, não se machuque. 1450 01:02:43,411 --> 01:02:44,412 Ah, deixe o garoto em paz. 1451 01:02:44,456 --> 01:02:45,631 Ele já está vestindo mais proteção 1452 01:02:45,674 --> 01:02:48,460 então eles me deram quando lutei na guerra. 1453 01:02:48,503 --> 01:02:49,809 Oh! 1454 01:02:49,853 --> 01:02:53,247 Você é a dor na bunda de a barbearia. 1455 01:02:53,291 --> 01:02:55,859 Ele deve ter ouvido isso em algum lugar. 1456 01:02:55,902 --> 01:02:57,817 Olá, jovem. 1457 01:02:57,861 --> 01:03:00,254 Sou o avô da Lilly. 1458 01:03:00,298 --> 01:03:01,516 Olá, senhor. 1459 01:03:01,560 --> 01:03:03,692 Eu estive esperando para um jovem simpático e forte 1460 01:03:03,736 --> 01:03:05,259 vir e levar Lilly embora. 1461 01:03:05,303 --> 01:03:07,087 Alguém já fez isso, lembra? 1462 01:03:07,131 --> 01:03:09,960 Ela não deveria estar desperdiçando os próximos 25 anos de sua vida 1463 01:03:10,003 --> 01:03:12,092 não cuidando de nenhum velho. 1464 01:03:12,136 --> 01:03:13,920 Não, ela deveria ir embora 1465 01:03:13,964 --> 01:03:16,967 e ter uma vida dela mesma. 1466 01:03:20,797 --> 01:03:22,276 Legal! 1467 01:03:22,320 --> 01:03:23,756 Sammy Sosa. 1468 01:03:23,800 --> 01:03:24,670 O que você diz? 1469 01:03:24,713 --> 01:03:26,454 Ele disse legal. 1470 01:03:26,498 --> 01:03:27,716 Decano? 1471 01:03:27,760 --> 01:03:29,631 Obrigado. 1472 01:03:29,675 --> 01:03:31,546 Olha, vovô. 1473 01:03:31,590 --> 01:03:33,244 Eu tenho Sammy Sosa. Oh, tudo bem. 1474 01:03:33,287 --> 01:03:35,986 Então você mudou o que você pensa sobre o coral? 1475 01:03:36,029 --> 01:03:39,728 Por que eu deveria, porque você deu um brinquedo ao Dean? 1476 01:03:39,772 --> 01:03:43,297 Não. Sim? 1477 01:03:44,255 --> 01:03:46,561 Por que isso é tão importante para você? 1478 01:03:46,605 --> 01:03:49,869 Porque é o que minha tia Sally queria que eu fizesse. 1479 01:03:49,913 --> 01:03:51,828 Toda vez que eu arrumo minhas malas para sair, 1480 01:03:51,871 --> 01:03:53,960 Eu entendo essa imagem dela ajudando minha mãe 1481 01:03:54,004 --> 01:03:55,092 quando eu era pequeno... 1482 01:03:55,135 --> 01:03:56,963 e porque foi seu último desejo 1483 01:03:57,007 --> 01:03:58,399 para entrar na explosão, 1484 01:03:58,443 --> 01:04:01,228 e porque... E porque você está recebendo $ 150.000. 1485 01:04:01,272 --> 01:04:04,710 pensei em terminar sua sentença para você. 1486 01:04:04,753 --> 01:04:07,060 Essa é a verdade, certo? 1487 01:04:10,890 --> 01:04:13,937 Sim. Sim. 1488 01:04:13,980 --> 01:04:15,852 Obrigado por ser honesto, 1489 01:04:15,895 --> 01:04:18,506 mas não posso. 1490 01:04:18,550 --> 01:04:20,813 Você quer dizer, eu acabei de dizer a verdade por nada? 1491 01:04:20,857 --> 01:04:23,424 Obrigado pelo empréstimo ontem. 1492 01:04:23,468 --> 01:04:24,991 Eu sei que você quer dinheiro. 1493 01:04:25,035 --> 01:04:29,561 Você sabe, essa coisa de verdade é altamente superestimado. 1494 01:04:29,604 --> 01:04:32,042 eu não me importo quem começou. 1495 01:04:32,085 --> 01:04:33,826 Vocês dois deveriam ter vergonha. 1496 01:04:33,870 --> 01:04:38,570 Ok, vamos tentar mais uma vez do topo. 1497 01:04:39,788 --> 01:04:41,703 Ei. Obrigado, obrigado, obrigado. 1498 01:04:41,747 --> 01:04:42,791 Eu não estou fazendo isso por você. 1499 01:04:42,835 --> 01:04:44,532 A verdade é que estou fazendo isso para Sally. 1500 01:04:44,576 --> 01:04:47,187 Bem, obrigado de qualquer maneira. 1501 01:04:47,231 --> 01:04:52,714 Coro, eu gostaria de você para conhecer nosso novo solista, Lilly. 1502 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 Qual é o seu sobrenome? Vagabundo. 1503 01:04:54,586 --> 01:04:56,022 Eu sabia que isso iria acontecer. 1504 01:04:56,066 --> 01:04:58,242 Não, não, não, espere, espere, espere, por favor, por favor. 1505 01:04:58,285 --> 01:05:03,377 Deixe-me cuidar disso. Por favor. 1506 01:05:03,421 --> 01:05:07,729 Você esqueceu que Jesus amou Maria Madalena? 1507 01:05:07,773 --> 01:05:08,948 Ela era uma vadia. 1508 01:05:08,992 --> 01:05:10,558 “Aquele que está sem pecado 1509 01:05:10,602 --> 01:05:12,082 atire a primeira pedra." 1510 01:05:12,125 --> 01:05:13,170 Obrigado por lidar com isso. 1511 01:05:13,213 --> 01:05:15,302 Não, não, não, não, não, E-eu não quis dizer isso. 1512 01:05:15,346 --> 01:05:19,350 Eu só estou dizendo isso para efeito. Por favor. 1513 01:05:19,393 --> 01:05:20,960 [suspira] 1514 01:05:21,004 --> 01:05:22,179 É seu dever 1515 01:05:22,222 --> 01:05:23,702 para ajudar mulheres caídas. 1516 01:05:23,745 --> 01:05:25,051 Estou disposto a ajudar. 1517 01:05:25,095 --> 01:05:26,705 Oi. Concordo. Já era hora 1518 01:05:26,748 --> 01:05:29,012 temos algum espólio jovem batista neste coro. 1519 01:05:29,055 --> 01:05:31,884 Pergunte a ela como é que ela tem que manter tantos maridos 1520 01:05:31,928 --> 01:05:35,322 longe de suas casas para baixo naquele velho pecado buraco onde ela está trabalhando. 1521 01:05:35,366 --> 01:05:38,586 DARRIN: Será que a tia Sally tem sido tão duro? 1522 01:05:38,630 --> 01:05:41,285 Não, Sally teria queria que Lilly fique no coral... 1523 01:05:41,328 --> 01:05:43,287 MULHER: Amém. ao contrário de algumas pessoas. 1524 01:05:43,330 --> 01:05:44,723 Amém novamente. HOMEM: Isso mesmo. 1525 01:05:44,766 --> 01:05:46,420 Se ela fosse uma mulher respeitável, 1526 01:05:46,464 --> 01:05:47,944 ela teria um trabalho respeitável. 1527 01:05:47,987 --> 01:05:50,729 A última coisa que precisamos é outra mulher solta 1528 01:05:50,772 --> 01:05:51,904 na arquibancada do coro. 1529 01:05:51,948 --> 01:05:53,427 Agora ela deveria apenas vá para casa, tome cuidado 1530 01:05:53,471 --> 01:05:56,213 daquele pouco filho bastardo... Deixe meu filho fora disso. 1531 01:05:56,256 --> 01:05:57,257 Fale com ela. Diga a ela. 1532 01:05:57,301 --> 01:05:58,955 Dean é um presente de Deus. 1533 01:05:58,998 --> 01:06:00,043 Assim como a neve e a chuva, 1534 01:06:00,086 --> 01:06:04,264 mas ainda temos para usar nossas borrachas. 1535 01:06:04,308 --> 01:06:06,005 Você sabe o que Sally me disse uma vez? 1536 01:06:06,049 --> 01:06:07,093 Ela disse: 1537 01:06:07,137 --> 01:06:08,007 "Quando a vida te faz tem que colocar 1538 01:06:08,051 --> 01:06:09,313 "com pessoas más e odiosas, 1539 01:06:09,356 --> 01:06:10,705 "basta pensar neles como lixa. 1540 01:06:10,749 --> 01:06:13,491 "Eles podem te arranhar, esfregar você do jeito errado, 1541 01:06:13,534 --> 01:06:17,103 "mas eventualmente... você acaba liso e polido, 1542 01:06:17,147 --> 01:06:18,626 "e a lixa-- 1543 01:06:18,670 --> 01:06:22,108 só vai ser desgastado e feio." 1544 01:06:23,849 --> 01:06:25,329 Lilly, você não precisa minha ajuda. 1545 01:06:25,372 --> 01:06:28,506 Agora, se eu pudesse conseguir vocês todos para cantar assim como você luta, 1546 01:06:28,549 --> 01:06:31,639 você seria o pior coro em toda a Geórgia. 1547 01:06:31,683 --> 01:06:32,640 Agora, Lilly é membro 1548 01:06:32,684 --> 01:06:34,860 deste coro como todo mundo. 1549 01:06:34,903 --> 01:06:37,254 Se você não gosta, bem... 1550 01:06:37,297 --> 01:06:38,646 você pode simplesmente sair. 1551 01:06:38,690 --> 01:06:42,259 Oh, bem, essa é a minha deixa. 1552 01:06:44,870 --> 01:06:46,611 Vocês vêm? 1553 01:06:53,531 --> 01:06:56,142 Ah, Paulina, Achei que você estava indo embora. 1554 01:06:56,186 --> 01:06:58,884 O coro, sim, mas eu ficarei nesta igreja 1555 01:06:58,927 --> 01:07:00,016 contanto que eu queira. 1556 01:07:00,059 --> 01:07:01,495 Eu sou o tesoureiro. 1557 01:07:01,539 --> 01:07:06,718 Multar. Multar. Então vamos ensaiar com Lilly como nossa líder. 1558 01:07:06,761 --> 01:07:07,762 Cuidado, mano. Ei! 1559 01:07:07,806 --> 01:07:10,330 Abaixe-se. Isso é meu. Bem ali. 1560 01:07:10,374 --> 01:07:12,376 Ah, cara! 1561 01:07:12,985 --> 01:07:14,291 O Senhor é bom. 1562 01:07:14,334 --> 01:07:15,988 [todos gritando um sobre o outro] 1563 01:07:16,032 --> 01:07:17,859 O Senhor te abençoe. 1564 01:07:17,903 --> 01:07:20,340 Senhor Limpo! 1565 01:07:20,384 --> 01:07:23,082 gostava de igreja. Há um inferno de muito mais ação 1566 01:07:23,126 --> 01:07:24,736 do que na barbearia. 1567 01:07:24,779 --> 01:07:26,520 OK. 1568 01:07:26,564 --> 01:07:28,696 Preparar? 1569 01:07:28,740 --> 01:07:31,264 Eu entro otimista ou o pessimista? 1570 01:07:31,308 --> 01:07:34,180 Como quiser. Você é o profissional. 1571 01:07:34,224 --> 01:07:35,703 Experimente o ritmo forte, querido. 1572 01:07:35,747 --> 01:07:39,968 Eu normalmente deixo os Netunos programa no meu ritmo, então... 1573 01:07:40,012 --> 01:07:41,231 Vamos tentar de novo 1574 01:07:41,274 --> 01:07:43,102 do topo. 1575 01:07:43,146 --> 01:07:44,147 Você não vai para nos organizar 1576 01:07:44,190 --> 01:07:45,278 para o desempenho? 1577 01:07:45,322 --> 01:07:48,847 Certo, certo. Lilly, Lilly, por favor, levante-se. 1578 01:07:48,890 --> 01:07:50,109 Senhoras, todos os três, para cima. 1579 01:07:50,153 --> 01:07:51,850 Ok, Tasha, 1580 01:07:51,893 --> 01:07:52,851 Tasha, por favor, abaixe-se... 1581 01:07:52,894 --> 01:07:55,114 e, ah... ah, por favor, sim, Bessie, 1582 01:07:55,158 --> 01:07:56,507 Alma e Srta. Stringer. 1583 01:07:56,550 --> 01:07:59,945 Sim, fofo. Sim, sim, aí está. 1584 01:07:59,988 --> 01:08:03,209 OK. Jovem e raposa na frente 1585 01:08:03,253 --> 01:08:05,124 e estranho e descolado lá atrás... 1586 01:08:05,168 --> 01:08:06,865 mas nós amamos você. 1587 01:08:06,908 --> 01:08:08,910 Tudo bem. Preparar? 1588 01:08:08,954 --> 01:08:10,129 Do topo. 1589 01:08:10,173 --> 01:08:15,134 ♪ Eu... vou... 1590 01:08:15,178 --> 01:08:18,398 ♪ Casa! 1591 01:08:20,270 --> 01:08:21,749 Ótimo! Sim, ha! 1592 01:08:21,793 --> 01:08:23,055 Com um pouco mais de trabalho, 1593 01:08:23,099 --> 01:08:24,578 Acho que temos uma chance real na Explosão. 1594 01:08:24,622 --> 01:08:27,364 E depois disso, talvez até um contrato de gravação. 1595 01:08:27,407 --> 01:08:30,628 Então faremos uma turnê em nosso próprio ônibus com um banheiro limpo. 1596 01:08:30,671 --> 01:08:34,110 Um passeio? Garota, tipo eu vou embora meu avô atrás 1597 01:08:34,153 --> 01:08:35,589 sozinho? Uh-uh. 1598 01:08:35,633 --> 01:08:40,159 Bem, felizmente toda a minha família está morta. 1599 01:08:40,203 --> 01:08:41,900 [batendo palmas solitárias] 1600 01:08:41,943 --> 01:08:44,163 Isso não foi tão ruim. 1601 01:08:44,207 --> 01:08:46,165 Isso me entristece que o prazo 1602 01:08:46,209 --> 01:08:49,995 para entrar no Evangelho A explosão passou. 1603 01:08:50,038 --> 01:08:51,170 O que? 1604 01:08:51,214 --> 01:08:52,563 "Todas as fitas de audição devem ser submetidos 1605 01:08:52,606 --> 01:08:55,870 para juiz de audição Lutero Washington por... 1606 01:08:55,914 --> 01:08:57,959 ontem à tarde. 1607 01:08:58,003 --> 01:09:00,136 Ela tinha algo a ver com isso. 1608 01:09:00,179 --> 01:09:01,963 Quero dizer, você sabe, ela... 1609 01:09:02,007 --> 01:09:03,356 Por que você não disse alguma coisa? 1610 01:09:03,400 --> 01:09:06,446 Você é o diretor agora; prazos são o seu problema. 1611 01:09:06,490 --> 01:09:08,666 Foi postado por semanas. 1612 01:09:08,709 --> 01:09:09,188 Onde? 1613 01:09:09,232 --> 01:09:09,971 Na parte de trás 1614 01:09:10,015 --> 01:09:11,190 da porta do banheiro feminino. 1615 01:09:11,234 --> 01:09:12,844 Eu com certeza nunca vi isso, 1616 01:09:12,887 --> 01:09:14,715 e eu uso essa porta todos os dias. 1617 01:09:14,759 --> 01:09:17,979 Você precisa verificar o banheiro das meninas com mais frequência. 1618 01:09:18,023 --> 01:09:19,285 Você quer dizer que nós fizemos todo esse trabalho 1619 01:09:19,329 --> 01:09:20,504 por nada? Sim. 1620 01:09:20,547 --> 01:09:22,245 E meu melhor amigo Keno me ensinou como fazer 1621 01:09:22,288 --> 01:09:23,811 a Dança da Bota Africana. 1622 01:09:25,073 --> 01:09:26,249 [grita] 1623 01:09:26,292 --> 01:09:28,860 Caramba, eu até parei de beber. 1624 01:09:31,297 --> 01:09:32,646 Uh, eu sei que isso é uma coisa boa, 1625 01:09:32,690 --> 01:09:35,345 E-só estou dizendo... Espere, espere, espere, ouça, ei, 1626 01:09:35,388 --> 01:09:36,302 ouçam, pessoal. 1627 01:09:36,346 --> 01:09:40,132 Apenas vá para casa e não se preocupe. 1628 01:09:40,176 --> 01:09:43,222 Cuidando dos problemas é minha especialidade. 1629 01:09:43,266 --> 01:09:44,397 eu voltarei em algumas semanas, 1630 01:09:44,441 --> 01:09:45,877 e se eu não conseguir um emprego, Sou um homem morto. 1631 01:09:45,920 --> 01:09:50,534 Sim, usei meu cartão de crédito aqui embaixo para consertar um ônibus. Por que? 1632 01:09:50,577 --> 01:09:52,971 Eles rastrearam. Foi relatado para uma agência de crédito em Atlanta. 1633 01:09:53,014 --> 01:09:54,059 Bem, o que isso significa? 1634 01:09:54,102 --> 01:09:56,279 Crime, fraude interestadual. 1635 01:09:56,322 --> 01:10:00,196 Apenas fique quieto e fique longe da aplicação da lei. 1636 01:10:00,239 --> 01:10:03,286 Senhor Washington verei você agora. 1637 01:10:03,329 --> 01:10:05,679 Sr. 1638 01:10:05,723 --> 01:10:06,854 Lúcio. 1639 01:10:06,898 --> 01:10:10,075 Como um homem cristão, Eu acredito na misericórdia, 1640 01:10:10,118 --> 01:10:11,294 mas como diretor de prisão, 1641 01:10:11,337 --> 01:10:12,947 Sou um defensor das regras. 1642 01:10:12,991 --> 01:10:14,471 Veja, sem regras, 1643 01:10:14,514 --> 01:10:16,255 a sociedade desmorona. 1644 01:10:16,299 --> 01:10:17,300 Desculpe. 1645 01:10:17,343 --> 01:10:18,170 Ouça... 1646 01:10:18,214 --> 01:10:19,345 Deixe-me cuidar disso. 1647 01:10:19,389 --> 01:10:21,956 Eu disse que você pode conversar? 1648 01:10:22,000 --> 01:10:23,262 Olha... Eu abri minha boca 1649 01:10:23,306 --> 01:10:24,742 e dizer que você poderia conversar? 1650 01:10:24,785 --> 01:10:28,224 Mas eu-eu-eu... eu peguei ternura assertiva. 1651 01:10:29,137 --> 01:10:32,184 Eu tomei assertividade treinamento. 1652 01:10:32,228 --> 01:10:33,533 Olha, Washington, 1653 01:10:33,577 --> 01:10:34,708 estamos te dando uma oportunidade 1654 01:10:34,752 --> 01:10:37,668 fazer parte do Belie Batista... 1655 01:10:37,711 --> 01:10:41,324 O Batista Beulah Negócio do Coro Gospel. 1656 01:10:41,367 --> 01:10:42,368 Eu, uma oportunidade? 1657 01:10:42,412 --> 01:10:44,283 Agora, você precisa mais do BBGC 1658 01:10:44,327 --> 01:10:46,285 do que o BBGC precisa de você. 1659 01:10:46,329 --> 01:10:48,069 Estamos vendendo, não comprando. 1660 01:10:48,113 --> 01:10:49,245 Não estamos vendendo. 1661 01:10:49,288 --> 01:10:50,289 Nós estamos... nós estamos... 1662 01:10:50,333 --> 01:10:52,291 Estamos comprando, não vendendo. 1663 01:10:52,335 --> 01:10:55,207 Agora você tem 30 segundos para fazer uma oferta, 1664 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 ou é, sabe? 1665 01:10:56,861 --> 01:10:58,079 Nós-nós... 1666 01:10:58,123 --> 01:10:59,994 Deixe-me pensar sobre isso. Não. 1667 01:11:00,038 --> 01:11:01,126 Ah, vamos lá. Por favor, cara. 1668 01:11:01,169 --> 01:11:02,606 Nós pagaremos você. Ouça, ouça. 1669 01:11:02,649 --> 01:11:05,739 Senhor, você não entender 1670 01:11:05,783 --> 01:11:08,438 os desafios meu coro e eu enfrentei. 1671 01:11:08,481 --> 01:11:09,613 Por favor, ouça-nos cantar. 1672 01:11:09,656 --> 01:11:12,006 Podemos estar prontos em meia hora. 1673 01:11:12,050 --> 01:11:14,052 Não. 1674 01:11:14,095 --> 01:11:15,271 E estou colocando o pé no chão. 1675 01:11:15,314 --> 01:11:17,403 É um grande “N” e um pequeno “o”. 1676 01:11:17,447 --> 01:11:18,578 [batendo na porta] 1677 01:11:18,622 --> 01:11:21,407 Senhor, o entretenimento para hoje cancelado. 1678 01:11:21,451 --> 01:11:25,106 E você sabe o que aconteceu última vez. 1679 01:11:26,194 --> 01:11:27,370 Você disse meia hora? 1680 01:11:27,413 --> 01:11:30,721 Você vai nos deixar na explosão? 1681 01:11:30,764 --> 01:11:33,985 Só se vocês conseguirem passar a mostarda com meus prisioneiros. 1682 01:11:34,028 --> 01:11:35,247 A mostarda passou. 1683 01:11:35,291 --> 01:11:36,901 Nós vamos explodi-los. 1684 01:11:36,944 --> 01:11:38,337 Olha, temos que fazer isso, 1685 01:11:38,381 --> 01:11:40,121 ou não conseguiremos na Explosão. Darrin, Darrin. 1686 01:11:40,165 --> 01:11:41,340 Darrin, Darrin. Apenas relaxe. 1687 01:11:41,384 --> 01:11:43,211 Todos eles parecem tão assustadores. 1688 01:11:43,255 --> 01:11:45,997 [zumbido de conversa] 1689 01:11:47,390 --> 01:11:50,349 Olha, estamos aqui agora, então vou cantar. 1690 01:11:50,393 --> 01:11:51,394 O que? Huh? 1691 01:11:51,437 --> 01:11:52,395 O que? Huh? 1692 01:11:52,438 --> 01:11:53,787 ♪ Balance baixo... 1693 01:11:53,831 --> 01:11:55,354 Participe, participe, participe, participe! 1694 01:11:55,398 --> 01:11:57,835 ♪ Doce carruagem HOMEM: Cale a boca, velho! 1695 01:11:57,878 --> 01:11:58,749 HOMEM: Vá para casa! 1696 01:11:58,792 --> 01:12:00,620 [vaia do público] 1697 01:12:00,664 --> 01:12:08,236 ♪ Vindo me levar para casa [refrão canta em harmonia] 1698 01:12:08,280 --> 01:12:14,547 ♪ Balance baixo, doce carruagem 1699 01:12:14,591 --> 01:12:23,861 ♪ Vindo para para me levar para casa... ♪ 1700 01:12:23,904 --> 01:12:25,471 ♪ Balance baixo... 1701 01:12:25,515 --> 01:12:26,864 [homens assobiando] 1702 01:12:26,907 --> 01:12:29,475 ♪ Doce carruagem 1703 01:12:29,519 --> 01:12:30,433 HOMEM: Isso é melhor. 1704 01:12:30,476 --> 01:12:31,782 HOMEM: Ei, agora. ♪ Vindo para 1705 01:12:31,825 --> 01:12:33,174 [refrão canta notas em harmonia] 1706 01:12:33,218 --> 01:12:38,092 ♪ Para me levar para casa 1707 01:12:38,136 --> 01:12:40,747 ♪ Balance baixo 1708 01:12:40,791 --> 01:12:45,404 ♪ Doce, doce, doce carruagem, carruagem ♪ 1709 01:12:45,448 --> 01:12:53,020 ♪ Vindo me levar para casa 1710 01:12:53,064 --> 01:12:54,370 ♪ Sim, sim 1711 01:12:54,413 --> 01:12:56,676 ♪ Balançar carruagens, você não vai me deixar andar? ♪ 1712 01:12:56,720 --> 01:12:59,200 ♪ Ah, balance ♪ Balançar carruagens ♪ 1713 01:12:59,244 --> 01:13:00,767 ♪ Pare e deixe-me andar 1714 01:13:00,811 --> 01:13:02,943 ♪ Oh, balance-me, Senhor, balance-me, Senhor ♪ 1715 01:13:02,987 --> 01:13:04,336 ♪ Calmo e fácil ♪ 1716 01:13:04,380 --> 01:13:05,381 ♪ Eu tenho uma casa 1717 01:13:05,424 --> 01:13:06,556 ♪ Eu tenho uma casa do outro lado ♪ 1718 01:13:06,599 --> 01:13:07,861 Dancem, pessoal, dançar. 1719 01:13:07,905 --> 01:13:10,560 ♪ Seis cavalos brancos lado a lado ♪ 1720 01:13:10,603 --> 01:13:13,345 ♪ Ah, cante ♪ Seis cavalos brancos empinados ♪ 1721 01:13:13,389 --> 01:13:14,781 ♪ Cante ♪ Lado a lado ♪ 1722 01:13:14,825 --> 01:13:16,435 ♪ Oh, balance-me, Senhor, balance-me, Senhor ♪ 1723 01:13:16,479 --> 01:13:17,305 ♪ Balance-me, balance-me 1724 01:13:17,349 --> 01:13:18,524 ♪ Calmo e fácil ♪ 1725 01:13:18,568 --> 01:13:19,699 ♪ Eu tenho uma casa... 1726 01:13:19,743 --> 01:13:22,485 ♪ Cheguei em casa do outro lado ♪ 1727 01:13:22,528 --> 01:13:24,530 ♪ Balance baixo, balance baixo 1728 01:13:24,574 --> 01:13:28,621 ♪ Balance baixo, balance baixo, e deixe-me andar ♪ 1729 01:13:28,665 --> 01:13:30,580 ♪ Por que você não me deixa andar? 1730 01:13:30,623 --> 01:13:33,409 ♪ Por que você não deixe-me andar? ♪ 1731 01:13:33,452 --> 01:13:35,498 ♪ Cavalga, cavalga, cavalga, cavalga ♪ 1732 01:13:35,541 --> 01:13:37,021 ♪ Ah, por que você não deixe-me andar? ♪ 1733 01:13:37,064 --> 01:13:40,024 ♪ Deixe-me andar ♪ Por que você não me deixa andar?♪ 1734 01:13:40,067 --> 01:13:41,025 ♪ Deixe-me andar 1735 01:13:41,068 --> 01:13:42,374 ♪ Cavalga, cavalga, cavalga, cavalga ♪ 1736 01:13:42,418 --> 01:13:44,158 ♪ Balançar carruagens, você não vai me deixar andar? ♪ 1737 01:13:44,202 --> 01:13:47,466 ♪ Ah, balance ♪ Balançar carruagens ♪ 1738 01:13:47,510 --> 01:13:48,554 ♪ Pare e deixe-me andar 1739 01:13:48,598 --> 01:13:50,513 ♪ Oh, me balance, me balance, Senhor 1740 01:13:50,556 --> 01:13:51,905 ♪ Calmo e fácil ♪ 1741 01:13:51,949 --> 01:13:53,603 ♪ Eu tenho uma casa do outro lado♪ 1742 01:13:53,646 --> 01:13:56,344 ♪ Eu tenho uma casa ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1743 01:13:56,388 --> 01:13:57,258 ♪ Você tem uma casa 1744 01:13:57,302 --> 01:13:58,259 ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1745 01:13:58,303 --> 01:13:59,173 ♪ Temos uma casa 1746 01:13:59,217 --> 01:14:00,436 ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1747 01:14:00,479 --> 01:14:02,089 ♪ Eu tenho uma casa ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1748 01:14:02,133 --> 01:14:03,177 ♪ Eu tenho uma casa 1749 01:14:03,221 --> 01:14:04,004 ♪ Você tem uma casa 1750 01:14:04,048 --> 01:14:04,962 ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1751 01:14:05,005 --> 01:14:06,050 ♪ Vamos para casa 1752 01:14:06,093 --> 01:14:07,268 ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1753 01:14:07,312 --> 01:14:08,487 ♪ Indo para casa ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1754 01:14:08,531 --> 01:14:09,532 ♪ Sim, Senhor ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1755 01:14:09,575 --> 01:14:10,446 ♪ Doce Senhor 1756 01:14:10,489 --> 01:14:12,273 ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1757 01:14:12,317 --> 01:14:13,231 ♪ Leve-me para casa 1758 01:14:13,274 --> 01:14:14,624 ♪ Eu consegui uma casa ♪ 1759 01:14:14,667 --> 01:14:16,190 ♪ Leve-me para casa, Senhor 1760 01:14:16,234 --> 01:14:24,982 ♪ Estou indo para casa. 1761 01:14:25,025 --> 01:14:28,855 [aplausos e aplausos, toca pandeiro] 1762 01:14:28,899 --> 01:14:33,860 [assobiando, aplausos e torcendo continuam] 1763 01:14:36,384 --> 01:14:38,430 Então olhe aqui, acho que, uh, 1764 01:14:38,474 --> 01:14:41,955 o seu coro na Explosão do Evangelho. 1765 01:14:41,999 --> 01:14:44,784 Não deixe ninguém saber Eu te dei uma folga. 1766 01:14:44,828 --> 01:14:45,872 Eu tenho uma reputação 1767 01:14:45,916 --> 01:14:47,918 como um burro duro na comunidade coral. 1768 01:14:47,961 --> 01:14:50,747 Você acha temos chance de vencer? 1769 01:14:50,790 --> 01:14:52,966 Você conseguiu durante a audição, mas... 1770 01:14:53,010 --> 01:14:57,318 Eu tenho prisioneiros que podem cantar melhor que o seu coral. 1771 01:14:57,362 --> 01:14:58,972 Realmente? 1772 01:15:00,278 --> 01:15:01,366 Arquivo único agora. 1773 01:15:01,409 --> 01:15:03,194 Fique na fila. 1774 01:15:07,067 --> 01:15:08,634 Armas na igreja. 1775 01:15:08,678 --> 01:15:12,203 A abominação que causa desolação. 1776 01:15:12,246 --> 01:15:15,467 Armas não são permitidas? 1777 01:15:15,511 --> 01:15:17,991 Alguém deveria ter me contado. 1778 01:15:18,035 --> 01:15:19,471 Ei, grandalhão, 1779 01:15:19,515 --> 01:15:21,168 qual é o seu nome? 1780 01:15:21,212 --> 01:15:24,476 [voz aguda]: Meu nome é Johnson. 1781 01:15:24,520 --> 01:15:26,434 [rindo] 1782 01:15:26,478 --> 01:15:28,436 O que você está fazendo? 1783 01:15:28,480 --> 01:15:30,351 Derrubar alguém 1784 01:15:30,395 --> 01:15:32,484 por zombar da minha voz aguda. 1785 01:15:32,528 --> 01:15:33,616 Ok, então vamos pegar, uh... 1786 01:15:33,659 --> 01:15:35,792 Vamos pegar de cima, vamos? 1787 01:15:35,835 --> 01:15:38,359 Uh, nossos criminosos primeiro. 1788 01:15:40,536 --> 01:15:41,406 Acima. Levante-se, por favor. 1789 01:15:41,449 --> 01:15:43,103 [risos] 1790 01:15:43,147 --> 01:15:44,844 Acima. 1791 01:15:44,888 --> 01:15:45,932 OK. 1792 01:15:45,976 --> 01:15:46,759 Hum... 1793 01:15:46,803 --> 01:15:49,849 [toca piano] 1794 01:15:49,893 --> 01:15:52,286 [toca notas desafinadas] 1795 01:15:52,330 --> 01:15:53,940 [toca acorde] 1796 01:15:53,984 --> 01:15:59,119 ♪ Vou abandonar meus fardos... 1797 01:16:00,556 --> 01:16:02,645 Hum, Sr. Briggs, 1798 01:16:02,688 --> 01:16:03,776 há algum problema? 1799 01:16:03,820 --> 01:16:05,082 Uma coisa é para o estado para nos forçar 1800 01:16:05,125 --> 01:16:07,040 para fazer placas de veículos, ou trabalhar em gangues acorrentadas, 1801 01:16:07,084 --> 01:16:09,652 mas para nos fazer cantar em um coral? 1802 01:16:09,695 --> 01:16:13,003 Isso é cruel e punição incomum. 1803 01:16:14,657 --> 01:16:15,614 Sr. Johnson? 1804 01:16:15,658 --> 01:16:17,094 Eu costumava ser em um grupo, 1805 01:16:17,137 --> 01:16:19,226 e quando costumávamos cantar, uh, "Na beira do rio" - 1806 01:16:19,270 --> 01:16:22,055 há uma parte da música onde eu costumava 1807 01:16:22,099 --> 01:16:23,404 ♪ Lamento. 1808 01:16:23,448 --> 01:16:24,318 Você sabe, certo no final 1809 01:16:24,362 --> 01:16:25,276 com a espada e parte do escudo. 1810 01:16:25,319 --> 01:16:26,886 As pessoas realmente gostei disso. 1811 01:16:26,930 --> 01:16:30,281 Você gostaria de mim fazer isso por você? 1812 01:16:31,108 --> 01:16:32,413 Tudo bem. 1813 01:16:32,457 --> 01:16:35,112 Que grupo fez você canta com? 1814 01:16:35,155 --> 01:16:37,418 Não importa. 1815 01:16:37,462 --> 01:16:39,159 Eles estão mortos agora. 1816 01:16:39,203 --> 01:16:41,684 Certo. 1817 01:16:41,727 --> 01:16:44,077 Ok, hum... 1818 01:16:44,121 --> 01:16:45,775 Ótimo. 1819 01:16:45,818 --> 01:16:47,472 E agora, hora das notícias. 1820 01:16:47,515 --> 01:16:49,082 Coro da Igreja Batista Beulah 1821 01:16:49,126 --> 01:16:51,432 agora inclui alguns presidiários talentosos 1822 01:16:51,476 --> 01:16:53,696 do nosso sistema penitenciário estadual. 1823 01:16:53,739 --> 01:16:54,958 Isso poderia acabar 1824 01:16:55,001 --> 01:16:57,525 para ser o coro emergente do ano. 1825 01:16:57,569 --> 01:16:59,397 [risos] 1826 01:16:59,440 --> 01:17:02,661 [faixa de risada toca] 1827 01:17:02,705 --> 01:17:06,622 [cantando em harmonia]: ♪ Ooh, ooh-ooh♪ 1828 01:17:06,665 --> 01:17:14,412 ♪ vou deitar meus fardos, criança ♪ 1829 01:17:14,455 --> 01:17:18,416 ♪ À beira do rio♪ 1830 01:17:18,459 --> 01:17:19,504 ♪ Sim, para baixo 1831 01:17:19,547 --> 01:17:22,420 ♪ À beira do rio♪ 1832 01:17:22,463 --> 01:17:23,508 ♪ Baixo 1833 01:17:23,551 --> 01:17:26,554 ♪ À beira do rio♪ 1834 01:17:26,598 --> 01:17:28,774 ♪ Diga, eu sou... ♪ Ee-oop ♪ 1835 01:17:28,818 --> 01:17:32,473 ♪ vou deitar meus fardos ♪ 1836 01:17:32,517 --> 01:17:33,649 ♪ Lá embaixo... 1837 01:17:33,692 --> 01:17:37,478 ♪ À beira do rio♪ 1838 01:17:37,522 --> 01:17:38,392 ♪ Diga, eu não sou 1839 01:17:38,436 --> 01:17:40,656 ♪ Estude guerra ♪ 1840 01:17:40,699 --> 01:17:43,528 ♪ Não, não, não, não ♪ Não mais ♪ 1841 01:17:43,571 --> 01:17:47,140 ♪ Não estude mais a guerra...♪ 1842 01:17:47,184 --> 01:17:48,228 ♪ Não mais 1843 01:17:48,272 --> 01:17:50,361 ♪ Diga, estou descendo para o rio ♪ 1844 01:17:50,404 --> 01:17:51,667 ♪ Vou colocar meu pé 1845 01:17:51,710 --> 01:17:53,669 ♪ Vou deixar subir de joelhos ♪ 1846 01:17:53,712 --> 01:17:56,149 ♪ Vou deixar isso acontecer na minha coxa ♪ 1847 01:17:56,193 --> 01:17:59,544 ♪ E eu não vou não estude mais a guerra ♪ 1848 01:17:59,587 --> 01:18:00,501 ♪ Não 1849 01:18:00,545 --> 01:18:01,677 ♪ Não estude mais a guerra ♪ 1850 01:18:01,720 --> 01:18:05,376 ♪ Não ♪ Não estude mais a guerra ♪ 1851 01:18:05,419 --> 01:18:06,682 ♪ Eu, eu, eu, eu, eu 1852 01:18:06,725 --> 01:18:07,813 ♪ Não estude mais a guerra...♪ 1853 01:18:07,857 --> 01:18:09,554 [Johnson canta nota alta] 1854 01:18:09,597 --> 01:18:11,164 ♪ Sim, sim, sim, sim 1855 01:18:11,208 --> 01:18:12,949 ♪ Toda aquela esquina harmonia da barbearia ♪ 1856 01:18:12,992 --> 01:18:14,341 ♪ Isso é legal, certo? 1857 01:18:14,385 --> 01:18:15,995 ♪ Temos um novo hip-hop em Monte Carlo, Geórgia ♪ 1858 01:18:16,039 --> 01:18:17,736 ♪ para todos vocês esta noite-- ei, Briggs ♪ 1859 01:18:17,780 --> 01:18:19,085 ♪ Estou farto de fazer as malas todos esses noves ♪ 1860 01:18:19,129 --> 01:18:21,000 ♪ Jogando moedas e fumando toda a maconha ♪ 1861 01:18:21,044 --> 01:18:23,350 ♪ Relaxando com lindas mamães de Havana nas Bahamas ♪ 1862 01:18:23,394 --> 01:18:25,962 ♪ A maioria dos demônios tentando me ver quente, como se eu estivesse na sauna ♪ 1863 01:18:26,005 --> 01:18:29,008 ♪ E eu só estou tentando pegar você solto, meio que Madonna ♪ 1864 01:18:29,052 --> 01:18:31,184 ♪ Ligue para todo mundo que conheço, diga a eles que é hora de ir ♪ 1865 01:18:31,228 --> 01:18:33,186 ♪ Eu e Bee-Z no 6-4 sentado bem abaixado ♪ 1866 01:18:33,230 --> 01:18:36,450 ♪ Peguei o rolo para a beira do rio, coloque essa bebida de lado ♪ 1867 01:18:36,494 --> 01:18:39,192 ♪ Não há necessidade de obter alto, permaneça vivo, em contato ♪ 1868 01:18:39,236 --> 01:18:40,933 ♪ Ajuda você a morrer, aquela cocaína, me deixem viajando, pessoal ♪ 1869 01:18:40,977 --> 01:18:42,326 ♪ Nunca lambi isso, nenhum dos meus fardos ♪ 1870 01:18:42,369 --> 01:18:44,371 ♪ Porque eu não quero ser deixado e queimando ♪ 1871 01:18:44,415 --> 01:18:45,459 ♪ Flertando com a morte 1872 01:18:45,503 --> 01:18:46,939 ♪ E eles prometem meu último suspiro ♪ 1873 01:18:46,983 --> 01:18:48,027 ♪ Vestido com o blues da prisão 1874 01:18:48,071 --> 01:18:49,159 ♪ Espírito Santo me pegou preso ♪ 1875 01:18:49,202 --> 01:18:50,682 ♪ Eu costumava ser um bandido, vendeu drogas ♪ 1876 01:18:50,726 --> 01:18:52,205 ♪ Pode ter perseguido você 1877 01:18:52,249 --> 01:18:54,555 ♪ Intensificou-se na igreja, me converti no altar ♪ 1878 01:18:54,599 --> 01:18:55,643 ♪ E eu lutei com você 1879 01:18:55,687 --> 01:18:57,167 ♪ Caiu para trás e ele te pegou 1880 01:18:57,210 --> 01:18:59,560 ♪ Tentando usar fio dental, é melhor viver o que ele te ensinou ♪ 1881 01:18:59,604 --> 01:19:00,692 ♪ Descendo 1882 01:19:00,736 --> 01:19:03,434 ♪ Vamos descer até o rio 1883 01:19:03,477 --> 01:19:04,740 ♪ Leve para o rio 1884 01:19:04,783 --> 01:19:06,219 ♪ Descendo, amor 1885 01:19:06,263 --> 01:19:06,959 ♪ Ei, ei 1886 01:19:07,003 --> 01:19:08,047 ♪ Até o rio 1887 01:19:08,091 --> 01:19:09,745 ♪ Leve para o rio 1888 01:19:09,788 --> 01:19:10,833 ♪ E deite-se 1889 01:19:10,876 --> 01:19:12,008 ♪ Transportando minhas glocks e automáticas ♪ 1890 01:19:12,051 --> 01:19:13,444 ♪ Sou carismático, como viciados em crack ♪ 1891 01:19:13,487 --> 01:19:15,315 ♪ Você causa estragos como raiva na estrada no trânsito ruim ♪ 1892 01:19:15,359 --> 01:19:17,100 ♪ Fica drástico, mas Ele é fantástico ♪ 1893 01:19:17,143 --> 01:19:18,928 ♪ Ao não atrair ninguém para fazer as malas, agora estamos jejuando ♪ 1894 01:19:18,971 --> 01:19:21,495 ♪ Tem paixão, como posso conseguir esta vida eterna? ♪ 1895 01:19:21,539 --> 01:19:24,063 ♪ Cansado de explodir e correr, piscando como Charles Manson ♪ 1896 01:19:24,107 --> 01:19:26,196 ♪ Dê-me o resgate agora somos glória, holla, dançando ♪ 1897 01:19:26,239 --> 01:19:28,851 ♪ Estou pirando e rasgando para criar estilos líricos ♪ 1898 01:19:28,894 --> 01:19:29,982 ♪ Vocês nunca ouviram falar 1899 01:19:30,026 --> 01:19:31,070 ♪ Tentando entrar em contato com você suba a escada ♪ 1900 01:19:31,114 --> 01:19:32,680 ♪ Além de tudo isso pássaros viajando ♪ 1901 01:19:32,724 --> 01:19:34,204 ♪ Esqueça o inglês, mas rima, mas eu sou o chefe♪ 1902 01:19:34,247 --> 01:19:36,772 ♪ Eles prendem os ricos, trazendo bate como Tito Puente ♪ 1903 01:19:36,815 --> 01:19:39,252 ♪ Salsa, merengue, repos calientes♪ 1904 01:19:39,296 --> 01:19:42,821 ♪ Açúcar sabroso para ti e para mi♪ 1905 01:19:42,865 --> 01:19:43,909 ♪ Descendo 1906 01:19:43,953 --> 01:19:47,739 Ah, contanto que eles louvando o nome de Deus, 1907 01:19:47,783 --> 01:19:50,916 A congregação será terá uma surpresa no domingo. 1908 01:19:50,960 --> 01:19:52,744 Sim, deixe-me sabe como é. 1909 01:19:52,788 --> 01:19:53,745 Eu espero que você estar lá também. 1910 01:19:53,789 --> 01:19:57,488 JOHNSON: ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 1911 01:19:57,531 --> 01:19:59,838 ♪ Eu vou cair, querido 1912 01:19:59,882 --> 01:20:02,885 ♪ Vamos descer até o rio 1913 01:20:02,928 --> 01:20:04,277 ♪ Nós 1914 01:20:04,321 --> 01:20:05,322 ♪ Então 1915 01:20:05,365 --> 01:20:07,150 ♪ Quente 1916 01:20:08,325 --> 01:20:09,543 ♪ Nós 1917 01:20:09,587 --> 01:20:10,718 ♪ Não 1918 01:20:10,762 --> 01:20:12,416 ♪ Pare 1919 01:20:13,199 --> 01:20:14,200 ♪ Levamos para o rio 1920 01:20:14,244 --> 01:20:17,638 ♪ Você sabe, nós descemos, descemos 1921 01:20:17,682 --> 01:20:18,857 ♪ Vamos descer até o rio 1922 01:20:18,901 --> 01:20:19,989 ♪ Leve para o rio 1923 01:20:20,032 --> 01:20:21,120 ♪ Descendo... 1924 01:20:21,164 --> 01:20:22,426 Que bom que você está aqui, Reverendo. 1925 01:20:22,469 --> 01:20:25,777 Suponho que você tenha notado como o coral cresceu. 1926 01:20:25,821 --> 01:20:27,866 Eu-eu estava apenas vendo quão bons eles são. 1927 01:20:27,910 --> 01:20:30,738 Eu também suponho que você planeje na aplicação das regras 1928 01:20:30,782 --> 01:20:33,524 e o estatuto isso diz que todos os membros 1929 01:20:33,567 --> 01:20:34,786 do coro 1930 01:20:34,830 --> 01:20:39,356 deve ser batizado e ter aulas de estudo bíblico. 1931 01:20:42,011 --> 01:20:43,839 Ah, agora, Paulina. 1932 01:20:43,882 --> 01:20:45,579 Você não pode mudar isso. 1933 01:20:45,623 --> 01:20:47,190 Isso mudará tudo. 1934 01:20:47,233 --> 01:20:49,496 Ela tem razão, Darrin. 1935 01:20:49,540 --> 01:20:50,802 Que ponto é esse? 1936 01:20:50,846 --> 01:20:53,500 Se você mudar as coisas, então eles serão diferentes? 1937 01:20:53,544 --> 01:20:54,893 Bem, sim. 1938 01:20:54,937 --> 01:20:56,677 Sim. 1939 01:20:59,463 --> 01:21:00,725 Ah, me desculpe, Darrin. 1940 01:21:00,768 --> 01:21:02,074 Mas se eles vão ficar, 1941 01:21:02,118 --> 01:21:04,511 eles vão ter que obedecer pelas regras da igreja. 1942 01:21:04,555 --> 01:21:05,382 Eu não sei nadar. 1943 01:21:05,425 --> 01:21:07,993 Não se preocupe, Sr. 1944 01:21:08,037 --> 01:21:08,907 É apenas um... 1945 01:21:08,951 --> 01:21:11,214 só um pouco polvilhe. 1946 01:21:12,432 --> 01:21:15,696 Eu não farei isso. 1947 01:21:15,740 --> 01:21:19,352 Estamos transmitindo ao vivo de baixo à beira do rio 1948 01:21:19,396 --> 01:21:22,878 onde três almas perdidas estão tentando encontrar Jesus. 1949 01:21:22,921 --> 01:21:24,401 Embora pessoalmente, 1950 01:21:24,444 --> 01:21:26,838 eu não acho foi aqui que ele caiu. 1951 01:21:26,882 --> 01:21:29,275 Eu te batizo no nome do Pai, 1952 01:21:29,319 --> 01:21:31,799 e o Filho, e o Espírito Santo. 1953 01:21:31,843 --> 01:21:34,280 [galos rifle] 1954 01:21:34,846 --> 01:21:36,369 [grunhidos] 1955 01:21:36,413 --> 01:21:37,414 Queimaduras. 1956 01:21:37,457 --> 01:21:38,371 Isso queima. 1957 01:21:38,415 --> 01:21:39,416 Ah, irmão, é apenas o desperdício 1958 01:21:39,459 --> 01:21:42,332 da refinaria rio acima, você vê? 1959 01:21:42,375 --> 01:21:44,551 Bem, acho que é isso. 1960 01:21:44,595 --> 01:21:45,596 Ah, que coisa engraçada, Darrin. 1961 01:21:45,639 --> 01:21:47,990 Eu não me lembro você sendo batizado. 1962 01:21:48,033 --> 01:21:49,600 Você, Paulo? 1963 01:21:49,643 --> 01:21:51,210 Ah, ah... ah... ah... 1964 01:21:51,254 --> 01:21:52,472 Bem, você sabe que eu... 1965 01:21:52,516 --> 01:21:53,386 Paulo?! Não, eu não. 1966 01:21:53,430 --> 01:21:55,736 Eu não estou conseguindo naquela água. 1967 01:21:55,780 --> 01:21:56,650 Uh-huh. 1968 01:21:56,694 --> 01:21:57,869 Eu não vou entrar aí. 1969 01:21:57,913 --> 01:22:00,045 Uh-huh. Merda. 1970 01:22:00,089 --> 01:22:02,004 Deve ser uma loucura. 1971 01:22:03,570 --> 01:22:04,963 Louvado seja o Senhor. 1972 01:22:05,007 --> 01:22:08,053 [aplausos e aplausos] 1973 01:22:08,924 --> 01:22:10,012 [peças gospel descoladas] 1974 01:22:10,055 --> 01:22:11,535 ♪ Sim, sim, vamos, vamos, pessoal ♪ 1975 01:22:11,578 --> 01:22:13,711 ♪ Estamos prestes a receber nossos elogios nesta peça agora ♪ 1976 01:22:13,754 --> 01:22:15,713 ♪ Vocês sabem como fazemos isso 1977 01:22:15,756 --> 01:22:18,934 ♪ Ah, ah, ah, ah, sim 1978 01:22:18,977 --> 01:22:20,196 ♪ Levante as mãos 1979 01:22:20,239 --> 01:22:22,589 ♪ Levante sua voz 1980 01:22:22,633 --> 01:22:25,505 ♪ Tudo bem, dê uma olhada, nós vamos fazer isso ♪ 1981 01:22:25,549 --> 01:22:30,249 ♪ Há uma tempestade dentro e eu não quero deixar isso entrar ♪ 1982 01:22:30,293 --> 01:22:35,602 ♪ Eu te dou o controle, deixe Seu amor chove sobre mim ♪ 1983 01:22:35,646 --> 01:22:38,083 ♪ Em meu coração e mente 1984 01:22:38,127 --> 01:22:39,389 ♪ Seu amor está por perto? 1985 01:22:39,432 --> 01:22:40,390 ♪ Uh-huh 1986 01:22:40,433 --> 01:22:42,435 ♪ Vou deixar fluir 1987 01:22:42,479 --> 01:22:44,394 ♪ Deixe seu amor chova sobre mim ♪ 1988 01:22:44,437 --> 01:22:47,353 ♪ Vou levantar minhas mãos ♪ Vou levantar minhas mãos ♪ 1989 01:22:47,397 --> 01:22:49,529 ♪ Vou te dar tudo que puder 1990 01:22:49,573 --> 01:22:54,012 ♪ Toda vez que chamo Seu nome, Seu amor chove sobre mim ♪ 1991 01:22:54,056 --> 01:22:55,492 ♪ Chuva 1992 01:22:55,535 --> 01:22:57,015 ♪ Vou levantar minha voz e cantar 1993 01:22:57,059 --> 01:22:58,886 ♪ Sobre o amor e alegria Ele traz ♪ 1994 01:22:58,930 --> 01:23:03,152 ♪ Toda vez que louvo Seu nome, Seu amor chove sobre mim ♪ 1995 01:23:03,195 --> 01:23:05,023 ♪ Eu estava em perigo 1996 01:23:05,067 --> 01:23:07,373 ♪ eu precisava de felicidade ♪ Vamos♪ 1997 01:23:07,417 --> 01:23:12,074 ♪ Então eu fiquei de joelhos e pedi para você vir até mim ♪ 1998 01:23:12,117 --> 01:23:15,077 ♪ Eu conheço esse trovão traz a chuva ♪ 1999 01:23:15,120 --> 01:23:16,774 ♪ Então chamei Seu santo nome 2000 01:23:16,817 --> 01:23:22,301 ♪ E você lavou meus pecados, me deu um novo poder, sim ♪ 2001 01:23:22,345 --> 01:23:25,435 ♪ Vou levantar minhas mãos e dançar ♪ 2002 01:23:25,478 --> 01:23:27,045 ♪ Quero dar a Ele tudo que posso 2003 01:23:27,089 --> 01:23:29,047 ♪ Toda vez que eu chamo o nome dele 2004 01:23:29,091 --> 01:23:31,441 ♪ Seu amor chove sobre mim 2005 01:23:31,484 --> 01:23:35,010 ♪ Quero levantar minha voz e cante ♪ 2006 01:23:35,053 --> 01:23:36,315 ♪ Sobre o amor e a alegria Ele traz ♪ 2007 01:23:36,359 --> 01:23:38,143 ♪ Toda vez que eu louvo Seu nome 2008 01:23:38,187 --> 01:23:40,450 ♪ Seu amor chove sobre mim 2009 01:23:40,493 --> 01:23:44,889 ♪ O amor está chovendo sobre mim, a alegria está dentro de mim ♪ 2010 01:23:44,932 --> 01:23:47,326 ♪ Louvor, Eu levanto minhas mãos para Ti ♪ 2011 01:23:47,370 --> 01:23:49,894 ♪ Porque seu amor, seu amor 2012 01:23:49,937 --> 01:23:54,464 ♪ O amor está chovendo sobre mim, a alegria está dentro de mim ♪ 2013 01:23:54,507 --> 01:23:57,510 ♪ Louvor 2014 01:23:57,554 --> 01:24:03,168 ♪ Quero levantar minhas mãos em louvor ♪ ♪Ah 2015 01:24:03,212 --> 01:24:04,909 ♪ Uau ♪ Quero dar a Ele tudo que posso 2016 01:24:04,952 --> 01:24:05,997 ♪ Toda vez que eu chamo o nome dele 2017 01:24:06,041 --> 01:24:08,608 ♪ Seu amor chove sobre mim 2018 01:24:08,652 --> 01:24:10,915 ♪ Quero levantar minha voz e cante ♪ 2019 01:24:10,958 --> 01:24:13,396 ♪ Sobre o amor e a alegria Ele traz ♪ 2020 01:24:13,439 --> 01:24:15,093 ♪ Toda vez que eu louvo Seu nome 2021 01:24:15,137 --> 01:24:18,053 ♪ Seu amor chove sobre mim 2022 01:24:18,096 --> 01:24:20,403 ♪ Quero levantar minhas mãos e dançar ♪ 2023 01:24:20,446 --> 01:24:22,448 ♪ Quero dar a Ele tudo que posso 2024 01:24:22,492 --> 01:24:24,407 ♪ Toda vez que eu chamo o nome dele 2025 01:24:24,450 --> 01:24:27,149 ♪ Seu amor chove sobre mim 2026 01:24:27,192 --> 01:24:29,368 ♪ Quero levantar minha voz e cante ♪ 2027 01:24:29,412 --> 01:24:31,979 ♪ Sobre o amor e a alegria Ele traz ♪ 2028 01:24:32,023 --> 01:24:33,981 ♪ Toda vez que eu louvo Seu nome 2029 01:24:34,025 --> 01:24:36,506 ♪ Seu amor chove sobre mim 2030 01:24:36,549 --> 01:24:39,117 ♪ Quero levantar minhas mãos e dançar ♪ 2031 01:24:39,161 --> 01:24:41,206 ♪ Quero dar a Ele tudo que posso 2032 01:24:41,250 --> 01:24:42,816 ♪ Toda vez que eu chamo o nome dele 2033 01:24:42,860 --> 01:24:45,906 ♪ Seu amor chove sobre mim 2034 01:24:45,950 --> 01:24:48,126 ♪ Quero levantar minha voz e cante ♪ 2035 01:24:48,170 --> 01:24:50,302 ♪ Sobre o amor e a alegria Ele traz ♪ 2036 01:24:50,346 --> 01:24:52,565 ♪ Toda vez que eu louvo Seu nome 2037 01:24:52,609 --> 01:24:55,220 ♪ Seu amor chove sobre mim 2038 01:24:55,264 --> 01:24:57,396 ♪ Quero levantar minhas mãos e dançar ♪ 2039 01:24:57,440 --> 01:25:01,400 ♪ Quero dar a Ele tudo que posso toda vez que eu chamo o nome dele ♪ 2040 01:25:01,444 --> 01:25:04,447 ♪ Seu amor chove sobre mim 2041 01:25:04,490 --> 01:25:06,144 ♪ Quero levantar minha voz e cante ♪ 2042 01:25:06,188 --> 01:25:08,929 ♪ Sobre o amor e a alegria Ele traz ♪ 2043 01:25:08,973 --> 01:25:10,540 ♪ Toda vez que eu louvo Seu nome 2044 01:25:10,583 --> 01:25:13,412 ♪ Seu amor chove sobre mim 2045 01:25:13,456 --> 01:25:14,979 ♪ Quero levantar minhas mãos e dançar ♪ 2046 01:25:15,022 --> 01:25:20,158 ♪ Quero dar a Ele tudo que posso, toda vez que eu chamo o nome dele ♪ 2047 01:25:20,202 --> 01:25:23,161 ♪ Seu amor chove sobre mim 2048 01:25:23,205 --> 01:25:24,597 ♪ Quero levantar minha voz e cante ♪ 2049 01:25:24,641 --> 01:25:27,252 ♪ Sobre o amor e a alegria Ele traz ♪ 2050 01:25:27,296 --> 01:25:29,080 ♪ Toda vez que eu louvo Seu nome 2051 01:25:29,124 --> 01:25:30,995 ♪ Seu amor chove sobre mim 2052 01:25:31,038 --> 01:25:34,477 ♪ Chove em mim. 2053 01:25:37,132 --> 01:25:38,176 Obrigado por vir comigo. 2054 01:25:38,220 --> 01:25:39,482 Alma me deu a chave, 2055 01:25:39,525 --> 01:25:41,832 mas eu me senti meio assustador vindo aqui sozinho. 2056 01:25:43,573 --> 01:25:45,270 Só tenho que conseguir esta caixa de cartas 2057 01:25:45,314 --> 01:25:47,446 antes de tudo está embalado. 2058 01:25:47,490 --> 01:25:49,970 Disseram que estava num porta-malas. 2059 01:25:58,327 --> 01:26:00,633 Eu nem conhecia mamãe estava escrevendo isso. 2060 01:26:00,677 --> 01:26:04,855 Eu sempre pensei que ela perdeu entre em contato com todos aqui. 2061 01:26:06,552 --> 01:26:10,687 1985. 2062 01:26:10,730 --> 01:26:13,429 "Querida Sally, eu acho este será meu grande ano. 2063 01:26:13,472 --> 01:26:16,301 "Estamos resolvidos em nosso apartamento 2064 01:26:16,345 --> 01:26:17,259 e o aluguel está coberto." 2065 01:26:17,302 --> 01:26:21,045 Ela tem "Obrigado" entre parênteses. 2066 01:26:21,088 --> 01:26:21,959 Sally. 2067 01:26:22,002 --> 01:26:23,265 “Aqui está uma foto de Darrin. 2068 01:26:23,308 --> 01:26:26,181 Ele não parece um futuro médico ou advogado?" 2069 01:26:26,224 --> 01:26:28,792 Este foi na verdade dirigido a você 2070 01:26:28,835 --> 01:26:29,619 da tia Sally. 2071 01:26:29,662 --> 01:26:31,273 Diz "Devolver ao remetente". 2072 01:26:31,316 --> 01:26:34,363 É porque eu me mudei muito por aí. 2073 01:26:35,668 --> 01:26:37,670 [risos]: Ah, meu Deus. 2074 01:26:37,714 --> 01:26:39,194 Não é tão engraçado. 2075 01:26:45,200 --> 01:26:47,506 Prezado Darrin, Estou preocupado com você. 2076 01:26:47,550 --> 01:26:50,683 Todos os endereços diferentes e números de telefone. 2077 01:26:50,727 --> 01:26:52,511 As pessoas ligando aqui procurando por você. 2078 01:26:52,555 --> 01:26:55,166 Você parece estar mentindo sobre quem você é. 2079 01:26:55,210 --> 01:26:58,038 Por que você não pode aceitar quem você é? 2080 01:26:58,082 --> 01:26:59,083 Deus aceita você. 2081 01:26:59,126 --> 01:27:01,041 Nova York é tão perigosa, 2082 01:27:01,085 --> 01:27:03,783 criminosos, loucos, e eu 2083 01:27:03,827 --> 01:27:05,916 se eu tiver que ir até lá e chicoteie sua bunda. 2084 01:27:05,959 --> 01:27:11,269 Lá em cima agindo como se não tivesse treino em casa. 2085 01:27:11,313 --> 01:27:12,749 A culpa é minha. 2086 01:27:12,792 --> 01:27:17,275 Eu nunca deveria ter deixado Paulina expulsar sua mãe. 2087 01:27:17,319 --> 01:27:19,059 Eu te amo, Darrin. 2088 01:27:19,103 --> 01:27:21,105 Eu sou a única família que você tem, 2089 01:27:21,148 --> 01:27:25,370 e você é o único família que eu tenho. 2090 01:27:25,414 --> 01:27:28,243 O que faz a carta diz? 2091 01:27:28,286 --> 01:27:31,158 Algo no meu olho. 2092 01:27:31,202 --> 01:27:32,551 O que diz a carta? 2093 01:27:32,595 --> 01:27:35,250 Oh, apenas coisas, coisas Eu provavelmente deveria saber. 2094 01:27:35,293 --> 01:27:36,120 Deixe-me ver seu olho. 2095 01:27:36,163 --> 01:27:39,254 Huh? Oh. Deixe-me ver seu olho. 2096 01:27:55,618 --> 01:27:58,838 Ela parece meio desaprovadora. 2097 01:28:00,579 --> 01:28:02,233 Eu posso virar o imagem para baixo. 2098 01:28:02,277 --> 01:28:04,104 [risos]: Não. 2099 01:28:04,148 --> 01:28:05,236 Está ficando meio tarde. 2100 01:28:05,280 --> 01:28:07,934 Eu deveria ir para casa e verifique meu reitor. 2101 01:28:07,978 --> 01:28:11,416 Eu deveria ir para casa. Sim, deixe-me levá-lo para casa. 2102 01:28:15,464 --> 01:28:19,294 Eu amo estar de volta no coro. 2103 01:28:19,337 --> 01:28:23,036 É incrível como, ao longo dos anos, 2104 01:28:23,080 --> 01:28:25,125 a música emocionou as pessoas, 2105 01:28:25,169 --> 01:28:29,608 faz as pessoas se sentirem melhor sobre si mesmos, sabe? 2106 01:28:29,652 --> 01:28:30,435 Claro. 2107 01:28:30,479 --> 01:28:31,915 Música evangélica move as pessoas-- 2108 01:28:31,958 --> 01:28:34,352 pessoas que querem se emocionar e não descobri 2109 01:28:34,396 --> 01:28:37,442 eles são apenas um bando de músicas antigas, de qualquer maneira. 2110 01:28:37,486 --> 01:28:39,357 Você é tão cínico. 2111 01:28:39,401 --> 01:28:40,880 Dá conforto às pessoas. 2112 01:28:40,924 --> 01:28:43,622 É por isso que meu avô não tem medo de morrer. 2113 01:28:43,666 --> 01:28:49,585 Simples, eficaz, reconfortante. Deve ser legal. 2114 01:29:03,642 --> 01:29:06,689 Simples nem sempre é errado. 2115 01:29:08,125 --> 01:29:09,256 A experiência me ensinou 2116 01:29:09,300 --> 01:29:11,998 que luta contra a tentação te torna forte. 2117 01:29:12,042 --> 01:29:14,174 Sim, mas o problema com a luta contra a tentação 2118 01:29:14,218 --> 01:29:17,526 é que você pode não tenha outra chance. 2119 01:29:17,569 --> 01:29:20,398 Oh, vocês de pouca fé. 2120 01:29:26,230 --> 01:29:29,668 Qual agência de publicidade? 2121 01:29:31,757 --> 01:29:32,976 Oh. 2122 01:29:33,019 --> 01:29:35,370 Receio que ele tenha saído. 2123 01:29:35,413 --> 01:29:37,546 Mas eu sou da família. 2124 01:29:37,589 --> 01:29:42,202 Uh-huh, você pode conte-me tudo 2125 01:29:42,246 --> 01:29:46,424 e eu lhe darei a mensagem. 2126 01:29:46,468 --> 01:29:48,557 Uh-huh. 2127 01:29:49,035 --> 01:29:50,863 Realmente? 2128 01:29:50,907 --> 01:29:53,039 Oh. 2129 01:30:00,307 --> 01:30:02,484 estou no local aqui embaixo ao vivo 2130 01:30:02,527 --> 01:30:05,356 no Beulah Batista Churrasco na igreja, hum-hmm. 2131 01:30:05,400 --> 01:30:06,705 Pessoal para baixo na casa funerária de Polk 2132 01:30:06,749 --> 01:30:08,141 envie seus melhores votos para o coro 2133 01:30:08,185 --> 01:30:11,318 e boa sorte no Explosão Gospel no próximo fim de semana. 2134 01:30:11,362 --> 01:30:15,061 Casa funerária de Polk, faça você fique bem quando você estiver morto. 2135 01:30:15,105 --> 01:30:18,717 Tão bom, eles garantem a você um funeral de caixão aberto 2136 01:30:18,761 --> 01:30:20,893 ou o próximo vai ser grátis. 2137 01:30:20,937 --> 01:30:22,765 Viu Darrin? 2138 01:30:22,808 --> 01:30:23,983 Decano! 2139 01:30:24,027 --> 01:30:25,463 Ei! 2140 01:30:25,507 --> 01:30:26,551 Ei, e aí, Dean? 2141 01:30:26,595 --> 01:30:28,118 Olá, Lilly. 2142 01:30:30,599 --> 01:30:33,340 Eu sabia que poderia fazer isso. Eu quero esse. 2143 01:30:33,384 --> 01:30:35,778 Parabéns para Willy Johnson 2144 01:30:35,821 --> 01:30:37,214 garotinho, Bobby Johnson. 2145 01:30:37,257 --> 01:30:39,477 Ele ganhou o concurso de lançamento de pedras. 2146 01:30:39,521 --> 01:30:40,913 Você quer frango? Você quer frango? 2147 01:30:40,957 --> 01:30:41,523 Costelas. 2148 01:30:41,566 --> 01:30:42,785 Oh, costelas, por favor. 2149 01:30:42,828 --> 01:30:43,916 Eu não sei onde aquele garoto 2150 01:30:43,960 --> 01:30:45,570 aprendi a jogar uma pedra assim. 2151 01:30:45,614 --> 01:30:46,745 Provavelmente aquele que 2152 01:30:46,789 --> 01:30:48,617 quebrou a janela na estação de rádio. 2153 01:30:48,660 --> 01:30:49,705 Eu não estou tentando colocar isso lá fora ou nada 2154 01:30:49,748 --> 01:30:52,403 mas alguém quebrou a janela. 2155 01:30:52,447 --> 01:30:53,926 Não estou dizendo que ele fez isso, 2156 01:30:53,970 --> 01:30:56,973 mas ele com certeza pode atirar uma pedra, isso é tudo que tenho a dizer. 2157 01:30:57,016 --> 01:30:58,278 Coro, coro! 2158 01:30:58,322 --> 01:30:59,279 Ei-hoo! 2159 01:30:59,323 --> 01:31:00,498 Coro, reúna-se, 2160 01:31:00,542 --> 01:31:01,586 Tenho ótimas notícias. 2161 01:31:01,630 --> 01:31:03,501 Você estará feliz em saber 2162 01:31:03,545 --> 01:31:05,242 que alguém de Nova York chamada Rosa 2163 01:31:05,285 --> 01:31:09,072 liguei ontem à noite com ótimas notícias sobre seu trabalho. 2164 01:31:09,115 --> 01:31:10,290 Ela fez? 2165 01:31:10,334 --> 01:31:11,814 Ah, nós temos o nosso contrato de gravação já? 2166 01:31:11,857 --> 01:31:14,120 Não, não, não, ele é não é um produtor musical. 2167 01:31:14,164 --> 01:31:19,604 Ele é um executivo de nível júnior em uma agência de publicidade. 2168 01:31:19,648 --> 01:31:21,780 Mas Rosa disse eles estão arrependidos que eles demitiram você 2169 01:31:21,824 --> 01:31:24,000 e eles querem você para voltar. 2170 01:31:24,043 --> 01:31:25,654 Eles estão até dispostos ignorar o fato 2171 01:31:25,697 --> 01:31:27,525 que você fingiu seu diploma do ensino médio 2172 01:31:27,569 --> 01:31:29,484 e seu diploma de Yale. 2173 01:31:29,527 --> 01:31:30,615 Eles estão até dispostos 2174 01:31:30,659 --> 01:31:32,312 para cuidar do seu problemas com cartão de crédito, 2175 01:31:32,356 --> 01:31:35,141 então não há evidência de fraude. 2176 01:31:35,185 --> 01:31:36,839 Isso não é uma ótima notícia? 2177 01:31:36,882 --> 01:31:39,972 Do que ela está falando, Darrin? 2178 01:31:41,147 --> 01:31:42,061 Bem... 2179 01:31:42,105 --> 01:31:44,150 Você sabe por que eles querem você de volta? 2180 01:31:44,194 --> 01:31:45,195 A empresa de bebidas 2181 01:31:45,238 --> 01:31:48,546 não consigo encontrar nenhum outra empresa com ideias 2182 01:31:48,590 --> 01:31:50,330 tão bom quanto o seu. 2183 01:31:50,374 --> 01:31:51,897 Isso é uma coisa boa. 2184 01:31:51,941 --> 01:31:54,117 Eles disseram que estão disposto a assinar 2185 01:31:54,160 --> 01:31:55,553 como clientes, mas apenas se 2186 01:31:55,597 --> 01:31:57,816 você está no comando da conta deles. 2187 01:31:57,860 --> 01:32:01,559 Então eu digo, parabéns estão em ordem. 2188 01:32:02,734 --> 01:32:03,779 Oh. Rosa disse eles precisam 2189 01:32:03,822 --> 01:32:05,389 sua resposta o mais rápido possível, 2190 01:32:05,432 --> 01:32:07,391 então é melhor você ligue para eles agora. 2191 01:32:07,434 --> 01:32:09,872 Eu trouxe seu telefone. 2192 01:32:10,612 --> 01:32:13,092 É verdade, filho? 2193 01:32:16,748 --> 01:32:19,490 Bem, essas coisas ela está dizendo, 2194 01:32:19,534 --> 01:32:21,361 Quero dizer, não é tão ruim quanto parece. 2195 01:32:21,405 --> 01:32:23,189 Você não vai embora, vai? 2196 01:32:23,233 --> 01:32:24,277 Garoto, você não sabe 2197 01:32:24,321 --> 01:32:27,280 uma vez que você se torna gospel, você não pode voltar. 2198 01:32:27,324 --> 01:32:29,195 Deus não gosta de feio. 2199 01:32:29,239 --> 01:32:30,370 Veja Sam Cooke. 2200 01:32:30,414 --> 01:32:33,112 Saiu da igreja, alguns anos depois... 2201 01:32:33,156 --> 01:32:34,549 Morto a tiros em um motel. 2202 01:32:34,592 --> 01:32:35,593 E Otis Redding 2203 01:32:35,637 --> 01:32:37,116 saiu da igreja, 2204 01:32:37,160 --> 01:32:38,509 acidente de avião. 2205 01:32:38,553 --> 01:32:41,773 E quanto a Whitney Houston, e, uh, Arethra, Snoop? 2206 01:32:41,817 --> 01:32:43,383 Eles começaram na igreja. 2207 01:32:43,427 --> 01:32:45,472 Garoto, você apenas matou três pessoas. 2208 01:32:45,516 --> 01:32:47,083 E a Explosão? 2209 01:32:47,126 --> 01:32:49,607 E aquele dinheiro explodindo no meu bolso, aquele prêmio em dinheiro 2210 01:32:49,651 --> 01:32:51,174 você disse que estava indo 2211 01:32:51,217 --> 01:32:53,350 dividir comigo 50/50? 2212 01:32:53,393 --> 01:32:54,917 Você prometeu a ele minha metade? 2213 01:32:54,960 --> 01:32:55,918 Sua metade? 2214 01:32:55,961 --> 01:32:57,267 eu tenho metade lá em algum lugar. 2215 01:32:57,310 --> 01:32:58,660 Você está falando cerca da minha metade. 2216 01:32:58,703 --> 01:33:00,575 E eu estou no mesma igreja 2217 01:33:00,618 --> 01:33:01,880 com essas pessoas? 2218 01:33:01,924 --> 01:33:06,581 E eu pensei que eles eram santo e santificado. 2219 01:33:06,624 --> 01:33:08,844 Eles estão esperando para sua resposta. 2220 01:33:17,809 --> 01:33:19,158 Eu não me importo com o que você faz. 2221 01:33:19,202 --> 01:33:22,553 Eu estava apenas usando você para conseguir um contrato de gravação, 2222 01:33:22,597 --> 01:33:25,077 assim como você estava me usando. 2223 01:33:25,121 --> 01:33:26,731 Isso é verdade? 2224 01:33:36,959 --> 01:33:37,742 Rosa? 2225 01:33:37,786 --> 01:33:39,962 Sim, recebi sua mensagem. 2226 01:33:41,485 --> 01:33:44,401 Diga a eles que aceito. 2227 01:33:44,444 --> 01:33:47,622 Amanhã? Eu estarei lá. 2228 01:33:52,844 --> 01:33:55,107 Então é tudo uma questão de dinheiro? 2229 01:33:55,151 --> 01:33:56,456 Inferno, sim. 2230 01:33:56,500 --> 01:34:00,373 Essa é a razão pela qual metade de vocês se juntaram ao coral. 2231 01:34:00,417 --> 01:34:02,288 E por que eu não deveria voltar? 2232 01:34:02,332 --> 01:34:04,639 Que lealdade deveria Eu tenho que ir a este lugar? 2233 01:34:04,682 --> 01:34:06,162 Claro, eu estive mentindo, 2234 01:34:06,205 --> 01:34:08,773 mas isso não é nada comparado para o que esta igreja 2235 01:34:08,817 --> 01:34:10,470 fez comigo e com minha mãe. 2236 01:34:10,514 --> 01:34:11,689 Se você sair, 2237 01:34:11,733 --> 01:34:14,257 você estará perdendo o dinheiro da sua herança. 2238 01:34:14,300 --> 01:34:16,955 Eu não preciso disso agora. 2239 01:34:16,999 --> 01:34:18,261 Olha, só porque ele está desistindo, 2240 01:34:18,304 --> 01:34:20,785 você não precisa desistir em todo o seu trabalho duro. 2241 01:34:20,829 --> 01:34:23,614 Nós ainda estamos indo para a Explosão. 2242 01:34:23,658 --> 01:34:25,311 Cale a boca, vovó. 2243 01:34:25,355 --> 01:34:26,399 Não se atreva 2244 01:34:26,443 --> 01:34:27,226 fale comigo assim! 2245 01:34:27,270 --> 01:34:28,358 Você está fora da sua mente? 2246 01:34:28,401 --> 01:34:29,446 Controle-se, vovó. 2247 01:34:29,489 --> 01:34:30,839 Volte aqui. Não fuja de mim! 2248 01:34:30,882 --> 01:34:35,147 Eu não posso acreditar que eu ia dormir com você. 2249 01:34:52,904 --> 01:34:54,819 Aí está. 2250 01:34:56,342 --> 01:34:59,389 Lar, doce lar. 2251 01:35:03,785 --> 01:35:06,875 Que tal um charuto? 2252 01:35:07,571 --> 01:35:08,833 Que tal um escritório de canto? 2253 01:35:08,877 --> 01:35:10,835 [rindo] Estou falando sério. 2254 01:35:10,879 --> 01:35:14,230 Claro, claro. 2255 01:35:17,886 --> 01:35:21,324 ♪ Uh-huh 2256 01:35:21,367 --> 01:35:23,369 ♪ Uh-huh... 2257 01:35:23,413 --> 01:35:26,590 Por que eles não podem fazer isso profundamente? frito como fazem no Sul? 2258 01:35:26,633 --> 01:35:29,027 Ok, ok, tudo bem, tudo bem, eu vou levar 2259 01:35:29,071 --> 01:35:32,857 o desossado, frango assado sem pele. 2260 01:35:32,901 --> 01:35:35,077 Sim, tudo bem. 2261 01:35:35,120 --> 01:35:37,557 Ah, ah, posso pegar a couve 2262 01:35:37,601 --> 01:35:39,472 sem o queijo de cabra? 2263 01:35:51,049 --> 01:35:53,878 HOMEM: Darrin? Darrin? 2264 01:35:53,922 --> 01:35:56,663 Darrin, mal podemos esperar 2265 01:35:56,707 --> 01:35:58,187 para ouvir suas idéias. 2266 01:35:59,623 --> 01:36:03,235 Eu sou o único quem o recuperou. 2267 01:36:03,279 --> 01:36:06,848 Senhoras e senhores, desde a última vez que conversamos, 2268 01:36:06,891 --> 01:36:08,806 eu desenvolvi uma megacampanha 2269 01:36:08,850 --> 01:36:10,808 isso triplicará nossa receita dentro de um ano. 2270 01:36:10,852 --> 01:36:13,593 Isso representa os mercados atuais 2271 01:36:13,637 --> 01:36:14,769 alvo de seus concorrentes. 2272 01:36:14,812 --> 01:36:16,466 A partir disso, você vê 2273 01:36:16,509 --> 01:36:18,947 que as áreas metropolitanas estão saturados. 2274 01:36:18,990 --> 01:36:20,687 Estamos vendendo um produto urbano. 2275 01:36:20,731 --> 01:36:23,125 Errado, você está vendendo uma imagem urbana. 2276 01:36:23,168 --> 01:36:25,736 Assim o foco principal do meu plano 2277 01:36:25,780 --> 01:36:27,825 é mudar a identidade da marca. 2278 01:36:27,869 --> 01:36:30,828 Chega de bandidos e vagabundos bebendo 40 anos. 2279 01:36:30,872 --> 01:36:32,090 Em vez disso, 2280 01:36:32,134 --> 01:36:35,006 apenas jovem, urbanos de sucesso. 2281 01:36:35,050 --> 01:36:37,835 Isso significa apelar para o homenzinho 2282 01:36:37,879 --> 01:36:39,706 quem sonha em fazer isso na pista rápida. 2283 01:36:39,750 --> 01:36:42,100 Nós capitalizamos pessoas que sonham 2284 01:36:42,144 --> 01:36:43,188 de uma vida mais glamorosa 2285 01:36:43,232 --> 01:36:44,842 do que aquele que eles têm atualmente. 2286 01:36:44,886 --> 01:36:46,801 Pessoas que são facilmente influenciados. 2287 01:36:46,844 --> 01:36:49,455 Pessoas aqui, 2288 01:36:49,499 --> 01:36:52,894 e aqui, e ele... 2289 01:36:52,937 --> 01:36:54,721 E aqui. 2290 01:36:54,765 --> 01:36:58,073 O barbeiro de uma cidade pequena. 2291 01:37:00,162 --> 01:37:02,381 O balconista nas lavanderias locais. 2292 01:37:04,383 --> 01:37:06,472 As pessoas que pensam que a vida urbana 2293 01:37:06,516 --> 01:37:09,301 é onde estão seus sonhos. 2294 01:37:09,345 --> 01:37:12,174 Essas são as pessoas que precisam do seu produto. 2295 01:37:17,048 --> 01:37:18,180 Eles precisam de suas mentiras, 2296 01:37:18,223 --> 01:37:20,138 suas imagens falsas de sucesso e glamour. 2297 01:37:20,182 --> 01:37:22,010 O veneno que faz com que eles olhem 2298 01:37:22,053 --> 01:37:23,141 para cumprimento 2299 01:37:23,185 --> 01:37:25,665 em coisas materiais e não nas pessoas. 2300 01:37:25,709 --> 01:37:27,102 Sim, senhoras e senhores, 2301 01:37:27,145 --> 01:37:28,494 se ganhar dinheiro é nosso objetivo número um, 2302 01:37:28,538 --> 01:37:31,976 então são as pessoas pequenas nas pequenas cidades 2303 01:37:32,020 --> 01:37:33,195 que deveríamos explorar. 2304 01:37:33,238 --> 01:37:35,588 Afinal, o que eles sabem? 2305 01:37:35,632 --> 01:37:40,550 Eles são apenas um bando de country caipiras de qualquer maneira, certo? 2306 01:37:50,734 --> 01:37:53,476 Muito bem, Darrin. 2307 01:37:55,608 --> 01:37:57,697 HOMEM: Sim! 2308 01:37:57,741 --> 01:37:59,874 Sim! 2309 01:37:59,917 --> 01:38:03,529 Esse é o caminho todos nós vamos ganhar dinheiro. 2310 01:38:06,184 --> 01:38:09,579 Muito bem, Darrin. 2311 01:38:22,374 --> 01:38:27,423 Lilly, abra, sou eu, Darrin. 2312 01:38:32,689 --> 01:38:36,475 PAULO: Darrin? 2313 01:38:36,519 --> 01:38:38,956 eu sabia você estaria aqui. 2314 01:38:39,000 --> 01:38:39,914 Como? 2315 01:38:39,957 --> 01:38:43,700 Estava no rádio nas costas. 2316 01:38:43,743 --> 01:38:45,180 Onde está todo mundo? 2317 01:38:45,223 --> 01:38:49,227 Eles estão a caminho de Colombo para a Explosão do Evangelho. 2318 01:38:49,271 --> 01:38:51,838 Eu não pensei eles já teriam partido. 2319 01:38:51,882 --> 01:38:53,666 Por que você não está com eles? 2320 01:38:53,710 --> 01:38:56,278 Paulina descobriu que eu te dei os nomes deles cantores. 2321 01:38:56,321 --> 01:38:59,020 Nós tivemos uma briga, e eu me afirmei. 2322 01:38:59,063 --> 01:39:00,064 O que aconteceu? 2323 01:39:00,108 --> 01:39:01,979 Eles foram sem mim. 2324 01:39:02,023 --> 01:39:03,111 Oh. 2325 01:39:03,154 --> 01:39:05,940 Receio que a Lilly não com eles também. 2326 01:39:05,983 --> 01:39:07,811 Ninguém a viu desde que você saiu. 2327 01:39:07,854 --> 01:39:10,988 Uh, mas eu estou bem desde que você saiu. 2328 01:39:11,032 --> 01:39:13,730 Obrigado por perguntar. 2329 01:39:23,000 --> 01:39:24,610 O que você está fazendo aqui? 2330 01:39:24,654 --> 01:39:26,047 Eu voltei. 2331 01:39:26,090 --> 01:39:27,962 Eu nunca deveria ter saído em primeiro lugar. 2332 01:39:28,005 --> 01:39:29,224 Vá embora. 2333 01:39:29,267 --> 01:39:32,575 Eu não quero ver você. 2334 01:39:32,618 --> 01:39:36,057 É porque eu menti sobre ser um produtor musical? 2335 01:39:36,100 --> 01:39:38,450 Me desculpe sobre isso também. 2336 01:39:38,494 --> 01:39:39,364 Eu não sou um tolo. 2337 01:39:39,408 --> 01:39:40,539 Eu sabia que você não estava um produtor. 2338 01:39:40,583 --> 01:39:43,673 Você nem sabia que pessimismo foi. 2339 01:39:43,716 --> 01:39:44,979 Você não sabia a diferença 2340 01:39:45,022 --> 01:39:46,154 em tonalidades e notas. 2341 01:39:46,197 --> 01:39:48,678 Você não sabia... Certo, entendi seu ponto. 2342 01:39:48,721 --> 01:39:51,115 Se você soubesse de tudo isso, por que você ficou tão bravo? 2343 01:39:51,159 --> 01:39:54,031 Eu estava com raiva de mim mesmo. 2344 01:39:54,075 --> 01:39:57,078 A culpa é minha. 2345 01:39:57,121 --> 01:39:58,340 eu não sei por que eu esperava 2346 01:39:58,383 --> 01:40:00,472 qualquer coisa diferente de alguém como você. 2347 01:40:00,516 --> 01:40:03,214 Sim. Eu culpei você também, a princípio. 2348 01:40:04,999 --> 01:40:08,350 Bem, eu tive que culpar alguém. 2349 01:40:08,393 --> 01:40:11,048 Mas quando voltei para Nova York, algo estava diferente. 2350 01:40:11,092 --> 01:40:12,919 Por alguma razão, Eu senti como 2351 01:40:12,963 --> 01:40:14,312 Eu não precisava mais mentir. 2352 01:40:14,356 --> 01:40:16,271 A verdade parecia melhor. 2353 01:40:16,314 --> 01:40:19,752 Por que eu deveria acreditar em você agora? 2354 01:40:19,796 --> 01:40:20,927 Porque eu voltei 2355 01:40:20,971 --> 01:40:23,104 para que o compromisso Eu fiz para o coral 2356 01:40:23,147 --> 01:40:25,193 não seria mentira. 2357 01:40:27,978 --> 01:40:29,066 Lilly, 2358 01:40:29,110 --> 01:40:32,722 me odeie, me despreze... Eu mereço isso. 2359 01:40:32,765 --> 01:40:36,204 Mas não decepcione o coro. 2360 01:40:36,900 --> 01:40:37,727 Por favor. 2361 01:40:37,770 --> 01:40:40,077 Venha comigo para a Explosão. 2362 01:40:40,121 --> 01:40:42,384 Não posso. 2363 01:40:42,427 --> 01:40:45,082 Paulina me expulsou assim que você saiu. 2364 01:40:45,126 --> 01:40:46,388 Você tem que vir comigo. 2365 01:40:46,431 --> 01:40:47,780 Sem você, aquele coro 2366 01:40:47,824 --> 01:40:50,218 é um bando de bêbados, pais de bebês e condenados. 2367 01:40:50,261 --> 01:40:53,395 Eles poderiam muito bem ser um time da NFL. 2368 01:40:56,746 --> 01:40:59,879 Deixe-me passar a sombra do vale da morte. 2369 01:40:59,923 --> 01:41:01,098 Não temerei nenhum mal. 2370 01:41:01,142 --> 01:41:04,058 Nós realmente apreciamos você está fazendo isso, Lúcio. 2371 01:41:04,101 --> 01:41:06,103 Estou feliz que você estava em casa quando passamos por aqui. 2372 01:41:06,147 --> 01:41:07,322 Ah, não, você sabe 2373 01:41:07,365 --> 01:41:08,584 eu não ia descer para a explosão 2374 01:41:08,627 --> 01:41:10,412 sem Darrin estar envolvido, agora, Lilly. 2375 01:41:10,455 --> 01:41:13,893 Bem, estou feliz por nossa amizade é o que é mais importante para você. 2376 01:41:13,937 --> 01:41:14,807 Isso é tudo que importa. 2377 01:41:14,851 --> 01:41:16,244 O que?! 2378 01:41:16,287 --> 01:41:18,072 [pneus cantando] 2379 01:41:18,115 --> 01:41:19,203 [buzina tocando] 2380 01:41:19,247 --> 01:41:20,422 Agora, espere um minuto, cara. 2381 01:41:20,465 --> 01:41:22,119 HOMEM NO CAMINHÃO: Seu idiota estúpido! 2382 01:41:22,163 --> 01:41:23,207 Me acerte se eu estiver errado. 2383 01:41:23,251 --> 01:41:24,513 Parece você está tentando 2384 01:41:24,556 --> 01:41:26,428 pular fora em me pagar. 2385 01:41:26,471 --> 01:41:28,125 Lúcio. 2386 01:41:28,169 --> 01:41:29,126 Ah, ok, esqueci. 2387 01:41:29,170 --> 01:41:30,388 Nós estamos fazendo isso para o Senhor. 2388 01:41:30,432 --> 01:41:31,955 eu esqueci sobre isso. 2389 01:41:31,998 --> 01:41:32,869 Amém. 2390 01:41:32,912 --> 01:41:34,479 [pneus cantando] 2391 01:41:34,523 --> 01:41:36,786 Mas na Bíblia, isso diz pegue seu dinheiro, cara. 2392 01:41:36,829 --> 01:41:40,224 Isso é o que diz em uma delas escrituras. 2393 01:41:40,268 --> 01:41:48,406 ♪ Volte e me leve para casa 2394 01:41:49,973 --> 01:41:52,236 ♪ Estou esperando ♪ 2395 01:41:52,280 --> 01:41:53,803 ♪ Estava esperando por você 2396 01:41:53,846 --> 01:41:54,760 ♪ Ore ♪ 2397 01:41:54,804 --> 01:41:56,022 ♪ Orando para você 2398 01:41:56,066 --> 01:41:57,111 ♪ Espere ♪ 2399 01:41:57,154 --> 01:41:59,156 ♪ Trabalhando para você 2400 01:41:59,200 --> 01:42:00,636 ♪ Estou esperando ♪ 2401 01:42:00,679 --> 01:42:01,767 ♪ Vivendo para você 2402 01:42:01,811 --> 01:42:03,421 ♪ Espere ♪ ♪ Dando para você 2403 01:42:03,465 --> 01:42:05,902 ♪ Espere ♪ ♪ Dirigido por você 2404 01:42:05,945 --> 01:42:08,165 ♪ Estou esperando ♪ 2405 01:42:08,209 --> 01:42:12,082 ♪ Oh, tão pacientemente, para seu rosto ver ♪ 2406 01:42:12,126 --> 01:42:14,171 ♪ Esperando por você ♪ 2407 01:42:14,215 --> 01:42:16,304 ♪ Para você voltar... 2408 01:42:16,347 --> 01:42:20,351 Transmitindo ao vivo de baixo para cima na Explosão do Evangelho. 2409 01:42:20,395 --> 01:42:22,223 Em breve, vai ser 2410 01:42:22,266 --> 01:42:24,268 os cinco meninos cegos do Alabama. 2411 01:42:24,312 --> 01:42:28,577 Uh, costumavam ser seis deles, mas um deles foi curado. 2412 01:42:28,620 --> 01:42:31,319 Ele é o motorista agora, e eles precisam dele, 2413 01:42:31,362 --> 01:42:36,019 porque, bem, eles mantiveram pedindo carona no caminho errado. 2414 01:42:36,062 --> 01:42:37,412 Com licença. 2415 01:42:37,455 --> 01:42:38,848 Com qual coral você está? 2416 01:42:38,891 --> 01:42:44,027 O Coro Evangélico Batista Beulah, Monte Carlo, Geórgia. 2417 01:42:44,070 --> 01:42:45,028 Entendi você. 2418 01:42:45,071 --> 01:42:46,290 Você virá em breve. 2419 01:42:46,334 --> 01:42:49,772 Paulina, alguns desses coros são bem grandes. 2420 01:42:49,815 --> 01:42:52,514 [sirene tocando] 2421 01:42:53,515 --> 01:42:55,995 [pneus cantando] 2422 01:42:57,301 --> 01:43:00,217 Tudo bem, rapazes, vamos lá. 2423 01:43:00,261 --> 01:43:02,480 PAULINA: Nós não precisamos esses criminosos. 2424 01:43:02,524 --> 01:43:04,090 Deus está do nosso lado. 2425 01:43:04,134 --> 01:43:06,310 Este é um evangelho competição. 2426 01:43:06,354 --> 01:43:08,225 Ele está ligado lado de todos. 2427 01:43:08,269 --> 01:43:10,575 E agora... ...apresentamos a você... 2428 01:43:10,619 --> 01:43:12,925 JUNTOS: os meninos cegos do Alabama. 2429 01:43:12,969 --> 01:43:15,450 [aplausos] 2430 01:43:21,369 --> 01:43:25,547 Coro Beulah, Coro Beulah. 2431 01:43:25,590 --> 01:43:28,245 Antes de prosseguirmos, precisamos ter certeza 2432 01:43:28,289 --> 01:43:30,204 que estamos espiritualmente limpo, 2433 01:43:30,247 --> 01:43:31,640 então, eu fiz uma lista de pecados 2434 01:43:31,683 --> 01:43:34,338 que todos vocês precisa ser perdoado. 2435 01:43:34,382 --> 01:43:36,253 Começando por você. Ontem... 2436 01:43:36,297 --> 01:43:37,211 ♪ Eu sou um soldado 2437 01:43:37,254 --> 01:43:40,214 ♪ ...No exército do Senhor 2438 01:43:40,257 --> 01:43:41,302 ♪ Bons e velhos soldados 2439 01:43:41,345 --> 01:43:42,868 ♪ No exército 2440 01:43:42,912 --> 01:43:46,872 ♪ Bem, quando eu chegar ao céu, vou cantar e gritar ♪ 2441 01:43:46,916 --> 01:43:49,875 ♪ Não haja ninguém lá em cima para me expulsar ♪ 2442 01:43:49,919 --> 01:43:54,663 ♪ Fale com o Pai, converse com o filho ♪ 2443 01:43:54,706 --> 01:43:57,970 ♪ Conte a eles sobre o mundo Acabei de chegar de ♪ 2444 01:43:58,014 --> 01:43:59,233 ♪ Eu sou um soldado 2445 01:43:59,276 --> 01:44:01,539 ♪ No exército do Senhor 2446 01:44:01,583 --> 01:44:03,846 ♪ Um bom soldado poderoso 2447 01:44:03,889 --> 01:44:06,805 ♪ No exército... 2448 01:44:09,286 --> 01:44:10,505 Ótimo, conseguimos! 2449 01:44:10,548 --> 01:44:13,769 [saudações e risadas] 2450 01:44:16,598 --> 01:44:17,903 Me desculpe, eu saí em primeiro lugar, 2451 01:44:17,947 --> 01:44:20,297 e se você me deixar, Eu vou compensar você. 2452 01:44:20,341 --> 01:44:21,777 Começando com mantendo meu compromisso 2453 01:44:21,820 --> 01:44:23,344 e levando você na Explosão. 2454 01:44:23,387 --> 01:44:26,390 [gritando e aplaudindo] 2455 01:44:26,434 --> 01:44:29,306 Ei, cara, sim! Não tão rápido. 2456 01:44:29,350 --> 01:44:30,916 Ele não está liderando este coro, 2457 01:44:30,960 --> 01:44:36,052 e ela com certeza h-h-heck não está cantando nele. 2458 01:44:36,095 --> 01:44:39,795 Uh, com licença, tecnicamente, ainda é meu coral. 2459 01:44:39,838 --> 01:44:42,145 Bem, tecnicamente, você violou as regras de explosão 2460 01:44:42,188 --> 01:44:45,757 quando você recrutou membros do coral oferecendo-se para pagá-los, 2461 01:44:45,801 --> 01:44:50,196 então se você não se importa, mychoir está prestes a se apresentar. 2462 01:44:50,240 --> 01:44:51,328 Reverendo, ela pode fazer isso? 2463 01:44:51,372 --> 01:44:52,329 Uh... Apoie-me, 2464 01:44:52,373 --> 01:44:54,113 Paul... você sabe que estou certo. 2465 01:44:54,157 --> 01:44:55,854 B-B-Bem, tecnicamente... 2466 01:44:55,898 --> 01:44:57,029 Tecnicamente, isso também 2467 01:44:57,073 --> 01:44:59,293 me dá o direito expulsar quem eu quero, 2468 01:44:59,336 --> 01:45:00,250 certo, Paulo? 2469 01:45:00,294 --> 01:45:01,295 Ah, agora... 2470 01:45:01,338 --> 01:45:03,993 Agora você e senhorita Round-the-Way aqui 2471 01:45:04,036 --> 01:45:05,299 pode simplesmente sair. 2472 01:45:05,342 --> 01:45:06,430 Diga a eles, Paul. 2473 01:45:06,474 --> 01:45:07,736 Não vamos... 2474 01:45:07,779 --> 01:45:08,998 Não vamos esquecer que quando você foi para Nova York, 2475 01:45:09,041 --> 01:45:11,653 você perdeu seus direitos à herança. 2476 01:45:11,696 --> 01:45:13,611 Não é isso o que diz o testamento, 2477 01:45:13,655 --> 01:45:16,005 Paulo? 2478 01:45:16,658 --> 01:45:18,355 Paulo! 2479 01:45:18,399 --> 01:45:20,009 Ah, agora, não se preocupe, ele concorda comigo. 2480 01:45:20,052 --> 01:45:21,053 A vontade não diga qualquer coisa 2481 01:45:21,097 --> 01:45:23,534 sobre uma gargalhada, arrogante, 2482 01:45:23,578 --> 01:45:26,798 hipócrita, velho bitty quem está prestes para me deixar louco 2483 01:45:26,842 --> 01:45:28,452 assim como ela fez o marido dela! 2484 01:45:28,496 --> 01:45:32,021 Eu não deixei James louco, Paulo – Deus tenha sua alma em paz. 2485 01:45:32,064 --> 01:45:33,109 E isso é outra coisa. 2486 01:45:33,152 --> 01:45:34,328 Estou cansado de contando essa mentira 2487 01:45:34,371 --> 01:45:37,331 para todo mundo sobre você sendo viúva. O que? 2488 01:45:37,374 --> 01:45:39,637 James mora no condado de Patterson, vocês. 2489 01:45:39,681 --> 01:45:40,986 [suspiro] Sim, com um grande, 2490 01:45:41,030 --> 01:45:44,425 tudo bem, nova jovem esposa... sei como fazer um homem dizer, 2491 01:45:44,468 --> 01:45:45,513 "Amém" quando ele está em casa, 2492 01:45:45,556 --> 01:45:47,819 bem como na igreja. 2493 01:45:47,863 --> 01:45:49,125 [risos] 2494 01:45:49,168 --> 01:45:50,605 LÍLIA: Você pode criticar os estatutos da igreja 2495 01:45:50,648 --> 01:45:53,172 e os detalhes técnicos da tia Sally vai querer tudo que você quiser, 2496 01:45:53,216 --> 01:45:55,827 mas o que realmente importa é o espírito de seus desejos, 2497 01:45:55,871 --> 01:46:00,179 e o último desejo da tia Sally foi para Darrin liderar este coro. 2498 01:46:00,223 --> 01:46:01,920 Fim da história. 2499 01:46:03,574 --> 01:46:08,144 Você acha que pode me desafia, garoto? 2500 01:46:11,408 --> 01:46:13,410 Reverendo Lewis... Hum? 2501 01:46:13,454 --> 01:46:14,542 o estatuto diz alguma coisa 2502 01:46:14,585 --> 01:46:18,720 sobre votar em alguém do coral? 2503 01:46:20,069 --> 01:46:21,331 Sim, eles fazem... 2504 01:46:21,375 --> 01:46:23,377 contanto que seja por maioria 2505 01:46:23,420 --> 01:46:25,422 de batizado membros do coro. 2506 01:46:25,466 --> 01:46:27,424 Paulina, obrigado para ter certeza 2507 01:46:27,468 --> 01:46:30,166 todos nós somos batizados. 2508 01:46:30,209 --> 01:46:35,040 Todos a favor de chutar Paulina fora do coro... 2509 01:46:54,059 --> 01:46:58,412 ♪ Ouvindo aquela voz lá no fundo dizendo ♪ 2510 01:46:58,455 --> 01:47:01,110 ♪ Você sabe ♪ estarei aqui 2511 01:47:01,153 --> 01:47:02,241 ♪ Sempre 2512 01:47:02,285 --> 01:47:03,199 ♪ Para sempre 2513 01:47:03,242 --> 01:47:05,636 ♪ Não importa o que aconteça 2514 01:47:05,680 --> 01:47:08,944 ♪ Eu vou continuar o mesmo 2515 01:47:08,987 --> 01:47:10,424 Ei... 2516 01:47:10,467 --> 01:47:11,294 vocês estão prontos? 2517 01:47:11,337 --> 01:47:12,730 Fo shizzle. Sim. 2518 01:47:12,774 --> 01:47:15,124 Vamos derrubá-los. 2519 01:47:17,518 --> 01:47:19,258 Darrin. Oh. 2520 01:47:19,302 --> 01:47:21,217 Suponho que você vai nos deixará em breve. 2521 01:47:21,260 --> 01:47:22,305 Agora, está tudo bem se os advogados 2522 01:47:22,348 --> 01:47:24,394 envie seu verificação de herança? Fique com ele. 2523 01:47:24,438 --> 01:47:26,744 Faça isso para a Igreja Batista Beulah. 2524 01:47:26,788 --> 01:47:29,268 Você não quer sabe quanto é? 2525 01:47:29,312 --> 01:47:33,447 Eu quero dar à igreja uma creche Sally Walker 2526 01:47:33,490 --> 01:47:34,273 e um novo telhado. 2527 01:47:34,317 --> 01:47:37,929 Valia apenas $ 357. 2528 01:47:37,973 --> 01:47:40,497 Eu-eu pensei que você disse o portfólio 2529 01:47:40,541 --> 01:47:41,585 valia $ 150.000. 2530 01:47:41,629 --> 01:47:42,717 Você não leu sobre isso? 2531 01:47:42,760 --> 01:47:45,328 Geórgia Telecom ficou de barriga para cima 2532 01:47:45,371 --> 01:47:47,635 quando você estava em Nova York. 2533 01:47:47,678 --> 01:47:49,593 Acho que é melhor vá ganhar algum dinheiro para esta igreja. 2534 01:47:49,637 --> 01:47:50,681 Dê-lhes o inferno. 2535 01:47:50,725 --> 01:47:53,205 Quero dizer que no maneira mais cristã. 2536 01:47:53,249 --> 01:47:55,033 Claro. 2537 01:47:58,123 --> 01:47:59,864 Preparar? Vamos. 2538 01:47:59,908 --> 01:48:02,301 Eu quero que você ouça como eles nos anunciam. 2539 01:48:02,345 --> 01:48:04,129 Por que? 2540 01:48:04,173 --> 01:48:05,130 Você o inspirou. 2541 01:48:05,174 --> 01:48:07,132 Eu fiz? Sim. 2542 01:48:07,176 --> 01:48:09,178 Neste momento, de a Igreja Batista Beulah 2543 01:48:09,221 --> 01:48:10,788 em Monte Carlo, Geórgia... 2544 01:48:10,832 --> 01:48:14,836 Aqui estão os Combatendo as tentações! 2545 01:48:17,360 --> 01:48:19,623 OK. Estão todos prontos? 2546 01:48:19,667 --> 01:48:21,625 Ei, por que temos usar essas vestes? 2547 01:48:21,669 --> 01:48:22,887 Eu não uso essas coisas. 2548 01:48:22,931 --> 01:48:24,802 Sim, todo mundo tem que use a mesma coisa. Por que? 2549 01:48:24,846 --> 01:48:26,630 Meu terno é apertado, e as mulheres não gostam 2550 01:48:26,674 --> 01:48:27,675 ver Lucius sem manto. 2551 01:48:27,718 --> 01:48:30,765 Ok, todo mundo tira o roupão. 2552 01:48:30,808 --> 01:48:32,375 Não. 2553 01:48:32,418 --> 01:48:37,772 Bem, aparentemente o Lutando contra as tentações ainda não estão prontos. 2554 01:48:38,599 --> 01:48:40,165 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, 2555 01:48:40,209 --> 01:48:41,819 ouça, ouça, ouça. 2556 01:48:41,863 --> 01:48:44,648 Esperamos ouvir das tentações de combate Sim. 2557 01:48:44,692 --> 01:48:46,607 antes do Dia do Julgamento. 2558 01:48:46,650 --> 01:48:48,217 [risos] 2559 01:48:48,260 --> 01:48:49,523 Tudo bem... 2560 01:48:49,566 --> 01:48:51,742 tudo bem. 2561 01:48:54,092 --> 01:48:56,312 [risos] 2562 01:49:07,192 --> 01:49:09,847 [aplausos] 2563 01:49:09,891 --> 01:49:12,807 Ah, não, ele pode comece a cantar. 2564 01:49:13,590 --> 01:49:16,637 Vá lá fora. Vá lá fora. 2565 01:49:21,076 --> 01:49:23,208 Três, quatro... [a música começa] 2566 01:49:23,252 --> 01:49:25,646 ♪ Duh, duh, duh 2567 01:49:25,689 --> 01:49:29,084 ♪ Não, não, não, não 2568 01:49:29,127 --> 01:49:31,739 ♪ Duh, duh, duh 2569 01:49:31,782 --> 01:49:33,088 ♪ Duh-nuh, duh-nuh 2570 01:49:33,131 --> 01:49:35,873 ♪ Dum, duh, duh, dum, dum ♪ Dum, dum, dum 2571 01:49:35,917 --> 01:49:38,920 ♪ Ah... ♪ Não, não, não, não, não 2572 01:49:38,963 --> 01:49:43,359 ♪ Ho, ooh, uau ♪ Dum, dum, dum 2573 01:49:43,402 --> 01:49:45,579 ♪ Duh-nuh, du-nuh 2574 01:49:45,622 --> 01:49:50,627 ♪ Demorei um pouco, mas finalmente estou aqui ♪ 2575 01:49:50,671 --> 01:49:53,499 ♪ Então eu só quero testemunhar 2576 01:49:53,543 --> 01:49:55,066 ♪ Deixe isso bem claro 2577 01:49:55,110 --> 01:49:57,982 ♪ Não tenha pressa ♪ Veja, eu fui escolhido 2578 01:49:58,026 --> 01:49:59,636 ♪ Para ser escolhido ♪ Ah, não 2579 01:49:59,680 --> 01:50:01,943 ♪ Falou sobre saiu da boca do meu amigo ♪ 2580 01:50:01,986 --> 01:50:04,032 ♪ Fui espancado ♪ Sim, sim 2581 01:50:04,075 --> 01:50:05,947 ♪ Até que ele virou minha vida por aí ♪ 2582 01:50:05,990 --> 01:50:07,383 ♪ Mudou minha vida 2583 01:50:07,426 --> 01:50:13,911 ♪ Parecia que eu sempre não chega a ser digno ♪ 2584 01:50:13,955 --> 01:50:18,002 ♪ Porque eu não sou bom o suficiente, mas Ele ainda me ama ♪ 2585 01:50:18,046 --> 01:50:20,875 ♪ Sim, sim ♪ Eu não sou nenhuma estrela 2586 01:50:20,918 --> 01:50:23,617 ♪ Os holofotes não estão brilhando em mim ♪ 2587 01:50:23,660 --> 01:50:25,401 ♪ Não, não, não, não, não 2588 01:50:25,444 --> 01:50:27,229 ♪ Porque eu não sou bom o suficiente 2589 01:50:27,272 --> 01:50:30,275 ♪ Não... ♪ Mas Ele ainda me ama, me ame ♪ 2590 01:50:30,319 --> 01:50:34,366 ♪ Eu costumava acordar alguns dias e gostaria de ter continuado dormindo ♪ 2591 01:50:34,410 --> 01:50:38,980 ♪ Por que você não pode, garota? ♪ Porque eu fui para a cama no topo do mundo ♪ 2592 01:50:39,023 --> 01:50:41,025 ♪ Hoje o mundo em cima de mim ♪ 2593 01:50:41,069 --> 01:50:44,159 ♪ Agora, todo mundo tenho opiniões ♪ ♪ Eles compartilham ♪ 2594 01:50:44,202 --> 01:50:47,292 ♪ Eles estiveram na minha posição ♪ Eles não se importam ♪ 2595 01:50:47,336 --> 01:50:49,643 ♪ Isso parte meu coração quando eu ouço ♪ 2596 01:50:49,686 --> 01:50:51,079 ♪ O que eles têm a dizer sobre mim ♪ 2597 01:50:51,122 --> 01:50:53,168 ♪ O que disseram sobre você? ♪ Sim, sim, sim 2598 01:50:53,211 --> 01:50:57,781 ♪ Parece que sempre fico aquém de ser digno ♪ ♪ Ficar aquém 2599 01:50:57,825 --> 01:51:00,001 ♪ Senhor, eu não sou digno, não 2600 01:51:00,044 --> 01:51:02,090 ♪ Porque eu não sou bom o suficiente♪ 2601 01:51:02,133 --> 01:51:05,484 ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ ♪ Ainda me ama, sim 2602 01:51:05,528 --> 01:51:07,486 ♪ Eu não sou nenhuma estrela ♪ 2603 01:51:07,530 --> 01:51:10,011 ♪ Não é nenhuma estrela ♪ Os holofotes não está brilhando em mim ♪ 2604 01:51:10,054 --> 01:51:11,839 ♪ Eu quero ser para você 2605 01:51:11,882 --> 01:51:15,843 ♪ Porque eu não sou bom o suficiente, mas Ele ainda me ama♪ 2606 01:51:15,886 --> 01:51:17,496 ♪ Eu não sou perfeito ♪ 2607 01:51:17,540 --> 01:51:18,846 ♪ eu não sou perfeito 2608 01:51:18,889 --> 01:51:20,325 ♪ Sim, eu errei ♪ 2609 01:51:20,369 --> 01:51:21,762 ♪ Sim, eu errei 2610 01:51:21,805 --> 01:51:23,241 ♪ Estou tentando o meu melhor ♪ 2611 01:51:23,285 --> 01:51:25,113 ♪ Tentando o meu melhor ♪ Eu não sou bom o suficiente♪ 2612 01:51:25,156 --> 01:51:28,246 ♪ Simplesmente não é bom o suficiente, não, não ♪ ♪ Claro, eu errei ♪ 2613 01:51:28,290 --> 01:51:30,988 ♪ O sol nasce de qualquer maneira ♪ Se eu não conseguir ♪ 2614 01:51:31,032 --> 01:51:34,339 ♪ Se eu não tiver sucesso ♪ Porque eu não sou bom o suficiente♪ 2615 01:51:34,383 --> 01:51:37,299 ♪ Eu não sou bom o suficiente ♪ Simplesmente não é bom o suficiente 2616 01:51:37,342 --> 01:51:38,604 ♪ Mas você me ama 2617 01:51:38,648 --> 01:51:41,346 ♪ Se você não é digno, apenas levante as mãos ♪ 2618 01:51:41,390 --> 01:51:44,175 ♪ E me avise que você entende ♪ 2619 01:51:44,219 --> 01:51:48,702 ♪ Que somos todos tão abençoados ser amado ♪ 2620 01:51:48,745 --> 01:51:50,225 ♪ Amei 2621 01:51:50,268 --> 01:51:52,357 ♪ Defenda ele e se apaixonar por qualquer coisa ♪ 2622 01:51:52,401 --> 01:51:56,187 ♪ Porque através dos olhos dele todos parecemos iguais ♪ 2623 01:51:56,231 --> 01:52:01,453 ♪ O que faríamos sem culpa? ♪ 2624 01:52:01,497 --> 01:52:06,589 ♪ Parecia que sempre não chega a ser digno ♪ 2625 01:52:06,632 --> 01:52:08,199 ♪ Não somos dignos 2626 01:52:08,243 --> 01:52:10,245 ♪ Porque eu não sou bom o suficiente♪ ♪ Eu estou... 2627 01:52:10,288 --> 01:52:12,900 ♪ Eu não sou bom o suficiente ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ 2628 01:52:12,943 --> 01:52:14,075 ♪ Eu não sou bom o suficiente 2629 01:52:14,118 --> 01:52:15,729 ♪ Eu não sou nenhuma estrela 2630 01:52:15,772 --> 01:52:17,774 ♪ Eu não sou nenhuma estrela ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ 2631 01:52:17,818 --> 01:52:19,384 ♪ Mas eu quero ser para você, Senhor ♪ 2632 01:52:19,428 --> 01:52:21,430 ♪ Porque eu não sou bom o suficiente♪ ♪ Ei, ei 2633 01:52:21,473 --> 01:52:24,738 ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ ♪ Mas ele ainda me ama, eu, eu ♪ 2634 01:52:24,781 --> 01:52:26,957 ♪ Eu não sou digno ♪ ♪ eu não sou digno 2635 01:52:27,001 --> 01:52:28,785 ♪ Não, não, não, não ♪ Sim, eu sei♪ 2636 01:52:28,829 --> 01:52:31,919 ♪ Sim, eu sei, sabe, sabe, sabe ♪ 2637 01:52:31,962 --> 01:52:33,181 ♪ Tentando o meu melhor 2638 01:52:33,224 --> 01:52:34,791 ♪ Não é bom o suficiente ♪ 2639 01:52:34,835 --> 01:52:37,751 ♪ Eu não sou bom o suficiente ♪ Evitado pelo mundo ♪ 2640 01:52:37,794 --> 01:52:39,187 ♪ Evitado pelo mundo 2641 01:52:39,230 --> 01:52:40,797 ♪ Se eu não conseguir ♪ ♪ eu não consigo 2642 01:52:40,841 --> 01:52:43,452 ♪ Eu não sou bom o suficiente♪ ♪ Eu não sou bom o suficiente 2643 01:52:43,495 --> 01:52:45,759 ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ ♪ Ah, ele me ama 2644 01:52:45,802 --> 01:52:51,199 ♪ Vocês todos cantariam comigo? ♪ Levante as mãos ♪ 2645 01:52:51,242 --> 01:52:53,070 ♪ Se você entende, apenas cante 2646 01:52:53,114 --> 01:52:54,768 ♪ Estou tentando o meu melhor, mas eu... 2647 01:52:54,811 --> 01:52:57,422 ♪ Não é bom o suficiente ♪ Oh, o Senhor esteve tão bom para mim ♪ 2648 01:52:57,466 --> 01:52:59,555 ♪ Evitado pelo mundo ♪ ♪ Eu fui evitado pelo mundo ♪ 2649 01:52:59,598 --> 01:53:06,257 ♪ Quando não consigo ♪ ♪ Eu fui evitado pelo mundo ♪ 2650 01:53:06,301 --> 01:53:08,825 ♪ Eu não sou bom o suficiente ♪ Ele ainda me ama ♪ 2651 01:53:08,869 --> 01:53:10,740 ♪ O Senhor ainda me ama 2652 01:53:10,784 --> 01:53:12,611 ♪ Senhor, eu não sou bom o suficiente 2653 01:53:12,655 --> 01:53:14,004 ♪ Não, não, não... 2654 01:53:14,048 --> 01:53:15,614 ♪ Levante as mãos se você entende ♪ 2655 01:53:15,658 --> 01:53:18,269 ♪ Como Ele te abençoa, porque Ele também me abençoou ♪ 2656 01:53:18,313 --> 01:53:20,489 ♪ Ele ainda me ama ♪ ♪ Mesmo que eu não seja digno 2657 01:53:20,532 --> 01:53:23,753 Você não é digno-- Ele está lá para você. ♪ Não, eu não sou bom o suficiente♪ 2658 01:53:23,797 --> 01:53:26,712 ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ ♪ Eu não sei o que faria 2659 01:53:26,756 --> 01:53:29,628 ♪ Embora eu não seja bom o suficiente♪ ♪ Eu não sou bom o suficiente 2660 01:53:29,672 --> 01:53:38,986 ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ ♪ Mas o Senhor ainda me ama. 2661 01:54:02,879 --> 01:54:04,663 E o vencedor é... 2662 01:54:04,707 --> 01:54:07,449 As tentações de combate! 2663 01:54:18,503 --> 01:54:21,158 Uau, uh... em nome do coro, 2664 01:54:21,202 --> 01:54:22,899 Eu só quero dizer obrigado. 2665 01:54:22,943 --> 01:54:27,077 Estou muito orgulhoso da minha cidade natal, Monte Carlo. 2666 01:54:28,122 --> 01:54:30,211 Ah, e só mais uma coisa. 2667 01:54:30,254 --> 01:54:32,735 Minha mãe uma vez disse eu para não resolver 2668 01:54:32,778 --> 01:54:35,085 por nada menos do que o melhor... 2669 01:54:35,129 --> 01:54:38,480 ...e se Lilly me aceitar, 2670 01:54:38,523 --> 01:54:42,658 Posso finalmente dizer que eu mantive minha promessa. 2671 01:54:52,059 --> 01:54:54,017 CORO: Monte Carlo! 2672 01:54:54,061 --> 01:54:56,019 Monte Carlo! 2673 01:54:56,063 --> 01:54:58,239 Monte Carlo! 2674 01:55:07,988 --> 01:55:13,907 PAULO: E como Deus continua nos abençoando com novas almas toda semana, 2675 01:55:13,950 --> 01:55:15,256 nós vamos em breve estar começando 2676 01:55:15,299 --> 01:55:17,823 nosso prédio projetos de expansão. 2677 01:55:17,867 --> 01:55:19,956 Sim... sim. Sim. 2678 01:55:20,000 --> 01:55:24,918 E agora, vamos ser abençoados pelo nosso maravilhoso coral. 2679 01:55:27,311 --> 01:55:29,966 ♪ Vamos, bata palmas, bata os pés ♪ 2680 01:55:30,010 --> 01:55:32,577 ♪ Bata palmas e bata os pés, vamos lá ♪ 2681 01:55:32,621 --> 01:55:34,623 ♪ Bata palmas, bata os pés, sim ♪ 2682 01:55:34,666 --> 01:55:37,539 ♪ Bata palmas, batam os pés, pessoal ♪ 2683 01:55:37,582 --> 01:55:41,325 ♪ Mão do poder, filho, finalmente voltou ♪ 2684 01:55:41,369 --> 01:55:42,239 ♪ Sim 2685 01:55:42,283 --> 01:55:43,545 ♪ E agora ele está em casa 2686 01:55:43,588 --> 01:55:45,199 ♪ E ele quer transar ♪ Ei, ei, ei 2687 01:55:45,242 --> 01:55:47,897 ♪ Quer chegar perto? ♪ Eu me sinto santificado 2688 01:55:47,941 --> 01:55:50,378 ♪ Vamos, Senhor! ♪ Uau, vamos lá! 2689 01:55:50,421 --> 01:55:51,422 ♪ Vamos, vamos, vamos 2690 01:55:51,466 --> 01:55:54,643 ♪ Vamos lá ♪ Vamos, vamos 2691 01:55:54,686 --> 01:55:56,950 ♪ Todos os filhos de Deus ♪ Todos os filhos de Deus ♪ 2692 01:55:56,993 --> 01:56:01,171 ♪ Ah, sim ♪ Volte para casa ♪ 2693 01:56:01,215 --> 01:56:02,520 ♪ Todos os filhos de Deus ♪ 2694 01:56:02,564 --> 01:56:04,000 ♪ É bom, Senhor ♪ Volte para casa ♪ 2695 01:56:04,044 --> 01:56:06,742 ♪ Disse que me sinto bem, sinta, sinta, sinta, sinta-se bem ♪ 2696 01:56:06,785 --> 01:56:09,614 ♪ Volte para casa ♪ ♪ Porque me sinto bem 2697 01:56:09,658 --> 01:56:12,269 ♪ Todos os filhos de Deus ♪ ♪ Sinta, sinta, sinta, sinta-se bem 2698 01:56:12,313 --> 01:56:13,749 ♪ Volte para casa ♪ 2699 01:56:13,792 --> 01:56:16,012 ♪ Diga alto 2700 01:56:16,056 --> 01:56:18,275 ♪ Diga alto! 2701 01:56:18,319 --> 01:56:20,843 ♪ Diga alto ♪ Eu... 2702 01:56:20,886 --> 01:56:22,323 ♪ Diga alto ♪ Eu... 2703 01:56:22,366 --> 01:56:25,108 ♪ estou voltando para casa ♪ Voltando para casa ♪ 2704 01:56:25,152 --> 01:56:27,284 ♪ Voltando para casa ♪ Voltando para casa 2705 01:56:27,328 --> 01:56:30,244 ♪ Diga bom Deus meu ♪ Sim ♪ 2706 01:56:30,287 --> 01:56:32,507 ♪ Sinta, sinta alma ♪ Sim 2707 01:56:32,550 --> 01:56:34,465 ♪ Bom Deus meu ♪ Senhor ♪ 2708 01:56:34,509 --> 01:56:37,338 ♪ Quero que o mundo saiba que eu estou indo ♪ ♪ Estou indo ♪ 2709 01:56:37,381 --> 01:56:39,818 ♪ Estou indo ♪ ♪ estou indo 2710 01:56:39,862 --> 01:56:43,039 ♪ Estou indo ♪ ♪ Sim, sim 2711 01:56:43,083 --> 01:56:45,259 ♪ Meus irmãos e irmãs 2712 01:56:45,302 --> 01:56:47,478 ♪ Todos os filhos de Deus 2713 01:56:47,522 --> 01:56:50,046 ♪ Sim! ♪ ...você mesmo 2714 01:56:50,090 --> 01:56:52,266 ♪ Voltando para casa... ♪ Voltando para casa ♪ 2715 01:56:52,309 --> 01:56:54,659 ♪ Voltando para casa ♪ Voltando para casa ♪ 2716 01:56:54,703 --> 01:56:56,357 ♪ tive a sensação 2717 01:56:56,400 --> 01:56:58,446 ♪ Sim! ♪ Indo para casa agora 2718 01:56:58,489 --> 01:57:00,752 ♪ Ah, ah, ah ♪ ...Para o Senhor... 2719 01:57:00,796 --> 01:57:03,407 ♪ Vamos descer ♪ Voltando para casa 2720 01:57:03,451 --> 01:57:05,366 ♪ Indo para casa... ♪ Voltando para casa 2721 01:57:05,409 --> 01:57:08,064 ♪ Indo para casa ♪ Voltando para casa ♪ 2722 01:57:08,108 --> 01:57:10,197 ♪ Diga que estou sentindo, sentindo o fogo ♪ 2723 01:57:10,240 --> 01:57:13,069 ♪ Sim ♪ Eu sinto isso em minha alma. 2724 01:57:13,113 --> 01:57:14,549 ♪ Deus, eu sou um escravo 2725 01:57:14,592 --> 01:57:15,898 ♪ Para chegar ao céu, Reverendo diz que preciso ser salvo ♪ 2726 01:57:15,941 --> 01:57:17,900 ♪ E se comporte, embora eu esteja muito preso nos meus caminhos ♪ 2727 01:57:17,943 --> 01:57:19,858 ♪ Dê-lhe elogios ♪ Palavras não podem expressar o que sinto dentro da minha carne ♪ 2728 01:57:19,902 --> 01:57:21,773 ♪ Cada respiração está dando a ele glória até minha morte ♪ 2729 01:57:21,817 --> 01:57:23,514 ♪ Me sinto abençoado♪ ♪ Porque todo dia eu o vejo no mundo ♪ 2730 01:57:23,558 --> 01:57:25,647 ♪ Me sinto abençoado♪ ♪ eu não quero fazer chega de sujeira ♪ 2731 01:57:25,690 --> 01:57:28,258 ♪ Me sinto abençoado♪ ♪ Porque esse caminho eu estava seguindo estava errado ♪ 2732 01:57:28,302 --> 01:57:30,347 ♪ Me sinto abençoado♪ ♪ É hora de voltar para casa 2733 01:57:30,391 --> 01:57:32,393 LÍLIA: ♪ Não importa onde você esteve ♪ 2734 01:57:32,436 --> 01:57:35,178 ♪ Ou o que você fez de errado 2735 01:57:35,222 --> 01:57:36,875 ♪ Não importa quem você é ♪ 2736 01:57:36,919 --> 01:57:39,574 ♪ Você é sempre bem-vindo 2737 01:57:39,617 --> 01:57:42,794 ♪ Só importa que seu coração acredita ♪ 2738 01:57:42,838 --> 01:57:44,144 ♪ E você confessa 2739 01:57:44,187 --> 01:57:49,714 ♪ Se você cometeu algum pecado, você será perdoado ♪ 2740 01:57:49,758 --> 01:57:52,413 ♪ Chamando todos dos filhos de Deus ♪ 2741 01:57:52,456 --> 01:57:54,502 ♪ Hora de voltar para casa ♪ 2742 01:57:54,545 --> 01:57:56,939 ♪ Se você quiser ser entregue 2743 01:57:56,982 --> 01:57:58,593 ♪ Hora de voltar para casa...♪ 2744 01:57:58,636 --> 01:58:01,335 ♪ Eu fui resgatado pelo salvador ♪ 2745 01:58:01,378 --> 01:58:02,597 ♪ Hora de voltar para casa...♪ 2746 01:58:02,640 --> 01:58:05,643 ♪ Se você quiser ser ♪ Você precisa estar 2747 01:58:05,687 --> 01:58:08,559 ♪ Hora de voltar para casa...♪ ♪ Quer ser 2748 01:58:08,603 --> 01:58:12,085 ♪ Ooh, não carregue o fardo sozinho ♪ 2749 01:58:12,128 --> 01:58:16,219 ♪ Sozinho ♪ ♪ O redentor está aqui-- Ele vai te ajudar ♪ 2750 01:58:16,263 --> 01:58:21,355 ♪ Te dou uma mão ♪ ♪ Segure-se nele, e Ele lhe dará descanso ♪ 2751 01:58:21,398 --> 01:58:27,709 ♪ Para qualquer coração pesado leiga a salvação da alma ♪ 2752 01:58:27,752 --> 01:58:30,538 ♪ Ooh... uau... 2753 01:58:30,581 --> 01:58:32,757 ♪ Completamente para cima, para baixo-- Ele sabe ♪ 2754 01:58:32,801 --> 01:58:35,760 ♪ Hora de voltar para casa ♪ ♪ Hora de voltar para casa 2755 01:58:35,804 --> 01:58:40,591 ♪ Acredite em mim ♪ Hora de voltar para casa ♪ 2756 01:58:40,635 --> 01:58:42,767 ♪ Eu fui resgatado pelo salvador ♪ 2757 01:58:42,811 --> 01:58:44,421 ♪ Hora de voltar para casa ♪ 2758 01:58:44,465 --> 01:58:47,294 ♪ Você não quer ser em Seu favor? ♪ 2759 01:58:47,337 --> 01:58:49,861 ♪ Hora de voltar para casa ♪ 2760 01:58:49,905 --> 01:58:52,168 ♪ Ah... minha casa 2761 01:58:52,212 --> 01:58:53,213 ♪ Venha para casa ♪ 2762 01:58:53,256 --> 01:58:56,825 ♪ Você está em casa ♪ Você está em casa 2763 01:58:56,868 --> 01:58:58,435 ♪ O lar eterno ♪ 2764 01:58:58,479 --> 01:59:03,484 ♪ Hora de voltar para casa. 2765 01:59:05,616 --> 01:59:07,488 Você sabe Eu sou seu pai, certo? 2766 01:59:07,531 --> 01:59:11,709 Oh, apenas relaxe, ei, Estou brincando. 2767 01:59:13,929 --> 01:59:15,191 ♪ Sim, sim, sim, sim 2768 01:59:15,235 --> 01:59:17,150 ♪ Toda aquela esquina harmonia da barbearia ♪ 2769 01:59:17,193 --> 01:59:18,542 ♪ Isso é legal, certo? 2770 01:59:18,586 --> 01:59:20,022 ♪ Temos um novo hip-hop em Monte Carlo, Geórgia ♪ 2771 01:59:20,065 --> 01:59:21,980 ♪ Para todos vocês esta noite-- ei, Briggs ♪ 2772 01:59:22,024 --> 01:59:24,374 ♪ Vou deitar ♪ ♪ Todas as minhas glocks e automáticas ♪ 2773 01:59:24,418 --> 01:59:25,810 ♪ sou carismático como viciados em crack ♪ 2774 01:59:25,854 --> 01:59:27,856 ♪ Você causa estragos como raiva na estrada no trânsito ruim ♪ 2775 01:59:27,899 --> 01:59:30,163 ♪ Fica drástico, mas Ele é fantástico em atrair ♪ 2776 01:59:30,206 --> 01:59:31,729 ♪ Chega de fazer as malas, agora estamos jejuando ♪ 2777 01:59:31,773 --> 01:59:33,383 ♪ Tem paixão, como posso conseguir esta vida eterna? ♪ 2778 01:59:33,427 --> 01:59:35,559 ♪ Cansado de explodir e correr, piscando como Charles Manson ♪ 2779 01:59:35,603 --> 01:59:38,040 ♪ Ele pagou o resgate, agora estou glória, holla, dançando ♪ 2780 01:59:38,083 --> 01:59:39,824 ♪ Estou pirando e rasgando, crie estilos líricos ♪ 2781 01:59:39,868 --> 01:59:42,175 ♪ Vocês nunca ouviram falar - tentando alcançá-lo - suba o degrau ♪ 2782 01:59:42,218 --> 01:59:43,785 ♪ Além de tudo isso pássaros viajando ♪ 2783 01:59:43,828 --> 01:59:45,352 ♪ Esqueça o inglês, cuspi rimas, mas eu sou o chefe♪ 2784 01:59:45,395 --> 01:59:47,441 ♪ Ficando rico e ..., trazendo bate como Tito Fuentes ♪ 2785 01:59:47,484 --> 01:59:50,487 ♪ Salsa, merengue, repos calientes♪ 2786 01:59:50,531 --> 01:59:53,751 ♪ Febre... ah... 2787 01:59:53,795 --> 01:59:57,799 ♪ Febre ♪ ♪ Quando você me beija e tem febre quando você me abraça forte ♪ 2788 01:59:57,842 --> 02:00:02,369 ♪ Você me dá febre ♪ Febre ♪ 2789 02:00:03,761 --> 02:00:05,850 ♪ Ah, Beyoncé, ele é assim-- grátis?♪ 2790 02:00:05,894 --> 02:00:08,462 ♪ Senhorita, abaixe isso na batida ♪ 2791 02:00:08,505 --> 02:00:10,333 ♪Beyoncé, ele é assim-- grátis?♪ 2792 02:00:10,377 --> 02:00:12,814 ♪ Vamos, vamos ♪ Senhorita, abaixe isso na batida ♪ 2793 02:00:12,857 --> 02:00:15,512 ♪ Vamos, vamos, vamos, vamos para casa ♪ 2794 02:00:15,556 --> 02:00:17,645 ♪ Vamos, vamos para casa 2795 02:00:17,688 --> 02:00:20,256 ♪ Vamos lá, venha para casa ♪ 2796 02:00:20,300 --> 02:00:22,171 ♪ Vamos, vamos para casa 2797 02:00:22,215 --> 02:00:24,565 ♪ Você não quer ser em Seu favor? ♪ 2798 02:00:24,608 --> 02:00:27,002 ♪ Hora de voltar para casa ♪ ♪ Ah... 2799 02:00:27,045 --> 02:00:29,222 ♪ Minha casa ♪ ♪ Minha casa 2800 02:00:29,265 --> 02:00:31,224 ♪ Sua casa ♪ ♪ Sua casa 2801 02:00:31,267 --> 02:00:34,009 ♪ Vá para casa ♪ Vamos, vamos para casa 2802 02:00:34,052 --> 02:00:36,446 ♪ Vamos lá, venha para casa ♪ 2803 02:00:36,490 --> 02:00:39,057 ♪ Vamos, vamos para casa 2804 02:00:39,101 --> 02:00:40,450 ♪ Volte para casa ♪ 2805 02:00:40,494 --> 02:00:43,366 ♪ Todos os filhos de Deus ♪ 2806 02:00:43,410 --> 02:00:45,586 ♪ Volte para casa ♪ 2807 02:00:45,629 --> 02:00:48,110 ♪ Todos os filhos de Deus ♪ 2808 02:00:48,153 --> 02:00:49,590 ♪ Volte para casa ♪ 2809 02:00:49,633 --> 02:00:52,288 ♪ Todos os filhos de Deus ♪ ♪ Sim, estou indo 2810 02:00:52,332 --> 02:00:53,985 ♪ eu estive lá ♪ estou indo 2811 02:00:54,029 --> 02:00:55,987 ♪ Bem, eu estive lá ♪ estou indo 2812 02:00:56,031 --> 02:00:59,382 ♪ Todo o caminho para casa ♪ Todo o caminho para casa 2813 02:00:59,426 --> 02:01:01,558 ♪ Disse meu bom Deus 2814 02:01:01,602 --> 02:01:04,300 ♪ Sinta isso em minha alma ♪ Sim 2815 02:01:04,344 --> 02:01:05,432 ♪ Bom Deus meu 2816 02:01:05,475 --> 02:01:07,738 ♪ Sim! ♪ Quero que o mundo saiba 2817 02:01:07,782 --> 02:01:09,262 ♪ estou pronto ♪ Estou pronto ♪ 2818 02:01:09,305 --> 02:01:11,612 ♪ Estou me preparando... ♪ Estou pronto ♪ 2819 02:01:11,655 --> 02:01:13,657 ♪ Estou me preparando ♪ Preparando-se ♪ 2820 02:01:13,701 --> 02:01:15,920 ♪ Você está pronto? ♪ Preparando-se...♪ 2821 02:01:15,964 --> 02:01:17,618 ♪ Você está pronto? ♪ Preparando-se ♪ 2822 02:01:17,661 --> 02:01:20,664 ♪ Estou me preparando ♪ Preparando-se ♪ 2823 02:01:20,708 --> 02:01:22,579 ♪ Estou me preparando, Estou me preparando ♪ 2824 02:01:22,623 --> 02:01:25,103 ♪ Procurando por aquela pedra, aquela pedra, sim ♪ 2825 02:01:25,147 --> 02:01:26,409 ♪ Você tem a montanha ♪ 2826 02:01:26,453 --> 02:01:29,630 ♪ Eu estive procurando por aquela pedra, aquela pedra ♪ 2827 02:01:29,673 --> 02:01:30,979 ♪ Você tem a montanha ♪ 2828 02:01:31,022 --> 02:01:34,243 ♪ Eu estive procurando por aquela pedra, aquela pedra ♪ 2829 02:01:34,287 --> 02:01:35,723 ♪ Você tem a montanha ♪ 2830 02:01:35,766 --> 02:01:37,638 ♪ Eu estive procurando por aquela pedra ♪ 2831 02:01:37,681 --> 02:01:38,943 ♪ Procurando por aquela pedra 2832 02:01:38,987 --> 02:01:42,120 ♪ Procurando por aquela pedra, aquela pedra, aquela... ♪ 2833 02:01:42,164 --> 02:01:43,992 ♪ Ela me balança como uma rocha de idades e me ama ♪ 2834 02:01:44,035 --> 02:01:48,910 ♪ Ah, ela me ama ♪ Ah, ela te ama como uma pedra♪ 2835 02:01:48,953 --> 02:01:52,522 ♪ Ela me balança como uma rocha de idades e me ama ♪ 2836 02:01:52,566 --> 02:01:54,611 ♪ Ele-Ele-Ele ainda me ama ♪ 2837 02:01:54,655 --> 02:01:57,397 ♪ Embora eu não seja bom o suficiente♪ 2838 02:01:57,440 --> 02:01:58,789 ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ 2839 02:01:58,833 --> 02:02:01,662 ♪ Mesmo assim Eu não sou bom o suficiente♪ 2840 02:02:01,705 --> 02:02:03,751 ♪ Mas Ele ainda me ama ♪ 2841 02:02:03,794 --> 02:02:06,406 ♪ Mesmo assim Eu não sou bom o suficiente♪ 2842 02:02:06,449 --> 02:02:08,625 ♪ Mas Ele ainda me ama.♪ 2843 02:02:08,669 --> 02:02:10,714 ♪ Febre... ♪ ♪ Quando você me beija 2844 02:02:10,758 --> 02:02:12,020 ♪ E febre quando você me abraça forte ♪ 2845 02:02:12,063 --> 02:02:14,196 ♪ Você me dá febre ♪ Febre... ♪ 2846 02:02:14,239 --> 02:02:18,243 ♪ De manhã e febre a noite toda ♪ 2847 02:02:18,287 --> 02:02:20,289 ♪ O bebê sabe exatamente o que fazer 2848 02:02:20,333 --> 02:02:22,639 ♪ Me deixou fervendo além dos 102 2849 02:02:22,683 --> 02:02:24,815 ♪ O bebê sabe exatamente o que fazer 2850 02:02:24,859 --> 02:02:27,383 ♪ Me deixou fervendo além dos 102 2851 02:02:27,427 --> 02:02:29,080 ♪ Febre a noite toda 2852 02:02:29,124 --> 02:02:31,692 ♪ Fe-Fe-Fe-Fe-Febre durante toda a noite ni-ni ♪ 2853 02:02:31,735 --> 02:02:36,566 ♪ Nós-nós-nós... não pare 2854 02:02:36,610 --> 02:02:42,833 ♪ Nós... tão quente, quente, quente, quente.