1
00:00:22,916 --> 00:00:23,916
ഐഡികൾ?

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,750
അച്ഛാ ഇത്ര സങ്കടപ്പെടരുത്.

3
00:00:40,166 --> 00:00:41,000
എന്നെ നോക്കുക.

4
00:00:41,166 --> 00:00:42,166
എന്നെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

5
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.

6
00:00:43,625 --> 00:00:45,125
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ.

7
00:00:45,541 --> 00:00:47,583
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും അവസ്ഥ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

8
00:00:47,916 --> 00:00:49,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരിച്ചുവരും എന്ന്.

9
00:00:54,625 --> 00:00:55,708
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടമായി.

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,833
ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ ഡിറ്റോക്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,791
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
-ടിസി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു.

12
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

13
00:01:03,083 --> 00:01:04,083
ഇവിടെ.

14
00:01:04,250 --> 00:01:05,083
ഇത് എടുക്കൂ.

15
00:01:05,208 --> 00:01:06,208
ഇത് എന്താണ്?

16
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
എടുത്തോളൂ.

17
00:01:10,250 --> 00:01:11,083
വൗ.

18
00:01:11,208 --> 00:01:13,000
അച്ഛാ, നമുക്കും വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?

19
00:01:13,125 --> 00:01:14,625
രാജ്യം വിട്ട് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നാലോ?

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,125
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കാമോ?

21
00:01:16,375 --> 00:01:17,750
എല്ലാവരും അറിയണമെന്നില്ല.

22
00:01:17,875 --> 00:01:18,875
ശ്രിയ.

23
00:01:19,458 --> 00:01:21,309
ശരിക്കും? ഇതായിരുന്നോ മികച്ചത്
നിനക്ക് വരാമോ?

24
00:01:21,333 --> 00:01:22,833
എൻ്റെ പേര് പോലും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

25
00:01:22,958 --> 00:01:23,958
സുമൻ!

26
00:01:24,000 --> 00:01:27,250
-അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരല്ലേ?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യാജ ഐഡികളുമായി തയ്യാറായത്?

27
00:01:27,416 --> 00:01:29,101
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

28
00:01:29,125 --> 00:01:30,125
മുത്തലാഗു?

29
00:01:31,208 --> 00:01:32,208
ശരിക്കും?

30
00:01:32,791 --> 00:01:34,416
അഞ്ജ-നെ-യുലു?

31
00:01:35,291 --> 00:01:36,750
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?

32
00:01:36,916 --> 00:01:37,958
അതൊരു ഫേക്ക് ഐഡിയാണ്.

33
00:01:38,208 --> 00:01:41,125
അത് അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാം.

34
00:01:41,666 --> 00:01:42,666
നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

35
00:01:45,416 --> 00:01:46,416
വൗ!

36
00:01:47,833 --> 00:01:48,833
രാഹുൽ!

37
00:01:49,208 --> 00:01:50,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരമാകുന്നത്?

38
00:01:50,833 --> 00:01:52,375
എൻ്റെ ശബ്‌ദങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി.

39
00:01:52,500 --> 00:01:53,708
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

40
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
മനസ്സിലായി.

41
00:01:55,625 --> 00:01:56,625
ഐഡികൾ.

42
00:02:01,708 --> 00:02:02,708
സർ.

43
00:02:06,541 --> 00:02:07,541
ഹേയ്!

44
00:02:07,750 --> 00:02:08,791
നിങ്ങൾ ചിറ്റൂർ സ്വദേശിയാണോ?

45
00:02:09,541 --> 00:02:11,416
അതെ... ചിറ്റൂർ.

46
00:02:11,541 --> 00:02:12,583
ഞാനും ചിറ്റൂരുകാരനാണ്.

47
00:02:13,041 --> 00:02:14,041
ഞാൻ തന്നെ, മരീദേശ് ബാബു.

48
00:02:14,375 --> 00:02:15,625
നിങ്ങൾ ചിറ്റൂരിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

49
00:02:15,791 --> 00:02:17,375
അതെ, തികച്ചും. ശരിയായ.

50
00:02:17,541 --> 00:02:19,101
നിങ്ങൾ ചിറ്റൂരിൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? വിലാസം?

51
00:02:19,333 --> 00:02:20,333
വിലാസം?

52
00:02:20,708 --> 00:02:22,791
മഹാത്മാഗാന്ധി റോഡ്.

53
00:02:24,416 --> 00:02:25,875
-മഹാത്മാഗാന്ധി.
-ഓ!

54
00:02:26,000 --> 00:02:27,208
ഗാന്ധി റോഡ്.

55
00:02:27,333 --> 00:02:28,166
അതെ.

56
00:02:28,291 --> 00:02:31,833
എനിക്കുണ്ടായിട്ട് വർഷങ്ങളായി
വിജയ ഡയറിയിൽ നിന്ന് ചിറ്റൂർ പാലക്കോവ.

57
00:02:32,625 --> 00:02:33,708
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

58
00:02:34,833 --> 00:02:35,913
വിജയ ഡെയറി ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

59
00:02:36,208 --> 00:02:37,208
അതെ.

60
00:02:39,458 --> 00:02:40,875
- നിനക്ക് തെലുങ്ക് അറിയില്ലേ?
-എന്ത്?

61
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
നിനക്ക് തെലുങ്ക് സംസാരിക്കില്ലേ?

62
00:02:43,416 --> 00:02:46,083
കാര്യം മാരിദേശ് എൻ്റെ...

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,208
ബാബു.

64
00:02:47,625 --> 00:02:48,916
മാരിദേശ് ബാബു.

65
00:02:49,250 --> 00:02:51,541
തെലുങ്കിൽ,
'ബാബു' എന്ന് പറയുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

66
00:02:52,083 --> 00:02:54,958
മഹേഷ് ബാബു. മോഹൻ ബാബു.
നാഗ ബാബു. ചന്ദ്രബാബു.

67
00:02:55,083 --> 00:02:56,791
ക്ഷമിക്കണം, 'ബാബു'. മനസ്സിലായി.

68
00:02:57,041 --> 00:02:58,833
അപ്പോൾ കാര്യം, മരിദേശ് ബാബു,

69
00:02:58,958 --> 00:03:00,309
ഞാൻ നാലാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

70
00:03:00,333 --> 00:03:01,333
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

71
00:03:02,000 --> 00:03:03,440
പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു?!

72
00:03:07,291 --> 00:03:09,041
അവൻ ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

73
00:03:10,500 --> 00:03:12,416
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

74
00:03:12,583 --> 00:03:13,583
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ചോദിക്കരുത്.

75
00:03:13,875 --> 00:03:16,041
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി ചോദിക്കരുത്.

76
00:03:16,583 --> 00:03:17,583
ശരി.

77
00:03:20,333 --> 00:03:21,666
മതി, ശരി.

78
00:03:21,791 --> 00:03:22,892
ആവശ്യത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

79
00:03:22,916 --> 00:03:24,541
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

80
00:03:24,666 --> 00:03:25,708
അതെ, ആഞ്ജനേയുലു,

81
00:03:25,833 --> 00:03:27,958
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

82
00:03:28,250 --> 00:03:30,090
ഭഗവാൻ വെങ്കിടാചലപതി
ഈ ആഞ്ജനേയുവിനെ സഹായിക്കൂ!

83
00:03:32,208 --> 00:03:34,125
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും രാഹുൽ?

84
00:03:35,000 --> 00:03:39,041
ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് ആൻ്റ് റിലേഷൻഷിപ്പ് കൗൺസിലറാണ്.

85
00:03:41,041 --> 00:03:44,291
- അതൊരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണോ?
-അതെ. ലൈഫ് ആൻഡ് റിലേഷൻഷിപ്പ് കോച്ച്.

86
00:03:44,833 --> 00:03:46,708
എന്ത് കൊണ്ട് സാർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചില്ല?

87
00:03:47,166 --> 00:03:51,208
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഞാൻ അതിനായി ചെലവഴിച്ചു.

88
00:03:54,791 --> 00:03:56,500
എന്നാൽ എന്തൊരു വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികത, അല്ലേ?

89
00:03:57,000 --> 00:03:58,791
നിങ്ങളുടെ സ്വദേശം ചിറ്റൂരാണെന്ന്.

90
00:03:59,250 --> 00:04:02,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ തന്നെ കഴിയുമായിരുന്നു
നാഗ്പൂരിലെ ആഗ്രയിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ...

91
00:04:02,833 --> 00:04:04,353
പക്ഷേ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിറ്റൂരിൽ നിന്നുതന്നെയാണ്.

92
00:04:04,583 --> 00:04:05,583
ശരിയാണോ?

93
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
ആഞ്ജനേയുലു.

94
00:04:10,291 --> 00:04:13,166
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വളരെ ഭാഗ്യമുണ്ട്
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ അത്തരമൊരു മാന്യൻ.

95
00:04:14,500 --> 00:04:15,780
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

96
00:04:16,416 --> 00:04:17,776
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, സർ.

97
00:04:18,541 --> 00:04:20,500
- ശരി, ബൈ, സർ. സന്തോഷകരമായ യാത്ര.
-ബൈ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

98
00:04:23,707 --> 00:04:25,541
വൗ! അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, അച്ഛാ.

99
00:04:25,916 --> 00:04:27,196
നുണ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അത്ര വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

100
00:04:36,582 --> 00:04:38,182
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ചോദ്യം എടുക്കാം.
അതെ, നിങ്ങൾ.

101
00:04:38,707 --> 00:04:40,125
ഗീതാ ഗൗതം. ഐഎൻബിസി.

102
00:04:40,457 --> 00:04:42,166
ചൈനീസ് ധനസഹായത്തോടെയുള്ള ആപ്പുകൾ നിരോധിക്കുന്നതിന് പുറമെ,

103
00:04:42,291 --> 00:04:45,500
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ശത്രുവിനെ തടയാനുള്ള മറ്റ് ശക്തമായ പദ്ധതികൾ?

104
00:04:45,791 --> 00:04:50,666
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ദേശീയ സുരക്ഷ നിങ്ങളോട്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ?

105
00:04:50,791 --> 00:04:53,166
പക്ഷേ, മാഡം, MCA-S മേധാവി സ്റ്റീഫൻ ഖുസോ,

106
00:04:53,291 --> 00:04:56,291
പോലീസിനെയും മറികടന്നു
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വെച്ചാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.

107
00:04:56,500 --> 00:04:57,558
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

108
00:04:57,582 --> 00:04:58,416
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

109
00:04:58,541 --> 00:05:02,166
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്റ്റീഫൻ ഖുസോവിനെ വ്യക്തിപരമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

110
00:05:06,041 --> 00:05:07,208
മിസ്റ്റർ കുൽക്കർണി...

111
00:05:09,500 --> 00:05:11,083
എൻ്റെ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തായിരുന്നു...

112
00:05:13,083 --> 00:05:16,125
ഒപ്പം അലങ്കരിച്ച പട്ടാളക്കാരനും
രാജ്യത്തിൻ്റെ.

113
00:05:19,791 --> 00:05:23,666
അവൻ്റെ കൊലയാളികളെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
വളരെ വേഗം നീതി ലഭിക്കും.

114
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസികൾ രാത്രി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ ദിവസം.

115
00:05:28,875 --> 00:05:31,166
പിന്നെ എനിക്ക് അവരിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

116
00:05:32,000 --> 00:05:33,666
ഞാൻ അവിടെ വലിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്,

117
00:05:33,832 --> 00:05:35,791
എന്നാൽ അന്വേഷണമുണ്ട്
മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയോ?

118
00:05:35,916 --> 00:05:38,236
ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്, മാഡം.
ചില അറസ്റ്റുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

119
00:05:38,291 --> 00:05:40,707
ഞങ്ങൾ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
സ്റ്റീഫൻ ഖുസോവിനെ കണ്ടെത്താൻ.

120
00:05:40,832 --> 00:05:41,875
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞ പോലെ,

121
00:05:42,166 --> 00:05:44,166
അവൻ വളരെ വേഗം നമ്മുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ വരും.

122
00:05:46,832 --> 00:05:47,832
പിന്നെ ശ്രീകാന്ത് തിവാരി?

123
00:05:48,082 --> 00:05:49,183
ഞാൻ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

124
00:05:49,207 --> 00:05:50,957
മാഡം, ഈ മാസം പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

125
00:05:51,082 --> 00:05:52,842
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ മീറ്റിംഗിനുള്ള ഒരു ജാലകം.

126
00:05:54,041 --> 00:05:56,207
ഈ മീറ്റിംഗ് മുൻഗണനാ വിഷയമാക്കുക.

127
00:05:56,707 --> 00:05:59,291
ശരി. ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എത്രയും വേഗം ഒരു സമയം.

128
00:06:00,458 --> 00:06:01,583
-വരപ്രസാദ്...
-മാഡം.

129
00:06:02,083 --> 00:06:03,583
ഈ സർക്കസിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

130
00:06:03,916 --> 00:06:06,166
സോഷ്യൽ മീഡിയ പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
ഒപ്റ്റിക്സ് മാറ്റി.

131
00:06:06,708 --> 00:06:07,934
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

132
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

133
00:06:09,250 --> 00:06:11,101
ഞാൻ തന്നെ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകണോ?
ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?

134
00:06:11,125 --> 00:06:14,226
-ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതൊരു മോശം ആശയമല്ല, മാഡം.

135
00:06:14,250 --> 00:06:16,125
നിങ്ങൾ സ്വയം ആ പ്രദേശം സന്ദർശിക്കണം.

136
00:06:16,750 --> 00:06:18,250
വരപ്രസാദ് പറഞ്ഞതുപോലെ.

137
00:06:18,416 --> 00:06:19,750
അത് അവിടെയുള്ളവർക്ക് അനുഭവിക്കണം

138
00:06:20,166 --> 00:06:22,291
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നീ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

139
00:06:23,166 --> 00:06:24,707
അതെ, മാഡം. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

140
00:06:25,125 --> 00:06:26,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇമേജിന് നല്ലതാണ്.

141
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

142
00:07:15,916 --> 00:07:17,356
നിനക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ അറിയില്ലേ?

143
00:07:20,582 --> 00:07:21,750
-ഹേയ്, ചാമ്പോ!
- അതെ, ഭായ്.

144
00:07:21,916 --> 00:07:23,433
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ
അവനെ ഫുട്ബോൾ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

145
00:07:23,457 --> 00:07:24,666
- ശരി, ഭായ്.
- കൂടെ ഓടുക.

146
00:07:25,125 --> 00:07:26,125
ബോബി, ഇവിടെ വരൂ.

147
00:07:38,457 --> 00:07:39,791
-ഹലോ.
-രുക്മ.

148
00:07:41,041 --> 00:07:42,041
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

149
00:07:42,082 --> 00:07:44,166
നിനക്ക് വേണമെന്ന് മുയൽ പറഞ്ഞു
ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിക്കാൻ.

150
00:07:45,082 --> 00:07:45,916
അതെ.

151
00:07:46,082 --> 00:07:48,242
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വരിയിൽ നിർത്തുക.
ഞാൻ സെക്രട്ടറിമാരോട് സംസാരിക്കാറില്ല.

152
00:07:49,000 --> 00:07:51,160
ഞാനാണ് മുതലാളി. എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

153
00:07:51,250 --> 00:07:52,457
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല!

154
00:07:53,041 --> 00:07:54,750
ഇവിടെ ഒരു സർക്കസ് ആണ്.

155
00:07:56,666 --> 00:07:57,666
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

156
00:07:57,750 --> 00:07:59,510
തികച്ചും.
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്, മാഡം.

157
00:07:59,957 --> 00:08:01,708
തുടക്കം മുതൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു

158
00:08:02,000 --> 00:08:03,960
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും എന്ന്
ഞാൻ കുടുക്കപ്പെടുമോ?

159
00:08:04,250 --> 00:08:05,083
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

160
00:08:05,208 --> 00:08:07,168
ആ തെണ്ടികൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സൈന്യം മുഴുവൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

161
00:08:07,458 --> 00:08:09,083
എനിക്കറിയാം. അത് നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.

162
00:08:09,333 --> 00:08:10,693
നിർഭാഗ്യകരമാണോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?!

163
00:08:11,708 --> 00:08:14,958
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരാൾ
എന്നെ പോലീസുകാരോട് തട്ടിവിട്ടു.

164
00:08:15,791 --> 00:08:16,791
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ചതി,

165
00:08:17,000 --> 00:08:19,207
അതിനാൽ ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഡംബ്ഫക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കി.

166
00:08:20,625 --> 00:08:23,832
ആക്രമണസമയത്ത്,
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

167
00:08:24,082 --> 00:08:25,762
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വേദനയാണ്
എല്ലാവരുടെയും കഴുത്തിൽ.

168
00:08:25,832 --> 00:08:27,625
പിന്നെ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം.

169
00:08:27,957 --> 00:08:29,625
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമാണ്.

170
00:08:31,457 --> 00:08:32,891
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഇതുപോലെ,

171
00:08:32,915 --> 00:08:34,500
ഞാൻ അവരെ കഴുതയിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കുമായിരുന്നു.

172
00:08:35,875 --> 00:08:36,875
ശരിക്കും?

173
00:08:37,540 --> 00:08:40,375
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുത തുടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി,

174
00:08:40,500 --> 00:08:42,375
ഞാൻ കൂടുതൽ വലുതായി
നിങ്ങളെക്കാൾ പുരുഷന്മാർ.

175
00:08:43,415 --> 00:08:45,540
അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ വീശൂ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആൽഫ ആൺ പതാക

176
00:08:45,915 --> 00:08:47,250
കൈയിലുള്ള ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക.

177
00:08:52,915 --> 00:08:55,290
എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഹിന്ദിയും മികച്ചതാണ്.

178
00:08:56,415 --> 00:08:58,208
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സമനിലയിലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൂടെ,

179
00:08:58,333 --> 00:09:00,666
അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വെബ് സീരീസ്.

180
00:09:01,208 --> 00:09:02,083
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം.

181
00:09:02,208 --> 00:09:03,291
നമുക്ക് കാണണം, മാഡം.

182
00:09:04,625 --> 00:09:05,625
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുക.

183
00:09:06,041 --> 00:09:07,791
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
അര ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

184
00:09:08,875 --> 00:09:09,875
എന്തിനുവേണ്ടി?

185
00:09:10,458 --> 00:09:11,658
പദ്ധതിയുടെ അടുത്ത ഭാഗത്തിനായി.

186
00:09:12,833 --> 00:09:14,184
'അടുത്ത ഭാഗം' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

187
00:09:14,208 --> 00:09:16,500
പിന്നെ ആരാണ് വില നിശ്ചയിച്ചത്?

188
00:09:17,250 --> 00:09:18,125
ഇതൊരു മുന്നേറ്റം മാത്രമാണ്.

189
00:09:18,250 --> 00:09:19,892
ബാക്കി അയക്കും
നിങ്ങൾ പറയുന്ന വില അനുസരിച്ച്.

190
00:09:19,916 --> 00:09:21,791
അത് പോലെ തന്നെ,
യാതൊരു ചർച്ചകളും ഇല്ലാതെ?

191
00:09:21,916 --> 00:09:23,666
എൻ്റെ സമയം പണത്തേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

192
00:09:23,833 --> 00:09:25,873
ഈ ജോലി അതിലും കൂടുതലാണ്
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ നിർണായകമാണ്.

193
00:09:27,625 --> 00:09:28,625
എല്ലാം ശരി.

194
00:09:29,125 --> 00:09:30,875
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം.

195
00:09:31,041 --> 00:09:32,958
അതെ, മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.

196
00:09:33,665 --> 00:09:35,500
എനിക്കൊരു പേര് വേണം.
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

197
00:09:35,958 --> 00:09:36,958
അത് ആരായാലും.

198
00:09:37,208 --> 00:09:38,250
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.

199
00:09:38,875 --> 00:09:39,875
ഭാര്യയോ?

200
00:09:40,415 --> 00:09:41,495
'ഭാര്യ' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

201
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
'ഭാര്യ' എന്നാൽ ഭാര്യ.

202
00:09:43,708 --> 00:09:44,540
ഓ.

203
00:09:44,665 --> 00:09:46,375
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ക്ഷമിക്കണം.

204
00:09:46,625 --> 00:09:48,225
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ 'സോറി' ആവശ്യമില്ല.
എനിക്കൊരു പേര് വേണം.

205
00:09:53,790 --> 00:09:54,790
ശ്രീകാന്ത് തിവാരി.

206
00:09:56,708 --> 00:09:58,165
ശ്രീകാന്ത് തിവാരി!

207
00:09:58,333 --> 00:09:59,875
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

208
00:10:00,000 --> 00:10:02,666
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ഉണ്ടാകും.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

209
00:10:19,666 --> 00:10:21,166
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ?

210
00:10:24,541 --> 00:10:26,291
ഞാൻ കരീമിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

211
00:10:26,916 --> 00:10:27,916
കരീം?

212
00:10:28,208 --> 00:10:31,458
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
കരീം നിരപരാധിയാണെന്ന്.

213
00:10:32,125 --> 00:10:35,375
എന്നാൽ ലോകത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ,
അവൻ ഒരു ഭീകരനായിരുന്നു.

214
00:10:35,625 --> 00:10:37,145
ഇപ്പോൾ, ദൈവത്തിൻ്റെ ചെറിയ ജീവിത കളിയിൽ,

215
00:10:37,583 --> 00:10:39,415
എൻ്റെ കുടുംബവും ഞാനും

216
00:10:40,540 --> 00:10:44,250
ഇപ്പോൾ ദേശവിരുദ്ധരും രാജ്യദ്രോഹികളും

217
00:10:44,415 --> 00:10:45,833
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ.

218
00:10:47,540 --> 00:10:48,833
കരീമിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

219
00:10:50,540 --> 00:10:52,165
നിങ്ങളുടെ മാത്രം തെറ്റല്ല.

220
00:10:53,250 --> 00:10:54,500
അത് നമ്മളെല്ലാവരും കാരണമായിരുന്നു.

221
00:10:55,125 --> 00:10:58,005
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നി,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

222
00:10:58,875 --> 00:11:02,291
പക്ഷേ അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ഭൂതകാലത്തിൽ ചുറ്റാൻ.

223
00:11:02,875 --> 00:11:03,958
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

224
00:11:04,416 --> 00:11:07,625
നമുക്ക് ആ തെണ്ടിയായ രുക്മയെ പിടിക്കണം...
-രുക്മ വെറുമൊരു പണയം, തൽപാഡെ.

225
00:11:10,125 --> 00:11:11,875
ഇതിലും വലിയ കളിയാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

226
00:11:14,125 --> 00:11:15,708
കുൽക്കർണി സാറിൻ്റെ കൊലപാതകവും

227
00:11:16,500 --> 00:11:18,125
തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

228
00:11:19,125 --> 00:11:21,045
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്,
വളരെ ശക്തനായ ഒരാൾ.

229
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
അവർ TASC സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു,

230
00:11:25,000 --> 00:11:26,416
എൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തു,

231
00:11:26,625 --> 00:11:30,583
മാധ്യമങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ലക്ഷ്യം വെക്കാൻ.

232
00:11:34,165 --> 00:11:35,875
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

233
00:11:38,750 --> 00:11:43,415
കുറെ നാളായി
കാരണം എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഭയം തോന്നി.

234
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

235
00:11:45,875 --> 00:11:46,875
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

236
00:11:47,750 --> 00:11:49,750
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ആ ജോലിക്ക് വേണ്ടി

237
00:11:49,875 --> 00:11:52,458
ജീവിതം തമ്മിലുള്ള രേഖ
മരണം ഒരു വെടിയുണ്ട മാത്രമാണ്.

238
00:11:52,583 --> 00:11:55,383
ആ ഫക്കിംഗ് ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് വരാം
എവിടെയും നിങ്ങളെ കഴുതയിൽ കടിക്കും.

239
00:11:56,250 --> 00:11:58,290
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

240
00:11:59,540 --> 00:12:01,000
അവരെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചിരിക്കുന്നു.

241
00:12:03,583 --> 00:12:04,983
പാവങ്ങൾ അനാവശ്യമായി...

242
00:12:09,500 --> 00:12:12,500
ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം.

243
00:12:17,416 --> 00:12:19,333
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

244
00:12:21,125 --> 00:12:23,333
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുന്നു!"

245
00:12:23,625 --> 00:12:25,375
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു, തിവാരി.

246
00:12:27,041 --> 00:12:29,083
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അത്ര ബ്ലഡി നെഗറ്റീവ്?

247
00:12:30,291 --> 00:12:32,458
എല്ലാം ശരിയാകും.
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

248
00:12:42,750 --> 00:12:45,165
ശ്രീകാന്ത് തിവാരി. സുചിത്ര തിവാരി.
ജെ കെ തൽപാഡെ.

249
00:12:45,290 --> 00:12:48,125
അവരുടെ ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക
അവരുടെ ഇടപാടുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക,

250
00:12:48,250 --> 00:12:50,875
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, ഡെബിറ്റ് കാർഡുകൾ,
യുപിഐ ഇടപാടുകൾ, എല്ലാം.

251
00:12:51,375 --> 00:12:52,875
സർ, ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും സ്കാൻ ചെയ്തു.

252
00:12:53,125 --> 00:12:55,045
ഫുൾ ക്ലീൻ സ്വീപ്പായിരുന്നു അത്.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

253
00:12:55,083 --> 00:12:57,458
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
അതുപോലെ, പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

254
00:12:57,665 --> 00:12:59,290
വാ വിനീത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

255
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
സർ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

256
00:13:02,083 --> 00:13:05,291
ഇവ ഉള്ള ഒരു കൂട്ടം ഐഡികളാണ്
ശ്രീകാന്തിന് വകുപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

257
00:13:06,166 --> 00:13:07,541
ഇത് ജെകെയുടെ ഐഡികളാണ് സർ.

258
00:13:07,833 --> 00:13:11,083
ഈ ഐഡികളെല്ലാം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
റെയിൽവേ പോലീസ് ഡാറ്റാബേസ് ചെയ്ത് അവരെ അറിയിക്കുക.

259
00:13:11,875 --> 00:13:13,208
കൂടാതെ, NHAI-യെ അറിയിക്കുക.

260
00:13:13,458 --> 00:13:16,658
അവർ എല്ലാ ടോൾ ബൂത്തുകളിലും ടാപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ മുംബൈയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വഴിയിലെ ബസ് സ്റ്റേഷനുകളും.

261
00:13:16,875 --> 00:13:18,375
സിസിടിവികളിൽ എന്തെങ്കിലും പതിഞ്ഞാൽ,

262
00:13:18,708 --> 00:13:19,788
എനിക്ക് ഉടനെ അറിയണം.

263
00:13:20,250 --> 00:13:22,708
ശ്രീകാന്ത് സാർ ഉപയോഗിക്കില്ല
വകുപ്പ് നൽകിയ ഐഡികൾ.

264
00:13:25,250 --> 00:13:26,083
നിങ്ങൾ?

265
00:13:26,208 --> 00:13:28,083
സോയ അലി. അനലിസ്റ്റ്, TASC.

266
00:13:32,165 --> 00:13:33,165
യതീഷ്.

267
00:13:34,125 --> 00:13:36,040
ശ്രീകാന്ത് തിവാരിയുടെ അനൗദ്യോഗിക ഐഡികളാണിത്.

268
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
അവൻ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്
ഇവയിലൊന്ന്.

269
00:13:39,958 --> 00:13:41,083
അവർ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

270
00:13:42,750 --> 00:13:45,190
ഇതിൽ എല്ലാവരേയും ഞാൻ കരുതി
ഓഫീസ് ശ്രീകാന്ത് തിവാരിയുടെ ആരാധകനായിരുന്നു.

271
00:13:45,790 --> 00:13:46,790
ഞാനല്ല.

272
00:13:48,665 --> 00:13:49,665
ഇവയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

273
00:13:50,625 --> 00:13:51,625
അതിൽ, സർ.

274
00:14:00,041 --> 00:14:01,041
മനോഹരമായ ചിത്രം.

275
00:14:03,250 --> 00:14:04,416
സമീർ.

276
00:14:04,958 --> 00:14:07,250
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
നിങ്ങൾ തികച്ചും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

277
00:14:08,208 --> 00:14:09,458
പിന്നെ നീ ചെറുപ്പമായി.

278
00:14:10,708 --> 00:14:12,333
ഞാനെന്തു പറയണം? വിവാഹമോചനം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

279
00:14:14,083 --> 00:14:15,403
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ചൈനക്കാർക്ക് അറിയാമോ?

280
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
ആർക്കും അറിയില്ല.

281
00:14:18,083 --> 00:14:19,083
ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

282
00:14:22,791 --> 00:14:23,875
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

283
00:14:25,500 --> 00:14:26,541
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

284
00:14:31,708 --> 00:14:32,708
അവൾ ചൂടാണ്.

285
00:14:33,290 --> 00:14:34,415
അവൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല പക്ഷെ...

286
00:14:36,000 --> 00:14:37,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താനാകും.

287
00:14:38,125 --> 00:14:39,125
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

288
00:14:40,458 --> 00:14:42,338
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

289
00:14:42,790 --> 00:14:44,540
ഓ, ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

290
00:14:46,415 --> 00:14:49,415
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൈനക്കാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തരാം
അമേരിക്കയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ലീപ്പർ സെല്ലുകൾ.

291
00:14:52,083 --> 00:14:54,083
ഹാക്ക് ചെയ്ത ഹാക്കർമാർ
പെൻ്റഗൺ സിസ്റ്റങ്ങളിലേക്ക്?

292
00:14:55,000 --> 00:14:56,320
അവർ വെറും ഹാക്കർമാരല്ല, ബ്രൂസ്.

293
00:14:57,208 --> 00:15:00,125
ഇവർ ചൈനീസ് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
അമേരിക്കൻ സർവ്വകലാശാലകളിൽ വന്നവർ

294
00:15:00,708 --> 00:15:02,668
പിന്നീട് വ്യാപിച്ചു
സിലിക്കൺ വാലി ടെക് കമ്പനികളിലേക്ക്.

295
00:15:04,250 --> 00:15:06,050
അവ കോശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

296
00:15:07,416 --> 00:15:10,625
ഇപ്പോൾ അവർ നിശബ്ദ യുദ്ധം നടത്തുകയാണ്
അമേരിക്കയ്‌ക്കെതിരെ അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.

297
00:15:12,708 --> 00:15:14,628
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണ്
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ ഫീനിക്സ് പക്ഷികൾ

298
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
ഇപ്പോൾ ഒരു പതിറ്റാണ്ട്?

299
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
എല്ലാം ശരി.

300
00:15:23,333 --> 00:15:24,813
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

301
00:15:25,458 --> 00:15:27,098
മീരയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

302
00:15:30,166 --> 00:15:31,166
എന്ത്?

303
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ല, ബ്രൂസ്.

304
00:15:37,333 --> 00:15:40,000
ബസു സർക്കാർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നാഗാലാൻഡ് സന്ദർശിക്കാൻ ഒരുങ്ങി

305
00:15:40,290 --> 00:15:42,770
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
സന്ദർശന സമയം.

306
00:15:43,208 --> 00:15:44,333
ഇത് ഒപ്റ്റിക്സിന് മാത്രമാണോ?

307
00:15:45,583 --> 00:15:46,783
മാഡം, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യാത്രാവിവരണം.

308
00:15:47,208 --> 00:15:49,790
വലിയ റാലിയാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്
കൊഹിമയിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതത്തിന്.

309
00:15:50,250 --> 00:15:52,016
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും
നേരെ റാലി ഗ്രൗണ്ട്.

310
00:15:52,040 --> 00:15:53,960
മുഖ്യമന്ത്രിയും മറ്റ് പ്രമുഖരും
അവിടെ കണ്ടുമുട്ടും.

311
00:15:54,375 --> 00:15:56,458
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇതാ.

312
00:15:56,875 --> 00:15:58,040
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

313
00:15:58,333 --> 00:15:59,415
എന്നാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്.

314
00:15:59,665 --> 00:16:00,666
- ഇരിക്കുക.
-നന്ദി.

315
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

316
00:16:04,541 --> 00:16:05,541
ഇല്ല.

317
00:16:06,750 --> 00:16:07,750
അത് എന്താണ്?

318
00:16:08,916 --> 00:16:11,791
ശ്രീകാന്ത് തിവാരിയെ ആവശ്യമുണ്ട്
കുൽക്കർണിയുടെ കേസിൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

319
00:16:15,708 --> 00:16:16,541
എന്ത്?

320
00:16:16,666 --> 00:16:18,986
അതുകൊണ്ട് ഇനി അത് സാധ്യമല്ല
അവനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ.

321
00:16:19,416 --> 00:16:21,875
നമുക്ക് ഒരു പിൻവാതിൽ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം, അല്ലേ?

322
00:16:22,791 --> 00:16:25,071
അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വടക്കുകിഴക്കൻ വിഷയങ്ങളിൽ.

323
00:16:25,250 --> 00:16:27,208
- ശരി, മിസ്റ്റർ സാംബിത്?
-അവൻ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള ആളാണ്.

324
00:16:27,333 --> 00:16:29,093
അറസ്റ്റ് വാറണ്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ പേരിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച,

325
00:16:29,416 --> 00:16:30,666
അവൻ ഒളിവിലാണ്.

326
00:16:30,791 --> 00:16:32,250
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

327
00:16:33,083 --> 00:16:35,958
അവർ അവനെ കണ്ടെത്താത്തത് വരെ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കീഴടങ്ങില്ല,

328
00:16:36,165 --> 00:16:37,245
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

329
00:16:39,290 --> 00:16:40,290
സർ,

330
00:16:40,415 --> 00:16:41,250
സോയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

331
00:16:41,375 --> 00:16:42,975
അവൾ തന്ന ഒരു ഐഡിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് കിട്ടി.

332
00:16:46,290 --> 00:16:47,375
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ സർ.

333
00:16:47,583 --> 00:16:49,766
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും ഒരു പാറ്റേൺ തിരയൽ നടത്തി
ഐഡികൾ കണ്ടെത്തി അത് കണ്ടെത്തി

334
00:16:49,790 --> 00:16:51,540
ഈ ഐഡി ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തത്.

335
00:16:51,665 --> 00:16:52,833
വള്ളുവൻ എക്സ്പ്രസിനായി.

336
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
ശ്രീകാന്ത് ചെന്നൈക്ക് പോവുകയാണ് സാർ.

337
00:16:55,415 --> 00:16:56,415
ആർപിഎഫിനെ വിളിക്കൂ,

338
00:16:56,583 --> 00:16:57,976
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവരോട് പറയുക
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ.

339
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
അതെ സർ.

340
00:17:08,625 --> 00:17:09,625
ഏഴ്.

341
00:17:10,000 --> 00:17:11,625
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- നിറം മാറ്റം.

342
00:17:11,750 --> 00:17:12,625
പ്ലസ് ടു.

343
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
എന്തൊരു നരകമാണ്!

344
00:17:14,583 --> 00:17:15,583
-അഞ്ച്.
-അഞ്ച്.

345
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
ഇതാ ഒരു ഒഴിവാക്കൽ.

346
00:17:19,625 --> 00:17:20,958
ഞാൻ വീണ്ടും നിറം മാറ്റുന്നു.

347
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
മഞ്ഞ.

348
00:17:23,083 --> 00:17:24,250
പ്ലസ് നാല്.

349
00:17:24,540 --> 00:17:25,540
എന്ത്?

350
00:17:25,875 --> 00:17:27,833
- എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
- ഒരു സെ.

351
00:17:28,165 --> 00:17:29,165
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

352
00:17:31,958 --> 00:17:33,625
ചേച്ചി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

353
00:17:36,208 --> 00:17:37,708
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.

354
00:17:45,000 --> 00:17:46,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
അച്ഛൻ,

356
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

357
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
അതെ.

358
00:18:09,750 --> 00:18:11,583
നീയും അമ്മയും എന്തിനാണ് വേർപിരിയുന്നത്?

359
00:18:12,958 --> 00:18:15,875
ധൃതി, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

360
00:18:16,375 --> 00:18:17,375
ശരി?

361
00:18:18,583 --> 00:18:19,583
അച്ഛാ, ദയവായി.

362
00:18:20,625 --> 00:18:22,458
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
-ശരിക്കും?

363
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
എനിക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:18:26,041 --> 00:18:27,041
എന്നോട് പറയൂ.

365
00:18:30,791 --> 00:18:31,875
എൻ്റെ കുട്ടി,

366
00:18:33,666 --> 00:18:35,875
വിവാഹം ആണ്…

367
00:18:38,500 --> 00:18:39,625
ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

368
00:18:40,583 --> 00:18:42,103
ചിലപ്പോൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും

369
00:18:44,166 --> 00:18:46,166
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

370
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
അച്ഛാ, ദയവായി.

371
00:18:49,375 --> 00:18:52,791
അത് എങ്ങനെ കുഴപ്പമായി എന്ന് പറയൂ?

372
00:18:58,000 --> 00:18:59,333
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

373
00:19:01,416 --> 00:19:05,083
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാജരായിരുന്നില്ല.

374
00:19:08,500 --> 00:19:10,791
കല്യാണം മുതൽ എടുക്കൽ വരെ
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുട്ടികളുടെയും സംരക്ഷണം,

375
00:19:12,041 --> 00:19:14,458
സുചി തനിയെ എല്ലാം ചെയ്തു.

376
00:19:16,500 --> 00:19:19,625
അവൾ അവളുടെ ഷെയറും എൻ്റെ ഷെയറും ചെയ്തു.

377
00:19:21,708 --> 00:19:23,625
ഞാൻ ലോകത്തിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

378
00:19:25,125 --> 00:19:27,765
പക്ഷെ എനിക്ക് നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

379
00:19:29,541 --> 00:19:31,375
നമ്മളിൽ ആർക്കെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ,

380
00:19:35,708 --> 00:19:36,708
അത് ഞാനാണ്!

381
00:19:40,666 --> 00:19:41,666
ദൈവമേ നന്ദി.

382
00:19:41,875 --> 00:19:43,291
'ദൈവത്തിന് നന്ദി' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!

383
00:19:45,583 --> 00:19:47,958
ഞാൻ കരുതി നീയും...

384
00:19:48,083 --> 00:19:49,083
എന്ത്?

385
00:19:49,958 --> 00:19:53,250
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറുവശത്ത്.

386
00:19:53,833 --> 00:19:55,875
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്!

387
00:19:56,000 --> 00:19:57,541
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

388
00:19:58,125 --> 00:20:00,458
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

389
00:20:00,666 --> 00:20:02,041
കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.

390
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
എല്ലാം ശരിയാണ്.

391
00:20:07,791 --> 00:20:10,431
-എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കൂട്ടം കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
- കൂടാതെ നിറം മഞ്ഞയായി മാറുന്നു.

392
00:20:10,875 --> 00:20:12,708
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

393
00:20:16,166 --> 00:20:17,446
നീയും വളർന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

394
00:20:18,333 --> 00:20:19,833
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

395
00:20:20,416 --> 00:20:21,625
അമീറ.
അമീറ, അല്ലേ?

396
00:20:22,083 --> 00:20:23,416
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

397
00:20:23,708 --> 00:20:25,791
അവൾ എൻ്റെ സീനിയർ മാത്രമാണ്, ജെകെ. മറ്റൊന്നുമല്ല.

398
00:20:27,666 --> 00:20:29,041
അതെ, ശരിയാണ്.

399
00:20:30,708 --> 00:20:31,828
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

400
00:20:33,250 --> 00:20:34,250
വീണ്ടും?

401
00:20:34,708 --> 00:20:36,750
ഇങ്ങനെ ഒരു ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ

402
00:20:37,041 --> 00:20:38,333
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

403
00:20:38,708 --> 00:20:39,708
എന്തുകൊണ്ട്?

404
00:20:39,958 --> 00:20:42,638
വേണ്ടി പോരാടുന്നവർ ചെയ്യരുത്
രാജ്യം ഒരു കുടുംബത്തിന് അർഹമാണോ?

405
00:20:45,208 --> 00:20:46,875
എന്തായാലും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

406
00:20:47,000 --> 00:20:48,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല എന്ന്.

407
00:20:49,625 --> 00:20:51,541
പക്ഷെ സുചിയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

408
00:20:53,208 --> 00:20:55,916
ആ തീരുമാനങ്ങളെല്ലാം
ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പറന്നു.

409
00:20:58,333 --> 00:20:59,166
അപ്പോൾ?

410
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം വിവാഹിതരായി.

411
00:21:01,833 --> 00:21:06,625
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി.

412
00:21:08,583 --> 00:21:09,750
നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരായിരുന്നു, അല്ലേ?

413
00:21:09,875 --> 00:21:11,041
വളരെ വേഗം.

414
00:21:11,625 --> 00:21:13,583
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞത് പോലെ തോന്നുന്നു.

415
00:21:15,708 --> 00:21:17,250
ശരി, ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? ശുഭ രാത്രി.

416
00:21:18,166 --> 00:21:19,375
പോകൂ, ഉറങ്ങൂ.

417
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
പോകൂ.

418
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
പോകൂ.

419
00:21:26,291 --> 00:21:28,041
-അച്ഛൻ?
-എന്താണിത്?

420
00:21:28,750 --> 00:21:30,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിയുന്നത്?

421
00:21:31,708 --> 00:21:34,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിച്ച് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

422
00:21:41,375 --> 00:21:43,166
പ്രിയേ, ആ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു.

423
00:21:46,958 --> 00:21:48,000
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

424
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
ജെ.കെ.

425
00:22:06,500 --> 00:22:10,291
ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാമോ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അവിവാഹിതരായ ആൺകുട്ടികൾ?

426
00:22:11,958 --> 00:22:14,750
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ക്രഷ് ഉണ്ടെന്ന്
അമീറയിൽ.

427
00:22:15,458 --> 00:22:17,250
അതിനാൽ, അവളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.

428
00:22:18,083 --> 00:22:21,250
ഓരോ തവണയും ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയാൻ,

429
00:22:21,708 --> 00:22:23,458
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒന്നും വരുന്നില്ല.

430
00:22:23,833 --> 00:22:25,791
പരാജിതനായതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു, ജെകെ.

431
00:22:26,250 --> 00:22:27,750
എനിക്ക് ആൽഫ ആകണം, ജെകെ.

432
00:22:28,291 --> 00:22:29,291
മാച്ചോ പോലെ.

433
00:22:29,666 --> 00:22:31,666
പെൺകുട്ടികൾ ഈ 'ആൽഫ'യെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ, അല്ലേ?

434
00:22:32,208 --> 00:22:34,500
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ മനുഷ്യർ
സിനിമകളിൽ…

435
00:22:35,750 --> 00:22:37,875
അത് വിശ്വസിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

436
00:22:39,041 --> 00:22:43,166
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,
ഒരു നായകൻ എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

437
00:22:43,666 --> 00:22:46,166
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി.

438
00:22:46,458 --> 00:22:47,541
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

439
00:22:48,458 --> 00:22:49,458
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

440
00:22:50,875 --> 00:22:51,875
എനിക്കറിയില്ല.

441
00:22:52,166 --> 00:22:53,250
ഞാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

442
00:22:54,375 --> 00:22:55,416
ഞാൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും

443
00:22:55,791 --> 00:22:58,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അഥർവ് എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിക്കാത്തത്.

444
00:22:59,708 --> 00:23:01,166
ആൽഫസ് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

445
00:23:01,375 --> 00:23:03,666
അതിനെയാണ് ഫക്കർ, അഥർവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ആൽഫ അല്ല.

446
00:23:04,000 --> 00:23:04,833
ഹേയ്!

447
00:23:04,958 --> 00:23:05,958
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

448
00:23:06,541 --> 00:23:07,833
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.

449
00:23:08,208 --> 00:23:09,208
ക്ലാസിക്.

450
00:23:09,291 --> 00:23:11,416
അവിവാഹിതരായ രണ്ടുപേർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

451
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
അവൾ രഹസ്യമായി കേൾക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.

452
00:23:17,791 --> 00:23:19,291
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു!

453
00:23:19,500 --> 00:23:22,208
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഇതായിരുന്നു
എൻ്റെ ബ്രെഡ് ഓംലെറ്റിൽ.

454
00:23:22,375 --> 00:23:24,000
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-നീ എന്തൊരു ചാരനാണ്, ജെകെ!

455
00:23:34,000 --> 00:23:35,250
-അതിൽ ഏത്?
-എ1, സർ.

456
00:23:35,666 --> 00:23:36,666
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല.

457
00:23:37,666 --> 00:23:38,666
അത് അവിടെയുണ്ട്.

458
00:23:44,458 --> 00:23:45,541
സർ, 25 ഉം 26 ഉം സീറ്റുകൾ.

459
00:23:46,041 --> 00:23:47,041
അത് മുന്നിലാണ്.

460
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
-എന്ത്?

461
00:23:53,541 --> 00:23:55,267
അമ്മ വാഗ്ദാനം,
ഞാൻ ഇനി ട്രെയിനിൽ കുടിക്കില്ല.

462
00:23:55,291 --> 00:23:56,291
ഹിന്ദി.

463
00:23:56,708 --> 00:23:58,208
എനിക്ക് ഹിന്ദി അറിയില്ല സർ.

464
00:23:59,791 --> 00:24:02,291
ഇക്കൂട്ടർ വെറുക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ.

465
00:24:03,708 --> 00:24:04,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ സീറ്റാണോ?

466
00:24:04,708 --> 00:24:08,250
ഞങ്ങളുടെ സീറ്റല്ല സാർ.
ശൂന്യം, അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു.

467
00:24:13,375 --> 00:24:14,208
അതെ?

468
00:24:14,333 --> 00:24:15,791
സർ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

469
00:24:16,500 --> 00:24:17,500
അത് അവരല്ല.

470
00:24:47,666 --> 00:24:49,333
ആ ട്രെയിനിൽ ശ്രീകാന്ത് തിവാരി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

471
00:24:49,500 --> 00:24:52,666
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക ഐഡികളും നോക്കൂ.

472
00:24:53,291 --> 00:24:54,375
അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു!

473
00:24:54,666 --> 00:24:57,000
അവൻ നമ്മെ വിഡ്ഢികളാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അതിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

474
00:24:57,166 --> 00:24:58,166
ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ!

475
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
ചുറ്റും നിൽക്കരുത്
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.

476
00:25:05,000 --> 00:25:07,416
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണ്ടെത്തി
നയിക്കൂ, അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ കുറ്റിയടിക്കാം.

477
00:25:31,458 --> 00:25:32,458
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

478
00:25:33,375 --> 00:25:34,375
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.

479
00:25:34,750 --> 00:25:35,750
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

480
00:25:36,708 --> 00:25:40,083
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷവും
ഇത്രയും കാലം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല ...

481
00:25:43,166 --> 00:25:44,406
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും, ശരി?

482
00:25:44,500 --> 00:25:46,583
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

483
00:25:49,875 --> 00:25:52,208
സത്യസന്ധമായി, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച്
ദിവസങ്ങൾ തികച്ചും സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

484
00:25:53,916 --> 00:25:55,541
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിൽ അതെല്ലാം പുറത്തെടുത്തു.

485
00:25:58,250 --> 00:26:01,041
ഞാൻ തോൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂൾ, ക്ഷമിക്കണം.

486
00:26:06,833 --> 00:26:07,833
അങ്ങനെ…

487
00:26:08,416 --> 00:26:09,791
ലഖ്‌നൗവിൽ നിന്നുള്ള സോയ അലി.

488
00:26:10,500 --> 00:26:11,875
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ബിരുദധാരിയാണ്.

489
00:26:12,750 --> 00:26:14,392
കൂടാതെ ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾ TASC-ൽ ചേർന്നു.

490
00:26:14,416 --> 00:26:15,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ നോക്കുകയായിരുന്നോ?

491
00:26:16,458 --> 00:26:18,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേരുകയാണ്
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ,

492
00:26:18,541 --> 00:26:20,333
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

493
00:26:21,041 --> 00:26:23,875
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം അറിയണം,
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം,

494
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
മുതലായവ, മുതലായവ.

495
00:26:26,875 --> 00:26:27,875
മുതലായവ.

496
00:26:29,333 --> 00:26:31,500
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ വേണം
ശ്രീകാന്തിനെ നന്നായി അറിയുന്നവൻ.

497
00:26:31,916 --> 00:26:34,791
പിന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല
ഓഫീസ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

498
00:26:36,125 --> 00:26:37,916
എനിക്ക് അത് നൽകണം
നിങ്ങളുടെ ശ്രീകാന്ത് സാർ.

499
00:26:39,583 --> 00:26:40,583
പയ്യന് പകച്ചുപോയി.

500
00:26:42,541 --> 00:26:43,541
അതെ.

501
00:26:46,500 --> 00:26:49,458
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ
അവനുവേണ്ടി ജീവൻ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

502
00:27:07,333 --> 00:27:08,333
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

503
00:27:11,250 --> 00:27:12,708
ഞാനിവിടെ വന്നത് വർക്കൗട്ടിന് വേണ്ടിയല്ല.

504
00:27:13,958 --> 00:27:15,125
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

505
00:27:16,833 --> 00:27:17,833
നീ?

506
00:27:19,166 --> 00:27:20,326
ലോക്കറിൽ ഒരു ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്

507
00:27:20,791 --> 00:27:24,541
ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് ഐഎസ്ഐ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം
കാലിഫോർണിയയിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ചൈനീസ് ചാരന്മാരിൽ.

508
00:27:24,750 --> 00:27:26,125
വിദ്യാർത്ഥികൾ, ടെക്കികൾ, സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ...

509
00:27:28,333 --> 00:27:29,708
ഗുവാൻ യുവിൻ്റെ അമേരിക്കൻ പതിപ്പ്.

510
00:27:30,875 --> 00:27:32,000
അത് സഹായകരമാണ്.

511
00:27:33,541 --> 00:27:35,500
എല്ലാം ശരി. മീര എസ്റ്റൺ.

512
00:27:36,500 --> 00:27:37,851
അവൾ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയാണ്,

513
00:27:37,875 --> 00:27:38,916
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

514
00:27:39,791 --> 00:27:41,059
ഇപ്പോൾ അവൾ ദ്വാരകാനാഥിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

515
00:27:41,083 --> 00:27:42,250
NRI കോടീശ്വരൻ.

516
00:27:42,708 --> 00:27:43,750
പക്ഷേ അതെല്ലാം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

517
00:27:45,916 --> 00:27:48,458
ദ്വാരകാനാഥ് മുന്നിൽ എ
ദി കളക്ടീവിനുള്ള പ്രതിരോധ കരാർ.

518
00:27:49,333 --> 00:27:51,083
ഇന്ത്യ ഒരു പ്രധാന കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

519
00:27:51,750 --> 00:27:53,390
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവിടെ കണ്ടെത്തും.

520
00:27:54,291 --> 00:27:55,291
എന്താണ് കൂട്ടായ്‌മ?

521
00:27:55,541 --> 00:27:57,291
ഞാൻ ഉച്ചരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

522
00:27:58,000 --> 00:27:59,125
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ചോദിക്കുക,

523
00:27:59,708 --> 00:28:01,308
കലക്റ്റീവ് ആരാണെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

524
00:28:02,833 --> 00:28:04,458
എന്താണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടത്...

525
00:28:05,958 --> 00:28:08,875
എന്താണ് ഈ ഇടപാടിൻ്റെ സ്വഭാവം?

526
00:28:15,041 --> 00:28:16,166
-സർ.
-അതെ?

527
00:28:16,625 --> 00:28:17,625
എനിക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു.

528
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
ഇത്തവണ കോൺക്രീറ്റാണ്.

529
00:28:19,833 --> 00:28:22,101
ഇന്ന് രാവിലെ സെവൻ സിസ്റ്റേഴ്‌സ്
ഗുവാഹത്തിയിലേക്ക് സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിൻ,

530
00:28:22,125 --> 00:28:24,750
യാത്രാമധ്യേ ആരോ ചങ്ങല വലിച്ചു,
അസമിലെ ഏതോ ഗ്രാമത്തിന് സമീപം.

531
00:28:25,291 --> 00:28:27,451
രണ്ട് പുരുഷന്മാരും ഒരു സ്ത്രീയും രണ്ട് പേരും
കുട്ടികൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

532
00:28:28,250 --> 00:28:30,330
ഞങ്ങൾ ടിസിക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു
അവൻ അവരെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.

533
00:28:30,541 --> 00:28:31,791
ശ്രീകാന്തിൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു അത്.

534
00:28:32,250 --> 00:28:33,833
ഒപ്പം ജെകെയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

535
00:28:34,125 --> 00:28:36,875
ശ്രീകാന്ത് സാറിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

536
00:28:37,125 --> 00:28:39,583
ആളുകൾക്ക് ഏത് അറ്റം വരെയും പോകാം
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, സോയ.

537
00:28:40,458 --> 00:28:41,684
ശരി, പക്ഷേ അവർ എന്തിനാണ് ഗുവാഹത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

538
00:28:41,708 --> 00:28:42,788
അവൻ ഗുവാഹത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

539
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
അവൻ നാഗാലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

540
00:28:45,875 --> 00:28:46,875
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

541
00:29:10,750 --> 00:29:12,000
അമ്മേ നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:29:13,583 --> 00:29:14,583
എന്ത്?

543
00:29:15,625 --> 00:29:17,541
അവൻ നേരെ പോയി
അവളുടെ കാറിലേക്ക് പോയി അവിടെ ഇരുന്നു.

544
00:29:17,791 --> 00:29:18,958
അവൻ ഞങ്ങളെ പരിശോധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

545
00:29:21,000 --> 00:29:22,791
അവർ ജോലിയെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം സംസാരിക്കുന്നത്.

546
00:29:23,041 --> 00:29:24,041
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

547
00:29:25,541 --> 00:29:26,541
അമ്മ.

548
00:29:27,041 --> 00:29:28,291
നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.

549
00:29:28,791 --> 00:29:30,951
നീ പറയുന്നോ അച്ഛാ
സലോനിക്കും ഒരുതരം...

550
00:29:31,041 --> 00:29:32,401
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അഥർവ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അഥർവ്!

551
00:29:34,625 --> 00:29:36,416
ഇവിടെ എന്താ അവസ്ഥ, സലോനി?

552
00:29:36,708 --> 00:29:38,125
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

553
00:29:41,041 --> 00:29:43,958
ഇപ്പോഴിതാ പുതിയൊരു സങ്കീർണത വന്നിരിക്കുന്നു.

554
00:29:44,458 --> 00:29:46,416
പ്രധാനമന്ത്രി സന്ദർശിക്കുന്നു.

555
00:29:46,708 --> 00:29:47,708
എന്ത്?

556
00:29:48,500 --> 00:29:49,916
ഈ സംഘർഷാവസ്ഥയിൽ?

557
00:29:50,750 --> 00:29:51,791
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

558
00:29:52,375 --> 00:29:54,208
എന്തായാലും എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

559
00:29:55,166 --> 00:29:57,006
പ്രധാനമന്ത്രി ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
എന്തായാലും ആരെയും കേൾക്കൂ.

560
00:29:57,833 --> 00:29:59,517
അതിനാൽ, നമുക്ക് നേരെ പോകാം
പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണുകയും അവളെ കാണുകയും ചെയ്യുക.

561
00:29:59,541 --> 00:30:00,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, തിവാരി?

562
00:30:01,875 --> 00:30:03,715
പ്രധാനമന്ത്രിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരാളെ കാണുമോ?

563
00:30:04,875 --> 00:30:05,875
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

564
00:30:10,250 --> 00:30:12,791
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു?

565
00:30:14,000 --> 00:30:15,200
കുട്ടികളോട് കർക്കശമായി പെരുമാറണം.

566
00:30:15,708 --> 00:30:17,125
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സലോനി.

567
00:30:18,416 --> 00:30:21,333
അവർ അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവർക്കില്ല.

568
00:30:22,375 --> 00:30:24,267
ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
അവർ ഇവിടെ മുഴുവൻ വഴി

569
00:30:24,291 --> 00:30:26,916
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുവരും.

570
00:30:27,625 --> 00:30:29,875
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം

571
00:30:30,833 --> 00:30:32,375
അത് എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ സംഭവിക്കും.

572
00:30:47,125 --> 00:30:47,958
ഹലോ.

573
00:30:48,083 --> 00:30:49,875
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ?

574
00:30:51,916 --> 00:30:53,583
'ഹലോ' എന്നെങ്കിലും പറയൂ മാഡം.

575
00:30:54,375 --> 00:30:56,055
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ,
സൈനിക ശൈലി.

576
00:30:57,375 --> 00:30:58,500
ഹലോ, മിസ്റ്റർ രുക്മ.

577
00:30:58,625 --> 00:31:00,333
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എല്ലാം സുഖമാണോ?

578
00:31:00,916 --> 00:31:01,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

579
00:31:01,916 --> 00:31:02,916
നന്ദി.

580
00:31:03,250 --> 00:31:04,250
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

581
00:31:04,333 --> 00:31:05,166
അങ്ങനെ…

582
00:31:05,333 --> 00:31:07,041
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ?

583
00:31:07,791 --> 00:31:08,791
അതെ.

584
00:31:09,333 --> 00:31:11,750
ശ്രദ്ധയോടെ. രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
മുഴുവൻ യൂണിറ്റും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

585
00:31:13,500 --> 00:31:17,458
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
നീ കണ്ടെത്തിയോ...

586
00:31:17,583 --> 00:31:18,583
ശ്രീകാന്ത് തിവാരി!

587
00:31:20,000 --> 00:31:23,250
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്ലും വിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വരുമ്പോൾ.

588
00:31:23,708 --> 00:31:25,166
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമാക്കി.

589
00:31:25,291 --> 00:31:27,000
ഞങ്ങൾ അവരെ ദേശവിരുദ്ധരായി മുദ്രകുത്തി.

590
00:31:27,125 --> 00:31:28,291
ഞങ്ങൾ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

591
00:31:28,583 --> 00:31:30,666
അദ്ദേഹവും പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്
കുൽക്കർണിയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ സംശയിക്കുന്നു.

592
00:31:31,375 --> 00:31:33,583
അവൻ മണ്ണിനടിയിൽ പോകാൻ നിർബന്ധിതനായി.

593
00:31:34,125 --> 00:31:35,125
ഭൂഗർഭമോ?

594
00:31:35,708 --> 00:31:36,541
അവൻ എവിടെയാണ്?

595
00:31:36,666 --> 00:31:38,226
ഇയാൾക്കെതിരെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നിലവിലുണ്ട്.

596
00:31:38,791 --> 00:31:40,231
സ്വന്തം ആളുകൾ തന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

597
00:31:40,583 --> 00:31:42,791
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
അതാണോ…

598
00:31:44,166 --> 00:31:46,083
ശ്രീകാന്ത് തിവാരി നിങ്ങളുടെ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

599
00:31:46,583 --> 00:31:47,583
ശരിയാണോ?

600
00:31:50,458 --> 00:31:52,208
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

601
00:31:53,375 --> 00:31:55,833
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചതിയും ചെയ്തിട്ടില്ല.

602
00:31:56,375 --> 00:31:58,583
എന്നാലും നീ സംസാരിക്ക്
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം അടിച്ചതുപോലെ.

603
00:31:59,208 --> 00:32:01,708
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.
ടോപ്പ് ക്ലാസ്! ശരിയാണോ?

604
00:32:04,375 --> 00:32:05,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

605
00:32:06,250 --> 00:32:07,416
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

606
00:32:07,875 --> 00:32:09,000
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

607
00:32:09,666 --> 00:32:11,208
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

608
00:32:12,083 --> 00:32:13,523
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

609
00:32:14,083 --> 00:32:16,500
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
"ഇത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്."

610
00:32:19,000 --> 00:32:20,166
ജോലി ചെയ്യൂ.

611
00:32:20,291 --> 00:32:21,333
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

612
00:32:25,125 --> 00:32:26,125
നരകം!

613
00:32:42,250 --> 00:32:43,250
നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടോ?

614
00:32:43,750 --> 00:32:44,750
ദയവായി ഇത് എന്നെ കാണിക്കണോ?

615
00:32:50,750 --> 00:32:52,541
അവർക്ക് പാർട്ടി അനുമതിയുണ്ട്.
അവർ കടന്നുപോകട്ടെ.

616
00:33:13,291 --> 00:33:14,500
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ…

617
00:33:15,500 --> 00:33:16,583
എനിക്ക് ഒരു ഐസ് ലോലി വേണം.

618
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല.

619
00:33:19,125 --> 00:33:20,285
കൂടാതെ ഐസ് ലോലികൾ ഭയങ്കരമാണ്.

620
00:33:39,458 --> 00:33:40,458
വരൂ.

621
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
നമുക്ക് പോകാം.

622
00:33:55,833 --> 00:33:56,833
ഒരു ഐസ് ലോലി.

623
00:33:57,833 --> 00:33:59,000
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

624
00:33:59,666 --> 00:34:01,833
ചിലത് കൊണ്ട് ഐസ് മാത്രം
കുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അതിൽ നിറം നൽകുക.

625
00:34:01,958 --> 00:34:03,833
നാഗാലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

626
00:34:06,458 --> 00:34:08,250
നാഗാലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

627
00:34:19,458 --> 00:34:21,375
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ബോബി?
അതോ വിളിപ്പേരോ?

628
00:34:22,458 --> 00:34:23,458
അല്ല, അതെൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണ്.

629
00:34:23,875 --> 00:34:24,875
ബോബി മക്ഫെറിൻ.

630
00:34:25,333 --> 00:34:26,333
'Mcfie,' എന്ത്?

631
00:34:26,500 --> 00:34:27,583
ബോബി മക്ഫെറിൻ.

632
00:34:27,833 --> 00:34:28,833
മക്ഫെറിൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നോ?

633
00:34:30,041 --> 00:34:30,875
അപ്പോൾ?

634
00:34:31,041 --> 00:34:32,434
നിങ്ങളുടെ പേരും നിങ്ങളുടെ
മുഖം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

635
00:34:32,458 --> 00:34:33,750
ആ പാട്ട് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

636
00:34:34,583 --> 00:34:37,166
വിഷമിക്കേണ്ട, സന്തോഷിക്കൂ.

637
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
അമ്മയ്ക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടായിരുന്നു അത്.

638
00:34:41,916 --> 00:34:42,916
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

639
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
- ഒന്ന് കൂടി തരൂ.
-അതെ.

640
00:35:01,291 --> 00:35:02,811
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം തീർന്നോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

641
00:35:38,125 --> 00:35:39,208
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീടാണ്.

642
00:35:39,333 --> 00:35:41,958
കാശ്മീരിലാണ് ഇയാളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒപ്പം തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൂടെ കൂട്ടി.

643
00:35:42,208 --> 00:35:44,458
-അഥർവ്...
-നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ചുനേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.

644
00:35:45,375 --> 00:35:46,416
നന്ദി, സലോനി.

645
00:35:53,375 --> 00:35:54,666
ശരി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

646
00:35:55,333 --> 00:35:57,083
ഞാനും ജെകെയും പോകുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കാൻ.

647
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
എന്ത്?

648
00:35:59,083 --> 00:36:00,083
പക്ഷേ, ശ്രീ...

649
00:36:00,166 --> 00:36:02,166
ഇത് യുക്തിസഹമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

650
00:36:02,291 --> 00:36:03,491
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

651
00:36:04,333 --> 00:36:05,375
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

652
00:36:05,750 --> 00:36:06,791
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ഇല്ലേ?

653
00:36:06,958 --> 00:36:07,958
നിശബ്ദമായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

654
00:36:09,791 --> 00:36:10,791
ശ്രീ…

655
00:36:10,833 --> 00:36:12,113
ശ്രീ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

656
00:36:12,208 --> 00:36:14,375
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
-സുചീ, എനിക്കറിയില്ല

657
00:36:14,500 --> 00:36:16,083
അടുത്തതായി വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

658
00:36:16,833 --> 00:36:18,208
ഒപ്പം സലോനിയും ഉണ്ട്

659
00:36:18,333 --> 00:36:19,583
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കാൻ.

660
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
അഥർവ്.

661
00:36:29,125 --> 00:36:30,125
നമുക്ക് പോകാം.

662
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
-ഞാനും ജെകെയും പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കും.
-ശരി.

663
00:36:36,291 --> 00:36:37,291
പോകാം ജെകെ.

664
00:36:52,583 --> 00:36:53,708
ശ്രീ…

665
00:36:53,833 --> 00:36:58,125
ധൃതിയും ഞാനും ഒരുപാട് നേരം സംസാരിച്ചു
ഇന്നലെ ട്രെയിനിൽ.

666
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
പിന്നെ?

667
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു...

668
00:37:07,666 --> 00:37:08,958
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പിരിയുന്നത്.

669
00:37:11,041 --> 00:37:12,041
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

670
00:37:12,541 --> 00:37:13,541
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു...

671
00:37:17,750 --> 00:37:20,791
ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകാരികമായി ലഭ്യമായിരുന്നില്ലെന്ന്
നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

672
00:37:22,583 --> 00:37:25,166
പിന്നെ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

673
00:37:32,541 --> 00:37:33,541
ശ്രീ…

674
00:37:35,208 --> 00:37:36,833
ശ്രീ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

675
00:37:37,750 --> 00:37:38,790
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

676
00:37:38,875 --> 00:37:39,958
അത് പ്രധാനമാണ്.

677
00:37:40,083 --> 00:37:42,375
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല,
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

678
00:37:42,541 --> 00:37:44,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും?

679
00:37:44,833 --> 00:37:47,433
-സുചീ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ.
- ഡാമിറ്റ്, ശ്രീ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

680
00:37:47,541 --> 00:37:48,833
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

681
00:37:48,958 --> 00:37:50,208
ഞാൻ ഓടി ഒളിക്കണോ?

682
00:37:51,583 --> 00:37:53,541
കുൽക്കർണി സാർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

683
00:37:54,083 --> 00:37:56,041
ആ തെണ്ടികളും,
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ...

684
00:38:00,250 --> 00:38:01,250
ഇത്തവണ…

685
00:38:03,291 --> 00:38:04,291
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

686
00:38:07,375 --> 00:38:08,375
പിന്നെ നമ്മളോ?

687
00:38:11,833 --> 00:38:12,833
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

688
00:38:15,291 --> 00:38:16,291
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

689
00:38:21,291 --> 00:38:22,291
ഒപ്പം…

690
00:38:23,208 --> 00:38:24,208
ഈ…

691
00:38:27,208 --> 00:38:28,416
ഈ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക.

692
00:38:28,750 --> 00:38:31,250
ഇടയ്ക്ക് എന്നും രാവിലെ ഞാൻ വിളിക്കും
ഒമ്പതും പന്ത്രണ്ടും.

693
00:38:31,833 --> 00:38:34,083
ഫോൺ സ്വിച്ച് ആക്കി വയ്ക്കുക
മറ്റെല്ലാ സമയത്തും ഓഫ്.

694
00:38:34,416 --> 00:38:36,125
അത്യാവശ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

695
00:38:37,166 --> 00:38:38,166
ദയവായി.

696
00:38:49,333 --> 00:38:50,541
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

697
00:39:32,625 --> 00:39:33,625
സർ.

698
00:39:35,541 --> 00:39:36,541
ഭാസ്കി.

699
00:39:38,125 --> 00:39:39,625
- തിരിച്ചു സ്വാഗതം, സർ.
-നന്ദി.

700
00:39:39,791 --> 00:39:41,416
-സുഖമാണോ?
- എല്ലാം ശുഭം, സർ.

701
00:39:41,541 --> 00:39:42,708
- വീട്ടിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ?
-അതെ സർ.

702
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
നല്ലത്.
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്?

703
00:39:44,333 --> 00:39:46,833
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രി നാഗാലാൻഡിലേക്ക് വരുന്നു.

704
00:39:47,166 --> 00:39:52,416
ശ്രീകാന്ത് തിവാരി എന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ആ റാലിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണാൻ ശ്രമിക്കും.

705
00:39:53,458 --> 00:39:56,333
അത് വളരെ സാധ്യതയില്ല,
പക്ഷേ ശ്രീകാന്ത് നിരാശനാണ് സർ.

706
00:39:57,916 --> 00:39:58,791
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

707
00:39:58,916 --> 00:40:00,291
കമ്മീഷണറെ വിളിക്കൂ.

708
00:40:00,458 --> 00:40:02,750
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സുരക്ഷാ പദ്ധതി. ശരി?

709
00:40:02,875 --> 00:40:04,041
അതിൽ, സർ.

710
00:40:04,708 --> 00:40:05,750
ശരി, എല്ലാവരും,

711
00:40:05,875 --> 00:40:07,625
- ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യും.
-ശരി.

712
00:40:12,541 --> 00:40:13,541
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

713
00:40:14,083 --> 00:40:15,083
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

714
00:40:15,375 --> 00:40:17,215
നമുക്ക് വേണ്ടി വരില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
വളരെക്കാലം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

715
00:40:17,833 --> 00:40:18,833
അത് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണ്.

716
00:40:36,708 --> 00:40:37,908
ജെയിംസ് നാളെ ഇവിടെ വരും.

717
00:40:38,375 --> 00:40:39,583
അവൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കും.

718
00:40:46,583 --> 00:40:47,583
അതിനാൽ,

719
00:40:48,208 --> 00:40:49,208
എന്താണ് പ്ലാൻ?

720
00:40:51,000 --> 00:40:53,166
സ്റ്റീഫനെ കണ്ടെത്തണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

721
00:40:53,833 --> 00:40:55,250
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല ശ്രീ.

722
00:40:55,583 --> 00:40:57,625
അയാളാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
മ്യാൻമറിലേക്ക് കടന്നു.

723
00:40:58,041 --> 00:41:00,791
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.

724
00:41:01,625 --> 00:41:03,708
അത് എവിടെയാണെന്ന് അത്ഭുതം
തെണ്ടി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

725
00:41:04,041 --> 00:41:05,041
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

726
00:41:05,208 --> 00:41:06,708
എനിക്ക് മറ്റ് ചില പഴയ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്,

727
00:41:07,083 --> 00:41:09,250
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾ ...

728
00:41:09,375 --> 00:41:10,875
അവരെയൊക്കെ എനിക്കറിയാം, ശ്രീ.

729
00:41:11,000 --> 00:41:12,375
അവരും എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളാണ്.

730
00:41:12,583 --> 00:41:15,666
ചിലർ മരിച്ചു, ചിലർ ജയിലിലാണ്,
ബാക്കിയുള്ളവരെ കാണാതായി.

731
00:41:16,833 --> 00:41:18,708
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ സമീപനം പരീക്ഷിക്കാൻ.

732
00:41:25,333 --> 00:41:27,133
ഏതെങ്കിലുമുണ്ടോ
സ്റ്റീഫൻസിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന കൂട്ടാളികൾ?

733
00:41:27,166 --> 00:41:28,375
ചുബയുടെ അറസ്റ്റിന് ശേഷം,

734
00:41:28,916 --> 00:41:30,996
സ്റ്റീഫൻ്റെ ബാക്കി എല്ലാം
മനുഷ്യർ മണ്ണിനടിയിൽ പോയിരിക്കുന്നു.

735
00:41:33,125 --> 00:41:34,125
അതിനാൽ,

736
00:41:34,166 --> 00:41:35,375
ഞങ്ങൾ ഒരു അറ്റത്ത് എത്തി.

737
00:41:36,375 --> 00:41:37,375
ശരി, ഞാൻ പോയി.

738
00:41:38,291 --> 00:41:39,500
ശ്രീ, ജെ.കെ.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

739
00:41:39,625 --> 00:41:40,708
ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങുക.

740
00:41:40,875 --> 00:41:41,875
നന്ദി, സലോനി.

741
00:41:54,666 --> 00:41:55,666
ആരാണ് ഇത്?

742
00:42:30,541 --> 00:42:31,583
പ്രധാനമന്ത്രി ഇറങ്ങിയോ?

743
00:42:31,916 --> 00:42:32,916
കുറച്ച് മുമ്പ്.

744
00:42:33,000 --> 00:42:34,166
വാഹനവ്യൂഹം യാത്രയിലാണ്.

745
00:42:45,583 --> 00:42:48,500
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വാഹനവ്യൂഹം
റാലി സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

746
00:42:48,625 --> 00:42:49,875
അന്തരീക്ഷത്തിൽ ആവേശമുണ്ട്.

747
00:42:50,000 --> 00:42:52,458
വൻ ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടി
പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണാൻ.

748
00:42:53,166 --> 00:42:54,791
നിങ്ങൾ കൊഹിമയിൽ നിന്ന് തത്സമയം കാണുന്നു,

749
00:42:54,916 --> 00:42:56,392
ഇത് പ്രധാനമന്ത്രി ബസുവിൻ്റെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

750
00:42:56,416 --> 00:42:57,791
മേഖലയിലെ രണ്ടാമത്തെ സന്ദർശനം...

751
00:43:16,041 --> 00:43:17,541
തയ്യാറാണോ?

752
00:43:18,875 --> 00:43:20,035
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

753
00:43:21,083 --> 00:43:22,123
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

754
00:43:23,000 --> 00:43:24,208
ശിക്ഷാ വന്ദൻ വിദ്യാലയം.

755
00:43:24,416 --> 00:43:25,517
അവിടെ ചെന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

756
00:43:25,541 --> 00:43:28,250
ഞാൻ പോയി വരിയിൽ നിൽക്കാം
അവിടെയുള്ള മറ്റു കുട്ടികളോടൊപ്പം.

757
00:43:28,375 --> 00:43:29,375
തുടർന്ന്?

758
00:43:29,750 --> 00:43:31,000
ഞാൻ ഈ ബാഗ് അവിടെ ഒളിപ്പിക്കും.

759
00:43:32,375 --> 00:43:33,375
പുള്ളി അറിയാമോ?

760
00:43:35,125 --> 00:43:35,958
എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷം?

761
00:43:36,083 --> 00:43:37,643
- ഞാൻ തിരികെ വരാം.
- അതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരും.

762
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
-എങ്ങനെ?
- ഞാൻ ഓടി വരാം.

763
00:43:39,166 --> 00:43:40,000
ആരോട്?

764
00:43:40,125 --> 00:43:41,125
-അച്ഛനോട്.
-അച്ഛനോട്...

765
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
നല്ല കുട്ടി.

766
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
നമുക്ക് പോകാം.

767
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

768
00:44:05,791 --> 00:44:07,000
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

769
00:44:07,916 --> 00:44:09,083
വിനീത്, എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?

770
00:44:09,333 --> 00:44:10,333
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല സർ.

771
00:44:10,583 --> 00:44:12,125
ശ്രീകാന്ത് സാർ എന്ന് തോന്നുന്നില്ല

772
00:44:12,250 --> 00:44:14,875
നടുവിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണാൻ ശ്രമിക്കും
ഈ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന റാലിയുടെ.

773
00:44:15,000 --> 00:44:16,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അത്ര മണ്ടനല്ല.

774
00:44:16,583 --> 00:44:17,791
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

775
00:44:18,541 --> 00:44:19,875
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

776
00:44:52,708 --> 00:44:55,000
കുട്ടികളേ, ഓരോരുത്തരായി വരൂ.

777
00:45:26,458 --> 00:45:28,333
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ...

778
00:46:02,750 --> 00:46:03,750
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

779
00:46:04,333 --> 00:46:05,333
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

780
00:46:05,625 --> 00:46:06,625
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

781
00:46:09,333 --> 00:46:10,375
ഓ, ശരി.

782
00:46:33,125 --> 00:46:35,875
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടി
അവരുടെ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രത്തിൽ,

783
00:46:36,000 --> 00:46:37,800
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ...

784
00:46:43,041 --> 00:46:44,125
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

785
00:47:10,333 --> 00:47:11,333
എന്താണിത്?

786
00:47:12,416 --> 00:47:14,392
ഈ ബോംബ് പൊട്ടുകയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ, അല്ലേ?

787
00:47:14,416 --> 00:47:15,958
അതെ, എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

788
00:47:17,041 --> 00:47:18,958
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്‌ക്രീൻ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും പൂട്ടി.

789
00:47:19,208 --> 00:47:21,416
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ പോക്കറ്റ് ഡയൽ ചെയ്താൽ,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

790
00:47:21,583 --> 00:47:22,875
നേരെ പറയൂ.

791
00:47:23,333 --> 00:47:25,333
ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്തില്ലെങ്കിൽ,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല, അല്ലേ?

792
00:47:25,625 --> 00:47:26,625
അത് പാടില്ല.

793
00:47:26,750 --> 00:47:28,150
'അത് പാടില്ല' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

794
00:47:28,291 --> 00:47:29,125
അതിനർത്ഥം അതിന് കഴിയുമോ?

795
00:47:29,250 --> 00:47:31,458
നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. ലളിതം.

796
00:47:33,583 --> 00:47:35,958
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
ബാഗ് വളരെയധികം കുലുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ?

797
00:47:36,291 --> 00:47:37,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

798
00:47:38,125 --> 00:47:39,142
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

799
00:47:39,166 --> 00:47:41,642
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി നൽകണം
ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്തില്ലെങ്കിൽ,

800
00:47:41,666 --> 00:47:42,875
ബോംബ് പൊട്ടില്ല.

801
00:47:43,875 --> 00:47:46,666
അതൊരു ബോംബാണ്!
ഇത് ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയുമായി വരുന്നില്ല.

802
00:47:48,583 --> 00:47:49,583
ഫക്കർ.

803
00:47:50,583 --> 00:47:52,500
ഏതുനിമിഷവും വാഹനവ്യൂഹം ഇവിടെയുണ്ടാകും.

804
00:47:52,625 --> 00:47:54,791
ആവേശം നോക്കൂ
ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷവും...

805
00:47:58,125 --> 00:47:59,485
പ്രധാനമന്ത്രി വരാൻ എത്ര സമയമുണ്ട്?

806
00:48:00,000 --> 00:48:01,160
ഏഴ് മുതൽ എട്ട് മിനിറ്റ്, ഭായ്.

807
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
കൂടിയാൽ പത്തു മിനിറ്റ്.

808
00:48:15,875 --> 00:48:18,583
ഇതൊരു ചരിത്ര നിമിഷമാണ്
നാഗയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി...

809
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
അച്ഛനോ?

810
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
അച്ഛനോ?

811
00:48:30,791 --> 00:48:31,791
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഭായ്.

812
00:49:20,041 --> 00:49:21,041
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

813
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
ഇല്ല.

814
00:49:39,083 --> 00:49:41,375
ഏതു നിമിഷവും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വാഹനവ്യൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

815
00:49:41,583 --> 00:49:42,791
അവർ എവിടെയാണ്?

816
00:49:43,291 --> 00:49:44,625
അവനെ വിളിക്കൂ.

817
00:49:50,291 --> 00:49:51,601
ഇനി ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.

818
00:49:51,625 --> 00:49:53,083
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

819
00:49:53,666 --> 00:49:54,666
എനിക്ക് ബോബിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

820
00:49:55,083 --> 00:49:56,125
ഭായി, അവനെ വിടൂ.

821
00:49:56,750 --> 00:49:58,150
ഏതു നിമിഷവും പ്രധാനമന്ത്രി എത്തും.

822
00:49:58,333 --> 00:49:59,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

823
00:50:48,708 --> 00:50:49,708
ബോബി!

824
00:50:51,458 --> 00:50:53,578
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ!

825
00:50:54,625 --> 00:50:56,208
എനിക്ക് ഗേറ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല അച്ഛാ.

826
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

827
00:51:08,791 --> 00:51:09,875
പ്രധാനമന്ത്രി ഇവിടെയുണ്ട്.

828
00:51:13,625 --> 00:51:14,750
പി എം ബസുവിൻ്റെ വാഹനവ്യൂഹം പ്രവേശിക്കുകയാണ്

829
00:51:14,875 --> 00:51:17,835
- റാലി സൈറ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്ന തെരുവുകൾ.
- ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

830
00:51:20,125 --> 00:51:21,166
നോക്കൂ, സാംബിത്.

831
00:51:21,833 --> 00:51:23,000
ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ.

832
00:51:23,458 --> 00:51:25,258
അവർ നിൽക്കുകയാണ്
മണിക്കൂറുകളോളം കടുത്ത വെയിലിൽ

833
00:51:25,291 --> 00:51:26,791
എന്നെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ.

834
00:51:27,416 --> 00:51:29,750
നിങ്ങളെല്ലാവരും വെറും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
റേറ്റിംഗുകൾക്കൊപ്പം.

835
00:51:33,916 --> 00:51:35,750
അച്ഛാ, നീ ചോദിച്ചിടത്ത് ഞാൻ ബാഗ് ഒളിപ്പിച്ചു.