1
00:00:58,391 --> 00:01:00,382
<i>امیلی!</i>

2
00:03:02,415 --> 00:03:04,713
شما معاینه پزشکی هستید؟

3
00:03:28,575 --> 00:03:30,566
آقای رز؟

4
00:04:28,468 --> 00:04:29,765
متاسفم آقای رز...

5
00:04:31,971 --> 00:04:34,405
اما نمی توانم قاطعانه بگویم ...

6
00:04:34,607 --> 00:04:39,544
که علت مرگ
طبیعی بود

7
00:04:40,680 --> 00:04:42,978
دختر شما، او ...

8
00:04:57,330 --> 00:04:59,321
ببخشید پدر؟

9
00:05:00,166 --> 00:05:02,031
پدر مور

10
00:05:03,436 --> 00:05:04,733
تو باید با من بیایی

11
00:05:14,213 --> 00:05:16,681
- پدر مور!
- آیا اعتراف به گناه می کنی؟

12
00:05:16,883 --> 00:05:19,443
- از جن گیری بگویید!
- اینجا، پدر مور!

13
00:05:19,652 --> 00:05:22,849
ما در دادگاه شهرستان کرسنت هستیم.
ما به شما پدر ریچارد مور را نشان می دهیم...

14
00:05:23,056 --> 00:05:25,684
<i>- پدر و مادر چطور؟
- آنها با پلیس صحبت نمی کنند.</i>

15
00:05:25,892 --> 00:05:27,018
<i>آیا ما آنها را شارژ می کنیم؟</i>

16
00:05:27,226 --> 00:05:29,421
<i>نه. حتی کشیش هم اعتراف می کند
او نمایش را اجرا کرد.</i>

17
00:05:29,629 --> 00:05:31,256
<i>ما در این مورد به یک مسیحی نیاز داریم.</i>

18
00:05:31,464 --> 00:05:32,658
ترجیحا کاتولیک.

19
00:05:32,865 --> 00:05:34,924
کسی که این چیزا رو میدونه
درون بیرون...

20
00:05:35,134 --> 00:05:38,103
و مردم چه کسانی را خواهند دید
به عنوان بی طرفانه

21
00:05:39,105 --> 00:05:41,369
ما اینجا دنبال یک مرد مقدس می رویم.

22
00:05:42,608 --> 00:05:44,235
ایتان توماس.

23
00:05:45,278 --> 00:05:48,873
اگرچه او کاتولیک نیست.
من فکر می کنم متدیست

24
00:05:49,082 --> 00:05:52,540
اما این پسر عملاً در کلیسا زندگی می کند.
گروه کر، مدرسه یکشنبه تدریس می کند.

25
00:05:52,752 --> 00:05:55,880
او در دادگاه خواننده گروه کر نیست.
من او را دیده ام که مردم را پاره می کند.

26
00:05:56,222 --> 00:05:58,190
او پسر عوضی زیرک است.

27
00:06:02,061 --> 00:06:05,792
خیلی خب، هر چی هست او را کنار بکش
او انجام می دهد. او دادستان اصلی است

28
00:06:26,719 --> 00:06:30,485
جاه طلبی هست او هرگز متوقف نمی شود.
او حتی در حین نوشیدن کار می کند.

29
00:06:30,690 --> 00:06:32,681
- آقایان، ارین برونر را می شناسید.
- البته.

30
00:06:32,892 --> 00:06:35,156
- سلام
- خیلی مطمئن بودم که ون هاپر سرخ میشه...

31
00:06:35,361 --> 00:06:38,091
اما شما به من ثابت کردید که اشتباه می کنم، خانم.

32
00:06:38,297 --> 00:06:39,594
سیستم کار کرد، همین.

33
00:06:41,033 --> 00:06:43,524
آقایان ما را ببخشید
آیا شما؟

34
00:06:44,036 --> 00:06:45,799
اخبار رو دیدی
در مورد این کشیش؟

35
00:06:46,005 --> 00:06:49,634
من چیزی در مورد جن گیری شنیدم
خراب شد، اما من جزئیات را نمی دانم.

36
00:06:49,842 --> 00:06:52,242
DA او را متهم کرد
با قتل از روی سهل انگاری

37
00:06:52,445 --> 00:06:55,846
آنها یک درخواست بسیار معقول ارائه کردند
معامله کرد، اما کشیش آن را رد کرد.

38
00:06:56,048 --> 00:06:57,242
از من نخواه این را بگیرم...

39
00:06:57,450 --> 00:07:00,681
اسقف نشینی
به طور خاص از شما درخواست کرده است.

40
00:07:01,354 --> 00:07:04,482
- چرا من؟
- آنها دادگاه ون هاپر را دنبال کردند.

41
00:07:04,690 --> 00:07:06,282
فکر میکنن تو باهوشی...

42
00:07:06,492 --> 00:07:07,891
و قانع کننده

43
00:07:08,461 --> 00:07:10,554
آنها از شما می خواهند که از کشیش بپرسید
تجدید نظر کند.

44
00:07:10,763 --> 00:07:11,957
خوب، اگر او این کار را نکند چه؟

45
00:07:12,165 --> 00:07:15,100
این مثل یک باتلاق به نظر می رسد.
اگر زرنگ باشم، آن را به حال خود می گذارم.

46
00:07:16,235 --> 00:07:19,398
ارین، پرونده ون هاپر
شما را به مسیر سریع برگرداند

47
00:07:19,605 --> 00:07:21,596
یک بار دیگر، شما یک ستاره در حال ظهور هستید.

48
00:07:21,808 --> 00:07:25,369
- چیواس، تمیز، لطفا.
- مارتینی Tanqueray خشک.

49
00:07:26,446 --> 00:07:28,914
- چی میگی؟
-میگم تو این کارو برام بکن...

50
00:07:29,382 --> 00:07:32,112
و ستاره در حال رشد همچنان در حال طلوع است.

51
00:07:32,318 --> 00:07:33,546
قضیه مال شماست

52
00:07:36,355 --> 00:07:39,256
و چقدر بالاست
آیا می توانم این بار بلند شوم؟

53
00:07:41,527 --> 00:07:43,825
من شریک جوان بودم
برای مدت طولانی، کارل.

54
00:07:44,030 --> 00:07:46,191
- اینطور نیست که شرکت های دیگر تماس نگرفته باشند.
- ارین...

55
00:07:46,399 --> 00:07:50,267
من می خواهم نامم روی در باشد،
درست در کنار شما

56
00:07:53,239 --> 00:07:54,831
باشه

57
00:07:55,041 --> 00:07:56,235
سعی کنید معامله را بدست آورید.

58
00:07:56,642 --> 00:07:58,633
اگر کشیش نمی خواهد
و این به محاکمه می رود ...

59
00:07:58,845 --> 00:08:01,313
اسقف اعظم احساس می کند که می تواند
مایه شرمساری باشد

60
00:08:01,514 --> 00:08:03,414
پس تحت هیچ شرایطی
آیا او شهادت می دهد؟

61
00:08:03,616 --> 00:08:05,982
نه، البته.
اگر ون هاپر را روی جایگاه می گذاشتم...

62
00:08:06,185 --> 00:08:10,178
او زمان محکومیت اعدام را مشخص می کرد
به جای آفتاب گرفتن در میامی

63
00:08:10,389 --> 00:08:11,754
برگه او.

64
00:08:37,049 --> 00:08:39,347
صبح بخیر، من ارین برونر هستم.

65
00:08:40,453 --> 00:08:41,977
می توانم بنشینم؟

66
00:08:43,723 --> 00:08:47,056
صندلی را آوردند
برای مدافع عمومی من

67
00:08:48,561 --> 00:08:53,021
حدس می زنم وقتی تصمیم گرفتند آن را ترک کردند
قرار نبود خودم را با آن بکشم.

68
00:09:01,707 --> 00:09:04,608
شرکت من نماینده اسقف نشینی است.

69
00:09:06,312 --> 00:09:07,609
بله.

70
00:09:08,114 --> 00:09:11,277
بله، من منتظر آنها بودم
برای فرستادن کسی

71
00:09:12,318 --> 00:09:15,048
- چرا تو را انتخاب کردند؟
- من این پرونده را می خواستم.

72
00:09:15,254 --> 00:09:18,690
- پس نورافکن را دوست داری؟
- من عادت کردم.

73
00:09:18,891 --> 00:09:20,415
من از جیمز ون هاپر دفاع کردم.

74
00:09:20,993 --> 00:09:23,052
و حالا اومدی
برای افزایش شهرت خود

75
00:09:23,262 --> 00:09:24,490
خیر

76
00:09:25,831 --> 00:09:27,822
من اینجا هستم تا یک شریک ارشد پیدا کنم
در شرکت من

77
00:09:30,937 --> 00:09:33,599
- آیا شما یک کاتولیک هستید؟
- نه

78
00:09:33,806 --> 00:09:37,105
من یک آگنوستیک هستم، حدس می زنم.
من واقعا مطمئن نیستم.

79
00:09:37,310 --> 00:09:39,107
اگر مطمئن نیستید، پس شما یکی هستید.

80
00:09:41,213 --> 00:09:44,740
من فکر نمی کنم شما وکیل مناسبی باشید.
من به وکیل عمومی خود ادامه خواهم داد.

81
00:09:44,951 --> 00:09:47,419
او نمی تواند DA بگیرد
تا معامله بهتری به شما دست دهد. من می توانم.

82
00:09:47,620 --> 00:09:49,451
من نخواهم ساخت
هر گونه توافق نامه

83
00:09:49,689 --> 00:09:51,919
اگر این کار را نکنید، اسقف نشینی
وثیقه شما را نمی گذارد

84
00:09:52,124 --> 00:09:54,183
شما برای محاکمه در اینجا گیر خواهید کرد.

85
00:09:57,129 --> 00:09:59,359
فهمیدی تا کی
آنها می توانند شما را کنار بگذارند؟

86
00:09:59,565 --> 00:10:00,759
برام توضیح داده شده

87
00:10:00,967 --> 00:10:04,403
دفتر DA آن را دوست ندارد
دین خود را فراتر از قانون می داند.

88
00:10:04,604 --> 00:10:06,162
و این دادستان،
اتان توماس؟

89
00:10:06,372 --> 00:10:09,170
تو به کسی نیاز خواهی داشت
گرسنه و باهوش...

90
00:10:09,375 --> 00:10:11,138
و تهاجمی
تا حتی شانس داشته باشم

91
00:10:11,344 --> 00:10:14,871
استراتژی شما برای دفاع چه خواهد بود؟
من در برابر چنین مرد بزرگی؟

92
00:10:15,314 --> 00:10:17,509
- بستگی داره
- روی چی؟

93
00:10:17,717 --> 00:10:19,048
در مورد اینکه چگونه می خواهید از شما دفاع شود.

94
00:10:23,823 --> 00:10:27,224
دغدغه اصلی شما چیست،
غیر از بیرون ماندن از زندان؟

95
00:10:27,426 --> 00:10:30,884
- آیا این طور است که شما را به تصویر می کشند؟
- من به آبرویم اهمیت نمی دهم.

96
00:10:31,097 --> 00:10:32,928
من از زندان نمی ترسم

97
00:10:35,468 --> 00:10:38,801
چیزی که من به آن اهمیت می دهم
داستان امیلی رز را تعریف می کند.

98
00:10:39,972 --> 00:10:42,440
من می خواهم مردم بشنوند
چیزی که فقط من می توانم بگویم

99
00:10:42,642 --> 00:10:44,303
و آن چیست؟

100
00:10:44,510 --> 00:10:46,068
واقعا چه اتفاقی برای امیلی افتاد...

101
00:10:46,278 --> 00:10:48,178
و چرا

102
00:10:51,617 --> 00:10:53,812
اگه اجازه بدم از من دفاع کنی...

103
00:10:54,020 --> 00:10:58,013
آیا قول می دهی به من شهادت بدهی و
حقیقت را در مورد آنچه اتفاق افتاده است بگویید؟

104
00:10:58,824 --> 00:11:03,352
و حقیقتی که می خواهید بگویید چیست؟
که این مراسم او را کشته است؟

105
00:11:03,963 --> 00:11:06,022
- تقصیر تو بود که مرد؟
- نه

106
00:11:06,232 --> 00:11:08,291
بسیار خوب.
سپس به شما اجازه می دهم داستان او را بگویید.

107
00:11:08,501 --> 00:11:12,198
اما فقط در صورت موافقت با اجازه دادن به من
هر چیز دیگری که برای برنده شدن لازم است

108
00:11:31,057 --> 00:11:34,049
تو عادت نداری
این نوع مکان

109
00:11:34,860 --> 00:11:38,523
مطمئنم زندگی ما خیلی عجیب است
به شما

110
00:11:40,266 --> 00:11:42,257
چندان عجیب نیست.

111
00:11:43,502 --> 00:11:45,902
من در یک شهر کوچک بزرگ شدم.

112
00:11:46,105 --> 00:11:48,869
ولی خونه ما به این خوبی نبود
یا به بزرگی این

113
00:11:49,075 --> 00:11:51,043
مادرم او مرا تنها بزرگ کرد.

114
00:11:51,243 --> 00:11:54,110
او معلم مدرسه بود،
بنابراین ما پول بسیار کمی داشتیم.

115
00:11:54,313 --> 00:11:56,543
چه چیز فوق العاده ای بودن.

116
00:11:57,349 --> 00:12:00,341
این رویای امیلی بود،
معلم بودن

117
00:12:00,820 --> 00:12:04,221
برای همین رفت
به دانشگاه

118
00:12:11,597 --> 00:12:13,656
گربه های زیادی در اینجا زندگی می کنند.

119
00:12:15,134 --> 00:12:17,261
وجود دارد...

120
00:12:17,470 --> 00:12:20,132
الان 11 فکر کنم

121
00:12:20,339 --> 00:12:21,829
امیلی همیشه آنها را به خانه می آورد.

122
00:12:22,041 --> 00:12:26,808
از زمانی که او یک دختر کوچک بود،
او نمی توانست یک ولگرد را رها کند.

123
00:12:30,583 --> 00:12:32,915
قبل از شروع این مشکلات ...

124
00:12:33,119 --> 00:12:34,450
امیلی دختر شادی بود؟

125
00:12:35,121 --> 00:12:36,611
اوه، بله.

126
00:12:37,556 --> 00:12:40,047
قبل از رفتنش
به دانشگاه...

127
00:12:40,259 --> 00:12:43,057
امیلی من خیلی خوشحال بود

128
00:12:45,097 --> 00:12:48,066
چه خبره..؟ دخترا!

129
00:12:51,203 --> 00:12:53,034
مامان

130
00:12:55,074 --> 00:12:56,507
آیا..؟

131
00:12:57,910 --> 00:12:59,309
این یک بورسیه است، مامان.

132
00:13:00,746 --> 00:13:03,476
هزینه آن را می پردازند.
آنها برای همه چیز پول می دهند.

133
00:13:04,517 --> 00:13:05,950
این رویای توست امیلی

134
00:13:07,987 --> 00:13:09,716
شما ما را ترک خواهید کرد

135
00:13:11,123 --> 00:13:12,818
اشکالی ندارد.

136
00:13:14,960 --> 00:13:16,825
من خوب می شوم

137
00:13:17,530 --> 00:13:19,964
اینو به پدرت نشون میدم

138
00:13:28,107 --> 00:13:31,474
- مشاور از ملاقات با من متشکرم
- حتما

139
00:13:32,978 --> 00:13:35,879
آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بخرم، آقای توماس؟
او یک مارتینی عالی درست می کند.

140
00:13:36,081 --> 00:13:37,981
فقط برای من آب، لطفا

141
00:13:38,584 --> 00:13:39,983
پس...

142
00:13:40,186 --> 00:13:42,984
قاضی فکر می کند ما باید ارائه دهیم
یک توافق نامه جدید.

143
00:13:43,956 --> 00:13:47,323
او احساس می کند که جامعه ممکن است باشد
بهتر است بدون این آزمایش ارائه شود.

144
00:13:47,526 --> 00:13:49,653
چه احساسی نسبت به آن دارید؟

145
00:13:49,862 --> 00:13:51,523
شخصا.

146
00:13:52,164 --> 00:13:54,598
وظیفه من نمایندگی است
منافع مردم...

147
00:13:54,800 --> 00:13:56,461
و برای عینی بودن تلاش کنید.

148
00:13:58,938 --> 00:14:00,735
می پرسم چون می دانم
شما یک کلیسا هستید

149
00:14:00,940 --> 00:14:02,703
اکنون شما برای پیگرد قانونی قرار گرفته اید
یک مرد خدا

150
00:14:03,275 --> 00:14:05,209
کشیش شما قانون را زیر پا گذاشت...

151
00:14:05,411 --> 00:14:07,436
و یک دختر جوان مرده است.

152
00:14:08,380 --> 00:14:11,577
اگر او مرد خداست، پس شخصاً،
من فکر می کنم او حتی سوژه تر است ...

153
00:14:11,784 --> 00:14:15,379
به قوانین رفتار اخلاقی
اگر به من بستگی داشت، او هیچ معامله ای نمی کرد.

154
00:14:15,588 --> 00:14:19,319
و بخشش و شفقت؟
آیا این بخشی از مرام شما نیست؟

155
00:14:19,525 --> 00:14:21,493
یا این فقط در راه است
از کار شما؟

156
00:14:24,897 --> 00:14:27,058
اگر دلسوزی دارید
برای مشتری شما ...

157
00:14:27,266 --> 00:14:29,564
شما او را متقاعد خواهید کرد که این را بپذیرد:

158
00:14:29,768 --> 00:14:32,066
هزینه ها کاهش یافت
به خطر بی پروا

159
00:14:32,271 --> 00:14:34,364
دوازده ماه در زندان شهرستانی.

160
00:14:34,573 --> 00:14:36,973
قابل کاهش به شش، به علاوه مشروط،
اگر از دردسر دور بماند

161
00:14:37,176 --> 00:14:38,837
یه جورایی توقع دارم
او می تواند آن را مدیریت کند.

162
00:14:39,745 --> 00:14:43,044
اما لطفا مرا درک کنید.
اگر او امتناع کند، من به دنبال حداکثر هستم.

163
00:14:43,515 --> 00:14:46,279
پدر مور این را روشن کرده است
توافق نامه ای وجود نخواهد داشت.

164
00:14:46,485 --> 00:14:49,249
او دروغ نمی گوید و به چیزی اعتراف نمی کند
او گناهی ندارد

165
00:14:49,455 --> 00:14:52,947
- و او هرگز از امیلی غافل نشد.
- "هرگز غفلت نمی کند"؟

166
00:14:53,158 --> 00:14:54,921
آیا دیده اید
عکس های پس از مرگ؟

167
00:14:59,398 --> 00:15:03,095
ما به محاکمه می رویم. مشتری من می خواهد
مردم حقیقت را بدانند

168
00:15:03,936 --> 00:15:05,563
خوب

169
00:15:06,672 --> 00:15:08,503
من هم همینطور.

170
00:15:10,175 --> 00:15:12,234
شب خوبی داشته باشی مشاور

171
00:16:21,647 --> 00:16:25,276
اجازه دهید سوابق نشان دهد که متهم
و وکیلش حاضر است...

172
00:16:25,484 --> 00:16:27,145
و اینکه هیئت منصفه نشسته است.

173
00:16:27,753 --> 00:16:31,484
- آقای توماس، شما ممکن است شروع کنید.
- متشکرم جناب عالی.

174
00:16:31,690 --> 00:16:34,750
صبح بخیر خانم ها و آقایان
اسم من اتان توماس است.

175
00:16:34,960 --> 00:16:38,361
من دستیار دادستان منطقه هستم،
و من نماینده مردم هستم.

176
00:16:38,564 --> 00:16:40,964
در موردی که پیش روی شماست،
شواهد نشان خواهد داد ...

177
00:16:41,166 --> 00:16:45,830
که مقتول تحت درمان جدی قرار گرفته است
شرایطی که نیاز به درمان دارد.

178
00:16:46,038 --> 00:16:50,236
ما ثابت خواهیم کرد که قربانی است
شرایط او را از نظر جسمی ...

179
00:16:50,442 --> 00:16:55,402
و از نظر روانی ناتوان است
از مراقبت از خودش

180
00:16:55,614 --> 00:16:57,104
مراقبت او ...

181
00:16:57,316 --> 00:16:59,011
سپس به طور کامل به او سپرده شد ...

182
00:16:59,551 --> 00:17:03,385
به آن مرد، متهم،
پدر ریچارد مور

183
00:17:03,589 --> 00:17:06,183
او مسئولیت او شد ...

184
00:17:07,192 --> 00:17:10,025
و خیانت کرد
آن مسئولیت...

185
00:17:10,229 --> 00:17:12,720
با متقاعد کردن او به ترک
درمان پزشکی او ...

186
00:17:12,931 --> 00:17:15,422
به نفع رفتار مذهبی:

187
00:17:16,168 --> 00:17:19,763
جن گیری آیینی،
انجام شده توسط متهم ...

188
00:17:19,972 --> 00:17:24,909
گفته می شود برای درمان قربانی
با خلاص کردن او از شر نیروهای اهریمنی.

189
00:17:25,577 --> 00:17:29,206
نشان خواهیم داد
که این مسیر عمل ...

190
00:17:29,415 --> 00:17:32,350
مستقیم نتیجه داد
در مرگ مقتول

191
00:17:33,285 --> 00:17:35,480
چند لحظه پیش گفتم
که من نماینده مردم هستم.

192
00:17:35,687 --> 00:17:38,713
همه ما می دانیم این به چه معناست،
اما کمی انتزاعی است، اینطور نیست؟

193
00:17:39,258 --> 00:17:41,419
خانم برونر،
وکیل مدافع ...

194
00:17:41,627 --> 00:17:44,460
درست کناری نشسته است
به مردی که نماینده اوست

195
00:17:44,663 --> 00:17:47,962
و من اینجا ایستاده ام
به نمایندگی از مردم

196
00:17:49,468 --> 00:17:51,402
واقعاً به همین دلیل نیست
من امروز اینجا ایستاده ام

197
00:17:52,638 --> 00:17:56,096
من از طرف کسی اینجا هستم
کسانی که نمی توانند پشت میز بنشینند ...

198
00:17:57,309 --> 00:18:00,540
و هر روز به تو نگاه کنم
و همدردی شما را جلب کنید...

199
00:18:01,213 --> 00:18:03,943
کسی که نمی تواند موضع بگیرد
شهادت دادن...

200
00:18:04,149 --> 00:18:07,482
و به شما بگویم چه اتفاقی افتاده است
به قول خودش

201
00:18:09,822 --> 00:18:11,289
یک دختر جوان...

202
00:18:11,490 --> 00:18:13,424
اون میتونست دخترت باشه

203
00:18:14,259 --> 00:18:15,920
میتونست مال من باشه

204
00:18:16,128 --> 00:18:20,030
دختری که اعتماد کرد
پدر ریچارد مور با زندگی اش.

205
00:18:26,972 --> 00:18:28,303
قیافه اش این بود...

206
00:18:31,577 --> 00:18:35,877
قبل از شروع متهم
رفتار مذهبی او

207
00:18:38,450 --> 00:18:42,216
این عکسی است که از او گرفته شده است
در روزی که درگذشت

208
00:18:56,268 --> 00:19:00,602
من اینجا برای امیلی رز ایستاده ام...

209
00:19:02,374 --> 00:19:04,672
که به طرز وحشتناکی مرد...

210
00:19:05,711 --> 00:19:07,906
در 19 سالگی

211
00:19:09,882 --> 00:19:13,511
شما نمی توانید امیلی را نشسته ببینید
در طول این محاکمه روز به روز اینجا.

212
00:19:14,019 --> 00:19:16,783
اما امیدوارم او را به خاطر بسپارید
مثل زمانی که زنده بود...

213
00:19:18,657 --> 00:19:20,147
و پر از ...

214
00:19:21,593 --> 00:19:24,357
امیدها و رویاها

215
00:19:26,331 --> 00:19:30,233
و همانطور که وقتی پدر بود
ریچارد مور با او تمام شد...

216
00:19:31,503 --> 00:19:32,993
و او را رها کرد تا بمیرد.

217
00:19:36,308 --> 00:19:38,003
متشکرم.

218
00:19:38,977 --> 00:19:42,208
آیا دفاع آماده است
بیانیه افتتاحیه خود را بیان کند؟

219
00:19:45,184 --> 00:19:47,243
من می خواهم رزرو کنم
بیانیه آغازین من ...

220
00:19:47,452 --> 00:19:49,682
تا زمان ارائه
از پرونده دفاعی

221
00:19:49,888 --> 00:19:51,651
همانطور که امتیاز شماست.

222
00:19:52,257 --> 00:19:54,521
ممکن است پیگرد قانونی آغاز شود.

223
00:19:54,726 --> 00:19:56,193
این از قبل برنامه من بود.

224
00:19:56,395 --> 00:19:58,886
متشکرم جناب عالی
مردم دکتر ادیت ووگل را صدا می زنند.

225
00:19:59,097 --> 00:20:03,830
من امیلی را تمام زندگی اش می شناسم.
من از همه دخترهای رز مراقبت کردم.

226
00:20:04,036 --> 00:20:07,062
میشه امیلی رو توصیف کنی
همانطور که او را در حال بزرگ شدن می دانستید؟

227
00:20:07,272 --> 00:20:09,604
او کمی بیمار بود
در سال های اولیه او

228
00:20:09,808 --> 00:20:14,404
خیلی داخلش ماند،
خواندن، یادگیری موسیقی

229
00:20:14,947 --> 00:20:16,608
او چه احساسی داشت
رفتن به مدرسه؟

230
00:20:16,815 --> 00:20:18,783
اعتراض
شاهد روانپزشک نیست.

231
00:20:18,984 --> 00:20:22,112
بازنویسی می کنم. با امیلی صحبت کردی
در مورد رفتن به دانشگاه؟

232
00:20:22,321 --> 00:20:24,812
بله. او به من گفت که هیجان زده است ...

233
00:20:25,023 --> 00:20:29,483
اما عصبی است که او دور باشد
از خانواده اش در شهر بزرگ

234
00:20:29,695 --> 00:20:31,686
این یک تغییر چشمگیر بود
برای او

235
00:20:31,897 --> 00:20:33,728
آیا در تماس ماندید
بعد از اینکه او رفت؟

236
00:20:33,932 --> 00:20:39,336
بله. او برای من نامه نوشت
گفتن که به یه رقص رفته...

237
00:20:39,538 --> 00:20:41,563
و او با پسری آشنا شده بود
به نام جیسون

238
00:20:41,974 --> 00:20:43,839
مادرش را نمی خواست
برای دانستن این ...

239
00:20:44,042 --> 00:20:46,533
چون مادرش این کار را نکرد
رقصیدن را تایید کرد...

240
00:20:46,745 --> 00:20:48,804
و به او هشدار داده بود
در مورد پسرهای مدرسه

241
00:20:49,014 --> 00:20:52,745
آیا امیلی دوباره با شما ارتباط برقرار کرد؟
پاییز گذشته پس از دریافت نامه؟

242
00:20:52,951 --> 00:20:54,543
در واقع مادرش بود.

243
00:20:57,089 --> 00:20:58,647
به من تلفن زد...

244
00:20:58,857 --> 00:21:01,451
مرا از خواب عمیق بیدار می کند
ساعت 4 صبح

245
00:21:02,928 --> 00:21:07,262
<i>او از من خواست که با امیلی تماس بگیرم
یک تلفن عمومی در محوطه دانشگاه.</i>

246
00:21:10,202 --> 00:21:13,365
<i>وقتی امیلی پاسخ داد،
او کاملا هیستریک بود.</i>

247
00:21:15,173 --> 00:21:17,971
<i>در ابتدا، او فقط
گریه غیرقابل کنترلی کرد.</i>

248
00:21:18,710 --> 00:21:22,202
<i>اما در نهایت او آرام شد
کافی است به من بگویید چه اتفاقی افتاده است.</i>

249
00:21:24,149 --> 00:21:26,674
او گفت که تنهاست
آن آخر هفته.</i>

250
00:21:26,885 --> 00:21:29,410
<i>هم اتاقی اش به خانه رفته بود.</i>

251
00:21:33,492 --> 00:21:35,483
<i>او بیدار شده بود...</i>

252
00:21:36,461 --> 00:21:39,430
<i>و فکر کردم که بو می دهد
چیزی می سوزد.</i>

253
00:21:40,465 --> 00:21:43,059
<i>هیچ آلارمی وجود نداشت،
اما او بلند شد...</i>

254
00:21:43,869 --> 00:21:46,030
<i>می ترسید که آتش گرفته باشد.</i>

255
00:24:50,489 --> 00:24:53,185
<i>دکتر مولر، موضع شما چیست؟
در بیمارستان دانشگاه؟</i>

256
00:24:53,391 --> 00:24:56,019
من رئیس هستم
گروه مغز و اعصاب

257
00:24:56,228 --> 00:24:58,492
و بعد از اینکه شنیدی
در مورد حادثه خوابگاه ...

258
00:24:58,697 --> 00:25:00,255
افکار اولیه شما چه بود؟

259
00:25:00,465 --> 00:25:03,559
اولش فکر کردم شاید
امیلی داروهای غیرقانونی مصرف کرده بود.

260
00:25:03,768 --> 00:25:05,565
نوعی توهم زا

261
00:25:05,770 --> 00:25:09,604
اما ما آزمایشاتی را انجام دادیم و اثری پیدا نکردیم
مواد مخدر در سیستم او

262
00:25:09,808 --> 00:25:12,038
و هر چه بیشتر توضیح می داد
حادثه برای من ...

263
00:25:12,244 --> 00:25:15,441
هر چه بیشتر مشکوک شدم
چیز دیگری

264
00:25:15,647 --> 00:25:20,107
صرع ناشی از کنترل نشده است
فعالیت الکتریکی در مغز

265
00:25:21,052 --> 00:25:23,020
<i>در تشنج شدید یا بزرگ...</i>

266
00:25:23,221 --> 00:25:25,712
یک فرد ممکن است هوشیاری خود را از دست بدهد
برای چند دقیقه...</i>

267
00:25:25,924 --> 00:25:29,257
و از انقباضات غیر ارادی رنج می برند
از تمام ماهیچه های بدن.</i>

268
00:25:29,461 --> 00:25:31,861
<i>آیا برای یک فرد ممکن است؟
دچار چنین تشنجی...</i>

269
00:25:32,063 --> 00:25:35,362
داشتن توهم یا درک
چیزهایی که امیلی توصیف کرد؟</i>

270
00:25:35,567 --> 00:25:39,059
<i>انقباضات عضلانی می تواند احساس شود
مانند فشار شدید بر بدن.</i>

271
00:25:39,271 --> 00:25:42,104
<i>و مطمئناً ممکن است،
با آن همه فعالیت مغز...</i>

272
00:25:42,307 --> 00:25:46,539
برای اینکه انسان همه نوع را درک کند
از چیزهای عجیب و خشن

273
00:25:47,012 --> 00:25:50,277
خیلی مشکوک به امیلی بود
صرع، چطور پیش رفتی؟

274
00:25:50,482 --> 00:25:52,677
من اداره کردم
یک الکتروانسفالوگرافی

275
00:25:52,884 --> 00:25:54,078
EEG چه چیزی را نشان داد؟

276
00:25:54,286 --> 00:25:58,723
تمرکز احتمالی صرع را نشان داد
در لوب تمپورال چپ بیمار.

277
00:25:58,924 --> 00:26:00,687
آیا این نیاز داشت
یک درمان خاص؟

278
00:26:00,892 --> 00:26:04,020
بله، برنامه دارویی را شروع کردم
برای امیلی با داروی گامبوترول.

279
00:26:04,229 --> 00:26:08,256
من همچنین توصیه به پیگیری منظم کردم
معاینات و آزمایشات بیشتر

280
00:26:08,466 --> 00:26:11,435
اما امیلی نتوانست حفظ کند
قرارهای بعدی او با من

281
00:26:12,103 --> 00:26:14,697
او هر دلیلی برای توقف ارائه می دهد
این قرار ملاقات ها؟

282
00:26:14,906 --> 00:26:18,569
بله، او به من گفت که متقاعد شده است
که وضعیت او روحی بود.

283
00:26:18,777 --> 00:26:23,043
این محکومیت کشیش او بود،
او گفت و عقاید او را به اشتراک گذاشت.

284
00:26:23,248 --> 00:26:25,808
این برداشت شما بود
که امیلی مراقبش بود...

285
00:26:26,017 --> 00:26:27,882
به طور کامل..؟
- رهبری شاهد.

286
00:26:28,286 --> 00:26:29,514
پایدار.

287
00:26:32,190 --> 00:26:33,680
بعد از پایان مهرماه ...

288
00:26:33,892 --> 00:26:36,190
از امیلی پرسیدی
چرا متوقف شده بود...

289
00:26:36,394 --> 00:26:38,055
پر کردن گامبوترول او
نسخه ها؟

290
00:26:38,263 --> 00:26:42,666
بله. او گفت که پدر مور داشته است
به او پیشنهاد کرد که مصرف دارو را متوقف کند.

291
00:26:42,867 --> 00:26:44,494
و چه به نظر پزشکی شما ...

292
00:26:44,703 --> 00:26:46,898
نتیجه بود
به پیشنهاد پدر مور؟

293
00:26:47,105 --> 00:26:49,232
من به پیشنهاد پدر مور اعتقاد دارم
او را کشت

294
00:26:49,441 --> 00:26:50,806
اعتراض جنابعالی!

295
00:26:51,009 --> 00:26:54,308
شاهد ادعای ظالمانه است
نتیجه گیری بر اساس شنیده های ناب

296
00:26:55,046 --> 00:26:59,642
از نظر فنی درست است، اما اجازه می دهم
به عنوان بخشی از شهادت کارشناس او.

297
00:26:59,851 --> 00:27:01,580
با تشکر از شما، دکتر مولر.

298
00:27:01,786 --> 00:27:02,980
شاهد شما

299
00:27:03,188 --> 00:27:08,182
شما گفتید که یک ممکن را مشاهده کردید
تمرکز صرع در لوب تمپورال.

300
00:27:08,393 --> 00:27:11,988
آیا این به معنای چیزی نیست که شما مشاهده کردید
ممکن است کانون صرع نبوده باشد؟

301
00:27:12,197 --> 00:27:13,789
بله، این نیز امکان پذیر است.

302
00:27:13,999 --> 00:27:17,127
آیا توصیه پدر مور برای توقف؟
مصرف گامبوترول توصیه خوبی است...

303
00:27:17,335 --> 00:27:19,235
اگر امیلی واقعا بود
صرع نیست؟

304
00:27:19,471 --> 00:27:22,599
البته. اما اینطور نیست
مورد اینجا او صرع داشت.

305
00:27:23,041 --> 00:27:24,303
واقعا

306
00:27:25,010 --> 00:27:28,104
وقتی امیلی حرکت اشیا را دید
به تنهایی...

307
00:27:28,313 --> 00:27:31,111
و حضور نامرئی را احساس کرد
بالای سرش...

308
00:27:31,316 --> 00:27:33,807
آیا او علائم را تجربه می کرد؟
معمولی صرع؟

309
00:27:34,019 --> 00:27:35,213
معمولی نیست، نه

310
00:27:35,420 --> 00:27:38,048
آیا نشانه های معمولی هستند
از هر شرایط دیگری؟

311
00:27:38,256 --> 00:27:41,316
- مثلا بگو روان پریشی؟
- بله، من می گویم این درست است.

312
00:27:42,360 --> 00:27:46,023
اما آیا روان پریشی کاملاً متفاوت نیست
وضعیت پزشکی ناشی از صرع؟

313
00:27:47,132 --> 00:27:49,396
- بله، در من ...
- پس آیا شما انتخابی انتخاب نمی کنید ...

314
00:27:49,601 --> 00:27:52,570
چه بخش هایی از تجربیات امیلی
با تشخیص صرع شما مناسب است...

315
00:27:52,771 --> 00:27:55,001
در حالی که نادیده گرفتن آنهایی که
چیز دیگری را نشان می دهد؟

316
00:27:55,206 --> 00:27:57,572
- اعتراض استدلالی.
- برداشته شد

317
00:27:58,877 --> 00:28:00,344
بدون سوال بیشتر

318
00:28:33,111 --> 00:28:35,170
ما باید سریع کار کنیم.

319
00:28:35,380 --> 00:28:37,712
فقط یک ساعت به من فرصت می دهند
با تو امشب

320
00:28:38,817 --> 00:28:40,512
گوش کن

321
00:28:40,952 --> 00:28:43,785
قبل از اینکه شروع کنیم،
یه چیزی هست که باید بهت بگم...

322
00:28:43,988 --> 00:28:47,082
چیزی که باید بهت میگفتم
قبل از اینکه به شما اجازه بدهم پرونده را بگیرید

323
00:28:47,292 --> 00:28:48,623
باشه

324
00:28:51,529 --> 00:28:54,896
نیروها هستند
پیرامون این محاکمه

325
00:28:55,667 --> 00:28:58,761
نیروهای تاریک و قدرتمند.

326
00:28:59,838 --> 00:29:03,467
فقط مواظب باش ارین
مراقب قدمت باش

327
00:29:04,876 --> 00:29:06,537
می بینم.

328
00:29:08,680 --> 00:29:10,147
نگاه کن...

329
00:29:11,149 --> 00:29:13,583
پدر، شما نگران نباشید
در مورد من

330
00:29:13,785 --> 00:29:15,218
من یک آگنوستیک هستم، یادت هست؟

331
00:29:15,754 --> 00:29:17,984
شیاطین وجود دارند،
چه به آنها اعتقاد داری یا نه

332
00:29:18,323 --> 00:29:22,555
مشارکت شما در این آزمایش ممکن است
فقط شما را در برابر حملات آنها باز کنید.

333
00:29:23,661 --> 00:29:26,687
ببین پدر
قدردان نگرانی شما هستم...

334
00:29:26,898 --> 00:29:29,128
اما شما باید نگران باشید
در مورد خودت

335
00:29:29,334 --> 00:29:32,633
اتان توماس از پزشکی استفاده می کند
جنبه های این پرونده به عنوان مهمات ...

336
00:29:32,837 --> 00:29:36,637
و من باید آماده باشم
برای حملات او، بنابراین ...

337
00:29:36,841 --> 00:29:42,575
فکر می کنم با زمان کمی که داریم
ما باید روی دفاع شما تمرکز کنیم.

338
00:29:54,225 --> 00:29:58,355
اکنون آنچه من از شما نیاز دارم بیشتر است
اطلاعاتی در مورد وضعیت امیلی

339
00:29:58,563 --> 00:30:02,556
جزئیات خاصی از نحوه پیشرفت آن
بعد از قسمت خوابگاه

340
00:30:02,767 --> 00:30:04,826
پس از اولین حادثه ...

341
00:30:05,036 --> 00:30:10,941
او را به دانشگاه فرستادند
بیمارستان برای آزمایش و مشاهده

342
00:30:46,911 --> 00:30:50,847
امیلی یک بار این را در او به من گفت
اتاق خوابگاه، او در برابر شیاطین مقاومت کرد...

343
00:30:51,049 --> 00:30:53,847
اما در بیمارستان
بر او غلبه کردند

344
00:30:54,352 --> 00:30:55,683
پس او باور کرد ...

345
00:30:55,887 --> 00:30:58,014
که دارایی او
در بیمارستان شروع شد؟

346
00:30:59,090 --> 00:31:02,082
بله، من فکر می کنم او انجام داد.

347
00:31:02,293 --> 00:31:05,228
و پس از آن، همه چیز به سادگی پیش رفت
از بد به بدتر

348
00:33:08,319 --> 00:33:10,287
امیلی!

349
00:33:49,627 --> 00:33:50,992
امیلی؟

350
00:34:21,559 --> 00:34:23,550
اوه خدای من امیلی؟

351
00:34:25,096 --> 00:34:27,621
به من دست نزن

352
00:34:34,272 --> 00:34:37,366
جیسون لطفا...

353
00:34:38,409 --> 00:34:40,809
من را ترک نکن

354
00:34:48,186 --> 00:34:50,677
<i>و من هرگز او را ترک نکردم.</i>

355
00:34:50,888 --> 00:34:52,446
<i>تا آخر ماندم.</i>

356
00:34:54,459 --> 00:34:58,361
خیلی از چیزهایی که به اشتراک گذاشتیم
مثل یک کابوس بود...

357
00:34:58,563 --> 00:35:01,498
اما من تسلیم نمی شوم
یک دقیقه که با او گذراندم

358
00:35:03,668 --> 00:35:06,136
او مرا بیدار کرد، می دانید؟

359
00:35:06,337 --> 00:35:10,831
به چیزهایی که قبلا هرگز حس نکرده بودم،
چیزهایی که هرگز نمی دانستم می توانم احساس کنم.

360
00:35:12,910 --> 00:35:16,311
هیچ وقت نمی دانستم چقدر مرده ام
تا اینکه با او آشنا شدم

361
00:35:20,218 --> 00:35:23,654
<i>- منطقه متروی شمالی مسکونی
جایی که جیمز ون هاپر...</i>

362
00:35:23,855 --> 00:35:26,119
تبرئه شد
یک دادگاه جنجالی...</i>

363
00:35:26,324 --> 00:35:29,088
- لطفاً می توانید آن را روشن کنید؟
- ظاهراً <i> دوباره ضربه زده است.</i>

364
00:35:29,293 --> 00:35:31,124
داخل بود
این خانه آرام حومه شهر...</i>

365
00:35:31,329 --> 00:35:34,924
<i>که پلیس می گوید جیمز ون هاپر
امروز یک زوج جوان را به قتل رساند.</i>

366
00:35:35,133 --> 00:35:37,829
<i>منابع نزدیک به تحقیقات
بگو که ون هاپر...</i>

367
00:35:38,035 --> 00:35:40,265
<i>که تبرئه شد
اتهامات قتل در آوریل...</i>

368
00:35:40,471 --> 00:35:42,405
<i>ممکن است بداند
هر دو قربانی.</i>

369
00:35:42,607 --> 00:35:46,566
نام آنها مخفی است
در انتظار اعلان خانواده.</i>

370
00:40:35,499 --> 00:40:37,592
باشکوه ترین شاهزاده
ارتش آسمانی...

371
00:40:37,802 --> 00:40:39,736
مایکل مقدس، فرشته ...

372
00:40:39,937 --> 00:40:42,201
در جنگ از ما دفاع کن
در برابر شاهزاده ها ...

373
00:40:42,406 --> 00:40:44,806
قدرت ها و حاکمان تاریکی

374
00:41:05,162 --> 00:41:09,292
وکیل برونر، روز دادگاه من
ساعت 9:30 آغاز می شود متر

375
00:41:09,500 --> 00:41:13,436
- متاسفم، جناب، من...
- که 17 دقیقه پیش بود.

376
00:41:15,506 --> 00:41:17,030
آماده ادامه دادن هستید؟

377
00:41:18,175 --> 00:41:19,540
بله جناب عالی

378
00:41:19,743 --> 00:41:22,303
دکتر بریگز لطفاً بیان کنید
شرایط شما برای دادگاه

379
00:41:22,513 --> 00:41:24,674
من مدارج عالی دارم
در پزشکی ...

380
00:41:24,882 --> 00:41:27,783
روانپزشکی و اعصاب
از جانز هاپکینز...

381
00:41:27,985 --> 00:41:32,081
و من سه کتاب داشتم
و ده ها مقاله منتشر شده...

382
00:41:32,289 --> 00:41:35,156
در زمینه های نورولوژی
و عصب روانپزشکی

383
00:41:35,359 --> 00:41:38,385
علت مرگ چه بود
همانطور که توسط کالبد شکافی مشخص شد؟

384
00:41:38,596 --> 00:41:42,930
متوفی به دلیل تدریجی منقضی شد
خاموش شدن عملکردهای بدن

385
00:41:43,133 --> 00:41:44,998
چرا بدنش خاموش شد؟

386
00:41:45,202 --> 00:41:48,137
کالبد شکافی پیدا شد
که این یک اثر تجمعی بود ...

387
00:41:48,339 --> 00:41:51,968
از صدمات جسمی متعدد
با سوء تغذیه تشدید می شود ...

388
00:41:52,176 --> 00:41:57,045
که به شدت توانایی او را مهار کرد
برای بهبودی از آن آسیب ها

389
00:41:57,248 --> 00:42:01,685
به عبارت دیگر بدن گرسنه او
امکانات کمی برای بهبودی داشت یا نداشت...

390
00:42:01,886 --> 00:42:05,822
از صدماتی که متحمل شده بود،
و بنابراین در نهایت فقط از بین رفت.

391
00:42:06,023 --> 00:42:07,650
امیلی چگونه این آسیب ها را گرفت؟

392
00:42:07,858 --> 00:42:10,656
برخی از آنها نتیجه بود
تشنج های شدید صرع ...

393
00:42:10,861 --> 00:42:12,488
و عده ای خود را به جان خریدند.

394
00:42:12,696 --> 00:42:15,392
و چرا به نظر شما
آیا امیلی خود را مجروح کرد؟

395
00:42:15,599 --> 00:42:17,032
و چرا از خوردن دست کشید؟

396
00:42:17,234 --> 00:42:20,397
پس از بررسی
پرونده کامل پزشکی او ...

397
00:42:20,604 --> 00:42:23,095
به این نتیجه رسیدم که صرع امیلی
تکامل یافته بود...

398
00:42:23,307 --> 00:42:26,765
به وضعیتی به نام
اختلال صرع روان پریشی

399
00:42:26,977 --> 00:42:28,740
این یک پیشرفت نادر است،
برای اطمینان ...

400
00:42:28,946 --> 00:42:31,312
اما یکی که من شاهد آن بوده ام
بارها

401
00:42:31,515 --> 00:42:35,281
- امیلی صرع و روان پریش بود؟
- بله.

402
00:42:35,486 --> 00:42:38,944
چگونگی این صرع روان پریشی را توضیح دهید
اختلال خود را نشان می دهد.

403
00:42:39,156 --> 00:42:41,954
تشنج خواهد داشت
علائم اسکیزوفرنی ...

404
00:42:42,159 --> 00:42:45,526
<i>مانند شنوایی
و توهمات بصری...</i>

405
00:42:46,230 --> 00:42:48,198
<i>و گاهی اوقات پارانویای شدید.</i>

406
00:42:48,399 --> 00:42:51,630
<i>تشنج ممکن است مفاصل را مسدود کند
و کمی بدن را منحرف کنید.</i>

407
00:42:51,835 --> 00:42:54,827
مردمک ها گشاد می شوند،
سیاه نشان دادن چشم ها.</i>

408
00:42:55,039 --> 00:42:56,836
پس تو باور کن
که امیلی صرع داشت...

409
00:42:57,041 --> 00:42:59,805
که توسعه یافت
نوعی روان پریشی خشن...

410
00:43:00,010 --> 00:43:02,308
شرایطی که قابل کنترل است
با گامبوترول؟

411
00:43:02,513 --> 00:43:05,949
بله. و می شد،
اگر درمانش را ادامه می داد

412
00:43:06,150 --> 00:43:08,914
به نظر شما اگر امیلی
به داروهایش ادامه داده بود...

413
00:43:09,119 --> 00:43:11,587
آیا او امروز زنده است؟
- قطعا.

414
00:43:11,789 --> 00:43:17,159
اگر به موقع درمان شود، صرع روان پریشی
اختلال به ندرت کشنده است.

415
00:43:17,361 --> 00:43:18,953
یعنی این ...

416
00:43:19,163 --> 00:43:22,496
این دختر خیلی مریض بود.

417
00:43:22,833 --> 00:43:25,358
متهم باید متوجه می شد
که امیلی نیازمند بود...

418
00:43:25,569 --> 00:43:28,265
ادامه درمان پزشکی

419
00:43:29,206 --> 00:43:32,107
ممنون دکتر شاهد شما

420
00:43:35,079 --> 00:43:39,072
دکتر، شما به آن گامبوترول شهادت دادید
می توانستم وضعیت امیلی را کنترل کنم.

421
00:43:39,817 --> 00:43:41,011
شما از کجا می دانید؟

422
00:43:41,218 --> 00:43:44,779
این نتیجه اجتناب ناپذیر است
از مصرف دارو

423
00:43:44,989 --> 00:43:46,854
آن را کنترل می کرد
تشنج های او ...

424
00:43:47,057 --> 00:43:49,048
که علت اصلی بودند
از روان پریشی او

425
00:43:49,259 --> 00:43:52,194
اما آیا امیلی هنوز تجربه نمی کرد؟
علائم روان پریشی...

426
00:43:52,396 --> 00:43:54,489
حتی پس از شروع او
مصرف دارو؟

427
00:43:54,698 --> 00:43:57,565
بله. چون گامبوترول
اثر تجمعی دارد.

428
00:43:57,768 --> 00:43:59,827
ساختن زمان می برد
در سیستم

429
00:44:00,037 --> 00:44:03,404
شما فرض می کنید که Gambutrol این کار را می کرد
به او کمک کرد، اما شما نمی دانید.

430
00:44:03,607 --> 00:44:05,837
این یک فرض منطقی است، اما ...

431
00:44:06,410 --> 00:44:07,934
نه، البته نمی توانم مطمئن باشم.

432
00:44:09,546 --> 00:44:14,916
دکتر، صرع روان پریشی است
اختلال" یک اصطلاح رایج پزشکی ...

433
00:44:15,119 --> 00:44:16,677
یا فقط درستش کردی؟

434
00:44:17,488 --> 00:44:19,956
خوب من متمایز شدم
و نام برد...

435
00:44:20,157 --> 00:44:23,524
بنابراین اختلال صرع روانی
واقعا تئوری حیوان خانگی شماست؟

436
00:44:23,727 --> 00:44:25,388
- اعتراض استدلالی.
- پایدار.

437
00:44:25,596 --> 00:44:29,498
وقتی امیلی انتخاب کرد
برای متوقف کردن درمان او ...

438
00:44:29,700 --> 00:44:31,725
شما چه فکر می کنید
باید انجام می شد؟

439
00:44:31,935 --> 00:44:33,630
با شناخت وضعیت او ...

440
00:44:33,837 --> 00:44:37,000
من او را آرام می کردم
و به زور به او غذا داد.

441
00:44:37,207 --> 00:44:38,504
و سپس در صورت لزوم ...

442
00:44:38,709 --> 00:44:41,200
من او را درمان می کردم
با درمان تشنج الکتریکی

443
00:44:41,412 --> 00:44:44,313
درمان الکتروشوک. شما می خواهید
این کار را برخلاف میل او انجام داد؟

444
00:44:46,183 --> 00:44:47,514
برای نجات جانش؟

445
00:44:50,587 --> 00:44:52,418
کاملا.

446
00:45:01,198 --> 00:45:02,665
هیچ چیز بیشتر.

447
00:45:05,669 --> 00:45:08,001
ممکن است شاهد کناره گیری کند.

448
00:45:09,373 --> 00:45:13,070
جناب، من این را به عنوان مدرک ارائه می کنم
عکس به عنوان نمایشگاه مردمی 3-A.

449
00:45:13,277 --> 00:45:14,904
و با انجام این کار،
مردم استراحت می کنند

450
00:45:15,112 --> 00:45:17,046
عکس وارد شده است
به شواهد

451
00:45:17,247 --> 00:45:22,184
ما عقب افتاده تا
فردا صبح ساعت 9:30 دقیقه...

452
00:45:22,386 --> 00:45:25,253
در آن زمان دفاع
بیانیه افتتاحیه خود را بیان خواهد کرد...

453
00:45:25,456 --> 00:45:27,117
و اولین شاهدش را بخوان.

454
00:45:28,559 --> 00:45:30,459
ببخشید دیر اومدم

455
00:45:30,661 --> 00:45:34,119
زیاد نخوابیدم قدرت بزرگ
خاموشی ساعت زنگدارم را از کار انداخت.

456
00:45:34,331 --> 00:45:36,595
- دیگه تکرار نمیشه
- نه من هم نخوابیدم.

457
00:45:37,301 --> 00:45:38,632
چه چیزی شما را بیدار نگه داشت؟

458
00:45:39,737 --> 00:45:41,170
مهم نیست

459
00:45:43,273 --> 00:45:44,900
شما مورد حمله قرار گرفته اید

460
00:45:46,543 --> 00:45:48,067
در مورد چی حرف میزنی؟

461
00:45:49,012 --> 00:45:51,378
تو در یک نبرد روحانی هستی، ارین.

462
00:45:51,582 --> 00:45:54,745
نیروهای تاریکی در حال تلاش هستند
تا شما را از نور دور نگه دارد

463
00:45:56,386 --> 00:45:57,853
به آنها اجازه نده.

464
00:45:59,223 --> 00:46:02,215
نگران امروز نباش
حال ما خوب است

465
00:46:03,460 --> 00:46:06,486
داریم خامه میگیریم
من نمی توانم باور کنم که من درست وارد آن شدم.

466
00:46:06,697 --> 00:46:09,860
ببین اگه دکتر پیدا نکردیم
برای شهادت که امیلی ...

467
00:46:10,067 --> 00:46:15,300
صرع یا اسکیزوفرنی نبود
یا مبتلا به صرع اسکیزو، ما باختیم.

468
00:46:23,647 --> 00:46:26,639
مراقبت از شعبه اصلی شهر
و کتابخانه دانشگاه ...

469
00:46:26,850 --> 00:46:29,045
من برای شما یک دوجین دیگر می آورم
کتاب های سرگرم کننده ...

470
00:46:29,253 --> 00:46:32,620
در مورد شیطان
و افراد آشفته ذهنی

471
00:46:33,991 --> 00:46:35,515
زنان را در آتش سوزاندند...

472
00:46:35,726 --> 00:46:37,785
در طول شکار جادوگران
برای تسخیر شدن

473
00:46:37,995 --> 00:46:39,792
خوشحالم که مجبور نیستی دفاع کنی
آن بچه ها

474
00:46:39,997 --> 00:46:42,397
- ما در مورد کارشناسان پزشکی خود چگونه هستیم؟
- خوب نیست

475
00:46:42,599 --> 00:46:45,796
روانپزشکی که می خواستی
در یک محاکمه دیگر گره خورده است.

476
00:46:46,003 --> 00:46:49,905
و متخصص مغز و اعصاب در حال حرکت است
به کاستاریکا

477
00:46:50,174 --> 00:46:52,335
این کتابی که دارم میخونم
این توسط یک انسان شناس است.

478
00:46:53,410 --> 00:46:56,675
این در مورد موارد معاصر از
مالکیت، بیشتر در جهان سوم.

479
00:46:56,880 --> 00:46:59,144
مردم هنوز آنجا هستند
بدوی و خرافاتی

480
00:46:59,349 --> 00:47:00,714
شاید.

481
00:47:00,918 --> 00:47:03,546
شاید مالکیت را ببینند
برای آنچه واقعا هست

482
00:47:03,754 --> 00:47:05,619
شاید خودمان یاد داده ایم
تا آن را نبینم

483
00:47:07,191 --> 00:47:09,785
- می گویید به این چیزها اعتقاد دارید؟
- نه

484
00:47:09,993 --> 00:47:13,292
شاید ما نباید فقط تلاش کنیم
برای ابطال پرونده دادستانی ...

485
00:47:13,497 --> 00:47:16,057
با سوراخ کردن
در رویکرد پزشکی

486
00:47:16,266 --> 00:47:20,703
شاید ما هم باید تلاش کنیم
برای اعتبار سنجی جایگزین

487
00:47:24,308 --> 00:47:28,244
- اعتبار تصرف در دادگاه حقوقی؟
- بله.

488
00:47:30,380 --> 00:47:34,339
باشه حدس می زنم می توانستیم وارد کنیم
چند کشیش برای صحبت در مورد جن گیری ...

489
00:47:34,551 --> 00:47:36,781
نه، اسقف نشینی
به ما اجازه این کار را نمی دهد

490
00:47:36,987 --> 00:47:40,320
آنها می خواهند کلیسا را محدود کنند
قرار گرفتن در معرض پدر مور

491
00:47:40,524 --> 00:47:43,425
من سه مقاله از طرف دارم
انسان شناس که این کتاب را نوشته است.

492
00:47:43,627 --> 00:47:45,595
او نزدیک می شود
موضوع تملک ...

493
00:47:45,796 --> 00:47:49,197
از دیدگاه علمی
و سعی نمی کند آن را از بین ببرد.

494
00:47:49,399 --> 00:47:52,197
-میخوای دنبالش کنم؟
- آره

495
00:47:53,470 --> 00:47:56,598
به دنبال یک متخصص پزشکی باشید
برای رد دکتر بریگز.

496
00:47:56,807 --> 00:47:59,537
اما پرونده را ارسال کنید
به این دکتر صدیرا آدانی.

497
00:48:01,311 --> 00:48:03,472
خانم ها و آقایان هیئت منصفه...

498
00:48:03,680 --> 00:48:06,240
همانطور که تاکنون می دانید،
اسم من ارین برونر است...

499
00:48:06,450 --> 00:48:08,577
و من نماینده متهم هستم
ریچارد مور.

500
00:48:10,053 --> 00:48:12,886
آقای توماس با هم مخالفت کرده است
که امیلی رز رنج کشید...

501
00:48:13,090 --> 00:48:15,024
از یک بیماری جدی پزشکی ...

502
00:48:15,225 --> 00:48:18,626
که نیاز به درمان پزشکی داشت،
هیچ چیز بیشتر

503
00:48:18,829 --> 00:48:21,491
او تاکید کرده است که هر گونه تلاش
توسط مشتری من ...

504
00:48:21,698 --> 00:48:24,758
برای کمک به امیلی در هر کاری
غیر از وسایل پزشکی ...

505
00:48:24,968 --> 00:48:28,802
نه تنها نامناسب بود،
اما سهل انگاری جنایی

506
00:48:30,307 --> 00:48:33,037
من الان می پرسم
که ذهنت باز باشد...

507
00:48:33,243 --> 00:48:36,508
به آنچه شواهد ما است
و شهادت نشان خواهد داد.

508
00:48:36,713 --> 00:48:39,648
درمان پزشکی نبود
جواب امیلی...

509
00:48:39,850 --> 00:48:43,479
زیرا او به سادگی رنج نمی برد
از یک وضعیت پزشکی

510
00:48:43,687 --> 00:48:48,181
او نه صرع بود
نه روانی

511
00:48:51,028 --> 00:48:54,623
وضعیت امیلی رز، در واقع،
تسخیر شیطانی بود

512
00:48:54,831 --> 00:48:58,323
جن گیری تنها امید او بود
برای درمان

513
00:48:58,535 --> 00:49:02,494
ممکن است برخی از شما ناتوان باشید
برای آشتی دادن باورهای امیلی...

514
00:49:02,706 --> 00:49:05,004
یا کسانی که متهم هستند
با خودت

515
00:49:05,208 --> 00:49:09,338
شاید باور نکنید که شیاطین وجود دارند.
شما مجبور نخواهید بود.

516
00:49:09,813 --> 00:49:13,340
زیرا پس از آن خواهید دید
شکست کامل پزشکان در کمک به امیلی...

517
00:49:14,117 --> 00:49:17,553
پدر مور به سادگی تلاش کرد
برای کمک به امیلی به روشی متفاوت...

518
00:49:17,754 --> 00:49:23,283
با استفاده از رویکردی که او،
امیلی و خانواده اش به شدت معتقد بودند ...

519
00:49:23,493 --> 00:49:25,654
تنها فرصت او برای تسکین بود.

520
00:49:25,862 --> 00:49:28,490
و ما این را نشان خواهیم داد
علیرغم تمام تلاش هایش...

521
00:49:28,699 --> 00:49:30,826
و عشق خالصانه اش به امیلی...

522
00:49:32,369 --> 00:49:37,204
هیچ کاری نمی توانست بکند
برای جلوگیری از مرگ امیلی رز.</i>

523
00:49:40,544 --> 00:49:42,375
حالت خوبه؟

524
00:49:43,714 --> 00:49:45,204
نمی خوای چیزی بخوری؟

525
00:50:18,682 --> 00:50:22,982
<i>او گفت که شنیدن آن وحشتناک است
صدای زدن قاشق و چنگال.</i>

526
00:50:23,487 --> 00:50:26,320
او همیشه گرسنه بود،
اما او گفت که نمی گذارند غذا بخورد.

527
00:50:27,591 --> 00:50:29,718
منظور او از "آنها" چه کسی بود؟

528
00:50:30,694 --> 00:50:33,595
نیروهایی که بودند
در کنترل او

529
00:50:33,797 --> 00:50:36,095
که درون او بودند.

530
00:50:37,667 --> 00:50:39,157
میدونی شیاطین

531
00:50:41,271 --> 00:50:43,432
به ما بگویید چه اتفاقی دیگری افتاده است
آن شب

532
00:50:47,477 --> 00:50:49,945
او را به خوابگاهش برگرداندم...

533
00:50:50,580 --> 00:50:53,344
و او واقعا عصبی به نظر می رسید
و ترسیده

534
00:50:53,550 --> 00:50:57,350
<i>پس من او را برای مدتی در آغوش گرفتم،
تلاش برای آرام کردن او.</i>

535
00:50:57,554 --> 00:51:03,015
من خوابم برد، اما وقتی بیدار شدم،
او در کنار من نبود.</i>

536
00:51:16,073 --> 00:51:17,631
امیلی؟

537
00:51:29,853 --> 00:51:31,343
سلام.

538
00:51:35,459 --> 00:51:37,393
صدای من را می شنوی؟

539
00:51:49,406 --> 00:51:52,000
<i>به پدرش زنگ زدم و او به من گفت
برای آوردن امیلی به خانه.</i>

540
00:51:54,611 --> 00:51:56,875
<i>من و جیسون امیلی را خواباندیم...</i>

541
00:51:57,080 --> 00:51:59,241
<i>به امید اینکه بخوابد.</i>

542
00:51:59,449 --> 00:52:01,417
و چه زمانی پدر مور
درگیر شدن؟

543
00:52:03,253 --> 00:52:05,278
امیلی بعد از آن در خانه ماند.

544
00:52:05,489 --> 00:52:09,585
او به مدرسه برنگشت،
و او مدام بدتر می شد.

545
00:52:09,793 --> 00:52:14,423
در نهایت، زمانی که او بهتر نشد،
ما با کشیشمان، پدر مور تماس گرفتیم.

546
00:52:15,265 --> 00:52:17,825
وقتی رسید،
دخترم آلیس را فرستادم طبقه بالا...

547
00:52:18,034 --> 00:52:20,400
<i>تا ببینم امیلی بیدار است یا نه.</i>

548
00:52:29,913 --> 00:52:31,210
امیلی؟

549
00:52:34,451 --> 00:52:36,385
میتونم بیام داخل؟

550
00:52:50,534 --> 00:52:53,662
- پدر ما که در بهشتی...
- امیلی؟

551
00:52:58,041 --> 00:53:00,703
پدر مور اینجاست.
میشه بیای پایین؟

552
00:53:00,911 --> 00:53:03,106
- همانطور که در بهشت ​​است.

553
00:53:03,313 --> 00:53:06,680
نان روزانه مان را امروز به ما بده...

554
00:53:55,432 --> 00:53:56,694
امیلی، صدای من را می شنوی؟

555
00:54:12,816 --> 00:54:14,181
بیایید او را از روی زمین بلند کنیم.

556
00:54:15,552 --> 00:54:16,644
آلیس، نه!

557
00:54:29,369 --> 00:54:32,869
زیستگاه Ego sum qui intus.
(من کسی هستم که در درون زندگی می کنم)

558
00:54:34,894 --> 00:54:39,794
Et ego sum qui venit in nomine eius.
(و من کسى هستم که به نام او مى آیم!)

559
00:54:40,119 --> 00:54:45,819
Num putas me expellere، sacerdos؟ (شما
واقعا فکر می کنی می توانی مرا بیرون کنی کشیش؟)

560
00:54:46,144 --> 00:54:48,044
چادر.
(سعی کنید.)

561
00:54:48,969 --> 00:54:51,069
Ego te provoko.
(بهت جرات میدم.)

562
00:55:52,582 --> 00:55:55,745
تو زیان وحشتناکی را متحمل شدی،
آقای رز می دانم که این سخت است.

563
00:55:55,952 --> 00:55:58,318
پس از اینکه امروز اینجا هستید متشکرم.

564
00:55:58,521 --> 00:56:00,011
آقا، آیا شما اغلب کتاب مقدس را می خوانید؟

565
00:56:00,223 --> 00:56:01,986
- بله، دارم.
- منم همینطور

566
00:56:03,460 --> 00:56:04,757
<i>DSM</i> چطور؟

567
00:56:04,961 --> 00:56:07,828
<i>تشخیصی و آماری</i>
<i>راهنمای اختلالات روانی</i>...

568
00:56:08,031 --> 00:56:11,091
معمولا به آن اشاره می شود
به عنوان کتاب مقدس روانپزشکی غیر طبیعی.

569
00:56:11,301 --> 00:56:12,791
- آیا شما آن را خوانده اید؟
- نه

570
00:56:13,002 --> 00:56:15,232
پس شما آگاه نیستید
که طبق <i>DSM</i>...

571
00:56:15,438 --> 00:56:19,602
امتناع شخص از غذا خوردن است
نشانه رایج بی اشتهایی؟

572
00:56:19,809 --> 00:56:23,245
اعتراض شاهد فقط گفت
او <i>DSM</i> را نخوانده است، محترم.

573
00:56:23,446 --> 00:56:25,744
- پایدار.
- آقای رز...

574
00:56:26,316 --> 00:56:28,511
آیا شما آگاه هستید
آن سفتی کاتاتونیک...

575
00:56:28,718 --> 00:56:31,084
به طور خاص قفل کردن
از مفاصل بدن ...

576
00:56:31,287 --> 00:56:32,948
آیا نشانه شناخته شده روان پریشی است؟

577
00:56:33,156 --> 00:56:35,454
نه. من این چیزها را مطالعه نکرده ام.

578
00:56:35,658 --> 00:56:37,785
آیا تا به حال بازدید کرده اید
یک دیوانه خانه ...

579
00:56:38,161 --> 00:56:40,254
یا بیمارستانی برای بیماران روانی؟

580
00:56:40,997 --> 00:56:43,795
یک بار. عمه من در یکی بود
قبل از مرگ

581
00:56:44,000 --> 00:56:47,094
واقعا؟ بنابراین یک تاریخ وجود دارد
بیماری روانی در خانواده شما؟

582
00:56:47,637 --> 00:56:49,127
من فکر می کنم.

583
00:56:49,339 --> 00:56:52,206
آقا اگه کسی رو دیدی
خوردن حشرات ...

584
00:56:52,675 --> 00:56:56,907
می گویید در گوشه ای از خیابان
که آن شخص بیمار روانی است؟

585
00:56:57,113 --> 00:56:59,604
- احتمالا، بله.
- پس میشه با اطمینان بگی...

586
00:56:59,816 --> 00:57:02,376
که رفتاری که دیدی
در اتاق خواب دخترت...

587
00:57:02,585 --> 00:57:05,486
نمی تواند رفتار باشد
کسی که از روان پریشی رنج می برد؟

588
00:57:05,688 --> 00:57:09,488
من نمی دانم. او هرگز نداشت
هر مشکلی مثل قبل

589
00:57:10,126 --> 00:57:13,994
فقط برای من چنین حسی نداشت
یا به پدر مور.

590
00:57:15,398 --> 00:57:17,229
- و تو به او اعتماد کردی، درست است؟
- بله.

591
00:57:17,434 --> 00:57:19,095
او کشیش محله ما است.

592
00:57:19,302 --> 00:57:22,499
به اندازه کافی منصفانه و بعد از آن شب،
آیا می گویید که شما ...

593
00:57:22,705 --> 00:57:25,230
دخترت را به طور کامل بگذار
تحت مراقبت پدر مور؟

594
00:57:25,442 --> 00:57:27,967
بله. ما تمام تلاشمان را کرده بودیم.

595
00:57:28,178 --> 00:57:30,476
گفتیم الان تو دستش بود...

596
00:57:30,980 --> 00:57:32,845
جسم و روح

597
00:57:33,983 --> 00:57:36,952
متشکرم. بدون سوال بیشتر،
جناب شما

598
00:57:37,153 --> 00:57:39,121
ممنون آقای رز.
ممکن است کناره گیری کنید.

599
00:57:41,391 --> 00:57:44,155
دفاعیات با دکتر صدیرا عدنی تماس می گیرد.

600
00:57:44,360 --> 00:57:48,524
من در حال حاضر استاد هستم
انسان شناسی و روانپزشکی ...

601
00:57:48,731 --> 00:57:50,824
در دانشگاه نورث وسترن

602
00:57:51,034 --> 00:57:52,695
از کجا دریافت کردی
تحصیلات شما

603
00:57:52,902 --> 00:57:55,097
در ییل و سپس در کمبریج.

604
00:57:55,305 --> 00:57:57,705
و منطقه خاص شما چیست؟
از تخصص؟

605
00:57:57,907 --> 00:58:02,207
من تجربیات معنوی را مطالعه می کنم
افراد در فرهنگ های مختلف ...

606
00:58:02,412 --> 00:58:05,711
و فیزیولوژیکی
و تغییرات روانی ...

607
00:58:05,915 --> 00:58:09,282
آنها متحمل می شوند
در طول این تجربیات

608
00:58:09,486 --> 00:58:13,479
آیا درست است که بگوییم شما؟
در مطالعه تملک تخصص دارید؟

609
00:58:13,690 --> 00:58:18,684
بله. «تصرف» یک اصطلاح است
برای یک تجربه اولیه انسانی ...

610
00:58:18,895 --> 00:58:23,696
توسط تعداد زیادی گزارش شده است
از مردم در سراسر جهان

611
00:58:23,900 --> 00:58:27,927
در کار میدانی ام، دیده ام
بسیاری از افرادی که تجربه کرده اند ...

612
00:58:28,137 --> 00:58:32,870
احساس تهاجم توسط
موجودی از قلمرو ماوراء طبیعی

613
00:58:33,076 --> 00:58:35,010
چرا فکر می کنید
امیلی مورد تهاجم قرار گرفت؟

614
00:58:35,211 --> 00:58:37,475
چرا این تملک
برای او اتفاق می افتد؟

615
00:58:37,680 --> 00:58:40,114
بر اساس مطالعه من در پرونده ...

616
00:58:40,316 --> 00:58:44,377
من معتقدم که امیلی رز
بیش از حد حساس بود

617
00:58:44,587 --> 00:58:47,055
فردی با
یک ارتباط غیر معمول ...

618
00:58:47,257 --> 00:58:51,057
به چیزی که کارلوس کاستاندا نامید
"واقعیت جداگانه."

619
00:58:51,628 --> 00:58:56,224
افراد حساس به دنیا می آیند
متفاوت از بقیه

620
00:58:56,432 --> 00:59:00,266
آنها می توانند چشم اندازی از آینده داشته باشند،
یا مرده را ببین...

621
00:59:00,470 --> 00:59:03,701
و گاهی اوقات باشد
منحصر به فرد مستعد ...

622
00:59:03,907 --> 00:59:06,899
به تهاجم یک موجودیت
که برای آنها بیگانه است.

623
00:59:07,110 --> 00:59:08,236
اعتراض

624
00:59:10,179 --> 00:59:11,646
بر چه اساسی؟

625
00:59:11,848 --> 00:59:13,679
جناب حماقت چطور؟

626
00:59:13,883 --> 00:59:15,578
یک دختر جوان
به شدت زجر کشید و مرد.

627
00:59:15,785 --> 00:59:19,277
آیا ما باید بیماری او را مورد بررسی قرار دهیم؟
به این تحلیل شبه علمی؟

628
00:59:19,489 --> 00:59:22,390
هر دو مشاور،
لطفا به نیمکت نزدیک شوید

629
00:59:22,792 --> 00:59:25,352
جناب شما، این شهادت
فراتر از مضحک است چشم اندازها...

630
00:59:25,562 --> 00:59:28,725
سیستم های باورهای فراطبیعی
توسط میلیون ها نفر به اشتراک گذاشته می شود.

631
00:59:28,932 --> 00:59:30,331
ما اینجا در <i>منطقه گرگ و میش</i> هستیم.

632
00:59:30,533 --> 00:59:32,899
تخصص او مرتبط است
به مسائل این پرونده

633
00:59:33,102 --> 00:59:35,195
بیا یه جادوگر داشته باشیم
استخوان ها را غربال کن...

634
00:59:35,405 --> 00:59:36,838
توقف کنید.

635
00:59:40,310 --> 00:59:42,107
ما چیزهای زیادی شنیده ایم
از شهادت...

636
00:59:42,312 --> 00:59:46,373
در حمایت از توضیح پزشکی
برای وضعیت امیلی

637
00:59:46,583 --> 00:59:48,676
حالا شاهد داریم
که کارش را گذرانده است ...

638
00:59:48,885 --> 00:59:52,116
مطالعه دفاع
توضیح جایگزین

639
00:59:52,322 --> 00:59:54,313
اگر بخواهید یک متخصص جن گیری

640
00:59:55,658 --> 00:59:57,922
فکر کنم بشنویم
آنچه او برای گفتن دارد

641
00:59:58,127 --> 00:59:59,389
متشکرم جناب عالی

642
01:00:01,764 --> 01:00:06,258
آقای دکتر عدنی چرا فکر می کنید
جن گیری امیلی شکست خورد؟

643
01:00:06,736 --> 01:00:11,673
درمان پزشکی
به طور خاص، داروی Gambutrol.

644
01:00:11,874 --> 01:00:13,307
لطفا توضیح دهید.

645
01:00:13,509 --> 01:00:17,912
نتیجه مراسم جن گیری
در یک فعالیت خاص مغز ...

646
01:00:18,114 --> 01:00:21,845
که ارتباط فرد را از آن قطع می کند
تجربه مالکیت

647
01:00:22,585 --> 01:00:26,851
اما جن گیری امیلی
نمی توانست به این هدف برسد ...

648
01:00:27,056 --> 01:00:29,752
چون دکتر
گامبوترول بهش داد...

649
01:00:29,959 --> 01:00:33,827
که اثر مستی دارد
روی مغز

650
01:00:34,030 --> 01:00:37,966
این دارو باعث ایمنی او شد
به شوک روحی-روانی...

651
01:00:38,167 --> 01:00:41,102
آن جن گیری
برای ارائه در نظر گرفته شده است.

652
01:00:41,304 --> 01:00:45,263
به نظر شما نتیجه چه بوده است
درمان با این داروی مسموم کننده؟

653
01:00:45,475 --> 01:00:49,172
گامبوترول امیلی را قفل کرد
در حالت تسخیر شده

654
01:00:49,379 --> 01:00:52,746
این باعث شد که او نتواند پاسخ دهد
به جن گیری...

655
01:00:52,949 --> 01:00:57,181
و بنابراین، آن را به طور مستقیم
در مرگ او نقش داشته است.

656
01:00:58,788 --> 01:01:00,653
ممنون دکتر

657
01:01:01,858 --> 01:01:03,553
بدون سوال بیشتر

658
01:01:09,565 --> 01:01:12,398
من در حال نگاه کردن به لیستی از
مقالات منتشر شده شما آقای دکتر

659
01:01:12,702 --> 01:01:14,727
شما بسیار پرمشغله و پرکار بوده اید.

660
01:01:15,038 --> 01:01:18,565
بنابراین بر اساس زمان صرف شده شما
با مارهای هولی رولر...

661
01:01:18,775 --> 01:01:22,836
کشیش های وودو
و سرخپوستانی که روی جوانه های پیوته می کوبند...

662
01:01:23,112 --> 01:01:26,878
بر اساس مشاهده
این افراد عجیب و غریب ...

663
01:01:27,083 --> 01:01:29,074
شما نتیجه گرفته اید
آن مالکیت ...

664
01:01:29,285 --> 01:01:30,843
اساسی، معمولی
تجربه انسانی؟

665
01:01:31,054 --> 01:01:32,612
باید بگم مشاور...

666
01:01:32,822 --> 01:01:35,382
این کاملاً یک لیست لباسشویی است
از تحقیر...

667
01:01:35,591 --> 01:01:39,083
و یکی که به طور کامل
تحقیقات من را اشتباه توصیف می کند.

668
01:01:39,462 --> 01:01:44,024
نه، فکر نمی کنم مالکیت داشته باشد
یک تجربه معمولی است

669
01:01:44,233 --> 01:01:48,863
اما من متقاعد شده ام که اینطور است
تایید علمی ...

670
01:01:49,072 --> 01:01:50,972
از نظر فرهنگی جهانی

671
01:01:51,174 --> 01:01:53,574
آیا تا به حال از گامبوترول استفاده کرده اید؟
در درس هایت...

672
01:01:53,776 --> 01:01:57,143
تا نظریه خود را در مورد تأثیر آن آزمایش کنید
در مورد تجربه مالکیت؟

673
01:01:57,346 --> 01:02:00,804
مطلقا نه. این می شود
برای بیمار خطرناک است

674
01:02:01,017 --> 01:02:04,783
بنابراین این تصور از قفل گامبوترول
کسی در حالت تسخیر شده...

675
01:02:04,987 --> 01:02:08,320
کلید ادعای شما که
درمان پزشکی او به امیلی آسیب رساند...

676
01:02:08,524 --> 01:02:10,651
این مال شما خواهد بود
نظریه حیوان خانگی، درست است؟

677
01:02:10,860 --> 01:02:13,454
- این یکی رو درست میکنی؟
- اعتراض استدلالی.

678
01:02:13,663 --> 01:02:15,028
پایدار.

679
01:02:15,231 --> 01:02:18,689
اگرچه فکر می کنم او فقط می گیرد
یک صفحه از کتاب شما، مشاور

680
01:02:20,636 --> 01:02:22,365
بدون سوال بیشتر

681
01:02:31,481 --> 01:02:33,073
ارین!

682
01:02:33,549 --> 01:02:35,449
من دکتر دارم
که می خواهد شهادت دهد

683
01:02:35,985 --> 01:02:37,646
او یک شاهد عینی است، ارین.

684
01:02:37,854 --> 01:02:39,685
او آنجا بود.
او در جن گیری بود.

685
01:02:39,889 --> 01:02:41,220
- چی؟
- به ما زنگ زد.

686
01:02:41,824 --> 01:02:44,588
دکتر گراهام کارترایت،
بخش روانپزشکی غیرطبیعی ...

687
01:02:44,794 --> 01:02:46,728
در بیمارستان سنت مری.

688
01:02:53,636 --> 01:02:56,867
دکتر کارترایت. زنگ بزنم؟

689
01:02:57,306 --> 01:02:58,796
بله.

690
01:02:59,275 --> 01:03:01,072
اون اونجا بود؟

691
01:03:01,711 --> 01:03:04,271
- بله.
- پدر...

692
01:03:05,081 --> 01:03:07,675
اگه میخوای ازت دفاع کنم
تو باید به من بدهی...

693
01:03:07,884 --> 01:03:09,408
تمام اطلاعاتی که نیاز دارم

694
01:03:09,619 --> 01:03:12,520
با این همه شهادت پزشکی
کمک به دادستانی ...

695
01:03:12,722 --> 01:03:16,123
چطور به من نگفتی
که یک دکتر در جن گیری شرکت کرده است؟

696
01:03:18,227 --> 01:03:21,890
او خواست که نگه دارم
مشارکت او محرمانه ...

697
01:03:22,431 --> 01:03:23,830
و من گفتم می کنم.

698
01:03:39,582 --> 01:03:41,413
دکتر کارترایت؟

699
01:03:43,920 --> 01:03:47,481
من تو را از آن ها می شناسم
نقاشی های دادگاه روی اخبار

700
01:03:48,157 --> 01:03:50,819
شما در زندگی واقعی بسیار زیباتر هستید.

701
01:03:52,261 --> 01:03:55,526
- اجازه دارم بشینم؟
- بله، لطفا.

702
01:04:02,004 --> 01:04:03,562
داری میبازی

703
01:04:05,942 --> 01:04:08,672
من به پدر مور امیدوار بودم
به من نیازی نخواهد داشت...

704
01:04:09,045 --> 01:04:11,445
اما من نمی خواهم او را ببینم
کنار گذاشتن

705
01:04:13,249 --> 01:04:14,807
او را چگونه می شناسید؟

706
01:04:15,017 --> 01:04:18,612
خب، من بخشدارش بودم
در کلیسای سنت وینسنت...

707
01:04:18,821 --> 01:04:20,288
حدود 15 سال پیش

708
01:04:20,890 --> 01:04:25,054
سال ها بود که او را ندیده بودم و نشنیده بودم
وقتی پاییز گذشته با من تماس گرفت.

709
01:04:25,461 --> 01:04:27,827
اما او به کمک نیاز داشت، بنابراین ...

710
01:04:29,599 --> 01:04:31,567
چه کمکی دکتر؟

711
01:04:32,001 --> 01:04:35,767
او یک دیدگاه پزشکی می خواست
از یک روانپزشک ...

712
01:04:35,972 --> 01:04:39,237
میدونی یکی که میشناخت
قابل اعتماد...

713
01:04:39,442 --> 01:04:44,880
برای مشاهده وضعیت فیزیکی امیلی
و وضعیت روانی در این ...

714
01:04:46,716 --> 01:04:48,650
در جریان جن گیری

715
01:04:49,018 --> 01:04:50,747
آره

716
01:04:57,426 --> 01:04:58,984
دکتر

717
01:05:00,029 --> 01:05:01,621
دکتر

718
01:05:03,666 --> 01:05:05,224
آیا می توانید به پرونده ما کمک کنید؟

719
01:05:07,970 --> 01:05:10,871
اون دختر اسکیزوفرنی نبود...

720
01:05:11,073 --> 01:05:14,167
و او صرع نداشت،
یا هر ترکیبی از این دو

721
01:05:14,377 --> 01:05:16,572
من صدها نفر را دیده ام
با اون مشکلات

722
01:05:16,779 --> 01:05:21,113
آنها می توانند مصیبت های وحشتناکی باشند،
البته، اما آنها مرا نمی ترسانند.

723
01:05:21,317 --> 01:05:24,184
اما آنچه در آن شب در امیلی دیدی،
که تو را ترساند

724
01:05:24,387 --> 01:05:27,049
خدایا اگه میدونستم
من هرگز آنجا نبودم

725
01:05:30,359 --> 01:05:33,419
دوباره شروع کردم به دعا کردن
از آن زمان، شما می دانید.

726
01:05:36,666 --> 01:05:40,727
من آن دختر را قبل از رانندگی معاینه کردم
همان شب به شهر برگشت

727
01:05:41,103 --> 01:05:42,536
او باهوش بود ...

728
01:05:42,738 --> 01:05:46,606
و او کاملا آگاه بود
از این موجودیت جداگانه در درون او.

729
01:05:46,976 --> 01:05:52,039
وقتی او در چنگال او نبود، او بود
کاملا خودشه، کاملا عادی

730
01:05:52,248 --> 01:05:56,241
آگاهی از ذهنی جایگزین او
حالت ضد روان پریشی است.

731
01:05:56,452 --> 01:05:58,079
آدم های دیوانه
نمی دانم آنها دیوانه هستند

732
01:05:58,287 --> 01:05:59,720
درست است.

733
01:06:00,423 --> 01:06:03,449
شما به همه اینها با جزئیات شهادت خواهید داد؟

734
01:06:03,659 --> 01:06:05,183
هر چی دیدی؟

735
01:06:05,394 --> 01:06:08,261
پرونده های پرونده را برای من ارسال کنید
و به من بگو چه زمانی در دادگاه حضور داشته باشم.

736
01:06:08,464 --> 01:06:10,455
ممنون دکتر

737
01:06:11,400 --> 01:06:13,163
ما به این نیاز داریم.

738
01:06:14,303 --> 01:06:17,534
قبل از دستگیری،
پدر مور این را برای من فرستاد.

739
01:06:17,740 --> 01:06:20,140
از من خواست که مراقبش باشم.

740
01:06:21,344 --> 01:06:23,574
اکنون بار شماست

741
01:06:25,815 --> 01:06:27,544
یه چیز دیگه
وقتی امیلی رو دیدی...

742
01:06:27,750 --> 01:06:30,742
آیا پدر مور از شما پرسید؟
به او کمک پزشکی بکنم؟

743
01:06:31,320 --> 01:06:35,984
او قبلاً سعی می کرد جلوی او را بگیرد
خود را مجروح کرده و او را به خوردن تشویق می کند.

744
01:06:36,192 --> 01:06:38,820
و من به عنوان یک دکتر به او گفتم
نمیتونستم کمکش کنم

745
01:06:46,736 --> 01:06:49,102
دکتر کارترایت شهادت خواهد داد.

746
01:06:54,410 --> 01:06:56,037
متوجه نشدی؟

747
01:06:56,245 --> 01:06:58,475
او فقط یک شاهد عینی نیست
به جن گیری

748
01:06:58,681 --> 01:07:01,844
او همچنین می تواند تعقیب قضایی را رد کند
مورد پزشکی این برای ما بزرگ است.

749
01:07:02,051 --> 01:07:04,042
چه زمانی می توانم شهادت بدهم؟

750
01:07:04,887 --> 01:07:07,219
من نمی دانم. بیایید این را بگیریم
یک قدم در یک زمان

751
01:07:07,423 --> 01:07:08,720
خیر

752
01:07:08,924 --> 01:07:14,021
آنچه بیش از همه مهم است داستان امیلی است،
که فقط من می توانم بگویم

753
01:07:15,498 --> 01:07:17,523
می فهمم.

754
01:07:20,770 --> 01:07:22,704
آیا فکر کرده اید
قبلا چی گفتم

755
01:07:23,773 --> 01:07:27,675
درباره نیروهای تاریک
و حملات شیطانی؟

756
01:07:32,214 --> 01:07:34,409
بله، دارم.

757
01:07:40,022 --> 01:07:43,514
آن روز پس از شهادت بریگز...

758
01:07:46,228 --> 01:07:48,025
<i>احساس وحشتناکی داشتم.</i>

759
01:07:48,364 --> 01:07:52,198
و من برای پیاده روی بیرون رفتم
فقط برای پاک کردن سرم...</i>

760
01:07:52,401 --> 01:07:56,667
<i>و داشتم بهش فکر میکردم
چیزی که به من گفتی فکر کردن:</i>

761
01:07:57,406 --> 01:08:00,000
<i>"اگر شیاطین واقعا وجود داشته باشند چه؟"</i>

762
01:08:00,209 --> 01:08:03,667
و متعجبم که این چیه
به این معنی است که اگر من آن را باور کنم.

763
01:08:04,814 --> 01:08:09,547
چون خدا می داند،
من شیاطین خودم را دارم.

764
01:08:11,353 --> 01:08:13,548
و من یه چیزی دیدم
دراز کشیده روی پیاده رو

765
01:08:18,961 --> 01:08:20,553
<i>این یک قفل طلا بود...</i>

766
01:08:21,397 --> 01:08:24,855
<i>با حروف اول E. C.B.
روی آن حک شده است.</i>

767
01:08:28,003 --> 01:08:30,563
نام وسط من کریستین است.

768
01:08:30,773 --> 01:08:34,140
ارین کریستین برونر.

769
01:08:34,643 --> 01:08:39,546
و از همه مردمی که از کنارشان می گذرند
آن روز، آن قفل را پیدا کردم.

770
01:08:39,782 --> 01:08:41,477
شانس آن چقدر است؟

771
01:08:42,952 --> 01:08:45,580
نمی دونم شاید نشونه بود

772
01:08:45,788 --> 01:08:49,815
یا شاید فقط مقداری بود
تصادف باور نکردنی

773
01:08:50,025 --> 01:08:52,391
اما این حس به من دست داد ...

774
01:08:52,595 --> 01:08:56,793
مثل هر اشتباهی که باشد
من در گذشته ساخته ام ...

775
01:08:56,999 --> 01:09:00,765
در آن لحظه، من دقیقا بودم
جایی که قرار بود باشم

776
01:09:00,970 --> 01:09:03,131
مثل اینکه در مسیر درستی بودم.

777
01:09:05,508 --> 01:09:09,239
شما بیشتر شبیه یک عارف هستید
از یک آگنوستیک

778
01:09:11,046 --> 01:09:13,310
الان لاک پوشیده ای؟

779
01:09:15,050 --> 01:09:16,278
خیر

780
01:09:17,620 --> 01:09:19,383
شما باید.

781
01:09:24,126 --> 01:09:27,186
اسقف نشینی
نمی خواهد شما شهادت دهید

782
01:09:29,398 --> 01:09:31,628
آنها فقط می ترسند
که شرمنده آنها خواهم شد

783
01:09:31,834 --> 01:09:35,099
شهادت به برخی از صدای قرون وسطایی
مزخرفات ماوراء طبیعی

784
01:09:35,538 --> 01:09:38,098
آنها منتظر من هستند
تا شما را از آن صحبت کنم

785
01:09:38,974 --> 01:09:40,965
من تازه تصمیم گرفتم
من حتی سعی نمی کنم

786
01:09:42,478 --> 01:09:44,207
چرا نه؟

787
01:09:45,181 --> 01:09:47,342
اگر اسقف نشینی
می خواهد از شرمندگی جلوگیری کند ...

788
01:09:47,550 --> 01:09:50,212
آنها به شما نیاز دارند که از اینجا بروید
یک مرد آزاد

789
01:09:51,187 --> 01:09:53,553
من معتقدم که هیئت منصفه شما را پیدا خواهد کرد
صادقانه و معتبر...

790
01:09:53,756 --> 01:09:56,589
و زمانی که دکتر کارترایت
شهادت شما را تایید می کند...

791
01:09:56,792 --> 01:09:59,090
و دادستانی را رد می کند
استدلال های پزشکی ...

792
01:09:59,295 --> 01:10:00,922
حکم تبرئه خواهیم گرفت

793
01:10:01,797 --> 01:10:04,163
و همه از من تشکر خواهند کرد.

794
01:10:45,574 --> 01:10:47,269
<i>امیلی!</i>

795
01:11:00,055 --> 01:11:01,750
خدایا کمکم کن

796
01:11:09,231 --> 01:11:12,257
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید،
تمام حقیقت، پس خدا به شما کمک کند؟

797
01:11:12,468 --> 01:11:13,662
من انجام می دهم.

798
01:11:13,869 --> 01:11:16,235
پدر مور، قبل از اینکه بتوانید
انجام جن گیری ...

799
01:11:16,438 --> 01:11:18,998
باید تحریم می شدی
از کلیسا، درست است؟

800
01:11:19,208 --> 01:11:21,540
بله، در 27 اکتبر
سال گذشته ...

801
01:11:21,744 --> 01:11:25,544
من ارزیابی خود را ارائه کردم و
توصیه به اسقف اعظم ...

802
01:11:25,748 --> 01:11:30,208
و او جن گیری را مجاز دانست
آن روز قبل از اینکه دفتر را ترک کنم.

803
01:11:30,953 --> 01:11:32,386
به ما بگویید آن شب چه اتفاقی افتاد.

804
01:11:32,755 --> 01:11:34,484
من به خانه رانندگی کردم.

805
01:11:34,690 --> 01:11:37,921
تا نصف شب بیدار نشستم
مطالعه <i>آیین رومی</i>...

806
01:11:38,127 --> 01:11:39,651
فکر کردن به آنچه در پیش است

807
01:11:39,862 --> 01:11:41,796
منظور شما <i>آیین رومی</i> است
<i>جن گیری</i>.

808
01:11:41,997 --> 01:11:43,555
متنی که کشیش های کاتولیک استفاده می کنند...

809
01:11:43,766 --> 01:11:45,757
به عنوان راهنمای اجرا
مراسم جن گیری

810
01:11:45,968 --> 01:11:48,630
بله، فکر می کنم واقعاً خوابم برد
با کتاب در دستم

811
01:11:48,837 --> 01:11:50,566
بعدش چی شد؟

812
01:11:50,873 --> 01:11:52,932
<i>بیدار شدم، یخ زدم.</i>

813
01:11:53,676 --> 01:11:56,236
<i>دقیقا ساعت 3 بود. m.</i>

814
01:11:56,445 --> 01:11:59,141
سه الف. متر شیطان است
ساعت جادوگری

815
01:11:59,515 --> 01:12:02,416
این راهی برای شیاطین است
برای تمسخر تثلیث مقدس

816
01:12:02,618 --> 01:12:05,883
این یک وارونگی 3 p است. متر،
ساعت معجزه...

817
01:12:06,088 --> 01:12:10,752
که به طور سنتی پذیرفته شده است
به عنوان ساعت مرگ مسیح.

818
01:12:11,327 --> 01:12:13,761
فکر کردم بو می کنم
چیزی سوزان

819
01:12:15,631 --> 01:12:17,599
<i>فقط بعداً آن را وصل کردم...</i>

820
01:12:18,000 --> 01:12:21,060
<i>و من همین را به یاد آوردم
بوی چیزی می سوزد...</i>

821
01:12:21,270 --> 01:12:23,795
<i>توسط امیلی درک شده بود.</i>

822
01:13:33,041 --> 01:13:38,240
مریم مقدس، مادر خدا،
برای ما گناهکاران دعا کن، حالا و...

823
01:13:42,284 --> 01:13:46,948
برای ما گناهکاران دعا کن
اکنون و در ساعت ما...

824
01:13:51,727 --> 01:13:53,490
در ساعت ...

825
01:14:23,992 --> 01:14:28,520
نظرت از این حرکت چیه
این تکان دادن سر در جهت شما؟

826
01:14:29,565 --> 01:14:34,628
من نمی دانم. نوعی
تصدیق، حدس می زنم.

827
01:14:35,270 --> 01:14:37,329
که بازی ادامه دارد.

828
01:14:40,642 --> 01:14:43,338
تو واقعا تفنگچی خدایی
نیستی پدر؟

829
01:14:43,545 --> 01:14:47,003
قد بلند و رو به روی شیطان
با کتاب دعا در کنار شما

830
01:14:47,216 --> 01:14:49,582
اعتراض جنابعالی
وکیل شاهد من را آزار می دهد.

831
01:14:49,785 --> 01:14:54,188
پایدار. آقای توماس، شما می دانید
من این اجازه را در دادگاه من نمی دهم.

832
01:14:54,389 --> 01:14:56,414
من را ببخش، بزرگوار

833
01:14:57,993 --> 01:15:02,259
بابا اینو فهمیدی
چهره سیاه پوش به شیطان؟

834
01:15:02,464 --> 01:15:04,227
من معتقدم این بود
یک تجلی شیطانی

835
01:15:04,433 --> 01:15:06,799
مثل نیروی اهریمنی
فکر می کنی امیلی را تسخیر کرده ای؟

836
01:15:07,002 --> 01:15:08,970
- بله.
- فکر می کنی چرا برایت ظاهر شد؟

837
01:15:09,171 --> 01:15:11,503
من شیطان را باور دارم
می تواند به عنوان یک ظاهر ظاهر شود ...

838
01:15:11,707 --> 01:15:14,676
بسیار شبیه یک روح،
در تلاش برای برانگیختن ترس ما

839
01:15:15,110 --> 01:15:18,170
- آیا این ترس شما را برانگیخت، پدر؟
- این منو ترسوند.

840
01:15:19,114 --> 01:15:21,844
پس این شب که شروع کردی
جن گیری امیلی را آماده کن...

841
01:15:22,050 --> 01:15:24,484
اولین برخوردت بود
با این روح شیطان؟

842
01:15:24,686 --> 01:15:26,551
- بله.
- دوباره دیدی؟

843
01:15:30,158 --> 01:15:31,420
من از آن زمان آن را دیده ام.

844
01:15:37,099 --> 01:15:39,499
در حال حاضر سوال دیگری وجود ندارد.

845
01:15:44,006 --> 01:15:46,065
تغییر مسیر، افتخار شما.

846
01:15:47,976 --> 01:15:50,706
پدر مور، پس از دریافت
مجوز اسقف ...

847
01:15:50,913 --> 01:15:52,676
کی ادامه دادی
با جن گیری؟

848
01:15:52,881 --> 01:15:54,178
31 اکتبر.

849
01:15:54,750 --> 01:15:57,184
در هالووین.
این کمی دراماتیک نیست؟

850
01:15:57,986 --> 01:16:01,217
سنت هالووین بر اساس
افسانه های تاریخ...

851
01:16:01,423 --> 01:16:04,551
که نشان دهنده افزایش واقعی است
در فعالیت معنوی در آن شب ...

852
01:16:04,760 --> 01:16:07,820
و من فکر کردم که می توانیم از آن استفاده کنیم
فرصتی برای کشیدن آنها به فضای باز.

853
01:16:08,030 --> 01:16:10,191
- یعنی شیاطین؟
- بله.

854
01:16:10,399 --> 01:16:11,832
پدر مور...

855
01:16:13,569 --> 01:16:15,628
آیا می توانید این را شناسایی کنید؟

856
01:16:15,904 --> 01:16:19,601
ضبط صوت من است.
من از آن برای ضبط جن گیری استفاده کردم.

857
01:16:20,309 --> 01:16:22,834
داخل آن نواری است که آن شب درست کردم.

858
01:16:23,946 --> 01:16:25,743
چرا چنین نواری می سازید؟

859
01:16:25,948 --> 01:16:28,007
از زمان تکنولوژی
در دسترس بوده است...

860
01:16:28,216 --> 01:16:31,652
جن گیران از ضبط صوت استفاده کرده اند
برای احراز اعتبار مراسم ...

861
01:16:31,853 --> 01:16:33,548
و یک سابقه برای بررسی ارائه کنید.

862
01:16:33,755 --> 01:16:36,747
من این را به عنوان مدرک ارائه می کنم
ضبط کاست و نوار صوتی ...

863
01:16:36,959 --> 01:16:40,190
اعتراض مردم آگاه نبودند
از وجود این نوار ...

864
01:16:40,395 --> 01:16:42,056
تا دیشب
- ما هم نبودیم.

865
01:16:42,264 --> 01:16:45,233
این نوار شواهد جدیدی است که آمده است
دیروز در اختیار ما بود

866
01:16:45,434 --> 01:16:48,631
ما برای مردم مشاوره دادیم
با متنی از مطالب آن

867
01:16:48,837 --> 01:16:51,237
یعنی این نوار نبود
توسط مشتری شما به شما داده شده است؟

868
01:16:51,440 --> 01:16:53,965
نه، بزرگوار ما آن را دریافت کردیم
از یک شاهد اکراه...

869
01:16:54,176 --> 01:16:57,737
دکتر گراهام کارترایت، که همچنین
برای شهادت به صحت آن فراخوانده شود.

870
01:16:57,946 --> 01:17:00,676
مردم نام او را خواهند یافت
در لیست به روز شده شاهدان ...

871
01:17:00,882 --> 01:17:02,543
امروز صبح در اختیار آنها قرار دادیم.

872
01:17:06,922 --> 01:17:09,220
خیلی خوب من آن را به عنوان مدرک اجازه می دهم.

873
01:17:13,028 --> 01:17:14,791
پدر مور

874
01:17:16,531 --> 01:17:18,726
حالا نوار را برای ما پخش می کنی؟

875
01:17:26,174 --> 01:17:29,109
<i>این جن گیری امیلی رز است.</i>

876
01:17:29,611 --> 01:17:33,069
<i>کسانی که حاضرند من هستم،
پدر ریچارد مور...</i>

877
01:17:34,149 --> 01:17:37,550
ناتانیل، پدر امیلی...

878
01:17:38,620 --> 01:17:41,680
جیسون دوستش...

879
01:17:42,424 --> 01:17:47,054
دکتری که اینجاست
برای نظارت بر امیلی در طول مراسم ...

880
01:17:47,796 --> 01:17:49,661
و خود امیلی...

881
01:17:49,865 --> 01:17:53,767
که به او اجازه داده است
برای انجام مراسم

882
01:17:55,203 --> 01:17:56,966
باشه حالا گوش کن

883
01:17:59,041 --> 01:18:02,977
ممکن است بگویید تسبیح یا هر کدام
دعای خصوصی برای نجاتش...

884
01:18:03,178 --> 01:18:06,170
وقتی شما پاسخ نمی دهید
به حرف های من

885
01:18:06,381 --> 01:18:08,144
بالاتر از همه...

886
01:18:08,717 --> 01:18:11,481
هر چه از من خواستم انجام بده
بدون سوال

887
01:18:13,455 --> 01:18:15,821
هیچ سوالی ازش نپرس...

888
01:18:16,024 --> 01:18:19,357
یا هر توجهی داشته باشید
به آنچه می گوید

889
01:18:20,796 --> 01:18:22,161
"آن"؟

890
01:18:22,364 --> 01:18:24,730
ما معامله نخواهیم کرد
امشب با امیلی

891
01:18:29,971 --> 01:18:31,563
او را مهار کنید.

892
01:18:38,914 --> 01:18:42,907
خداوند عیسی مسیح،
به ما رحم کن

893
01:19:04,406 --> 01:19:05,600
آغاز شده است.

894
01:19:06,108 --> 01:19:07,200
دعا کنیم

895
01:19:14,282 --> 01:19:16,682
"چون او امیدوار است
در تو، خدای من."

896
01:19:16,885 --> 01:19:19,786
"از او کمک بفرست
مکان مقدس، خداوند.»

897
01:19:20,155 --> 01:19:22,646
و او را محافظت بهشتی کن».

898
01:19:22,858 --> 01:19:24,951
"خداوند با شما باشد."

899
01:19:25,160 --> 01:19:27,526
"و با روح شما."

900
01:19:27,729 --> 01:19:32,860
پدر ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد

901
01:19:35,604 --> 01:19:36,730
خدای من حالت خوبه؟

902
01:19:38,078 --> 01:19:40,279
Ein Kuss ein Kreuz und Bitten؟
(یک بوسه، یک صلیب و آرزوها؟)

903
01:19:40,303 --> 01:19:45,303
Glaubst du etwa، das wird dein kleines Mädchen retten؟
(واقعا فکر می کنید که این دختر کوچک شما را نجات می دهد؟)

904
01:19:46,281 --> 01:19:49,717
پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود،
در زمین همانطور که در آسمان است.

905
01:19:49,918 --> 01:19:51,613
من خوبم

906
01:19:51,820 --> 01:19:54,380
نان روزانه ما را در این روز به ما بده.

907
01:19:54,589 --> 01:19:59,993
و گناهان ما را مانند ما ببخش
کسانی را که به ما تجاوز می کنند ببخش.

908
01:20:00,195 --> 01:20:02,095
و ما را به وسوسه نکش...

909
01:20:02,297 --> 01:20:06,563
اما ما را از شر نجات ده!

910
01:20:07,969 --> 01:20:11,427
دیو تو کی هستی
اسمت را بگو

911
01:20:19,952 --> 01:20:23,652
زیستگاه Ego sum qui intus...
(من همانی هستم که در درون ساکنم...)

912
01:20:23,677 --> 01:20:25,877
در نامزدی کریستی...
(به نام مسیح...)

913
01:20:25,902 --> 01:20:27,722
تعیین کنید!
(...خودت را بشناس!)

914
01:20:27,823 --> 01:20:31,281
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.

915
01:20:31,493 --> 01:20:34,587
ترفند یا درمان.
من به شما شیرینی و ترفند می دهم.

916
01:20:34,796 --> 01:20:37,663
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.

917
01:20:43,471 --> 01:20:44,802
پدر مور!

918
01:20:55,917 --> 01:20:57,111
بابا!

919
01:21:08,530 --> 01:21:10,259
امیلی!

920
01:21:23,578 --> 01:21:25,205
امیلی!

921
01:21:26,147 --> 01:21:30,550
او خیلی گرم است، پدر!
او در حال سوختن است!

922
01:21:34,522 --> 01:21:37,650
او را روی نی نگه دارید!
نگهش دار

923
01:21:42,731 --> 01:21:43,925
امیلی!

924
01:21:59,381 --> 01:22:02,043
دکتر! الان اینجا بهت نیاز دارم

925
01:22:05,654 --> 01:22:06,848
مراقب علائم حیاتی او باشید

926
01:22:07,989 --> 01:22:10,480
در ابتدا کلمه بود.

927
01:22:10,692 --> 01:22:12,455
و کلام با خدا بود.

928
01:22:12,661 --> 01:22:16,097
و کلمه کلمه بود،
و چه کلمه فوق العاده ای بود

929
01:22:16,298 --> 01:22:17,629
از طریق او همه چیز باقی می ماند.

930
01:22:17,832 --> 01:22:20,426
بدون او هیچ چیز ساخته نشد
که ساخته شده است.

931
01:22:22,570 --> 01:22:25,630
و 70 شاگرد
دوباره با خوشحالی برگشت و گفت:

932
01:22:25,840 --> 01:22:29,571
«پروردگارا، حتی شیاطین هم تابع هستند
به نام تو به ما برسد.»

933
01:22:29,778 --> 01:22:32,975
قلبش می تپد
تقریباً 180 ضربه در دقیقه است.

934
01:22:33,181 --> 01:22:36,947
من شیطان را صاعقه دیدم
سقوط از بهشت

935
01:22:37,886 --> 01:22:41,913
ببین من به شما قدرت می دهم که قدم بردارید
مار و عقرب...

936
01:22:42,123 --> 01:22:44,250
و بر تمام قدرت
از دشمن

937
01:22:44,459 --> 01:22:47,519
و هیچ چیز نباید،
به هر طریقی بهت صدمه بزنه

938
01:22:49,567 --> 01:22:52,067
اودن؟
(هیچی؟)

939
01:23:07,849 --> 01:23:11,945
ولش کن! ولش کن! ولش کن!

940
01:23:19,094 --> 01:23:23,531
رهاش کن دیو من به شما دستور می دهم
به نام خداوند ما عیسی مسیح.

941
01:23:35,643 --> 01:23:37,201
اسمت را بگو ای بدجنس

942
01:23:39,481 --> 01:23:42,075
او که به شما فرمان می دهد اوست
چه کسی دستور داد تو را به زمین بیاندازی...

943
01:23:42,283 --> 01:23:44,774
از بالاترین بهشت
به اعماق جهنم

944
01:23:44,986 --> 01:23:49,719
به نام خداوند ما عیسی مسیح،
اکنون به شما دستور می دهم:

945
01:23:50,191 --> 01:23:51,385
اسمت را بگو!

946
01:23:51,933 --> 01:23:54,133
Eins، zwei، drei، vier، fünf، sechs!
(یک، دو، سه، چهار، پنج، شش!)

947
01:23:54,134 --> 01:23:57,824
پس بشنو و بترس
شیطان، دشمن ایمان.

948
01:23:58,266 --> 01:23:59,858
اسمت را بده، دیو!

949
01:24:00,301 --> 01:24:03,532
نام ها!

950
01:24:03,738 --> 01:24:06,764
نام ها!

951
01:24:07,112 --> 01:24:09,612
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش!

952
01:24:13,214 --> 01:24:15,409
مارهای باستانی...

953
01:24:16,084 --> 01:24:19,520
از این بنده خدا دور شو!

954
01:24:19,921 --> 01:24:22,253
شش نامت را بگو!

955
01:24:23,425 --> 01:24:27,885
ما کسانی هستیم که در درون زندگی می کنیم!

956
01:24:28,633 --> 01:24:31,833
من همانی هستم که در قابیل ساکن شدم!

957
01:24:31,858 --> 01:24:34,858
من کسی هستم که در درون نرون ساکن شدم!

958
01:24:34,883 --> 01:24:37,883
من زمانی در یهودا ساکن بودم!

959
01:24:38,008 --> 01:24:40,208
و من با لژیون بودم!

960
01:24:40,233 --> 01:24:43,233
من بلیال هستم!

961
01:24:45,046 --> 01:24:47,378
و من لوسیفر هستم...

962
01:24:47,582 --> 01:24:50,415
شیطان در جسم

963
01:25:06,334 --> 01:25:07,528
آقای رز

964
01:25:07,735 --> 01:25:09,760
دکتر کمکش کن

965
01:25:27,388 --> 01:25:29,788
<i>بعد از چند لحظه،
آقای رز زنده شد...</i>

966
01:25:29,991 --> 01:25:32,755
<i>اما جن گیری
باید رها می شد.</i>

967
01:25:33,228 --> 01:25:38,256
امیلی را به اتاقش بردند
و خیلی زود به خواب عمیقی فرو رفت.

968
01:25:38,466 --> 01:25:41,299
همه چیز
یک شکست کامل بود

969
01:25:41,769 --> 01:25:45,227
رفتار او را از شب توصیف کنید
جن گیری نافرجام...

970
01:25:45,440 --> 01:25:47,032
تا زمان مرگش

971
01:25:47,775 --> 01:25:49,538
خشونت نسبت به دیگران و خودش.

972
01:25:49,744 --> 01:25:52,611
گاهی جیغ می زد
برای ساعت های متوالی

973
01:25:52,814 --> 01:25:55,942
سرش را از پنجره ها برد،
سعی کرد گاز بگیرد...

974
01:25:56,151 --> 01:25:59,348
سعی کرد سوراخ های دیوارها را گاز بگیرد،
شکستن چندین دندان دیگرش...

975
01:25:59,554 --> 01:26:01,988
همانطور که دیدید
عکس پس از مرگ

976
01:26:02,190 --> 01:26:04,317
- تو شاهد این بودی؟
- مقداری از آن، بله.

977
01:26:04,526 --> 01:26:06,687
سعی کردم هر روز سر بزنم...

978
01:26:07,328 --> 01:26:08,886
و خانواده بقیه را به من گفتند.

979
01:26:09,097 --> 01:26:10,655
آیا جن گیری دیگری انجام دادید؟

980
01:26:11,633 --> 01:26:14,329
من می خواستم، اما امیلی قبول نکرد.

981
01:26:14,536 --> 01:26:16,367
و بدون رضایت
از تسخیر شده...

982
01:26:16,571 --> 01:26:19,005
مراسم جن گیری
قابل اجرا نیست

983
01:26:19,207 --> 01:26:20,799
آیا او را تشویق به خوردن کردید؟

984
01:26:21,442 --> 01:26:23,467
آره هر وقت دیدمش...

985
01:26:23,678 --> 01:26:26,670
اما چند باری که سعی کرد،
به نظر می رسید ...

986
01:26:27,248 --> 01:26:30,081
به نظر می رسید که او نمی تواند قورت دهد،
یا نمی توانست آن را پایین نگه دارد.

987
01:26:30,285 --> 01:26:31,582
در مورد مراقبت های پزشکی چطور؟

988
01:26:31,786 --> 01:26:35,187
من می خواستم او ادامه دهد. من هرگز نگفتم
او باید از دیدن پزشکان خود دست بکشد.

989
01:26:35,390 --> 01:26:37,790
این اشتباه خواهد بود.
مراقبت های پزشکی رشته من نیست.

990
01:26:37,992 --> 01:26:41,189
اما تو به او پیشنهاد دادی که متوقف شود
مصرف داروی گامبوترول

991
01:26:44,165 --> 01:26:45,860
بله.

992
01:26:48,403 --> 01:26:51,861
پس از جن گیری،
او از من مشاوره خواست

993
01:26:52,273 --> 01:26:54,537
او به من گفت که مواد مخدر
هرگز به او کمک نکرده بود

994
01:26:54,742 --> 01:26:57,575
پس از همه، او در Gambutrol بود
در جریان جن گیری ...

995
01:26:57,779 --> 01:27:00,270
هنگامی که علائم او به اصطلاح
در اوج بودند

996
01:27:01,115 --> 01:27:05,814
در نهایت، ما هر دو این را احساس کردیم
او فراتر از مراقبت های پزشکی بود ...

997
01:27:06,020 --> 01:27:10,389
و اینکه او باید این را می دید
تا انتها...

998
01:27:10,858 --> 01:27:12,951
تنها با ایمان

999
01:27:17,765 --> 01:27:21,132
صداهای دوگانه ای که ما همین الان شنیدیم
روی این نوار ...

1000
01:27:22,003 --> 01:27:26,303
مطمئنی که هر دو بودند
همزمان از امیلی میاد؟

1001
01:27:26,507 --> 01:27:27,769
بله. بله، آنها را شنیدم.

1002
01:27:27,976 --> 01:27:30,467
دستکاری کردی
با این نوار به هیچ وجه؟

1003
01:27:30,878 --> 01:27:32,539
نه. نه، ندارم.

1004
01:27:34,082 --> 01:27:36,482
در حال حاضر سوال دیگری وجود ندارد.

1005
01:27:41,256 --> 01:27:42,484
آقای توماس

1006
01:27:46,327 --> 01:27:50,457
پدر مور، شما این نوار را در نظر بگیرید
برای اثبات ماوراء طبیعی بودن؟

1007
01:27:51,599 --> 01:27:55,194
به نظر من یک رکورد است
از نشانه های خاص ...

1008
01:27:55,403 --> 01:27:57,268
که امیلی تسخیر شده بود.

1009
01:27:57,472 --> 01:27:59,133
نشانه های تملک،
می توانید با آنها تماس بگیرید

1010
01:27:59,340 --> 01:28:02,537
با "علائم تصرف" شما
یعنی او به زبان ها صحبت می کند ...

1011
01:28:02,744 --> 01:28:04,712
ممکن است فرض کنیم
او احتمالا نمی تواند بداند؟

1012
01:28:04,912 --> 01:28:08,006
و آواز دو
صداهای متمایز به طور همزمان؟

1013
01:28:08,216 --> 01:28:11,583
بله. از جمله نشانه های دیگر که من
مشاهده و به دادگاه شرح داده شد...

1014
01:28:11,786 --> 01:28:13,686
در حالی که نوار پخش می شد.
چیزهایی که دیدم

1015
01:28:13,888 --> 01:28:15,355
چیزهایی که نمی توانید بشنوید
روی نوار

1016
01:28:15,556 --> 01:28:17,490
فقط باید بگیریم
حرف شما، اینطور نیست؟

1017
01:28:17,692 --> 01:28:19,319
- بزرگوار.
- آقای توماس.

1018
01:28:19,894 --> 01:28:22,795
من عذرخواهی می کنم.
پدر، به عنوان کشیش محله امیلی...

1019
01:28:22,997 --> 01:28:25,830
آیا می دانید که او تحت عمل قرار گرفته است؟
آموزش تعلیمی پیشرفته؟

1020
01:28:26,034 --> 01:28:27,592
بله. بله. خانواده او بسیار مؤمن هستند.

1021
01:28:27,802 --> 01:28:31,169
و در آن آموزش، او مطالعه کرد
یونان باستان، عبری و لاتین؟

1022
01:28:31,372 --> 01:28:32,498
بله، فکر می کنم درست است.

1023
01:28:32,707 --> 01:28:36,074
شاید حتی آرامی هم خوانده باشد،
زبان مسیح و شاگردانش...

1024
01:28:36,277 --> 01:28:39,735
که طبق رونوشت ها
ما در نوار هم شنیدیم، درست است؟

1025
01:28:39,947 --> 01:28:42,677
او روی نوار به زبان آرامی صحبت می کرد.
این بخشی از تمرینات او نبود.

1026
01:28:42,884 --> 01:28:45,444
اما به صورت انتخابی ارائه شد
در مدرسه تعلیم و تربیت او

1027
01:28:45,653 --> 01:28:48,486
من برنامه درسی مدرسه را دارم
اگر می خواهید آن را ببینید اینجا

1028
01:28:48,690 --> 01:28:52,421
نه. من قبول می کنم که او ممکن است داشته باشد
در معرض آن زبان قرار گرفته است.

1029
01:28:52,627 --> 01:28:54,458
و با توجه به
سوابق دبیرستانش...

1030
01:28:54,662 --> 01:28:57,187
آلمانی زبان خارجی بود
او آنجا درس خواند، بله؟

1031
01:28:57,398 --> 01:28:58,592
من نمی دانم. اگر شما بگویید.

1032
01:28:58,800 --> 01:29:02,361
به طوری که زبان های عجیب و غریب را پوشش می دهد
ما از روی نوار شنیدیم، درست است؟

1033
01:29:03,137 --> 01:29:05,002
آیا من هیچ کدام را از دست دادم؟

1034
01:29:06,274 --> 01:29:07,468
- نه
- خوب

1035
01:29:07,675 --> 01:29:09,939
ما قبلاً تأسیس کرده ایم
شما متخصص پزشکی نیستید

1036
01:29:10,144 --> 01:29:11,406
گفتی رشته تو نیست

1037
01:29:11,612 --> 01:29:15,309
اما آیا شما از مجموعه های دوگانه آگاه هستید
تارهای صوتی هر انسانی دارد؟

1038
01:29:15,616 --> 01:29:16,844
- نه
- شنیدی ...

1039
01:29:17,051 --> 01:29:21,351
تارهای صوتی برتر که هستند
بالاتر از آنهایی که برای صحبت استفاده می کنیم؟

1040
01:29:21,556 --> 01:29:24,218
نه. پس تو این را نمی دانستی
برای مثال راهبان تبتی...

1041
01:29:24,425 --> 01:29:27,155
به عنوان بخشی از تربیت دینی آنها،
به خودشان یاد بدهند...

1042
01:29:27,362 --> 01:29:30,763
برای فعال کردن هر دو مجموعه
تارهای صوتی یکباره؟

1043
01:29:30,965 --> 01:29:32,592
نه، من این را نمی دانستم.

1044
01:29:32,800 --> 01:29:35,428
خوب، حالا که می دانید،
آیا فکر می کنید ممکن است ...

1045
01:29:35,636 --> 01:29:37,399
که امیلی در حالت روان پریش...

1046
01:29:37,605 --> 01:29:39,869
ممکن است هر دو مجموعه را فعال کرده باشد
تارهای صوتی...

1047
01:29:40,074 --> 01:29:43,475
به طوری که به اثر شگفت انگیز دست یابد
شنیدیم که در نوار صوتی شما ضبط شده است؟

1048
01:29:43,678 --> 01:29:44,940
حالت او روانی نبود.

1049
01:29:45,146 --> 01:29:47,842
پدر مور، تو به ما گفتی
که در جن گیری که شنیدیم...

1050
01:29:48,049 --> 01:29:51,450
در واقع یک بار دیگر دیدی
این چهره سیاه پوش ...

1051
01:29:51,652 --> 01:29:54,280
یا ظاهر شیطانی، درست می گویم؟
- بله.

1052
01:29:54,489 --> 01:29:57,083
اما ما نتوانستیم او را ببینیم
وقتی نوار را پخش کردی، درست است؟

1053
01:29:57,291 --> 01:29:58,781
- نه، البته نه.
- البته نه.

1054
01:29:58,993 --> 01:30:01,791
بنابراین این می تواند دیگری باشد
جنبه ماوراء طبیعی جن گیری ...

1055
01:30:01,996 --> 01:30:05,454
نوار شما ثابت نمی کند، درست است؟
- بله.

1056
01:30:06,267 --> 01:30:08,235
چهره تاریکت کجاست پدر؟

1057
01:30:08,436 --> 01:30:10,734
الان اینجاست؟
آیا من شبیه روح شیطان شما هستم؟

1058
01:30:10,938 --> 01:30:12,838
- بزرگوار.
- مشاور

1059
01:30:16,511 --> 01:30:18,376
من دیگه هیچی ندارم

1060
01:30:19,480 --> 01:30:21,380
آیا دفاع مایل به تغییر مسیر است؟

1061
01:30:21,582 --> 01:30:25,018
نه، جناب، اما ما رزرو می کنیم
حق فراخواندن شاهد بعدا

1062
01:30:25,319 --> 01:30:28,049
خیلی خوب
ممکن است شاهد کناره گیری کند.

1063
01:30:35,062 --> 01:30:37,860
جناب، شاهد بعدی من
باید بازداشت شده باشد

1064
01:30:38,065 --> 01:30:40,033
اگر بتوانیم یک استراحت کوتاه داشته باشیم
بنابراین من می توانستم ...

1065
01:30:40,234 --> 01:30:43,692
شما قبلاً این دادگاه را منتظر کرده اید،
مشاور من تمایل دارم به ...

1066
01:30:43,905 --> 01:30:45,532
جناب شما لطفا

1067
01:30:45,740 --> 01:30:48,368
دکتر کارترایت پیش ما آمد
با وجدان...

1068
01:30:48,576 --> 01:30:51,670
به عنوان شاهد عینی جن گیری
روی نوار پدر مور

1069
01:30:51,879 --> 01:30:54,939
او می تواند اثبات کند
تمام شهادت موکلم...

1070
01:30:55,149 --> 01:30:58,277
جناب شما، دفاع قبلاً انجام داده است
شهادت جن گیری خود را ارائه کرد ...

1071
01:30:58,486 --> 01:31:01,046
به شیوه نمایشی
واقعا مجبوریم..؟

1072
01:31:07,495 --> 01:31:10,953
مقداری را جذب کرده ایم
شهادت فوق العاده امروز

1073
01:31:11,466 --> 01:31:14,094
فکر می کنم کمی وقت بگذاریم
برای در نظر گرفتن آن

1074
01:31:14,302 --> 01:31:16,964
دادگاه به تعویق افتاد
تا ساعت 9:30 صبح فردا

1075
01:31:19,440 --> 01:31:22,341
- نمی تونی پیداش کنی؟
- رفتم ملاقاتش نکردم.

1076
01:31:22,543 --> 01:31:24,534
زنگ زدم به دفترش، زنگ زدم خونه اش.

1077
01:31:24,745 --> 01:31:29,375
باشه برو بیمارستان، از اطراف بپرس.
یکی باید بدونه کجاست

1078
01:31:42,063 --> 01:31:43,530
چه اتفاقی افتاد؟

1079
01:31:45,066 --> 01:31:47,432
به پدر مور بگو متاسفم.

1080
01:31:47,702 --> 01:31:51,661
به او بگو من می دانم که شیاطین واقعی هستند
و من شجاعت او را تحسین می کنم ...

1081
01:31:51,873 --> 01:31:54,034
برای ایستادن و صحبت کردن
در برابر آنها

1082
01:31:54,375 --> 01:31:57,105
به او بگویید من می دانم که آنها چه کاری می توانند انجام دهند.

1083
01:32:19,700 --> 01:32:22,567
- کارترایت مرده است.
- شنیدم

1084
01:32:23,671 --> 01:32:25,161
مست هستی؟

1085
01:32:26,807 --> 01:32:30,368
- هنوز نه، اما دارم روی آن کار می کنم.
- اینو دیدی؟

1086
01:32:35,816 --> 01:32:37,750
- داشتی به چی فکر می کردی؟
- کارل...

1087
01:32:37,952 --> 01:32:40,284
تو به من گفتی که با او صحبت می کنی
از شهادت دادن

1088
01:32:40,488 --> 01:32:42,786
در عوض، شما یک نمایش عجیب و غریب به راه انداختید
با شیاطین نواری...

1089
01:32:42,990 --> 01:32:44,753
و یک دختر مرده
به زبان ها صحبت کردن...

1090
01:32:44,959 --> 01:32:49,157
و مشتری شما شهادت می دهد که
اسقف اعظم جن گیری را تایید کرد.

1091
01:32:49,797 --> 01:32:51,856
ما خوش شانس خواهیم بود اگر
اسقف نشینی نامی نیست...

1092
01:32:52,066 --> 01:32:54,500
من دکتر داشتم
که قرار بود تایید کنه

1093
01:32:54,702 --> 01:32:57,671
علاوه بر آن، پدر مور
شهادت برای دفاع از او بسیار مهم است.

1094
01:32:57,872 --> 01:33:00,397
آیا اسقف نشینی را فراموش کردید؟
آیا برای این دفاع هزینه می کند؟

1095
01:33:00,608 --> 01:33:02,371
اسقف نشینی در محاکمه نیست.

1096
01:33:04,211 --> 01:33:06,679
سوگند خوردم که انجام دهم
چه چیزی برای مشتری من بهترین است

1097
01:33:06,881 --> 01:33:08,974
مرا از تقوای دانشکده حقوق بگذر،
برونر.

1098
01:33:09,183 --> 01:33:11,208
وجدانت را نقد کردی
در درب

1099
01:33:11,419 --> 01:33:14,320
- مردم می توانند تغییر کنند.
- مثل جیمز ون هاپر؟

1100
01:33:17,925 --> 01:33:19,517
تمام نشده است.

1101
01:33:20,294 --> 01:33:21,921
می توانم آقای رز را روی جایگاه بگذارم...

1102
01:33:22,129 --> 01:33:24,290
برای تایید پدر مور
در مورد جن گیری

1103
01:33:24,498 --> 01:33:27,296
و دختران هستند.
خواهرش آلیس، او بخشی از آن را دید.

1104
01:33:27,501 --> 01:33:30,436
همه آنها شبیه سرخاب های خرافی هستند.
آنها هیچ اعتباری ندارند

1105
01:33:30,638 --> 01:33:31,969
توماس آنها را تکه تکه خواهد کرد.

1106
01:33:32,173 --> 01:33:34,869
تو بدتر از الان خواهی بود،
اگر این امکان وجود دارد

1107
01:33:35,876 --> 01:33:37,639
تو جایگزین من میشی
در این مورد

1108
01:33:38,412 --> 01:33:40,471
خرابش کردی
فراتر از همه تعمیرات

1109
01:33:41,115 --> 01:33:43,481
اما اسقف نشینی احساس می کند
که الان جایگزین تو می شود...

1110
01:33:43,684 --> 01:33:46,551
فقط بیشتر می کشید
توجه غیر ضروری به محاکمه

1111
01:33:46,754 --> 01:33:48,278
اما فقط برای اینکه ما واضح باشیم برونر...

1112
01:33:49,023 --> 01:33:53,221
اگر آن کشیش را بگذاری
دوباره روی جایگاه، من تو را اخراج خواهم کرد.

1113
01:34:20,488 --> 01:34:21,819
گریه کردی

1114
01:34:25,259 --> 01:34:28,319
- دکتر کارترایت مرده است.
- چی؟

1115
01:34:29,363 --> 01:34:33,595
او کشته شد.
تصادف شد. متاسفم

1116
01:34:36,504 --> 01:34:38,597
میدونم دوستت بود

1117
01:34:42,610 --> 01:34:44,100
ما باختیم

1118
01:34:46,380 --> 01:34:48,814
بدون شهادت او تمام شد.

1119
01:34:50,051 --> 01:34:51,575
خیر

1120
01:34:51,786 --> 01:34:56,120
نه، نه، نه، تمام نشده است. ما داریم می گوییم
داستان امیلی این چیزی است که اهمیت دارد.

1121
01:34:56,323 --> 01:34:58,484
- نمی تواند ارزش این همه را داشته باشد.
- بله، ارزشش را دارد.

1122
01:34:58,693 --> 01:35:01,719
فقط بگذار به جایگاه برگردم
و بقیه ماجرا را بگویید.

1123
01:35:01,929 --> 01:35:04,056
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- باید!

1124
01:35:04,632 --> 01:35:06,361
شما باید.

1125
01:35:11,639 --> 01:35:16,667
ارین، یک بار گفتی که احساس می کنی
تو در راه درست بودی

1126
01:35:17,778 --> 01:35:20,804
از آن مسیر منحرف نشوید

1127
01:35:22,149 --> 01:35:23,810
اینجا، این را بگیر

1128
01:35:24,018 --> 01:35:26,350
- این چیه؟
-فقط بخون

1129
01:35:26,554 --> 01:35:29,921
و سپس تصمیم بگیرید
کاری که می خواهید انجام دهید

1130
01:35:31,425 --> 01:35:36,362
من امروز در دادگاه چشمانت را دیدم
من اهمیت 3 a را توضیح دادم. m.</i>

1131
01:35:37,098 --> 01:35:43,162
قرار نیست متوقف شود
تا زمانی که داستان امیلی گفته شود.</i>

1132
01:36:24,645 --> 01:36:26,579
آیا می خواهید بیانیه ای بدهید؟

1133
01:36:28,916 --> 01:36:30,941
باور داری که شیطان بوده؟

1134
01:36:42,496 --> 01:36:45,124
آیا دفاع آماده ادامه کار است؟

1135
01:36:45,332 --> 01:36:49,200
بله جناب عالی دفاع
پدر ریچارد مور را به یاد می آورد.

1136
01:36:56,577 --> 01:36:59,876
به شاهد یادآوری می شود
که او هنوز سوگند یاد می کند.

1137
01:37:09,390 --> 01:37:12,553
- آخرین بار کی امیلی را زنده دیدی؟
- شب قبل از مرگش.

1138
01:37:12,760 --> 01:37:16,025
مادرش ماریا با من تماس گرفت
و گفت که امیلی از من خواسته است.

1139
01:37:16,230 --> 01:37:18,824
- چرا او از شما خواسته است که شما را ببیند؟
-اینو بهم بدی

1140
01:37:19,333 --> 01:37:21,631
امیلی بهت توضیح داد
اهمیت نامه؟

1141
01:37:22,069 --> 01:37:27,132
بله. او گفت که آن را نوشته است
صبح بعد از جن گیری نافرجام...

1142
01:37:27,441 --> 01:37:29,807
و اینکه مهم بود
تا من به اشتراک بگذارم

1143
01:37:33,848 --> 01:37:36,681
پدر مور،
امیلی آدم خوبی بود؟

1144
01:37:38,285 --> 01:37:43,587
من معتقدم که یک روز
امیلی به عنوان یک قدیس شناخته خواهد شد.

1145
01:37:44,692 --> 01:37:47,490
- پس او خدا را دوست داشت.
- بله. او بسیار مؤمن بود.

1146
01:37:48,529 --> 01:37:50,463
پدر مور، اگر امیلی خدا را دوست داشت...

1147
01:37:50,664 --> 01:37:53,360
اگر آنقدر خوب و عابد بود،
چرا فکر میکنی خدا...

1148
01:37:53,567 --> 01:37:55,262
اجازه داد این اتفاق بیفتد؟
- اعتراض

1149
01:37:55,469 --> 01:37:57,130
چه ارتباطی دارد
از آن سوال؟

1150
01:37:57,338 --> 01:37:59,533
اعتقاد پدر مور
در این موضوع بسیار مهم است ...

1151
01:37:59,740 --> 01:38:02,732
در تاسیس او و امیلی
درک وضعیت او

1152
01:38:02,943 --> 01:38:05,912
و این درک متقابل
در تعیین ...

1153
01:38:06,113 --> 01:38:08,308
آیا پدر مور بود،
در واقع، سهل انگاری

1154
01:38:11,085 --> 01:38:12,279
من اجازه خواهم داد.

1155
01:38:12,486 --> 01:38:15,011
جناب شما واقعاً نمی خواهید
بذار یکی شهادت بده...

1156
01:38:15,222 --> 01:38:18,385
در مورد اینکه چرا خدا اجازه می دهد
مرگ یک دختر جوان؟

1157
01:38:18,592 --> 01:38:21,083
اعتراض رد شده است.

1158
01:38:21,629 --> 01:38:23,426
باز هم پدر مور:

1159
01:38:24,965 --> 01:38:29,459
چرا خدا اجازه داد امیلی تبدیل شود
توسط شیاطین تسخیر شده و سپس بمیرند؟

1160
01:38:30,137 --> 01:38:32,230
می توانم اجازه بدهم امیلی به آن پاسخ دهد.

1161
01:38:36,744 --> 01:38:39,736
"دیشب، در شب خداحافظی...

1162
01:38:39,947 --> 01:38:44,350
پدر مور سعی کرد بازیگران را انتخاب کند
شش دیو از بدن من

1163
01:38:45,019 --> 01:38:46,782
آنها حاضر به رفتن نشدند.

1164
01:38:48,022 --> 01:38:50,490
بعد از اقدام به جن گیری..."

1165
01:38:50,858 --> 01:38:55,488
<i>من را به اتاقم بردند،
و من به خواب عمیقی فرو رفتم.</i>

1166
01:38:57,364 --> 01:39:02,392
<i>چند ساعت بعد از خواب بیدار شدم،
شنیدن صدایی که نام من را صدا می کند.</i>

1167
01:40:16,944 --> 01:40:20,243
<i>"باز هم صدایی شنیدم
نام من را صدا می کند.</i>

1168
01:40:20,848 --> 01:40:24,011
این مادر مقدس بود
از خدا

1169
01:40:25,052 --> 01:40:27,179
و وقتی بهش نگاه کردم...

1170
01:40:27,788 --> 01:40:31,019
به من لبخند زد و گفت:

1171
01:40:31,825 --> 01:40:34,988
امیلی، بهشت کور نیست
به درد تو."

1172
01:40:35,195 --> 01:40:38,687
او گفت که مریم باکره با او صحبت کرد
وسط یک میدان؟

1173
01:40:39,233 --> 01:40:41,599
- بله.
- و آیا او را باور داری؟

1174
01:40:41,802 --> 01:40:43,702
من معتقدم امیلی حقیقت را گفت.

1175
01:40:45,372 --> 01:40:46,737
لطفا ادامه دهید.

1176
01:40:49,309 --> 01:40:53,507
<i>از مادر مبارک پرسیدم
"چرا من اینطور رنج میبرم؟"</i>

1177
01:40:54,148 --> 01:40:57,117
چرا شیاطین
امشب منو ترک نمیکنی؟

1178
01:40:58,585 --> 01:41:01,884
<i>"او گفت، "متأسفم، امیلی.</i>

1179
01:41:02,156 --> 01:41:05,216
<i>شیاطین خواهند ماند
کجا هستند.'</i>

1180
01:41:06,060 --> 01:41:09,359
<i>سپس گفت
شما می توانید در آرامش با من بیایید...</i>

1181
01:41:09,830 --> 01:41:12,321
<i>عاری از فرم بدنی شما...</i>

1182
01:41:12,866 --> 01:41:15,960
<i>یا می توانید انتخاب کنید
برای ادامه این کار.</i>

1183
01:41:17,371 --> 01:41:19,305
<i>شما سخت رنج خواهید برد.</i>

1184
01:41:19,506 --> 01:41:25,172
<i>اما از طریق شما، بسیاری به این نتیجه خواهند رسید
ببینید که قلمرو روح واقعی است.</i>

1185
01:41:27,247 --> 01:41:30,045
<i>انتخاب با شماست."</i>

1186
01:41:37,925 --> 01:41:39,984
من ماندن را انتخاب می کنم.

1187
01:42:09,790 --> 01:42:13,954
"در پایان،
خیر بر شر پیروز خواهد شد

1188
01:42:14,761 --> 01:42:16,922
با توجه به تجربه من ...

1189
01:42:17,498 --> 01:42:20,331
مردم خواهند دانست
که شیاطین واقعی هستند

1190
01:42:22,603 --> 01:42:26,471
مردم می گویند خدا مرده است.

1191
01:42:29,143 --> 01:42:31,611
اما چگونه می توانند فکر کنند که ...

1192
01:42:32,179 --> 01:42:34,238
اگر شیطان را به آنها نشان دهم؟"

1193
01:42:39,853 --> 01:42:43,812
این زخم ها را روی هر دو دیدی؟
از دست و هر دو پای امیلی؟

1194
01:42:44,024 --> 01:42:48,961
بله. بله، زخم ها
مدتی به طول انجامید.

1195
01:42:49,163 --> 01:42:53,361
و آیا ماوراء الطبیعه ضمیمه کردید؟
اهمیت این زخم ها؟

1196
01:42:53,767 --> 01:42:57,669
من معتقدم که آنها ننگ بودند.

1197
01:42:57,871 --> 01:42:59,839
منظور شما از آن است
آسیب های ماوراء طبیعی ...

1198
01:43:00,040 --> 01:43:03,009
که با مصلوب شدن مطابقت دارد
زخم های عیسی مسیح؟

1199
01:43:03,210 --> 01:43:04,837
بله.

1200
01:43:06,013 --> 01:43:12,179
کلاله یک علامت، یک علامت است
این نشان می دهد که کسی توسط خدا لمس شده است.

1201
01:43:16,089 --> 01:43:20,549
بعد از اون شب چرا فکر میکنی
امیلی از جن گیری دیگری امتناع کرد؟

1202
01:43:21,795 --> 01:43:25,196
من معتقدم که او سرنوشت خود را پذیرفته است.

1203
01:43:27,634 --> 01:43:30,660
آیا چیز دیگری وجود دارد
می خواهید در مورد امیلی بگویید؟

1204
01:43:34,908 --> 01:43:36,307
خیر

1205
01:43:39,379 --> 01:43:41,040
دفاع استراحت می کند.

1206
01:43:50,090 --> 01:43:52,490
پدر مور ضمیمه می کند
اهمیت الهی...

1207
01:43:52,693 --> 01:43:56,220
به زخم ها
روی دست و پای امیلی

1208
01:43:56,430 --> 01:43:57,863
چرا؟

1209
01:43:59,233 --> 01:44:03,192
چون آنها را تایید می بیند
از آنچه می خواهد باور کند

1210
01:44:04,471 --> 01:44:07,736
که امیلی یک قدیس بود،
لمس دست خدا

1211
01:44:08,742 --> 01:44:12,303
من از حقیقت می ترسم
بسیار کمتر الهام بخش است

1212
01:44:12,980 --> 01:44:18,282
زیرا حقیقت این است که در زمان
این زخم های معجزه آسا ظاهر شد...

1213
01:44:18,819 --> 01:44:21,617
امیلی قبلا نشان داده بود
تمایل به صدمه زدن به خود ...

1214
01:44:21,822 --> 01:44:25,087
و به سادگی دوباره این کار را انجام داد
روی یکی از نرده های سیم خاردار...

1215
01:44:25,292 --> 01:44:28,625
اطراف مزرعه خانواده رز

1216
01:44:33,567 --> 01:44:39,802
اعتقادات پدر مور بر اساس
خرافات باستانی و غیر منطقی

1217
01:44:40,007 --> 01:44:42,999
امیلی رنج کشید
چون مریض بود...

1218
01:44:44,411 --> 01:44:46,140
نه به این دلیل که او یک قدیس بود.

1219
01:44:48,448 --> 01:44:52,077
من یک مرد با ایمان هستم.
و من هم مرد حقایق هستم.

1220
01:44:52,753 --> 01:44:58,316
و در اینجا،
حقایق چیزی است که باید مهم باشد.

1221
01:44:59,660 --> 01:45:02,128
و اینها حقایق این پرونده است:

1222
01:45:02,963 --> 01:45:07,229
امیلی رز صرع داشت
که باعث روان پریشی شد.

1223
01:45:07,601 --> 01:45:11,128
و با توجه به زمان،
دارو او را درمان می کرد

1224
01:45:11,338 --> 01:45:15,775
اما نشد. چرا؟ چون پدر
ریچارد مور امیلی را متقاعد کرد...

1225
01:45:15,976 --> 01:45:20,413
که او بیمار نبود،
که نیازی به دارو نداشت

1226
01:45:20,614 --> 01:45:23,412
و در هفته ها
منجر به مرگ او شد ...

1227
01:45:23,617 --> 01:45:27,678
زمانی که او به وضوح نیاز داشت
درمان پزشکی ...

1228
01:45:28,355 --> 01:45:30,585
او نتوانست او را در بیمارستان بستری کند.

1229
01:45:40,300 --> 01:45:42,165
پس...

1230
01:45:42,936 --> 01:45:46,133
دفاع به ما داده است
فوق العاده...

1231
01:45:46,606 --> 01:45:51,305
توضیح خلاقانه
برای اتفاقاتی که منجر به این شد.

1232
01:45:51,812 --> 01:45:58,149
خانم ها و آقایان
باور نمی کنی

1233
01:45:58,652 --> 01:46:03,555
چون واقعیت این است که شیطان نبود
که این کار را با امیلی رز انجام داد.

1234
01:46:07,361 --> 01:46:08,919
متهم بود.

1235
01:46:30,016 --> 01:46:31,608
مشاور.

1236
01:46:37,290 --> 01:46:40,919
اتان توماس خود را صدا می کند
مرد با ایمان

1237
01:46:46,333 --> 01:46:49,063
من، از سوی دیگر،
من یک زن شک هستم

1238
01:46:53,206 --> 01:46:55,333
فرشتگان و شیاطین.

1239
01:46:56,176 --> 01:46:58,041
خدا و شیطان.

1240
01:47:02,082 --> 01:47:05,449
این چیزها یا وجود دارد،
یا وجود ندارند.

1241
01:47:08,188 --> 01:47:09,883
آیا همه ما در این زندگی تنها هستیم؟

1242
01:47:10,557 --> 01:47:12,616
یا ما تنها نیستیم؟

1243
01:47:13,527 --> 01:47:16,325
هر دو فکر شگفت انگیز است.

1244
01:47:19,199 --> 01:47:23,329
آیا من واقعا به این تراژدی اعتقاد دارم
آیا کار شیطان است؟

1245
01:47:23,537 --> 01:47:25,300
راستش را بخواهید، نمی دانم.

1246
01:47:26,973 --> 01:47:29,703
اما نمی توانم انکار کنم که ممکن است.

1247
01:47:30,377 --> 01:47:32,174
دادستانی
می خواهد باور کنی...

1248
01:47:32,379 --> 01:47:35,678
که امیلی روانی است
اختلال صرع یک واقعیت بود ...

1249
01:47:35,882 --> 01:47:39,978
زیرا حقایق جایی باقی نمی گذارد
برای شک منطقی

1250
01:47:40,187 --> 01:47:42,417
اما این محاکمه در مورد حقایق نیست.

1251
01:47:43,356 --> 01:47:46,120
این آزمایش در مورد احتمالات است.

1252
01:47:46,693 --> 01:47:49,423
آیا این یک واقعیت است که امیلی
بیش از حد حساس بود...

1253
01:47:49,629 --> 01:47:51,119
همانطور که دکتر عدنی پیشنهاد می کند؟

1254
01:47:51,331 --> 01:47:57,031
فردی که احتمال بیشتری دارد، توسط او
بسیار طبیعت، برای تبدیل شدن به تسخیر؟

1255
01:47:58,371 --> 01:48:02,273
نمی توانم این را بگویم، اما سوال اینجاست:

1256
01:48:02,943 --> 01:48:04,137
آیا ممکن است؟

1257
01:48:06,379 --> 01:48:10,042
آیا این یک واقعیت است که Gambutrol
مغز امیلی را بیهوش کرد...

1258
01:48:10,250 --> 01:48:13,686
به طوری که مراسم جن گیری
بی اثر شد؟

1259
01:48:15,922 --> 01:48:17,719
من نمی توانم از آن مطمئن باشم.

1260
01:48:20,126 --> 01:48:21,354
اما آیا ممکن است؟

1261
01:48:23,063 --> 01:48:27,329
آیا این یک واقعیت است که امیلی
محبوب خدا بود؟

1262
01:48:29,236 --> 01:48:32,899
و اینکه بعد از جن گیری او،
او انتخاب کرد که تا آخر رنج بکشد...

1263
01:48:33,106 --> 01:48:36,007
تا باور کنیم
در دنیای جادویی تر؟

1264
01:48:36,209 --> 01:48:39,872
جهانی که در آن قلمرو معنوی
واقعا وجود دارد؟

1265
01:48:40,580 --> 01:48:42,548
نمی توانم بگویم این یک واقعیت است.

1266
01:48:43,750 --> 01:48:45,377
اما از خود بپرسید:

1267
01:48:47,754 --> 01:48:49,016
آیا ممکن است؟

1268
01:48:50,690 --> 01:48:52,749
این همان چیزی است که امیلی معتقد بود.

1269
01:48:52,959 --> 01:48:54,654
این همان چیزی است که پدر مور معتقد بود.

1270
01:48:54,861 --> 01:48:59,457
و این باور صادقانه چیست
انتخاب های او و او را تعیین کرد.

1271
01:48:59,666 --> 01:49:03,397
در حال حاضر، برای بیشتر
سوال مهم:

1272
01:49:04,905 --> 01:49:07,567
آیا پدر ریچارد مور مقصر است...

1273
01:49:07,774 --> 01:49:11,505
فراتر از یک شک منطقی،
قتل از روی سهل انگاری؟

1274
01:49:12,045 --> 01:49:16,914
آیا او در واقع غفلت کرده است
نیازهای امیلی به این شکل ...

1275
01:49:17,117 --> 01:49:19,517
که مرگ او
الان روی دستش است؟

1276
01:49:19,719 --> 01:49:23,746
نه! این یک واقعیت نیست.

1277
01:49:23,957 --> 01:49:26,653
این یک واقعیت نیست
که امیلی مبتلا به صرع بود.

1278
01:49:26,860 --> 01:49:31,263
این یک واقعیت نیست
که او روانی بود

1279
01:49:31,464 --> 01:49:32,931
حقایق...

1280
01:49:33,667 --> 01:49:36,932
جایی برای احتمالات باقی نگذار

1281
01:49:38,405 --> 01:49:39,770
تنها واقعیت ...

1282
01:49:39,973 --> 01:49:45,036
تنها چیزی که می دانم
بدون شک در این مورد ...

1283
01:49:45,245 --> 01:49:48,737
آن پدر مور است
امیلی را با تمام وجودش دوست داشت.

1284
01:49:49,149 --> 01:49:52,448
او هر کاری که در توان داشت انجام داد
برای کمک به او

1285
01:49:52,652 --> 01:49:57,385
او آزادی خود را به خطر انداخته است
تا بتوانیم داستان او را بشنویم.

1286
01:50:04,364 --> 01:50:05,888
خانم ها و آقایان هیئت منصفه...

1287
01:50:06,099 --> 01:50:09,432
من در شغلم گاهی اوقات
باید از مردان بد دفاع کرد

1288
01:50:10,837 --> 01:50:13,738
پدر ریچارد مور
یکی از آنها نیست

1289
01:50:16,943 --> 01:50:18,808
یک مرد خوب را به زندان نفرستید.

1290
01:50:19,012 --> 01:50:22,072
من از شما نمی پرسم که باور کنید
همه چیزهایی که پدر مور معتقد است.

1291
01:50:22,282 --> 01:50:25,683
من فقط از شما می خواهم که باور کنید
در پدر مور

1292
01:50:42,802 --> 01:50:44,827
خانم فورمن،
آیا هیئت منصفه به رأی رسیده است؟

1293
01:50:45,171 --> 01:50:46,695
داریم، جناب.

1294
01:50:58,852 --> 01:51:00,945
لطفا حکم را با صدای بلند بخوانید.

1295
01:51:05,558 --> 01:51:08,618
"در مورد <i>مردم</i>
<i>v. پدر ریچارد مور</i>...

1296
01:51:08,828 --> 01:51:11,558
ما، هیئت منصفه، متهم را پیدا می کنیم...

1297
01:51:11,765 --> 01:51:14,666
به جرم قتل از روی سهل انگاری.»

1298
01:51:16,503 --> 01:51:18,903
دادگاه از هیئت منصفه تشکر می کند
برای خدمات آن

1299
01:51:20,206 --> 01:51:24,199
صدور حکم برای این پرونده
برای 3 آوریل تعیین می شود.

1300
01:51:24,411 --> 01:51:26,538
جناب، اگر دادگاه راضی است...

1301
01:51:26,746 --> 01:51:28,907
پدر مور درخواست کرد
در آغاز محاکمه ...

1302
01:51:29,115 --> 01:51:31,879
که اگر مقصر شناخته شود،
او بلافاصله محکوم می شود.

1303
01:51:32,085 --> 01:51:34,019
بله، من آن را به خاطر می آورم.

1304
01:51:34,220 --> 01:51:38,384
آیا دادستانی دارد
اعتراض به صدور حکم تسریع شده؟

1305
01:51:39,426 --> 01:51:40,916
خیلی خوب

1306
01:51:44,698 --> 01:51:47,690
پدر ریچارد مور،
این جمله رو میفهمی...

1307
01:51:47,901 --> 01:51:50,529
که علیه شما پیدا شده است؟
- بله، جناب.

1308
01:51:50,737 --> 01:51:53,069
و میفهمی
شدت این جنایت؟

1309
01:51:53,273 --> 01:51:57,733
تا شما طبق قانون باشید
به حبس تا 10 سال محکوم شده است؟

1310
01:51:57,944 --> 01:51:59,241
بله، من انجام می دهم.

1311
01:51:59,446 --> 01:52:01,346
آیا اظهاراتی وجود دارد
می خواهید بسازید...

1312
01:52:01,548 --> 01:52:03,106
قبل از اینکه این حکم را اعمال کنم؟

1313
01:52:03,316 --> 01:52:05,181
- نه، بزرگوار.
- خیلی خوب.

1314
01:52:05,385 --> 01:52:07,478
ببخشید جناب...

1315
01:52:07,687 --> 01:52:10,053
اما هیئت منصفه می‌خواهد بسازد
یک توصیه...

1316
01:52:10,256 --> 01:52:12,087
در مورد حکم
- اعتراض

1317
01:52:12,592 --> 01:52:14,059
بشین مشاور

1318
01:52:14,260 --> 01:52:17,752
این فقط یک توصیه است،
و من دوست دارم آن را بشنوم

1319
01:52:20,266 --> 01:52:22,757
ما یک جمله را توصیه می کنیم
از زمان خدمت شده

1320
01:52:32,912 --> 01:52:34,209
من آن را می پذیرم.

1321
01:52:39,252 --> 01:52:40,742
تو مقصری پدر مور.

1322
01:52:42,021 --> 01:52:43,750
و تو آزاد هستی که بروی

1323
01:52:45,125 --> 01:52:48,094
- این دادگاه منفصل است.
- همه برخاستن

1324
01:52:56,136 --> 01:52:57,433
متشکرم.

1325
01:53:24,631 --> 01:53:27,395
خوب، شما همه ما را شوکه کردید.

1326
01:53:28,001 --> 01:53:30,401
همه در شرکت این را می بینند
به عنوان یک پیروزی دیگر

1327
01:53:30,603 --> 01:53:32,628
اسقف نشینی خشنود است.

1328
01:53:32,839 --> 01:53:35,706
آنها احساس می کنند محاکمه بالا گرفته است
علاقه عمومی به کلیسا

1329
01:53:35,909 --> 01:53:37,638
آیا اخبار را دیده اید؟

1330
01:53:37,844 --> 01:53:40,369
کشیش ما آنجاست،
ترک دادگاه یک مرد آزاد...

1331
01:53:40,580 --> 01:53:42,207
درست در کنار شما

1332
01:53:42,615 --> 01:53:44,810
درست مثل جیمز ون هاپر.

1333
01:53:46,686 --> 01:53:48,620
باشه من میگم من اشتباه کردم

1334
01:53:48,922 --> 01:53:50,287
اما من آماده ام که آن را درست کنم.

1335
01:53:50,924 --> 01:53:53,620
من به شما پیشنهاد می کنم
مشارکت کامل در شرکت

1336
01:53:57,330 --> 01:53:58,820
نگهش دار

1337
01:54:23,256 --> 01:54:25,952
آیا می توانید برگردید
به محله شما؟

1338
01:54:29,362 --> 01:54:31,023
من نمی توانم برگردم.

1339
01:54:31,464 --> 01:54:33,022
الان نه.

1340
01:54:35,301 --> 01:54:37,201
وقتی نگاه کردی
در تاریکی...

1341
01:54:38,471 --> 01:54:41,872
فکر کنم با خودت حمل کنی
تا آخر عمرت

1342
01:54:46,179 --> 01:54:47,703
شما چطور؟

1343
01:54:50,216 --> 01:54:52,844
من معتقدم شما دیده اید
تاریکی هم

1344
01:54:56,489 --> 01:54:58,150
من نمی دانم.

1345
01:55:00,660 --> 01:55:02,924
من مطمئن نیستم که چه چیزی دیده ام.

1346
01:55:11,971 --> 01:55:15,372
- چه کسی سنگ نگاره را انتخاب کرد؟
- من انجام دادم.

1347
01:55:16,276 --> 01:55:20,144
از فصل دوم است
فیلیپیان، آیه 12.

1348
01:55:20,813 --> 01:55:24,214
امیلی آن را برای من خواند
شب قبل از مرگ او

1349
01:56:24,215 --> 01:56:27,015
پاره شده توسط:
SkyFury