1 00:01:34,708 --> 00:01:36,039 Μπαμπά, πρωινό! 2 00:01:42,083 --> 00:01:43,323 Εκπληκτική επιτυχία! 3 00:01:56,792 --> 00:01:57,792 Δεν είναι κακό. 4 00:01:58,417 --> 00:02:01,204 Μετά, από τότε που έφτιαξα πρωινό, 5 00:02:01,625 --> 00:02:03,957 αγόρασέ μου κινέζικο φαγητό μετά τη μάζα. 6 00:02:03,958 --> 00:02:06,415 Έφτιαξα αυτό το στιφάδο, και η γιαγιά έκανε το kimchi. 7 00:02:06,417 --> 00:02:08,078 Έφτιαξα την ομελέτα! 8 00:02:08,083 --> 00:02:09,573 Αγόρασα τα αυγά. 9 00:02:09,583 --> 00:02:10,663 Και λοιπόν; 10 00:02:10,667 --> 00:02:11,827 τα μαγείρεψα. 11 00:02:11,833 --> 00:02:14,370 Αν δεν αγοράσω τα αυγά, δεν υπάρχει ομελέτα. 12 00:02:14,375 --> 00:02:15,785 Αλλά έχει νόστιμη γεύση! 13 00:02:16,292 --> 00:02:17,907 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό; 14 00:02:18,250 --> 00:02:19,365 Είναι αλμυρό! 15 00:02:19,667 --> 00:02:21,953 Πάρα πολύ αλάτι! 16 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Γεια σου. 17 00:02:25,625 --> 00:02:28,082 Τι κλαις; 18 00:02:34,042 --> 00:02:35,842 Θα σου αγοράσω το κινέζικο φαγητό, οπότε σταματήστε να ενεργείτε. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,165 Μπαμπά, το υποσχέθηκες! 20 00:02:42,250 --> 00:02:44,832 Αλλά προσευχηθείτε σκληρά σήμερα, εντάξει; 21 00:02:44,833 --> 00:02:45,913 Ναι, κύριε! 22 00:02:47,292 --> 00:02:48,452 Ο άρχοντας 23 00:02:49,458 --> 00:02:51,915 αγαπάει τον καθένα μας. 24 00:02:52,792 --> 00:02:57,365 Αν λοιπόν ζητήσουμε κάτι με όλη μας την καρδιά, θα το Χορηγήσει. 25 00:02:58,625 --> 00:03:01,788 Αυτό που ζητάμε μπορεί να μην χορηγηθεί εύκολα, 26 00:03:02,917 --> 00:03:06,159 κι αν μας οδηγεί ο δρόμος μας 27 00:03:06,792 --> 00:03:10,740 σε μεγάλο πόνο και βάσανα, 28 00:03:11,417 --> 00:03:13,157 δεν πρέπει να χάνουμε την ελπίδα, 29 00:03:14,208 --> 00:03:15,698 γιατί αν προσευχόμαστε με ισχυρή πίστη, 30 00:03:16,833 --> 00:03:18,369 κάποτε ο άρχοντας 31 00:03:19,250 --> 00:03:21,491 θα ακούσει την κλήση μας. 32 00:03:25,833 --> 00:03:27,118 Δύο jajangmyeon και 33 00:03:27,125 --> 00:03:28,410 λίγο γλυκόξινο χοιρινό, παρακαλώ. 34 00:03:28,417 --> 00:03:29,452 Ναί. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,163 Μπαμπάς. 36 00:03:31,167 --> 00:03:32,202 Ναί; 37 00:03:32,458 --> 00:03:34,119 Δεν προσευχηθήκατε; 38 00:03:35,750 --> 00:03:36,785 Προσευχηθείτε για τι; 39 00:03:37,125 --> 00:03:38,535 Για να σωθεί η μαμά. 40 00:03:40,167 --> 00:03:41,202 το έκανα. 41 00:03:41,833 --> 00:03:43,039 Με όλη σου την καρδιά; 42 00:03:43,042 --> 00:03:44,077 Με όλη μου την καρδιά. 43 00:03:44,750 --> 00:03:47,082 Τότε γιατί δεν την έσωσε ο θεός; 44 00:03:56,250 --> 00:03:57,285 προσευχήθηκα 45 00:03:58,292 --> 00:04:00,908 για να ζήσει η μαμά, 46 00:04:01,792 --> 00:04:07,537 αλλά η μαμά προσευχήθηκε για σένα να γεννηθεί υγιής. 47 00:04:08,625 --> 00:04:12,743 Η μαμά προσευχήθηκε πολύ πιο σκληρά από ότι έκανα, 48 00:04:14,792 --> 00:04:15,952 έτσι νομίζω 49 00:04:18,500 --> 00:04:21,082 ο θεός εκπλήρωσε την επιθυμία της. 50 00:04:23,083 --> 00:04:24,163 Μπαμπάς. 51 00:04:26,625 --> 00:04:27,705 Χαμογελάστε. 52 00:04:38,417 --> 00:04:40,999 Θα αργήσεις και σήμερα; 53 00:04:45,708 --> 00:04:46,708 Ναί. 54 00:04:47,375 --> 00:04:48,615 Εσύ κοιμάσαι πρώτα. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,998 Αυτό είναι έλεγχος νηφαλιότητας. 56 00:05:35,833 --> 00:05:36,833 Κύριε; 57 00:05:38,458 --> 00:05:39,664 Κατέβασε το παράθυρό σου. 58 00:05:39,833 --> 00:05:40,913 - Αξιωματικός Τσόι. - Ναι; 59 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 θα το πάρω. 60 00:05:42,375 --> 00:05:43,990 Έλεγχος νηφαλιότητας 61 00:05:50,375 --> 00:05:51,895 Κατέβασε το παράθυρο, ή θα το σπάσω. 62 00:05:59,917 --> 00:06:00,917 Εδώ. 63 00:06:09,792 --> 00:06:10,827 Φυσήξτε εδώ. 64 00:06:13,875 --> 00:06:14,955 Φυσήξτε εδώ. 65 00:06:27,917 --> 00:06:29,532 Στάση! 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,990 - Πάρκο αξιωματικών! - Πάρκο αξιωματικών! 67 00:06:52,083 --> 00:06:54,199 - Πάρκο αξιωματικών! - Πάρκο αξιωματικών! 68 00:07:04,125 --> 00:07:06,116 Τζι-ουνγκ! Ο γιος μου... 69 00:07:21,000 --> 00:07:22,285 Μπαμπάς... 70 00:07:24,000 --> 00:07:25,615 Μπαμπάς... 71 00:07:55,542 --> 00:07:56,542 Είσαι καλά; 72 00:08:04,125 --> 00:08:05,581 Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος. 73 00:08:06,625 --> 00:08:07,865 Πολύ άσχημα; 74 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Ναί. 75 00:08:10,042 --> 00:08:14,115 Αν προσεύχομαι, ο θεός θα τον σώσει, σωστά; 76 00:08:25,417 --> 00:08:26,827 Πώς σε λένε; 77 00:08:27,333 --> 00:08:28,618 Park Yong-hu. 78 00:08:29,250 --> 00:08:30,990 Αν προσεύχεσαι σκληρά, 79 00:08:32,458 --> 00:08:34,073 ο θεός σίγουρα θα ακούσει. 80 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Να προσευχηθούμε μαζί; 81 00:09:31,417 --> 00:09:32,452 Υιός. 82 00:09:38,750 --> 00:09:39,750 Ξύπνα. 83 00:09:49,542 --> 00:09:51,658 Έχω κάτι να σου πω, 84 00:09:52,458 --> 00:09:53,948 οπότε ακούστε προσεκτικά. 85 00:09:55,625 --> 00:09:57,581 Κάνε αυτό που λέει η γιαγιά σου. 86 00:09:58,000 --> 00:10:00,833 Μην την στεναχωρείς. 87 00:10:03,292 --> 00:10:04,873 Δεν πειράζει αν πάρεις κακούς βαθμούς. 88 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Πραγματικά; 89 00:10:06,500 --> 00:10:09,822 Αλλά πρέπει να γίνεις ένας καλός άνθρωπος. 90 00:10:11,250 --> 00:10:13,582 Βοηθήστε τους ανθρώπους που είναι άρρωστοι. 91 00:10:13,958 --> 00:10:17,030 Αν κάποιος πεινάει, μοιραστείτε φαγητό μαζί τους. 92 00:10:18,167 --> 00:10:22,240 Και πολεμήστε τα που πλήγωσαν τους αδύναμους. 93 00:10:23,292 --> 00:10:25,374 Το κατάλαβες, Yong-hu; 94 00:10:27,292 --> 00:10:30,614 Δεν πας πουθενά, είσαι εσύ; 95 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 θα 96 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 να είναι πάντα 97 00:10:40,958 --> 00:10:42,414 δίπλα σου. 98 00:11:09,208 --> 00:11:11,699 Μπαμπά, μην πας! 99 00:11:16,708 --> 00:11:19,950 Μπαμπάς! 100 00:11:22,542 --> 00:11:23,542 Προσοχή! 101 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 Με άνεση! 102 00:11:28,250 --> 00:11:30,741 Σε ευχαριστώ που ήρθες, πατέρα. 103 00:11:31,000 --> 00:11:32,160 - Λυπάμαι. - Παρακαλώ μπείτε. 104 00:11:46,333 --> 00:11:48,449 Ψεύτη, φύγε! 105 00:11:48,875 --> 00:11:50,081 Φύγε από εδώ! 106 00:11:50,083 --> 00:11:51,243 Γιατί είσαι εδώ; 107 00:11:51,250 --> 00:11:53,161 Ο μπαμπάς πέθανε εξαιτίας σου! 108 00:11:53,583 --> 00:11:55,699 Ψεύτης! 109 00:11:55,958 --> 00:11:58,700 - Βγες έξω! Άσε με! - Γιονγκ-χου, σταμάτα! 110 00:11:58,708 --> 00:11:59,697 Ψεύτης! 111 00:11:59,708 --> 00:12:03,075 - Φύγε από εδώ τώρα! - Σταμάτα! 112 00:12:03,875 --> 00:12:04,990 Βγαίνω! 113 00:12:09,167 --> 00:12:12,659 20 χρόνια μετά 114 00:14:47,208 --> 00:14:50,575 Ο Θεός δεν έκανε τίποτα. 115 00:14:52,000 --> 00:14:54,992 Πάρε εκδίκηση για τον μπαμπά. 116 00:14:56,167 --> 00:14:57,703 Εκδίκηση! 117 00:14:57,708 --> 00:14:59,539 Yong-hu, πάρε εκδίκηση. 118 00:14:59,958 --> 00:15:02,995 Εκδίκηση, εκδίκηση! 119 00:15:03,417 --> 00:15:05,248 Εκδίκηση! 120 00:15:06,708 --> 00:15:07,914 Εκδίκηση. 121 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 Εντάξει. 122 00:16:25,125 --> 00:16:27,332 Γιε μου, ξύπνα. 123 00:16:35,167 --> 00:16:36,167 Yong-hu! 124 00:16:38,583 --> 00:16:39,663 Μπαμπάς; 125 00:16:51,500 --> 00:16:52,785 Μπαμπά, περίμενε! 126 00:17:08,750 --> 00:17:10,456 Ο Θεός σκότωσε τον μπαμπά. 127 00:17:10,458 --> 00:17:13,245 Πάρε εκδίκηση για τον μπαμπά. 128 00:17:13,250 --> 00:17:14,865 Πάρε εκδίκηση! 129 00:17:14,875 --> 00:17:16,365 Ο Θεός σκότωσε τον μπαμπά. 130 00:17:16,833 --> 00:17:18,789 Εκδίκηση! 131 00:17:18,792 --> 00:17:19,907 Σκατά! 132 00:18:01,375 --> 00:18:02,990 Κύριε, είστε καλά; 133 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Με συγχωρείτε. 134 00:18:09,042 --> 00:18:11,624 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι μια πληγή διάτρησης. 135 00:18:12,292 --> 00:18:14,078 Φαίνεται να έχει προκληθεί από αιχμηρό αντικείμενο. 136 00:18:14,333 --> 00:18:17,291 Μα γιατρέ κοιμόταν στο αεροπλάνο όταν συνέβη αυτό. 137 00:18:17,750 --> 00:18:19,536 Τότε πρέπει να έχει βουρτσίσει ενάντια σε κάτι αιχμηρό. 138 00:18:19,542 --> 00:18:21,248 Δεν είναι ένα ιδιαίτερο βαθιά πληγή. 139 00:18:21,250 --> 00:18:24,413 Διατηρήστε το απολυμασμένο για μια εβδομάδα και θα είναι μια χαρά. 140 00:19:55,917 --> 00:19:58,283 Πήρε φάρμακα και το κράτησε απολυμασμένο, 141 00:19:58,375 --> 00:19:59,581 αλλά συνεχίζει να αιμορραγεί. 142 00:20:02,125 --> 00:20:04,411 Ας κάνουμε μερικές δοκιμές. 143 00:20:06,000 --> 00:20:09,322 Η συγκέντρωση των ατμοσφαιρικών ρύπων στη Σεούλ είναι 144 00:20:09,667 --> 00:20:12,409 επτά φορές πάνω από το κανονικό... 145 00:20:12,917 --> 00:20:14,953 Κύριε, σας το είπα ποτέ για την ανιψιά μου; 146 00:20:18,167 --> 00:20:21,330 Είναι 15 χρονών τώρα. 147 00:20:22,208 --> 00:20:23,323 Μια μέρα 148 00:20:24,458 --> 00:20:27,450 άρχισε να βλέπει εφιάλτες, και δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 149 00:20:27,875 --> 00:20:29,615 Είδε κάποιον έξω το παράθυρο, 150 00:20:29,708 --> 00:20:31,790 τα μαλλιά της άρχισαν να πέφτουν, 151 00:20:32,250 --> 00:20:34,866 τότε τα μάτια της έβγαλαν αίμα και γύρισε στο κεφάλι της. 152 00:20:35,500 --> 00:20:37,491 Η αδερφή μου ήταν τόσο φρικτή, 153 00:20:37,583 --> 00:20:41,531 πήγε σε δεκάδες νοσοκομεία αλλά δεν μπορούσαν να βρουν τίποτα. 154 00:20:42,625 --> 00:20:46,163 Τέλος, ένας φίλος συνέστησε ένας σαμάνος. 155 00:20:46,167 --> 00:20:47,407 Με ένα μόνο βλέμμα, 156 00:20:47,417 --> 00:20:49,658 είπε ο σαμάνος ήταν δαιμονισμένη. 157 00:20:49,958 --> 00:20:51,164 Κατεχόμενος; 158 00:20:51,167 --> 00:20:51,952 Ναί. 159 00:20:52,167 --> 00:20:55,239 Είπε αν δεν το έκαναν εκτελέστε ένα τελετουργικό σε δέκα ημέρες, 160 00:20:55,625 --> 00:20:57,616 το θυμωμένο πνεύμα θα κάνε την να τυφλωθεί. 161 00:20:58,000 --> 00:21:00,867 Η αδερφή μου δεν το πίστευε, αλλά σε δέκα μέρες 162 00:21:00,875 --> 00:21:02,115 τυφλώθηκε πραγματικά. 163 00:21:03,458 --> 00:21:05,073 Έτσι έκαναν γρήγορα παράσταση ένα τελετουργικό, 164 00:21:05,083 --> 00:21:07,119 και η ανιψιά μου ανάρρωσε. 165 00:21:07,667 --> 00:21:08,747 Μπορεί να δει ξανά; 166 00:21:08,750 --> 00:21:12,823 Όχι, είναι τυφλή, αλλά βλέπει πνεύματα. 167 00:21:14,375 --> 00:21:16,366 Η ίδια έχει γίνει σαμάνος. 168 00:21:16,708 --> 00:21:20,121 Αν θες να το κάνω, Μπορώ να κλείσω ραντεβού. 169 00:21:20,125 --> 00:21:21,990 Δεν πιστεύω σε αυτά τα πράγματα. 170 00:21:23,583 --> 00:21:24,583 Εντάξει... 171 00:22:17,708 --> 00:22:18,743 Αν είχε μολυνθεί, 172 00:22:18,833 --> 00:22:21,199 τα επίπεδα των βακτηρίων σας θα ήταν επάνω, 173 00:22:21,458 --> 00:22:22,538 αλλά είναι φυσιολογικό. 174 00:22:23,083 --> 00:22:26,905 Για να είμαι ειλικρινής, είσαι πολύ πιο υγιεινό από το μέσο όρο. 175 00:22:28,333 --> 00:22:29,664 Τότε γιατί αιμορραγεί; 176 00:22:29,833 --> 00:22:33,781 λυπάμαι. Μπορούμε να σας παραπέμψουμε σε μεγαλύτερο νοσοκομείο, 177 00:22:34,375 --> 00:22:35,911 αλλά το αποτέλεσμα θα ήταν το ίδιο. 178 00:22:46,458 --> 00:22:47,493 Πάμε να δούμε την ανιψιά σου. 179 00:22:48,375 --> 00:22:49,706 Εντάξει, κύριε. 180 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 Από εδώ. 181 00:23:14,708 --> 00:23:15,993 Θα περιμένω έξω. 182 00:23:21,792 --> 00:23:23,328 Σε περιμένει. 183 00:23:37,125 --> 00:23:38,160 Καθίζω. 184 00:24:02,375 --> 00:24:03,785 Είσαι βιδωμένος. 185 00:24:05,292 --> 00:24:07,533 Είσαι καλυμμένος από δαίμονες. 186 00:24:13,000 --> 00:24:13,989 Γιατί; 187 00:24:14,000 --> 00:24:17,913 Άφησες την καρδιά σου να μαυρίσει, έτσι το κακό κολλάει πάνω σου. 188 00:24:18,208 --> 00:24:19,448 Ηλίθιε. 189 00:24:20,792 --> 00:24:22,532 Απλώς δεν το καταλαβαίνω αυτό. 190 00:24:23,417 --> 00:24:24,748 Άκουσες φωνή; 191 00:24:26,042 --> 00:24:27,657 Το έκανες, σωστά; 192 00:24:28,333 --> 00:24:29,573 Το απάντησες; 193 00:24:31,167 --> 00:24:33,874 Πάρε εκδίκηση. Ο Θεός σκότωσε τον μπαμπά. 194 00:24:36,000 --> 00:24:37,740 Αλλά αυτή ήταν η δική μου φωνή. 195 00:24:38,333 --> 00:24:42,201 Θα άκουγες αν ήταν φωνή ξένου; 196 00:24:43,167 --> 00:24:46,079 Μεταμφιέστηκε να σε εξαπατήσει. 197 00:24:53,375 --> 00:24:55,115 Τι είναι αυτό το στρογγυλό πράγμα στο στήθος σου; 198 00:25:00,208 --> 00:25:01,744 Είναι το δαχτυλίδι του πατέρα μου. 199 00:25:02,333 --> 00:25:03,994 Δεν είναι από αυτόν τον κόσμο. 200 00:25:06,042 --> 00:25:07,157 Πώς πέθανε; 201 00:25:08,875 --> 00:25:10,456 Ήταν αστυνομικός, 202 00:25:13,583 --> 00:25:15,289 και πέθανε κυνηγώντας έναν εγκληματία. 203 00:25:16,167 --> 00:25:20,080 Όταν οι άνθρωποι κάνουν καλές πράξεις και να οικοδομήσουμε την αρετή, 204 00:25:20,083 --> 00:25:21,869 τα καλοπροαίρετα πνεύματα τα προστατεύουν. 205 00:25:22,833 --> 00:25:24,994 Αυτό το δαχτυλίδι είναι γεμάτη καλοσύνη. 206 00:25:27,750 --> 00:25:29,160 Αλλά τι συμβαίνει με αυτό; 207 00:25:44,667 --> 00:25:45,827 Ρολόι. 208 00:26:17,875 --> 00:26:19,160 Τι είδες; 209 00:26:20,792 --> 00:26:21,998 Ένας σταυρός... 210 00:26:33,000 --> 00:26:35,207 Νότια του σπιτιού σας, υπάρχει ένας σταυρός. 211 00:26:35,208 --> 00:26:36,698 Αν πάτε εκεί τα μεσάνυχτα, 212 00:26:36,708 --> 00:26:38,323 θα γνωρίσεις έναν άντρα ποιος θα σε βοηθήσει. 213 00:27:29,500 --> 00:27:30,910 Ω θεέ του ουρανού. 214 00:27:31,375 --> 00:27:32,615 Θεός της γης. 215 00:27:33,083 --> 00:27:34,414 Θεός των αγγέλων. 216 00:27:34,833 --> 00:27:36,164 Θεός των αρχαγγέλων. 217 00:27:36,958 --> 00:27:38,448 Θεός πατριαρχών. 218 00:27:38,958 --> 00:27:40,073 Θεός των μαρτύρων. 219 00:27:40,667 --> 00:27:42,123 Θεός των ιερέων. 220 00:27:42,917 --> 00:27:44,157 Θεός των παρθένων. 221 00:27:44,583 --> 00:27:46,198 Μιλάω στο όνομα του κυρίου. 222 00:27:46,542 --> 00:27:47,622 Πες μου το όνομά σου. 223 00:27:50,000 --> 00:27:53,788 Στο όνομα του πατέρα, ο γιος και το άγιο πνεύμα, 224 00:27:53,792 --> 00:27:54,792 πως σε λένε; 225 00:27:54,917 --> 00:27:58,409 Ο αφέντης σου είναι στην κόλαση! 226 00:27:59,042 --> 00:28:02,159 Ο αφέντης σου είναι στην κόλαση! 227 00:28:31,958 --> 00:28:32,958 Πατέρα Τσόι. 228 00:28:33,083 --> 00:28:34,083 Αριθμός 84. 229 00:28:34,167 --> 00:28:35,167 Ναι. 230 00:28:35,292 --> 00:28:37,999 Σε ποιους οι αρετές του οι ουρανοί, οι δυνάμεις, 231 00:28:38,625 --> 00:28:41,287 και οι κυριαρχίες υπόκεινται, 232 00:28:41,583 --> 00:28:43,244 τους οποίους χερουβείμ και σεραφείμ 233 00:28:43,875 --> 00:28:46,287 έπαινος με αδιάκοπες φωνές, επικροτώντας... 234 00:28:46,833 --> 00:28:48,353 - Άγιος, άγιος, άγιος. - Άγιος, άγιος, άγιος. 235 00:28:49,000 --> 00:28:50,760 - Κύριε θεέ των δυνάμεων... - Κύριε θεέ των δυνάμεων... 236 00:28:51,125 --> 00:28:52,643 - Αναχωρήστε, λοιπόν, - Αναχωρήστε, λοιπόν, 237 00:28:52,667 --> 00:28:54,268 - στο όνομα του πατέρα, - Στο όνομα του πατέρα, 238 00:28:54,292 --> 00:28:57,250 - ο γιος και το άγιο πνεύμα, - Ο γιος και το άγιο πνεύμα, 239 00:28:57,333 --> 00:28:59,476 - ανοίξτε δρόμο για το άγιο πνεύμα - Κάντε δρόμο για το άγιο πνεύμα 240 00:28:59,500 --> 00:29:00,976 - μέσω αυτού του σημείου - Μέσα από αυτό το ζώδιο 241 00:29:01,000 --> 00:29:02,143 - του Τιμίου Σταυρού - Του Τιμίου Σταυρού 242 00:29:02,167 --> 00:29:04,533 - του κυρίου μας Ιησού Χριστού... - Του κυρίου μας Ιησού Χριστού... 243 00:29:05,667 --> 00:29:06,667 Πατέρα! 244 00:30:27,375 --> 00:30:30,572 Κύριε, σώσε με σε παρακαλώ. 245 00:30:43,417 --> 00:30:44,417 Τι κοιτάς; 246 00:30:46,667 --> 00:30:47,827 Τι στο διάολο; 247 00:32:02,250 --> 00:32:03,285 Πες μου. 248 00:32:06,958 --> 00:32:07,958 Τι είναι αυτό; 249 00:32:28,458 --> 00:32:29,664 Πόσο καιρό το έχεις; 250 00:32:34,083 --> 00:32:35,493 Τι στο διάολο είναι αυτό; 251 00:32:36,958 --> 00:32:40,906 Οι πληγές που προκλήθηκαν στον Ιησού όταν καρφώθηκε στον σταυρό 252 00:32:42,208 --> 00:32:46,406 σε σπάνιες περιπτώσεις εμφανίζονται στο όσοι έχουν ισχυρή πίστη. 253 00:32:48,000 --> 00:32:49,831 Τα λέμε στίγματα. 254 00:32:50,167 --> 00:32:52,374 Δεν το πιστεύω αυτό το χάλι, οπότε γιατί το έχω; 255 00:32:55,167 --> 00:32:57,249 Γιατί το έχω; 256 00:32:59,208 --> 00:33:01,369 Δεν είδες τον μπαμπά να πεθαίνει γιατί προσευχόσουν. 257 00:33:01,875 --> 00:33:04,116 Και αυτός ο παπάς σου λέει ψέματα. 258 00:33:04,458 --> 00:33:07,655 Σκότωσε αυτόν τον ιερέα. Σκότωσε τον ψεύτη. 259 00:33:07,667 --> 00:33:09,749 Ψέματα λέει και σε σένα. Σκότωσε τον. 260 00:33:10,167 --> 00:33:11,452 Σκότωσε αυτόν τον ιερέα! Σκοτώστε τον! 261 00:33:12,042 --> 00:33:13,907 Ψέματα λέει και σε σένα. 262 00:33:13,917 --> 00:33:15,453 Σκότωσε αυτόν τον ιερέα τώρα! 263 00:33:15,458 --> 00:33:17,949 Ο ψεύτης! Ο δολοφόνος! 264 00:33:17,958 --> 00:33:21,496 Βιαστείτε και σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 265 00:33:21,500 --> 00:33:25,368 Βιαστείτε και σκοτώστε τον! 266 00:33:25,375 --> 00:33:28,867 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον τώρα! Σκοτώστε τον! 267 00:33:28,875 --> 00:33:30,991 - Σκότωσε τον! - Άγιος, άγιος, άγιος. 268 00:33:31,000 --> 00:33:33,241 - Σκότωσε τον τώρα! - Κύριε θεέ των δυνάμεων. 269 00:33:33,250 --> 00:33:34,990 - Σκότωσε τον τώρα! - Αναχωρήστε στο όνομα 270 00:33:35,000 --> 00:33:36,740 του πατέρα, 271 00:33:36,750 --> 00:33:39,662 και του υιού και του αγίου πνεύμα, 272 00:33:39,667 --> 00:33:41,953 ανοίξτε δρόμο για το άγιο πνεύμα 273 00:33:42,083 --> 00:33:44,574 μέσα από αυτό το σημάδι του Τιμίου Σταυρού 274 00:33:44,583 --> 00:33:46,790 του κυρίου μας Ιησού Χριστού, 275 00:33:46,792 --> 00:33:49,955 που ζει και βασιλεύει για πάντα και για πάντα. 276 00:33:51,083 --> 00:33:52,083 Αμήν. 277 00:33:55,750 --> 00:33:56,785 Είσαι καλά; 278 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Ναι. 279 00:34:00,792 --> 00:34:02,953 Αλλά συνεχίζω να ακούω καταραμένες φωνές. 280 00:34:11,083 --> 00:34:12,493 Αν μένετε κοντά, 281 00:34:13,292 --> 00:34:15,829 Μπορώ να αφιερώσω το σπίτι σου. 282 00:34:18,125 --> 00:34:19,581 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 283 00:34:37,042 --> 00:34:39,078 Δώσε μου λίγο χρόνο να προσευχηθώ. 284 00:35:46,875 --> 00:35:50,197 Αν ακούσεις ξανά φωνές, έλα να με βρεις. 285 00:36:30,083 --> 00:36:31,163 Είσαι καλά; 286 00:36:31,917 --> 00:36:32,952 Ναί. 287 00:36:37,042 --> 00:36:39,909 Πατέρα, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 288 00:36:39,917 --> 00:36:40,917 λυπάμαι. 289 00:36:58,042 --> 00:37:01,205 Υπάρχει λόγος για κάθε δοκιμασία. 290 00:37:02,708 --> 00:37:04,699 Μην εγκαταλείπετε τα όνειρά σας. 291 00:37:08,292 --> 00:37:09,577 Ευχαριστώ για όλα. 292 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Αρχοντας. 293 00:37:24,167 --> 00:37:26,453 είμαι βαριά. 294 00:37:27,583 --> 00:37:31,075 Τα μάτια μου είναι γεμάτα ανησυχία, 295 00:37:31,542 --> 00:37:36,286 όπως είναι η ψυχή και το σώμα μου. 296 00:37:37,167 --> 00:37:40,000 Ελέησόν με. 297 00:39:14,583 --> 00:39:15,698 Με συγχωρείτε... 298 00:39:19,750 --> 00:39:21,115 Είσαι το μαχητικό πάρκο Yong-hu; 299 00:39:22,750 --> 00:39:24,115 Είμαι θαυμαστής σου! 300 00:39:24,833 --> 00:39:26,664 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 301 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 Σίγουρος. 302 00:39:49,500 --> 00:39:50,956 Ζωγραφίστηκε πρόσφατα; 303 00:39:50,958 --> 00:39:52,573 Ναι, 304 00:39:53,417 --> 00:39:54,702 αλλά είναι μια χαρά. 305 00:39:54,708 --> 00:39:56,118 Είναι μια χαρά, πραγματικά. 306 00:40:01,125 --> 00:40:03,582 Πού είναι ο παπάς ποιος ήταν εδώ χθες το βράδυ; 307 00:40:03,583 --> 00:40:04,914 Ποιος ιερέας; 308 00:40:04,917 --> 00:40:06,828 Είναι λίγο μεγαλύτερος. 309 00:40:07,583 --> 00:40:08,789 Με μεγάλα μάτια. 310 00:40:11,708 --> 00:40:14,495 Αυτός ο ιερέας δεν είναι μαζί την εκκλησία μας. 311 00:40:14,500 --> 00:40:15,910 Καταγόταν από το Βατικανό. 312 00:40:16,083 --> 00:40:17,289 Κατόπιν αιτήματος του επισκόπου, 313 00:40:17,292 --> 00:40:19,248 δανείσαμε την εκκλησία χθες. 314 00:40:23,208 --> 00:40:25,449 Θα θέλατε να μάθω που είναι; 315 00:40:27,208 --> 00:40:28,368 Ναι, ευχαριστώ. 316 00:40:46,375 --> 00:40:47,615 Μια στιγμή. 317 00:41:12,750 --> 00:41:14,331 Γεια σου, επίσκοπε. 318 00:41:15,000 --> 00:41:18,197 Καταφέραμε να νικήσουμε τον δαίμονα. 319 00:41:18,875 --> 00:41:23,915 Ήταν κυριευμένος από ένα εξαιρετικά κακό πνεύμα. 320 00:41:25,583 --> 00:41:27,448 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 321 00:41:28,375 --> 00:41:31,538 Ο σκοτεινός επίσκοπος βρίσκεται στη Σεούλ. 322 00:41:56,625 --> 00:41:57,831 Καλησπέρα αφεντικό. 323 00:41:58,625 --> 00:42:00,081 - Πώς είναι τα πράγματα; - Ωραία, ευχαριστώ. 324 00:42:25,500 --> 00:42:26,831 Πόσο καιρό είναι εδώ; 325 00:42:26,833 --> 00:42:27,822 Περίπου 30 λεπτά. 326 00:42:27,833 --> 00:42:29,073 Δεν είπε τίποτα άλλο; 327 00:42:29,167 --> 00:42:31,408 Είπε αν δεν εμφανιστείς, θα έκαιγε το μέρος. 328 00:42:32,500 --> 00:42:33,990 - Συνέχισε. - Ναι, κύριε. 329 00:43:06,333 --> 00:43:07,823 Υπηρεσίες ασφαλείας Hwang Seon-ho 330 00:43:09,542 --> 00:43:13,285 η αστυνομία ήρθε εδώ την Παρασκευή λόγω καυγά, σωστά; 331 00:43:13,958 --> 00:43:15,619 Αν μας προσλάβετε για ασφάλεια, 332 00:43:15,625 --> 00:43:18,116 θα το φτιάξουμε πριν έρχεται η αστυνομία. 333 00:43:18,958 --> 00:43:22,780 Προσφέρω πενταετές συμβόλαιο για 30.000 δολάρια το μήνα. 334 00:43:30,333 --> 00:43:31,539 Μερικές φορές, 335 00:43:32,500 --> 00:43:35,742 πυρκαγιές ξεσπούν κατά τόπους που είναι πολύ δημοφιλή. 336 00:43:36,417 --> 00:43:38,032 Αν έχει φωτιά στην είσοδο, 337 00:43:38,042 --> 00:43:40,454 πελάτες τρέχουν προς την έξοδο. 338 00:43:40,792 --> 00:43:43,625 Αλλά αυτή η μοναδική πόρτα εξόδου μπορεί να μην ανοίξει. 339 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 Γιατί όχι; 340 00:43:46,500 --> 00:43:49,082 Γιατί κάποιος μαλάκας πάρκαρε ένα φορτηγό μπροστά του. 341 00:43:55,708 --> 00:43:57,369 Αν μας προσλάβετε, 342 00:43:57,792 --> 00:44:01,080 θα αποτρέψουμε τέτοια παράξενα ατυχήματα να συμβούν. 343 00:44:01,458 --> 00:44:02,538 Αφεντικό. 344 00:44:06,417 --> 00:44:07,497 Καλά. 345 00:44:09,500 --> 00:44:11,036 Σημειώστε τα στοιχεία της τράπεζάς σας. 346 00:44:28,250 --> 00:44:30,115 Ιερό φίδι, 347 00:44:30,917 --> 00:44:32,407 έλα σε μένα. 348 00:44:49,042 --> 00:44:51,078 Αυτός ο τύπος Dae-hwan με τον οποίο συνεργάζεσαι. 349 00:44:54,042 --> 00:44:55,532 Δεν θα ήξερες, 350 00:44:55,542 --> 00:44:57,749 αλλά χρωστάει δύο εκατομμύρια δολάρια ως χρέη τυχερών παιχνιδιών. 351 00:44:57,750 --> 00:45:01,038 Πήρε ιδιωτικά δάνεια και δεν μπορεί καν να καλύψει το ενδιαφέρον. 352 00:45:01,417 --> 00:45:04,614 Αλλά σχεδιάζει να ανατρέψει η παρέα σου σε άλλον άντρα, 353 00:45:04,625 --> 00:45:06,911 πάρε τα λεφτά και φεύγουν για την Ταϊλάνδη. 354 00:45:08,417 --> 00:45:10,624 Αν δεν με πιστεύεις, καλέστε τον. 355 00:45:10,625 --> 00:45:12,616 Συναντιέται με αυτό το άτομο τώρα. 356 00:45:27,208 --> 00:45:29,244 Το άτομο που καλείς είναι μη διαθέσιμο... 357 00:45:31,250 --> 00:45:34,287 Τα μεσάνυχτα η παρέα θα έχει νέο ιδιοκτήτη. 358 00:45:35,500 --> 00:45:38,082 Καλύτερα να προσπαθήσεις σταματήστε τον τώρα. 359 00:45:46,167 --> 00:45:48,328 Κάθαρμα, πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 360 00:45:49,583 --> 00:45:52,165 Ξέρω ανθρώπους μέσα η επιχείρηση ιδιωτικών δανείων. 361 00:45:52,167 --> 00:45:53,703 Αν λες ψέματα, είσαι νεκρός. 362 00:45:53,708 --> 00:45:54,914 Φυσικά. 363 00:45:55,542 --> 00:45:57,407 Το ψέμα είναι λάθος. 364 00:46:08,917 --> 00:46:09,917 Πάμε. 365 00:46:34,042 --> 00:46:35,282 - Πήγαινε πάνω. - Ναι, κύριε. 366 00:47:00,583 --> 00:47:03,655 Dae-hwan, πες μου την αλήθεια. 367 00:47:04,250 --> 00:47:08,414 Πραγματικά δεν το έκανα. 368 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 Δεκάρα. 369 00:47:11,708 --> 00:47:13,039 Γεια, ενεργοποιήστε το. 370 00:47:24,792 --> 00:47:27,534 θα σου προσφέρω τις ψυχές των αμαρτωλών, 371 00:47:28,708 --> 00:47:30,323 οπότε δώσε μου δύναμη. 372 00:47:54,125 --> 00:47:56,958 Πρώτος άγγελος. 373 00:47:57,083 --> 00:47:59,415 Έλα, ιερό φίδι. 374 00:48:00,000 --> 00:48:02,662 Δώσε μου την καρδιά του εχθρού μου. 375 00:48:03,958 --> 00:48:06,825 Σε προσκυνώ, ιερό φίδι. 376 00:48:41,667 --> 00:48:44,329 Δεν το έκανα! Δεν το έκανα! 377 00:48:44,917 --> 00:48:45,952 Δεν το έκανα! 378 00:48:46,458 --> 00:48:49,200 Δεν το έκανα! 379 00:49:41,750 --> 00:49:44,412 Σου προσφέρω την ψυχή αυτού του αμαρτωλού. 380 00:49:45,542 --> 00:49:47,373 Παρακαλώ, Δώσε μου αιώνια ζωή. 381 00:51:23,167 --> 00:51:25,874 Κεντρική Αρχιεπισκοπή 382 00:51:26,083 --> 00:51:29,280 αυτοί οι άνθρωποι είναι αφοσιωμένοι μέλη της ενορίας μας. 383 00:51:29,708 --> 00:51:32,450 Η κόρη τους ήταν ενεργός εκκλησιαζόμενος. 384 00:51:34,583 --> 00:51:36,790 Αλλά μετά άρχισε να πίνει κάθε μέρα 385 00:51:36,792 --> 00:51:38,407 και σταμάτησε να έρχεται στη μάζα. 386 00:51:39,375 --> 00:51:41,832 Λένε ότι έμεινε ξύπνια μιλώντας 387 00:51:41,833 --> 00:51:43,233 και γελώντας με κάποιον όλη νύχτα. 388 00:51:45,083 --> 00:51:47,199 Χθες το βράδυ, ήταν τόσο ακραίο 389 00:51:47,833 --> 00:51:50,745 η μητέρα της ξεκλείδωσε το δωμάτιο, 390 00:51:51,208 --> 00:51:54,996 και η κόρη της κρεμόταν από το ταβάνι. 391 00:51:57,083 --> 00:51:58,869 Θα πάω σε αυτήν. 392 00:52:01,583 --> 00:52:02,698 Αλλά πατέρα, 393 00:52:03,542 --> 00:52:07,114 υπάρχει κάποιος ιερέας ποιος μπορεί να με βοηθήσει; 394 00:52:07,750 --> 00:52:10,082 Δεν θα είναι εύκολο να βρεις ένα. 395 00:52:11,125 --> 00:52:14,572 Αυτές τις μέρες, οι ιερείς αποφεύγουν τις δύσκολες εργασίες. 396 00:52:15,500 --> 00:52:19,743 Την τελευταία φορά ήταν ο πατέρας Τσόι ο μοναδικός εθελοντής. 397 00:52:53,875 --> 00:52:55,206 Χρειάζεστε κάτι; 398 00:52:55,208 --> 00:52:56,288 Τίποτα. 399 00:54:04,125 --> 00:54:07,572 Ροζάριο ευλογημένο από τον πάπα. Βάλτε το στην κρεβατοκάμαρά σας. 400 00:54:08,708 --> 00:54:09,708 Τι είναι αυτό; 401 00:54:11,000 --> 00:54:13,616 Είναι εμποτισμένο με την ευλογία του Κυρίου. 402 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι; 403 00:54:15,458 --> 00:54:18,950 Είναι μόνο για να μας βοηθήσει να έχουμε πίστη. Η πίστη είναι αυτό που είναι σημαντικό. 404 00:54:20,208 --> 00:54:22,164 Αν έχεις πίστη, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 405 00:54:26,583 --> 00:54:27,743 Δεν πιστεύω στον θεό. 406 00:54:28,500 --> 00:54:29,580 Γιατί όχι; 407 00:54:29,583 --> 00:54:31,119 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, 408 00:54:32,542 --> 00:54:34,373 ο θεός δεν έκανε τίποτα. 409 00:54:35,417 --> 00:54:38,033 Ο ιερέας μου μου είπε αν προσευχόμουν, 410 00:54:38,042 --> 00:54:41,364 ο θεός θα τον σώσει, έτσι προσευχήθηκα όλη τη νύχτα. 411 00:54:43,083 --> 00:54:44,539 Αλλά δεν ήταν παρά ένα ψέμα. 412 00:54:52,833 --> 00:54:56,325 Όταν ο ιερέας που με δίδαξε ο εξορκισμός πέθανε, 413 00:54:57,083 --> 00:54:58,664 Ένιωσα βαθιά ταραγμένη. 414 00:54:59,667 --> 00:55:03,455 Γιατί ένας άντρας που υπηρέτησε τον άρχοντα όλη του τη ζωή 415 00:55:04,958 --> 00:55:08,325 πρέπει να παλέψεις και να πεθάνεις μόνος; 416 00:55:10,667 --> 00:55:13,204 Ήμουν τόσο αναστατωμένος, ρώτησα τον παπά. 417 00:55:15,042 --> 00:55:17,033 Αυτό είπε ο πάπας. 418 00:55:19,000 --> 00:55:21,787 Ως παιδιά, ο λόγος ακολουθούμε τις επιθυμίες των γονιών μας 419 00:55:23,292 --> 00:55:26,830 δεν είναι επειδή καταλαβαίνουμε τις προθέσεις τους. 420 00:55:27,417 --> 00:55:32,787 Ο λόγος που το κάνουμε είναι που πιστεύουμε 421 00:55:33,292 --> 00:55:35,408 που μας αγαπούν και μας αγαπούν. 422 00:55:37,000 --> 00:55:40,197 Οι προθέσεις του άρχοντα είναι επίσης να γίνει πιστευτό, όχι κατανοητό. 423 00:55:41,000 --> 00:55:46,540 Επειδή είναι ο πατέρας μας, και μας αγαπάει. 424 00:55:48,875 --> 00:55:52,242 Υπάρχει λόγος πίσω κάθε μαρτύριο που υποφέρουμε. 425 00:55:53,250 --> 00:55:57,072 Αν πιστεύεις, μια μέρα θα μάθεις τον λόγο. 426 00:55:57,833 --> 00:56:00,245 Τότε ποιος είναι ο λόγος για τον θάνατο αυτού του ιερέα; 427 00:56:02,625 --> 00:56:05,537 Ο Θεός μου έδωσε το κίνητρο να γίνει εξορκιστής. 428 00:56:10,250 --> 00:56:12,286 Τώρα πρέπει να πάω στη δουλειά. 429 00:56:14,542 --> 00:56:17,614 Μπορώ να πάρω μόνο αυτό; Δεν είναι ακριβό; 430 00:56:18,375 --> 00:56:20,081 Δεν μπορείς να το αγοράσεις με χρήματα. 431 00:56:20,958 --> 00:56:22,243 Τότε τι πρέπει να κάνω; 432 00:56:22,417 --> 00:56:26,080 Σκεφτείτε το ως δώρο από τον άρχοντα που με έσωσε. 433 00:56:35,542 --> 00:56:36,542 Μπείτε μέσα. 434 00:56:53,375 --> 00:56:55,331 Ποιος είναι ο τύπος ποιος έφυγε τρέχοντας από την εκκλησία; 435 00:56:56,917 --> 00:56:58,032 Ήσουν έξω; 436 00:56:58,542 --> 00:57:01,705 Κάποια κοράκια σμήνιζαν οπότε δεν μπορούσα να μπω μέσα, 437 00:57:01,833 --> 00:57:04,245 αλλά μετά τον ακολούθησαν, έτσι μπήκα μέσα. 438 00:57:05,250 --> 00:57:06,581 Δεν έρχεται πια; 439 00:57:12,042 --> 00:57:13,578 Αυτό δεν γίνεται με δύο άτομα; 440 00:57:13,833 --> 00:57:15,744 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 441 00:57:16,292 --> 00:57:19,364 Δεν πέθανε ο μέντοράς σου ενώ το κάνεις μόνος; 442 00:57:20,417 --> 00:57:22,248 Όλα είναι μέρος του σχεδίου του Θεού. 443 00:57:22,250 --> 00:57:24,081 Είναι η αυτοκτονία μέρος του σχεδίου του Θεού; 444 00:57:24,583 --> 00:57:26,869 Το να το κάνεις μόνος σου είναι αυτοκτονία. 445 00:57:27,292 --> 00:57:29,999 Παραλίγο να στραγγαλιστείς τελευταία φορά. 446 00:57:30,000 --> 00:57:31,615 Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός. 447 00:57:31,625 --> 00:57:33,536 Κι αυτό γιατί εμφανίστηκα. 448 00:57:33,542 --> 00:57:35,624 Όλα αυτά είναι μέρος του σχεδίου του Θεού. 449 00:57:38,250 --> 00:57:39,786 Δεν θα εμφανιστώ αυτή τη φορά. 450 00:57:39,958 --> 00:57:42,165 Αυτό είναι και το σχέδιο του Θεού. 451 00:57:42,167 --> 00:57:44,704 Είσαι πραγματικά πεισματάρης, δεν είσαι; 452 00:57:44,708 --> 00:57:46,073 Στρίψτε δεξιά εδώ. 453 00:57:56,083 --> 00:57:57,243 Σας ευχαριστώ. 454 00:57:59,375 --> 00:58:00,615 Το όνομά σου είναι... 455 00:58:02,625 --> 00:58:03,625 Park Yong-hu. 456 00:59:04,042 --> 00:59:05,202 Δεν θα το χρησιμοποιήσω αυτό. 457 00:59:45,083 --> 00:59:46,619 Πού είναι ο Σου-Τζιν; 458 01:00:31,583 --> 01:00:35,531 Οι δαίμονες μπορούν να διαβάσουν τις σκέψεις μας, οπότε να προσέχεις. 459 01:00:37,500 --> 01:00:38,831 Μόνο ένα λεπτό. 460 01:01:00,417 --> 01:01:01,327 Τι είναι αυτό; 461 01:01:01,333 --> 01:01:03,915 κάρβουνο από μια ιερή ελιά. 462 01:01:04,500 --> 01:01:06,707 Ο δαίμονας δεν μπορεί να περάσει αυτή η πόρτα. 463 01:01:18,125 --> 01:01:20,036 Θα σε καλέσω πίσω. 464 01:01:26,250 --> 01:01:27,535 Ποιος είσαι; 465 01:01:28,833 --> 01:01:30,573 Μιλάω στο όνομα του κυρίου. 466 01:01:31,500 --> 01:01:33,536 Αποκάλυψε το σχήμα σου, δαίμονα. 467 01:01:34,458 --> 01:01:35,458 Μαμά! 468 01:01:36,625 --> 01:01:38,365 Δείξτε τη φόρμα σας. 469 01:01:39,208 --> 01:01:40,208 Μαμά! 470 01:01:40,750 --> 01:01:41,785 Μαμά! 471 01:01:42,417 --> 01:01:46,205 Ο Χριστός σε διατάζει να απαντήσεις. Πώς σε λένε; 472 01:01:47,458 --> 01:01:50,370 Ο Χριστός σε διατάζει να απαντήσεις. Πώς σε λένε; 473 01:01:50,792 --> 01:01:51,952 Πατέρας. 474 01:01:54,333 --> 01:01:56,415 Μην πιστεύεις τη μαμά μου. 475 01:01:58,000 --> 01:02:02,073 Η κατάθλιψή της είναι τόσο κακή, δεν μπορεί να σκεφτεί καθαρά. 476 01:02:03,125 --> 01:02:08,199 Μιλάει στον εαυτό της όλο το βράδυ, και λέει ότι πρέπει να πεθάνουμε και οι δύο. 477 01:02:09,667 --> 01:02:11,532 Είδες τις μελανιές της; 478 01:02:12,000 --> 01:02:14,582 Συνεχίζει να χαστουκίζει το πρόσωπό της. 479 01:02:15,208 --> 01:02:19,372 Χθες το βράδυ, έσπασε ένα πλαίσιο και πέταξε ένα άγαλμα του Ιησού, 480 01:02:19,375 --> 01:02:20,581 οπότε το καθάρισα. 481 01:02:48,292 --> 01:02:49,327 Δεν είναι δαιμονισμένη; 482 01:02:52,208 --> 01:02:53,618 Τότε γιατί δεν βγαίνει; 483 01:02:54,792 --> 01:02:56,783 Κάθε δαίμονας είναι διαφορετικός, 484 01:02:57,750 --> 01:03:00,207 αλλά μερικές φορές είναι πολύ πονηροί. 485 01:03:01,833 --> 01:03:07,248 Μπορεί να είχε μπει βαθιά μέσα της για να μας κοροϊδέψουν. 486 01:03:08,083 --> 01:03:11,701 Ίσως αντέχει να σε αγγίζει κάτι ιερό, 487 01:03:12,667 --> 01:03:14,908 αλλά όχι αν πάει μέσα στο σώμα. 488 01:03:17,917 --> 01:03:19,282 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 489 01:03:38,750 --> 01:03:40,240 Τι κάνεις; 490 01:03:40,250 --> 01:03:42,411 Τι είναι αυτό; Μαμά! 491 01:04:18,042 --> 01:04:19,452 Ω θεέ του ουρανού. 492 01:04:20,500 --> 01:04:22,036 Θεός της γης. 493 01:04:23,417 --> 01:04:24,998 Θεός των αγγέλων. 494 01:04:26,667 --> 01:04:28,953 Θεός των αρχαγγέλων. 495 01:04:31,042 --> 01:04:33,499 Θεός πατριαρχών. 496 01:04:33,500 --> 01:04:35,331 Θεός των προφητών. 497 01:05:38,833 --> 01:05:41,540 Τον κατείχα τον τύπο που σκότωσε τον πατέρα σου. 498 01:06:06,833 --> 01:06:07,913 Yong-hu! 499 01:06:10,208 --> 01:06:11,288 Diel 500 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 γεια! 501 01:06:17,167 --> 01:06:18,452 Πάω να το σκοτώσω! 502 01:06:23,417 --> 01:06:25,453 Yong-hu! Ηρεμώ. 503 01:06:25,792 --> 01:06:26,781 Παρακαλώ ηρεμήστε. 504 01:06:26,792 --> 01:06:29,033 Σκοτώστε τον! 505 01:06:29,042 --> 01:06:30,282 Πιο δύσκολο! 506 01:06:30,292 --> 01:06:32,157 Πιο δύσκολα, σκότωσε τον! 507 01:06:32,958 --> 01:06:33,788 Σκοτώστε τον! 508 01:06:33,792 --> 01:06:36,249 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον τώρα! 509 01:06:37,125 --> 01:06:38,831 Χάνεις αν θυμώσεις! 510 01:06:39,458 --> 01:06:41,119 Ηρέμησε, Γιονγκ-χου! 511 01:06:41,125 --> 01:06:43,036 Σκοτώστε τον! Πιο δύσκολο! 512 01:06:43,042 --> 01:06:44,578 Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο! Σκοτώστε τον! 513 01:06:45,292 --> 01:06:48,989 Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο! Σκοτώστε τον! 514 01:06:49,417 --> 01:06:52,204 Σκοτώστε τον! 515 01:06:52,625 --> 01:06:54,161 Σκοτώστε τον! 516 01:07:00,125 --> 01:07:01,205 Αμολάω. 517 01:07:52,667 --> 01:07:53,952 Τι ψάχνεις; 518 01:07:57,167 --> 01:07:58,373 Είναι η πλάτη σου καλά; 519 01:07:59,042 --> 01:08:01,033 Μπορώ να πάρω ένα χτύπημα. 520 01:08:06,417 --> 01:08:08,078 Πώς έγινε έτσι; 521 01:08:11,667 --> 01:08:14,534 Υπάρχουν ιερείς που κάνε τελετουργίες στον διάβολο. 522 01:08:15,625 --> 01:08:17,490 Τους λέμε σκοτεινούς επισκόπους. 523 01:08:18,417 --> 01:08:20,203 Κατέχουν ανθρώπους, 524 01:08:20,208 --> 01:08:22,415 αφαιρώ τα σώματα και τις ψυχές τους, 525 01:08:23,167 --> 01:08:24,953 και να τα προσφέρει στον διάβολο. 526 01:08:27,083 --> 01:08:29,950 Πρέπει να βρω αυτόν τον σκοτεινό επίσκοπο. 527 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 Αυτή η πληγή 528 01:08:37,458 --> 01:08:39,164 είναι αυτό που περιέγραψες; 529 01:08:40,292 --> 01:08:44,285 Άκουσα ότι οι άνθρωποι με στίγματα 530 01:08:44,833 --> 01:08:46,494 μπορεί να κάνει θαύματα όπως η θεραπεία οι άρρωστοι 531 01:08:47,167 --> 01:08:49,499 και διώχνοντας τους δαίμονες. 532 01:08:50,333 --> 01:08:51,539 Αλλά χωρίς αγιασμό 533 01:08:52,625 --> 01:08:54,161 ή προσευχή, 534 01:08:54,917 --> 01:08:57,579 έχεις ήδη διώξει δύο δαίμονες. 535 01:08:58,125 --> 01:09:00,616 Είπες ότι συμβαίνει άνθρωποι που πιστεύουν στον θεό. 536 01:09:01,458 --> 01:09:02,698 Δεν πιστεύω στον θεό. 537 01:09:03,625 --> 01:09:06,207 Δεν είναι αλήθεια που δεν πιστεύεις. 538 01:09:08,125 --> 01:09:09,535 Τον μισείς πολύ. 539 01:09:10,667 --> 01:09:14,956 Αλλά οι άνθρωποι δεν μπορούν να μισούν χωρίς αληθινή αγάπη. 540 01:09:15,667 --> 01:09:18,079 Το γεγονός ότι τον μισείς ακόμα 541 01:09:19,542 --> 01:09:22,375 είναι απόδειξη ότι εσύ τον πίστεψε βαθιά. 542 01:09:24,125 --> 01:09:26,207 Γι' αυτό η καρδιά σου πονούσε τόσο καιρό. 543 01:09:27,542 --> 01:09:29,498 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, 544 01:09:30,125 --> 01:09:33,993 αλλά ίσως εκείνος ο ιερέας έκανε ό,τι μπορούσε. 545 01:09:37,208 --> 01:09:38,288 ξέρω. 546 01:09:39,833 --> 01:09:42,449 Τον εμπιστεύτηκα ειλικρινά αυτόν τον ιερέα. 547 01:09:44,500 --> 01:09:46,161 Γι' αυτό Ακόμα δεν μπορώ να τον συγχωρήσω. 548 01:09:50,042 --> 01:09:53,000 Πατέρα, βγήκε ο Σου-Τζιν. 549 01:09:56,167 --> 01:09:58,499 Σου-Τζιν, θυμασαι τιποτα? 550 01:10:02,667 --> 01:10:07,366 Υπάρχει κάποιος που έμαθες πρόσφατα; 551 01:10:09,958 --> 01:10:11,994 Έχεις βγει για να πιεις με κάποιον κάθε μέρα. 552 01:10:12,333 --> 01:10:15,200 - Δεν είναι αυτός ο τύπος; - Κυρία, θα το αναλάβω εγώ. 553 01:10:15,458 --> 01:10:16,493 Καλά. 554 01:10:19,167 --> 01:10:23,991 Μπορεί να σου το είπε ότι σε αγαπούσε πραγματικά. 555 01:10:24,750 --> 01:10:26,866 Αλλά δεν είναι αλήθεια. 556 01:10:27,792 --> 01:10:31,489 Σε πλησίασε γιατί υπάρχει κάτι που ήθελε. 557 01:10:34,917 --> 01:10:36,407 Πού είναι τώρα; 558 01:10:53,333 --> 01:10:55,949 Μαμά! Πονάει! 559 01:11:15,708 --> 01:11:18,370 Άγιος Σταυρός, γίνε το φως μου. 560 01:11:19,375 --> 01:11:21,582 Διώξε το σκοτάδι. 561 01:11:22,375 --> 01:11:24,286 Μοχθηρό φίδι, έφυγε. 562 01:11:25,167 --> 01:11:27,624 Μην επιδιώκεις να με δελεάσεις. 563 01:11:42,250 --> 01:11:45,037 Ταπεινωθείτε από κάτω το δυνατό χέρι του θεού, 564 01:11:45,042 --> 01:11:46,828 τρέμουν και φεύγουν ως 565 01:11:46,833 --> 01:11:49,415 επικαλούμε το άγιο όνομα 566 01:11:49,833 --> 01:11:51,698 του Ιησού. 567 01:11:52,292 --> 01:11:54,533 Άγιος, άγιος, άγιος. 568 01:11:54,542 --> 01:11:56,407 Κύριε θεέ των δυνάμεων... 569 01:11:56,417 --> 01:11:59,124 Αναχωρήστε στο όνομα του πατέρα, 570 01:11:59,125 --> 01:12:00,160 και του γιου 571 01:12:00,167 --> 01:12:01,498 και του αγίου πνεύματος, 572 01:12:01,500 --> 01:12:03,411 ανοίξτε δρόμο για το άγιο πνεύμα 573 01:12:03,667 --> 01:12:05,578 μέσα από αυτό το σημάδι του Τιμίου Σταυρού 574 01:12:05,583 --> 01:12:07,574 του κυρίου μας Ιησού Χριστού, 575 01:12:07,583 --> 01:12:10,325 που ζει και βασιλεύει για πάντα και για πάντα. 576 01:12:18,375 --> 01:12:19,455 Αμήν. 577 01:12:39,583 --> 01:12:42,416 Τηλεφώνησέ με όταν είναι ο Σου-Τζιν έτοιμο να μιλήσει. 578 01:12:43,375 --> 01:12:46,082 Λυπάμαι, πατέρα. Θα την μαλώσω. 579 01:12:46,667 --> 01:12:48,908 Μην την επιπλήξεις, παρηγόρησε την. 580 01:12:49,417 --> 01:12:51,123 Αυτή είναι η πρόθεση του Θεού. 581 01:12:58,375 --> 01:13:00,036 Η μάχη με τους δαίμονες σε κάνει να πεινάς. 582 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Δικαίωμα; 583 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 Πάμε. 584 01:13:10,042 --> 01:13:11,327 Διανομή! 585 01:13:21,542 --> 01:13:22,702 Είσαι η Park Yong-hu! 586 01:13:23,917 --> 01:13:25,202 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 587 01:13:34,625 --> 01:13:35,831 Θέλεις αυτόγραφο; 588 01:13:35,833 --> 01:13:36,868 Όχι ευχαριστώ. 589 01:13:40,125 --> 01:13:42,616 - Πήγαινε, λοιπόν. - Απολαύστε το γεύμα σας! 590 01:14:16,375 --> 01:14:19,538 Άρα έχεις θαυμαστές. Πόσο καιρό ασχολείσαι με τον αθλητισμό; 591 01:14:21,583 --> 01:14:23,448 Ξεκίνησα την πυγμαχία ως παιδί. 592 01:14:24,208 --> 01:14:26,824 Ο αξιωματικός μου στους πεζοναύτες ήταν μαχητής ΜΜΑ. 593 01:14:27,875 --> 01:14:29,285 Με έβαλε σε αυτό. 594 01:14:33,167 --> 01:14:35,203 Δεν υπάρχουν άλλα σνακ εδώ; 595 01:14:38,625 --> 01:14:41,082 Δεν έχω κάνει ψώνια από τότε που γύρισα από εμάς. 596 01:14:44,958 --> 01:14:47,574 Αλλά είναι ιερείς επιτρέπεται να πιει; 597 01:14:47,583 --> 01:14:51,576 Φυσικά, μπορούμε να πίνουμε και να καπνίζουμε. 598 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 Συνήθως πίνω κρασί. 599 01:14:56,750 --> 01:14:58,411 Ένα ποτήρι κρασί 600 01:14:59,000 --> 01:15:03,573 αφού πολεμούσε με δαίμονες με κάνει να κοιμάμαι σαν μωρό. 601 01:15:07,292 --> 01:15:10,455 - Δεν πίνω σχεδόν ποτέ. - Πώς χαλαρώνεις; 602 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 Ασκηση. 603 01:15:11,542 --> 01:15:13,533 Αλλά αυτή είναι η δουλειά σου. 604 01:15:13,875 --> 01:15:14,875 Ναι, 605 01:15:15,792 --> 01:15:17,498 αλλά δεν υπάρχουν πολλά άλλα να κάνουμε. 606 01:15:21,458 --> 01:15:22,868 δεν εχω βρει το σωστό άτομο. 607 01:15:23,792 --> 01:15:25,077 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι πεισματάρης. 608 01:15:25,542 --> 01:15:27,578 Είσαι ένας που μιλάς, γέροντα. 609 01:15:29,167 --> 01:15:33,661 Είμαι παπάς τώρα, αλλά στα νιάτα μου ήμουν δημοφιλής. 610 01:15:34,875 --> 01:15:36,490 Πήρα πολλά ερωτικά γράμματα. 611 01:15:38,583 --> 01:15:40,744 Νόμιζα ότι ήσουν οδηγώντας μακριά πριν. 612 01:15:41,083 --> 01:15:42,493 Γιατί ήρθες μαζί μου; 613 01:15:46,458 --> 01:15:48,915 Βλέποντάς σε να πηγαίνεις, 614 01:15:49,292 --> 01:15:51,999 απλά φαινόταν σαν θα ξαναχτύπησες. 615 01:15:55,625 --> 01:15:58,458 Θα μπορούσα να είχα κερδίσει μόνος μου. 616 01:16:01,708 --> 01:16:04,245 Κυριολεκτικά κουνιόσουν στον αέρα. 617 01:16:04,250 --> 01:16:07,572 Έτσι καταλαβαίνεις ο αντίπαλός σου. 618 01:16:07,583 --> 01:16:09,619 Σε είδα πανικόβλητο. 619 01:16:12,167 --> 01:16:13,828 Ήμουν λίγο ταραγμένος. 620 01:16:14,542 --> 01:16:16,123 Αλλά αυτό το πράγμα με ξεγέλασε επίσης. 621 01:16:19,417 --> 01:16:22,784 Ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου σήμερα. 622 01:16:34,375 --> 01:16:38,323 Αφού είσαι εδώ, κάνε αυτή την προσευχή που έκανες. 623 01:16:38,417 --> 01:16:39,417 Με βοήθησε να κοιμηθώ. 624 01:16:40,042 --> 01:16:41,327 Δεν μπορώ να το κάνω μετά το ποτό. 625 01:16:42,500 --> 01:16:44,786 - Έλα. - Όχι, δεν μπορώ. 626 01:16:50,083 --> 01:16:51,573 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 627 01:16:52,042 --> 01:16:54,579 Γιατί διψάω τόσο πολύ σήμερα; 628 01:16:55,833 --> 01:16:56,913 Αυτό εδώ... 629 01:16:59,667 --> 01:17:00,667 Ένα... 630 01:17:02,708 --> 01:17:03,868 Θέλετε άλλο ένα; 631 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Νομίζω ότι είσαι μεθυσμένος. 632 01:17:09,792 --> 01:17:11,999 Γι' αυτό είπα ότι δεν μπορώ να προσευχηθώ. 633 01:18:05,625 --> 01:18:09,038 ορφανοτροφείο Αγίας Μαρίας 634 01:18:09,167 --> 01:18:10,167 αυτό πονάει! 635 01:18:10,250 --> 01:18:14,368 Δεν θα κλάψεις; 636 01:18:14,750 --> 01:18:17,537 Έλα, κλάψε! 637 01:18:17,833 --> 01:18:20,540 - Βιαστείτε! - Εντάξει, εντάξει. 638 01:18:21,875 --> 01:18:24,241 Αλλά τι θα γινόταν αν αδερφή μας θυμώνει; 639 01:18:24,833 --> 01:18:27,199 Μην ανησυχείς, δεν θα το μάθει. 640 01:18:28,833 --> 01:18:30,414 Κάνε γρήγορα! 641 01:19:03,500 --> 01:19:04,660 Ποιος είσαι; 642 01:19:05,500 --> 01:19:07,536 Ήρθα να σε βοηθήσω. 643 01:19:08,375 --> 01:19:10,206 περνάς δύσκολα, δεν είσαι; 644 01:19:12,458 --> 01:19:16,872 Αυτά τα κακά παιδιά δεν πρέπει σε χτυπάει, σωστά; 645 01:19:20,958 --> 01:19:22,664 Είναι εντάξει. 646 01:19:24,333 --> 01:19:26,915 Θα φροντίσω να μην σε πληγώσει κανείς. 647 01:19:29,625 --> 01:19:30,740 Με εμπιστεύεσαι; 648 01:19:43,958 --> 01:19:47,405 Τώρα κλείσε τα μάτια σου 649 01:19:47,500 --> 01:19:49,582 και επαναλαμβανω αυτο που λεω στο μυαλό σου. 650 01:19:57,125 --> 01:20:00,538 Έλα σε μένα, ιερό φίδι. 651 01:20:02,833 --> 01:20:06,280 Έλα σε μένα, ιερό φίδι. 652 01:20:08,083 --> 01:20:09,823 σε λατρεύω. 653 01:20:49,042 --> 01:20:50,077 Με συγχωρείτε... 654 01:20:50,417 --> 01:20:51,702 Yong-hu; 655 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Ποιος είσαι; 656 01:20:56,333 --> 01:20:58,415 Με θυμάσαι; 657 01:21:00,292 --> 01:21:04,831 Είμαι αυτός που ξέμεινε της εκκλησίας πριν λίγες μέρες. 658 01:21:09,417 --> 01:21:13,080 Έχεις πληγή στο χέρι σου; 659 01:21:16,625 --> 01:21:17,990 Έχω κι εγώ ένα. 660 01:21:21,792 --> 01:21:26,240 Δεν ήταν τόσο μεγάλο στην αρχή, αλλά καθώς το χρησιμοποίησα, χειροτέρεψε. 661 01:21:26,833 --> 01:21:28,448 Ο πατέρας Ahn το ξέρει. 662 01:21:29,125 --> 01:21:33,198 Αλλά προσποιείται ότι δεν το κάνει, για να σε χρησιμοποιήσω. 663 01:21:34,458 --> 01:21:37,325 Μάλλον θα τηλεφωνήσει αύριο και ζητήστε βοήθεια. 664 01:21:38,208 --> 01:21:41,780 Μην καταλήξεις σαν εμένα, σε παρακαλώ! 665 01:21:44,250 --> 01:21:47,913 Ο πατέρας Ahn είναι ένας δαίμονας. 666 01:21:55,583 --> 01:21:57,995 - Ο πατέρας μας στον παράδεισο, - Ο πατέρας μας στον παράδεισο, 667 01:21:58,542 --> 01:22:01,534 - αγιασμένο να είναι το όνομά σου. -Αγιασμένο να είναι το όνομά σου. 668 01:22:02,042 --> 01:22:04,249 - Έλα το βασίλειό σου, - Έλα το βασίλειό σου, 669 01:22:04,833 --> 01:22:06,994 - να γίνει το θέλημά σου, - Γίνεται το θέλημά σου, 670 01:22:07,000 --> 01:22:09,616 - στη γη όπως είναι στον ουρανό. - Στη γη όπως είναι στον ουρανό. 671 01:22:10,083 --> 01:22:12,790 - Δώσε μας αυτή τη μέρα... - Γεια σου, πατέρα. 672 01:22:12,792 --> 01:22:15,283 Αυτό είναι το ορφανοτροφείο της Αγίας Μαρίας στο Paju. 673 01:22:15,875 --> 01:22:19,788 Οι αδερφές μετά βίας συγκρατώντας το μέσω της προσευχής. 674 01:22:20,625 --> 01:22:23,412 Ναι, θα έρθω αμέσως. 675 01:22:41,708 --> 01:22:43,414 Ο πατέρας Αχν 676 01:22:50,833 --> 01:22:53,449 Ο Κέβιν 677 01:23:21,542 --> 01:23:24,249 Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο MMA πρωτάθλημα στον κόσμο. 678 01:23:24,750 --> 01:23:28,242 Η Κίνα έχει επενδύσει επτά δισεκατομμύρια δολάρια σε αυτό. 679 01:23:28,708 --> 01:23:32,405 Ξέρετε πόσο πούλησε το UFC το 2016; 680 01:23:33,125 --> 01:23:34,410 Τέσσερα δισεκατομμύρια. 681 01:23:35,042 --> 01:23:38,284 Υπάρχουν δύο εταιρείες εμείς παλεύουμε να ενταχθούμε... 682 01:23:38,292 --> 01:23:41,409 - Κύριε, σώσε αυτούς που σε υπηρετούν. - Κύριε, σώσε αυτούς που σε υπηρετούν. 683 01:23:41,792 --> 01:23:44,374 - Κύριε, γίνε το δυνατό μας φρούριο. - Κύριε, γίνε το δυνατό μας φρούριο. 684 01:23:44,375 --> 01:23:46,866 -Προστατέψτε μας... - Σώπα, θα κάνεις; 685 01:23:46,875 --> 01:23:48,411 Προστατέψτε μας - προστατέψτε μας 686 01:23:48,417 --> 01:23:50,078 - από την επίδραση του κακού. - Από την επιρροή του κακού. 687 01:23:50,083 --> 01:23:51,994 - Είπα, σκάσε στο διάολο! - Προστατέψτε μας 688 01:23:52,000 --> 01:23:53,331 από τα νύχια του κακού. 689 01:23:53,333 --> 01:23:55,995 - Κύριε, μη ζητάς τις αμαρτίες μας, - Κύριε, μη ζητάς τις αμαρτίες μας, 690 01:23:56,000 --> 01:23:58,537 - και μη μας τιμωρείτε. - Και μη μας τιμωρείς. 691 01:23:58,542 --> 01:24:01,784 - Κύριε, σώσε το λαό σου. - Κύριε, σώσε το λαό σου. 692 01:24:01,792 --> 01:24:04,624 - Σώστε τους ανθρώπους που σας εξυπηρετούν. - Σώστε τους ανθρώπους που σας εξυπηρετούν. 693 01:24:04,625 --> 01:24:07,822 - Αμήν. - Σώστε αυτούς που ακολουθούν το δρόμο σας. 694 01:24:07,833 --> 01:24:10,870 - Σώστε αυτούς που ακολουθούν το δρόμο σας. - Αμήν. Αμήν. 695 01:24:11,375 --> 01:24:13,741 - Αδελφή Άντζελα, - Σώσε μας από το κακό. 696 01:24:14,333 --> 01:24:17,166 Με χτύπησαν σαν τον διάολο εξαιτίας σου. 697 01:24:18,000 --> 01:24:21,822 Σταμάτα να κάνεις ωραία. Με αρρωσταίνεις. 698 01:24:21,833 --> 01:24:24,165 Με κάνεις να θέλω να σε σκοτώσω! 699 01:25:07,333 --> 01:25:08,994 Κύριε, να είσαι μαζί μου. 700 01:25:09,500 --> 01:25:12,082 Πώς σε λένε; Πες μου το όνομά σου! 701 01:25:15,583 --> 01:25:17,949 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, 702 01:25:18,125 --> 01:25:20,867 ο Κύριος είναι μαζί σου, ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, 703 01:25:21,083 --> 01:25:24,246 και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 704 01:25:24,375 --> 01:25:26,695 - Παναγία, μητέρα του θεού... - Παναγία, μητέρα του θεού... 705 01:25:29,000 --> 01:25:30,831 Στο όνομα του κυρίου. 706 01:25:31,333 --> 01:25:33,915 διατάζω, στο όνομα του πατέρα, 707 01:25:34,000 --> 01:25:35,786 ο γιος και το άγιο πνεύμα! 708 01:25:35,875 --> 01:25:36,875 Πώς σε λένε; 709 01:25:37,458 --> 01:25:38,458 Πώς σε λένε; 710 01:25:39,917 --> 01:25:41,407 Κάδμα! 711 01:25:42,083 --> 01:25:43,368 Κάδμα! 712 01:25:43,750 --> 01:25:47,163 - Παρακαλώ να είστε μαζί μας, κύριε. - Σε ξορκίζω, Κάδμα, 713 01:25:47,250 --> 01:25:50,447 στο όνομα του πατέρα, ο γιος και το άγιο πνεύμα! 714 01:25:50,542 --> 01:25:51,542 Ξεκίνησε! 715 01:26:01,083 --> 01:26:02,323 Γιονγκ-χου. 716 01:26:02,333 --> 01:26:05,040 Θα σε πάρω δέκα φορές αυτό που κέρδισες 717 01:26:05,042 --> 01:26:06,498 πολεμώντας τον Τζον λευκό. 718 01:26:07,333 --> 01:26:11,326 Σε θέλω ως το κύριο γεγονός στην έναρξη του πρωταθλήματος μας. 719 01:26:20,875 --> 01:26:21,875 Ας το κάνουμε! 720 01:26:26,208 --> 01:26:29,120 Είναι όλα καλά τώρα. Μην ανησυχείς. 721 01:26:53,292 --> 01:26:54,452 Ηγουμένη! 722 01:26:54,458 --> 01:26:56,665 - Μητέρα ανώτερη! - Μητέρα ανώτερη! 723 01:27:03,583 --> 01:27:04,583 Ποιος είσαι; 724 01:27:05,708 --> 01:27:09,121 Είμαστε λεγεώνα. 725 01:27:09,667 --> 01:27:11,658 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; 726 01:27:12,208 --> 01:27:16,656 Έχω συγκεντρώσει 666 των αδερφών μου! 727 01:27:25,667 --> 01:27:26,747 Δεν μπορώ. 728 01:27:29,458 --> 01:27:30,458 Γιατί όχι; 729 01:27:30,750 --> 01:27:32,115 Ποιο είναι το πρόβλημα; 730 01:27:32,458 --> 01:27:34,699 Θέλετε περισσότερα χρήματα; Είναι αυτό; 731 01:27:37,500 --> 01:27:38,410 Γειά σου; 732 01:27:38,417 --> 01:27:39,702 Αυτό δεν είναι το τηλέφωνο του πατέρα Ahn; 733 01:27:39,708 --> 01:27:42,245 Αυτός και οι καλόγριες είναι στο υπόγειο. 734 01:27:42,500 --> 01:27:43,500 Οπου; 735 01:27:50,792 --> 01:27:51,792 Αδελφή! 736 01:27:52,958 --> 01:27:57,782 Σε διατάζει ο ίδιος ο Χριστός, αυτός που σε διέταξε να πετάξεις κάτω 737 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 από τον παράδεισο στα βάθη της γης. 738 01:28:00,375 --> 01:28:02,957 Σε διατάζει ο ίδιος ο Χριστός, 739 01:28:02,958 --> 01:28:07,031 αυτός που διέταξε τη θάλασσα, άνεμος και καταιγίδα, 740 01:28:07,042 --> 01:28:09,658 Σε διατάζει ο ίδιος ο Χριστός, 741 01:28:10,000 --> 01:28:12,957 αυτός, ο αιώνιος λόγος του θεού έγινε σάρκα, 742 01:28:12,958 --> 01:28:18,783 που έσωσε τη φυλή μας, χαμένος από τον φθόνο σου... 743 01:28:21,000 --> 01:28:22,285 Πώς σε λένε; 744 01:28:23,000 --> 01:28:24,740 Πώς σε λένε; 745 01:28:25,417 --> 01:28:26,998 Χαχτοράλ 746 01:28:27,208 --> 01:28:29,950 Σε ξορκίζω, Χάχτορα! 747 01:28:29,958 --> 01:28:34,452 Στο όνομα του πατέρα, ο γιος και το άγιο πνεύμα! 748 01:28:34,458 --> 01:28:36,039 Ξεκίνησε! 749 01:28:47,292 --> 01:28:48,372 Πατέρας! 750 01:29:03,958 --> 01:29:06,574 Αδερφή, ανέβα. 751 01:29:07,292 --> 01:29:08,623 Είναι επικίνδυνο εδώ. 752 01:29:18,875 --> 01:29:19,875 Προχωρώ. 753 01:29:20,375 --> 01:29:22,912 Πώς μπορώ να σε αφήσω μόνη; 754 01:29:23,542 --> 01:29:25,032 Δεν είμαι μόνος. 755 01:29:27,208 --> 01:29:29,039 Ο άρχοντας είναι μαζί μου. 756 01:29:32,458 --> 01:29:33,698 Προχωρώ. 757 01:29:36,458 --> 01:29:39,040 Θα μείνω μαζί σου. 758 01:29:55,000 --> 01:29:56,206 Με τον ζωντανό θεό... 759 01:29:56,208 --> 01:29:57,539 Εσύ προδότης. 760 01:29:59,083 --> 01:30:02,701 Με τον αληθινό θεό... 761 01:30:43,833 --> 01:30:48,497 Λύστε με από τους εχθρούς μου, ω Κύριε. 762 01:30:50,708 --> 01:30:54,246 Λύστε με από αυτά που αναζητούν το αίμα μου. 763 01:30:55,292 --> 01:30:59,160 Κύριε, γίνε το φρούριο μου. 764 01:31:40,375 --> 01:31:43,208 Εσύ, φύγε από εκεί! 765 01:32:13,833 --> 01:32:14,913 Είσαι καλά; 766 01:32:15,417 --> 01:32:16,417 Ναί. 767 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Γέροντας! 768 01:32:20,458 --> 01:32:21,493 Πατέρας! 769 01:32:21,500 --> 01:32:23,707 Ξύπνα! 770 01:32:23,708 --> 01:32:25,073 - Ξύπνα! - 1... 771 01:32:36,417 --> 01:32:37,577 Είσαι καλά; 772 01:32:40,958 --> 01:32:43,825 Το πρόσωπό μου πονάει πολύ. 773 01:32:47,208 --> 01:32:48,789 Είπες ότι μπορείς να χτυπήσεις. 774 01:32:49,417 --> 01:32:51,999 Αυτό το παιδί χτυπάει σαν βράχος. 775 01:32:58,750 --> 01:33:00,081 Συγγνώμη που άργησα. 776 01:33:06,333 --> 01:33:09,245 Χο-σεοκ, ξανασκεφτείτε το. 777 01:33:09,958 --> 01:33:11,414 Έκανε κανένας παράξενος άνθρωπος 778 01:33:12,250 --> 01:33:14,411 σου μιλήσω; 779 01:33:30,042 --> 01:33:33,534 Συνάντησε κάποιον ιερέα σε ένα όνειρο. 780 01:33:34,375 --> 01:33:36,741 Ο ρωμαϊκός γιακάς του ήταν μαύρος. 781 01:33:39,583 --> 01:33:42,825 Θυμάσαι το πρόσωπό του; 782 01:33:58,750 --> 01:34:04,495 Σας ευχαριστούμε πολύ που μας σώσατε! 783 01:34:06,375 --> 01:34:07,455 Δεν ήταν τίποτα. 784 01:34:08,042 --> 01:34:09,657 Πήγαινε δώσε του μια αγκαλιά. 785 01:34:13,917 --> 01:34:15,748 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 786 01:34:15,750 --> 01:34:19,447 - Ευχαριστώ πολύ! - Ευχαριστώ πολύ! 787 01:34:19,458 --> 01:34:21,494 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 788 01:34:26,583 --> 01:34:29,450 Βλέποντας έναν σταυρό συνήθιζε να με θυμώνει. 789 01:34:30,292 --> 01:34:31,873 Οπότε θα απέφευγα να τους κοιτάξω. 790 01:34:32,875 --> 01:34:36,948 Σήμερα όμως μια γυναίκα είχε ένας σταυρός στο βραχιόλι της. 791 01:34:39,250 --> 01:34:43,573 Και δεν νευρίασα. σε σκέφτηκα. 792 01:34:45,542 --> 01:34:47,874 Μάλλον άλλαξα. 793 01:34:55,292 --> 01:34:57,499 Τότε τι θα έλεγες να πιστέψεις στον Θεό; 794 01:35:01,000 --> 01:35:02,831 Μην προτρέχεις. 795 01:35:05,833 --> 01:35:08,620 Δεν μπορώ να υπολογίσω όλες οι προθέσεις του κυρίου, 796 01:35:09,417 --> 01:35:11,453 αλλά νομίζω ότι πιστεύει σε εσένα. 797 01:35:12,250 --> 01:35:14,241 Έχεις φλογερό χαρακτήρα, 798 01:35:15,167 --> 01:35:18,079 αλλά σου έδωσε αυτή τη δύναμη γιατί πιστεύει 799 01:35:18,750 --> 01:35:20,206 θα προστατέψεις τους αδύναμους. 800 01:35:23,458 --> 01:35:24,458 Ναί. 801 01:35:25,167 --> 01:35:26,407 Αυτό είναι σωστό. 802 01:35:27,292 --> 01:35:30,455 Συνεχίζεις να μιλάς μόνος σου. 803 01:35:31,208 --> 01:35:32,208 Ναί. 804 01:35:32,625 --> 01:35:36,823 Ο πατέρας σου πρέπει να έχει ήταν ευγενικός και δίκαιος. 805 01:35:37,500 --> 01:35:38,660 Γιατί το νομίζεις; 806 01:35:40,125 --> 01:35:41,525 Τα μήλα δεν πέφτουν μακριά από το δέντρο. 807 01:35:42,958 --> 01:35:46,906 Αυτοί που παλεύουν για το καλό είναι απεσταλμένοι του άρχοντα. 808 01:35:49,917 --> 01:35:52,124 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου είναι στον παράδεισο. 809 01:35:55,417 --> 01:35:57,658 Μακάρι να μπορούσα να τον αγκαλιάσω μόνο για άλλη μια φορά. 810 01:35:59,958 --> 01:36:01,789 Τότε δεν θα ευχηθώ τίποτα. 811 01:36:58,375 --> 01:36:59,410 Χο-σεόκ. 812 01:37:00,458 --> 01:37:01,664 Χο-σεοκ, ξύπνα. 813 01:37:41,750 --> 01:37:44,162 Σας προσφέρω αυτή την αγνή ψυχή. 814 01:37:45,875 --> 01:37:47,615 Δώσε μου δύναμη. 815 01:37:49,333 --> 01:37:51,915 Σε προσκυνώ, ιερό φίδι. 816 01:38:19,792 --> 01:38:20,792 Γειά σου; 817 01:38:21,042 --> 01:38:22,042 Πατέρας! 818 01:38:23,667 --> 01:38:25,077 Χο-σεοκ... 819 01:38:25,333 --> 01:38:26,368 Ho-seok; 820 01:38:27,000 --> 01:38:30,492 Είναι νεκρός. 821 01:38:36,750 --> 01:38:39,617 Πατέρα, το αγόρι μας είναι εκεί μέσα. 822 01:39:04,125 --> 01:39:07,538 Μπορώ να έχω μια στιγμή να προσευχηθώ; 823 01:39:15,542 --> 01:39:16,702 Ήταν αυτός, σωστά; 824 01:39:17,333 --> 01:39:18,368 Ναί. 825 01:39:41,500 --> 01:39:42,500 Yong-hu! 826 01:39:42,583 --> 01:39:45,370 Σώσε με, πατέρα! 827 01:39:48,167 --> 01:39:50,374 Πατέρα, σώσε με! 828 01:39:51,042 --> 01:39:52,407 Πατέρας! 829 01:39:53,042 --> 01:39:54,907 πνίγομαι! 830 01:39:55,667 --> 01:39:57,282 Πατέρας! 831 01:39:59,667 --> 01:40:00,667 Πατέρας. 832 01:40:03,125 --> 01:40:07,118 Πατέρα, με εγκατέλειψες. 833 01:40:09,042 --> 01:40:12,000 Δεν με έσωσες. 834 01:40:19,292 --> 01:40:22,910 Πατέρα, πονάει. 835 01:40:24,250 --> 01:40:26,411 Πονάει ο λαιμός μου. 836 01:40:28,083 --> 01:40:31,575 Κρυώνω και φοβάμαι. 837 01:40:32,750 --> 01:40:35,116 Βοηθήστε με. 838 01:40:36,708 --> 01:40:39,780 Πατέρα, σε παρακαλώ, κράτα με. 839 01:40:40,917 --> 01:40:42,282 Κράτα με. 840 01:40:43,333 --> 01:40:44,368 Παρακαλώ, 841 01:40:45,500 --> 01:40:47,331 πατέρας. 842 01:40:49,208 --> 01:40:51,995 - Πατέρα! - Λυπάμαι. 843 01:40:53,667 --> 01:40:55,328 Πατέρας! 844 01:41:17,208 --> 01:41:21,247 Γιατί σου αρέσει αυτό γέρος που πεθαίνει; Δεν το καταλαβαίνω. 845 01:41:25,708 --> 01:41:29,280 Θα σώσω αυτόν τον ιερέα και επίσης γιατρέψτε το χέρι σας. 846 01:41:31,083 --> 01:41:32,448 Σηκώστε το δεξί σας χέρι, 847 01:41:33,042 --> 01:41:37,285 και πες ότι απορρίπτεις το πατέρα, γιο και άγιο πνεύμα. 848 01:41:37,708 --> 01:41:38,493 Όχι! 849 01:41:38,500 --> 01:41:39,740 Βιασύνη! 850 01:41:40,250 --> 01:41:42,036 Ο ιερέας σου πηγαίνει στον παράδεισο. 851 01:41:51,917 --> 01:41:53,157 Δηλώνω ότι... 852 01:41:57,208 --> 01:41:58,368 Ο πατέρας... 853 01:42:01,167 --> 01:42:02,202 Κύριε... 854 01:42:02,833 --> 01:42:03,833 Ο γιος... 855 01:42:04,667 --> 01:42:06,999 Παρακαλώ προστατέψτε τον Yong-hu... 856 01:42:07,958 --> 01:42:09,539 Και το άγιο πνεύμα... 857 01:42:38,375 --> 01:42:39,706 Τι κάνω; 858 01:42:43,125 --> 01:42:45,036 Τι πρέπει να κάνω; 859 01:42:46,375 --> 01:42:47,785 Ο πατέρας Τσόι... 860 01:42:55,000 --> 01:42:56,115 Πατέρα! 861 01:42:57,750 --> 01:42:58,910 Πατέρας! 862 01:43:10,875 --> 01:43:12,831 Φέρτε τον στον 3ο όροφο. 863 01:43:41,542 --> 01:43:42,998 Άγιος είσαι, 864 01:43:43,375 --> 01:43:45,161 άρχοντας των οικοδεσποτών, 865 01:43:45,167 --> 01:43:49,991 ο ουρανός και η γη είναι γεμάτος από τη δόξα σου, 866 01:43:50,000 --> 01:43:54,323 γιατί εσύ τα έχεις δημιουργήσει όλα που περιέχει το σύμπαν. 867 01:43:55,292 --> 01:43:57,078 Κάθεσαι... 868 01:44:22,417 --> 01:44:23,873 Γιατί απλά κάθεσαι; 869 01:44:25,625 --> 01:44:28,742 Ένας αθώος άνθρωπος πεθαίνει. Γιατί απλά κάθεσαι; 870 01:44:33,542 --> 01:44:34,748 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, 871 01:44:37,042 --> 01:44:38,907 απλά αφήστε να συμβεί και αυτό. 872 01:44:43,125 --> 01:44:45,161 Ο πατέρας Ahn πιστεύει σε σας. 873 01:44:46,375 --> 01:44:49,287 Τότε γιατί δεν κάνεις τίποτα; 874 01:44:57,542 --> 01:44:58,577 Ξεχάστε το. 875 01:45:00,958 --> 01:45:02,198 θα το κάνω. 876 01:45:27,250 --> 01:45:28,615 Είσαι ξύπνιος; 877 01:45:36,208 --> 01:45:39,996 Θα το φροντίσω εγώ, οπότε πρέπει απλά να ξεκουραστείς. 878 01:45:50,208 --> 01:45:51,323 Σου-Τζιν... 879 01:46:03,250 --> 01:46:04,831 Παρακαλώ συνεχίστε να προσεύχεστε. 880 01:46:11,583 --> 01:46:12,663 Περιμένετε! 881 01:46:17,042 --> 01:46:19,909 Ο πατέρας Ahn μου το έδωσε αυτό, 882 01:46:20,708 --> 01:46:22,790 αλλά νομίζω ότι πρέπει να το φορέσεις. 883 01:46:25,417 --> 01:46:28,534 Είναι ένα κληρικό πουκάμισο ευλογημένο από τον πάπα. 884 01:46:29,625 --> 01:46:32,913 Όταν πολεμάς, θα είναι η πανοπλία σου. 885 01:46:34,458 --> 01:46:35,458 Σας ευχαριστώ. 886 01:46:36,167 --> 01:46:38,283 Ο Θεός θα είναι μαζί σου. 887 01:46:41,375 --> 01:46:42,706 Δεν πιστεύω στον θεό. 888 01:48:03,667 --> 01:48:05,453 Ο ιερέας που σε έσωσε είναι σε κίνδυνο. 889 01:48:06,167 --> 01:48:07,532 Πες μου πού είναι. 890 01:48:09,542 --> 01:48:11,373 Πες μου πού είναι αυτός ο διάβολος. 891 01:48:29,167 --> 01:48:31,783 Ιερό φίδι, έλα σε μας. 892 01:48:31,792 --> 01:48:34,329 - Ιερό φίδι, έλα σε μας. - Ιερό φίδι, έλα σε μας. 893 01:48:34,667 --> 01:48:42,667 - Ιερό φίδι, έλα σε μας. - Ιερό φίδι, έλα σε μας. 894 01:49:14,292 --> 01:49:15,907 Βγες εδώ, κάθαρμα! 895 01:51:24,375 --> 01:51:27,742 Αν μαχαιρώσω την καρδιά μου, θα πεθάνω. 896 01:51:38,375 --> 01:51:39,375 Ανάθεμά σου! 897 01:55:53,167 --> 01:55:54,373 Μπαμπάς... 898 01:55:54,917 --> 01:55:57,499 Μεγάλωσες καλά. 899 01:56:05,625 --> 01:56:06,831 Μπαμπάς! 900 01:56:07,708 --> 01:56:10,199 Μου έλειψες τόσο πολύ. 901 01:56:11,292 --> 01:56:12,657 Λυπάμαι, Yong-hu. 902 01:56:16,833 --> 01:56:18,323 Ξέρω ότι έχεις υποφέρει. 903 01:56:20,333 --> 01:56:21,573 μου έλειψες. 904 01:56:46,042 --> 01:56:47,122 θα 905 01:56:48,083 --> 01:56:49,198 να είναι πάντα 906 01:56:50,167 --> 01:56:51,532 μαζί σου. 907 01:59:46,708 --> 01:59:48,164 Ανάθεμά σου! 908 02:02:54,208 --> 02:02:55,243 Σας ευχαριστώ. 909 02:03:04,250 --> 02:03:06,866 Η θεϊκή μανία 910 02:03:28,708 --> 02:03:30,699 Και 911 02:04:00,833 --> 02:04:02,698 Αγαπητέ μου πατέρα Τσόι, 912 02:04:03,167 --> 02:04:08,161 Ο Yong-hu και εγώ φτάσαμε στη Ρώμη και τρώνε gelato. 913 02:04:08,833 --> 02:04:11,324 Μακάρι να ήσουν μαζί μας. 914 02:04:12,792 --> 02:04:18,913 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το κάνετε γίνει ένας μεγάλος εξορκιστής. 915 02:04:20,000 --> 02:04:24,448 Θα έχετε τη χάρη του κυρίου και ευλογία. 916 02:04:25,125 --> 02:04:28,117 Μην χάνεις ποτέ το κουράγιο σου. 917 02:04:28,708 --> 02:04:29,823 Καλή τύχη! 918 02:04:54,083 --> 02:04:58,201 Ο πατέρας Τσόι θα επιστρέψει στον πράσινο εξορκιστή