1
00:00:16,800 --> 00:00:18,496
Měli byste se připravit.

2
00:00:18,520 --> 00:00:19,816
kde to je?

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,856
Řekl jsem mu, co má čekat...

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,560
Jen mi to ukaž.

5
00:00:56,920 --> 00:00:58,416
Sakra, Ruth!

6
00:00:58,440 --> 00:00:59,776
To bude trvat věky!

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,376
Řekl jsem to vašemu šéfovi
bylo to špatné.

8
00:01:01,400 --> 00:01:03,016
Jsou 3:00! Mám být...

9
00:01:03,040 --> 00:01:05,336
Kari noc. Řekl jsem jim,
"To se mu nebude líbit."

10
00:01:05,360 --> 00:01:07,296
„Je noc na kari
u Bílého koně."

11
00:01:07,320 --> 00:01:08,337
Je na všem!

12
00:01:08,361 --> 00:01:11,416
Podívej, je to zapnuté
záclony, zatracené hodiny!

13
00:01:11,440 --> 00:01:13,496
Kdo dá bílou
koberec v kuchyni?

14
00:01:13,520 --> 00:01:15,880
Siegfried se pohnul
tady poté, co Roy zemřel?

15
00:01:17,040 --> 00:01:19,936
Ježíš! Co se stalo? A
žena zabila svého manžela.

16
00:01:19,960 --> 00:01:21,576
Co s kombajnem?

17
00:01:21,600 --> 00:01:24,336
Bodl ho 38krát. Proč?

18
00:01:24,360 --> 00:01:25,816
Naštvat mě?

19
00:01:25,840 --> 00:01:27,376
Potřebujete jen pět bodnutí.

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,976
Cokoli jiného je showboating.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,056
Oh, budete všichni
jasně, máš věky!

22
00:01:31,080 --> 00:01:32,536
Jsem uklízečka.

23
00:01:32,560 --> 00:01:34,536
Nejsem Ježíš.

24
00:01:34,560 --> 00:01:37,936
Naans vycházejí v 7:00,
a velmi rychle zatuchnou.

25
00:01:37,960 --> 00:01:40,016
Musím se posadit
nejpozději do 6:30.

26
00:01:40,040 --> 00:01:41,656
Tak, tři hodiny.

27
00:01:41,680 --> 00:01:42,817
A jsem tam později.

28
00:01:42,841 --> 00:01:45,016
Přivedu Mervina
udržet si jalfrezi.

29
00:01:45,040 --> 00:01:47,656
Myslíte si tohle?
je práce na tři hodiny?

30
00:01:47,680 --> 00:01:48,697
Ještě jsem se nedíval,

31
00:01:48,721 --> 00:01:51,016
ale byl bych ochoten se vsadit
na stropě je krev.

32
00:01:51,040 --> 00:01:53,216
Ano! Ahoj! Oh, a také

33
00:01:53,240 --> 00:01:54,816
modely potřebují udělat.

34
00:01:54,840 --> 00:01:58,496
Byli jeho pýchou a radostí,
zřejmě. Proč? Je mrtvý!

35
00:01:58,520 --> 00:02:00,856
Koho to bude zajímat? Jeho
manželka, která ho zabila?

36
00:02:00,880 --> 00:02:02,576
Nebo jsem
důkladné pro ducha?

37
00:02:02,600 --> 00:02:06,456
Jsi jen nevrlý, protože jsi na tom
slib od potetované milfky.

38
00:02:06,480 --> 00:02:07,776
Ne, nejsem.

39
00:02:07,800 --> 00:02:10,616
Bude na tebe čekat, ne
záleží, jak pozdě tam přijdeš.

40
00:02:10,640 --> 00:02:13,496
Nevidím ji
nic víc. Oj. Proč ne?

41
00:02:13,520 --> 00:02:15,696
Myslím, že to bylo proto, že jsem si to uvědomil
že jí všichni říkají

42
00:02:15,720 --> 00:02:17,776
"tetovaný milf" -
dokonce i její vlastní matka.

43
00:02:17,800 --> 00:02:19,776
Ona ani nemá
tolik tetování.

44
00:02:19,800 --> 00:02:22,736
Neviděl jsi ji zpátky, kámo.
Všechno jsou to kotvy a mořské příšery.

45
00:02:22,760 --> 00:02:25,896
Je to jako shazování a
mapa pokladu. Oh, Bože!

46
00:02:25,920 --> 00:02:27,536
Dokonce to má
na hrnkové rostliny!

47
00:02:27,560 --> 00:02:29,656
Hodně štěstí, pane Mope.

48
00:02:29,680 --> 00:02:31,680
Uvidíme se později... doufám.

49
00:02:32,800 --> 00:02:34,616
V pořádku.

50
00:02:34,640 --> 00:02:36,256
Dobře, Wicky.

51
00:02:36,280 --> 00:02:37,616
Myslete na kari.

52
00:02:37,640 --> 00:02:39,776
Jen si představte lahodné kari.

53
00:02:39,800 --> 00:02:42,840
Jediný, kterého znám
od The Charlatans.

54
00:02:46,640 --> 00:02:50,696
♪ Jediný, koho znám

55
00:02:50,720 --> 00:02:54,536
♪ Přišel mě odvést

56
00:02:54,560 --> 00:02:59,056
♪ Jediný, koho znám

57
00:02:59,080 --> 00:03:03,200
♪ Je moje, když mě šije

58
00:03:07,800 --> 00:03:12,176
♪ Jediný, koho vidím

59
00:03:12,200 --> 00:03:16,096
♪ Našel ve mně bolest

60
00:03:16,120 --> 00:03:20,416
♪ Jediný, koho vidím

61
00:03:20,440 --> 00:03:24,360
♪ Proměnila svůj jazyk ve mě

62
00:03:29,000 --> 00:03:31,760
♪ Všichni...

63
00:03:34,920 --> 00:03:36,336
Dobrý den? pane policajte?

64
00:03:36,360 --> 00:03:37,880
Je to přátelský soused!

65
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
Ahoj. Argh!

66
00:03:46,680 --> 00:03:48,480
Hej!

67
00:03:49,520 --> 00:03:50,720
jak se cítíš?

68
00:03:51,880 --> 00:03:55,016
Jo, jsem trochu
otřesený, ale budu žít.

69
00:03:55,040 --> 00:03:57,296
Upřímně, jsi
stejně jako můj kluk,

70
00:03:57,320 --> 00:04:00,056
pobíhá kolem a způsobuje chaos.

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,177
Abych k vám byl upřímný,

72
00:04:01,201 --> 00:04:03,416
Docela mě to potěšilo
že jsem kopl tak vysoko.

73
00:04:03,440 --> 00:04:05,936
Ach! Vy kluci a vaše karate!

74
00:04:05,960 --> 00:04:07,736
Ah...

75
00:04:07,760 --> 00:04:10,320
No, radši nastoupím.

76
00:04:17,440 --> 00:04:19,760
Ano, drahá. Jsem prostě
čeká na můj dopis.

77
00:04:20,840 --> 00:04:22,216
Váš...?

78
00:04:22,240 --> 00:04:24,016
No, jak říkám svému chlapci,

79
00:04:24,040 --> 00:04:26,176
co je to omluva
bez dopisu?

80
00:04:26,200 --> 00:04:28,896
Je to jako říhnutí
ve větru, jo?

81
00:04:28,920 --> 00:04:31,016
Chcete, abych napsal
máš omluvný dopis?

82
00:04:31,040 --> 00:04:34,000
Koláč se sám nevykopl
z mých rukou, miláčku?

83
00:04:35,520 --> 00:04:36,856
Proč ne?

84
00:04:36,880 --> 00:04:40,216
No, nebylo to žádné překvapení
že to udělala paní Bellinghamová.

85
00:04:40,240 --> 00:04:42,656
Nikdy nevěř ženě
kdo nepeče.

86
00:04:42,680 --> 00:04:45,416
Přinesl jsem koláč
kolo každé úterý

87
00:04:45,440 --> 00:04:46,856
pro chudého pana Bellinghama.

88
00:04:46,880 --> 00:04:48,456
A teď, podívej.

89
00:04:48,480 --> 00:04:50,736
Ne všechny ženy pečou,
však, že?

90
00:04:50,760 --> 00:04:52,616
Všechny ženy mé generace ano.

91
00:04:52,640 --> 00:04:54,216
Bylo do nás bubnováno,

92
00:04:54,240 --> 00:04:57,376
a když nepeče,
co dělá?

93
00:04:57,400 --> 00:04:59,016
Asi se věnuje jiným věcem.

94
00:04:59,040 --> 00:05:01,000
Přesně to, co řekla Myra Hindleyová.

95
00:05:04,160 --> 00:05:06,816
Takže... musíte být policista.

96
00:05:06,840 --> 00:05:08,136
Jak vzrušující.

97
00:05:08,160 --> 00:05:09,656
Ne, jsem tady, abych uklízel, takže...

98
00:05:09,680 --> 00:05:11,536
Ty jsi uklízečka?
co jsem ti řekl?

99
00:05:11,560 --> 00:05:13,376
Svět je vzhůru nohama!

100
00:05:13,400 --> 00:05:14,776
Čistič místa činu.

101
00:05:14,800 --> 00:05:16,736
Chce to ženský dotek.

102
00:05:16,760 --> 00:05:19,696
Teď mi dej mop,
a já to udělám.

103
00:05:19,720 --> 00:05:21,816
Pojmenujte skvrnu! Pardon?

104
00:05:21,840 --> 00:05:24,216
Jmenujte skvrnu, která je
nemožné se dostat ven.

105
00:05:24,240 --> 00:05:25,616
Červená řepa na plátně.

106
00:05:25,640 --> 00:05:26,856
Pektináza. Co?

107
00:05:26,880 --> 00:05:30,616
Je to enzym, který se štěpí
prachový pektin, polysacharid

108
00:05:30,640 --> 00:05:32,416
nachází ve stěnách rostlinných buněk.

109
00:05:32,440 --> 00:05:35,216
Používá se ve spojení
s peroxidem vodíku

110
00:05:35,240 --> 00:05:36,816
a kartáč z mikrovlákna,

111
00:05:36,840 --> 00:05:39,616
Můžu dostat červenou řepu
z čehokoli.

112
00:05:39,640 --> 00:05:40,896
A víte proč?

113
00:05:40,920 --> 00:05:44,736
Protože jsem kvalifikovaný
čistič místa činu.

114
00:05:44,760 --> 00:05:48,176
Mohu dostat zaschlou krev
bílého vlněného koberce.

115
00:05:48,200 --> 00:05:51,016
Mohu odstranit lebku
úlomky ze sametu. Ew!

116
00:05:51,040 --> 00:05:53,640
Takže... přemýšlejte!

117
00:05:58,960 --> 00:06:00,640
Jo. Pevné, ale spravedlivé.

118
00:06:11,880 --> 00:06:13,176
Ahoj.

119
00:06:13,200 --> 00:06:14,297
Hej!

120
00:06:14,321 --> 00:06:16,896
promiň. Já ne
znamená tě vyděsit.

121
00:06:16,920 --> 00:06:18,216
Pustil jsem se dovnitř.

122
00:06:18,240 --> 00:06:20,776
Každý má klíče
do tohoto zatraceného domu?

123
00:06:20,800 --> 00:06:21,977
Oh, bože. Doufám, že ne.

124
00:06:22,001 --> 00:06:24,936
Ehm, jen já a náš soused
teď, myslím. To je v pořádku.

125
00:06:24,960 --> 00:06:27,296
Alespoň ty jsi nebyl
nést koláč, předpokládám.

126
00:06:27,320 --> 00:06:29,216
Oh, ne. já nepeču.

127
00:06:29,240 --> 00:06:32,896
Ne. Byl to zdroj nějaké...
podráždění pro mého manžela.

128
00:06:32,920 --> 00:06:34,336
Ó.

129
00:06:34,360 --> 00:06:36,056
Ty jsi, ehm...?

130
00:06:36,080 --> 00:06:37,856
Oh, tohle je...?

131
00:06:37,880 --> 00:06:39,816
Jsem manželka, ano.

132
00:06:39,840 --> 00:06:42,016
Oh, myslím, že bych měl
teď řekni "vdova".

133
00:06:42,040 --> 00:06:46,016
Ano, myslím, že byste měli!

134
00:06:46,040 --> 00:06:47,976
Byl jsem jen, ehm...

135
00:06:48,000 --> 00:06:51,056
Právě jsem chtěl jít
a dostat nějakou... vraždu.

136
00:06:51,080 --> 00:06:53,176
Nějaký...? Některé
vražda pro bodnutí.

137
00:06:53,200 --> 00:06:54,936
o čem to mluvím?

138
00:06:54,960 --> 00:06:57,496
Právě jsem chtěl jít a
naplň můj kbelík krví.

139
00:06:57,520 --> 00:06:59,056
Za vraždu.

140
00:06:59,080 --> 00:07:00,376
Voda!

141
00:07:00,400 --> 00:07:03,656
Voda k čištění bodnutí muže
vražedné zdi vší krve!

142
00:07:03,680 --> 00:07:05,056
Voda!

143
00:07:05,080 --> 00:07:07,576
Voda pro můj kbelík!

144
00:07:07,600 --> 00:07:09,816
Tak já půjdu a udělám to,

145
00:07:09,840 --> 00:07:13,880
a pak možná ty a já bychom mohli
dát si dobrý čaj, ne?

146
00:07:14,920 --> 00:07:17,240
Obávám se, že půjdu
musím tě požádat, abys zůstal.

147
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
Jestli ti to moc nevadí.

148
00:07:21,720 --> 00:07:23,000
byl bych potěšen.

149
00:07:32,040 --> 00:07:33,856
Ve skříni, prosím.

150
00:07:33,880 --> 00:07:36,056
Oh... Ve skříni.

151
00:07:36,080 --> 00:07:38,656
Ne, nemůžu. omlouvám se.
Jsem klaustrofobický.

152
00:07:38,680 --> 00:07:40,896
A vidím, že mají
mám tam vlněné kabáty,

153
00:07:40,920 --> 00:07:41,937
a jsem alergická.

154
00:07:41,961 --> 00:07:44,656
Zvedá se mi z toho hrdlo
puffer ryba. Vážně.

155
00:07:44,680 --> 00:07:46,256
Skříň.

156
00:07:46,280 --> 00:07:47,976
Podívej, jak dlouho
budeš?

157
00:07:48,000 --> 00:07:50,536
Jen sbírám nějaké věci,
pak budu na cestě.

158
00:07:50,560 --> 00:07:51,976
Takže deset minut?

159
00:07:52,000 --> 00:07:53,456
Nebo mě zamkneš,

160
00:07:53,480 --> 00:07:55,336
a pak čekat
abych byl objeven?

161
00:07:55,360 --> 00:07:57,720
Promiň, máš
někde musíš být?

162
00:07:59,240 --> 00:08:00,976
No jo.

163
00:08:01,000 --> 00:08:04,776
Jste drženi se zbraní v ruce
od ženy, o které víte, že má,

164
00:08:04,800 --> 00:08:06,056
za posledních 48 hodin,

165
00:08:06,080 --> 00:08:08,576
využila svého manžela
jako blok na nože.

166
00:08:08,600 --> 00:08:12,176
Takže zvaž svou odpověď
k tomu opravdu opatrně.

167
00:08:12,200 --> 00:08:15,040
Co je tak... důležité?

168
00:08:16,840 --> 00:08:19,736
No, to nic není.
Byl jsem jen...

169
00:08:19,760 --> 00:08:22,176
Právě jsem se chystal
jít k Bílému koni.

170
00:08:22,200 --> 00:08:24,096
Hospoda? Je kari noc.

171
00:08:24,120 --> 00:08:26,616
Je kari noc? Jo. Je to 5 liber.

172
00:08:26,640 --> 00:08:30,296
A upřímně, vzhledem k tomu všemu
vařené bělochem jménem Mervin,

173
00:08:30,320 --> 00:08:31,337
je to vynikající.

174
00:08:31,361 --> 00:08:33,656
Co, stojí za to být zastřelen?

175
00:08:33,680 --> 00:08:35,176
Měl bys přijít!

176
00:08:35,200 --> 00:08:36,816
Je to tolik naanů
jak můžeš jíst.

177
00:08:36,840 --> 00:08:38,216
To je chyba Mervina.

178
00:08:38,240 --> 00:08:40,816
Minulý týden jsem jich měl devět
než vyšel madras.

179
00:08:40,840 --> 00:08:43,856
OK. Takže ty odmítáš dostat
kvůli Mervinovým naanům?

180
00:08:43,880 --> 00:08:46,376
Pojďme na to
s Hej, hej, hej, ne!

181
00:08:46,400 --> 00:08:48,760
Dostanu se dovnitř.
Milý. Bude to pěkné.

182
00:08:57,600 --> 00:09:01,176
Nemohl jsi zazvonit
tak dopředu, mohl bys?

183
00:09:01,200 --> 00:09:04,056
A zeptejte se jich, jestli to dají
některé na jedné straně pro mě?

184
00:09:04,080 --> 00:09:06,256
Když se podíváte na Google,
je to Bílý kůň.

185
00:09:06,280 --> 00:09:07,896
Nechoď na web,

186
00:09:07,920 --> 00:09:09,496
protože to Mervin pokazil.

187
00:09:09,520 --> 00:09:11,936
Odkaz prostě zabere
vás na jatka.

188
00:09:11,960 --> 00:09:13,216
V Polsku.

189
00:09:13,240 --> 00:09:14,776
Myslím, že je to Polsko.

190
00:09:14,800 --> 00:09:16,736
Ať tak či onak, krávy vypadají divně.

191
00:09:16,760 --> 00:09:17,776
Ahoj?!

192
00:09:17,800 --> 00:09:18,937
Bože můj.

193
00:09:18,961 --> 00:09:20,640
Jak nudný musí být tvůj život?

194
00:09:23,640 --> 00:09:25,040
Pojďte se mnou.

195
00:09:33,560 --> 00:09:34,760
Sedět.

196
00:09:38,240 --> 00:09:40,896
Tento kostel má a
malé překvapení.

197
00:09:40,920 --> 00:09:42,296
Kouř?

198
00:09:42,320 --> 00:09:43,600
Jo.

199
00:09:55,640 --> 00:09:56,960
Ah...

200
00:10:01,000 --> 00:10:03,776
Poprvé v životě
udělal to tady.

201
00:10:03,800 --> 00:10:05,696
Neschvaloval kouření.

202
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
Ne, samozřejmě, že ne.

203
00:10:08,400 --> 00:10:11,856
Proto jsem je rád schovával
v jeho drahých malých modelech.

204
00:10:11,880 --> 00:10:15,080
To byl nezletilý
akt vzpoury.

205
00:10:16,880 --> 00:10:18,096
Oh, nebojte se.

206
00:10:18,120 --> 00:10:20,056
Budu, ehm... budu
otevřete okna.

207
00:10:20,080 --> 00:10:21,456
Oh, to není ono.

208
00:10:21,480 --> 00:10:23,936
To je, ehm... to je všechno...

209
00:10:23,960 --> 00:10:25,816
Hm? Ach ano.

210
00:10:25,840 --> 00:10:27,336
Potřebuji se změnit.

211
00:10:27,360 --> 00:10:31,256
Nebojte se. já nemám
úmysl ti ublížit.

212
00:10:31,280 --> 00:10:34,096
Pozor, neměl jsem v úmyslu
ublížit mému manželovi.

213
00:10:34,120 --> 00:10:36,376
Je to legrační. Já, ehm...

214
00:10:36,400 --> 00:10:39,016
Opravdu ne
vzpomeňte si, co se stalo.

215
00:10:39,040 --> 00:10:42,096
Ubodal jsi ho. 38krát.

216
00:10:42,120 --> 00:10:43,496
Bože můj!

217
00:10:43,520 --> 00:10:45,376
Byl jsem zklamaný, že? Ano.

218
00:10:45,400 --> 00:10:47,936
Pět by stačilo. Hm.

219
00:10:47,960 --> 00:10:50,136
Chci říct... nevadí, že se ptám?

220
00:10:50,160 --> 00:10:51,696
Hm?

221
00:10:51,720 --> 00:10:53,816
co udělal špatně?

222
00:10:53,840 --> 00:10:55,496
Vyráběl modely.

223
00:10:55,520 --> 00:10:57,616
Ne. Ne, chci říct, proč
zabil jsi ho?

224
00:10:57,640 --> 00:10:59,880
Vím, co jsi myslel,
a moje odpověď zůstává.

225
00:11:02,320 --> 00:11:03,736
já tomu nerozumím.

226
00:11:03,760 --> 00:11:05,696
Už jste někdy měli řez z papíru?

227
00:11:05,720 --> 00:11:07,456
Myslím, že nikdy ne.

228
00:11:07,480 --> 00:11:09,856
Ale víte co? Tady
jako dítě jsem chodil do školy

229
00:11:09,880 --> 00:11:12,216
s tím, kdo je dával
k sobě schválně.

230
00:11:12,240 --> 00:11:14,336
Volání o pomoc? Oh, ne.
Byl to prostě cvok.

231
00:11:14,360 --> 00:11:17,096
Když jsem ho viděl naposledy, byl
jízda po městě na psu.

232
00:11:17,120 --> 00:11:19,336
Řez papíru je, ehm...

233
00:11:19,360 --> 00:11:21,096
Je to malé.

234
00:11:21,120 --> 00:11:23,176
Není to život ohrožující.

235
00:11:23,200 --> 00:11:25,736
Ale opravdu to bolí.

236
00:11:25,760 --> 00:11:27,800
Krvácí a
opravdu dlouho.

237
00:11:28,960 --> 00:11:31,256
A to je můj
manželství bylo jako.

238
00:11:31,280 --> 00:11:34,576
Malý papírový řez...
po malém papírovém řezu.

239
00:11:34,600 --> 00:11:38,736
Až jednoho dne... no, já
rozhodl, že jsem dost krvácel.

240
00:11:38,760 --> 00:11:40,296
Byl na řadě.

241
00:11:40,320 --> 00:11:45,776
Věřím, že poslední kapka byla
přeskupení lednice.

242
00:11:45,800 --> 00:11:50,376
Eh? Jo. Všechny lahve
uspořádány ve výškovém pořadí.

243
00:11:50,400 --> 00:11:52,736
Zní to hloupě, že?

244
00:11:52,760 --> 00:11:55,056
Ale otevřel jsem dveře

245
00:11:55,080 --> 00:11:56,656
a najednou mě napadlo,

246
00:11:56,680 --> 00:12:00,456
„Nechci šťávu
na vrcholu a Yakult“

247
00:12:00,480 --> 00:12:02,200
"na dně a..."

248
00:12:04,800 --> 00:12:05,817
no...

249
00:12:05,841 --> 00:12:07,176
Vím, co tím myslíš.

250
00:12:07,200 --> 00:12:09,976
Moje bývalá jednou dala všechno
DVD v abecedním pořadí,

251
00:12:10,000 --> 00:12:11,496
a přejel jsem ji dodávkou.

252
00:12:11,520 --> 00:12:13,456
ano? Žádný!

253
00:12:13,480 --> 00:12:15,336
Protože nejsem psychopat.

254
00:12:15,360 --> 00:12:17,336
Nejsem psychopat.

255
00:12:17,360 --> 00:12:19,536
Jsem pokladník
komunitní centrum.

256
00:12:19,560 --> 00:12:22,296
Jasně. No, dokud
ranní účtenky na kávu

257
00:12:22,320 --> 00:12:25,056
jsou v pořádku, kdo jde
zazlívat ti trochu krveprolití?

258
00:12:25,080 --> 00:12:27,376
Chápu.

259
00:12:27,400 --> 00:12:28,417
Nahoru.

260
00:12:28,441 --> 00:12:30,520
Nepůjdu do
skříň. Nahoru!

261
00:12:36,240 --> 00:12:37,616
Dobře, běž do koupelny.

262
00:12:37,640 --> 00:12:40,016
Byla to vždy možnost?

263
00:12:40,040 --> 00:12:42,856
Proč jsme museli projít
všechna ta skříňová pantomima?

264
00:12:42,880 --> 00:12:45,416
Prosím, nenechte se zmást
svým okouzlujícím chováním.

265
00:12:45,440 --> 00:12:47,680
Jsem na hraně. mám
málo času. Vstupte.

266
00:13:08,640 --> 00:13:09,960
Zkurvené klobásy!

267
00:13:11,640 --> 00:13:12,657
Hej!

268
00:13:12,681 --> 00:13:14,096
Psst!

269
00:13:14,120 --> 00:13:15,976
Hej, chlapče!

270
00:13:16,000 --> 00:13:17,296
Psst!

271
00:13:17,320 --> 00:13:18,896
Máma řekla, že nejsem
mluvit s tebou.

272
00:13:18,920 --> 00:13:20,536
Co? Proč?

273
00:13:20,560 --> 00:13:24,016
Protože chodíš kopat
koláče z rukou lidí.

274
00:13:24,040 --> 00:13:25,640
Chlapče, potřebuji tvou pomoc!

275
00:13:31,160 --> 00:13:33,576
Bože můj.

276
00:13:33,600 --> 00:13:36,656
Máš problém?
Ne, žádný problém!

277
00:13:36,680 --> 00:13:38,936
Poslouchat. Půjč mi svůj telefon.

278
00:13:38,960 --> 00:13:40,336
Nemám telefon.

279
00:13:40,360 --> 00:13:42,656
Nechci hranaté oči,
děkuji mnohokrát.

280
00:13:42,680 --> 00:13:45,536
Můžete jít a zeptat se svého
mami, jestli bude...? ehm...

281
00:13:45,560 --> 00:13:48,056
Máma nebude chtít
pomozte vám, pane Pie-Kickere.

282
00:13:48,080 --> 00:13:50,136
To jsem chtěl
mluvit s ní.

283
00:13:50,160 --> 00:13:53,056
Kvůli mému hloupému chování,
Nestihl jsem ochutnat její koláč.

284
00:13:53,080 --> 00:13:55,576
Lahodné koláče. ano,
ano, lahodný koláč!

285
00:13:55,600 --> 00:13:59,096
Tak mě zajímalo, jestli ano
dej mi druhou šanci,

286
00:13:59,120 --> 00:14:00,736
a přineseš mi další koláč?

287
00:14:00,760 --> 00:14:03,296
Musel bys jí napsat omluvu
dopis. Dostala dopis!

288
00:14:03,320 --> 00:14:05,200
Maminka! Oh, hej, hej, hej!

289
00:14:11,680 --> 00:14:13,400
Tohle je všechno.

290
00:14:28,280 --> 00:14:30,000
To je to nejlepší, co mohu udělat.

291
00:14:57,160 --> 00:14:58,336
Vše hotovo?

292
00:14:58,360 --> 00:14:59,377
Jo. Téměř.

293
00:14:59,401 --> 00:15:01,256
Ehm... musím
používat koupelnu.

294
00:15:01,280 --> 00:15:03,176
Oh, ano. Samozřejmě.

295
00:15:03,200 --> 00:15:04,480
kam jdeš?

296
00:15:06,040 --> 00:15:07,536
Řekl jsi, že potřebuješ
použít... já ano.

297
00:15:07,560 --> 00:15:09,336
Budeš mít
zůstat tady.

298
00:15:09,360 --> 00:15:11,136
Samozřejmě.

299
00:15:11,160 --> 00:15:13,696
Samozřejmě, že půjdeš
donuť mě dívat se, jak máš malou.

300
00:15:13,720 --> 00:15:15,080
Otočte se.

301
00:15:16,400 --> 00:15:18,536
Není to malé já
potřebuji, obávám se.

302
00:15:18,560 --> 00:15:19,856
Co?

303
00:15:19,880 --> 00:15:21,576
Ne, nemůžete!

304
00:15:21,600 --> 00:15:23,016
Ne, když jsem tady.

305
00:15:23,040 --> 00:15:25,696
Co, jsi pod
dojem, že ženy ne?

306
00:15:25,720 --> 00:15:27,656
Ne, jsem dokonale
vědomi toho, že ženy ano.

307
00:15:27,680 --> 00:15:30,176
Jen nechci být uvnitř
místnost, když... vyjde.

308
00:15:30,200 --> 00:15:31,217
No, tvrdý.

309
00:15:31,241 --> 00:15:33,696
Tančil jsem na
melodii člověka 35 let.

310
00:15:33,720 --> 00:15:36,696
Pokud se potřebuji vyprázdnit, stačí
zatraceně tam stůj a poslouchej.

311
00:15:36,720 --> 00:15:38,456
Oh, ano. Dobrý.
Dobrý. Pokračuj.

312
00:15:38,480 --> 00:15:40,536
Protože to je důležité, ne?

313
00:15:40,560 --> 00:15:42,856
To je jako když ty
vyhrál hlasování. Pokračuj!

314
00:15:42,880 --> 00:15:44,320
Hovno si cestu do historie.

315
00:15:46,360 --> 00:15:47,936
Ach, proboha!

316
00:15:47,960 --> 00:15:50,600
Buď zticha! Budu zticha?!

317
00:15:58,680 --> 00:16:00,856
Zvažovali jste?
může to být jen plyn?

318
00:16:00,880 --> 00:16:01,977
Ne, mám zácpu.

319
00:16:02,001 --> 00:16:04,696
Není se čemu divit -
Jedl jsem konzervované hovězí maso

320
00:16:04,720 --> 00:16:06,096
v lese na dvě noci.

321
00:16:06,120 --> 00:16:07,480
Tak to je!

322
00:16:08,920 --> 00:16:10,216
Oh, to není dobré.

323
00:16:10,240 --> 00:16:12,336
To nepřijde
když jsi tady.

324
00:16:12,360 --> 00:16:13,856
Tak mě nech jít ven.

325
00:16:13,880 --> 00:16:15,736
Neuteču, já
slib. budete.

326
00:16:15,760 --> 00:16:18,936
Dobře, poběžím
pryč! Ale no tak!

327
00:16:18,960 --> 00:16:21,816
V pořádku. Postavte se
venku. Jděte pomalu.

328
00:16:21,840 --> 00:16:24,016
Ale ve chvíli, kdy jsi
venku začneš mluvit.

329
00:16:24,040 --> 00:16:27,080
Přestaneš-li na vteřinu mluvit,
Začnu střílet. Dobře!

330
00:16:29,240 --> 00:16:30,896
Mluvit!

331
00:16:30,920 --> 00:16:31,937
co asi?

332
00:16:31,961 --> 00:16:33,656
Nevím. Nic.

333
00:16:33,680 --> 00:16:35,256
V pořádku.

334
00:16:35,280 --> 00:16:37,296
Budou tři
druhy kari dnes večer.

335
00:16:37,320 --> 00:16:38,976
Bude tam madras,
a jalfrezi...

336
00:16:39,000 --> 00:16:41,256
Ne, ne o tvém kari.
Nudí mě tvoje kari.

337
00:16:41,280 --> 00:16:43,120
Bože, tvůj svět
tak zatraceně malý!

338
00:16:44,320 --> 00:16:46,056
Nemůžu myslet!

339
00:16:46,080 --> 00:16:47,896
Proč ne? Nevím.

340
00:16:47,920 --> 00:16:50,376
Předpokládám, že proto
Jsem držen se zbraní v ruce

341
00:16:50,400 --> 00:16:52,096
od vraha, který je
mít hovno!

342
00:16:52,120 --> 00:16:54,256
Tak zpívej. Zpívat co?

343
00:16:54,280 --> 00:16:56,320
Nevím! To je jedno!

344
00:16:58,840 --> 00:16:59,857
♪ Proč dělat...

345
00:16:59,881 --> 00:17:02,696
♪ Proč dělám přesně to, co říkáš?

346
00:17:02,720 --> 00:17:05,656
♪ Proč jen
dát ti cestu?

347
00:17:05,680 --> 00:17:06,896
♪ Proč vzdychám?

348
00:17:06,920 --> 00:17:09,896
♪ Proč se musím snažit zapomenout?

349
00:17:09,920 --> 00:17:13,136
♪ Muselo to být něco
které milenci nazývají osudem

350
00:17:13,160 --> 00:17:16,736
♪ To mě nechalo říkat
Musel jsem počkat...

351
00:17:16,760 --> 00:17:19,736
♪ Slyšel jsem je všechny

352
00:17:19,760 --> 00:17:24,720
♪ Nemohl jsem spadnout, dokud jsme se nepotkali

353
00:17:29,320 --> 00:17:31,720
♪ Musel jsi to být ty

354
00:17:33,800 --> 00:17:36,696
♪ Bloudil jsem kolem

355
00:17:36,720 --> 00:17:38,816
♪ Konečně nalezeno

356
00:17:38,840 --> 00:17:42,496
♪ Někdo, kdo

357
00:17:42,520 --> 00:17:45,480
♪ Mohl bych být pravdivý

358
00:17:46,600 --> 00:17:49,520
♪ Mohl bych být modrý

359
00:17:50,800 --> 00:17:53,616
♪ A dokonce buď rád

360
00:17:53,640 --> 00:17:55,496
♪ Jen abych byl smutný

361
00:17:55,520 --> 00:17:57,680
♪ Myslím na tebe

362
00:17:58,920 --> 00:18:01,960
♪ Některé další jsem viděl

363
00:18:03,280 --> 00:18:06,480
♪ Možná nikdy nebude zlý

364
00:18:07,800 --> 00:18:10,056
♪ Možná nikdy nebude kříž

365
00:18:10,080 --> 00:18:12,056
♪ Nebo zkuste být šéfem

366
00:18:12,080 --> 00:18:15,736
♪ Ale neudělali by to

367
00:18:15,760 --> 00:18:18,656
♪ Pro nikoho jiného

368
00:18:18,680 --> 00:18:20,816
♪ Vzrušilo mě to

369
00:18:20,840 --> 00:18:22,656
♪ Se všemi svými chybami

370
00:18:22,680 --> 00:18:24,936
♪ Pořád tě miluji

371
00:18:24,960 --> 00:18:26,816
♪ Musel jsi to být ty

372
00:18:26,840 --> 00:18:28,816
♪ Jste úžasné

373
00:18:28,840 --> 00:18:30,920
♪ Musel jsi to být ty... ♪

374
00:18:39,040 --> 00:18:40,616
Úspěch? Ano.

375
00:18:40,640 --> 00:18:43,696
Ale, ehm, obávám se, že půjdeš
abych se tam musel vrátit.

376
00:18:43,720 --> 00:18:45,416
To je v pořádku. to je
součástí práce.

377
00:18:45,440 --> 00:18:47,960
Jsem zvyklý na pachy. Jo.

378
00:18:54,800 --> 00:18:56,096
Jo.

379
00:18:56,120 --> 00:18:57,760
Myslím fair play, to je strašné.

380
00:19:05,280 --> 00:19:07,880
Pst! Buď zticha!

381
00:19:11,560 --> 00:19:13,120
Řekl jsem ti, abys mlčel.

382
00:19:14,840 --> 00:19:16,056
Oh... piss.

383
00:19:16,080 --> 00:19:17,976
Připadalo mi to divné.

384
00:19:18,000 --> 00:19:21,136
Myslel jsem, že je divné, že ty
ubodal ho k smrti, když jsi měl

385
00:19:21,160 --> 00:19:22,856
dokonale dobrý
zbraň v domě.

386
00:19:22,880 --> 00:19:26,136
Ale tohle je... Jeden z
jeho hloupé modely, ano.

387
00:19:26,160 --> 00:19:29,560
Je to velmi dobré. Neřekl jsem
nebyl dobrý v modelech.

388
00:19:31,240 --> 00:19:33,016
Ahoj? Dobrý den?

389
00:19:33,040 --> 00:19:35,336
Dostal jsem vaši omluvu!

390
00:19:35,360 --> 00:19:37,176
Mám koláč!

391
00:19:37,200 --> 00:19:39,136
já tomu nerozumím.

392
00:19:39,160 --> 00:19:42,096
Kdyby byl tak špatný
všechny ty roky... Ne.

393
00:19:42,120 --> 00:19:44,216
proč jsi to neudělal
jen...? Ne, já vím.

394
00:19:44,240 --> 00:19:46,936
Měl jsem možnost ho postrčit
dolů po obrovském schodišti

395
00:19:46,960 --> 00:19:49,296
před pár lety, ale
odjeli na poslední chvíli.

396
00:19:49,320 --> 00:19:52,816
Žádný! Nemyslím proč
nezabil jsi ho dřív.

397
00:19:52,840 --> 00:19:55,256
Chci říct, proč ne
prostě ho necháš?

398
00:19:55,280 --> 00:19:59,136
Ahoj! Přijal jsem
vaše omluva!

399
00:19:59,160 --> 00:20:02,016
Chyba utopených nákladů.

400
00:20:02,040 --> 00:20:05,256
Co? Je to termín I
učil na obchodní škole

401
00:20:05,280 --> 00:20:07,296
když jsem měl své vlastní ambice,

402
00:20:07,320 --> 00:20:09,496
a než jsem dal
můj život jemu.

403
00:20:09,520 --> 00:20:10,816
No, co to znamená?

404
00:20:10,840 --> 00:20:12,456
Ahoj?

405
00:20:12,480 --> 00:20:14,680
co na tom záleží?
Teď je konec.

406
00:20:16,080 --> 00:20:17,520
Udělejte to, co potřebujete.

407
00:20:19,040 --> 00:20:20,896
Každopádně

408
00:20:20,920 --> 00:20:22,616
nepochopil bys.

409
00:20:22,640 --> 00:20:24,560
Ahoj?

410
00:20:34,880 --> 00:20:36,960
Ach!

411
00:20:42,320 --> 00:20:44,000
Zkuste mě.

412
00:20:45,920 --> 00:20:47,360
Můžu ti něco ukázat?

413
00:20:58,560 --> 00:20:59,737
kam jdeme?

414
00:20:59,761 --> 00:21:02,416
Slyšeli jste někdy o
Dolomity? Ano, samozřejmě.

415
00:21:02,440 --> 00:21:05,056
Tam je hrad
s tím mužem, ne?

416
00:21:05,080 --> 00:21:07,176
Jo. Ne, samozřejmě, že ne.

417
00:21:07,200 --> 00:21:09,416
Je to pohoří v Itálii.

418
00:21:09,440 --> 00:21:11,816
Můj dědeček, on
byl z regionu,

419
00:21:11,840 --> 00:21:13,216
a když jsem byla malá holka,

420
00:21:13,240 --> 00:21:16,176
říkal mi
příběhy o jejich kráse.

421
00:21:16,200 --> 00:21:17,896
Křišťálově čistá jezera.

422
00:21:17,920 --> 00:21:21,496
Vzduch tak čistý, cítíte
opilý při každém vdechnutí.

423
00:21:21,520 --> 00:21:23,496
Ehm, za každým rohem,

424
00:21:23,520 --> 00:21:25,616
božštější výhled.

425
00:21:25,640 --> 00:21:29,176
Každopádně v prvních měsících
do mých 50. narozenin,

426
00:21:29,200 --> 00:21:30,776
Vypustil jsem tolik rad

427
00:21:30,800 --> 00:21:33,736
moje touha tam jít,
dýchat ten vzduch.

428
00:21:33,760 --> 00:21:35,216
Dokonce jsem chodil na hodiny italštiny.

429
00:21:35,240 --> 00:21:36,680
a...

430
00:21:43,320 --> 00:21:44,800
Bože.

431
00:21:47,600 --> 00:21:50,240
Jo.

432
00:21:58,680 --> 00:22:00,016
Trvalo mu to měsíce.

433
00:22:00,040 --> 00:22:01,456
Sotva ho viděl.

434
00:22:01,480 --> 00:22:03,096
V noci se vplížil do postele.

435
00:22:03,120 --> 00:22:05,176
Zápach lepidla
bude mě pronásledovat celý život.

436
00:22:05,200 --> 00:22:06,776
No, je to sladké.

437
00:22:06,800 --> 00:22:08,776
Vzpomněl si na tebe
měl rád Dolomity.

438
00:22:08,800 --> 00:22:11,696
Co? No, ukazuje mu to
poslouchal, ne?

439
00:22:11,720 --> 00:22:13,896
Hej, pro moji mámu
letošní narozeniny,

440
00:22:13,920 --> 00:22:15,416
můj táta jí koupil dalekohled.

441
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
Je registrovaná jako slepá.

442
00:22:18,760 --> 00:22:20,816
Celý život ho pronásleduje

443
00:22:20,840 --> 00:22:24,056
z modelové konvence
na miniaturní železnici.

444
00:22:24,080 --> 00:22:26,856
A jediná šance
že se musí vyrovnat

445
00:22:26,880 --> 00:22:29,416
za 35 let zklamání

446
00:22:29,440 --> 00:22:31,776
a vezmi mě do
místo mých snů,

447
00:22:31,800 --> 00:22:33,400
a on mi dělá jeho model?!

448
00:22:34,840 --> 00:22:38,056
Žádný! Tohle všechno je o něm.

449
00:22:38,080 --> 00:22:41,576
A vůbec, já
chtít žít život.

450
00:22:41,600 --> 00:22:46,656
Nechci zírat na a
jeho mini polystyrenová verze.

451
00:22:46,680 --> 00:22:48,936
Vzal sis nerda!

452
00:22:48,960 --> 00:22:50,936
Proč jsi zůstal s nerdem?

453
00:22:50,960 --> 00:22:53,256
Omyl o ztracených nákladech, říkal jsem ti.

454
00:22:53,280 --> 00:22:56,096
Pokud investujete a
celý život v něco,

455
00:22:56,120 --> 00:23:00,016
vytáhnout znamená to
život nic neznamenal.

456
00:23:00,040 --> 00:23:02,456
Dobře. Proč jsi?
musíš ho bodnout?

457
00:23:02,480 --> 00:23:04,320
Protože jsem ho milovala.

458
00:23:05,800 --> 00:23:08,416
OK, jsi úplný blázen.

459
00:23:08,440 --> 00:23:09,856
Možná.

460
00:23:09,880 --> 00:23:12,256
No, nepůjdeš
dostat se z toho.

461
00:23:12,280 --> 00:23:14,336
Budou tam obrázky
z vás všude.

462
00:23:14,360 --> 00:23:16,680
Oh, nemám v úmyslu
dostat pryč s tím.

463
00:23:19,240 --> 00:23:20,520
Čaj?

464
00:23:25,400 --> 00:23:26,417
ach...

465
00:23:26,441 --> 00:23:27,800
Ach!

466
00:23:29,520 --> 00:23:31,336
Myslím, že bys měl
odevzdejte se.

467
00:23:31,360 --> 00:23:32,736
Oh, souhlasím. ty ano?

468
00:23:32,760 --> 00:23:34,400
Ach ano. Bourbon?

469
00:23:35,840 --> 00:23:37,936
Jo.

470
00:23:37,960 --> 00:23:40,896
Chci říct, mohl bych dát hezkou
silný argument dohromady

471
00:23:40,920 --> 00:23:42,616
proč jsem praskl,

472
00:23:42,640 --> 00:23:45,576
ale ne, to je
není můj záměr.

473
00:23:45,600 --> 00:23:48,536
Spáchal jsem hrozný zločin,

474
00:23:48,560 --> 00:23:50,936
a musím zaplatit cenu.

475
00:23:50,960 --> 00:23:53,536
Dobře. Tak co s tím
tak celé balení?

476
00:23:53,560 --> 00:23:57,656
Mají bazén
večírky teď ve vězení? Dobře

477
00:23:57,680 --> 00:24:00,776
od té doby, co zemřel, se cítím úžasně.

478
00:24:00,800 --> 00:24:02,816
Všude vidím krásu.

479
00:24:02,840 --> 00:24:04,616
Cítím se jako znovuzrozená.

480
00:24:04,640 --> 00:24:06,936
Takže ne, musím do vězení,

481
00:24:06,960 --> 00:24:10,216
Vím, že musím,
ale předtím...

482
00:24:10,240 --> 00:24:12,336
No, chtěl jsem tam jít.

483
00:24:12,360 --> 00:24:14,016
Kam jít?

484
00:24:14,040 --> 00:24:15,320
Dolomity!

485
00:24:16,440 --> 00:24:19,416
Chtěl jsem dýchat ten vzduch

486
00:24:19,440 --> 00:24:21,016
a plavat v těch vodách,

487
00:24:21,040 --> 00:24:25,256
a cítit pro jednou, jen
jednou jsem se chtěl cítit naživu.

488
00:24:25,280 --> 00:24:29,576
V tuto chvíli - žádná minulost,
žádná budoucnost, jen naživu.

489
00:24:29,600 --> 00:24:33,656
Jen dva týdny čisté svobody.

490
00:24:33,680 --> 00:24:37,136
Studené gelato. Suché bílé víno.

491
00:24:37,160 --> 00:24:41,576
Jíst citrony
přímo ze stromu.

492
00:24:41,600 --> 00:24:43,736
Ach... ano.

493
00:24:43,760 --> 00:24:45,360
To zní dobře.

494
00:24:46,560 --> 00:24:49,456
Kromě kousku
o pojídání citronů.

495
00:24:49,480 --> 00:24:51,336
Pojďte se mnou. Co?!

496
00:24:51,360 --> 00:24:53,016
Pojďte se mnou. Oh, ty jsi...

497
00:24:53,040 --> 00:24:54,536
Blázen. Jo. já vím.

498
00:24:54,560 --> 00:24:56,416
Proč bys chtěl?
abych šel s tebou?

499
00:24:56,440 --> 00:24:58,856
Oh, nelichotíš si.
Nejsi můj typ.

500
00:24:58,880 --> 00:25:00,816
Tvůj život nikam nevede.

501
00:25:00,840 --> 00:25:03,176
Jste svobodný 50letý
muž, žádné děti,

502
00:25:03,200 --> 00:25:05,296
s prací ty
v nejlepším případě tolerovat.

503
00:25:05,320 --> 00:25:07,176
Jsem ve své práci velmi dobrý!

504
00:25:07,200 --> 00:25:10,296
Vlastně vidím a
tetovaný milf, takže...

505
00:25:10,320 --> 00:25:11,696
ach...

506
00:25:11,720 --> 00:25:13,056
Bože.

507
00:25:13,080 --> 00:25:17,056
Řekni mi jednu věc, kterou máš
těšit se. Jen jeden.

508
00:25:17,080 --> 00:25:19,256
Já a kluci jdeme
vidět Slack Sabbath.

509
00:25:19,280 --> 00:25:22,376
Black Sabbath? ne,
jsou jako oni, ale

510
00:25:22,400 --> 00:25:25,016
jsou tlustí.

511
00:25:25,040 --> 00:25:26,656
Žít.

512
00:25:26,680 --> 00:25:28,640
Žít pro jednou.

513
00:25:30,440 --> 00:25:32,016
V pořádku.

514
00:25:32,040 --> 00:25:33,376
budu. Skoč to.

515
00:25:33,400 --> 00:25:35,456
Opravdu? Jo. Proč ne?

516
00:25:35,480 --> 00:25:36,976
Tetovaný milf si nechá.

517
00:25:37,000 --> 00:25:38,856
Ach můj bože!

518
00:25:38,880 --> 00:25:42,056
Bože můj. Ehm... prostě budu
vezmi si zbytek mých věcí.

519
00:25:42,080 --> 00:25:43,416
Budete potřebovat nějaké oblečení.

520
00:25:43,440 --> 00:25:45,376
Mám tě, uh, pustit
pryč u vás?

521
00:25:45,400 --> 00:25:48,056
Vezmeme mou dodávku. Nebudou
ještě na to udělali kontrolu portu.

522
00:25:48,080 --> 00:25:50,680
Dobré myšlení. doufám
máš rád vino bianco!

523
00:25:51,720 --> 00:25:53,376
Jsem spíš pivní muž.

524
00:25:53,400 --> 00:25:55,720
Ale ty Continental
ležáky jsou vynikající!

525
00:26:03,680 --> 00:26:05,336
Jsem připraven!

526
00:26:05,360 --> 00:26:07,536
Doufám, že někde najdeme
kde můžeme tančit.

527
00:26:07,560 --> 00:26:09,296
Jsem si jistý, že budeme.

528
00:26:09,320 --> 00:26:11,056
Koupil jsem to pro sebe.

529
00:26:11,080 --> 00:26:12,560
Ani jsem mu to neukázal.

530
00:26:13,800 --> 00:26:15,096
Je to krásné.

531
00:26:15,120 --> 00:26:16,816
Počkejte, až uvidíte, kdy to bude zapnuté.

532
00:26:16,840 --> 00:26:18,856
Je to trapné, takže
chytá světlo.

533
00:26:18,880 --> 00:26:22,056
Fantazie. Hm. ne?

534
00:26:22,080 --> 00:26:23,416
Poslouchej, musíme jít.

535
00:26:23,440 --> 00:26:26,376
Čím dříve jsme na
silnice, tím je bezpečnější. Jo.

536
00:26:26,400 --> 00:26:28,776
Sheila, mimochodem.

537
00:26:28,800 --> 00:26:31,440
Eh? moje jméno.

538
00:26:38,440 --> 00:26:42,640
♪ Musel jsi to být ty...

539
00:26:46,080 --> 00:26:48,416
Přestaň! Slez dolů!

540
00:26:48,440 --> 00:26:49,760
Slez dolů!

541
00:26:54,680 --> 00:26:57,656
♪ Bloudil jsem kolem

542
00:26:57,680 --> 00:27:01,616
♪ A konečně jsem našel

543
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
♪ Někdo, kdo

544
00:27:08,800 --> 00:27:12,760
♪ Mohl bych být pravdivý

545
00:27:15,000 --> 00:27:19,840
♪ A mohl bych být modrý

546
00:27:22,360 --> 00:27:25,360
♪ A dokonce buď rád

547
00:27:27,040 --> 00:27:29,040
♪ Jen abych byl smutný

548
00:27:30,360 --> 00:27:34,480
♪ Myslím na tebe

549
00:27:36,600 --> 00:27:40,640
♪ Některé další jsem viděl

550
00:27:43,440 --> 00:27:47,800
♪ Možná nikdy nebude zlý

551
00:27:51,160 --> 00:27:55,216
♪ Možná nikdy nebude kříž

552
00:27:55,240 --> 00:27:59,096
♪ Nebo zkuste být šéfem

553
00:27:59,120 --> 00:28:01,480
♪ Ale oni by to neudělali... ♪