1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:07,028 --> 00:00:09,030
Sam dan Neil Yates
3
00:00:09,364 --> 00:00:11,074
mengira mereka telah menemukan malaikat.
4
00:00:11,741 --> 00:00:13,368
Menurutku, itu adalah mayat.
5
00:00:14,494 --> 00:00:15,994
Saya pikir itu mungkin Sally Palmer.
6
00:00:15,995 --> 00:00:17,162
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
7
00:00:17,163 --> 00:00:19,289
Saya pikir Sally sedang mencoba
untuk menemukan sesuatu.
8
00:00:19,290 --> 00:00:20,624
Sally?
9
00:00:20,625 --> 00:00:22,459
CV Anda cukup lengkap, Dr. Hunter.
10
00:00:22,460 --> 00:00:24,127
Namun, di sinilah kamu berada di luar sini,
11
00:00:24,128 --> 00:00:25,922
berpura-pura menjadi dokter desa.
12
00:00:26,339 --> 00:00:27,549
Itu adalah kehidupan yang lain.
13
00:00:28,842 --> 00:00:31,135
- Bagaimana kabarmu?
- Linda Yates hilang.
14
00:00:32,095 --> 00:00:33,303
Menurutku dia baik-baik saja.
15
00:00:33,304 --> 00:00:35,139
Itu hanya seseorang yang sedang bermain-main.
16
00:00:35,723 --> 00:00:37,474
Tampaknya, Anda bukan hanya seorang spesialis
17
00:00:37,475 --> 00:00:39,810
dalam pembusukan manusia,
Anda adalah spesialisnya.
18
00:00:39,811 --> 00:00:41,353
Saya ingin Anda melihat tubuhnya.
19
00:00:41,354 --> 00:00:42,980
Lihat sudut jahitannya?
20
00:00:42,981 --> 00:00:45,148
Dia pasti kidal.
21
00:00:45,149 --> 00:00:46,734
Bukan hanya dua pisau yang berbeda.
22
00:00:47,110 --> 00:00:48,111
Dua orang yang berbeda.
23
00:01:14,470 --> 00:01:16,138
Apa yang kamu punya? Bicaralah dengan
kami, apa yang terjadi?
24
00:01:16,139 --> 00:01:17,890
Mereka menemukannya? Apakah itu Linda?
25
00:01:17,891 --> 00:01:18,974
Lurus ke bawah, David.
26
00:01:18,975 --> 00:01:20,350
Terima kasih tuan-tuan, ini waktunya berangkat.
27
00:01:20,351 --> 00:01:22,061
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
28
00:01:24,647 --> 00:01:26,315
Tidak peduli berjam-jam yang tak terhitung jumlahnya
29
00:01:26,316 --> 00:01:28,693
dihabiskan untuk memilah-milah
puing-puing orang mati,
30
00:01:29,068 --> 00:01:32,447
atau potongan tahun
bersama saat-saat terakhir mereka,
31
00:01:32,947 --> 00:01:35,198
ada yang khusus
kecemasan yang menggerogoti
32
00:01:35,199 --> 00:01:37,660
saat seseorang mendekati
tempat peristirahatan terakhir.
33
00:01:38,578 --> 00:01:40,914
Beratnya tanggung jawab,
34
00:01:41,623 --> 00:01:44,459
ditambah dengan rasa takut
karena gagal memenuhinya.
35
00:01:44,834 --> 00:01:46,418
Siapa ini?
36
00:01:46,419 --> 00:01:48,545
Mayat ini pernah kemari
setidaknya dua belas bulan.
37
00:01:48,546 --> 00:01:51,715
Tidak ada jaringan lunak. Lebih lanjut
seperti empat, lima tahun.
38
00:01:51,716 --> 00:01:54,427
- Kenapa lima?
- Celana jins denim.
39
00:01:54,969 --> 00:01:57,554
Kapas membutuhkan empat atau
lima tahun untuk rusak,
40
00:01:57,555 --> 00:01:58,639
dan mereka sedang dalam perjalanan.
41
00:01:58,640 --> 00:02:00,141
Ingin membahayakan penyebab kematian?
42
00:02:03,061 --> 00:02:05,979
- Kerusakan tengkorak akibat kekuatan tumpul.
- Seseorang membenturkan kepalanya?
43
00:02:05,980 --> 00:02:07,564
Bukan dia.
44
00:02:07,565 --> 00:02:09,232
Lihat bagaimana rahangnya mengembang.
45
00:02:09,233 --> 00:02:11,151
Lengkungan zygomatik, proses mastoid besar.
46
00:02:11,152 --> 00:02:12,444
Usia?
47
00:02:12,445 --> 00:02:16,031
Dilihat dari giginya, terlambat
dua puluhan hingga awal tiga puluhan.
48
00:02:16,032 --> 00:02:19,494
Fantastis. Tidak berhubungan
pembunuhan. Hanya apa yang kita butuhkan.
49
00:02:23,331 --> 00:02:25,541
Kami mendapat ID pada cetakannya.
50
00:02:25,875 --> 00:02:28,627
- Aku minta maaf atas kehilanganmu.
- Terima kasih.
51
00:02:28,628 --> 00:02:30,963
Tidak ada penampakannya sejak acara barbekyu.
52
00:02:30,964 --> 00:02:33,090
Apakah kamu masih percaya diri
dia meninggal setelah itu?
53
00:02:33,091 --> 00:02:35,969
Ya. Empat atau lima hari kemudian.
54
00:02:36,511 --> 00:02:38,428
Artinya seseorang
kemungkinan besar membuatnya tetap hidup
55
00:02:38,429 --> 00:02:40,264
pada waktu itu sebelum membunuhnya,
56
00:02:40,265 --> 00:02:43,100
berpotensi memberikan Linda Yates
jendela kelangsungan hidup yang sama.
57
00:02:43,101 --> 00:02:45,186
Jika itu orang yang sama.
58
00:04:34,462 --> 00:04:36,713
Apakah Anda belajar sesuatu dari laboratorium?
59
00:04:36,714 --> 00:04:38,841
Mencari dua pisau yang berbeda.
60
00:04:39,300 --> 00:04:41,301
Kedua bilah kaku sekitar enam inci,
61
00:04:41,302 --> 00:04:43,137
satu bergerigi sebagian.
62
00:04:43,846 --> 00:04:45,306
Oke.
63
00:04:46,265 --> 00:04:48,725
Itu cukup untuk memulai
sebuah pencarian. Apa lagi?
64
00:04:48,726 --> 00:04:51,020
Siapa pun yang menggorok lehernya adalah orang yang tidak kidal.
65
00:04:52,480 --> 00:04:55,565
Siapa pun yang menjahit sayap itu
ke punggungnya menggunakan tangan kiri mereka.
66
00:04:55,566 --> 00:04:57,401
Jadi, dua pembunuh?
67
00:05:00,238 --> 00:05:01,739
Yesus.
68
00:05:15,461 --> 00:05:17,338
Hai sobat.
69
00:05:21,259 --> 00:05:23,218
Lalu apa yang kamu dapatkan di sana?
70
00:05:23,219 --> 00:05:25,429
Menurutku dia terluka.
71
00:05:26,264 --> 00:05:29,100
Dia terjebak di tali pancing, ya.
72
00:05:29,433 --> 00:05:31,686
Saya pikir kamu benar.
73
00:05:32,353 --> 00:05:34,771
Dia sedang tidak dalam keadaan yang baik, kawan.
74
00:05:34,772 --> 00:05:36,231
Apakah dia kesakitan?
75
00:05:36,232 --> 00:05:38,234
Saya rasa begitu.
76
00:05:39,485 --> 00:05:41,904
Anda ingat apa yang saya ajarkan kepada Anda?
77
00:05:44,699 --> 00:05:48,077
- Kita harus melepaskannya, ya?
- Ya.
78
00:05:48,327 --> 00:05:50,121
Itu suatu kebaikan.
79
00:05:50,496 --> 00:05:52,874
Kembalikan mereka ke alam.
80
00:05:56,794 --> 00:05:58,546
Oke.
81
00:05:58,754 --> 00:06:01,715
Ini dia. Kemarilah, Nak.
82
00:06:01,716 --> 00:06:05,011
aku mendapatkannya. Baiklah?
83
00:06:08,806 --> 00:06:11,726
Ini dia. Melihat?
84
00:06:12,018 --> 00:06:14,394
- Semuanya sudah berakhir sekarang.
- Ya.
85
00:06:14,395 --> 00:06:16,564
Tidak terlalu buruk, bukan?
86
00:06:25,364 --> 00:06:26,948
Daud.
87
00:06:26,949 --> 00:06:28,409
- Hai.
- Hai.
88
00:06:29,911 --> 00:06:33,163
Saya bertanya sebelum wartawan melakukannya.
89
00:06:33,164 --> 00:06:35,457
Apakah mayat yang mereka temukan hari ini adalah Linda?
90
00:06:35,458 --> 00:06:37,626
Maaf, saya tidak bisa mengatakannya.
91
00:06:37,627 --> 00:06:41,087
Anda adalah dokter desa,
Daud. Komunitas ini membutuhkan Anda.
92
00:06:41,088 --> 00:06:45,258
Dan saya melakukan semua yang saya bisa. Kami
semua di sisi yang sama di sini.
93
00:06:45,259 --> 00:06:46,718
Apakah kita?
94
00:06:46,719 --> 00:06:50,348
Dengan kecurigaan polisi
seluruh desa?
95
00:06:51,724 --> 00:06:53,850
Maaf, saya tidak bisa berkata apa-apa.
96
00:06:53,851 --> 00:06:56,771
Benar. Yah, kurasa
itu jawabanmu.
97
00:06:57,104 --> 00:06:59,774
Dan sekarang aku akan melewatimu
ke Manham untuk laporannya.
98
00:07:00,024 --> 00:07:01,984
Wanita yang meninggal itu ditemukan dua hari lalu
99
00:07:02,193 --> 00:07:05,112
adalah Sally Helen Palmer,
berusia 28, dari Manham.
100
00:07:05,321 --> 00:07:06,988
Kami bertanya kepada siapa pun yang memiliki informasi
101
00:07:06,989 --> 00:07:09,450
untuk maju dan berbicara
kepada kami dengan percaya diri.
102
00:07:09,742 --> 00:07:12,578
Saya tidak akan menjawab pertanyaan apa pun
pada saat ini, terima kasih.
103
00:07:16,374 --> 00:07:19,709
Aku akan mengadakan doa
kebaktian di gereja besok
104
00:07:19,710 --> 00:07:23,088
untuk Sally dan teman kami yang hilang, Linda.
105
00:07:23,089 --> 00:07:25,465
Sekalipun Anda bukan pengunjung gereja biasa,
106
00:07:25,466 --> 00:07:27,551
Saya yakin Anda ingin berada di sana.
107
00:07:45,903 --> 00:07:48,238
Saya mungkin hanya bersikap
terlalu berhati-hati, tapi...
108
00:07:48,239 --> 00:07:49,739
saya tahu.
109
00:07:49,740 --> 00:07:53,035
Terima kasih. Saya juga memikirkan hal yang sama.
110
00:07:56,163 --> 00:07:58,499
Aku hanyalah sisi lain dari kesamaan.
111
00:08:02,128 --> 00:08:05,797
Ayahku mengajakku berlayar
di Norfolk ketika saya masih kecil.
112
00:08:05,798 --> 00:08:08,842
Berlayar adalah hal spesial kami bersama.
113
00:08:08,843 --> 00:08:10,511
- Ya?
- Ya.
114
00:08:11,929 --> 00:08:15,599
Inilah sebabnya saya melamar
untuk pekerjaan di Manham.
115
00:08:17,059 --> 00:08:20,854
- Kamu masih berlayar?
- Ya, kalau bisa.
116
00:08:20,855 --> 00:08:22,690
- Itu bagus.
- Ya.
117
00:08:24,358 --> 00:08:26,319
Ini rumahku.
118
00:08:29,113 --> 00:08:32,658
Apakah salah untuk mengatakannya
tempat ini masih indah?
119
00:08:35,202 --> 00:08:37,038
Tidak.
120
00:08:38,164 --> 00:08:39,874
Tidak.
121
00:08:44,128 --> 00:08:46,047
Terima kasih.
122
00:08:46,464 --> 00:08:48,883
- Selamat malam.
- Malam.
123
00:08:59,185 --> 00:09:00,643
Halo?
124
00:09:00,644 --> 00:09:03,272
Kami punya kecocokan DNA
untuk anak laki-laki di hutan.
125
00:09:04,065 --> 00:09:07,068
- Dari database?
- Tidak. Korban lain.
126
00:09:07,234 --> 00:09:08,860
Namun hanya ada satu korban lainnya.
127
00:09:08,861 --> 00:09:10,529
Ya, tepatnya.
128
00:09:11,197 --> 00:09:13,198
DNA yang sama dengan Sally Palmer?
129
00:09:13,199 --> 00:09:16,451
Alan Ratcliffe. Berumur
31 ketika dia menghilang.
130
00:09:16,452 --> 00:09:19,663
Saudara sedarah dekat.
Mungkin kakak dan adik.
131
00:09:20,956 --> 00:09:22,375
Kotoran.
132
00:09:24,210 --> 00:09:26,252
Dengar, aku ingin kamu lari
saya melalui hasilnya
133
00:09:26,253 --> 00:09:28,089
dari laboratorium di pagi hari.
134
00:09:30,299 --> 00:09:31,884
Oke.
135
00:09:32,426 --> 00:09:34,178
Oke, tentu saja.
136
00:10:25,187 --> 00:10:28,064
Titik masuk pisau
di bahu kanan Sally
137
00:10:28,065 --> 00:10:31,235
memukul tulang belikatnya,
dekat dengan tulang selangka.
138
00:10:32,403 --> 00:10:36,448
Substansinya tertinggal
diuji sebagai 80 persen karbon,
139
00:10:36,449 --> 00:10:38,533
10 persen hidrogen,
sejumlah kecil sulfur,
140
00:10:38,534 --> 00:10:40,786
oksigen, nitrogen, beberapa elemen jejak.
141
00:10:41,203 --> 00:10:44,957
Dalam bahasa sederhananya, aspal,
di ujung pisau yang kaku.
142
00:10:45,291 --> 00:10:48,377
Umumnya memang demikian
dijual sebagai pisau berburu.
143
00:10:50,379 --> 00:10:53,340
Bisakah Gary Yates menggunakannya
ini untuk membuang isi perut ikan?
144
00:10:54,300 --> 00:10:56,760
Dia bisa.
145
00:10:56,969 --> 00:10:59,387
Seiring dengan setengahnya
desa yang pergi memancing.
146
00:10:59,388 --> 00:11:01,556
Kombinasi itulah yang penting:
147
00:11:01,557 --> 00:11:03,851
aspal di ujung pisau berburu.
148
00:11:06,687 --> 00:11:09,898
Oke. Selagi kamu di sini,
bisakah kamu melihat beberapa
149
00:11:09,899 --> 00:11:11,774
dari foto TKP ini untukku,
150
00:11:11,775 --> 00:11:13,778
lihat apakah ada sesuatu yang saya lewatkan?
151
00:11:18,199 --> 00:11:19,450
Ya.
152
00:11:25,039 --> 00:11:28,249
Tuhan. Oke. Jadi, tidak ada
siapa pun yang menjahit ini
153
00:11:28,250 --> 00:11:29,959
sedang menjahit untuk pertama kalinya.
154
00:11:29,960 --> 00:11:31,545
Terlatih secara medis?
155
00:11:32,046 --> 00:11:33,338
Mungkin.
156
00:11:33,339 --> 00:11:35,340
Atau siapapun yang bekerja dengan binatang,
157
00:11:35,341 --> 00:11:37,509
yang di sini tidak mempersempitnya.
158
00:11:37,510 --> 00:11:40,220
Anda punya petani yang
akan menjahit domba mereka
159
00:11:40,221 --> 00:11:42,389
untuk menghemat tagihan dokter hewan, Anda tahu?
160
00:11:42,723 --> 00:11:45,893
Oke, bagaimana jika saya menyarankan
pembagian peran?
161
00:11:46,143 --> 00:11:48,270
Yang satu membunuh, yang lain membuang.
162
00:11:48,896 --> 00:11:51,690
Tidak ada bukti apa pun
itu akan mengesampingkan hal itu.
163
00:11:52,525 --> 00:11:54,651
Berapa peluangnya
pembunuhan saudara laki-laki dan perempuan
164
00:11:54,652 --> 00:11:56,361
tidak terhubung?
165
00:11:56,362 --> 00:11:59,031
Maksudku, mendekati nol.
166
00:11:59,532 --> 00:12:03,826
Tapi aku tidak melihat
tanda-tanda kesamaan apa pun
167
00:12:03,827 --> 00:12:05,746
dalam cara kematian mereka.
168
00:12:07,831 --> 00:12:09,250
Kembali.
169
00:12:11,085 --> 00:12:12,628
Di sana.
170
00:12:13,837 --> 00:12:15,380
Apa?
171
00:12:15,381 --> 00:12:17,257
Batu.
172
00:12:17,258 --> 00:12:19,050
Jadi?
173
00:12:19,051 --> 00:12:21,427
Mereka ditempatkan dalam lingkaran.
174
00:12:21,428 --> 00:12:24,681
Yesus. Pembuangan ritual yang sama.
175
00:12:24,682 --> 00:12:28,143
Kakak mati, adik pindah
di sini mencari pembunuhnya.
176
00:12:30,312 --> 00:12:31,396
Apa?
177
00:12:31,397 --> 00:12:32,772
Hampir hal terakhir
yang Linda katakan kepadaku
178
00:12:32,773 --> 00:12:34,691
apakah dia pikir Sally
telah pindah ke Manham
179
00:12:34,692 --> 00:12:36,401
mencari sesuatu.
180
00:12:36,402 --> 00:12:38,195
Atau lebih tepatnya seseorang.
181
00:12:39,780 --> 00:12:41,574
Ya.
182
00:12:42,783 --> 00:12:44,576
Aku ingat Alan.
183
00:12:44,577 --> 00:12:46,661
Saya merawatnya karena penyakit Lyme.
184
00:12:46,662 --> 00:12:49,581
Bahaya pekerjaan
saat kamu tidur di hutan.
185
00:12:49,582 --> 00:12:53,376
Semangat bebas, saya pikir Anda akan melakukannya
katakan, tapi dia memang begitu
186
00:12:53,377 --> 00:12:55,421
seorang pemuda yang berpengetahuan.
187
00:12:56,672 --> 00:13:00,384
Menurutku, kamu lebih baik
berbicara dengan Ben Anders.
188
00:13:00,676 --> 00:13:03,887
Dia adalah orang penting
bagian dari penelitian Alan.
189
00:13:04,096 --> 00:13:05,888
Apakah ada hal lain yang kita
dapat membantumu hari ini?
190
00:13:05,889 --> 00:13:08,099
- Tidak, itu saja.
- Terima kasih.
191
00:13:08,100 --> 00:13:09,476
Terima kasih.
192
00:13:25,659 --> 00:13:27,452
Apa yang menurutmu sedang kamu lakukan?
193
00:13:27,453 --> 00:13:29,455
Dan! Sialan, matikan!
194
00:13:30,581 --> 00:13:32,124
Matikan!
195
00:13:34,668 --> 00:13:36,169
Ini hari Rabu.
196
00:13:36,170 --> 00:13:38,882
Apakah kamu benar-benar berpikir aku menginginkannya
rumput dipotong di saat seperti ini?
197
00:13:38,882 --> 00:13:40,465
Saya memotong rumput pada hari Rabu.
198
00:13:40,466 --> 00:13:41,925
Dan,
199
00:13:42,426 --> 00:13:44,260
pergi saja dari sini.
200
00:13:44,261 --> 00:13:46,430
Tidak apa-apa, Tuan Yates. Aku punya ini.
201
00:13:49,266 --> 00:13:50,933
- Kamu baik-baik saja?
- Maaf.
202
00:13:50,934 --> 00:13:52,560
Yah, tidak apa-apa.
203
00:13:52,561 --> 00:13:55,147
Tuan Yates punya hal lain
dalam pikirannya saat ini.
204
00:13:55,356 --> 00:13:58,025
- Oke.
- Jadi, apa yang ingin kamu gambar besok?
205
00:13:58,817 --> 00:14:00,443
Saya ingin menggambar pintail.
206
00:14:00,444 --> 00:14:02,279
- Itu ide yang bagus.
- Terima kasih.
207
00:14:06,742 --> 00:14:08,202
Daud.
208
00:14:08,869 --> 00:14:11,372
- Hai, Tina.
- Hai.
209
00:14:11,580 --> 00:14:15,959
Bolehkah saya bicara? Tidak
di luar sini. Ini rahasia.
210
00:14:16,377 --> 00:14:19,587
Tentu. Apakah Anda ingin membuat
janji di operasi?
211
00:14:19,588 --> 00:14:21,048
Ini bukan medis.
212
00:14:21,882 --> 00:14:23,842
Oke. Tentu.
213
00:14:31,016 --> 00:14:34,061
Malam ketika Lind menghilang,
214
00:14:35,646 --> 00:14:37,981
Gary datang ke rumahku.
215
00:14:39,692 --> 00:14:41,693
Dia berada dalam kondisi yang benar.
216
00:14:41,694 --> 00:14:46,198
Maksudku, biasanya dia berjalan kaki
berakhir, tapi entah kenapa dia mengemudi.
217
00:14:46,699 --> 00:14:48,408
Dia tinggal sepanjang malam.
218
00:14:48,409 --> 00:14:51,577
Anda bisa menilai saya jika
kamu mau, aku tidak peduli.
219
00:14:51,578 --> 00:14:55,957
Jadi, siapa yang tadinya
menjaga anak-anak?
220
00:14:55,958 --> 00:14:59,628
Tidak mengetahui Linda sedang berlari,
Aku yakin dia memang seperti itu, tapi...
221
00:15:00,921 --> 00:15:03,214
Saya pikir Anda perlu melakukannya
menceritakan hal ini kepada polisi.
222
00:15:03,215 --> 00:15:05,466
Tidak, saya tidak bisa.
223
00:15:05,467 --> 00:15:09,930
Aku sangat mencintai Gary.
224
00:15:11,265 --> 00:15:14,935
- Tapi mereka perlu tahu.
- Ya.
225
00:15:30,117 --> 00:15:31,868
Anda tahu itu ikan, Anda
dimaksudkan untuk menangkap?
226
00:15:31,869 --> 00:15:33,161
Seperti yang kamu tahu.
227
00:15:33,162 --> 00:15:34,620
Sedikit lemon, bawang putih, rempah segar.
228
00:15:34,621 --> 00:15:35,997
Tracy tidak akan pernah tahu bedanya.
229
00:15:35,998 --> 00:15:37,583
Ya, ya.
230
00:15:40,377 --> 00:15:42,755
Anda tahu apa itu ikan
sepertinya bukan?
231
00:15:44,923 --> 00:15:46,466
Semoga Anda mau mengambilnya.
232
00:15:46,467 --> 00:15:47,801
Saya akan.
233
00:16:08,155 --> 00:16:10,115
Apakah dia tahu tentang kalian berdua?
234
00:16:10,657 --> 00:16:12,700
Dia akan memberitahunya bahwa semuanya sudah berakhir,
235
00:16:12,701 --> 00:16:14,827
bahwa anak-anak itu ikut bersama kami.
236
00:16:14,828 --> 00:16:17,122
Saya tidak tahan dengan kebohongan.
237
00:16:17,331 --> 00:16:19,792
Anda tahu, saya orang yang jujur.
238
00:16:24,004 --> 00:16:25,923
Ada hal lain.
239
00:16:26,757 --> 00:16:30,177
Kata Gary yang diceritakan Linda
Sally Palmer tentang kita.
240
00:16:30,886 --> 00:16:32,678
Dia benci itu.
241
00:16:32,679 --> 00:16:34,181
Permisi.
242
00:16:36,850 --> 00:16:38,435
Mackenzie.
243
00:16:40,437 --> 00:16:42,022
Di mana?
244
00:16:47,986 --> 00:16:49,655
Kita harus pergi.
245
00:17:51,091 --> 00:17:52,758
Luka masuk.
246
00:17:52,759 --> 00:17:54,595
Tenggorokannya telah dipotong.
247
00:17:55,012 --> 00:17:58,097
- Seperti Sally Palmer?
- Dari apa yang terlihat di sini, ya.
248
00:17:58,098 --> 00:17:59,765
Dia...
249
00:17:59,766 --> 00:18:01,518
Tubuh juga menjadi kering.
250
00:18:01,935 --> 00:18:03,769
Anda perlu memeriksa
tanah untuk kadar zat besi,
251
00:18:03,770 --> 00:18:06,022
tapi dia mati kehabisan darah di tempat lain.
252
00:18:06,023 --> 00:18:07,148
Sudah dipindahkan ke sini.
253
00:18:07,149 --> 00:18:08,524
Waktu sejak kematian, 48 jam,
254
00:18:08,525 --> 00:18:10,402
tapi dia belum lama berada di sini.
255
00:18:20,996 --> 00:18:23,414
Gary Yates, aku menangkapnya
kamu dicurigai...
256
00:18:23,415 --> 00:18:24,625
Persetan!
257
00:18:40,057 --> 00:18:41,224
Ayolah, Gary, jangan bodoh sekarang.
258
00:18:41,225 --> 00:18:42,893
Ayo, pergilah!
259
00:18:43,560 --> 00:18:44,770
Putar ke belakang!
260
00:18:46,897 --> 00:18:48,106
Yesus!
261
00:18:58,492 --> 00:18:59,826
Gary!
262
00:19:00,494 --> 00:19:03,664
- Anda...
- Bantulah dirimu sendiri. Ini sudah berakhir.
263
00:19:06,166 --> 00:19:08,168
Kemana kamu akan pergi? Ini sudah berakhir, Gary.
264
00:19:08,335 --> 00:19:11,004
- Pergilah.
- Di tanah.
265
00:19:11,880 --> 00:19:13,756
Jangan membuat hal ini menjadi lebih buruk bagi diri Anda sendiri.
266
00:19:13,757 --> 00:19:15,300
Sialan.
267
00:19:15,759 --> 00:19:16,969
Persetan!
268
00:19:17,678 --> 00:19:19,137
Tolong borgolnya.
269
00:19:27,354 --> 00:19:28,897
Apakah kamu menyukainya?
270
00:19:29,690 --> 00:19:31,942
Ya. Terima kasih.
271
00:19:34,361 --> 00:19:36,113
Demi kebaikan.
272
00:19:37,698 --> 00:19:39,783
Aku sedang minum sambil makan siang.
273
00:19:42,077 --> 00:19:44,912
Bersulang, untuk polisi,
274
00:19:44,913 --> 00:19:47,958
dan akhir dari urusan yang menyedihkan ini.
275
00:19:48,208 --> 00:19:50,961
Gary. Anak-anak malang itu.
276
00:19:51,837 --> 00:19:54,214
Dia tidak pernah baik
ayah, jujur saja.
277
00:20:07,978 --> 00:20:10,522
Bagaimana denganmu, David? Apa kabarmu?
278
00:20:15,402 --> 00:20:16,611
Daud?
279
00:20:22,617 --> 00:20:25,078
Saya minta maaf.
280
00:20:26,413 --> 00:20:29,332
Permisi. Saya harus pergi. Maaf.
281
00:20:37,799 --> 00:20:39,176
Helen!
282
00:21:05,285 --> 00:21:07,412
Kotoran. Kamu terlihat buruk.
283
00:21:07,996 --> 00:21:11,458
Maaf, maaf, kedengarannya...
284
00:21:13,210 --> 00:21:15,462
Apakah Anda ingin ikut berlayar?
285
00:21:17,839 --> 00:21:20,050
Ayolah, itu ide yang bagus.
286
00:21:21,301 --> 00:21:24,471
Kita akan berlayar, oke? saya bersikeras.
287
00:21:28,850 --> 00:21:31,018
Sekarang kamu memberitahuku istriku sudah meninggal,
288
00:21:31,019 --> 00:21:33,312
dan kalian bajingan tidak akan melakukannya
biarkan aku melihat anak-anakku.
289
00:21:33,313 --> 00:21:34,940
Baiklah, tenanglah.
290
00:21:37,109 --> 00:21:39,985
Bagaimana cara mengucapkannya
ini? milik Olan? Jalur Olan?
291
00:21:39,986 --> 00:21:41,529
- Olland.
- Ollands Lane.
292
00:21:41,530 --> 00:21:43,739
Oke, jadi menurut pernyataannya,
293
00:21:43,740 --> 00:21:45,658
dia ada di sana malam itu
Linda menghilang.
294
00:21:45,659 --> 00:21:48,160
- Itu benar.
- Tidak di rumah, seperti yang dia klaim.
295
00:21:48,161 --> 00:21:49,411
Siapa yang memberitahumu hal itu?
296
00:21:49,412 --> 00:21:52,123
Tina, wanita yang kamu miliki
telah berselingkuh dengan.
297
00:21:52,124 --> 00:21:53,249
Apakah itu karena dia
tidak akan membiarkanmu
298
00:21:53,250 --> 00:21:54,583
membawa anak-anak itu bersamamu?
299
00:21:54,584 --> 00:21:55,918
Kapan kamu tinggal bersamanya?
300
00:21:55,919 --> 00:21:58,420
- Itukah sebabnya kamu membunuh Linda?
- Ini omong kosong.
301
00:21:58,421 --> 00:22:00,422
Lalu kamu pergi ke rumah Tina
untuk memberikan alibi pada dirimu sendiri.
302
00:22:00,423 --> 00:22:01,841
Tidak pernah menyentuhnya.
303
00:22:01,842 --> 00:22:03,760
Yah, bukan itu masalahnya
sepertinya dari sini.
304
00:22:05,178 --> 00:22:06,595
Dimana Neil dan Sam?
305
00:22:06,596 --> 00:22:08,515
Sosial akan memilih
mereka nanti hari ini.
306
00:22:09,349 --> 00:22:10,975
Tempatkan mereka dengan pasangan berpengalaman yang baik.
307
00:22:10,976 --> 00:22:14,062
Apa, sepertinya mereka mengenal mereka atau semacamnya?
308
00:22:14,563 --> 00:22:15,897
Persetan.
309
00:22:21,069 --> 00:22:22,654
Jadi,
310
00:22:23,446 --> 00:22:25,447
menurut Tina,
311
00:22:25,448 --> 00:22:27,783
Sally Palmer tahu tentang perselingkuhanmu.
312
00:22:27,784 --> 00:22:30,161
Dia memberi semangat
Linda untuk mengakhiri pernikahannya.
313
00:22:30,162 --> 00:22:32,413
Anda sangat salah tentang saya.
314
00:22:32,414 --> 00:22:33,789
Anda akan kehilangan anak-anak.
315
00:22:33,790 --> 00:22:36,125
Anda ingin keluar
sana, mencari siapa pun
316
00:22:36,126 --> 00:22:38,878
membunuh Linda dan Sally
sebelum dia melakukannya lagi.
317
00:22:38,879 --> 00:22:41,047
Itu ada di kepala Anda ketika itu terjadi.
318
00:22:41,840 --> 00:22:45,010
Bukan jika, tapi kapan.
319
00:22:45,218 --> 00:22:48,388
Anda memberi tahu kami bahwa Anda sedang bekerja
hari Sally diculik.
320
00:22:48,680 --> 00:22:50,724
Itu satu lagi kebohongan, bukan?
321
00:22:51,391 --> 00:22:53,184
Ya, kami sudah memeriksanya.
322
00:22:53,185 --> 00:22:55,853
Kami memeriksa pekerjaan Anda,
kamu absen sepanjang hari.
323
00:22:55,854 --> 00:22:57,397
Menerangkan bahwa.
324
00:23:05,488 --> 00:23:08,742
- Oke, duduklah di sisi itu.
- Oke.
325
00:23:09,242 --> 00:23:10,326
- Ya.
- Oke.
326
00:23:10,327 --> 00:23:12,078
- Serahkan anakan.
- Ya.
327
00:23:12,746 --> 00:23:15,289
Jadi, bisakah Anda melihat di mana
angin itu berasal?
328
00:23:15,290 --> 00:23:16,665
Ya.
329
00:23:16,666 --> 00:23:18,418
Oke, jadi tetap lurus.
330
00:23:18,919 --> 00:23:21,503
Kami ingin mendekat,
tapi tidak terlalu dekat.
331
00:23:21,504 --> 00:23:23,423
- Oke.
- Itu benar.
332
00:23:23,840 --> 00:23:25,090
Benar, sekarang bagaimana caranya aku berpaling?
333
00:23:25,091 --> 00:23:26,300
Jadi...
334
00:23:26,301 --> 00:23:27,885
- Kamu melakukannya, kamu melakukannya, kamu melakukannya.
- Aku melakukannya?
335
00:23:27,886 --> 00:23:29,511
- Tukar kembali, ya.
- Oke.
336
00:23:29,512 --> 00:23:31,347
Oke, jadi saya katakan, "Siap."
337
00:23:31,348 --> 00:23:33,849
- Ya.
- Lalu kita berbalik.
338
00:23:33,850 --> 00:23:36,227
- Oke.
- Oke. Siap tentang.
339
00:23:36,228 --> 00:23:37,938
- Ya.
- Lee ho.
340
00:23:42,817 --> 00:23:46,029
- Bagus, bagus, bagus, tunggu.
- Aku tidak pandai dalam hal ini.
341
00:23:46,821 --> 00:23:48,448
Bagus.
342
00:23:51,993 --> 00:23:53,744
Oke, letakkan tanganmu di atas kemudi.
343
00:23:53,745 --> 00:23:55,622
- Oke. Anda memegang itu.
- Ya.
344
00:23:56,790 --> 00:23:58,250
Oke.
345
00:24:13,556 --> 00:24:15,100
Bolehkah aku...?
346
00:24:18,603 --> 00:24:20,688
Oke, pergi ke sisi kanan.
347
00:24:20,689 --> 00:24:22,231
- Apa?
- Di sebelah kanan. Di sebelah kanan.
348
00:24:22,232 --> 00:24:23,984
Kanan, benar.
349
00:24:26,611 --> 00:24:28,613
- Aku mengerti, jangan khawatir.
- Oke.
350
00:24:30,490 --> 00:24:32,242
- Besar.
- Ini dia.
351
00:24:33,785 --> 00:24:35,703
Bisakah kamu melakukan putaran
giliran, dua setengah halangan?
352
00:24:35,704 --> 00:24:37,246
- Apa?
- Buat saja simpul apa saja.
353
00:24:37,247 --> 00:24:38,665
Oke.
354
00:24:38,999 --> 00:24:40,165
Oke, bagus.
355
00:24:40,166 --> 00:24:42,460
Kita harus menurunkan layarnya.
356
00:24:43,003 --> 00:24:44,879
- Oke, tunggu, tunggu.
- Aku mengerti.
357
00:24:47,590 --> 00:24:49,009
Ya.
358
00:24:54,597 --> 00:24:56,724
- Besar.
- Mudah.
359
00:24:56,725 --> 00:24:58,435
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
360
00:24:59,853 --> 00:25:01,688
- Itu bagus sekali.
- Ya.
361
00:25:02,230 --> 00:25:04,148
Saya membutuhkan itu. Terima kasih.
362
00:25:04,149 --> 00:25:05,692
Tidak masalah.
363
00:25:06,484 --> 00:25:08,611
- Itu adalah hari yang indah.
- Ya.
364
00:25:50,445 --> 00:25:52,447
Aku tidak akan kemana-mana.
365
00:25:55,158 --> 00:25:56,743
Oke?
366
00:25:57,243 --> 00:25:58,870
Ya.
367
00:26:02,082 --> 00:26:04,084
Tapi aku terlambat.
368
00:26:05,377 --> 00:26:06,878
Apa?
369
00:26:09,464 --> 00:26:11,424
Aku akan membantumu, oke?
370
00:26:16,096 --> 00:26:17,472
Selamat tinggal.
371
00:27:00,140 --> 00:27:01,766
Dan.
372
00:27:02,016 --> 00:27:04,644
- Maaf aku terlambat.
- Tidak apa-apa.
373
00:27:07,647 --> 00:27:09,816
Itu indah.
374
00:27:10,024 --> 00:27:11,568
- Ya?
- Ya.
375
00:27:12,485 --> 00:27:14,028
"Scheisse!"
376
00:27:16,489 --> 00:27:17,991
Tidak.
377
00:27:21,453 --> 00:27:23,954
- Itu bukan ide yang bagus.
- Jangan khawatir, Dan.
378
00:27:23,955 --> 00:27:25,665
Tidak, tidak.
379
00:27:29,502 --> 00:27:30,961
Tidak, tidak, kamu basah!
380
00:27:30,962 --> 00:27:33,297
Tidak, pakaianmu saja
basah! Pakaianmu basah semua!
381
00:27:33,298 --> 00:27:35,591
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
382
00:27:35,592 --> 00:27:40,013
Dan, jangan khawatir! Dan! Dan, aku baik-baik saja!
383
00:28:57,840 --> 00:28:59,926
Dan, aku baik-baik saja.
384
00:29:02,554 --> 00:29:04,055
Dan.
385
00:29:07,100 --> 00:29:09,269
- Dan, aku baik-baik saja.
- Di Sini.
386
00:29:09,769 --> 00:29:12,187
- Kamu baik-baik saja?
- Ya. Ya. Ya, ya.
387
00:29:12,188 --> 00:29:13,564
- Terima kasih.
- Tidak apa-apa.
388
00:29:13,565 --> 00:29:15,483
- Itu baik.
- Tidak apa-apa.
389
00:29:33,167 --> 00:29:35,295
Pakaian siapa ini?
390
00:29:37,964 --> 00:29:40,216
Dan, di mana kamu menemukannya?
391
00:29:40,592 --> 00:29:42,760
Anda marah dengan saya, ya?
392
00:29:43,469 --> 00:29:45,471
Anda perlu memberitahu saya.
393
00:29:46,389 --> 00:29:48,223
Kenapa kamu marah padaku?
394
00:29:48,224 --> 00:29:50,685
- Di mana kamu menemukannya?
- Di sana.
395
00:29:57,775 --> 00:29:59,902
Dan. Dimana Ben?
396
00:30:00,486 --> 00:30:02,529
Apakah saya dalam masalah?
397
00:30:02,530 --> 00:30:04,407
Kamu tidak.
398
00:30:06,993 --> 00:30:08,995
Saya tidak ingin mendapat masalah.
399
00:30:10,163 --> 00:30:11,831
Kamu tidak.
400
00:30:13,833 --> 00:30:16,002
Saya tidak ingin mendapat masalah.
401
00:30:21,841 --> 00:30:24,010
Saya tidak ingin mendapat masalah.
402
00:30:50,870 --> 00:30:52,205
Dan?
403
00:30:52,455 --> 00:30:55,833
Dan? Dan! Buka pintunya!
404
00:30:56,834 --> 00:30:58,378
Dan!
405
00:30:59,837 --> 00:31:02,256
Dan! Dan!
406
00:31:16,187 --> 00:31:19,315
Bisakah kita tenang?
407
00:31:22,318 --> 00:31:24,404
Semua orang kembali ke kursi masing-masing. Bagus.
408
00:31:25,238 --> 00:31:27,073
Adakah yang melihat Nona Krause?
409
00:31:28,032 --> 00:31:29,617
Siapa pun?
410
00:32:30,470 --> 00:32:32,138
Halo?
411
00:32:33,097 --> 00:32:35,141
Anda tidak bisa bangun.
412
00:32:37,977 --> 00:32:39,729
Dan?
413
00:32:42,315 --> 00:32:46,068
Dan? Dan, kamu harus melepaskan ikatanku.
414
00:32:46,277 --> 00:32:48,905
Dia bilang kamu harus tidur.
415
00:32:51,574 --> 00:32:53,326
Siapa bilang?
416
00:32:53,868 --> 00:32:56,621
Dan, Dan, siapa yang bilang begitu?
417
00:32:57,288 --> 00:32:59,373
Tapi saya bisa membantu.
418
00:33:00,166 --> 00:33:02,001
Apa?
419
00:33:02,627 --> 00:33:04,378
Dia mengatakan...
420
00:33:04,796 --> 00:33:10,760
Dia bilang kamu terluka, tapi
kamu tidak dapat melihatnya. Ya?
421
00:33:11,093 --> 00:33:13,179
Dan, aku tidak terluka.
422
00:33:13,554 --> 00:33:16,015
- Dan, aku tidak terluka.
- Tidak apa-apa.
423
00:33:18,392 --> 00:33:20,019
Anda perlu membantu saya, oke?
424
00:33:20,812 --> 00:33:26,025
Dan, bisakah kamu melepaskan ikatanku? Dan. Dan.
425
00:33:26,317 --> 00:33:27,442
Tidak apa-apa, ya?
426
00:33:27,443 --> 00:33:30,530
Dan, bisakah kamu membantuku? Dan.
427
00:33:30,947 --> 00:33:34,534
Dan. Dan! Dan!
428
00:33:41,165 --> 00:33:43,125
Anda harus mendengarkan.
429
00:33:51,884 --> 00:33:54,553
Bicaralah dengan Janice, dia akan melakukannya
pesankan kamu, oke?
430
00:33:54,554 --> 00:33:58,139
Oke, jadi aku akan mengaturnya
untuk waktu tiga minggu, ya?
431
00:33:58,140 --> 00:33:59,600
- Ya.
- Terima kasih.
432
00:34:02,228 --> 00:34:03,937
Janice menyebutkan kami belum mendengarnya
433
00:34:03,938 --> 00:34:05,689
dari George Mason dalam beberapa hari.
434
00:34:05,690 --> 00:34:08,860
Oke. Maka itu yang berikutnya
panggilan. Apa yang kita punya?
435
00:34:09,402 --> 00:34:11,862
Penampakan terakhir kami adalah
kemarin sore.
436
00:34:11,863 --> 00:34:14,990
Dia meninggalkan Manham Water 18:50
dan bersepeda ke desa.
437
00:34:14,991 --> 00:34:18,869
Lalu kita punya dia pada 19:08, menuju
menyusuri jalan setapak menuju hutan.
438
00:34:18,870 --> 00:34:20,787
Bagaimana dengan teman satu flatnya, Tina Harper?
439
00:34:20,788 --> 00:34:22,414
Dia bilang dia tidak melakukannya
pulang ke rumah tadi malam.
440
00:34:22,415 --> 00:34:24,332
Selain itu, dia adalah penderita diabetes tipe satu.
441
00:34:24,333 --> 00:34:25,625
Apakah dia membawa insulinnya?
442
00:34:25,626 --> 00:34:27,628
- Tina berpikir tidak.
- Sial.
443
00:34:28,713 --> 00:34:30,089
DC Hodge.
444
00:34:31,007 --> 00:34:32,425
Triangulasi.
445
00:34:33,217 --> 00:34:39,217
Oke, 42, 24, 12 utara. 2, 10, 26 timur.
446
00:34:42,643 --> 00:34:45,521
- Apa ini?
- Itu suaka burung.
447
00:34:45,771 --> 00:34:47,273
Ben Anders.
448
00:34:48,816 --> 00:34:51,318
Saya ingin respons bersenjata siap
untuk disebarkan dalam waktu satu jam.
449
00:34:51,319 --> 00:34:53,194
Dapatkan profiler dan
negosiator di sini.
450
00:34:53,195 --> 00:34:55,113
Taktis perlu diwaspadai Anders tahu
451
00:34:55,114 --> 00:34:56,406
hutan ini luar dalam.
452
00:34:56,407 --> 00:34:58,242
Kami melihat apa yang bajingan itu
lakukan terakhir kali.
453
00:35:16,093 --> 00:35:17,803
Hutan, lanjutkan.
454
00:35:23,517 --> 00:35:25,645
Amankan gerbangnya. Bergerak.
455
00:37:07,038 --> 00:37:09,749
- Halo, Dr. Hunter.
- Apa kabarmu?
456
00:37:10,041 --> 00:37:11,751
Bagus ya.
457
00:37:12,084 --> 00:37:13,794
Bisakah saya
458
00:37:15,338 --> 00:37:16,338
masuk?
459
00:37:16,339 --> 00:37:18,090
Ya baiklah.
460
00:37:21,427 --> 00:37:24,013
- Bagaimana kabar Kakek?
- Dia baik.
461
00:37:24,430 --> 00:37:25,889
- Ya?
- Ingin secangkir teh?
462
00:37:25,890 --> 00:37:28,183
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
463
00:37:28,184 --> 00:37:30,227
Apakah dia ada?
464
00:37:30,436 --> 00:37:33,355
- Di kamar tidur, tidur.
- Oke.
465
00:37:34,607 --> 00:37:37,276
- Aku sangat sibuk. Aku harus pergi.
- Oke.
466
00:37:44,784 --> 00:37:45,992
Diterima.
467
00:37:45,993 --> 00:37:47,911
Tidak ada tanda-tanda Jenny Krause
atau Ben Anders Pak.
468
00:37:47,912 --> 00:37:49,705
Demi Tuhan.
469
00:37:51,707 --> 00:37:54,001
Dia di sana. Dia ada di sana.
470
00:37:54,919 --> 00:37:56,711
Polisi bersenjata, jangan bergerak!
471
00:37:56,712 --> 00:37:59,465
Jatuhkan jebakannya, Ben. Jatuhkan jebakannya!
472
00:38:06,097 --> 00:38:07,347
George?
473
00:38:07,348 --> 00:38:09,058
Tangan di belakang Anda!
474
00:38:26,826 --> 00:38:28,952
Saya tidak bisa bicara sekarang. Ada
wanita lain hilang.
475
00:38:28,953 --> 00:38:30,620
karavan George Mason,
ujung atas Farnham Woods.
476
00:38:30,621 --> 00:38:31,621
Aku baru saja menemukannya mati,
477
00:38:32,164 --> 00:38:34,124
dihias seperti yang lain. saya
pikir itu semua cucunya.
478
00:38:34,125 --> 00:38:35,250
Saya pikir itu semua Dan.
479
00:38:35,251 --> 00:38:36,751
Oke, pergi dari sana sekarang.
480
00:38:36,752 --> 00:38:38,838
Kami akan pindah. Bawa dia ke dalam van.
481
00:38:39,755 --> 00:38:41,132
Siapa itu?
482
00:38:42,049 --> 00:38:43,758
Kamu bilang ada yang hilang.
483
00:38:43,759 --> 00:38:46,095
Guru sekolah setempat. Jenny Krause.
484
00:41:00,479 --> 00:41:05,358
jeni. jeni. Ayo.
Dimana dia? Dimana dia?
485
00:41:05,359 --> 00:41:06,652
Daud.
486
00:41:06,860 --> 00:41:09,905
Ayo, diam-diam. Diam-diam.
487
00:41:11,156 --> 00:41:13,659
Anda seharusnya tidak berada di sini, Dr. Hunter.
488
00:41:22,251 --> 00:41:23,836
Tidak apa-apa, Dan.
489
00:41:26,672 --> 00:41:28,299
Tidak apa-apa.
490
00:41:30,592 --> 00:41:32,511
Apa yang sedang kamu lakukan?
491
00:41:34,179 --> 00:41:36,473
Saya harus menjaganya.
492
00:41:38,309 --> 00:41:40,686
Ini tidak menjaganya.
493
00:41:44,398 --> 00:41:46,650
Anda tidak bisa berada di sini.
494
00:41:46,859 --> 00:41:48,360
Itu tidak diperbolehkan!
495
00:41:55,868 --> 00:41:57,828
Anda tidak bisa berada di sini!
496
00:41:58,162 --> 00:42:01,874
Itu tidak diperbolehkan! Anda tidak bisa berada di sini!
497
00:42:18,098 --> 00:42:20,141
Mackenzie, aku mendapatkannya. Saya telah menemukannya,
498
00:42:20,142 --> 00:42:23,895
dia mengalami hipo. jeni!
Ya, dia hipoglikemik.
499
00:42:23,896 --> 00:42:25,313
Aku akan membawanya kembali ke ruang operasi.
500
00:42:25,314 --> 00:42:27,315
- Aku akan menemuimu di sana.
- jeni!
501
00:42:27,316 --> 00:42:28,900
Jenny, dengarkan suaraku. Tidak apa-apa.
502
00:42:28,901 --> 00:42:30,902
Semuanya akan terjadi
baiklah. Dan Mason memilikinya.
503
00:42:30,903 --> 00:42:33,071
Diikat di bengkel.
504
00:42:33,072 --> 00:42:35,073
- Di rumah George Mason?
- Ya. jeni.
505
00:42:35,074 --> 00:42:36,657
Entahlah, aku meninggalkannya di lantai.
506
00:42:36,658 --> 00:42:37,743
Jenny, tetaplah bersamaku.
507
00:42:37,951 --> 00:42:39,370
Ya, sampai jumpa di operasi.
508
00:42:44,333 --> 00:42:45,584
Tetaplah bersamaku.
509
00:42:50,923 --> 00:42:52,758
- Henry! Henry!
- Daud.
510
00:42:56,595 --> 00:42:58,347
Dia hipo.
511
00:42:59,932 --> 00:43:01,350
Periksa denyut nadinya.
512
00:43:01,725 --> 00:43:03,560
Ambulans sedang dalam perjalanan.
513
00:43:03,769 --> 00:43:05,396
Kami membutuhkan insulin.
514
00:43:08,941 --> 00:43:10,401
Bagaimana kabarnya?
515
00:43:11,360 --> 00:43:12,903
Bagaimana denyut nadinya?
516
00:43:14,154 --> 00:43:15,489
Apa... ?
517
00:43:16,115 --> 00:43:17,783
Maafkan aku, David.
518
00:43:18,450 --> 00:43:20,285
Memang benar.
519
00:43:30,921 --> 00:43:34,007
Anda memang bertanya-tanya, David,
apakah beberapa orang adil
520
00:43:34,633 --> 00:43:36,427
ditakdirkan.
521
00:43:38,500 --> 00:43:43,500
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -