1 00:00:27,900 --> 00:00:30,833 "LIED STRAFRECHT" 2 00:00:31,333 --> 00:00:33,142 OVERSPEEL EN VERKRACHTING ZIJN STRAFBAAR MET 18 MAANDEN DIENSTVERLENING 3 00:00:33,166 --> 00:00:34,509 ALS LETSEL OPTREDT, DE STRAF WORDT MET ÉÉN GRAAD VERHOOGD 4 00:00:34,533 --> 00:00:36,276 POGING DIEFSTAL IS STRAFBAAR DOOR 50 ZWEMPEN MET HET riet 5 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 AFHANKELIJK VAN HET GESTOLEN BEDRAG, DE STRAF KAN RUIMEN 6 00:00:38,566 --> 00:00:40,366 VAN SLIJPEN TOT VERBANNING MET ZWARE ARBEID 7 00:00:40,466 --> 00:00:43,400 DEGENEN DIE PRIVÉ MUNTEN MUNTEN ZAL WORDEN GESTRAFT TOT VERBANNING 8 00:00:43,500 --> 00:00:46,340 AMBTENAREN DIE STEEKPENINGEN AANVAARDEN EN PERVERTEREN DE WET WORDT GESTRAFT TOT EEN STOKSEL 9 00:00:46,400 --> 00:00:48,509 SAMENZWERING OM EEN OVERHEIDSSAMBTENAAR TE VERMOORDEN OF MEERDERE WORDT GESTRAFT DOOR VERBANNING 10 00:00:48,533 --> 00:00:50,176 ALS HET SLACHTOFFER GEWOND IS, DE STRAF IS UITVOERING DOOR OPHANGING 11 00:00:50,200 --> 00:00:51,809 ALS HET SLACHTOFFER WORDT GEDOOD, Het vonnis is executie door onthoofding 12 00:00:51,833 --> 00:00:55,400 VOOR AMBTENAREN DIE VERLICHTEN OF STELEN VAN DEGENEN ONDER HUN TOEZICHT, 13 00:00:55,500 --> 00:00:57,609 DE STRAF IS DIE VOOR GEWONE DIEFSTAL VERHOOGD MET TWEE GRADEN 14 00:00:57,633 --> 00:00:59,442 BIJ VOLDOENDE BEDRAGEN, DE STRAF IS DE DOOD DOOR OPHANGING 15 00:00:59,466 --> 00:01:02,866 Degenen die moord plegen, zullen worden onthoofd 16 00:01:02,966 --> 00:01:06,400 DEGENEN DIE OPZETTELIJK DODEN OF MET EEN MES MOET WORDEN OPGEHANGEN 17 00:01:06,500 --> 00:01:08,109 ALS EEN WAPEN WORDT GEBRUIKT, ONGEACHT DE OMSTANDIGHEDEN, 18 00:01:08,133 --> 00:01:09,773 HET ZAL WORDEN BEHANDELD ALS MOORD MET OPZETTELIJKHEID 19 00:01:22,133 --> 00:01:23,142 De ambtenaren zijn gearriveerd. 20 00:01:23,166 --> 00:01:24,176 En wat voor verschil maakt het? 21 00:01:24,200 --> 00:01:25,533 Haar leven is hoe dan ook verpest. 22 00:01:26,466 --> 00:01:28,609 Betrokken raken bij die schurk, ze kon zichzelf alleen maar als ongelukkig beschouwen. 23 00:01:28,633 --> 00:01:30,442 Omdat je om haar geeft, waarom help je haar niet? 24 00:01:30,466 --> 00:01:31,506 Is hij niet gewoon een agent? 25 00:01:42,800 --> 00:01:44,466 Wie heeft haar dit aangedaan? 26 00:01:44,533 --> 00:01:46,166 De schurk uit de doodskistenwinkel. 27 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 Elke vrouw hier is door hem geruïneerd. 28 00:01:52,066 --> 00:01:52,966 Deze keer, 29 00:01:53,033 --> 00:01:55,466 Kunnen we gerechtigheid verwachten? 30 00:01:58,666 --> 00:01:59,966 Met getuigen en bewijzen, 31 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 hij kan niet ontsnappen. 32 00:02:20,033 --> 00:02:21,033 Ik ben moe. 33 00:02:21,566 --> 00:02:23,000 Ik ren niet meer. 34 00:02:23,066 --> 00:02:24,333 Achtervolgd op mijn hielen, 35 00:02:24,400 --> 00:02:25,566 als een hond. 36 00:02:29,733 --> 00:02:30,966 Nu is het jouw beurt om te rennen. 37 00:02:33,866 --> 00:02:34,866 Klootzak. 38 00:02:36,133 --> 00:02:37,233 Constable hond. 39 00:02:38,300 --> 00:02:39,300 Hond... 40 00:03:43,533 --> 00:03:44,733 Laat mij gaan! 41 00:03:46,033 --> 00:03:47,166 Laat mij gaan! 42 00:03:53,066 --> 00:03:54,066 Laat hem niet ontsnappen! 43 00:03:54,166 --> 00:03:55,566 -Vang hem! -Vang hem! 44 00:03:55,666 --> 00:03:56,733 Wat ben je aan het doen? 45 00:03:58,333 --> 00:03:59,366 Wat ben je aan het doen? 46 00:03:59,466 --> 00:04:00,366 Vang hem! 47 00:04:00,466 --> 00:04:01,300 Ik werk voor de overheid. 48 00:04:01,366 --> 00:04:02,733 Wie zou dat geloven? 49 00:04:02,833 --> 00:04:04,776 -Ik werk voor de overheid! -We kunnen hem niet laten meenemen! 50 00:04:04,800 --> 00:04:05,700 Ik werk voor de overheid! 51 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Wat ben je aan het doen?! 52 00:04:06,866 --> 00:04:07,866 Wat ben je aan het doen?! 53 00:04:13,800 --> 00:04:15,133 Mijn heer, 54 00:04:15,700 --> 00:04:17,833 het is laat en koud. 55 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 Onze bescheiden winkel heeft hete thee bereid 56 00:04:19,800 --> 00:04:20,900 zodat je kunt opwarmen. 57 00:04:32,800 --> 00:04:33,700 Ik zie. 58 00:04:33,800 --> 00:04:36,333 Uw zoon kan eerst hier blijven. 59 00:04:36,400 --> 00:04:37,466 Laten we wachten 60 00:04:38,400 --> 00:04:39,833 totdat de zaak is opgehelderd. 61 00:04:40,900 --> 00:04:41,900 Mijnheer, 62 00:04:43,400 --> 00:04:45,000 dit is niet in overeenstemming met de regels. 63 00:04:46,333 --> 00:04:47,333 Regels? 64 00:04:48,533 --> 00:04:49,366 Welke regels? 65 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 Hij is beschuldigd van verkrachting en aanvallen door het volk. 66 00:04:52,066 --> 00:04:54,666 Volgens de wet is dit de verdachte gearresteerd en vastgehouden moeten worden. 67 00:04:55,900 --> 00:04:57,166 Heb ik jou nodig om het mij te leren? 68 00:04:57,900 --> 00:04:59,400 hoe een zaak afhandelen? 69 00:05:01,666 --> 00:05:02,666 Mijnheer, 70 00:05:03,566 --> 00:05:05,000 Ik breng de getuigen nu meteen mee. 71 00:05:06,300 --> 00:05:08,366 Die courtisane wil uitleg. 72 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 Is dit geen verklaring? 73 00:05:26,166 --> 00:05:28,300 Hij heeft echt een te hoge dunk van zichzelf. 74 00:05:35,166 --> 00:05:36,166 Ga weg. 75 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Ga weg! 76 00:05:46,733 --> 00:05:48,066 Mijn naam is Xue Buyi. 77 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Ik ben een agent. 78 00:05:50,133 --> 00:05:51,413 Ik ben al tien jaar in dienst, 79 00:05:52,500 --> 00:05:53,980 en ik ben al tien jaar een lafaard. 80 00:05:59,633 --> 00:06:03,966 NOEDELS 81 00:06:06,866 --> 00:06:07,733 Hier. 82 00:06:07,833 --> 00:06:09,066 Erniang, laat me je helpen. 83 00:06:09,166 --> 00:06:10,300 Je bent hier vroeg vandaag. 84 00:06:19,233 --> 00:06:20,233 AZIJN 85 00:06:22,133 --> 00:06:23,376 Je eet altijd gewone noedels. 86 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Vandaag heb ik iets anders gemaakt. 87 00:06:25,000 --> 00:06:26,233 Wil je het proberen? 88 00:06:29,800 --> 00:06:31,000 Ik ben niets anders gewend. 89 00:06:33,400 --> 00:06:35,320 Het is Bianliang-stijl, de smaak van uw woonplaats. 90 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Erniang. 91 00:06:45,366 --> 00:06:48,000 NOEDELS 92 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 Grondeigenaar Wei, 93 00:06:51,533 --> 00:06:53,066 hier is de huur voor jou. 94 00:06:53,166 --> 00:06:54,566 Over een paar dagen verhuis ik. 95 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 Doe het niet. 96 00:06:59,733 --> 00:07:02,000 Waar kun je nog meer heen zonder deze noedelkraam? 97 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Uw huur is te hoog. 98 00:07:04,366 --> 00:07:05,366 Ik kan het niet betalen. 99 00:07:06,900 --> 00:07:09,133 Het is niet dat ik dat wil om het je moeilijk te maken. 100 00:07:10,133 --> 00:07:11,500 Ik geef echt om je. 101 00:07:12,166 --> 00:07:13,400 Kijk naar je handen. 102 00:07:13,500 --> 00:07:14,666 Ze zijn allemaal eeltig. 103 00:07:14,733 --> 00:07:16,542 Zou het niet beter zijn om een goed leven met mij te leiden? 104 00:07:16,566 --> 00:07:17,846 Je zou veel beter af zijn met... 105 00:07:23,233 --> 00:07:24,666 Wil je voor haar opkomen? 106 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Zeker. 107 00:07:25,866 --> 00:07:26,800 Jij... 108 00:07:26,866 --> 00:07:30,166 kan Erniangs huur betalen voor de komende maanden. 109 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 -Hoe veel? -Tien taels per maand. 110 00:07:32,500 --> 00:07:33,860 Geef mij eerst drie maanden geld. 111 00:07:41,566 --> 00:07:42,400 Haal ze niet op. 112 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Zeg niet dat ik je geen kans heb gegeven. 113 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 Die sojasaus. 114 00:07:46,500 --> 00:07:48,709 Voor elke fles die je drinkt, Ik trek er een zilveren takje vanaf. 115 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 Dit zijn jouw zaken niet. Vertrekken. 116 00:07:51,400 --> 00:07:52,400 Alsjeblieft. 117 00:07:55,966 --> 00:07:57,900 SOJASAUS 118 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 SOJASAUS 119 00:08:18,233 --> 00:08:19,400 Knip het uit! 120 00:08:19,500 --> 00:08:21,033 Het is niet zo dat ik hier moet blijven! 121 00:08:23,500 --> 00:08:25,066 Als je de mogelijkheid niet hebt, 122 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 niet pronken. 123 00:08:27,400 --> 00:08:30,166 Op het einde, je moet nog steeds op Erniang vertrouwen. 124 00:08:39,700 --> 00:08:40,900 Neem het niet ter harte. 125 00:08:43,000 --> 00:08:44,566 Ik ben misschien nutteloos. 126 00:08:45,133 --> 00:08:46,400 Maar tenminste, 127 00:08:46,500 --> 00:08:48,366 Ik wil dit standpunt voor Erniang behouden. 128 00:08:49,133 --> 00:08:50,133 Zelfs als... 129 00:08:54,666 --> 00:08:55,500 Uitstekend! 130 00:08:55,566 --> 00:08:56,466 Heer Zhang is indrukwekkend! 131 00:08:56,533 --> 00:08:57,733 Geweldig voetenwerk! 132 00:08:58,500 --> 00:08:59,900 -Laten we nog een ronde spelen! -Kom op! 133 00:09:00,366 --> 00:09:01,366 Blijf doorgaan! 134 00:09:06,400 --> 00:09:07,633 Kom op, meneer! 135 00:09:13,800 --> 00:09:14,866 Goed! 136 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Nietsnutten. 137 00:09:24,233 --> 00:09:25,666 Heer Zhang, drink wat water. 138 00:09:25,733 --> 00:09:26,733 Meneer, kijk. 139 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Hier. 140 00:09:40,500 --> 00:09:41,500 Goed! 141 00:09:42,533 --> 00:09:43,633 Heer Zhang, fantastisch! 142 00:09:49,633 --> 00:09:50,633 Goed! 143 00:09:51,533 --> 00:09:52,533 Uitstekend! 144 00:09:57,733 --> 00:09:59,700 Vertel me, wat wil je van mij? 145 00:10:05,133 --> 00:10:06,133 Ik wil 146 00:10:07,000 --> 00:10:09,366 om u te vragen mij een goede baan toe te wijzen. 147 00:10:13,233 --> 00:10:14,500 Je bent tot bezinning gekomen. 148 00:10:16,500 --> 00:10:17,966 Ik wil gewoon wat zilver verdienen. 149 00:10:24,733 --> 00:10:25,833 Wacht op mijn woord. 150 00:10:30,166 --> 00:10:31,200 Neem het mee om gewassen te worden. 151 00:10:41,000 --> 00:10:44,033 Schatkist en graanschuur 152 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 Heeft cipier Zhang je gestuurd? 153 00:10:49,133 --> 00:10:51,133 Voor deze overstromingsramp in Hedong City, 154 00:10:51,200 --> 00:10:54,033 de rechtbank toegewezen 500.000 taels aan hulpfondsen, 155 00:10:54,733 --> 00:10:57,133 allemaal opgeslagen in onze schatkist. 156 00:10:57,633 --> 00:10:59,066 Je gaat in tweetallen uiteen 157 00:10:59,166 --> 00:11:03,533 en vanavond beginnen met patrouilleren in ploegendiensten, de klok rond. 158 00:11:04,366 --> 00:11:06,833 Er zijn geen fouten toegestaan. 159 00:11:06,900 --> 00:11:08,400 Dat is alles. Verspreiden. 160 00:11:08,500 --> 00:11:09,833 Ga terug en bereid je voor. 161 00:11:09,900 --> 00:11:11,300 - Oké. -Laten we gaan. 162 00:11:12,866 --> 00:11:13,866 Voorman. 163 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Hoe is het loon voor het bewaken van de schatkist berekend? 164 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Wil je meer geld? 165 00:11:24,133 --> 00:11:27,233 Doet het salaris van het staatskantoor niet mee? 166 00:11:52,633 --> 00:11:53,700 Je bent best handig. 167 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Ik heb geen keus. 168 00:11:56,866 --> 00:11:58,066 Mijn kind blijft erom vragen. 169 00:12:00,366 --> 00:12:01,633 Uit welke sectie kom jij? 170 00:12:01,700 --> 00:12:03,660 Ik ben onlangs overgeplaatst uit het zuidelijk deel. 171 00:12:04,500 --> 00:12:07,166 Je was lange tijd in het bijgebouw. 172 00:12:07,233 --> 00:12:08,500 Ik heb gisteren te veel gedronken. 173 00:12:09,566 --> 00:12:11,366 Je zou echt minder moeten drinken. 174 00:12:14,900 --> 00:12:16,366 Wat heeft cipier Zhang je verteld? 175 00:12:16,866 --> 00:12:19,233 Is er echt geen extra loon voor deze baan? 176 00:12:23,400 --> 00:12:24,233 Voorman, 177 00:12:24,333 --> 00:12:25,933 Dit is een kleine attentie van onze manager. 178 00:12:34,000 --> 00:12:34,833 Binnenkomen. 179 00:12:34,900 --> 00:12:36,233 Hé, hier. 180 00:12:39,166 --> 00:12:40,300 Voor wie is dit? 181 00:12:40,366 --> 00:12:41,366 Wie denk je? 182 00:12:42,133 --> 00:12:43,976 Er zijn nogal wat graanhandelaren uit Linzhou deze keer. 183 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Ze willen allemaal bovenaan komen om meer opgeslagen graan te verkopen. 184 00:12:47,400 --> 00:12:50,666 Wie meer betaalt krijgt uiteraard het bedrijf. 185 00:13:15,833 --> 00:13:17,566 Deze stap zetten 186 00:13:17,666 --> 00:13:19,133 was toch niet zo moeilijk. 187 00:13:23,900 --> 00:13:24,900 Voorman. 188 00:13:26,366 --> 00:13:27,366 Voorman. 189 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Beweeg niet! 190 00:15:42,633 --> 00:15:44,142 Deze man brak 's nachts in de schatkist. 191 00:15:44,166 --> 00:15:45,200 Bind hem snel vast. 192 00:15:48,066 --> 00:15:49,700 Wat ben je aan het doen? Ik ben een van jullie! 193 00:15:53,400 --> 00:15:54,400 Meneer. 194 00:16:12,366 --> 00:16:13,366 Meneer. 195 00:16:19,900 --> 00:16:20,900 Blijf zitten. 196 00:16:25,866 --> 00:16:26,866 Maak het snel. 197 00:16:27,900 --> 00:16:29,033 Dan heb je er minder last van. 198 00:16:29,133 --> 00:16:30,300 Mijnheer, 199 00:16:30,366 --> 00:16:31,666 wat is de betekenis hiervan? 200 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 Is het niet duidelijk genoeg? 201 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 De prefect van de stad Pingyang, Zhang Yuzhi, 202 00:16:40,500 --> 00:16:42,976 heimelijk samengespannen met graanhandelaren en samengespannen met bandietenleiders 203 00:16:43,000 --> 00:16:44,776 om 30.000 taels te stelen van rampenbestrijdingszilver 204 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 en werd op heterdaad betrapt. 205 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Doe jij 206 00:16:50,866 --> 00:16:51,866 bekennen? 207 00:16:53,366 --> 00:16:54,366 Mijnheer, 208 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 als ik de innerlijke man was, 209 00:16:56,566 --> 00:16:58,566 waarom zou ik mijn leven riskeren om die dief te vangen? 210 00:16:59,333 --> 00:17:01,066 Alle bewakers zijn dood, 211 00:17:02,533 --> 00:17:03,666 en alleen jij overleefde. 212 00:17:07,400 --> 00:17:08,800 Jij slang. 213 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Slang! 214 00:17:20,833 --> 00:17:21,833 Dat zou je moeten doen 215 00:17:22,166 --> 00:17:23,166 help hem. 216 00:18:04,733 --> 00:18:05,733 Wie ben je? 217 00:18:06,400 --> 00:18:07,966 Ik ben de inspecteur van Hedong City, 218 00:18:09,066 --> 00:18:10,066 Li Zhen. 219 00:18:10,666 --> 00:18:13,700 Deze zaak is overgedragen aan de afdeling Recherche. 220 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 De verdachte blijft hier. 221 00:18:15,800 --> 00:18:16,966 Je kunt vertrekken. 222 00:18:17,033 --> 00:18:19,166 Ik kan geen beslissing nemen over deze kwestie. 223 00:18:19,966 --> 00:18:21,466 Ga terug en wacht. 224 00:18:21,533 --> 00:18:23,209 De verdachte heeft bekend met een vingerafdruk, 225 00:18:23,233 --> 00:18:24,700 dat is een schuldbekentenis. 226 00:18:24,800 --> 00:18:26,233 Wat is er nog meer 227 00:18:26,333 --> 00:18:27,900 in dit geval onderzoeken? 228 00:18:29,166 --> 00:18:30,200 Heb je het niet gehoord? 229 00:18:30,300 --> 00:18:32,466 De magistraat heeft dat al gedaan een beslissing genomen. 230 00:18:32,533 --> 00:18:33,973 Gerechtelijk commissaris Huang is hier! 231 00:18:42,833 --> 00:18:48,566 CRIMINELE ONDERZOEKSAFDELING 232 00:18:57,533 --> 00:18:58,653 Gerechtelijk commissaris Huang. 233 00:19:01,300 --> 00:19:02,533 Magistraat Yang. 234 00:19:02,633 --> 00:19:04,700 Ik wist niet dat u zou komen, Heer Huang. 235 00:19:04,800 --> 00:19:06,833 Mijn excuses dat ik niet naar buiten ben gekomen om je te ontvangen. 236 00:19:07,400 --> 00:19:08,733 gevangenbewaarder Zhang, 237 00:19:08,833 --> 00:19:09,666 bereid de wijn voor. 238 00:19:09,733 --> 00:19:10,733 Laten we de wijn overslaan. 239 00:19:11,400 --> 00:19:13,066 Ik heb goede thee. 240 00:19:13,166 --> 00:19:16,566 Zodra de zaak is opgelost, Ik nodig je uit voor een kopje thee. 241 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 Dan ga ik zeker mee 242 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 om deze zaak te onderzoeken 243 00:19:25,066 --> 00:19:27,633 en kom tot de bodem. 244 00:19:29,166 --> 00:19:31,509 Heer Yang, u heeft het druk met officiële taken op het staatskantoor, 245 00:19:31,533 --> 00:19:34,833 dus dat is niet nodig om jezelf met deze zaak lastig te vallen. 246 00:19:37,166 --> 00:19:38,700 Heer Yang, voel u vrij om te vertrekken. 247 00:19:48,333 --> 00:19:49,566 Geeft u uw schuld toe? 248 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 Ik word ingelijst. 249 00:19:58,833 --> 00:20:00,700 Er zijn verborgen schildwachten buiten de schatkist. 250 00:20:00,800 --> 00:20:03,633 Vijf mijl ten noorden is het militaire hoofdkwartier. 251 00:20:03,700 --> 00:20:04,533 Zodra de signaalpijl is afgevuurd, 252 00:20:04,633 --> 00:20:07,042 versterkingen arriveren in minder dan de helft van de tijd van een wierookstokje. 253 00:20:07,066 --> 00:20:09,066 De schildwachtindeling verandert dagelijks, 254 00:20:09,166 --> 00:20:11,000 alleen bekend bij de voorman van de dag. 255 00:20:11,066 --> 00:20:12,066 Zonder insider, 256 00:20:12,166 --> 00:20:14,566 Hoe konden de bandieten ze allemaal elimineren? 257 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 Het was die bebaarde man. 258 00:20:19,966 --> 00:20:21,166 Vertel me meer. 259 00:20:21,900 --> 00:20:26,200 Die bebaarde man beweerde om een overgedragen agent te zijn. 260 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Ik zag het met mijn eigen ogen. 261 00:20:28,800 --> 00:20:31,333 Hij hielp de bandieten met verhuizen het reliëfzilver. 262 00:20:31,966 --> 00:20:34,700 Hij moet de schildwachtindeling hebben bedacht 263 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 tijdens patrouilles. 264 00:20:38,466 --> 00:20:39,833 De persoon die ik heb betrapt 265 00:20:40,966 --> 00:20:43,366 kon gemakkelijk de schildwachten aan, 266 00:20:43,466 --> 00:20:44,533 gezien zijn behendigheid. 267 00:20:45,400 --> 00:20:46,400 Ik alleen 268 00:20:46,800 --> 00:20:48,166 heb een glimp opgevangen van de andere persoon, 269 00:20:48,666 --> 00:20:50,133 maar hij leek sterk, 270 00:20:51,666 --> 00:20:54,200 omdat veel bewakers botten hadden gebroken. 271 00:20:55,666 --> 00:20:57,800 Alleen cipier Zhang 272 00:20:58,800 --> 00:21:01,166 had de bebaarde man kunnen planten. 273 00:21:01,966 --> 00:21:04,000 Je komt tenslotte uit Eagle Hall. 274 00:21:04,066 --> 00:21:05,500 Je hield je hoofd erbij. 275 00:21:07,700 --> 00:21:08,700 Koopi. 276 00:21:11,733 --> 00:21:14,366 Hoe is het met jou gegaan al die jaren? 277 00:21:24,533 --> 00:21:25,533 Meester, 278 00:21:27,700 --> 00:21:29,466 Ik heb je te schande gemaakt. 279 00:21:37,300 --> 00:21:38,733 Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is. 280 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Maar de rechtbank richtte Eagle Hall op 281 00:21:41,666 --> 00:21:44,000 om officieren met een ijzeren wil op te leiden. 282 00:21:44,533 --> 00:21:45,700 De huidige jij 283 00:21:46,900 --> 00:21:48,800 valt inderdaad tegen. 284 00:21:51,900 --> 00:21:52,900 Meester, 285 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 geef me alsjeblieft nog een kans. 286 00:22:01,300 --> 00:22:02,666 Je hebt de man betrapt. 287 00:22:03,666 --> 00:22:05,133 Wil je hem ondervragen? 288 00:22:29,166 --> 00:22:30,166 Fei Erlang, 289 00:22:30,533 --> 00:22:32,642 de afdeling Recherche je identiteit blootgelegd, 290 00:22:32,666 --> 00:22:34,633 zodat zij het ook kunnen ontdekken over de andere twee. 291 00:22:34,700 --> 00:22:35,866 Beken snel. 292 00:22:37,700 --> 00:22:39,733 Jullie officieren 293 00:22:39,833 --> 00:22:42,000 heb alleen deze trucjes. 294 00:22:53,633 --> 00:22:55,000 Hoge officier, 295 00:22:55,966 --> 00:22:58,066 Ik heb zo'n grote klus geklaard. 296 00:22:59,233 --> 00:23:00,366 Waarom wij niet 297 00:23:01,366 --> 00:23:03,066 een praatje maken? 298 00:23:10,900 --> 00:23:11,900 Laat mij het proberen. 299 00:23:15,166 --> 00:23:16,800 Jij bent ook niet goed. 300 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Meneer, 301 00:23:29,566 --> 00:23:31,166 wees voorzichtig bij het breken van ribben. 302 00:23:32,666 --> 00:23:34,066 Je zou de organen gemakkelijk kunnen doorboren. 303 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Het is effectief. 304 00:23:50,033 --> 00:23:51,033 Buyi, 305 00:23:51,833 --> 00:23:53,142 de Eagle Hall Code omvat drie tests, 306 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 arrestatie, ondervraging en executie. 307 00:23:56,000 --> 00:23:57,233 Hoeveel heb je gehaald? 308 00:23:59,533 --> 00:24:00,700 Meester, 309 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Ik ben alleen geslaagd voor de "capture"-test. 310 00:24:03,033 --> 00:24:04,776 Ik geloof het niet het is omdat je niet in staat bent. 311 00:24:04,800 --> 00:24:07,566 Het is gewoon dat je sentimentele genade hebt. 312 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Er zijn zoveel jaren verstreken. 313 00:24:10,700 --> 00:24:11,866 dacht ik 314 00:24:12,900 --> 00:24:14,733 je zou volwassen zijn geworden. 315 00:24:51,466 --> 00:24:52,966 Vos met zeven gezichten 316 00:24:53,666 --> 00:24:55,633 en Draak met negen patronen. 317 00:24:55,700 --> 00:24:57,500 Zijn zij uw medeplichtigen? 318 00:24:57,566 --> 00:24:59,733 Ze vroegen het mij 319 00:24:59,833 --> 00:25:01,666 om de schildwachten af te handelen. 320 00:25:02,166 --> 00:25:03,966 Hoeveel verdient ieder 321 00:25:04,033 --> 00:25:06,733 hangt af van ons eigen kunnen. 322 00:25:06,833 --> 00:25:07,900 Wie is de bebaarde man? 323 00:25:10,900 --> 00:25:12,133 Vos. 324 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 Is hij gestuurd door cipier Zhang? 325 00:25:15,666 --> 00:25:17,966 Ik weet het niet. 326 00:25:18,033 --> 00:25:19,700 Heeft Yang Shouxin je instructies gegeven? 327 00:25:22,633 --> 00:25:23,633 ik... 328 00:25:37,033 --> 00:25:39,166 Meester, hij is maar een klein jongetje. 329 00:25:40,033 --> 00:25:41,300 De andere twee zijn cruciaal. 330 00:26:04,200 --> 00:26:05,800 Als ik in deze zaak tussenbeide kom, 331 00:26:05,866 --> 00:26:08,466 Magistraat Yang zal dat zeker doen zoek hulp van bovenaf. 332 00:26:09,533 --> 00:26:11,166 Vang die twee bandieten snel. 333 00:26:12,666 --> 00:26:13,666 Ja. 334 00:26:18,300 --> 00:26:19,566 Jij kunt ook meedoen. 335 00:26:19,666 --> 00:26:20,700 Herinneren, 336 00:26:20,800 --> 00:26:21,900 een donderende aanpak is 337 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 hetzelfde als een medelevend hart. 338 00:26:26,900 --> 00:26:28,166 De zaak van de schatkistdiefstal 339 00:26:28,700 --> 00:26:30,380 vereist grondig en passende afhandeling. 340 00:26:31,533 --> 00:26:32,533 Het gaat goed met je. 341 00:26:32,900 --> 00:26:34,566 Houd op met grappen maken. Ik ben slechts een ondergeschikte. 342 00:26:34,666 --> 00:26:36,900 Eén woord van boven, en we maken onszelf kapot. 343 00:26:39,566 --> 00:26:40,633 Ben je getrouwd? 344 00:26:41,333 --> 00:26:43,133 Als ik zou trouwen, zou ik het je dan niet vertellen? 345 00:26:46,400 --> 00:26:48,133 Je bent niet getrouwd, toch? 346 00:26:48,200 --> 00:26:49,200 Mij? 347 00:26:50,066 --> 00:26:51,233 Wanneer ik zo ben? 348 00:26:55,400 --> 00:26:56,466 Buyi, 349 00:26:56,533 --> 00:26:58,066 geen belediging, 350 00:26:58,166 --> 00:26:59,566 maar vroeger was je geweldig. 351 00:26:59,666 --> 00:27:00,876 Zonder jou zou ik er niet zijn. 352 00:27:00,900 --> 00:27:02,066 Je was gewoon te koppig. 353 00:27:02,166 --> 00:27:05,006 Als je de meester had gesmeekt, je had in Eagle Hall kunnen blijven. 354 00:27:05,666 --> 00:27:07,566 Deze keer test de meester je, 355 00:27:07,666 --> 00:27:09,800 en het is een kans voor jou. 356 00:27:09,866 --> 00:27:10,866 Neem mijn advies. 357 00:27:10,900 --> 00:27:13,133 Wees niet zo dwaas als voorheen. 358 00:27:16,533 --> 00:27:17,893 Hoe moeten we verder onderzoek doen? 359 00:27:19,800 --> 00:27:22,566 Het zilver is niet iets ze kunnen uitgeven zoals ze willen. 360 00:27:24,166 --> 00:27:26,009 Ze zullen zeker iemand vinden om het zilver af te schermen. 361 00:27:26,033 --> 00:27:27,700 En het is geen klein bedrag. 362 00:27:27,800 --> 00:27:29,666 Er zijn niet veel plaatsen dat kan het doen smelten. 363 00:27:32,333 --> 00:27:33,400 Bedoel je 364 00:27:37,233 --> 00:27:38,300 de ondergrondse bank? 365 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Wie ben je? 366 00:28:01,166 --> 00:28:02,442 Wij zijn ambtenaren die een zaak onderzoeken. 367 00:28:02,466 --> 00:28:03,586 Zijn jullie overheidsfunctionarissen? 368 00:28:03,666 --> 00:28:05,466 Weet jij wiens plek dit is? 369 00:28:05,533 --> 00:28:07,000 Ik ga daar eens kijken. 370 00:28:12,800 --> 00:28:13,833 Wat ben je aan het doen? 371 00:28:13,900 --> 00:28:16,566 Illegaal slaan van koperen munten is een ernstig misdrijf. 372 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 Ik geef je een kans. 373 00:28:20,200 --> 00:28:21,133 Heb je hem gezien? 374 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 Dat heb ik niet gedaan. 375 00:28:22,333 --> 00:28:25,200 Heb je gehoord van de Draak met Negen Patroon? en de Zevenkoppige Vos? 376 00:29:00,700 --> 00:29:02,333 REKENINGBOEK 377 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Wat is er aan de hand? 378 00:29:06,333 --> 00:29:07,333 Mijnheer, 379 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 we zijn allemaal slachtoffers van rampen, 380 00:29:10,066 --> 00:29:12,166 Ik probeer gewoon wat werk te vinden om te overleven. 381 00:29:12,233 --> 00:29:14,400 Laten we alsjeblieft gaan. 382 00:29:23,233 --> 00:29:24,400 De zaak is urgenter. 383 00:29:31,166 --> 00:29:32,166 Naar de hel met jou! 384 00:29:36,800 --> 00:29:37,866 Schroef je! 385 00:29:37,966 --> 00:29:39,666 -Wie zei dat je moest spreken? -Hou op, alsjeblieft! 386 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 Ik had het mis! 387 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 -Blabbermouth! -Hou op! 388 00:29:54,300 --> 00:29:56,166 Ik heb genoeg van deze onverlaten. 389 00:30:11,400 --> 00:30:13,833 Je wist van de ondergrondse bank de hele tijd, nietwaar? 390 00:30:13,900 --> 00:30:14,900 Ja, ik wist het. 391 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 Wat heb je gevonden? 392 00:30:17,400 --> 00:30:18,466 Wacht maar. 393 00:30:18,533 --> 00:30:20,800 De aanwijzingen zullen naar ons toe komen. 394 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 O, jij! 395 00:30:28,033 --> 00:30:29,500 Het is allemaal met uw zegen. 396 00:30:30,666 --> 00:30:32,166 Hé, daar komen ze. 397 00:30:32,966 --> 00:30:33,966 Ga zitten. 398 00:30:34,800 --> 00:30:35,800 Zitten. 399 00:30:37,400 --> 00:30:39,233 Laat me ze aan je voorstellen. 400 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 Dit zijn mijn discipelen. 401 00:30:41,900 --> 00:30:43,466 Li Zhen en Xue Buyi. 402 00:30:43,533 --> 00:30:44,533 Grondeigenaar Wei. 403 00:30:51,966 --> 00:30:53,700 Kennen jullie elkaar? 404 00:30:55,800 --> 00:30:56,800 Heel goed. 405 00:30:57,866 --> 00:30:58,700 Wat een toeval! 406 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 De ondergrondse bank die je zojuist hebt doorzocht 407 00:31:00,900 --> 00:31:02,733 behoort toe aan grondeigenaar Wei. 408 00:31:02,833 --> 00:31:05,533 Vertel landeigenaar Wei wat je ervan vindt. 409 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 Kom je bekend voor? 410 00:31:08,233 --> 00:31:09,233 REKENINGBOEK 411 00:31:11,366 --> 00:31:14,009 Heer Huang, zei u niet eerder dat het vandaag niet om officiële zaken gaat, 412 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 alleen vrienden? 413 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Dat hangt ervan af 414 00:31:18,400 --> 00:31:20,500 of je mijn vriend wilt zijn. 415 00:31:27,566 --> 00:31:28,566 Alsjeblieft, Heer Huang. 416 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Onze meester drinkt niet. 417 00:31:40,666 --> 00:31:41,733 Vandaag, 418 00:31:43,200 --> 00:31:45,066 Ik wil gewoon wat informatie. 419 00:31:45,733 --> 00:31:48,833 Je ondergrondse banken zijn overal in Pingyang City. 420 00:31:49,666 --> 00:31:51,900 De aanwijzingen voor de diefstal van de schatkist 421 00:31:53,133 --> 00:31:54,566 kan er zijn. 422 00:31:59,366 --> 00:32:00,800 Schrijf de locaties op 423 00:32:01,566 --> 00:32:03,166 van alle ondergrondse banken. 424 00:32:07,800 --> 00:32:08,800 Heer Huang, 425 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Ik help alleen met de boekhouding 426 00:32:11,400 --> 00:32:14,200 en ben er nooit bij betrokken geweest in de ondergrondse banksector. 427 00:32:14,300 --> 00:32:16,000 Ik weet niets van deze dingen. 428 00:32:16,066 --> 00:32:18,200 Landeigenaar Wei, maak je geen zorgen. 429 00:32:20,533 --> 00:32:22,033 Drink dit kopje sterke drank. 430 00:32:22,133 --> 00:32:23,200 Misschien 431 00:32:24,233 --> 00:32:25,833 je zult je iets herinneren. 432 00:32:26,533 --> 00:32:27,833 Ik drink ook niet. 433 00:32:27,900 --> 00:32:29,000 Waarom laat je mij niet... 434 00:32:29,066 --> 00:32:30,400 Drink dan sojasaus. 435 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 -Bediende. -Niet nodig. 436 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 Ik herinner het me nu. 437 00:33:20,500 --> 00:33:21,666 Ik herinner het me nu. 438 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 Wat denk je 439 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 wij werken voor? 440 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Volg gewoon onze meester. 441 00:33:44,533 --> 00:33:45,700 -Kijk hier eens. -Ja. 442 00:33:45,800 --> 00:33:47,566 De macht zal komen. 443 00:33:47,666 --> 00:33:49,200 Agent, dit is een cadeau voor u. 444 00:33:54,833 --> 00:33:56,566 Rijkdom zal komen. 445 00:33:56,666 --> 00:33:58,833 NOEDELS 446 00:33:59,800 --> 00:34:01,166 Vroeger was de huur te hoog. 447 00:34:01,900 --> 00:34:03,276 Vanaf nu is het één tael per maand. 448 00:34:03,300 --> 00:34:06,033 Waardigheid zal ook komen. 449 00:34:09,833 --> 00:34:10,876 Dit werd gevonden in de ondergrondse bank. 450 00:34:10,900 --> 00:34:12,460 De andere helft is al gesmolten. 451 00:34:14,300 --> 00:34:15,533 Heb jij de bron gevonden? 452 00:34:17,033 --> 00:34:18,473 De doodskistenwinkel in het oostelijke gedeelte. 453 00:34:20,300 --> 00:34:23,000 Breng de dader naar mij toe binnen drie dagen. 454 00:34:29,066 --> 00:34:31,066 Wat doe jij hier ook alweer? 455 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Ik vraag het maar één keer. 456 00:34:34,800 --> 00:34:35,866 Waar kwam dit vandaan? 457 00:34:36,400 --> 00:34:37,533 Officieel zilver 458 00:34:37,633 --> 00:34:39,300 kwam uiteraard van de rechtbank. 459 00:34:46,200 --> 00:34:47,200 Officieel zilver. 460 00:34:47,966 --> 00:34:48,966 Vertel het ons! 461 00:34:51,833 --> 00:34:52,833 Het verfhuis. 462 00:34:52,866 --> 00:34:54,800 De man had een sterke verfgeur. 463 00:34:54,866 --> 00:34:56,033 Hoe zag hij eruit? 464 00:34:57,533 --> 00:34:58,809 Hij bedekte opzettelijk zijn gezicht. 465 00:34:58,833 --> 00:35:00,109 Hoe zou ik weten hoe hij eruit ziet? 466 00:35:00,133 --> 00:35:01,966 Denk nog eens na. 467 00:35:03,533 --> 00:35:04,693 Die man heeft een krachtige greep. 468 00:35:04,733 --> 00:35:07,466 Hij brak een van de armen van de arbeiders met zijn blote handen. 469 00:35:08,533 --> 00:35:09,533 Koopi. 470 00:35:09,633 --> 00:35:11,166 Vos met zeven gezichten. 471 00:35:11,233 --> 00:35:12,233 Draak met negen patronen. 472 00:35:16,066 --> 00:35:17,000 Laten we gaan. 473 00:35:17,066 --> 00:35:18,066 Wachten. 474 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 Elke vrouw hier is door hem geruïneerd. 475 00:35:21,133 --> 00:35:21,966 Deze keer, 476 00:35:22,033 --> 00:35:24,533 Kunnen we gerechtigheid verwachten? 477 00:35:30,833 --> 00:35:31,833 Neem het. 478 00:35:41,333 --> 00:35:43,066 Verzet u zich tegen arrestatie? 479 00:35:45,666 --> 00:35:46,666 Heb je het gezien? 480 00:35:47,666 --> 00:35:48,666 Natuurlijk. 481 00:35:55,733 --> 00:35:57,000 Mijn gezicht! 482 00:36:10,900 --> 00:36:11,900 Jullie twee, 483 00:36:12,466 --> 00:36:13,466 ga daar eens kijken. 484 00:36:33,700 --> 00:36:35,033 Die man heeft een krachtige greep. 485 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Draak met negen patronen. 486 00:37:03,500 --> 00:37:04,500 Loop! 487 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Vangst! 488 00:39:09,500 --> 00:39:10,566 Buyi, 489 00:39:10,666 --> 00:39:11,666 jij was langzaam. 490 00:39:13,300 --> 00:39:14,542 Het is te lang geleden zonder oefening. 491 00:39:14,566 --> 00:39:15,566 Ik ben roestig. 492 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 Gaan! 493 00:39:41,533 --> 00:39:42,566 Niet hier. 494 00:39:42,666 --> 00:39:43,666 Niet hier. 495 00:39:49,200 --> 00:39:51,300 VUURWERK EN VOETBAL 496 00:41:05,533 --> 00:41:07,300 Dus dit 497 00:41:08,466 --> 00:41:10,066 is wat Seven-faced Fox bedoelt. 498 00:41:10,700 --> 00:41:12,133 Is er enig voordeel? 499 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 van deze taak? 500 00:41:14,400 --> 00:41:15,466 Nee. 501 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Erniang, 502 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 iedereen zegt dat jouw noedels heerlijk zijn, en ze zullen vaak terugkomen. 503 00:42:21,666 --> 00:42:23,866 Als je ooit iets nodig hebt, 504 00:42:23,966 --> 00:42:24,966 vraag het maar... 505 00:42:29,066 --> 00:42:30,300 Zo heerlijk. 506 00:42:32,533 --> 00:42:33,466 Iedereen, graaf erin. 507 00:42:33,533 --> 00:42:34,533 -Tuurlijk. -Natuurlijk. 508 00:42:35,133 --> 00:42:38,133 NOEDELS 509 00:42:38,200 --> 00:42:39,733 Laat ze achter. 510 00:42:39,833 --> 00:42:41,166 Ze kunnen het zelf afhandelen. 511 00:42:42,066 --> 00:42:44,533 Deze hospita is een goede kok en heeft een goed hart. 512 00:42:47,033 --> 00:42:48,033 Geef het aan mij. 513 00:42:49,300 --> 00:42:50,833 Ze lacht gewoon niet. 514 00:42:53,466 --> 00:42:54,866 De noedels zijn goed. 515 00:42:54,966 --> 00:42:56,406 Maar ze behandelt je niet zo goed. 516 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 - Laten we er niet over praten. -O, je bloost. 517 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 Oké. 518 00:43:00,966 --> 00:43:03,066 Ik zat net te denken. 519 00:43:03,166 --> 00:43:04,733 Ten eerste was het een man met een baard, 520 00:43:04,833 --> 00:43:06,200 dan een jongedame. 521 00:43:07,166 --> 00:43:10,033 Deze zevenkoppige vos moet minstens vijf extra gezichten hebben. 522 00:43:10,533 --> 00:43:13,373 De escalerende zaak van verduistering van staatsobligaties vraagt nu om een dringende oplossing. 523 00:43:13,700 --> 00:43:15,133 Zolang hij een mens is, 524 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 hij kan niet ontsnappen. 525 00:43:16,800 --> 00:43:18,066 Hoe ben je van plan hem te vangen? 526 00:43:22,300 --> 00:43:24,166 Meneer, mag ik even spreken bij jou privé? 527 00:43:25,033 --> 00:43:26,066 Zeg het maar. 528 00:43:26,166 --> 00:43:27,000 Dit is mijn broer. 529 00:43:27,066 --> 00:43:28,500 Het bericht komt van boven. 530 00:43:28,566 --> 00:43:30,566 Jullie eten. Ik ga mezelf ontlasten. 531 00:43:35,166 --> 00:43:37,333 Die avond besefte ik het 532 00:43:37,400 --> 00:43:39,366 dat het respect dat anderen mij gaven 533 00:43:39,466 --> 00:43:40,866 kwam door Li Zhen. 534 00:43:42,066 --> 00:43:44,300 Ik wilde het aan iedereen bewijzen 535 00:43:44,366 --> 00:43:45,366 dat ik 536 00:43:45,900 --> 00:43:47,466 verdienen hun respect. 537 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Heb jij dit zakje al gezien? 538 00:43:58,066 --> 00:43:59,066 Nee, dat heb ik niet gedaan. 539 00:44:21,400 --> 00:44:22,500 RUYI BROKADEWINKEL 540 00:44:26,633 --> 00:44:27,633 MEESTER SHOULIU 541 00:44:31,500 --> 00:44:34,300 NANCHENG MAATWERKWINKEL 542 00:44:34,366 --> 00:44:35,366 NANCHENG MAATWERKWINKEL 543 00:44:38,833 --> 00:44:39,833 Winkelier. 544 00:44:58,800 --> 00:44:59,833 Dit is de mijne. 545 00:45:01,966 --> 00:45:02,966 Kind, 546 00:45:04,566 --> 00:45:06,333 Ik vond dit bij de deur. 547 00:45:06,400 --> 00:45:07,400 Is het van jou? 548 00:45:08,900 --> 00:45:10,533 Nee, dat is het niet. De mijne is hier. 549 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Xiao Chong. 550 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Xiao Chong! 551 00:45:17,900 --> 00:45:18,900 Xiao Chong! 552 00:45:19,466 --> 00:45:20,466 Je bent terug. 553 00:45:29,666 --> 00:45:31,966 Sorry, ik heb je bijgebouw gebruikt. 554 00:45:32,900 --> 00:45:34,066 Waar is mijn kind? 555 00:45:36,300 --> 00:45:37,533 Is dat uw kind? 556 00:45:37,633 --> 00:45:39,000 Wat heb je met hem gedaan? 557 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 Het gaat voorlopig goed met hem. 558 00:45:47,700 --> 00:45:49,633 Heb alle ondergrondse banken gezocht? 559 00:45:49,700 --> 00:45:50,700 Ja. 560 00:45:51,333 --> 00:45:53,833 Maar geen aanwijzingen over de Zevenkoppige Vos werden gevonden. 561 00:45:55,033 --> 00:45:56,500 Waar is Xue Buyi gebleven? 562 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 We hebben de laatste tijd afzonderlijk gehandeld, 563 00:45:59,500 --> 00:46:01,533 dus ik weet het niet zeker. 564 00:46:03,200 --> 00:46:04,666 Apart optreden? 565 00:46:05,500 --> 00:46:06,566 Meester. 566 00:46:12,666 --> 00:46:14,066 Hij is de Vos met Zeven Gezichten. 567 00:46:15,966 --> 00:46:16,966 Weet je het zeker? 568 00:46:17,400 --> 00:46:18,966 Ik heb hem ondervraagd. 569 00:46:19,033 --> 00:46:21,000 Het brein is Yang Shouxin. 570 00:46:22,466 --> 00:46:23,466 Ja. 571 00:46:28,066 --> 00:46:29,466 Hoe werd hij gepakt? 572 00:46:30,300 --> 00:46:32,333 Ik ben traag van begrip, in tegenstelling tot mijn jongste, 573 00:46:32,400 --> 00:46:34,366 het kostte dus meer tijd. 574 00:46:34,466 --> 00:46:35,900 Ik ging van deur tot deur om hem te vinden. 575 00:46:37,200 --> 00:46:39,480 Zolang Fox met zeven gezichten getuigt tegen Yang Shouxin, 576 00:46:39,533 --> 00:46:41,133 het zal ijzersterk bewijs zijn. 577 00:46:42,300 --> 00:46:44,833 Hoe kun je ervoor zorgen hij zal niet in de rechtszaal herroepen 578 00:46:44,900 --> 00:46:46,500 en ons in een gevaarlijke positie brengen? 579 00:46:47,400 --> 00:46:48,700 Meester, 580 00:46:48,800 --> 00:46:50,533 Ik herinnerde me alles wat je me leerde. 581 00:46:51,066 --> 00:46:53,533 Ik heb mijn manieren om hem te laten voldoen. 582 00:46:54,533 --> 00:46:56,809 Yang Shouxin is bijeengekomen een groep loyale krijgers in zijn landhuis. 583 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Hij moet het weten dat de Zevenkoppige Vos is gepakt. 584 00:47:03,900 --> 00:47:05,333 Zij die zich verzetten, 585 00:47:05,400 --> 00:47:06,733 dood zonder genade! 586 00:47:06,833 --> 00:47:07,833 -Ja! -Ja! 587 00:48:26,166 --> 00:48:29,966 Ik heb het al lang gehoord dat de bewakers van Heer Huang dapper zijn 588 00:48:30,033 --> 00:48:31,233 en beslissend in de strijd. 589 00:48:32,466 --> 00:48:33,633 Vandaag zie ik het 590 00:48:35,966 --> 00:48:38,033 dat het waar is. 591 00:48:39,700 --> 00:48:43,333 Heer Yang, impliceert u dat? dat ik mijn bewakers gebruikte 592 00:48:43,400 --> 00:48:44,776 onschuldigen zonder onderscheid vermoorden? 593 00:48:44,800 --> 00:48:46,066 Is dat niet zo? 594 00:48:51,666 --> 00:48:53,200 Heer Yang, u heeft het verkeerd begrepen. 595 00:48:53,733 --> 00:48:56,533 Ik volg altijd de juridische redenering. 596 00:48:57,400 --> 00:48:59,233 De rechterlijke censor is er! 597 00:49:00,833 --> 00:49:03,066 Lord Yang is de stadsmagistraat. 598 00:49:03,166 --> 00:49:05,466 Ik ben de rechterlijke commissaris van het Hedong-circuit. 599 00:49:05,533 --> 00:49:08,133 De diefstal van noodhulpzilver is een groot probleem. 600 00:49:08,200 --> 00:49:11,400 Lord Yang en ik zijn verantwoordelijk om het aan de rechtbank uit te leggen. 601 00:49:12,400 --> 00:49:14,776 Sinds de rechterlijke censor hier is om de acht prefecturen te inspecteren, 602 00:49:14,800 --> 00:49:17,633 Ik zal deze zaak ophelderen 603 00:49:17,700 --> 00:49:19,166 voor hem. 604 00:49:20,666 --> 00:49:21,900 Breng de persoon naar boven. 605 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 De misdadige Vos met zeven gezichten, 606 00:49:28,366 --> 00:49:30,066 brak 's nachts in de schatkist, 607 00:49:30,166 --> 00:49:32,566 doodde de bewakers, en stal het rampenhulpzilver. 608 00:49:32,666 --> 00:49:33,966 Heb ik gelijk? 609 00:49:34,800 --> 00:49:35,900 Het is wat ik deed. 610 00:49:36,466 --> 00:49:37,700 Wie heeft je geïnstrueerd? 611 00:49:38,900 --> 00:49:40,300 Yang Shouxin. 612 00:49:44,033 --> 00:49:46,133 Bedoelt u hier de magistraat? 613 00:49:50,300 --> 00:49:51,300 Precies. 614 00:49:51,866 --> 00:49:54,209 Hij heeft in het geheim gevochten met de prefect voor een lange tijd. 615 00:49:54,233 --> 00:49:55,700 Hij stuurde mij om het zilver te stelen 616 00:49:55,800 --> 00:49:57,500 om de prefect in te lijsten 617 00:49:57,566 --> 00:49:58,833 en breng hem naar beneden. 618 00:49:59,666 --> 00:50:01,166 Heb je enig bewijs? 619 00:50:12,033 --> 00:50:13,333 De lichtgevende glazen lamp 620 00:50:14,200 --> 00:50:16,533 drie maanden geleden verloren in het Yanchi Paviljoen, 621 00:50:17,166 --> 00:50:18,633 het Gouden Boeddhabeeld 622 00:50:18,700 --> 00:50:21,366 verloren bij Xiaoyun Tower een jaar geleden, 623 00:50:21,466 --> 00:50:22,833 en de opgerolde drakenjade 624 00:50:22,900 --> 00:50:26,066 opgegraven uit het graf van de Han-koning drie jaar geleden 625 00:50:26,166 --> 00:50:27,333 zijn allemaal door mij gestolen. 626 00:50:28,300 --> 00:50:29,833 Hij verzamelt graag zeldzame voorwerpen. 627 00:50:30,400 --> 00:50:32,066 Ze zouden allemaal in zijn landhuis moeten zijn. 628 00:50:45,966 --> 00:50:47,366 CRIMINELE ONDERZOEKSAFDELING 629 00:50:55,300 --> 00:50:56,333 Heer Yang, 630 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 hoe verklaar je dit? 631 00:51:02,466 --> 00:51:04,233 Mijn heer, wat denkt u ervan? 632 00:51:04,333 --> 00:51:07,233 Ik moet u lastig vallen, Heer Huang, om hem terug naar de hoofdstad te begeleiden. 633 00:51:07,333 --> 00:51:10,133 De Court of Judicial Review heeft manieren om hem de misdaad te laten bekennen. 634 00:51:12,633 --> 00:51:13,800 Bedankt voor uw inspanningen. 635 00:51:25,700 --> 00:51:26,800 Heer Huang, 636 00:51:28,400 --> 00:51:30,166 jij en ik dienen in dezelfde rechtbank. 637 00:51:30,800 --> 00:51:32,333 Je moet de regels kennen 638 00:51:33,666 --> 00:51:34,666 van de ambtenarij. 639 00:51:38,666 --> 00:51:40,066 In deze kwestie 640 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Ik ben slechts een pion. 641 00:51:43,533 --> 00:51:44,866 Mijn woorden tellen niet. 642 00:51:46,566 --> 00:51:49,166 Wat betreft de hand die de pionnen beweegt... 643 00:52:08,166 --> 00:52:10,466 Ik heb gehoord dat Lord Huang bedreven is in schaken. 644 00:52:11,033 --> 00:52:13,800 Welke pionnen je moet nemen en welke niet, 645 00:52:14,666 --> 00:52:15,966 Ik hoef het niet te zeggen. 646 00:52:22,033 --> 00:52:24,066 Uitstekende Xiaofengtuan. 647 00:52:24,166 --> 00:52:25,400 Superieure thee. 648 00:52:27,533 --> 00:52:29,366 Heer Huang, we kunnen alle voorwaarden bespreken 649 00:52:30,566 --> 00:52:31,566 jij hebt. 650 00:53:06,300 --> 00:53:08,780 De hoofdschuldige, Yang Shouxin, pleegde zelfmoord uit schuldgevoel. 651 00:53:08,833 --> 00:53:12,200 En zijn handlanger, de Zevenkoppige Vos, greep tijdens de chaos een mes 652 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 en werd ter plekke vermoord. 653 00:53:31,666 --> 00:53:33,200 -Hoe is het? -Dit is klaar. 654 00:53:40,533 --> 00:53:42,633 Wat is er aan de hand, Buyi? 655 00:53:45,233 --> 00:53:47,233 Zijn we een zaak aan het oplossen of verdelen we de buit? 656 00:54:04,800 --> 00:54:05,800 Alleen als je het neemt 657 00:54:07,800 --> 00:54:09,133 ben jij een van ons. 658 00:54:14,333 --> 00:54:15,700 Ik heb nog nooit zoveel gezien. 659 00:54:19,533 --> 00:54:20,533 Koopi. 660 00:54:22,666 --> 00:54:24,166 Je hebt deze zaak goed afgehandeld. 661 00:54:25,400 --> 00:54:27,066 Kom met mij mee terug naar Bianliang City. 662 00:54:27,866 --> 00:54:29,200 Bedankt voor uw begeleiding, Meester. 663 00:54:32,300 --> 00:54:33,966 Zelfs een kleine plaats als Pingyang City 664 00:54:34,033 --> 00:54:36,000 kent zoveel strijd. 665 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 Bianliang-stad zal nog gevaarlijker zijn. 666 00:54:40,033 --> 00:54:42,833 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 667 00:54:44,200 --> 00:54:46,800 Vanaf nu, Ik zal je instructies volgen. 668 00:54:48,300 --> 00:54:50,733 Nu de Vos met Zeven Gezichten voor de rechter is gebracht, 669 00:54:51,300 --> 00:54:55,300 Dat is niet nodig om het kind te houden, toch? 670 00:55:02,033 --> 00:55:04,033 Vind een verlaten lichaam van vergelijkbare grootte, 671 00:55:04,833 --> 00:55:06,500 bij voorkeur van de afgelopen twee dagen. 672 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 Je bent zo ver gekomen. 673 00:55:30,166 --> 00:55:31,166 Buyi, 674 00:55:32,666 --> 00:55:33,666 wees niet dwaas. 675 00:55:35,466 --> 00:55:37,166 Hij is nog maar een kind. 676 00:55:40,400 --> 00:55:41,400 Oké. 677 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Je moet eraan wennen. 678 00:55:46,466 --> 00:55:47,666 Wat ga je doen? 679 00:55:48,300 --> 00:55:49,466 Ik ga je helpen. 680 00:56:25,800 --> 00:56:27,566 We zijn al zoveel jaren broers. 681 00:56:27,666 --> 00:56:30,200 Kun je mij laten gaan? alleen deze ene keer? 682 00:56:30,300 --> 00:56:32,033 Daarom kan ik je dit niet laten doen. 683 00:56:32,133 --> 00:56:33,200 Buyi, 684 00:56:33,300 --> 00:56:34,833 dit is niet zo moeilijk. 685 00:58:14,300 --> 00:58:15,900 Li Zhen! 686 00:58:16,966 --> 00:58:19,700 Ik smeek je om het kind te laten gaan! 687 00:58:22,366 --> 00:58:23,366 Buyi, 688 00:58:24,300 --> 00:58:25,366 ben je het vergeten? 689 00:58:29,166 --> 00:58:30,733 Hoeveel broers 690 00:58:32,400 --> 00:58:34,466 hebben we op zijn leeftijd gedood? 691 00:58:36,800 --> 00:58:38,466 om in Eagle Hall te verblijven? 692 00:58:40,800 --> 00:58:41,900 Onze handen 693 00:58:44,466 --> 00:58:46,700 zijn al besmeurd met bloed. 694 00:58:56,300 --> 00:58:58,166 Vroeger had ik geen keuze. 695 00:59:04,533 --> 00:59:06,866 We hebben nu nog steeds geen keuze! 696 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Ik zal het aan Meester vertellen 697 00:59:40,166 --> 00:59:41,666 dat je het kind hebt vermoord. 698 00:59:44,566 --> 00:59:45,566 Vanaf nu, 699 00:59:46,666 --> 00:59:48,166 wees niet meer dwaas. 700 01:00:17,900 --> 01:00:20,133 Wat heeft het kind verkeerd gedaan? 701 01:00:20,200 --> 01:00:21,866 Word wakker, Li Zhen! 702 01:01:31,700 --> 01:01:33,200 Het was een ongeluk. 703 01:01:34,300 --> 01:01:35,866 Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden. 704 01:01:37,333 --> 01:01:39,133 Ik wilde gewoon dat hij het zou begrijpen 705 01:01:40,466 --> 01:01:41,733 dat ik niet kon volgen 706 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 zijn pad. 707 01:01:53,833 --> 01:01:55,393 BERICHT VAN HET PREFECTUURKANTOOR VAN PINGYANG 708 01:01:57,666 --> 01:01:58,700 Hij is het. 709 01:01:58,800 --> 01:01:59,633 Ziet u er zo uit? 710 01:01:59,700 --> 01:02:01,566 Je zei dat hij een gerechtsambtenaar vermoordde? 711 01:02:01,666 --> 01:02:03,733 Dat staat in de gevraagde mededeling. 712 01:02:03,833 --> 01:02:05,700 Is dat niet hem op de tekening? 713 01:02:05,800 --> 01:02:06,866 Haal hem weg! 714 01:02:12,400 --> 01:02:13,400 Wat is er mis? 715 01:02:15,300 --> 01:02:16,666 Is hij degene die je heeft gered? 716 01:02:17,300 --> 01:02:18,533 Is hij geen officier? 717 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 Laten we gaan. 718 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Hij is een onruststoker. 719 01:02:29,066 --> 01:02:30,066 Laten we gaan. 720 01:02:50,966 --> 01:02:51,966 Oké. 721 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Sorry. 722 01:03:15,900 --> 01:03:17,133 Je bent dus nog niet dood. 723 01:03:19,366 --> 01:03:21,466 Toen je aan het piekeren was achter Huang Shining, 724 01:03:21,533 --> 01:03:22,900 heb je ooit aan vandaag gedacht? 725 01:03:27,033 --> 01:03:29,633 Erniang zou moeten zien hoe je er nu uitziet. 726 01:03:29,700 --> 01:03:31,233 Kijk naar jou! 727 01:03:41,300 --> 01:03:42,166 Laten we gaan. 728 01:03:42,233 --> 01:03:43,700 Hij zal niet sterven. 729 01:03:43,800 --> 01:03:45,333 Stel het werk van de overheid niet uit. 730 01:03:52,200 --> 01:03:54,133 Deze rampslachtoffers zijn behoorlijk loyaal. 731 01:03:54,900 --> 01:03:56,033 Het is jammer. 732 01:03:56,133 --> 01:03:57,893 Ze weten het niet eens ze staan op de drempel van de dood. 733 01:03:58,666 --> 01:04:00,033 Wat bedoel je? 734 01:04:08,066 --> 01:04:09,066 Laat me je vertellen, 735 01:04:09,966 --> 01:04:12,966 tientallen mensen in het Yang-huishouden 736 01:04:13,033 --> 01:04:15,800 werden gedood door Huang Shining en zijn mannen. 737 01:04:16,400 --> 01:04:18,009 Maar Huang Shining dacht na dat was niet genoeg. 738 01:04:18,033 --> 01:04:19,542 Gewoon Yang Shouxin wegwerken was niet genoeg! 739 01:04:19,566 --> 01:04:20,966 Hij wil een geweldige prestatie! 740 01:04:22,400 --> 01:04:23,676 Over welke onzin heb je het? 741 01:04:23,700 --> 01:04:24,900 Onzin? 742 01:04:25,833 --> 01:04:28,033 Yang Shouxin werd bestempeld als een rebel, 743 01:04:28,133 --> 01:04:29,633 en ik heb eronder geleden. 744 01:04:29,700 --> 01:04:31,000 Je weet het waarschijnlijk niet, hè? 745 01:04:31,566 --> 01:04:34,566 Al die mensen in de ondergrondse banken van Pingyang City werd het zwijgen opgelegd! 746 01:04:34,666 --> 01:04:36,642 Het feit dat Huang Shining heeft bereikt waar hij nu is 747 01:04:36,666 --> 01:04:38,000 is onafscheidelijk van jou! 748 01:04:40,833 --> 01:04:42,066 Durf je mij nog steeds te schoppen? 749 01:04:43,300 --> 01:04:45,642 Huang Shining wil om de hoofden van die rampslachtoffers te gebruiken 750 01:04:45,666 --> 01:04:47,633 om de lading te cementeren van het aanzetten tot rebellie! 751 01:04:48,333 --> 01:04:50,533 Die slachtoffers worden gestuurd tot hun dood! 752 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Je bent in deze staat terechtgekomen 753 01:05:09,400 --> 01:05:10,866 en geen andere uitweg hebben. 754 01:05:11,466 --> 01:05:13,133 Je kunt net zo goed met mij de stad verlaten. 755 01:05:13,200 --> 01:05:14,840 Ik zal iemand zoeken om je verwondingen te behandelen. 756 01:05:15,166 --> 01:05:16,700 In ruil daarvoor bescherm jij mij, 757 01:05:16,800 --> 01:05:18,033 en je krijgt een maaltijd om te eten. 758 01:05:19,133 --> 01:05:25,800 GEZOCHT 759 01:05:30,700 --> 01:05:31,866 NOEDELS 760 01:05:41,366 --> 01:05:43,900 AZIJN 761 01:06:56,066 --> 01:06:57,666 Niet duwen! Eén voor één! 762 01:06:57,733 --> 01:06:58,733 Laat me eens kijken. 763 01:06:58,833 --> 01:06:59,833 Wat is je naam? 764 01:07:01,133 --> 01:07:03,133 -Ik zal elk werk doen. -Dat kan ik ook. 765 01:07:03,966 --> 01:07:06,700 Ik heb genoeg kracht. 766 01:07:09,866 --> 01:07:11,442 Stop met zoeken. Veroorzaak geen problemen voor mij. 767 01:07:11,466 --> 01:07:12,466 Schiet op. 768 01:07:35,333 --> 01:07:37,033 Hoeveel mensen staan ​​er hieronder? 769 01:07:37,566 --> 01:07:38,866 Er zijn er al meer dan 100. 770 01:07:42,233 --> 01:07:43,333 Dat is genoeg. 771 01:07:44,333 --> 01:07:45,566 Laten we het vanavond doen. 772 01:07:49,066 --> 01:07:52,000 De overblijfselen van de rebellenfractie van Yang Shouxin 773 01:07:52,533 --> 01:07:55,700 's Avonds kwamen er duizend mensen bijeen 774 01:07:56,200 --> 01:07:58,300 van de Dingmao-dag in de Shen-maand, 775 01:07:58,366 --> 01:08:00,466 met de bedoeling een opstand te organiseren. 776 01:08:01,900 --> 01:08:03,033 Huang schijnt, 777 01:08:03,133 --> 01:08:06,366 de gerechtelijk commissaris van het Hedong-circuit, 778 01:08:06,866 --> 01:08:09,633 leidde persoonlijk de bewakers om de opstand te onderdrukken 779 01:08:10,333 --> 01:08:11,633 en onthoofde 100 bandieten, 780 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 beloofde de lokale vrede te verzekeren. 781 01:09:31,633 --> 01:09:33,666 Het medicijn kan pijn doen, 782 01:09:33,733 --> 01:09:34,966 maar het werkt. 783 01:09:36,200 --> 01:09:37,200 Vertrekkend 784 01:09:38,000 --> 01:09:39,533 misschien geen schande. 785 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Maar ik kan er niet langs die hindernis in mijn hart. 786 01:09:46,133 --> 01:09:47,133 I... 787 01:09:47,833 --> 01:09:49,400 wil me niet meer verstoppen. 788 01:09:53,566 --> 01:09:55,866 Als je je dood tegemoet wilt gaan, Ik zal je niet tegenhouden. 789 01:09:55,966 --> 01:09:57,966 Het is altijd onaangenaam als ik je toch zie. 790 01:09:59,633 --> 01:10:00,633 Deze keer, 791 01:10:01,500 --> 01:10:03,866 Laat die oude schurk niet heeft ook zijn zin! 792 01:10:42,333 --> 01:10:43,333 Gaan! 793 01:11:47,366 --> 01:11:48,366 Huang schijnt! 794 01:11:50,033 --> 01:11:51,033 Je bent hier. 795 01:11:52,466 --> 01:11:53,466 Komen. 796 01:11:54,700 --> 01:11:56,200 Drink iets met mij. 797 01:11:57,333 --> 01:11:58,866 Houd op met doen alsof! 798 01:12:00,666 --> 01:12:03,366 Heel Pingyang City zal het weten wat voor soort persoon je bent. 799 01:12:05,866 --> 01:12:08,700 Mensen geven alleen om zichzelf. 800 01:12:10,033 --> 01:12:12,233 Niemand bekommert zich om de waarheid. 801 01:12:14,466 --> 01:12:15,700 De waarheid 802 01:12:17,466 --> 01:12:20,000 is het verhaal verteld door de overwinnaars. 803 01:12:24,733 --> 01:12:26,233 Als je weggaat, 804 01:12:27,200 --> 01:12:29,666 Je zult maar een gewone voortvluchtige zijn. 805 01:12:32,000 --> 01:12:33,500 Maar je kwam terug. 806 01:12:34,700 --> 01:12:36,833 Dat maakt jou de rebellenleider. 807 01:12:38,000 --> 01:12:41,133 Het verhaal is perfect. 808 01:12:43,633 --> 01:12:45,566 Voor uw eigen egoïstisch gewin, 809 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 je schaadt de onschuldigen. 810 01:12:48,166 --> 01:12:50,500 - Beschouw je jezelf nog steeds als een mens? -Jij ook? 811 01:12:52,900 --> 01:12:55,633 Tien jaar in dienst, en je hebt niets. 812 01:12:55,700 --> 01:12:57,733 Je leeft erger dan een hond! 813 01:12:57,833 --> 01:12:59,566 Beschouw jij jezelf als een mens? 814 01:13:02,466 --> 01:13:04,466 Vuile oude klootzak! 815 01:14:26,133 --> 01:14:27,700 Zo heb ik het je niet geleerd. 816 01:14:36,633 --> 01:14:37,633 Te licht! 817 01:14:39,900 --> 01:14:40,900 Te langzaam! 818 01:14:42,700 --> 01:14:43,966 Te duidelijk! 819 01:15:37,966 --> 01:15:40,066 Nu lijkt het er een beetje meer op. 820 01:16:37,700 --> 01:16:39,633 In plaats van een adelaar in de lucht te zijn, 821 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 jij staat erop een hond te zijn! 822 01:16:56,700 --> 01:16:57,533 Adelaar of hond, 823 01:16:57,633 --> 01:16:58,966 een beest is maar een beest! 824 01:18:33,000 --> 01:18:36,566 Ik ben Huang Shining, gerechtelijk commissaris van het Hedong-circuit! 825 01:18:38,833 --> 01:18:41,633 Vanavond was er een opstand, 826 01:18:41,700 --> 01:18:44,633 en ik heb mensen hierheen gebracht om te vechten! 827 01:18:45,200 --> 01:18:48,233 Deze persoon is de rebellenleider. 828 01:18:49,066 --> 01:18:50,466 Arresteer hem! 829 01:18:53,066 --> 01:18:54,066 Buyi, 830 01:18:55,166 --> 01:18:56,300 goed in de gaten houden. 831 01:18:59,033 --> 01:19:00,166 Dit is 832 01:19:01,200 --> 01:19:03,366 de laatste les die ik je zal geven. 833 01:19:17,466 --> 01:19:19,000 Het is niet dat ik het niet begrijp. 834 01:19:20,200 --> 01:19:22,833 Het is dat ik anders ben dan jij. 835 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Waar is de verdachte naartoe gegaan? 836 01:19:35,966 --> 01:19:37,033 Zoek grondig! 837 01:20:01,466 --> 01:20:03,133 Het lijkt erop dat iemand in de rechtbank aanwezig is 838 01:20:03,200 --> 01:20:04,566 kon het niet meer uithouden. 839 01:20:05,700 --> 01:20:08,833 Uiteindelijk was Huang Shining slechts een pion. 840 01:20:11,233 --> 01:20:13,333 De rechtbank heeft zich teruggetrokken het bevel tot uw arrestatie. 841 01:20:16,466 --> 01:20:19,633 Er is ook nieuws dat je snel beloond wordt. 842 01:20:24,033 --> 01:20:25,566 Hoe dan ook, ik ga terug. 843 01:20:31,200 --> 01:20:32,566 Zeg iets, wil je? 844 01:20:38,900 --> 01:20:42,333 Huang Shining, de rechterlijke commissaris van het Hedong-circuit, 845 01:20:42,400 --> 01:20:43,900 een hoge positie bekleedde, 846 01:20:44,000 --> 01:20:46,209 maar in plaats van het land te dienen en zorgen voor de mensen, 847 01:20:46,233 --> 01:20:48,300 hij probeerde slachtoffers van rampen af te slachten 848 01:20:48,366 --> 01:20:52,400 en tekenen van rebellie verzinnen voor persoonlijk gewin. 849 01:20:52,500 --> 01:20:54,533 Yang Shouxin, de magistraat van Pingyang, 850 01:20:54,633 --> 01:20:57,566 was loyaal en moedig en doorzag het verraad, 851 01:20:57,666 --> 01:20:59,542 -maar helaas ontmoette hij zijn ondergang. -Wat is daar? 852 01:20:59,566 --> 01:21:00,942 -Gelukkig doet de hemel dat niet. -Er is een bericht. 853 01:21:00,966 --> 01:21:02,133 Laat de loyalen in de steek. 854 01:21:24,200 --> 01:21:25,833 De rechtbank richtte Eagle Hall op 855 01:21:28,833 --> 01:21:31,066 om officieren met een ijzeren wil op te leiden. 856 01:21:48,133 --> 01:21:49,773 De Eagle Hall Code omvat drie tests. 857 01:21:51,133 --> 01:21:52,133 Vastlegging. 858 01:21:54,466 --> 01:21:56,233 Werp het net wijd uit om het meesterbrein te vangen. 859 01:21:57,333 --> 01:21:58,900 Beter hard dan te vergevingsgezind. 860 01:22:05,333 --> 01:22:06,533 Ondervraging. 861 01:22:07,733 --> 01:22:09,066 Beheers de kunst van het sluwheid. 862 01:22:10,200 --> 01:22:11,633 Sla toe met donderende kracht. 863 01:22:14,066 --> 01:22:15,633 Leg hun verraad bloot. 864 01:22:19,733 --> 01:22:21,000 Uitvoering. 865 01:22:22,066 --> 01:22:23,800 Houd vast aan het pad van gerechtigheid. 866 01:22:24,700 --> 01:22:26,233 Roei het kwaad uit tot in de kern. 867 01:22:27,566 --> 01:22:29,400 Er is geen ruimte voor sentiment voor de wet. 868 01:22:31,233 --> 01:22:32,233 Buyi, 869 01:22:33,700 --> 01:22:34,866 hoeveel heb je gehaald? 870 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 Ik ben alleen geslaagd voor de "capture"-test. 871 01:22:39,000 --> 01:22:41,033 Ik geloof het niet het is omdat je niet in staat bent. 872 01:22:41,133 --> 01:22:42,033 Ga weg! 873 01:22:42,133 --> 01:22:44,833 Het is gewoon dat je sentimentele genade hebt. 874 01:22:45,666 --> 01:22:48,966 OOSTZIJDE KISTWINKEL 875 01:23:14,166 --> 01:23:15,366 Ben je getrouwd? 876 01:23:16,833 --> 01:23:18,633 Je bent niet getrouwd, toch? 877 01:23:18,700 --> 01:23:19,700 Mij? 878 01:23:20,333 --> 01:23:21,500 Wanneer ik zo ben? 879 01:23:22,333 --> 01:23:23,866 Je was gewoon te koppig. 880 01:23:23,966 --> 01:23:26,806 Als je de meester had gesmeekt, je had in Eagle Hall kunnen blijven. 881 01:23:36,300 --> 01:23:37,740 Kom met mij mee terug naar Bianliang City. 882 01:23:38,866 --> 01:23:41,133 In het verleden zoveel nakomelingen van adellijke families 883 01:23:41,633 --> 01:23:43,133 en verdienstelijke generaals 884 01:23:45,200 --> 01:23:46,400 werden genoemd. 885 01:23:47,966 --> 01:23:48,966 Koopi. 886 01:23:52,500 --> 01:23:54,333 Vergeet je verleden niet. 887 01:23:55,966 --> 01:23:57,733 Eagle Hall is uw stichting. 888 01:23:57,833 --> 01:23:59,633 NOEDELS 889 01:23:59,700 --> 01:24:02,066 En Bianliang City is je echte thuis. 890 01:24:04,133 --> 01:24:05,733 GEWOON NOEDELS 891 01:24:08,300 --> 01:24:10,220 Het is Bianliang-stijl, de smaak van uw woonplaats. 892 01:24:16,033 --> 01:24:19,000 Maar toch is het niets meer dan macht te gebruiken om anderen te onderdrukken. 893 01:24:22,466 --> 01:24:23,466 Bianliang 894 01:24:24,066 --> 01:24:25,200 of Pingyang, 895 01:24:26,166 --> 01:24:27,633 wat voor verschil maakt dat? 896 01:24:31,200 --> 01:24:32,333 Ben je het vergeten? 897 01:24:35,800 --> 01:24:36,833 Onze handen 898 01:24:38,033 --> 01:24:40,166 zijn al besmeurd met bloed. 899 01:24:47,333 --> 01:24:49,366 Vroeger had ik geen keuze. 900 01:25:26,500 --> 01:25:27,900 Wil je echt terugkeren? 901 01:25:35,733 --> 01:25:37,066 Eén, twee, drie. 902 01:25:46,300 --> 01:25:47,566 Eén, twee, drie, ga. 903 01:26:34,333 --> 01:26:35,333 Gaan. 904 01:27:10,366 --> 01:27:11,900 Eén, twee, drie.