1 00:00:20,116 --> 00:00:25,169 КРВАВИ АРЕНИ 2 00:01:27,674 --> 00:01:31,845 Преводи: Жоао Аренс Тешеира 3 00:02:18,419 --> 00:02:22,757 Господине Варгас, можете да дојдете во подобро време донесе лоши вести во оваа куќа... 4 00:02:22,798 --> 00:02:23,925 Да, знам. 5 00:02:27,428 --> 00:02:29,268 Ви благодарам многу. 6 00:02:31,140 --> 00:02:33,017 Мануел. Ти благодарам за се. 7 00:02:34,936 --> 00:02:36,354 Жал ми е Марија. 8 00:02:37,597 --> 00:02:38,768 Ајде да одиме. 9 00:02:38,968 --> 00:02:41,826 - Добар ден, Рафаел. - Добро попладне, господине Палма. 10 00:02:42,026 --> 00:02:43,453 Ова е г-дин Варгас, 11 00:02:43,653 --> 00:02:45,621 Тој е надзорникот на Дон Алехандро, 12 00:02:45,821 --> 00:02:49,325 Одете во Мексико Сити наутро и сака да разговара со тебе. 13 00:02:51,744 --> 00:02:53,963 Извинете што ве мачам во едно момент како овој. 14 00:02:54,163 --> 00:02:55,506 Разберете го Рафаел... 15 00:02:55,706 --> 00:02:56,707 Во ред е. 16 00:02:57,550 --> 00:02:58,635 Да шефе? 17 00:02:58,835 --> 00:03:01,847 Има една црна крава што е означено со Видегарајовото железо. 18 00:03:02,129 --> 00:03:03,923 што е нашето железо. 19 00:03:04,423 --> 00:03:07,018 - Дали се викаш Росило? - Да, шефе. 20 00:03:07,218 --> 00:03:08,853 А кравата што зборува е моја. 21 00:03:09,053 --> 00:03:11,639 Дон Алехандро ми го даде последен саем. 22 00:03:12,431 --> 00:03:13,650 Мислам дека погрешно си го разбрал. 23 00:03:13,850 --> 00:03:16,018 Но, тоа е нашата крава и старо е, 24 00:03:16,060 --> 00:03:19,021 Таа е толку стара што би можела да ја има твоето последно теле сега. 25 00:03:19,522 --> 00:03:21,157 - Теле? - Леонардо. 26 00:03:21,871 --> 00:03:23,159 Не го непочитувајте шефот. 27 00:03:23,359 --> 00:03:25,945 Претпоставувам дека си мислел така телето ќе биде твое, нели? 28 00:03:26,362 --> 00:03:29,137 По раѓањето, да! 29 00:03:29,337 --> 00:03:30,833 Телето ќе биде мое. 30 00:03:31,033 --> 00:03:33,252 Сигурен сум за телето припаѓаат на ранчот. 31 00:03:33,452 --> 00:03:35,838 И ќе го регистрирам во документите кога ќе се роди. 32 00:03:36,038 --> 00:03:39,959 Лоша идеја е да се има добиток во а ранч кој припаѓа на друг. 33 00:03:40,376 --> 00:03:41,460 Ајде Палма, ајде да одиме! 34 00:03:45,548 --> 00:03:49,305 Не можат да ни ја земат кравата ниту телето, нели? 35 00:03:49,635 --> 00:03:51,813 После сето тоа Денеска го загубивме синот... 36 00:03:52,013 --> 00:03:54,640 Би било изненадување доколку загубиме и нашата крава? 37 00:03:55,641 --> 00:03:58,311 Целиот твој живот е губење, мојот син. 38 00:05:33,865 --> 00:05:35,157 Ѓавол! Каде си? 39 00:05:40,454 --> 00:05:41,460 Ѓавол! 40 00:05:43,875 --> 00:05:44,920 Ѓавол! 41 00:05:48,171 --> 00:05:49,175 Ѓавол! 42 00:05:56,179 --> 00:05:57,183 Ѓавол! 43 00:06:02,685 --> 00:06:05,912 Ѓавол! Мојата убава Дијабла! 44 00:06:29,638 --> 00:06:31,188 Кутрата... 45 00:06:31,388 --> 00:06:35,183 Нашето теле... Нашето ново теле! 46 00:07:01,269 --> 00:07:03,770 - Добро утро, тато. - Добро утро, Марија. 47 00:07:03,930 --> 00:07:06,418 - Каде е Леонардо? - Уште спие. 48 00:07:28,900 --> 00:07:30,119 Марија! 49 00:07:30,610 --> 00:07:33,196 Марија, дојди овде! Дојди овде! 50 00:07:36,908 --> 00:07:38,701 - Леонардо! - Леонардо! 51 00:07:44,791 --> 00:07:46,709 Татко, молња, скрши дрво. 52 00:07:47,502 --> 00:07:50,088 И нашата крава умре кога ја најдов. 53 00:07:50,213 --> 00:07:52,215 Па ја донесов дома. 54 00:07:56,219 --> 00:07:57,604 Леонардо, облечи се! 55 00:07:57,804 --> 00:07:59,522 Денес се враќа на училиште. 56 00:07:59,722 --> 00:08:01,599 Но, морам да се грижам за него! 57 00:08:03,601 --> 00:08:05,395 Ќе ти треба помош. 58 00:08:10,608 --> 00:08:12,193 Силно е! 59 00:08:14,028 --> 00:08:16,414 Какво момче! Ја има храброста на Запата! 60 00:08:16,614 --> 00:08:18,124 Тој ќе стане славен, тато, 61 00:08:18,324 --> 00:08:21,994 ќе биде храбар и храбар, Како ни беше кравата? 62 00:08:22,912 --> 00:08:23,996 Го познаваш тато? 63 00:08:24,038 --> 00:08:25,915 Тој врескаше за помош. 64 00:08:25,957 --> 00:08:28,226 И таа не умре додека не пристигнам. 65 00:08:28,426 --> 00:08:29,427 Кравата беше храбра. 66 00:08:29,627 --> 00:08:32,005 Ова ќе биде борбен бик! 67 00:08:33,014 --> 00:08:34,098 Ме препознава! 68 00:08:34,298 --> 00:08:37,393 Дали треба да одам на училиште денес? Морам да одам? 69 00:08:37,593 --> 00:08:40,188 Сакате да бидете како вашите родители, кој не знае да чита или пишува? 70 00:08:40,388 --> 00:08:42,816 Леонардо, ќе задоцниш на училиште! 71 00:08:43,016 --> 00:08:44,234 Сака да го галат! 72 00:08:44,434 --> 00:08:46,644 Вие сте гладни. Сака да те лиже! 73 00:08:47,437 --> 00:08:50,073 Тато, може ли да го имам овде дома? 74 00:08:50,273 --> 00:08:51,866 Се додека е потребно... 75 00:08:52,066 --> 00:08:54,193 Може ли да те наречам Гитано? 76 00:08:54,402 --> 00:08:56,404 Гитано? Циганка? 77 00:08:57,030 --> 00:08:59,123 Борбениот бик мора да има име на борец. 78 00:08:59,323 --> 00:09:01,117 Нешто што се буди бес на твојата душа. 79 00:09:01,617 --> 00:09:03,211 Но тој е циган. 80 00:09:03,411 --> 00:09:05,421 Бев сам во средината на ноќта. 81 00:09:05,621 --> 00:09:08,216 Без мајка му, и талкање среде бура. 82 00:09:08,416 --> 00:09:09,843 Тој е вистински циган. 83 00:09:10,043 --> 00:09:11,136 Како сакате. 84 00:09:11,336 --> 00:09:14,839 Со ова име ќе расте и биди многу интелигентен. 85 00:09:15,715 --> 00:09:19,844 Гитано, гитанито, моето мало циганче! 86 00:09:20,219 --> 00:09:21,934 Дојдете. 87 00:09:28,978 --> 00:09:29,979 Ајде Елиса! 88 00:09:30,572 --> 00:09:31,573 Леонардо! 89 00:09:31,773 --> 00:09:34,067 Донесете го вашиот гладен циган! 90 00:09:34,484 --> 00:09:36,444 Побрзајте кај вашите Гитано појадок! 91 00:09:41,366 --> 00:09:42,533 Биди тивка, Елиса. 92 00:09:44,035 --> 00:09:45,828 Елиса, без мајчински чувства! 93 00:09:47,830 --> 00:09:49,666 Гитано ги искористува предностите на вашиот појадок! 94 00:09:58,424 --> 00:10:01,761 И сега деца, можете да ми кажете Чиј е овој портрет? 95 00:10:02,178 --> 00:10:03,563 Бенито Хурез! 96 00:10:03,763 --> 00:10:04,898 Така е! 97 00:10:05,098 --> 00:10:08,276 И сега, погледни ги твоите книги, и најди го Максимилијан. 98 00:10:08,476 --> 00:10:13,114 Максимилијан го премина морето, со француската армија да го заштити, 99 00:10:13,314 --> 00:10:14,824 и го зазеде главниот град. 100 00:10:15,024 --> 00:10:18,486 И се круниса за цар на Мексико. 101 00:10:18,778 --> 00:10:22,407 Бенито Хуарез, кој беше претседател на Мексико, 102 00:10:22,615 --> 00:10:23,991 избегал на север. 103 00:10:24,492 --> 00:10:29,205 Максимилијан бил надвојвода а неговото семејство беше од кралска крв. 104 00:10:29,455 --> 00:10:34,002 Таткото на Максимилијан бил император, и неговата мајка, царицата. 105 00:10:34,585 --> 00:10:36,840 Дури и неговиот брат бил цар. 106 00:10:37,040 --> 00:10:39,635 Бенито Хурез бил Индиец. 107 00:10:39,835 --> 00:10:43,514 Неговата мајка беше Индијка а татко му бил Индиец. 108 00:10:43,714 --> 00:10:49,052 Сите во неговото семејство биле Индијци и никој од нив не знаеше да чита и пишува. 109 00:10:50,011 --> 00:10:55,016 Пријателите на Максимилијан, Тие биле цареви и царици. 110 00:10:55,434 --> 00:10:56,798 Но, Хуарез ... 111 00:10:57,144 --> 00:11:00,731 единствените пријатели што ги имав, Тие беа мексиканскиот народ. 112 00:11:01,648 --> 00:11:02,658 „О Хуарез“. 113 00:11:02,858 --> 00:11:03,859 Големиот Хуарез. 114 00:11:03,942 --> 00:11:10,157 Како претседател на Мексико, секогаш го слушав гласот на мексиканскиот народ. 115 00:11:10,240 --> 00:11:12,251 Ниту еден човек не бил поскромно, 116 00:11:12,451 --> 00:11:15,037 отколку самиот претседател. 117 00:11:19,041 --> 00:11:20,459 И тоа е се за денес. 118 00:11:21,376 --> 00:11:24,680 Утре ќе учиме Бенито Јурез и Абрахам Линколн. 119 00:11:24,880 --> 00:11:27,257 И како тие работеа заедно. 120 00:11:36,266 --> 00:11:39,061 - Госпоѓице Санчез - Да, Леонардо? 121 00:11:39,478 --> 00:11:41,363 Морам да испратам писмо, г-ѓа. 122 00:11:41,563 --> 00:11:43,273 Важно писмо. 123 00:11:43,857 --> 00:11:45,784 Дали би биле доволно љубезни да ми го напишете? 124 00:11:45,984 --> 00:11:47,452 Но, ти пишуваш многу добро, Леонардо. 125 00:11:47,652 --> 00:11:50,372 Но, за вакво писмо, Не знам доволно. 126 00:11:50,572 --> 00:11:54,459 Би било многу убаво! Види... ти требаат тешки зборови. 127 00:11:54,659 --> 00:11:57,371 Тоа е за дон Алехандро Видегарај. 128 00:11:57,662 --> 00:11:59,464 А за што се работи во писмото? 129 00:11:59,664 --> 00:12:01,458 Се работи за крава што имаше теле. 130 00:12:01,666 --> 00:12:03,268 Кравата беше на татко ми и ... 131 00:12:03,468 --> 00:12:04,469 Леонардо! 132 00:12:04,669 --> 00:12:05,962 Започнете од почетокот! 133 00:12:06,755 --> 00:12:08,473 Се работи за крава и теле. 134 00:12:08,673 --> 00:12:11,760 Кравата му припаѓаше на татко ми, беше додека не умре. 135 00:12:11,885 --> 00:12:14,062 Му беше дадена на татко ми од Дон Алехандро... 136 00:12:14,262 --> 00:12:20,185 затоа што... еден ден на саемот, внуката на Дон Алехандро падна во коралот... 137 00:12:59,891 --> 00:13:01,193 Преголем е за тоа. 138 00:13:01,393 --> 00:13:03,478 Во секој случај има предност. 139 00:13:22,581 --> 00:13:24,916 Остани овде додека не завршам училиште! 140 00:13:35,510 --> 00:13:36,871 Момци! 141 00:13:57,908 --> 00:13:59,425 Леонардо! 142 00:14:00,494 --> 00:14:02,248 Леонардо! 143 00:14:05,332 --> 00:14:07,209 Бегај одовде Гитано! 144 00:14:10,796 --> 00:14:12,756 Оди си Гитано! Оди си! 145 00:14:17,803 --> 00:14:19,304 - Добро утро. - Добро утро, госпоѓице. 146 00:14:25,811 --> 00:14:26,812 Гитано, здраво! 147 00:14:29,439 --> 00:14:30,941 Здраво! Гитано, здраво! 148 00:14:32,818 --> 00:14:35,612 Здраво! Гитано, здраво! 149 00:14:43,036 --> 00:14:45,330 Здраво! Гитано, здраво! 150 00:14:48,333 --> 00:14:49,418 Бик! 151 00:14:51,837 --> 00:14:54,756 Здраво! Гитано! Многу Гитано, многу! 152 00:14:58,719 --> 00:15:00,317 Чигуагуа! 153 00:15:03,724 --> 00:15:04,977 Гитано! 154 00:15:08,228 --> 00:15:09,474 Бик! 155 00:15:09,674 --> 00:15:11,300 Бик! 156 00:15:16,528 --> 00:15:18,697 Бик, здраво, Гитано! 157 00:15:25,495 --> 00:15:26,830 Бик, бик! 158 00:15:31,209 --> 00:15:32,711 Не, Чигуагуа! 159 00:15:42,304 --> 00:15:44,639 Здраво, бик, здраво! 160 00:15:45,015 --> 00:15:47,517 Здраво, здраво! 161 00:15:56,318 --> 00:15:57,874 Леонардо! 162 00:15:59,529 --> 00:16:00,530 Што е ова што го гледам? 163 00:16:00,822 --> 00:16:02,970 - Играм само со Гитано. - Дали играш? 164 00:16:03,170 --> 00:16:04,334 Се шегував со капакот. 165 00:16:04,534 --> 00:16:05,627 Што не е во ред со тоа? 166 00:16:05,827 --> 00:16:06,828 Требаше да знам повеќе! 167 00:16:07,746 --> 00:16:10,340 Никој не учи побрзо отколку борбен бик. 168 00:16:10,540 --> 00:16:12,334 Никогаш не треба да се шегувате со капакот! 169 00:16:13,043 --> 00:16:14,136 Тој ќе знае каде е наметката, 170 00:16:14,336 --> 00:16:17,547 и телото на тореадорот пред да влезе во арената. 171 00:16:18,215 --> 00:16:19,725 Кога ќе дојде време да влезе во арената, 172 00:16:19,925 --> 00:16:22,928 нема да оди во права линија како го учиш, 173 00:16:23,553 --> 00:16:24,721 ќе биде убиец! 174 00:16:24,763 --> 00:16:25,847 Тој ќе биде криминалец. 175 00:16:26,515 --> 00:16:27,941 Тоа е спротивно на законот. 176 00:16:28,141 --> 00:16:30,227 Но, јас не сакам оди во арената! 177 00:16:30,352 --> 00:16:31,728 Не можеме да го продадеме до арената! 178 00:16:32,145 --> 00:16:33,530 Сега, се разбира дека не! 179 00:16:33,730 --> 00:16:38,235 Но, кога ќе има 4 години, силен и возрасен. Секако дека ќе одите во арената! 180 00:16:38,443 --> 00:16:40,245 За тоа си роден сине. 181 00:16:40,445 --> 00:16:42,247 Тоа е твојата причина за живеење, Да се бориме! 182 00:16:42,447 --> 00:16:44,625 Но, тоа не беа моите причини кога го донесов дома! 183 00:16:44,825 --> 00:16:47,744 Беше само бебе, Не беше поголемо од ова! 184 00:16:51,331 --> 00:16:53,166 Не грижете се за тоа. 185 00:16:53,250 --> 00:16:56,345 Ќе разбереш и ти, а и тој. Ќе видиш! 186 00:16:56,545 --> 00:16:58,254 Да ручам! 187 00:16:59,756 --> 00:17:01,049 Подобро оди измиј се синко. 188 00:17:12,436 --> 00:17:16,273 Нема да те однесат во арената, Гитано Нема да го земат. 189 00:17:38,044 --> 00:17:39,754 - Рафаел? - Да, господине? 190 00:17:40,129 --> 00:17:41,548 Имам новости за тебе. 191 00:17:43,091 --> 00:17:44,559 Тоа е писмо од г-дин Варгас. 192 00:17:44,759 --> 00:17:46,135 Се работи за Гитано. 193 00:17:48,763 --> 00:17:50,893 Гитано... 194 00:17:51,093 --> 00:17:52,442 Потомството припаѓа до ранчот. 195 00:17:52,642 --> 00:17:55,570 Ми беше наложено да го обележам и однесете го кај другите. 196 00:17:55,770 --> 00:17:57,489 Ова не е добро, господине Палма. 197 00:17:57,689 --> 00:17:59,357 Треба да има малку правда. 198 00:17:59,649 --> 00:18:00,658 Знам пријателе. 199 00:18:00,858 --> 00:18:02,369 Но, што можам да направам? 200 00:18:02,569 --> 00:18:03,570 Ништо. 201 00:18:04,654 --> 00:18:07,156 Ќе го земам кога детето е на училиште. 202 00:18:07,740 --> 00:18:09,667 Со ваша дозвола... 203 00:18:09,867 --> 00:18:11,744 Тоа е одлука Многу мудар, Рафаел. 204 00:18:12,370 --> 00:18:15,158 - Збогум, а? - Збогум. 205 00:18:18,960 --> 00:18:23,423 Утре ќе го проучуваме 1816 и 1817 година. 206 00:18:23,631 --> 00:18:26,426 Тоа е се за денес, часот заврши. 207 00:18:35,067 --> 00:18:36,690 Нема Гитано! 208 00:18:36,890 --> 00:18:38,048 Тој доаѓа. 209 00:18:58,049 --> 00:18:59,967 Гитано, Гитано! 210 00:19:03,262 --> 00:19:04,555 Каде е тоа? 211 00:19:06,766 --> 00:19:08,105 Гитано! 212 00:19:11,103 --> 00:19:13,689 Гитано Гитано! 213 00:19:20,571 --> 00:19:22,190 Леонардо... 214 00:19:22,390 --> 00:19:24,200 Гитано повеќе не е повеќе дома. 215 00:19:26,202 --> 00:19:27,430 Не! 216 00:19:28,371 --> 00:19:29,511 Не! 217 00:19:31,582 --> 00:19:32,942 Не! 218 00:19:51,769 --> 00:19:53,062 Дали е вистина? 219 00:19:53,271 --> 00:19:55,281 Дали го зедоа Гитано? 220 00:19:55,481 --> 00:19:58,405 Да. Тој повеќе не ни припаѓа нам. 221 00:19:58,605 --> 00:19:59,777 Дали го зедоа? 222 00:20:02,363 --> 00:20:04,700 Син... Ти плачеш! 223 00:20:04,900 --> 00:20:07,368 Ме засрами со твоите солзи! 224 00:20:07,577 --> 00:20:10,288 Јас не плачам! Каде е тој? 225 00:20:10,371 --> 00:20:12,999 Во пасиштето, заедно со стадото. 226 00:20:13,875 --> 00:20:15,450 Леонардо! 227 00:20:15,650 --> 00:20:16,486 Да? 228 00:20:16,586 --> 00:20:18,588 Почекајте да заврши терминот. 229 00:20:33,477 --> 00:20:34,478 Донеси уште еден! 230 00:20:45,198 --> 00:20:48,001 Аха, бик! Аха, Гитано! 231 00:20:48,201 --> 00:20:49,202 О, Гитано! 232 00:20:51,579 --> 00:20:53,330 Стартувај Гитано! 233 00:20:57,710 --> 00:21:00,588 О, Гитано! Аха, Гитано! 234 00:21:03,090 --> 00:21:05,092 О, бик! Гитано! 235 00:21:08,804 --> 00:21:10,306 О, Гитано! 236 00:21:15,019 --> 00:21:16,898 Аха, бик! 237 00:21:27,114 --> 00:21:28,491 Внимавајте на роговите! 238 00:21:29,325 --> 00:21:31,911 - Биди тивок. - Ова е демон! 239 00:21:39,502 --> 00:21:41,212 - Држете го цврсто! - Држи го! 240 00:21:58,437 --> 00:22:00,907 Телето не е само храбар, благородно е. 241 00:22:01,107 --> 00:22:03,201 Всушност да изгубите такво животно. 242 00:22:03,401 --> 00:22:05,403 Тешко е господине Палма. 243 00:22:15,329 --> 00:22:17,177 Гитано, врати се! 244 00:22:20,918 --> 00:22:24,338 Гитано! Врати се Гитано! 245 00:23:28,653 --> 00:23:30,503 Леонардо... 246 00:23:31,113 --> 00:23:33,324 Мора да јадете нешто. 247 00:23:34,742 --> 00:23:36,410 Не можете да зажалите засекогаш. 248 00:23:47,630 --> 00:23:49,349 Време е за спиење, Леонардо. 249 00:23:49,549 --> 00:23:50,550 Да, Марија. 250 00:23:54,428 --> 00:23:57,523 Татко... те молам, Може ли да одам да го видам Гитано? 251 00:23:57,723 --> 00:23:59,195 Може ли, тато? 252 00:23:59,642 --> 00:24:00,401 Леонардо... 253 00:24:00,601 --> 00:24:02,945 Мојот син, Подобро е да се заборави Гитано. 254 00:24:03,145 --> 00:24:05,163 - Но... може ли да одам, тато? - Леонардо. 255 00:24:05,857 --> 00:24:08,025 Овој бик ќе ви предизвика болка еден ден. 256 00:24:08,150 --> 00:24:13,656 Во природата на нештата, Кога сакаш толку многу, губиш многу. 257 00:24:14,156 --> 00:24:15,291 Можеби... 258 00:24:15,491 --> 00:24:17,168 еден ден ќе разбереш. 259 00:24:17,368 --> 00:24:20,396 - Но, вечерва, можеш да одиш. - Ти благодарам тато! 260 00:24:20,596 --> 00:24:22,874 Во колку проблеми сум? имајќи со оваа! 261 00:24:40,266 --> 00:24:42,810 Гитано, Гитано! 262 00:24:58,409 --> 00:24:59,991 Гитано! 263 00:25:01,954 --> 00:25:03,635 Гитано! 264 00:25:04,790 --> 00:25:06,318 Гитано! 265 00:25:06,518 --> 00:25:07,919 Не грижи се Гитано... 266 00:25:11,297 --> 00:25:12,924 Ти ми припаѓаш мене! 267 00:25:17,803 --> 00:25:19,140 Момци! 268 00:25:19,340 --> 00:25:21,724 Ве молам не оставајте ништо на подот! 269 00:25:22,141 --> 00:25:23,932 Леонардо... 270 00:25:24,032 --> 00:25:25,111 Зошто не јадеш? 271 00:25:25,311 --> 00:25:26,821 Не сум гладна, госпоѓо Санчез. 272 00:25:27,021 --> 00:25:28,272 Ручекот заврши, деца! 273 00:25:36,364 --> 00:25:38,134 Леонардо! 274 00:25:44,705 --> 00:25:46,851 По Аљенде и Идалго е убиен, 275 00:25:47,051 --> 00:25:49,093 револуцијата против Шпанија продолжи, 276 00:25:49,293 --> 00:25:51,179 под команда на Морелос. 277 00:25:51,379 --> 00:25:52,805 Тоа е одлично. 278 00:25:53,005 --> 00:25:54,799 Кој ги знае датумите на Морелос? 279 00:25:55,174 --> 00:25:56,175 Леонардо? 280 00:25:56,759 --> 00:25:59,222 - Леонардо! - Не знам. 281 00:25:59,679 --> 00:26:01,055 Добро, Фредерико. 282 00:26:02,390 --> 00:26:06,069 Хос Мара Морелос, херој на војната за независност, 283 00:26:06,269 --> 00:26:08,321 е роден во 1765 година. 284 00:26:08,521 --> 00:26:11,991 Тој бил свештеник во 1815 година кој беше заробен од Шпанците, 285 00:26:12,191 --> 00:26:13,868 и бил однесен во Мексико Сити, 286 00:26:14,068 --> 00:26:15,862 каде што бил погубен. 287 00:26:16,863 --> 00:26:18,698 Тоа помина добро, Фредерико. 288 00:26:19,699 --> 00:26:21,993 Тоа е се за денес, часот заврши. 289 00:26:25,663 --> 00:26:26,893 Леонардо! 290 00:26:28,457 --> 00:26:29,868 Имам писмо за тебе. 291 00:26:30,068 --> 00:26:31,870 Ми беше упатено, Затоа го прочитав. 292 00:26:32,070 --> 00:26:33,288 Но, тоа беше за вас. 293 00:26:33,388 --> 00:26:36,266 Што пишува, вие го читате, знаеш што пишува! 294 00:26:36,575 --> 00:26:39,795 Пишува дека Дон Алехандро е внатре долг со неговиот татко и семејството, 295 00:26:40,595 --> 00:26:42,481 вели дека телето е твое, 296 00:26:42,681 --> 00:26:44,974 како што сакаш ти и татко ти. 297 00:26:46,059 --> 00:26:47,513 Благодарам! 298 00:26:47,713 --> 00:26:48,988 Леонардо! 299 00:26:49,188 --> 00:26:50,689 Вашите книги! 300 00:27:04,904 --> 00:27:05,905 Господине Палма! 301 00:27:06,972 --> 00:27:08,663 Господине Палма! Писмо! 302 00:27:08,863 --> 00:27:10,079 Писмо? 303 00:27:12,169 --> 00:27:13,512 Писмо од Дон Алехандро! 304 00:27:13,712 --> 00:27:15,578 - Од Дон Алехандро? - Да. 305 00:27:16,048 --> 00:27:18,050 Кажи дека Гитано ни припаѓа! 306 00:27:18,634 --> 00:27:19,927 Мое и на татко ми! 307 00:27:19,968 --> 00:27:21,762 Прочитајте, господине Палма! Прочитајте! 308 00:27:23,347 --> 00:27:24,732 Зар не е вистина, господине Палма? 309 00:27:24,932 --> 00:27:26,650 Гитано ни припаѓа нам! 310 00:27:26,850 --> 00:27:27,651 Да, вистина е. 311 00:27:27,851 --> 00:27:31,647 Тој не се шегува, Јасно е дека телето е твое. 312 00:27:31,772 --> 00:27:33,357 Каде е Гитано? 313 00:27:34,066 --> 00:27:35,743 Од другата страна на долината, со остатокот од добитокот. 314 00:27:35,943 --> 00:27:36,744 Ви благодариме, господине! 315 00:27:36,944 --> 00:27:38,116 - Леонардо! - Да? 316 00:27:38,316 --> 00:27:40,042 - Подобро е да земеш коњ. - Немам време! 317 00:28:28,787 --> 00:28:31,081 Гитано! Гитано! 318 00:28:45,596 --> 00:28:46,689 Гитано! Гитано! 319 00:28:46,889 --> 00:28:50,684 Реков така, нели? Нема да дозволам повеќе да те земат! 320 00:28:50,976 --> 00:28:53,228 Никогаш повеќе! Гитанито! 321 00:29:20,839 --> 00:29:22,725 Вашето најдобро облека, Леонардо? 322 00:29:22,925 --> 00:29:24,226 Во среда? 323 00:29:24,426 --> 00:29:27,229 А твоето лице? Толку чисто! 324 00:29:27,429 --> 00:29:28,731 Тоа е празник. 325 00:29:28,931 --> 00:29:29,932 И тогаш? 326 00:29:31,642 --> 00:29:33,319 Тоа е денот на благословот на животните. 327 00:29:33,519 --> 00:29:35,946 Ќе го земам Гитано на отец Валверде. 328 00:29:36,146 --> 00:29:37,147 Тоа Гитано! 329 00:29:38,232 --> 00:29:40,317 Следниот пат ќе те земам Тоа е исповед! 330 00:30:11,431 --> 00:30:14,059 Движете се! Да го пропуштиме благословот! 331 00:30:19,398 --> 00:30:21,287 Движете се! 332 00:30:21,567 --> 00:30:23,360 Сакаш да гориш во пеколот? 333 00:30:24,236 --> 00:30:25,737 Премести... 334 00:30:40,335 --> 00:30:42,471 На колена, Гитано! Клекнете! 335 00:30:42,671 --> 00:30:44,264 Во Неговото свето име, 336 00:30:44,464 --> 00:30:47,968 Ги благословувам невините суштества, што денеска го донесоа овде. 337 00:30:48,760 --> 00:30:51,563 И се молам дека на постапувај со љубезност. 338 00:30:51,763 --> 00:30:54,766 И сакај ги, како што тоа го прави Бог. 339 00:31:01,565 --> 00:31:04,576 И ова ќе има посебен благослов. 340 00:31:04,776 --> 00:31:06,778 Ќе бидете двојно благословени. 341 00:31:30,177 --> 00:31:32,354 Леонардо, доцниш за вечера! 342 00:31:32,554 --> 00:31:33,555 Само момент. 343 00:31:35,265 --> 00:31:36,433 Каде беше сине? 344 00:31:36,934 --> 00:31:38,152 Во коралот на Гитано. 345 00:31:38,352 --> 00:31:41,739 И дали го најдовте во добро расположение? Нема треска или поплаки за храната? 346 00:31:41,939 --> 00:31:42,740 О... добро е. 347 00:31:42,940 --> 00:31:44,950 Ниту една гребнатинка на твоите рогови! 348 00:31:45,150 --> 00:31:46,235 Тоа е добро. 349 00:31:46,276 --> 00:31:48,245 Следната недела ќе се тестираат на тест. 350 00:31:48,445 --> 00:31:51,156 Тогаш сите ќе знаеме колку храбро! 351 00:31:52,241 --> 00:31:53,075 Таткото... 352 00:31:54,368 --> 00:31:58,255 Ако Гитано добро се снајде на „Тиенда“. Мислам, храбро... 353 00:31:58,455 --> 00:32:01,458 За да можеме да го задржиме на ранчот, како одгледувач? 354 00:32:02,251 --> 00:32:03,252 Мојот син... 355 00:32:03,460 --> 00:32:07,047 Тој е борбен бик, неговата природа е да се бори. 356 00:32:07,548 --> 00:32:08,766 Но, ако си храбар, татко, 357 00:32:08,966 --> 00:32:12,269 Зарем не би било подобро за него, пренесете ја вашата храброст на вашите деца? 358 00:32:12,469 --> 00:32:15,564 Наместо да умре во арената кога имаш 4 години? 359 00:32:15,764 --> 00:32:17,566 Треба да се биде навистина храбар, всушност. 360 00:32:17,766 --> 00:32:20,769 Но, ако си храбар, тато! можеме да го направиме тоа? 361 00:32:21,436 --> 00:32:22,196 Леонардо... 362 00:32:22,396 --> 00:32:24,490 Кога се родил си го спасил животот, 363 00:32:24,690 --> 00:32:26,950 кога го зедоа, го врати, 364 00:32:27,150 --> 00:32:31,155 ако бикот е храбар, можеш да правиш што сакаш. 365 00:32:40,164 --> 00:32:42,749 Овој имот му припаѓа на семејството пред повеќе од 200 години. 366 00:32:45,252 --> 00:32:46,253 Фасцинантно! 367 00:32:46,378 --> 00:32:50,391 - За успешна „Тиента“. - За убавата американска дама! 368 00:32:50,591 --> 00:32:53,769 За мажите кои убиваат бикови, тие се многу љубезни. 369 00:32:53,969 --> 00:32:56,388 Човек кој убива бик, Тоа е месар. 370 00:32:56,597 --> 00:32:58,190 Човекот кој се бори е уметник, 371 00:32:58,390 --> 00:33:02,394 и се покажа нашата пријателка Ривера голем уметник, навистина. 372 00:33:02,561 --> 00:33:03,362 Ви благодарам, Дон Алехандро. 373 00:33:03,562 --> 00:33:07,065 Наречете го уметност ако сакате, но мислам дека е многу сурово. 374 00:33:08,984 --> 00:33:09,985 Стоп! 375 00:33:13,280 --> 00:33:14,498 Тој е еден од нашите бикови! 376 00:33:14,698 --> 00:33:16,992 Бик на пат! Колку лошо управување! 377 00:33:18,702 --> 00:33:20,498 Слушнете сирена! 378 00:33:26,502 --> 00:33:29,004 Вратете се во автомобилите! Врати се, опасно е! 379 00:33:31,507 --> 00:33:33,509 Дали се подготвувате за уште еден напад! 380 00:33:36,386 --> 00:33:38,418 Здраво! 381 00:33:46,271 --> 00:33:47,606 Не, Гитано! 382 00:33:52,277 --> 00:33:53,078 Будала, тој е будала! 383 00:33:53,278 --> 00:33:55,581 Земете го ова Гитано! Тој е криминалец! 384 00:33:55,781 --> 00:33:57,082 Гитано! Не, Гитано! 385 00:33:57,282 --> 00:34:00,210 Убиец! Уби еден од автомобилите! 386 00:34:00,410 --> 00:34:03,372 Тој е убиец! Земете го ова Гитано! Вашиот... 387 00:34:06,291 --> 00:34:08,794 Ти? Дон Алехандро Видегарај? 388 00:34:09,711 --> 00:34:10,504 јас сум. 389 00:34:10,879 --> 00:34:12,306 Јас сум Леонардо Росило. 390 00:34:12,506 --> 00:34:16,894 Син на Рафел Рочило, кој ја има честа да бидам еден од твоите каубојци, шефе. 391 00:34:17,094 --> 00:34:19,096 Мило ми е што те запознав, Леонардо. 392 00:34:20,806 --> 00:34:23,275 Ова се моите пријатели, Госпоѓица Рандал и г-дин Ривера. 393 00:34:23,475 --> 00:34:24,476 како си? 394 00:34:25,894 --> 00:34:28,480 И сега, можам да го знам името на твојот пријател? 395 00:34:29,690 --> 00:34:30,899 Ова е Гитано! 396 00:34:30,983 --> 00:34:33,285 Тоа е бикот што ни го дадовте, шефе. 397 00:34:33,485 --> 00:34:36,497 Овој бик отсекогаш бил а многу деликатно животно. 398 00:34:36,697 --> 00:34:39,674 До денес ти го нападна автомобилот! 399 00:34:39,874 --> 00:34:42,001 Ова е она што дава продолжете да давате животни! 400 00:34:42,201 --> 00:34:43,003 Јас те предупредив. 401 00:34:43,203 --> 00:34:44,621 Браникот е оштетен. 402 00:34:45,914 --> 00:34:48,917 И двете светла се скршени. 403 00:34:49,918 --> 00:34:52,221 Вистина е, но, од друга страна, 404 00:34:52,421 --> 00:34:55,799 Тој е многу лут бик за нанесете таква казна. 405 00:34:56,925 --> 00:34:58,302 Многу е лут, шефе! 406 00:34:58,635 --> 00:35:00,429 Ќе се тестира утре во „Тиента“! 407 00:35:01,805 --> 00:35:05,109 Сега... за штетата, шефе. ние сме сиромашни, 408 00:35:05,309 --> 00:35:07,903 но гарантирам дека ќе работам се живот да плати за што ова... 409 00:35:08,103 --> 00:35:10,314 ова несовесно животно го направи денеска. 410 00:35:10,606 --> 00:35:11,490 Тоа не е важно Леонардо. 411 00:35:11,690 --> 00:35:14,109 Мило ми е што гледам а бик толку упорен... 412 00:35:15,194 --> 00:35:16,195 а што се однесува до штетите, 413 00:35:16,320 --> 00:35:19,406 Не грижи се, Јас ќе се грижам за тоа. 414 00:35:20,324 --> 00:35:22,418 - Сериозно, шефе. - Многу сериозно. 415 00:35:22,618 --> 00:35:24,503 Но, има уште еден проблем, Леонардо. 416 00:35:24,703 --> 00:35:26,630 Кажи ми шема, што и да е! 417 00:35:26,830 --> 00:35:30,282 Би било незгодно ако одземи го твојот пријател, 418 00:35:30,482 --> 00:35:33,429 за да можеме да одиме на ранчот. 419 00:35:33,629 --> 00:35:34,638 Тоа е тоа! Шеф. 420 00:35:34,838 --> 00:35:35,608 Ајде бандит! 421 00:35:35,808 --> 00:35:38,311 Во целиот твој живот, Јас ќе бидам на ваша услуга! 422 00:35:41,343 --> 00:35:43,762 Оди криминалец! Се гледаме подоцна, шефе! 423 00:35:45,318 --> 00:35:47,236 Се гледаме подоцна, Дон Леонардо! 424 00:35:48,821 --> 00:35:50,114 Се гледаме наскоро! 425 00:36:48,338 --> 00:36:50,215 Грав, такос? Добро! 426 00:36:50,716 --> 00:36:53,051 Ричард! Ќе почне „Тиента“, гледајте! 427 00:36:58,724 --> 00:36:59,733 Да ги оживее работите... 428 00:36:59,933 --> 00:37:02,044 ние секогаш заминуваме селските деца, 429 00:37:02,244 --> 00:37:04,354 пробајте го палтото со телињата. 430 00:37:14,323 --> 00:37:17,626 Марија, дозволи ми да одам таму и да се обидам кога ќе дојдат биковите! 431 00:37:17,826 --> 00:37:19,878 Не, Маноел... ќе се повредиш! 432 00:37:20,078 --> 00:37:20,879 Глупости! 433 00:37:21,079 --> 00:37:22,715 Знаеш кој е таму горе, ја гледаш мојата работа? 434 00:37:22,915 --> 00:37:24,208 Ривера лично! 435 00:37:25,584 --> 00:37:26,010 Ривера? 436 00:37:26,210 --> 00:37:27,011 Таму горе! 437 00:37:27,211 --> 00:37:28,545 До госпоѓица. 438 00:37:29,838 --> 00:37:30,339 На здравје! 439 00:37:31,340 --> 00:37:33,934 Посветете му повеќе внимание отколку Дон Алехандро. 440 00:37:34,134 --> 00:37:36,720 Затоа сакаш да бидеш „Матадор“, Маноел? 441 00:37:37,137 --> 00:37:39,056 Значи девојките ти се восхитувам? 442 00:37:39,431 --> 00:37:40,733 Не сакам ниту еден богата девојка. 443 00:37:40,933 --> 00:37:42,151 Јас само те сакам! 444 00:37:42,351 --> 00:37:45,437 И биди како него, најголемиот убиец по Хоселито! 445 00:37:45,646 --> 00:37:47,156 А Хоселито беше убиен... 446 00:37:47,356 --> 00:37:48,157 Потоа и Гаона. 447 00:37:48,357 --> 00:37:51,360 Гаона беше најголемиот „матадор“ на сите и сè уште живее. 448 00:37:51,443 --> 00:37:53,454 Со целото тело полни со лузни. 449 00:37:53,654 --> 00:37:56,240 Лузни? Тие се славата на Мексико! 450 00:38:08,752 --> 00:38:10,346 Вели дека сме сурови со биковите. 451 00:38:10,546 --> 00:38:12,640 Но, овде во „Тиентас“, како што можете да видите, 452 00:38:12,840 --> 00:38:15,643 Ние тестираме само животни од 2 години, за вашата храброст. 453 00:38:15,843 --> 00:38:19,939 Бикот се каснува само еднаш, а за 3 дена целосно се излекува. 454 00:38:20,139 --> 00:38:22,149 Се плашам дека не сум навикнати на тоа. 455 00:38:22,349 --> 00:38:23,851 Драга моја госпоѓица! 456 00:38:24,059 --> 00:38:27,771 Американците бесмислено се борат во ринг, и тоа не е сурово. 457 00:38:28,272 --> 00:38:32,368 Англичаните да ловат со 100 кучиња зад лисица... 458 00:38:32,568 --> 00:38:34,570 Не е сурово. 459 00:38:34,736 --> 00:38:36,163 Само борбата со бикови е сурова. 460 00:38:36,363 --> 00:38:38,073 Или не е тоа? 461 00:38:38,282 --> 00:38:40,167 Па, како што велиш изгледа сосема разумно, 462 00:38:40,367 --> 00:38:41,585 Но, дури и за американски ... 463 00:38:41,785 --> 00:38:44,455 Ве уверувам дека Американците тие не разбираат. 464 00:38:44,621 --> 00:38:47,583 Мексиканците се различни и постара раса. 465 00:38:47,958 --> 00:38:52,880 Знаеме дека има болка во нашите животи и дека смртта никогаш не е далеку. 466 00:38:53,380 --> 00:38:53,889 Но ти... 467 00:38:54,089 --> 00:38:56,684 Вашите луѓе се секогаш искривување на работите. 468 00:38:56,884 --> 00:38:58,093 И за смртта, 469 00:38:58,385 --> 00:39:01,096 Јас дека ќе изгубиш секој ден. 470 00:39:01,305 --> 00:39:02,689 Палма! 471 00:39:02,889 --> 00:39:04,756 - Да господине? - Првиот. 472 00:39:18,071 --> 00:39:20,874 О, но јас ништо не разбирам! 473 00:39:21,074 --> 00:39:21,959 Многу е едноставно. 474 00:39:22,159 --> 00:39:23,285 Сега види, ќе ти објаснам. 475 00:39:23,660 --> 00:39:25,162 Тука е чиперот. 476 00:39:26,663 --> 00:39:27,965 Останува совршено мирно. 477 00:39:28,165 --> 00:39:31,960 Затоа што бикот, ако е храбар, може да нападне без предупредување. 478 00:39:32,169 --> 00:39:34,888 Повремено, може да го нокаутира коњот... 479 00:39:35,088 --> 00:39:37,758 иако ова е многу ретко со 2 годишни телиња. 480 00:39:40,177 --> 00:39:40,978 Блефира! 481 00:39:41,178 --> 00:39:42,805 Што е бик без борба? 482 00:39:45,557 --> 00:39:46,433 Глувче! 483 00:39:47,935 --> 00:39:48,936 Ајде да одиме бик! 484 00:39:53,232 --> 00:39:55,025 Тоа не е добро, дон Алехандро. 485 00:40:05,119 --> 00:40:07,412 Па, малку подобро. 486 00:40:13,418 --> 00:40:14,628 Господине Палма! 487 00:40:16,255 --> 00:40:17,548 Не е добро, а? 488 00:40:18,257 --> 00:40:19,850 Може да се користи за јуница. 489 00:40:20,050 --> 00:40:20,851 Не, не. 490 00:40:21,051 --> 00:40:23,854 Не можеме да испратиме суштество така за новела! 491 00:40:24,054 --> 00:40:25,481 Спушти го на колење. 492 00:40:25,681 --> 00:40:28,776 Дали тоа значи дека ќе го убие? Само затоа што не сакате да се карате? 493 00:40:28,976 --> 00:40:30,769 Мислам дека е сурово. 494 00:40:38,277 --> 00:40:40,279 Не грижете се Гитано. 495 00:40:43,782 --> 00:40:45,209 Залак не е длабок. 496 00:40:45,409 --> 00:40:47,786 И ако е, ќе заздрави. 497 00:41:01,884 --> 00:41:02,476 Гитано! 498 00:41:02,676 --> 00:41:03,677 Здраво, Гитано! 499 00:41:09,391 --> 00:41:10,684 Сега имаме еден! 500 00:41:14,396 --> 00:41:15,397 Здраво Гитано! 501 00:41:18,901 --> 00:41:21,487 Гитано Здраво, Гитано! 502 00:41:26,992 --> 00:41:28,494 Здраво Гитано! 503 00:41:37,920 --> 00:41:38,921 Гласен бик! 504 00:41:45,594 --> 00:41:48,397 Овој бик... не е имот на ранчот. 505 00:41:48,597 --> 00:41:52,684 Како и да е, тука е железото од фармата и ништо друго. 506 00:41:55,813 --> 00:41:57,630 Гитано! 507 00:42:03,821 --> 00:42:05,030 Мануел, внимавај! 508 00:42:25,425 --> 00:42:26,682 Мануел! 509 00:42:27,136 --> 00:42:28,748 Мануел! 510 00:42:36,228 --> 00:42:38,730 Мануел! Мануел! 511 00:42:40,524 --> 00:42:42,282 - Ќерка. - Мануел... 512 00:42:48,240 --> 00:42:49,241 Гитано! 513 00:42:50,242 --> 00:42:51,910 О, Гитано! 514 00:43:24,443 --> 00:43:26,453 Многу ми е мило што дојдов. 515 00:43:26,653 --> 00:43:28,539 Те молам, мила, Донеси ми пијачка, дали? 516 00:43:28,739 --> 00:43:30,024 Да. 517 00:43:30,224 --> 00:43:32,451 Мислите дека е интересно, нели? 518 00:43:33,243 --> 00:43:34,128 Да, навистина. 519 00:43:34,328 --> 00:43:37,506 Па, каква и да е вашата одлука, срцето ќе ти се скрши. 520 00:43:37,706 --> 00:43:39,133 Еве го. Шампањ. 521 00:43:39,333 --> 00:43:40,334 Убиец. 522 00:43:40,417 --> 00:43:41,427 Госпоѓица. 523 00:43:41,627 --> 00:43:43,337 - Здравје. - Здравје. 524 00:44:14,243 --> 00:44:16,545 Како е Маноел? Како е тој? 525 00:44:16,745 --> 00:44:20,925 Ќе биде добро, но нема да може работи повеќе со биковите. 526 00:44:21,125 --> 00:44:24,261 Марија! И Гитано го направи тоа! 527 00:44:24,461 --> 00:44:26,263 Гитано го направи тоа...! 528 00:44:26,463 --> 00:44:27,464 Не Леонардо, 529 00:44:27,756 --> 00:44:32,845 Многу сум загрижен за Мануел, за вашата болка и разочарување. 530 00:44:33,470 --> 00:44:36,440 Но, јас... мило ми е тоа исто така. 531 00:44:36,640 --> 00:44:37,641 Среќен? 532 00:44:39,101 --> 00:44:42,154 На овој начин, тој живееше со смртта, Само за момент. 533 00:44:42,354 --> 00:44:47,442 Но, ако стане „матадор“, Цел живот би живеел со смртта. 534 00:44:48,068 --> 00:44:51,238 Сега можете да го живеете својот живот живот и стапи во брак. 535 00:44:52,239 --> 00:44:56,952 И ако те спаси твојот Гитано, за мене и него, 536 00:44:57,536 --> 00:45:00,589 Па мислам дека го сакам Гитано, од сега па натаму. 537 00:45:00,789 --> 00:45:03,125 Колку и вие. 538 00:45:20,767 --> 00:45:23,570 РИВЕРА ОСВОИ ЗЛАТНИ РОГИ 539 00:45:23,770 --> 00:45:26,573 МЕКСИКАНСКИОТ МАТАДОР Е ИДОЛОТ ОД ШПАНСКАТА СЕЗОНА 540 00:45:26,773 --> 00:45:29,776 МАДРИД И СЕВИЛА ЗАМИНУВААТ МЛАДИОТ ТОРЕДАР 541 00:45:32,362 --> 00:45:34,258 Па дами и господа, 542 00:45:34,458 --> 00:45:37,452 Сјајниот мексикански тореадор Ферман Ривера. 543 00:45:37,652 --> 00:45:40,246 Врати се во арената, после освои ја шпанската награда 544 00:45:40,446 --> 00:45:42,749 светски познатите „Златни рогови“ 545 00:45:42,949 --> 00:45:45,326 како најдобар убиец на годината. 546 00:45:50,869 --> 00:45:54,998 МЕКСИКО ВОДИ НА ТРКАТА, АЛЕХАНДРО ВИДЕГАРАЈ СОБРИ РЕКОРД НА БРЗИНА. 547 00:46:16,642 --> 00:46:18,944 Триумф на плоштадот во Мексико Ривера е аплаудиран од толпата. 548 00:46:20,444 --> 00:46:23,540 БЛИСК ДО ФАМАТА НА АРЕНИТЕ. РИВЕРА ПОГОЛЕМИ КАКО НАЈДОБАР „МАТАДОР“ ВО МЕКСИКО. 549 00:46:23,740 --> 00:46:25,626 Денес е одличен ден за Фермн Ривера. 550 00:46:25,826 --> 00:46:28,128 Пред две години тој победи на „златни рогови“ во Мадрид, 551 00:46:28,328 --> 00:46:31,048 минатата година „Роза од Гвадалупе“ овде во Прача до Мексико. 552 00:46:31,248 --> 00:46:34,051 Денес, на истиот плоштад, илјадници ваши обожаватели, 553 00:46:34,251 --> 00:46:37,429 пркоси на полициските наредби и инвазија на арената, 554 00:46:37,629 --> 00:46:39,923 и го носат на рамениците, на плоштадот. 555 00:46:42,050 --> 00:46:46,429 Мексиканскиот коридор влегува во Гран при“ Видегарај се квалификуваше за Париз-Кан. 556 00:47:30,974 --> 00:47:33,777 И сега сум многу горд на претстави го нашиот драг пријател, 557 00:47:33,977 --> 00:47:37,731 Г-дин Де ла Гарза, инспектор за нашата училишна област. 558 00:47:45,614 --> 00:47:49,793 Пријатели, стигнавме до најважниот дел на нашата денешна церемонија. 559 00:47:49,993 --> 00:47:53,505 Тројца од нашите студенти, првиот час да дипломирал историја на нашето училиште, 560 00:47:53,705 --> 00:47:57,501 кој денес го комплетира првиот 6 години образование. 561 00:47:57,792 --> 00:48:02,297 Твоите родители се жртвуваа многу за испраќајќи ги на училиште во тие 6 години. 562 00:48:04,299 --> 00:48:07,010 и тие самите имаат работеше многу напорно. 563 00:48:08,094 --> 00:48:12,516 Сега ја имам честа да го претставам 1-ва диплома, Марија Тереза Мендизабал. 564 00:48:16,436 --> 00:48:17,437 Секоја чест. 565 00:48:20,749 --> 00:48:23,961 Вториот е за, Леонардо Мигел Рочило. 566 00:48:28,865 --> 00:48:29,866 Секоја чест. 567 00:48:33,870 --> 00:48:35,047 Тоа е мојот син! 568 00:48:35,247 --> 00:48:38,467 И третото и последното, Федерико Санчез Вентура. 569 00:48:38,667 --> 00:48:39,668 Дојди овде, Фредерико. 570 00:48:51,680 --> 00:48:52,856 Пријател! 571 00:48:53,056 --> 00:48:54,901 - Да? - Луис. 572 00:48:55,101 --> 00:48:55,859 Што беше тоа? 573 00:48:56,059 --> 00:48:58,979 Тоа само требаше да се случи денес. 574 00:48:59,855 --> 00:49:02,065 Леонардо, донеси ја дипломата. 575 00:49:04,067 --> 00:49:05,869 Погледнете ги прстенот и панделките. 576 00:49:06,069 --> 00:49:06,870 Погледнете го ова! 577 00:49:07,070 --> 00:49:08,071 Рајот! 578 00:49:08,864 --> 00:49:12,075 Вашиот просек не беше најдобар, но беше добро. 579 00:49:12,993 --> 00:49:16,672 Во најголемата матура во историја на Мексико, 580 00:49:16,872 --> 00:49:18,290 За славење е. 581 00:49:19,500 --> 00:49:22,044 Младите се повеќе паметен денес, Рафаел. 582 00:49:23,211 --> 00:49:24,721 Тоа е вистина. 583 00:49:24,921 --> 00:49:26,131 Знаеш ли нешто Луис? 584 00:49:27,632 --> 00:49:28,925 Каде отиде? 585 00:49:29,802 --> 00:49:32,312 Леонардо, Дајте му го ова вино на г-дин Лопез. 586 00:49:32,512 --> 00:49:34,431 Не е секој ден дека имаме дипломци. 587 00:49:37,517 --> 00:49:38,824 Татко! 588 00:49:39,024 --> 00:49:41,813 ПОМИНА ЕЛИТЕН СПОРТИСТ 589 00:49:42,314 --> 00:49:44,099 АЛЕХАНДРО ВИДЕГАРЕЈ ЕЛИТЕН МЕКСИКАНСКИ КОРИДОР, 590 00:49:44,299 --> 00:49:45,734 УМИРА ВО ФРАНЦИЈА ВО ТРКИ АВТОМОБИЛ. 591 00:49:58,538 --> 00:50:03,502 Внимание господа, аукцијата на стоки започна де Видегарај. 592 00:50:09,716 --> 00:50:12,728 Сега господа, ова е одлична можност да ги купите најдобрите бикови, 593 00:50:12,928 --> 00:50:14,813 од најдобрите телиња на трка од цело Мексико. 594 00:50:15,013 --> 00:50:16,558 Денес и утре сите ќе ги лицитираме 595 00:50:16,758 --> 00:50:18,817 својствата на Дон Алехандро Видегаграј. 596 00:50:19,017 --> 00:50:21,421 Утре 4-годишните бикови, сертифицирани и 597 00:50:21,621 --> 00:50:23,739 подготвени за арената ќе бидат понудени на аукција. 598 00:50:23,939 --> 00:50:27,442 Тие вклучуваат Кортијеро, Храбар, Гитано, Храбар... 599 00:50:27,734 --> 00:50:29,745 И сите деца на големиот Валиенте. 600 00:50:29,945 --> 00:50:32,531 Ова се најновите брендови од Видегарај железо. 601 00:50:32,823 --> 00:50:34,241 Господа, дојдете со мене. 602 00:50:38,620 --> 00:50:41,248 Аукцијата започнува со земјоделски машини. 603 00:50:50,257 --> 00:50:52,086 Марија! 604 00:50:52,634 --> 00:50:54,344 Татко! Марија! 605 00:50:59,641 --> 00:51:01,652 Писмото во кое се вели Гитано е мое! 606 00:51:01,852 --> 00:51:02,853 Каде си? 607 00:51:21,955 --> 00:51:23,540 Не се сеќавам... 608 00:51:24,541 --> 00:51:26,293 Не се сеќавам! 609 00:51:54,321 --> 00:51:55,572 Ајде да одиме Гитано! 610 00:55:53,101 --> 00:55:54,311 Кутриот. 611 00:56:09,201 --> 00:56:10,327 Леонардо! 612 00:56:10,619 --> 00:56:12,621 Дојдов по тебе! 613 00:56:13,330 --> 00:56:15,423 Татко! 614 00:56:21,630 --> 00:56:22,931 Мора да се вратиш дома, синко. 615 00:56:23,131 --> 00:56:24,141 И донесете го бикот. 616 00:56:24,341 --> 00:56:25,800 Двајца мажи дојдоа со мене. 617 00:56:26,301 --> 00:56:27,311 Мора да дојде. 618 00:56:27,511 --> 00:56:29,104 Имаат документи од градоначалникот. 619 00:56:29,304 --> 00:56:31,106 И ние имаме документ! 620 00:56:31,306 --> 00:56:32,441 Бевме ограбени! 621 00:56:32,641 --> 00:56:34,526 Зошто се плашиш нивните улоги? 622 00:56:34,726 --> 00:56:37,521 Затоа што лази пред од нив како куче? 623 00:56:40,607 --> 00:56:42,409 Го правам тоа што морам. Како и сите мажи. 624 00:56:42,609 --> 00:56:45,737 И веќе нема да ме навредуваш! Јас сум твојот татко. 625 00:56:47,739 --> 00:56:49,908 Сега земи си ги работите и дојди. 626 00:57:25,652 --> 00:57:28,499 - Тато... - Да. 627 00:57:28,699 --> 00:57:30,532 Се каам што кажав. 628 00:57:37,222 --> 00:57:38,523 Ова е одлична можност! 629 00:57:38,723 --> 00:57:41,651 Ова прекрасно животно Тој е син на Валиенте. 630 00:57:41,851 --> 00:57:42,852 Гитано! 631 00:57:43,645 --> 00:57:44,646 Направете ја понудата! 632 00:57:45,647 --> 00:57:48,059 - 6000! - 6000? 633 00:57:48,358 --> 00:57:50,652 За овој прекрасен бик? 634 00:57:51,444 --> 00:57:52,445 7000! 635 00:57:53,655 --> 00:57:56,658 7000 пезоси? Дали слушам повеќе? 636 00:57:57,951 --> 00:57:59,661 Многу добро! Продадено! 637 00:58:00,745 --> 00:58:02,339 Господине! Господине Варгас! 638 00:58:02,539 --> 00:58:03,340 Што е тоа? 639 00:58:03,540 --> 00:58:05,967 Ова е бикот што ни го даде Дон Алехандро! 640 00:58:06,167 --> 00:58:08,470 Не можете да го продадете! Не е твое! 641 00:58:08,670 --> 00:58:10,912 Ова се налози за аукција од биковите на Видегарај, 642 00:58:11,112 --> 00:58:13,049 Ова животно го има Видегарејско железо. 643 00:58:14,467 --> 00:58:16,269 Господине! Не можете да го направите тоа, го забранувам! 644 00:58:16,469 --> 00:58:18,980 Дон Алехандро ни испрати писмо тоа вели дека е наше! 645 00:58:19,180 --> 00:58:22,183 Ако тоа беше вистина, Чудно е да се има пеглата Видегарај. 646 00:58:22,767 --> 00:58:25,729 Пепе, знаеш ли нешто за Промена на титулата на Гитано? 647 00:58:26,146 --> 00:58:28,865 Во „Тиента!“ е регистриран како бик Видегарај. 648 00:58:29,065 --> 00:58:29,866 Види? 649 00:58:30,066 --> 00:58:32,160 Сега сум многу зафатен, and the bull has already been sold. 650 00:58:32,360 --> 00:58:34,162 Ако го имате писмото, би сакал да читам. 651 00:58:34,362 --> 00:58:36,164 I don't know where I have it. 652 00:58:36,364 --> 00:58:37,749 Тоа беше многу одамна! 653 00:58:37,949 --> 00:58:38,950 Без железо, без буква! 654 00:58:39,743 --> 00:58:40,869 Кој верува! 655 00:58:43,163 --> 00:58:46,166 Put the bulls on the truck, go to Mexico tonight. 656 00:58:51,752 --> 00:58:52,798 Еве! 657 00:58:52,840 --> 00:58:55,425 - Don't we stop until we get to the arena? - Да. 658 00:59:41,763 --> 00:59:43,732 Еј момче! Зарем не функционира? 659 00:59:43,932 --> 00:59:44,733 Простете ми господине! 660 00:59:44,933 --> 00:59:48,937 Морам да одам во Мексико! I thought I had some space here. 661 00:59:49,312 --> 00:59:51,106 Го замислив, Седнете! 662 00:59:52,941 --> 00:59:54,910 - Do you live around here? - Да. 663 00:59:55,110 --> 00:59:55,911 Извинете. 664 00:59:56,111 --> 00:59:58,955 Тоа е вашето прво патување Мексико Сити? 665 00:59:59,155 --> 01:00:00,156 Да. 666 01:00:02,033 --> 01:00:03,126 Ќе ви се допадне! 667 01:00:03,326 --> 01:00:04,586 Таму живеам цел живот! 668 01:00:04,786 --> 01:00:07,080 Роден сум во Мексико Сити! 669 01:00:08,039 --> 01:00:11,585 Моите родители живеат таму, мојата снаа живее таму, 670 01:00:11,626 --> 01:00:13,720 и брат ми. Сите! 671 01:00:13,920 --> 01:00:16,098 Тоа е најубавиот град на светот! 672 01:00:16,298 --> 01:00:18,717 Париз? Тоа е ѓубре во споредба! 673 01:00:19,217 --> 01:00:21,561 Господине, дали сте биле и во Париз? 674 01:00:21,761 --> 01:00:22,762 Секако дека не. 675 01:00:23,888 --> 01:00:27,475 Зошто би одел во Париз кога Дали веќе живеам во Мексико Сити? 676 01:00:30,979 --> 01:00:32,397 Ќе стигнеме таму наутро. 677 01:00:36,985 --> 01:00:38,903 Добра вечер, Без 'рчење! 678 01:00:39,988 --> 01:00:42,991 Јас сум многу лесен сон. 679 01:00:53,501 --> 01:00:54,586 Гитано! 680 01:01:26,493 --> 01:01:28,262 Момче! 681 01:01:29,496 --> 01:01:30,914 Добро утро, момче! 682 01:01:31,915 --> 01:01:32,883 Добро утро, г. 683 01:01:33,083 --> 01:01:34,793 Веќе пристигнавме во Мексико Сити! 684 01:01:35,794 --> 01:01:37,545 Погледнете! Погледнете! 685 01:01:38,463 --> 01:01:39,181 Еве ја! 686 01:01:39,381 --> 01:01:42,259 Градот кралица на Западот! 687 01:01:50,934 --> 01:01:53,153 Која улица кажа дали бевме, ве молам? 688 01:01:53,353 --> 01:01:54,646 Реформа авенија! 689 01:01:55,063 --> 01:01:56,239 Мора да е еретик! 690 01:01:56,439 --> 01:01:59,276 Никогаш не сум слушнал за најпознатите авенија на светот? 691 01:02:05,657 --> 01:02:06,750 И што е тоа? 692 01:02:06,950 --> 01:02:09,252 О момче, каков идиот! 693 01:02:09,452 --> 01:02:11,871 Ова е споменикот на нашата независност. 694 01:02:12,789 --> 01:02:13,957 Навистина? 695 01:02:20,547 --> 01:02:21,848 Еве, таа е момче! 696 01:02:22,048 --> 01:02:24,050 Плоштадот на Мексико! 697 01:02:24,759 --> 01:02:27,804 Најголемата арена во светот! 698 01:04:23,920 --> 01:04:25,630 Гитано! Гитано! 699 01:04:27,048 --> 01:04:28,863 Гитано! 700 01:04:29,063 --> 01:04:30,051 Се ќе биде добро. 701 01:04:31,553 --> 01:04:34,431 Остани овде, Јас ќе се погрижам за се. 702 01:04:35,223 --> 01:04:36,624 бр. 703 01:04:36,933 --> 01:04:39,653 Не ги поткопувајте надежите, момче. 704 01:04:39,853 --> 01:04:42,856 Знам кој се занимава со овие бикови, Го познавам многу добро. 705 01:04:43,940 --> 01:04:46,827 Не, мислам дека е твојата приказна тоа нема да ги помести. 706 01:04:47,027 --> 01:04:49,246 Но, кој е тоа? Како се вика? 707 01:04:49,446 --> 01:04:51,114 Па момче... 708 01:04:51,990 --> 01:04:53,917 Тоа е д-р Гаона, бизнисменот. 709 01:04:54,117 --> 01:04:56,494 Тој е богат човек. 710 01:04:57,412 --> 01:04:58,922 Каде можам да го најдам? 711 01:04:59,122 --> 01:05:01,791 Во центарот, на билетарницата од плоштадот Мексико. 712 01:05:01,958 --> 01:05:03,533 Благодарам. 713 01:05:05,503 --> 01:05:06,798 Момче! 714 01:05:06,998 --> 01:05:07,931 Речиси е пладне. 715 01:05:08,131 --> 01:05:10,225 Борбата со бикови започнува во 04:00 часот! 716 01:05:10,425 --> 01:05:12,018 Нема многу време! 717 01:05:12,218 --> 01:05:13,219 Благодарам! 718 01:05:15,096 --> 01:05:16,514 Брзо момче! 719 01:05:16,723 --> 01:05:18,433 Ви благодариме г. 720 01:05:19,142 --> 01:05:20,435 Побрзајте. 721 01:05:53,843 --> 01:05:56,054 Господине, дали е тука доктор Гаона? 722 01:05:57,264 --> 01:05:58,648 Каде можам да ја најдам д-р Гаона? 723 01:05:58,848 --> 01:05:59,849 Таму! 724 01:06:01,977 --> 01:06:03,779 Господине, дали е тука доктор Гаона? 725 01:06:03,979 --> 01:06:04,780 Не е тука. 726 01:06:04,980 --> 01:06:05,781 Но, морам да го најдам! 727 01:06:05,981 --> 01:06:08,075 Не е тука! Ти реков, оди! 728 01:06:08,275 --> 01:06:09,484 Следниот, ве молам. 729 01:06:52,986 --> 01:06:53,862 Хуарез 730 01:06:54,487 --> 01:06:55,497 Големиот Хуарез 731 01:06:55,697 --> 01:07:02,662 Како претседател на Мексико, секогаш го слушав гласот на Мексиканците 732 01:07:02,704 --> 01:07:08,752 Ниту еден човек не бил толку скромен како самиот претседател. 733 01:07:09,878 --> 01:07:12,547 Претседателот. Претседателот! 734 01:07:23,266 --> 01:07:24,851 Еј, дојди овде! 735 01:07:28,438 --> 01:07:29,781 Сега, Што е брзање? 736 01:07:29,981 --> 01:07:32,492 Ве молам господине, Каде е палатата Чапултепек? 737 01:07:32,692 --> 01:07:33,493 Палатата? 738 01:07:33,693 --> 01:07:34,995 Во паркот Чапултепец. 739 01:07:35,195 --> 01:07:35,996 Каде е тоа? 740 01:07:36,196 --> 01:07:38,290 Токму таму. Не можете да се изгубите. 741 01:07:38,490 --> 01:07:39,491 Ви благодарам, господине. 742 01:07:40,408 --> 01:07:41,493 Пази, момче! 743 01:08:51,104 --> 01:08:52,823 Дојдов да го видам претседателот. 744 01:08:53,023 --> 01:08:53,824 Каде си, те молам? 745 01:08:54,024 --> 01:08:54,825 Што? 746 01:08:55,025 --> 01:08:57,110 Претседателот на Мексико. 747 01:08:57,402 --> 01:08:59,121 Мислам дека си збунет, момче. 748 01:08:59,321 --> 01:09:00,414 Тој не живее овде. 749 01:09:00,614 --> 01:09:03,625 Но, Хуарез живееше тука кога беше претседател. 750 01:09:03,825 --> 01:09:06,620 Вистина. Но, замокот сега е музеј. 751 01:09:09,331 --> 01:09:10,540 - Благодарам. - Добре дојдовте. 752 01:09:31,811 --> 01:09:32,437 Тако! 753 01:09:40,654 --> 01:09:42,113 Тако, момче? 754 01:09:44,950 --> 01:09:47,619 Екселзиор, универзален, веста! 755 01:09:50,830 --> 01:09:52,966 Го барам претседателот на Мексико. 756 01:09:53,166 --> 01:09:54,968 Претседателот на што? 757 01:09:55,168 --> 01:09:57,054 Од Мексико. Морам да го видам. 758 01:09:57,254 --> 01:09:59,973 Значи мора да одите до националната палата. 759 01:10:00,173 --> 01:10:02,559 Каде е националната палата? 760 01:10:02,759 --> 01:10:06,480 Одете на плоштадот Хуарез, потоа оди во Мадеро, 761 01:10:06,680 --> 01:10:09,691 продолжи понатаму и пристигнува во Зокало. 762 01:10:09,891 --> 01:10:16,564 На крајот, тој пристигнува во катедралата, На раскрсницата е националната палата. 763 01:10:17,482 --> 01:10:19,484 - Ви благодарам, господине. - Добре дојдовте. 764 01:10:49,848 --> 01:10:52,692 Сега дами и господа, ги носиме на плоштадот Мексико, 765 01:10:52,892 --> 01:10:55,812 за емитување на коридата од недела попладне. 766 01:12:00,752 --> 01:12:02,512 Дами. и господа! 767 01:12:02,712 --> 01:12:06,725 Плоштадот Мексико го носи натпревар „од глава до глава“ 768 01:12:06,925 --> 01:12:08,727 најголемите убијци во Мексико. 769 01:12:08,927 --> 01:12:12,022 Фермн Ривера и Карлос Верас! 770 01:12:12,222 --> 01:12:14,733 ќе се соочи со најдобрите Видегарај бикови. 771 01:12:14,933 --> 01:12:19,729 Кортијеро, Гитано, Калоросо и Негрито. 772 01:12:37,122 --> 01:12:38,957 Господине претседателе? 773 01:12:40,458 --> 01:12:42,177 На првиот бик, дами и господа, 774 01:12:42,377 --> 01:12:47,841 Карлос Верас ќе се занимава со а 365 кг бик, Кортијеро! 775 01:13:35,680 --> 01:13:36,973 Претседателот? 776 01:13:40,977 --> 01:13:42,279 Барате некој? 777 01:13:42,479 --> 01:13:42,863 Да! 778 01:13:43,063 --> 01:13:45,365 Ве молиме, г-ѓа. Го барам претседателот! 779 01:13:45,565 --> 01:13:48,368 Но, недела е. Канцеларијата е затворена. 780 01:13:48,568 --> 01:13:49,569 Затворено? 781 01:13:49,861 --> 01:13:51,738 Но, морам да го најдам! 782 01:13:51,988 --> 01:13:54,950 Денеска претседателот е дома, во Лос Пинос. 783 01:13:56,993 --> 01:13:58,703 Благодарам. 784 01:14:46,751 --> 01:14:48,587 Во вториот, дами и господа. 785 01:14:49,296 --> 01:14:54,801 Ферман Ривера ќе се занимава со а 370 кг бик, Валеросо! 786 01:16:36,611 --> 01:16:37,329 Што? 787 01:16:37,529 --> 01:16:39,948 Ова е местото каде што можам се сретне со претседателот? 788 01:16:40,991 --> 01:16:42,459 Што сакате од претседателот? 789 01:16:42,659 --> 01:16:44,961 Ова е нешто многу важно. 790 01:16:45,161 --> 01:16:47,872 Можете ли да ми кажете како можам влезе во куќата? 791 01:16:48,582 --> 01:16:50,000 Оди разговарај со дежурен. 792 01:16:56,006 --> 01:16:58,517 Можете ли да ми кажете како го гледате претседателот? 793 01:16:58,717 --> 01:17:00,260 Се плашам дека не е можно. 794 01:17:00,468 --> 01:17:03,021 Но, дојдов толку далеку! 795 01:17:03,221 --> 01:17:04,189 Те молам помогни ми! 796 01:17:04,389 --> 01:17:06,975 Веќе ви кажав дека е невозможно! Сега оди! 797 01:17:25,493 --> 01:17:27,996 Ривера се справува со тоа со голема убавина. 798 01:17:41,676 --> 01:17:43,011 Ривера е огромна! 799 01:17:43,053 --> 01:17:46,231 Каква трка! Бикот повторно напаѓа. 800 01:17:46,431 --> 01:17:49,643 Тони опасност против Ривера. 801 01:17:58,818 --> 01:18:01,246 Одлична игра за додавање! 802 01:18:01,446 --> 01:18:03,740 Толпата оди во делириум! 803 01:18:07,160 --> 01:18:08,962 Ривера линии до убиј го бикот. 804 01:18:09,162 --> 01:18:11,339 Ставете го бикот во позиција. 805 01:18:11,539 --> 01:18:13,041 Подигнете го мечот. 806 01:18:13,625 --> 01:18:14,459 Совршената смрт! 807 01:18:15,043 --> 01:18:16,428 Здраво, Ривера! 808 01:18:16,628 --> 01:18:19,931 Повторно Ривера демонстрира што е најдобро. 809 01:18:20,131 --> 01:18:21,925 Слушајте ја оваа славна овација! 810 01:18:21,967 --> 01:18:27,055 85.000 луѓе оддадоа почит � вештина и убавина на мажот. 811 01:19:05,885 --> 01:19:07,887 Бараш некого, млад човеку? 812 01:19:10,557 --> 01:19:12,058 Господине претседателе? 813 01:19:12,559 --> 01:19:13,059 Да. 814 01:19:13,351 --> 01:19:14,319 Дали сте изгубени? 815 01:19:14,519 --> 01:19:16,521 Не, господине претседателе. 816 01:19:16,688 --> 01:19:17,522 Господине... 817 01:19:18,523 --> 01:19:22,611 Господи, отидов предалеку, да му каже за Гитано. 818 01:19:23,403 --> 01:19:24,204 - Гитано - Да. 819 01:19:24,404 --> 01:19:26,707 Тоа е бикот на татко ми и мој. 820 01:19:26,907 --> 01:19:29,501 Ни се нудат од Дон Алехандро Видегарај. 821 01:19:29,701 --> 01:19:33,004 И сега ми го земаа Гитано до патеката за бикови! 822 01:19:33,204 --> 01:19:34,998 Ќе го убијат! 823 01:19:35,165 --> 01:19:37,509 Мора да го спасите! Мора да го спасите! 824 01:19:37,709 --> 01:19:39,428 Не можете да дозволите да умре! 825 01:19:39,628 --> 01:19:42,139 Господине, мора да го спасите Гитано! 826 01:19:42,339 --> 01:19:45,267 Самиот отец Валверде, го благослови! 827 01:19:45,467 --> 01:19:47,352 Не може да убие благословено животно! 828 01:19:47,552 --> 01:19:49,679 Не можат да го убијат! 829 01:19:52,057 --> 01:19:54,067 Во третото, дами и господа. 830 01:19:54,267 --> 01:20:00,106 Карлос Верас ќе се занимава со а 375 кг бик, Негрито! 831 01:20:20,752 --> 01:20:23,889 Не можам да нарачам д-р Гаона да ти го спасам бикот, синко. 832 01:20:24,089 --> 01:20:26,883 Можам само да те прашам и почекајте тој да го направи тоа. 833 01:20:27,259 --> 01:20:28,176 Еве го вашето писмо. 834 01:20:28,885 --> 01:20:30,178 Благодарам! 835 01:20:32,055 --> 01:20:34,474 Ви благодарам господине, ви благодарам многу! 836 01:20:35,183 --> 01:20:36,977 Ќе се молам за тоа пристигнете на време. 837 01:20:37,686 --> 01:20:40,981 Ви благодариме господине. И татко ми ќе се моли за вас секој ден. 838 01:20:41,398 --> 01:20:42,691 Ќе ги ценам твоите молитви. 839 01:20:45,694 --> 01:20:47,471 Брзо! 840 01:22:34,094 --> 01:22:35,895 Благодарам! 841 01:22:36,471 --> 01:22:37,973 Каде е д-р Гаона? 842 01:22:42,102 --> 01:22:43,914 Благодарам. 843 01:22:47,774 --> 01:22:49,859 Во четвртиот бик, дами и господа. 844 01:22:50,277 --> 01:22:55,073 Фермн Ривера ќе се занимава со а 395 кг бик, Гитано! 845 01:23:02,706 --> 01:23:04,749 Ве молам господине, Каде е д-р Гаона? 846 01:23:05,792 --> 01:23:07,386 Д-р Гаона, имам а писмо до тебе. 847 01:23:07,586 --> 01:23:08,387 Ве молам оди. 848 01:23:08,587 --> 01:23:09,879 Но, д-р Гаона, тоа е важно. 849 01:23:15,635 --> 01:23:16,886 Ајде, ајде, брзо! 850 01:23:21,308 --> 01:23:22,892 Не дозволувајте да ја напушти арената! 851 01:24:39,052 --> 01:24:40,095 Момче. 852 01:26:52,378 --> 01:26:55,923 Гитано е голем бик, Многу благороден бик, момче. 853 01:27:08,978 --> 01:27:10,437 Бикот изгледа не се уморува! 854 01:27:49,601 --> 01:27:52,146 Има голем бик! Тоа е уникатен бик. 855 01:27:56,400 --> 01:27:58,152 Ривера ќе ги облече бандарилите. 856 01:28:51,163 --> 01:28:52,456 Почна да трча. 857 01:29:24,363 --> 01:29:28,158 Подгответе се за смрт. Ривера оди да ги земе патерицата и мечот. 858 01:29:56,270 --> 01:29:58,480 се посветува на смрт за јавноста. 859 01:30:36,810 --> 01:30:38,604 Работата со патерици е феноменална. 860 01:30:48,489 --> 01:30:50,839 Ривера е одлична. 861 01:31:36,740 --> 01:31:38,366 Ривера е многу блиску до бикот. 862 01:31:56,241 --> 01:31:57,659 Ја погоди Ривера! 863 01:31:58,452 --> 01:32:03,541 Го скина костумот, но тој е добро. 864 01:32:18,848 --> 01:32:20,953 Поставете го бикот до смрт. 865 01:32:32,040 --> 01:32:33,040 Тој направи грешка! 866 01:32:38,451 --> 01:32:41,662 Сас и господа, ова е Гитано навистина застрашувачки бик. 867 01:32:44,248 --> 01:32:48,261 Немој, нападни чисто, и кренете ја главата. 868 01:32:48,461 --> 01:32:50,521 Со оваа игра Не можеш да си одиш дома. 869 01:33:25,748 --> 01:33:26,957 Ривера кау! 870 01:33:29,168 --> 01:33:31,462 Берино и Анџелито го туркаат со наметката. 871 01:33:32,338 --> 01:33:33,547 Берино го оттурнува. 872 01:33:37,927 --> 01:33:39,637 Ривера стои. 873 01:34:35,901 --> 01:34:36,786 Почекај малку. 874 01:34:36,986 --> 01:34:39,780 Слушнав некои луѓе побарај прошка. 875 01:34:41,782 --> 01:34:43,784 Сакаат да го поштедат бикот. 876 01:34:44,076 --> 01:34:45,294 Ова е многу малку веројатно. 877 01:34:45,494 --> 01:34:49,582 Единственото простување на кое се сеќавам Тоа беше во Монтереј, во 1937 година. 878 01:34:49,874 --> 01:34:53,669 Извинете! „Пардон“! 879 01:35:09,393 --> 01:35:12,480 15-те минути за колење, се речиси завршени. 880 01:35:57,483 --> 01:35:58,818 истакнува Ривера. 881 01:36:02,822 --> 01:36:04,782 Ривера е под обвинение од бикот. 882 01:36:09,787 --> 01:36:12,915 Берино се брани од бикот и Ривера станува. 883 01:36:16,210 --> 01:36:17,711 Ривера не е повреден. 884 01:36:20,506 --> 01:36:22,591 Гитано е најмногу Благороден човек што некогаш сум го видел! 885 01:36:29,432 --> 01:36:33,728 Извини... 886 01:36:39,608 --> 01:36:43,957 Извини... 887 01:36:59,420 --> 01:37:03,714 Извини... 888 01:37:09,013 --> 01:37:12,016 Извини... 889 01:37:15,061 --> 01:37:19,023 Извини... 890 01:37:20,149 --> 01:37:22,818 На претседателската сцена, советуваат директорите. 891 01:37:23,819 --> 01:37:26,822 Извини... 892 01:37:28,824 --> 01:37:33,208 Извини... 893 01:37:44,423 --> 01:37:45,549 Ривера истакнува ... 894 01:37:51,013 --> 01:37:55,017 Внимание, внимание! Помилувањето е дадено! 895 01:38:12,827 --> 01:38:15,037 Гитано Гитано! 896 01:38:15,955 --> 01:38:16,831 Момче! 897 01:38:18,791 --> 01:38:19,217 Гитано! 898 01:38:19,417 --> 01:38:20,218 Гитанито! 899 01:38:20,418 --> 01:38:24,213 Гитано! 900 01:38:26,549 --> 01:38:27,842 Гитано! 901 01:38:30,845 --> 01:38:31,229 Гитано! 902 01:38:31,429 --> 01:38:32,847 Гитано! 903 01:38:33,639 --> 01:38:37,727 Сега можете да живеете Гитано! Мојот Циган! 904 01:38:38,327 --> 01:38:39,828 Сега можете да живеете! 905 01:39:33,445 --> 01:39:37,487 ПТ-ПТ: Жоао Аренс Тешеира ПТ-ПБ: Килограм