0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:02:11,666 --> 00:02:12,916 En l'an 1600 2 00:02:12,958 --> 00:02:15,875 Dans les régions du sud de l'Inde où les ressources naturelles, 3 00:02:15,916 --> 00:02:19,166 richesse minérale, prospérité, et les modes de vie ont prospéré. 4 00:02:19,208 --> 00:02:23,750 Il a pénétré uniquement dans le but des exportations et importations à petite échelle 5 00:02:23,791 --> 00:02:26,958 La société basée en Angleterre connue sous le nom de Compagnie des Indes orientales. 6 00:02:27,375 --> 00:02:31,291 Dans les régions du sud de l'Inde, notamment les zones frontalières du Tamil Nadu et du Kerala. 7 00:02:31,333 --> 00:02:35,291 Ils ont prêté une grande attention à l'exportation de produits abondamment disponibles 8 00:02:35,333 --> 00:02:39,000 cardamome, clous de girofle et cannelle. 9 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Peu à peu, ils étendirent leur Système éducatif anglais 10 00:02:42,125 --> 00:02:45,208 et religieux chrétiens doctrines petit à petit. 11 00:02:45,416 --> 00:02:47,708 Pendant la période où ils apportaient progressivement 12 00:02:47,708 --> 00:02:49,833 les régions du sud de l'Inde sous leur contrôle. 13 00:02:49,833 --> 00:02:54,416 Ils répandaient activement la religion et des systèmes administratifs partout. 14 00:02:54,541 --> 00:02:56,416 1800 15 00:02:56,791 --> 00:02:58,541 Juifs 16 00:02:58,750 --> 00:03:01,833 Fernandes, qui appartenait à la communauté juive, 17 00:03:01,833 --> 00:03:04,791 avec ses partisans, sont entrés en Inde comme missionnaires. 18 00:03:04,833 --> 00:03:07,291 Ceux qui ont pénétré là-dedans façon aussi de mettre les pieds à la frontière 19 00:03:07,333 --> 00:03:10,041 régions du Tamil Nadu et du Kerala, ainsi que dans les villages perchés. 20 00:03:10,083 --> 00:03:13,375 Ils ont opéré intensément, en particulier dans les collines analphabètes 21 00:03:13,416 --> 00:03:17,000 des villages comme Asthinapuram, Kallukkuzi et Mithakkarai. 22 00:03:17,041 --> 00:03:23,041 En temps voulu, leurs pratiques magiques comme la sorcellerie et la woomency 23 00:03:23,083 --> 00:03:26,083 ont été délibérément répartis parmi les personnes au nom du zèle chrétien. 24 00:03:26,125 --> 00:03:29,166 Nos prêtres ont commencé de s'y opposer. 25 00:03:29,166 --> 00:03:33,875 Le jeune juif Armeleus, qui a aidé Fernandes, réfléchissait profondément 26 00:03:33,916 --> 00:03:37,125 les informations cruciales nécessaires pour gagner la confiance du peuple. 27 00:03:37,125 --> 00:03:43,125 Arméléus, qui avait un visage blond et des épaules tombantes, et les yeux bleus, et qui était assis sur une chaise roulante avec 28 00:03:43,166 --> 00:03:49,125 un mélange de peur, de respect et d'affection sans limites envers Fernandes, n’obéirait qu’à la parole de Fernandes. 29 00:03:49,625 --> 00:03:54,458 Après cela, Fernandes a donné le livre Malicious Magnus à Armeleus. 30 00:03:54,458 --> 00:03:57,750 A travers ce livre, il a réalisé plusieurs efforts pour démontrer le miracle de 31 00:03:57,791 --> 00:04:01,375 ramener les morts à la vie, prouver qu’il était l’assistant du professeur. 32 00:04:01,416 --> 00:04:06,375 De plus, pour complètement soumettre le peuple, le 33 00:04:06,375 --> 00:04:11,833 deux d'entre eux ont élaboré un plan, et Fernandes lui-même est mort. 34 00:04:11,833 --> 00:04:17,000 Armeleus a tenté d'amener Fernandes corps reprend vie devant le peuple. 35 00:04:17,041 --> 00:04:22,375 Victoria, une jeune fille de treize ans, a été témoin tout cela - les actions d'Armeleus, son cruel 36 00:04:22,416 --> 00:04:24,458 ses rituels, sa magie et les pratiques sacrificielles et 37 00:04:24,458 --> 00:04:27,416 profondément imprimé eux dans son esprit. 38 00:04:27,791 --> 00:04:31,500 Les gens qui en ont été témoins les événements commencèrent à suivre sur son passage. 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,916 Les années ont passé. 40 00:04:32,958 --> 00:04:36,833 Le gouvernement indien a expulsé l'Est India Company et autres sociétés étrangères. 41 00:04:36,916 --> 00:04:38,625 Armeleus a été expulsé. 42 00:04:38,625 --> 00:04:42,458 Cependant, les pratiques magiques et les mauvais rituels qu'ils propagent 43 00:04:42,500 --> 00:04:46,333 continuent encore aujourd'hui dans Asthinapuram et quelques villages perchés. 44 00:04:46,666 --> 00:04:50,000 Les gens sont également devenus profondément immergé en eux. 45 00:04:50,666 --> 00:04:54,666 Même maintenant, au nom du professeur, des sacrifices sont offerts au corbeau 46 00:04:54,708 --> 00:04:58,666 qui est considéré comme son incarnation, quel que soit son âge. 47 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 En conséquence, le les gens d'autres villages 48 00:05:01,166 --> 00:05:05,166 évite de leur parler ou se rapprocher d'eux. 49 00:06:48,708 --> 00:06:51,333 Les habitants d'Asthinapuram, incapable de distinguer 50 00:06:51,375 --> 00:06:53,208 entre ce qui est réel et ce qui est imaginaire, 51 00:06:53,250 --> 00:06:55,666 ont créé un mythe autour d'eux-mêmes 52 00:06:55,708 --> 00:06:59,625 et continuer à vivre en passant jusqu'à leurs descendants. 53 00:07:00,208 --> 00:07:03,666 Dans notre village, il y a un homme connu sous le nom de Poothathaatha. 54 00:07:03,708 --> 00:07:09,000 Dans notre village, on dit qu'il attrape ces qui fait le mal ou pense même à le faire 55 00:07:09,041 --> 00:07:14,250 mal, ainsi que des enfants qui se comportent mal, emmenez-les et enfermez-les. 56 00:07:14,291 --> 00:07:18,208 Dans notre village, il y a beaucoup de gens qui font le mal. 57 00:07:18,666 --> 00:07:24,708 Si quelqu'un envisage ne serait-ce que de venir dans notre village, ils ont peur que Poothathathan 58 00:07:24,750 --> 00:07:30,583 les capturera pour les erreurs qu'ils peur, donc personne ne vient dans notre village. 59 00:07:30,958 --> 00:07:34,125 Ils ont peur même pour nous parler. 60 00:07:34,166 --> 00:07:43,416 Frapper à la porte 61 00:07:47,916 --> 00:07:48,958 C'est grand-mère 62 00:08:23,958 --> 00:08:27,583 Victoria haletant 63 00:08:27,625 --> 00:08:32,625 Victoria panique 64 00:08:36,375 --> 00:08:39,166 Victoria vomit 65 00:08:39,208 --> 00:08:41,416 Victoria crache 66 00:08:41,458 --> 00:08:47,083 Victoria pleure 67 00:08:53,333 --> 00:08:58,250 Grand-mère dit qu'elle a faim. Pouvez-vous sortir la nourriture et venir ? Ensuite, nous mangerons. 68 00:09:07,000 --> 00:09:09,750 Pourquoi tu m'envoies ça ? 69 00:09:10,291 --> 00:09:12,708 Grand-mère et moi nous battons… 70 00:09:12,833 --> 00:09:17,166 Grand-mère ne m'aime pas. Elle n'aime que sa petite-fille. 71 00:09:17,291 --> 00:09:19,708 Donnez la nourriture rapidement et reviens 72 00:09:24,958 --> 00:09:31,125 Maman, pourquoi n'est-elle pas venue dehors ? Que lui est-il arrivé ? 73 00:09:31,833 --> 00:09:35,916 Grand-mère a une maladie de peau contagieuse, et si si elle sort, cela se propagera à tout le monde. 74 00:09:35,916 --> 00:09:38,333 Ne parle plus de ça et ne vous y trompez pas, 75 00:09:38,375 --> 00:09:40,583 va, donne la nourriture, et reviens. 76 00:10:12,291 --> 00:10:16,833 Victoria souriante 77 00:10:16,958 --> 00:10:20,625 1989 78 00:10:28,416 --> 00:10:31,375 Maman.. 79 00:10:34,166 --> 00:10:35,458 maman 80 00:10:35,458 --> 00:10:36,666 Est-ce que tu pars pour l'école Alisha ? 81 00:10:36,666 --> 00:10:37,958 Attends, je viendrai. 82 00:10:44,166 --> 00:10:47,041 Maman, je continue à avoir ça pensées confuses. 83 00:10:47,750 --> 00:10:52,083 Hé, ne confonds pas soudainement des choses. Allez simplement à l'école. 84 00:10:52,083 --> 00:10:55,166 Non, ce n'est pas comme ça. Il y a rien de mal avec toi. 85 00:10:55,166 --> 00:11:00,041 Et moi, chérie ? Irène, est-ce que tu tu ressens quelque chose de mal quand tu vois maman ? 86 00:11:00,166 --> 00:11:01,291 Irène dit non. 87 00:11:02,208 --> 00:11:03,750 Maman 88 00:11:04,083 --> 00:11:06,500 Ok… donc tu fermes à clé la maison avant de partir ? 89 00:11:11,041 --> 00:11:12,166 Alisha haletant 90 00:11:12,166 --> 00:11:13,666 Je pars. 91 00:11:19,125 --> 00:11:20,125 La porte s'ouvre 92 00:11:20,166 --> 00:11:21,833 Alisha marchant 93 00:11:39,291 --> 00:11:41,375 Y avait-il même un jour où il ne m'a donné aucune raison de me plaindre 94 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 Toujours en retard, 95 00:11:48,541 --> 00:11:51,166 Hé, tu ne peux pas l'être un peu responsable ? 96 00:11:51,166 --> 00:11:53,708 n'arrête pas de me crier dessus tous les jours. 97 00:11:54,750 --> 00:11:57,750 Ton père a grondé moi tous les jours à cause de toi. 98 00:11:59,458 --> 00:12:01,541 Mangez un peu avant de partir. 99 00:12:02,208 --> 00:12:09,250 Après avoir fait tout le travail, je me fais encore gronder par vous deux… vous n’avez aucune conscience ? 100 00:12:09,291 --> 00:12:11,291 est-ce que tu mentionnes tout ? 101 00:12:16,583 --> 00:12:18,625 est-ce que tu fais tout, n'est-ce pas ? 102 00:12:18,875 --> 00:12:21,750 Tu as crié avec moi depuis le matin, maman 103 00:12:23,500 --> 00:12:29,916 Je dis ça pour ton propre bien… est-ce que j'ai l'impression que je te crie dessus ? 104 00:12:29,916 --> 00:12:32,875 Ne me nourris rien, laissez-moi juste m'occuper de mon travail. 105 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 Sagar, ne montre pas de colère contre le table… ne rejette pas ta colère sur moi. 106 00:12:36,083 --> 00:12:38,416 C'est pourquoi j'ai mis je t'aime tous les jours. 107 00:12:38,500 --> 00:12:39,166 Ici, 108 00:12:39,166 --> 00:12:40,250 J'ai dit que je ne voulais pas 109 00:12:40,291 --> 00:12:41,583 mange un peu. 110 00:12:41,625 --> 00:12:42,250 NON 111 00:12:42,250 --> 00:12:43,250 Hé, Sagar ! 112 00:12:55,458 --> 00:13:00,625 Sagar… ouais, c'est moi. Je se faire gronder à la maison et 113 00:13:00,666 --> 00:13:07,500 à l'école seulement pour elle… seulement pour cette fille. 114 00:13:08,000 --> 00:13:09,291 Alisha.. 115 00:13:10,708 --> 00:13:13,583 Même si nous ne l'avons pas vraiment fait parler beaucoup depuis l'enfance, 116 00:13:13,625 --> 00:13:16,916 ce que j'ai aimé elle était son innocence. 117 00:13:19,875 --> 00:13:24,916 Seulement quand je pars tard … Je peux la voir. 118 00:13:26,708 --> 00:13:31,833 Le bonheur que je n'ai pas toute la journée… je je ne l'aurai compris qu'au moment où je la verrai. 119 00:13:31,958 --> 00:13:33,125 ça suffit 120 00:13:33,125 --> 00:13:37,583 Allez… l'école ouvre à 9 heures pour tout le monde, et ça ouvrira à 10 heures 121 00:13:37,625 --> 00:13:40,875 juste pour toi ? Idiot, entre. 122 00:13:44,541 --> 00:13:50,000 Les enfants sont interpréter une chanson. 123 00:13:50,541 --> 00:13:51,541 Hé, 124 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 Dis-moi.. 125 00:13:52,875 --> 00:13:55,083 est-ce que tu penses là reste-t-il encore plusieurs jours ? 126 00:13:55,125 --> 00:13:57,625 Ne sais-tu pas que nous sommes tous partir à la fin de cette année ? 127 00:13:58,916 --> 00:14:00,083 De quoi tu parles ? 128 00:14:00,083 --> 00:14:03,750 Donc, Mère était là ce matin… et dans l'assemblée, savez-vous ce qu'elle a dit ? 129 00:14:03,916 --> 00:14:07,875 Chers élèves de 12e… votre Les travaux pratiques semestriels sont terminés… 130 00:14:08,000 --> 00:14:13,416 Ils nous ont dit de compléter les portions, et ensuite nous pourrions étudier à la maison. 131 00:14:13,416 --> 00:14:14,416 D'accord 132 00:14:14,458 --> 00:14:17,750 La raison pour laquelle ils ont dit cela est pour que nous puissions tous étudier en paix… 133 00:14:17,791 --> 00:14:20,833 sans aucune perturbation, et j'obtiens de bonnes notes en 12ème. 134 00:14:20,833 --> 00:14:23,166 L'essentiel est, c'est tout pour eux. 135 00:14:23,208 --> 00:14:28,041 Ceux qui étudient étudieront… ceux qui ne le font pas je vais juste me promener dans la ville comme nous. 136 00:14:28,083 --> 00:14:30,833 Saagar (pensant) : Peu importe ce qui arrive, toujours soutenir mes peintures murales est un côté 137 00:14:30,875 --> 00:14:33,125 Moni, de l'autre main, parle contre. 138 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 Tu vois, Saagar, tout c'est juste pour le spectacle. 139 00:14:34,833 --> 00:14:39,083 Même après avoir fini vos études et commencé je travaille, quand tu la regardes avec désinvolture, 140 00:14:39,125 --> 00:14:40,291 tu ressentiras quelque chose. 141 00:14:40,375 --> 00:14:44,750 Alors parlez-lui de votre amour. Ne parlez maintenant, concentrez-vous d'abord sur votre travail. 142 00:14:44,750 --> 00:14:46,625 Hé, rien ne se passera juste en écoutant tout ça… 143 00:14:46,750 --> 00:14:48,958 Moni : Ouais, écoute ce qu'il dit. vous tu veux être comme Kamal, MOONDRAAM PIRAI ? 144 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Ou 145 00:14:49,625 --> 00:14:51,291 comme Karthik, dans ALAIGAL OIVADHILLAI. 146 00:14:51,291 --> 00:14:52,458 Décidez par vous-même 147 00:14:52,500 --> 00:14:56,500 Ecoute, je l'ai dit en la considérant contexte… elle n’est peut-être pas faite pour vous. 148 00:14:56,583 --> 00:14:59,458 Même si ton amour est sérieux, réfléchissez bien avant d’agir. 149 00:14:59,500 --> 00:15:01,875 Quoi que tu fasses, faites-le à temps. 150 00:15:01,916 --> 00:15:06,291 Peu importe ce qu'ils disent, je ne peux pas croire qu'Alisha me quittera cette année. 151 00:15:06,291 --> 00:15:15,916 D'une manière ou d'une autre, mon cœur m'a dit moi que je dois faire quelque chose pour elle. 152 00:15:16,041 --> 00:15:18,291 Hé, que s'est-il passé ? 153 00:15:18,375 --> 00:15:20,375 Les enfants sont interpréter une chanson. 154 00:15:20,750 --> 00:15:23,791 Non, frérot, j'ai remarqué elle depuis que je suis petite… 155 00:15:25,541 --> 00:15:29,916 Je sais comment elle était et comment elle a grandi… je sais même ce qu'elle ressent… 156 00:15:30,208 --> 00:15:31,875 hé, son père arrive. 157 00:15:33,541 --> 00:15:38,166 Quand elle était petite fille, elle je voulais jouer à des jeux avec tout le monde… 158 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 mais personne ne l'inclurait. 159 00:15:51,791 --> 00:15:55,791 Pourtant, elle y est retournée et encore une fois, croire que cela n’avait pas d’importance. 160 00:15:55,958 --> 00:15:57,166 un tel sacrifice. 161 00:15:57,208 --> 00:15:59,583 J'ai aussi peur de lui parler... 162 00:15:59,583 --> 00:16:02,458 c'est pourquoi j'ai gardé mon distance et simplement regarder de loin. 163 00:16:02,500 --> 00:16:05,416 Est-ce pour ça que ton père est payer vos frais de scolarité… non ? 164 00:16:06,083 --> 00:16:15,375 Après avoir grandi un peu, j'ai essayé de montrer c'est mon talent… mais ça n'a pas marché. 165 00:16:15,416 --> 00:16:16,833 Ah non, 166 00:16:17,458 --> 00:16:20,958 J'ai développé une certaine attirance pour elle. Je ne m'en suis même pas rendu compte au début 167 00:16:21,000 --> 00:16:25,458 mais je commence à ressentir quelque chose pour elle. 168 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 ça aussi ? 169 00:16:26,666 --> 00:16:28,625 Maintenant, il est devenu encore plus fort. 170 00:16:28,625 --> 00:16:30,958 je ne m'attendais pas autant de ta part. 171 00:16:32,541 --> 00:16:34,458 très bien, allez, allons jouer au jeu. 172 00:16:34,500 --> 00:16:40,750 Peu importe ce qu'ils disent, elle est clairement sait qu'il ne faut pas s'énerver face à un problème. 173 00:16:41,833 --> 00:16:43,500 Garçons jouant au basket 174 00:16:44,916 --> 00:16:47,708 Son de cloche d'église 175 00:16:47,708 --> 00:16:53,250 Musique intense 176 00:17:04,416 --> 00:17:05,958 Le corbeau pleure. 177 00:17:09,625 --> 00:17:12,375 Le corbeau pleure. 178 00:17:46,291 --> 00:17:51,500 À notre école St. Francis, nous ont dirigé 100 fonctions jusqu’à présent… 179 00:17:52,083 --> 00:17:55,916 et jusqu'à présent, aucun problème n'a été rencontré s’est produit. N'est-ce pas exact, Mère ? 180 00:17:55,916 --> 00:17:57,208 Oui Père, 181 00:17:59,458 --> 00:18:00,500 Père Xavier 182 00:18:00,541 --> 00:18:01,916 C'est de la mécéline ? 183 00:18:04,041 --> 00:18:07,833 Mercelin t'a dit de te lever là, et tu es resté là. 184 00:18:11,833 --> 00:18:13,833 C'est un lieu sacré. Il y a pas de place ici pour des jeux idiots 185 00:18:13,875 --> 00:18:17,083 avec des pensées espiègles comme le vôtre. sortir. 186 00:18:17,541 --> 00:18:22,500 Père, je n’ai pas le droit d’entrer. Si j'entre, est-ce que quelque chose me tombera dessus, 187 00:18:22,541 --> 00:18:24,750 ou ton Seigneur fuir d'ici ? 188 00:18:26,833 --> 00:18:31,208 Cette église est un endroit où tout le monde reçoit la grâce sans aucune distinction. 189 00:18:31,250 --> 00:18:37,416 Mais pour quelqu'un comme toi, qui seulement fait du mal et l'enseigne aux autres, 190 00:18:37,416 --> 00:18:40,500 il n'y a pas de place ici. sors dehors, Mercelin. 191 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 sors dehors, Mercelin. 192 00:18:42,083 --> 00:18:46,125 S'il te plaît, Mercelin, vas-y dehors… on pourra parler après. 193 00:18:46,125 --> 00:18:49,208 Mère, il y a beaucoup de choses J'ai besoin de te parler de… 194 00:18:49,333 --> 00:18:53,333 mais en ce moment je suis venu parler avec Père. Il attend, alors je me retiens. 195 00:18:53,333 --> 00:18:58,500 Mercelin, peu importe ce dont tu as besoin, viens avec moi… mais pas ici. 196 00:18:58,541 --> 00:19:03,000 Laissez Xavier le dire ; il sait bien ce dont j'ai besoin. 197 00:19:08,291 --> 00:19:12,708 Père, le Dieu qui pardonne à tous les erreurs ne refuseront pas de me pardonner… 198 00:19:13,333 --> 00:19:15,250 je suis venu demander pardon 199 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Je veux juste parler; vous comprendrai pourquoi je suis venu. 200 00:19:17,708 --> 00:19:22,083 Père, s'il te plaît, pardonne-moi du fond du cœur mon cœur… tu comprends toujours mes erreurs. 201 00:19:22,458 --> 00:19:25,250 passe-le à Sagar... tire dessus mec. 202 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Non, Père, non… 203 00:19:29,333 --> 00:19:31,083 Mère, n'est-ce pas je te le dis déjà 204 00:19:31,208 --> 00:19:34,000 qu'il y a beaucoup de dons et prendre entre toi et moi ? 205 00:19:34,250 --> 00:19:37,833 Pour toi, je suis le méchant, quelqu'un de presque diabolique. 206 00:19:37,916 --> 00:19:42,000 Mais ma fille… est-elle à votre seigneur fille ? tu fais d'elle une sainte ? 207 00:19:42,125 --> 00:19:43,875 tu penses que je ne le saurais pas ? 208 00:19:56,750 --> 00:20:01,000 Mais maintenant je suis arrivé à demande pardon, Père. 209 00:20:01,000 --> 00:20:04,750 Mercelin, il y a la prière demain et beaucoup de travail… 210 00:20:04,750 --> 00:20:10,833 ils ne pardonneront pas Jeudi. Alors viens avec moi maintenant, Mercelin. 211 00:20:10,958 --> 00:20:17,750 Avant cela, j'étais allé dans de nombreuses églises. Partout où j'allais, je parlerais à Dieu là-bas 212 00:20:18,000 --> 00:20:20,750 C'est comme ça qu'ils gardent la tête inclinée en signe de respect… 213 00:20:20,791 --> 00:20:24,458 Mais je n'irai pas avant il me voit directement 214 00:20:24,500 --> 00:20:29,083 Mercelin, ne bluffez pas, ne voyez pas là, voyez-moi. - s'il te plaît, attends, père 215 00:20:29,208 --> 00:20:32,250 Il va me parler, attends. 216 00:20:34,458 --> 00:20:35,458 Entrez. 217 00:20:43,583 --> 00:20:44,916 Juste un instant… 218 00:20:44,916 --> 00:20:48,500 Juste un instant, je suis je te dis... tu vois là 219 00:20:48,541 --> 00:20:52,208 Celui à qui nous devons faire confiance, ne le faites pas Faites-leur aveuglément confiance ; fais confiance uniquement à ton Dieu. 220 00:20:52,291 --> 00:20:55,166 voyez là, il verra maintenant. 221 00:20:56,291 --> 00:20:57,583 voir là, 222 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 il verra maintenant. 223 00:20:59,583 --> 00:21:01,166 il verra maintenant. 224 00:21:19,125 --> 00:21:22,875 mère..... mère.... mère.... 225 00:21:27,916 --> 00:21:32,583 maman, que s'est-il passé ? père, s'il te plaît, vérifie-la. 226 00:21:38,916 --> 00:21:46,333 Je suis impuissant, père. Il y a une voix en moi qui ne cesse de parler. J'y obéis. 227 00:21:47,166 --> 00:21:54,750 Même quand je sais ce que c'est me dit que c'est faux, je le suis toujours. 228 00:21:55,291 --> 00:21:59,750 Ça me dit d'en faire encore plus maintenant – et je vais le faire aussi, père. 229 00:22:00,208 --> 00:22:04,291 Même maintenant, je suis venu voir toi seulement parce qu'ils me l'ont dit. 230 00:22:04,666 --> 00:22:09,708 Vos péchés ont été pardonné. Vous avez été sauvé. 231 00:22:09,750 --> 00:22:16,291 Donc, quelle que soit l'erreur, peu importe le nombre fois que cela se produit, votre Dieu vous pardonnera-t-il, père ? 232 00:22:16,291 --> 00:22:18,000 Est-ce pour cela qu’Il ​​est Dieu ? 233 00:22:18,208 --> 00:22:19,208 Non 234 00:22:20,333 --> 00:22:22,625 Ce que vous avez demandé a été accordée. Vous pouvez y aller. 235 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Attends, père… 236 00:22:25,125 --> 00:22:27,458 Ce que j'ai prévu n’est pas encore arrivé. 237 00:22:27,666 --> 00:22:29,375 C'est l'année pour cela. 238 00:22:29,500 --> 00:22:31,708 C'est mon année. 239 00:22:31,875 --> 00:22:35,416 je vais faire exactement ce que Victoria me dit de faire. 240 00:22:36,375 --> 00:22:40,916 C'est pourquoi je suis venu te demander pour le pardon d'avance, père. 241 00:22:41,333 --> 00:22:42,875 Regardez-moi, père. 242 00:22:44,208 --> 00:22:46,000 regarde-moi pour une fois, père. 243 00:22:48,041 --> 00:22:52,125 Pourquoi tu ne veux même pas regarde mon visage, père ? 244 00:22:52,166 --> 00:22:54,083 Regardez-moi, père. 245 00:22:54,500 --> 00:22:56,000 Regardez-moi, père… 246 00:23:10,375 --> 00:23:14,458 Étudiants, est-ce que tout le monde a reçu le Des cadeaux de Noël avec vos noms dessus ? 247 00:23:18,208 --> 00:23:22,875 Il ne reste que dix minutes pour le cours pour se terminer. Gardez le silence, d'accord ? 248 00:24:32,500 --> 00:24:34,833 hé, regarde juste là 249 00:24:47,458 --> 00:24:50,125 super mec.... - tais-toi 250 00:24:57,041 --> 00:24:58,041 Alisha 251 00:24:59,458 --> 00:25:00,791 Quelle absurdité est-ce, Moni ? 252 00:25:00,833 --> 00:25:03,500 Est-ce qu'il essaie de me piéger en faire toutes ces nouvelles choses ? 253 00:25:04,000 --> 00:25:06,541 ça lui fait mal s'il continue de faire de telles choses 254 00:25:06,541 --> 00:25:09,125 Désolé, Alisha… à cause de nous, vous êtes confronté à tellement de problèmes. 255 00:25:09,166 --> 00:25:12,166 Dites-lui de se calmer un peu. 256 00:25:12,333 --> 00:25:14,916 Je vais lui dire. Hé, je l'ai fait tu vois ce cadeau ? 257 00:25:14,916 --> 00:25:17,833 N'agis pas, Moni. Je l'ai vu. 258 00:25:17,875 --> 00:25:20,250 Veux-tu le prendre lui et le lui donner ? 259 00:25:20,291 --> 00:25:21,916 Non, non. Vous le prenez vous-même. 260 00:25:21,958 --> 00:25:24,416 Dis-moi juste ce que c'est. 261 00:25:27,500 --> 00:25:30,875 Regarde là, Moni, il fait tout ça sans comprendre ma situation. 262 00:25:30,916 --> 00:25:33,541 Si je l'explique en profondeur, son une vie entière pourrait être gâchée. 263 00:25:33,625 --> 00:25:35,375 Je pense que vous comprendrez. 264 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 Aimez-vous le sagar ou pas? 265 00:25:37,375 --> 00:25:38,375 Quoi, Moni ? 266 00:25:38,916 --> 00:25:43,708 Si tu n'aimes pas ça, dis-le-moi, je le ferai bien sûr, il ne s'approche même pas de vous. 267 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 De quoi je parle et de quoi tu parles Moni… 268 00:25:46,291 --> 00:25:47,958 Répondez simplement à ce que j'ai demandé. 269 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 Sifflet 270 00:26:29,208 --> 00:26:32,625 ♪ La brise de quelqu'un se transforme en feu, ♪ 271 00:26:32,625 --> 00:26:34,833 ♪ Le silence lui-même devient beau. ♪ 272 00:26:35,083 --> 00:26:38,250 ♪ Les yeux commencent à jouer à leurs jeux… ♪ 273 00:26:38,291 --> 00:26:42,041 ♪ Quelqu'un au loin cherche un compagnon, ♪ 274 00:26:42,083 --> 00:26:44,666 ♪ Je cherche… j'espère… ♪ 275 00:26:44,666 --> 00:26:48,291 ♪ Ce regard devient un adieu. ♪ 276 00:26:48,958 --> 00:26:54,000 ♪ Pourquoi suis-je devenu une voix sans vent, ♪ 277 00:26:54,041 --> 00:26:58,666 ♪ Et transforme-toi en musique quand es-tu arrivé ? ♪ 278 00:26:58,708 --> 00:27:03,666 ♪ Pourquoi suis-je devenu un direction sans chemin, ♪ 279 00:27:03,666 --> 00:27:08,250 ♪ Et toi seul est devenu la lumière ? ♪ 280 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 ♪ Oh ma fille, quoi était mon erreur ? ♪ 281 00:27:12,958 --> 00:27:17,083 ♪ Jour et nuit… seulement vos souvenirs. ♪ 282 00:27:17,125 --> 00:27:21,625 ♪ Est-ce une étoile filante… ♪ 283 00:27:21,625 --> 00:27:26,625 ♪ Ou c'est la nuit se transformer en jour ? ♪ 284 00:27:26,625 --> 00:27:30,875 ♪ Est-ce une étoile filante… ♪ 285 00:27:31,583 --> 00:27:37,541 ♪ Ou la lumière du soleil qui fait froid ? ♪ 286 00:28:20,000 --> 00:28:24,541 ♪ Comme chérie ça s'accroche à la fleur, ♪ 287 00:28:25,041 --> 00:28:29,208 ♪ Je te cherche, jour après jour. ♪ 288 00:28:29,250 --> 00:28:34,041 ♪ Es-tu le premier la pluie de la saison ? ♪ 289 00:28:34,083 --> 00:28:39,375 ♪ Est-ce doux abandonner… l'amour ? ♪ 290 00:28:39,416 --> 00:28:42,750 ♪ Même si je t'appelle encore et encore, ♪ 291 00:28:42,791 --> 00:28:44,333 ♪ n'y va pas… ♪ 292 00:28:44,333 --> 00:28:46,083 ♪ Êtes-vous un guerrier ? ♪ 293 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 ♪ Mon guerrier ? ♪ 294 00:28:48,000 --> 00:28:54,000 ♪ Les gens, les gens… les mots ne suffisent pas. ♪ 295 00:28:54,000 --> 00:28:59,208 ♪ Des noms, des noms… quoi est-ce que mon nom est pour toi ? ♪ 296 00:28:59,375 --> 00:29:04,250 ♪ Tu es vraiment abasourdi, ♪ 297 00:29:04,250 --> 00:29:08,833 ♪ et tes souvenirs laissez-moi défait. ♪ 298 00:29:08,833 --> 00:29:14,166 ♪ As-tu traversé au-delà de moi et parti ? ♪ 299 00:29:14,208 --> 00:29:19,041 ♪ Mon cœur tremble, battre sauvagement… ♪ 300 00:29:19,041 --> 00:29:23,583 ♪ Était-ce un rêve qui est apparu sous mes yeux ? ♪ 301 00:29:23,625 --> 00:29:28,166 ♪ Jour et nuit… seulement vos souvenirs. ♪ 302 00:29:31,041 --> 00:29:35,541 ♪ Est-ce une étoile filante… ♪ 303 00:29:35,583 --> 00:29:40,541 ♪ Ou c'est la nuit se transformer en jour ? ♪ 304 00:29:40,583 --> 00:29:44,833 ♪ Est-ce une étoile filante… ♪ 305 00:29:45,333 --> 00:29:51,291 ♪ Ou la lumière du soleil qui fait froid ? ♪ 306 00:30:18,791 --> 00:30:21,125 Alisha, Alishaa… 307 00:30:21,166 --> 00:30:23,458 Oui, maman. Quoi est-ce arrivé, mère ? 308 00:30:23,791 --> 00:30:31,166 Mercelin est venu à l'église aujourd'hui… Aucun de nous ne savait quoi faire. 309 00:30:32,625 --> 00:30:34,375 Elle a parlé à son père seule 310 00:30:35,500 --> 00:30:38,958 A partir de ce moment, ton père a une forte fièvre. 311 00:30:39,000 --> 00:30:42,250 Désolé, maman. j'irai et va voir mon père immédiatement. 312 00:30:42,291 --> 00:30:49,458 Non, non, Alishaa… Il est au repos complet. Il a a demandé que la prière de demain ait lieu comme d'habitude. 313 00:30:51,125 --> 00:30:53,083 Tu prends soin de ta mère. 314 00:30:53,250 --> 00:30:55,875 Même nous ne le savons pas que dire de plus. 315 00:30:56,041 --> 00:31:00,041 Elle n'est pas la même Elle était Mercelin. 316 00:31:03,083 --> 00:31:04,916 Quand je pense à ton avenir, 317 00:31:05,000 --> 00:31:06,625 c'est ce qui m'inquiète le plus. 318 00:31:07,291 --> 00:31:09,125 Prends soin de toi, ok. 319 00:31:32,125 --> 00:31:35,291 Alisha, Alishaa… arrête. 320 00:31:37,500 --> 00:31:38,833 Où es-tu parti ? 321 00:31:38,833 --> 00:31:39,833 Irène.. 322 00:31:41,291 --> 00:31:43,000 Je ne suis allé nulle part. 323 00:31:43,000 --> 00:31:45,750 J'attendais ici, pensant que tu viendrais. 324 00:31:46,125 --> 00:31:51,083 Je t'ai clairement dit de ne pas y aller n'importe où avant mon départ, n'est-ce pas ? 325 00:31:51,125 --> 00:31:53,375 Alors pourquoi es-tu tu te comportes comme ça, maman ? 326 00:31:53,500 --> 00:31:55,500 Le matin, tu es à sens unique, 327 00:31:55,500 --> 00:31:57,541 le soir tu es complètement différent. 328 00:31:57,583 --> 00:31:58,541 Même moi, j'ai vraiment peur. 329 00:31:58,583 --> 00:32:02,291 Chut… ne crie pas. 330 00:32:03,666 --> 00:32:07,708 Tout le monde autour nous regarde. 331 00:32:10,250 --> 00:32:12,833 Ils ont déjà a commencé à me traiter de fou. 332 00:32:14,166 --> 00:32:23,916 J'ai envie de leur couper les doigts arraché et cassant toutes leurs dents 333 00:32:24,041 --> 00:32:28,375 Je veux les casser et les couper. 334 00:32:28,416 --> 00:32:30,541 mais est-ce que je le ferais un jour quelque chose comme ça ? 335 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 tu me dis 336 00:32:33,500 --> 00:32:35,166 J'ai aussi deux enfants. 337 00:32:35,708 --> 00:32:39,750 Et parmi eux, l'un est mon petit ange… 338 00:32:42,875 --> 00:32:47,625 Est-ce que je ferais un jour quelque chose comme ça, en te laissant derrière ? 339 00:32:47,833 --> 00:32:52,375 Viens, rentrons à la maison et parler. allez maman. 340 00:32:52,500 --> 00:32:54,166 Attends… attends… 341 00:32:54,208 --> 00:32:56,958 je suis allé donner du lait à la maison de l'oncle Sam. 342 00:32:56,958 --> 00:32:59,125 Je ne me souviens pas si Je l'ai gardé là ou pas. 343 00:32:59,166 --> 00:33:00,625 Je vais vérifier et je reviens. 344 00:33:00,750 --> 00:33:04,500 Du lait pour eux ? Pourquoi es-tu tu y retournes, maman ? 345 00:33:04,541 --> 00:33:06,916 C'est bon, j'y vais vérifie et viens. 346 00:33:14,375 --> 00:33:16,500 Revenez bientôt. 347 00:33:17,208 --> 00:33:19,166 Ne sois pas en retard. 348 00:33:19,500 --> 00:33:22,208 Ne parlez à personne. 349 00:35:02,875 --> 00:35:04,541 Irène 350 00:35:05,500 --> 00:35:08,083 Pourquoi pleures-tu 351 00:35:41,708 --> 00:35:44,750 Maman. 352 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 Maman. 353 00:35:55,875 --> 00:36:01,500 Pourquoi fais-tu comme cette maman. 354 00:36:03,291 --> 00:36:06,833 qu'est-ce qui t'arrive maman ? 355 00:36:08,500 --> 00:36:13,958 Maman, j'ai peur de te voir 356 00:36:14,375 --> 00:36:22,166 Maman... Maman......... 357 00:36:27,375 --> 00:36:30,958 Maman... Maman, s'il te plaît, viens......... 358 00:36:42,833 --> 00:36:45,750 je ne comprends pas quoi cela n'arrive plus. 359 00:36:46,375 --> 00:36:53,291 Je me comporte de telle manière que même le mien les enfants commencent à avoir peur de moi… 360 00:36:53,333 --> 00:36:55,875 Maman 361 00:37:19,458 --> 00:37:21,250 Devons-nous prier et ensuite manger ? 362 00:37:22,291 --> 00:37:23,833 Prière avant de manger ? 363 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 Pourquoi tu dis quelque chose nouveau tout d'un coup, maman ? 364 00:37:27,833 --> 00:37:31,083 Tu continues à faire tout ça pratiques pour que tout aille bien, non ? 365 00:37:31,541 --> 00:37:33,708 Si je ne fais même pas ça pour toi, 366 00:37:33,708 --> 00:37:35,083 alors je ne suis pas un bonne mère du tout. 367 00:37:35,125 --> 00:37:36,916 Amma… ne parle pas comme ça. 368 00:37:36,916 --> 00:37:38,125 Très bien, viens. 369 00:37:38,125 --> 00:37:39,875 Prions ensemble. Viens. 370 00:37:50,333 --> 00:38:01,208 (Orthographe / chant de Victoria) 371 00:38:04,375 --> 00:38:08,708 (La musique d'horreur se construit) 372 00:38:10,708 --> 00:38:31,041 (clapotement de pigeon/son de pleurs) 373 00:39:05,333 --> 00:39:06,666 j'ai vraiment peur 374 00:39:10,291 --> 00:39:12,333 S'il te plaît, ne nous laisse pas seuls, maman. 375 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 Si tu nous quittes, qui d'autre avons-nous ? 376 00:39:24,083 --> 00:39:31,083 Je te veux comme ça tu l'étais avant, maman. 377 00:39:33,375 --> 00:39:35,875 S'il te plaît maman. 378 00:39:43,875 --> 00:39:47,375 Amma… je n'y vais pas à l'école aujourd'hui, maman. 379 00:39:47,750 --> 00:39:49,875 Écoute ce que je dis, chérie. 380 00:39:49,875 --> 00:39:51,500 Tu pars, je prends prendre soin des choses ici. 381 00:39:51,500 --> 00:39:53,125 Je n'irai nulle part. 382 00:39:53,125 --> 00:39:54,833 Très bien alors, fais une chose… 383 00:39:54,833 --> 00:39:56,541 enferme-moi à l'intérieur de la maison et pars. 384 00:39:56,541 --> 00:39:58,208 Alors seulement tu seras capable d'étudier correctement. 385 00:39:58,208 --> 00:40:00,708 Amma, je ne peux pas faire quelque chose comme ça. 386 00:40:01,791 --> 00:40:03,000 Si tu continues à penser comme ça, 387 00:40:03,041 --> 00:40:04,291 cela me met très mal à l'aise. 388 00:40:04,708 --> 00:40:05,916 Verrouillez-le pour moi. 389 00:40:07,125 --> 00:40:11,250 Comment puis-je aller à l'école après t'enfermer à l'intérieur de la maison, maman ? 390 00:40:11,250 --> 00:40:14,125 je ne pourrai pas étudier paisiblement. 391 00:40:14,166 --> 00:40:17,625 Alishaa… c'est moi qui garde avoir toutes ces pensées. 392 00:40:17,625 --> 00:40:18,916 Si je sors, 393 00:40:19,083 --> 00:40:21,333 je ne sais même pas ce que je pourrais faire. 394 00:40:25,208 --> 00:40:28,000 Amma, qu'est-ce que tu dis ? 395 00:40:28,958 --> 00:40:30,500 Je vais parfaitement bien. 396 00:40:30,500 --> 00:40:33,541 D'abord, arrête de me regarder comme ça… alors seulement mon esprit change. 397 00:40:33,541 --> 00:40:36,291 Même si tu le sais très bien Je suis sain d’esprit, s’il te plaît, ne te comporte pas de cette façon. 398 00:40:37,500 --> 00:40:40,416 Amma, qu'est-ce que tu dis ? 399 00:40:40,458 --> 00:40:42,708 Je te regarde de cette façon. 400 00:40:43,625 --> 00:40:45,333 Enfermez-moi à l'intérieur et partez… ? 401 00:41:09,916 --> 00:41:12,583 Tout le monde, sortez votre dossier cahiers et copiez-le. 402 00:41:32,875 --> 00:41:36,875 Alors ils ont vraiment battu tu te sens mal, hein ? 403 00:41:36,916 --> 00:41:39,250 Est-ce qu'ils viennent de laisser tu y vas comme ça ? 404 00:41:39,541 --> 00:41:43,083 Hé, Sagar… regarde là-bas, papa. 405 00:41:44,041 --> 00:41:49,083 (son de point) 406 00:41:51,541 --> 00:41:55,750 (Bip sonore extrême) 407 00:42:56,833 --> 00:42:57,833 Ange… 408 00:42:58,833 --> 00:43:01,708 Humpty Dumpty… - assis sur un mur 409 00:43:01,833 --> 00:43:04,375 Humpty Dumpty a fait une belle chute. 410 00:43:04,458 --> 00:43:07,375 Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi 411 00:43:07,416 --> 00:43:09,750 Tu n'as pas pu mettre Humpty ? 412 00:43:12,958 --> 00:43:13,958 chante sais. 413 00:43:14,875 --> 00:43:16,541 Tu n'as pas pu mettre Humpty ? 414 00:43:20,708 --> 00:43:21,708 Ange… 415 00:43:35,541 --> 00:43:36,541 Oh mon dieu 416 00:43:36,541 --> 00:43:37,541 Ange… 417 00:43:38,125 --> 00:43:40,791 Sam… Sam… réveille-toi, Sam. - quelle Caroline ? 418 00:43:41,625 --> 00:43:42,958 Angel est venu ici. 419 00:43:44,083 --> 00:43:45,375 Recherchez correctement. 420 00:43:45,916 --> 00:43:47,708 Elle doit jouer quelque part par ici. 421 00:43:47,708 --> 00:43:49,583 J'ai fouillé toute la maison... 422 00:43:49,708 --> 00:43:51,416 elle est introuvable. 423 00:43:51,833 --> 00:43:53,125 elle n'est pas là ? 424 00:43:53,458 --> 00:43:55,000 J'ai entendu le son de quelqu'un qui chante des rimes… 425 00:43:55,000 --> 00:43:57,708 Oui, mais maintenant elle est partie. 426 00:43:59,083 --> 00:44:01,041 Oh mon dieu.. - maman... papa 427 00:44:02,916 --> 00:44:04,666 maman... papa 428 00:44:05,583 --> 00:44:08,208 Ange... Ange.... 429 00:44:08,250 --> 00:44:09,250 maman... papa 430 00:44:09,250 --> 00:44:11,958 Ange... Ange.... 431 00:44:11,958 --> 00:44:13,750 maman... papa 432 00:44:14,125 --> 00:44:15,625 que s'est-il passé ? 433 00:44:18,125 --> 00:44:20,625 Ange... Ange.... 434 00:44:20,666 --> 00:44:23,125 Ange... Ange.... 435 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Ange... Ange.... 436 00:44:26,166 --> 00:44:27,625 Ange... Ange.... 437 00:44:27,625 --> 00:44:30,500 Humpty Dumpty… - assis sur un mur 438 00:44:30,541 --> 00:44:33,541 Humpty Dumpty a fait une belle chute. 439 00:44:35,125 --> 00:44:37,250 Ange... Ange.... 440 00:44:47,708 --> 00:44:50,750 Ange... Ange.... 441 00:44:56,875 --> 00:44:58,333 Ange... Ange.... 442 00:45:28,083 --> 00:45:29,750 que s'est-il passé ? 443 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Alisha 444 00:45:31,833 --> 00:45:36,250 Nous vous avons dit de ne pas l'admettre à l'école précisément pour éviter des problèmes comme celui-ci. 445 00:45:36,291 --> 00:45:37,958 Mais la direction je n’ai pas écouté. 446 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Si tu te comportes ainsi excessivement comme ça, 447 00:45:39,041 --> 00:45:40,833 ce n'est pas un problème pour eux 448 00:45:40,875 --> 00:45:41,833 c'est seulement un problème pour nous. 449 00:45:41,875 --> 00:45:42,750 Ceci est votre dernier avertissement. 450 00:45:42,791 --> 00:45:43,958 Si jamais tu répètes ça, 451 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 Je vais te jeter dehors. 452 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 Asseyez-vous. 453 00:45:46,833 --> 00:45:47,875 Désolé, madame. 454 00:45:51,666 --> 00:45:52,666 Moni 455 00:45:53,666 --> 00:45:54,666 Moni 456 00:45:56,583 --> 00:45:58,083 Que lui est-il arrivé ? 457 00:45:59,291 --> 00:46:01,125 demande-lui simplement ce qui s'est passé 458 00:46:42,500 --> 00:46:44,208 shou 459 00:47:15,250 --> 00:47:17,041 shou 460 00:47:17,166 --> 00:47:19,166 hé, lève-toi 461 00:47:19,375 --> 00:47:22,208 sortez, marchez jusqu'à la salle du personnel. 462 00:47:22,958 --> 00:47:25,125 Il y a une limite, Alisha. 463 00:47:25,250 --> 00:47:26,916 Madame… madame… madame… désolé, madame… - Viens. 464 00:47:27,666 --> 00:47:34,791 S'il vous plaît, madame… écoutez moi maman... juste un instant 465 00:47:34,791 --> 00:47:36,958 Elle se comporte toujours comme ça. même pas capable de suivre le cours correctement. 466 00:47:36,958 --> 00:47:37,958 Non maman.... 467 00:47:38,958 --> 00:47:40,625 Je ne pouvais pas la gérer 468 00:47:40,666 --> 00:47:43,125 Tous les étudiants sont être dérangé. 469 00:47:43,166 --> 00:47:44,708 Maman s'il te plaît maman 470 00:47:44,708 --> 00:47:46,958 Je n'en suis même pas capable suivre le cours correctement. 471 00:47:47,000 --> 00:47:49,583 puisqu'elle a la mère soutien, elle va trop loin 472 00:47:49,666 --> 00:47:52,375 Je ne peux pas gérer les cours avec elle plus. 473 00:47:52,416 --> 00:47:54,250 madame… madame… s'il vous plaît, ne le faites pas, madame… 474 00:47:54,375 --> 00:47:57,208 Je ne peux plus rester silencieux. je vais déposer une plainte auprès de la direction. 475 00:47:57,250 --> 00:48:00,041 Vous devrez tous le signer. 476 00:48:06,375 --> 00:48:08,791 Alisha… Alisha… 477 00:48:08,833 --> 00:48:09,500 Assez, Moni. 478 00:48:09,500 --> 00:48:10,666 Je ne veux rien pour le moment. 479 00:48:10,708 --> 00:48:11,916 Ce n'est rien, Alisha. 480 00:48:11,916 --> 00:48:14,541 Sagar m'a demandé pour te donner ça. 481 00:48:15,208 --> 00:48:17,833 Il a sa maison numéro de téléphone fixe dedans. 482 00:48:18,000 --> 00:48:19,958 Son père est un grand défenseur. 483 00:48:19,958 --> 00:48:22,666 Il connaît de nombreux psychiatres. 484 00:48:22,750 --> 00:48:24,000 donc? 485 00:48:24,375 --> 00:48:27,958 Ce que tu as n'est qu'un problème psychiatrique, c'est tout. 486 00:48:27,958 --> 00:48:30,041 Oh… donc même lui l'a fait j'ai décidé que j'étais en colère 487 00:48:30,125 --> 00:48:31,125 c'est ça ? 488 00:48:31,291 --> 00:48:34,000 À partir de maintenant, je ne le fais plus tu veux quelque chose, Moni. 489 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Je vais m'en occuper moi-même. 490 00:48:35,916 --> 00:48:37,625 Pas comme ça Alisha 491 00:49:14,083 --> 00:49:15,791 Notre fille nous a quitté... 492 00:49:15,791 --> 00:49:19,083 Si elle est partie, qui sommes-nous censé vivre pour l'instant ? 493 00:49:19,083 --> 00:49:22,125 Elle était la seule enfant que nous avions… 494 00:49:24,583 --> 00:49:28,041 Tu étais celui qui tu l'as appelée Angel, n'est-ce pas ? 495 00:50:05,333 --> 00:50:06,958 (Son d'ouverture de serrure) 496 00:50:07,000 --> 00:50:08,291 (La porte se ferme) 497 00:50:37,291 --> 00:50:40,291 Amma, es-tu allée dehors quelque part ? 498 00:50:40,708 --> 00:50:42,166 Dis-moi la vérité. 499 00:50:42,166 --> 00:50:45,125 C'est toi qui as dit je ne dois aller nulle part. 500 00:50:45,166 --> 00:50:46,833 Est-ce que j'enfreindrais cette règle ? 501 00:50:46,875 --> 00:50:48,583 Je ne suis allé nulle part. 502 00:50:48,583 --> 00:50:50,166 Je suis resté seulement pour toi. 503 00:50:50,208 --> 00:50:52,875 j'ai même cuisiné quelque chose de spécial pour vous. 504 00:51:20,500 --> 00:51:22,166 Prions et ensuite mangeons. 505 00:51:31,333 --> 00:51:33,791 Aujourd'hui, Alisha a pour diriger la prière. 506 00:51:59,541 --> 00:52:01,125 (Coupe de courant) 507 00:52:11,125 --> 00:52:22,000 (Victoria crie) 508 00:52:22,083 --> 00:52:23,291 Allez… 509 00:54:52,958 --> 00:54:53,958 Irène. 510 00:54:55,041 --> 00:54:56,750 Vous devez rester à l'intérieur. 511 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Ne sors pas du tout. 512 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 Maman 513 00:55:28,625 --> 00:55:31,000 Donnez-le… donnez-le… 514 00:55:33,958 --> 00:55:39,583 Maman... Maman..... 515 00:56:12,291 --> 00:56:14,375 Ce n’est pas suffisant pour le corbeau. 516 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 Maman 517 00:56:36,041 --> 00:56:38,416 Appelez quelqu'un. 518 00:56:38,458 --> 00:56:40,333 Personne ne répond au téléphone. 519 00:57:07,375 --> 00:57:10,125 Faites le tour et cherchez partout, mon frère. 520 00:57:14,875 --> 00:57:16,541 regarde de ce côté 521 00:57:18,750 --> 00:57:20,416 2 personnes vont de ce côté 522 00:57:26,750 --> 00:57:28,958 qui est là à l'intérieur ouvre la porte. 523 00:57:29,000 --> 00:57:32,166 est-ce que tu viens dehors ou dois-je casser la porte ? 524 00:57:34,875 --> 00:57:36,000 Ouvrez la porte. 525 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 que se passe-t-il? 526 00:57:51,666 --> 00:57:54,458 Maman souffre fièvre depuis le soir 527 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 Frère, que s'est-il passé ? 528 00:57:57,541 --> 00:57:59,500 Un enfant est parti disparu dans le village. 529 00:57:59,500 --> 00:58:02,000 Et le père de l'enfant soupçonne ta mère. 530 00:58:02,125 --> 00:58:04,250 C'est pourquoi les gens ont demandé nous recherchons chez vous… 531 00:58:04,416 --> 00:58:06,250 Vous restez en sécurité. 532 00:58:06,333 --> 00:58:07,333 Ok frère 533 00:58:07,375 --> 00:58:10,916 allons-y - viens, allons allez à l'endroit suivant. 534 00:58:17,625 --> 00:58:19,291 Mère, qui l'a vu en premier ? 535 00:58:19,958 --> 00:58:23,541 Monsieur, l'auberge la sécurité l'a vu en premier. 536 00:58:23,583 --> 00:58:25,750 C'est lui qui vous a appelé et vous a informé. 537 00:58:25,916 --> 00:58:29,666 Mère, nous devrions informer immédiatement l'école. 538 00:58:30,625 --> 00:58:32,333 Oui, maman. 539 00:58:32,375 --> 00:58:33,250 Tant de temps a passé 540 00:58:33,291 --> 00:58:34,666 pourquoi tu n'as pas avez-vous déjà informé l'école ? 541 00:58:34,708 --> 00:58:36,333 Informez-les d’abord. 542 00:58:36,333 --> 00:58:38,666 C'est seulement alors que je pourrai remplir mes formalités. 543 00:58:38,666 --> 00:58:40,583 Pour l'instant, tu ne le fais pas je dois dire n'importe quoi. 544 00:58:41,041 --> 00:58:45,375 Les étudiants viennent de très loin pour étudier ici. 545 00:58:45,458 --> 00:58:47,791 Nous ne devrions pas les déranger. 546 00:58:47,833 --> 00:58:49,375 Laissez les cours continuer comme d'habitude. 547 00:58:49,416 --> 00:58:50,500 Nous gérerons les choses. 548 00:58:51,208 --> 00:58:53,375 Si leurs parents apprennent quelque chose comme ça s'est produit, 549 00:58:53,416 --> 00:58:56,125 ils n'enverront pas leur les enfants à l'école. 550 00:58:57,458 --> 00:59:00,041 Leur éducation sera gâchée. 551 00:59:00,750 --> 00:59:05,791 Et monsieur… il n'y a pas il faut faire une autopsie. 552 00:59:07,125 --> 00:59:08,916 Tu ne comprendras pas même si j'explique. 553 00:59:09,541 --> 00:59:12,875 Il y a plusieurs raisons. 554 00:59:12,916 --> 00:59:13,666 Désolé, maman. 555 00:59:13,666 --> 00:59:16,666 Nous ne pouvons pas ignorer une autopsie pour des raisons personnelles. 556 00:59:16,666 --> 00:59:18,166 J'ai très peur, monsieur. 557 00:59:18,166 --> 00:59:20,416 Pourquoi as-tu peur ? tu devrais être courageux. 558 00:59:20,416 --> 00:59:21,708 Mère, tu es une aînée. 559 00:59:21,750 --> 00:59:24,250 Si même toi tu as peur, alors comment cela fonctionnera-t-il ? 560 00:59:24,291 --> 00:59:25,833 Nous nous occuperons de tout. 561 00:59:25,875 --> 00:59:28,875 Tout d’abord, examinons qui l’a fait ceci et ce qui s'est réellement passé. 562 00:59:39,125 --> 00:59:45,333 SONNERIE DE CLOCHE 563 01:00:34,666 --> 01:00:35,666 Maman, 564 01:00:35,708 --> 01:00:38,125 chaque fois que je te vois, tu te comportes comme ça. 565 01:00:42,708 --> 01:00:44,791 Si tu continues comme ça, 566 01:00:44,791 --> 01:00:47,125 Irène et moi allons laisser ça maison et aller ailleurs. 567 01:01:01,416 --> 01:01:02,416 Maman 568 01:01:03,916 --> 01:01:08,333 Maman, pourquoi as-tu couvert ton visage ? 569 01:01:08,958 --> 01:01:09,958 Maman 570 01:01:59,083 --> 01:02:01,708 (Le téléphone sonne) 571 01:02:11,541 --> 01:02:14,583 vérifier soigneusement et Obtenez la signature de la mère. 572 01:02:18,291 --> 01:02:19,375 tu peux partir 573 01:02:24,750 --> 01:02:27,791 Inspecteur, il y a un appel pour vous depuis la gare. 574 01:02:27,791 --> 01:02:28,666 Pour moi? 575 01:02:28,708 --> 01:02:29,708 Oui. 576 01:02:33,583 --> 01:02:34,583 Bonjour… 577 01:02:34,583 --> 01:02:39,041 Monsieur, nous avons reçu des informations selon lesquelles Il y a deux cadavres à l'extérieur du village, monsieur. 578 01:02:39,041 --> 01:02:39,916 Où? 579 01:02:39,916 --> 01:02:42,500 Ils disent que c'est près du vieux godown du village, monsieur. 580 01:02:42,541 --> 01:02:44,083 Que devons-nous faire, monsieur ? 581 01:02:44,125 --> 01:02:45,541 Envoyez à la fois le corps à la morgue. 582 01:02:45,541 --> 01:02:46,541 D'accord monsieur… 583 01:02:50,333 --> 01:02:51,916 Le visage de maman Alisha est si durement battu 584 01:02:51,958 --> 01:02:53,500 que tu ne peux même pas je ne la reconnais plus. 585 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 Ils lui disent l'état est grave. 586 01:02:55,291 --> 01:02:56,208 En plus de ça, ils disent 587 01:02:56,250 --> 01:02:57,541 un œil de côté est complètement endommagé. 588 01:02:57,750 --> 01:03:00,458 Tout votre corps est couvert de sang aussi. 589 01:03:00,750 --> 01:03:02,916 Que se passe-t-il, Alisha ? 590 01:03:02,916 --> 01:03:04,291 Qui t'a fait ça ? 591 01:03:04,333 --> 01:03:05,166 Dis-nous, Alisha. 592 01:03:05,208 --> 01:03:07,500 Est-ce que quelqu'un de votre village qui te fait ça ? 593 01:03:07,541 --> 01:03:10,666 Ou est-ce que quelqu'un de dehors, tu viens te torturer ? 594 01:03:14,750 --> 01:03:19,250 Personne n'a rien fait… 595 01:03:19,291 --> 01:03:23,083 Nous avons tous les deux perdu l'équilibre et est tombé. 596 01:03:24,208 --> 01:03:25,500 Laisse tomber, Sagar. 597 01:03:25,541 --> 01:03:26,583 Ce n'est rien. 598 01:03:27,083 --> 01:03:28,708 S'il n'y avait personne, alors comment as-tu été battu à ce point ? 599 01:03:29,125 --> 01:03:31,125 Maintenant, qui va s'occuper de toi ? 600 01:03:31,166 --> 01:03:33,041 Qui d'autre y a-t-il dans votre maison ? 601 01:03:33,041 --> 01:03:34,666 Au total, combien d'entre vous êtes-vous là à la maison ? 602 01:03:35,166 --> 01:03:36,833 Seulement nous trois. 603 01:03:41,583 --> 01:03:42,583 Quatre… 604 01:03:42,625 --> 01:03:43,625 Quatre ? 605 01:03:44,666 --> 01:03:45,666 Irène dit quatre, 606 01:03:45,708 --> 01:03:46,333 tu dis trois. 607 01:03:46,375 --> 01:03:47,791 Pourquoi nous confondez-vous tous les deux ? 608 01:03:48,708 --> 01:03:49,958 Qui est cette quatrième personne ? 609 01:03:50,000 --> 01:03:52,875 Y a-t-il une grand-mère à la maison ? 610 01:03:53,291 --> 01:03:54,791 Que veux-tu dire, grand-mère ? 611 01:03:58,375 --> 01:04:00,708 ce qu'elle dit grand-mère à la maison ? 612 01:04:01,791 --> 01:04:03,041 Oh non, Sagar… 613 01:04:03,083 --> 01:04:04,916 elle ne va pas bien. 614 01:04:04,916 --> 01:04:05,916 Laissez-le. 615 01:04:05,958 --> 01:04:07,041 Comment est-ce possible ? 616 01:04:07,083 --> 01:04:08,208 Alors pourquoi n'est-elle pas venue ? 617 01:04:08,333 --> 01:04:10,041 Quand je suis arrivé, là il n'y avait personne du tout à la maison. 618 01:04:11,083 --> 01:04:11,875 Non, Sagar. 619 01:04:11,875 --> 01:04:13,583 Elle ne sort jamais. 620 01:04:13,875 --> 01:04:15,666 Elle n’est pas venue même aujourd’hui. 621 01:04:15,708 --> 01:04:17,166 Que veux-tu dire elle n'est jamais venue du tout ? 622 01:04:19,208 --> 01:04:20,208 Laissez-le. 623 01:04:21,541 --> 01:04:23,750 Je sais ce dont j'ai besoin à faire maintenant. 624 01:04:23,750 --> 01:04:25,458 Je vais aller la chercher. 625 01:04:25,833 --> 01:04:27,791 (Alisha haletant) 626 01:04:28,583 --> 01:04:31,125 Si elle ne va vraiment pas bien, 627 01:04:31,166 --> 01:04:33,083 nous pouvons la garder ici à l'hôpital et prends soin d'elle. 628 01:04:33,791 --> 01:04:35,291 Sinon, mon père sait 629 01:04:35,333 --> 01:04:37,041 ce qui doit être fait même pour ça. 630 01:04:37,500 --> 01:04:38,916 Murali, viens papa. 631 01:04:41,791 --> 01:04:48,041 Non... Non... Saagar Laisse tomber. 632 01:04:49,125 --> 01:04:53,291 Ce que nous craignions ne serait jamais arriver… a commencé à arriver. 633 01:04:53,541 --> 01:04:58,000 Après dix à quinze ans, la sorcellerie est revenue. 634 01:05:22,333 --> 01:05:24,833 Bruit de tonnerre 635 01:05:25,916 --> 01:05:27,125 Salutations, monsieur. 636 01:05:27,208 --> 01:05:29,125 Hé, commence vite. 637 01:05:29,125 --> 01:05:30,708 Les trois rapports doit être correct. 638 01:05:30,708 --> 01:05:32,041 Ne les mélangez pas. Compris? 639 01:05:32,291 --> 01:05:33,750 Laisse le docteur venir 640 01:05:33,791 --> 01:05:34,916 Monsieur, si je le faisais moi-même, 641 01:05:34,958 --> 01:05:37,291 Je le déchirerais et donnez-le-vous, monsieur. 642 01:05:37,333 --> 01:05:38,291 Soyez patient, monsieur. 643 01:05:38,333 --> 01:05:39,166 Laissez le médecin venir. 644 01:05:48,458 --> 01:05:50,333 Monsieur, le docteur est arrivé. 645 01:06:22,041 --> 01:06:23,041 Monsieur… voilà. 646 01:06:29,916 --> 01:06:31,041 Père Xavier. 647 01:06:31,083 --> 01:06:32,500 N'y a-t-il pas d'autre nom ? 648 01:06:32,666 --> 01:06:33,625 Oui monsieur 649 01:06:35,666 --> 01:06:36,875 qui est « Xavier » là-dedans ? 650 01:06:36,916 --> 01:06:38,458 Monsieur, ce corps ici. C'est Xavier. 651 01:06:40,625 --> 01:06:42,291 C'est le seul corps dont nous connaissons le nom. 652 01:06:42,333 --> 01:06:43,625 Présentez-le d’abord. 653 01:06:43,666 --> 01:06:45,166 Hé, apporte ces outils. 654 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 ok monsieur 655 01:06:46,750 --> 01:06:48,958 Hé, tire ça et gardez-le là. 656 01:06:49,625 --> 01:06:52,500 Ces gens ne le font pas je me soucie à tout moment 657 01:06:52,541 --> 01:06:54,208 ils en ont amené trois corps et nous harcèlent. 658 01:06:58,625 --> 01:06:59,625 monsieur 659 01:07:00,500 --> 01:07:03,791 Pas encore ça... va l'ajuster mec 660 01:07:07,791 --> 01:07:11,166 bon pour l'instant monsieur. - aucune idée de quand tu vas changer ça 661 01:07:13,791 --> 01:07:16,375 Monsieur… nous partirons, venez, monsieur. 662 01:07:16,375 --> 01:07:18,916 Hé, tu as travaillé ici depuis tant d'années. 663 01:07:18,916 --> 01:07:20,541 Pourquoi as-tu soudainement peur maintenant ? 664 01:07:20,541 --> 01:07:21,916 Faites votre travail. 665 01:07:21,958 --> 01:07:23,458 (des éclairs clignotent) 666 01:07:26,541 --> 01:07:28,708 apporte vite les bougies 667 01:07:28,791 --> 01:07:31,000 Monsieur, je le cherche. 668 01:07:31,416 --> 01:07:32,083 Monsieur. 669 01:07:32,125 --> 01:07:35,750 Hé, arrête de bluffer, viens vite 670 01:07:41,708 --> 01:07:42,708 quoi ? 671 01:07:43,083 --> 01:07:44,083 Monsieur 672 01:07:46,166 --> 01:07:49,500 Monsieur, le corps de Xavier était ici plus tôt. 673 01:07:49,541 --> 01:07:51,875 Maintenant, c'est de l'autre côté. 674 01:07:52,166 --> 01:07:55,791 Monsieur, il aurait dû changé et il doit être ivre. 675 01:07:55,833 --> 01:07:59,041 Non monsieur, je le jure Je ne l'ai pas bougé. 676 01:07:59,416 --> 01:08:00,833 C'était juste ici. 677 01:08:00,875 --> 01:08:02,083 Maintenant, c'est là. 678 01:08:06,916 --> 01:08:08,625 Ce qu’il dit est vrai. 679 01:08:09,541 --> 01:08:12,250 (Foudre) 680 01:08:21,750 --> 01:08:28,458 (chanter un sort) 681 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 Monsieur, partez. Courir. Ayyo. 682 01:08:38,333 --> 01:08:40,333 Partir. Courir. Ayyo. 683 01:08:44,916 --> 01:08:49,833 (Crissements de corbeaux et de pigeons) 684 01:09:09,375 --> 01:09:11,458 (L'affaire s'ouvre) 685 01:09:43,416 --> 01:09:45,583 (Les gens crient) 686 01:09:45,583 --> 01:09:47,375 monsieur, non monsieur. 687 01:09:47,583 --> 01:09:48,583 quoi ? 688 01:09:50,833 --> 01:09:52,625 Ne faites pas cette autopsie, monsieur. 689 01:09:52,666 --> 01:09:54,333 Pas seulement ces trois-là. 690 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Même si quelqu'un sinon meurt dans ce village, 691 01:09:58,291 --> 01:09:59,916 personne ne vous posera de questions. 692 01:09:59,958 --> 01:10:00,750 Pourquoi? 693 01:10:00,916 --> 01:10:02,333 Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas. 694 01:10:02,375 --> 01:10:05,291 La personne là-bas, je je le connais personnellement, monsieur. 695 01:10:05,291 --> 01:10:07,000 Je vous le dis moi-même. 696 01:10:07,000 --> 01:10:08,458 Ne faites rien. 697 01:10:08,458 --> 01:10:09,791 Hé, seulement si on fait l'autopsie 698 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 saurons-nous quoi réellement arrivé. 699 01:10:11,583 --> 01:10:13,916 Monsieur, vous ne le faites pas il faut faire n'importe quoi. 700 01:10:13,916 --> 01:10:15,916 Ne commencez pas quelque chose de nouveau maintenant. 701 01:10:15,958 --> 01:10:18,208 Remettez simplement les corps à nous tels qu'ils sont, monsieur. 702 01:10:18,208 --> 01:10:20,083 Ou tu fais ce que tu veux. 703 01:10:20,125 --> 01:10:21,458 Laissez-nous tranquilles, monsieur. 704 01:10:21,500 --> 01:10:23,875 sinon tu fais n'importe quoi vous voulez nous quitter monsieur, 705 01:10:23,916 --> 01:10:25,083 Hé, arrête. 706 01:10:25,166 --> 01:10:29,541 Hé, attends... vas-y, rentre à l'intérieur 707 01:11:12,458 --> 01:11:14,083 Hé, non. 708 01:11:14,125 --> 01:11:17,500 Quelque chose ne se sent pas droit pour moi. nous descendrons. 709 01:11:17,541 --> 01:11:19,208 Je ne parle qu'à toi. 710 01:11:20,666 --> 01:11:22,125 Pourquoi as-tu peur ? 711 01:11:26,875 --> 01:11:29,416 Ils ont gardé le maison très étrangement. 712 01:11:30,875 --> 01:11:31,958 Grand-mère… Grand-mère… 713 01:11:32,208 --> 01:11:36,041 Je suis resté coincé en venant ici inutilement. 714 01:11:39,791 --> 01:11:42,166 Allez creuser. Allez le garder là. 715 01:11:47,250 --> 01:11:49,875 Grand-mère… - tu iras en enfer mec 716 01:11:50,875 --> 01:11:52,541 Pourquoi tu cries, papa ? 717 01:11:54,916 --> 01:11:58,500 Je ne sais pas où elle est. c'est pourquoi j'appelle. 718 01:11:59,666 --> 01:12:01,875 Tu as dit qu'ils le feraient être derrière, non ? 719 01:12:03,500 --> 01:12:05,916 Oui, c'est vrai, grand-mère. 720 01:12:06,000 --> 01:12:07,791 Pourquoi tu cries encore ? 721 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 Grand-mère… Grand-mère… 722 01:12:11,875 --> 01:12:15,125 Grand-mère… Grand-mère… 723 01:12:27,875 --> 01:12:28,958 Que s'est-il passé ? 724 01:12:31,666 --> 01:12:33,916 Monsieur, je suis le seul ici. 725 01:12:33,958 --> 01:12:35,041 Je dois creuser la fosse moi-même. 726 01:12:35,083 --> 01:12:36,416 Je dois jeter la terre moi-même. 727 01:12:36,458 --> 01:12:38,000 S'il y avait deux personnes de plus, 728 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 le travail se terminerait plus vite. 729 01:12:39,333 --> 01:12:41,291 Finis-en vite, Pasupathi. 730 01:12:42,416 --> 01:12:45,000 Monsieur… ce ne sont que des os. 731 01:12:45,333 --> 01:12:46,958 Posez ces os d'abord. Couvrez-les de terre. 732 01:12:47,000 --> 01:12:49,166 Placez ensuite le corps dessus et l'enterrer. 733 01:12:53,666 --> 01:12:59,416 Grand-mère… Grand-mère… Grand-mère… 734 01:13:01,041 --> 01:13:02,708 Ouvre la porte, grand-mère. 735 01:13:06,166 --> 01:13:09,500 Pasupathi, creuse le deuxième fosse rapidement. 736 01:13:20,083 --> 01:13:22,166 Grand-mère, je sais que tu es à l'intérieur. 737 01:13:23,875 --> 01:13:25,583 Grand-mère, sors dehors. 738 01:13:26,041 --> 01:13:27,041 Grand-mère 739 01:13:27,583 --> 01:13:28,583 Grand-mère 740 01:13:30,041 --> 01:13:33,208 Si tu n'ouvres pas la porte maintenant, je vais le casser et entrer. 741 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 Grand-mère 742 01:13:41,708 --> 01:13:46,125 Grand-mère, c'est la dernière fois que je suis demander. Allez-vous ouvrir la porte ou pas ? 743 01:13:46,625 --> 01:13:48,625 On dirait que personne n'est à l'intérieur.\ 744 01:13:54,708 --> 01:13:56,375 (Sagar brise la porte) 745 01:13:56,500 --> 01:13:58,166 (Bruits de porte brisée) 746 01:14:05,000 --> 01:14:09,083 Hey Saagar, tu es en train de casser la porte ? vraiment saagar ? 747 01:14:34,791 --> 01:14:38,041 Hé Saagar, tu m'entends ? 748 01:15:03,083 --> 01:15:05,833 hé viens ici 749 01:15:32,791 --> 01:15:33,791 Siiiir… 750 01:16:07,125 --> 01:16:08,583 (Victoria haletant) 751 01:16:08,625 --> 01:16:09,583 Grand-mère… 752 01:16:10,958 --> 01:16:11,958 Sagar… 753 01:16:13,458 --> 01:16:16,333 Ta petite-fille et ma fille ne vont pas bien. 754 01:16:16,666 --> 01:16:19,083 Seulement si tu viens seront-ils guéris. 755 01:16:19,291 --> 01:16:21,541 Si tu ne viens pas, Je ne te quitterai pas. 756 01:16:23,458 --> 01:16:27,125 Peu importe ce qui arrive. Je n'irai pas sans toi 757 01:16:33,000 --> 01:16:34,458 (Victoria haletant) 758 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 Grand-mère… 759 01:17:05,250 --> 01:17:06,250 Salut, Murali… 760 01:17:28,833 --> 01:17:31,375 Murali......Murali, 761 01:17:34,083 --> 01:17:37,625 Murali......Murali, ouvre la porte. 762 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 Tu es celui qui l'a cassé, non ? 763 01:17:41,458 --> 01:17:45,250 Tu m'entends, Sagar ? -Murali......Murali, 764 01:17:46,916 --> 01:17:50,125 Murali… 765 01:18:07,416 --> 01:18:08,541 Salut Murali.... 766 01:18:16,875 --> 01:18:38,458 (Crissements de corbeaux et de pigeons) 767 01:19:15,625 --> 01:19:16,791 Viens, allons-y. 768 01:19:18,208 --> 01:19:19,208 Viens 769 01:19:21,833 --> 01:19:25,708 pourquoi es-tu debout quand même, viens, partons 770 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 salut Murali 771 01:19:41,416 --> 01:19:42,416 salut Murali 772 01:19:52,875 --> 01:20:02,208 (Combats de Sagar et Murali) laisse-moi, hé, laisse-moi 773 01:20:38,125 --> 01:20:39,791 (La porte se brise encore) 774 01:20:48,000 --> 01:20:52,333 (Cri du corbeau) 775 01:21:48,708 --> 01:21:52,458 Hé... Hé Saagar, que s'est-il passé ? 776 01:21:56,541 --> 01:21:58,958 où étais-tu pendant tout ce temps ? 777 01:22:00,458 --> 01:22:02,000 Asseyez-vous, asseyez-vous. 778 01:22:02,000 --> 01:22:04,541 Maman te dit de t'asseoir. 779 01:22:04,541 --> 01:22:06,750 Asseyez-vous... - que s'est-il passé ? 780 01:22:12,041 --> 01:22:16,125 hé... hé Saagar 781 01:22:37,000 --> 01:22:41,333 Hé Jayan, il est deux fois plus grand que le comme tu l'étais dans ton enfance. 782 01:22:41,875 --> 01:22:44,666 Quand tu avais disparu, ton père a appelé. 783 01:22:44,708 --> 01:22:47,958 À cette époque, Murali les parents sont également décédés. 784 01:22:47,958 --> 01:22:49,125 Edward, chut. 785 01:22:49,166 --> 01:22:51,708 Jayan, je ne dis pas votre fils est un meurtrier. 786 01:22:51,750 --> 01:22:54,750 Mais les gens qui sont morts et votre fils avait une bonne relation. 787 01:22:54,750 --> 01:22:59,583 Maintenant que votre fils a disparu, peut-être pourrait-il il y a un lien entre lui et ce meurtre. 788 01:22:59,625 --> 01:23:03,083 S'il y avait une autre raison ou besoin derrière tout cela, qu'arriverait-il à votre vie ? 789 01:23:03,125 --> 01:23:05,500 Non mon oncle, je ne l'ai pas fait faites-le exprès. 790 01:23:07,166 --> 01:23:08,875 Je n'y suis allé que pour aider. 791 01:23:09,000 --> 01:23:11,500 J'ai reçu un appel disant que c'était une urgence médicale. 792 01:23:11,541 --> 01:23:14,791 Mais quoi qu'il arrive, il y avait incroyable non seulement pour moi mais pour tout le monde 793 01:23:14,833 --> 01:23:16,041 Et maintenant, Murali a disparu. 794 01:23:16,083 --> 01:23:18,208 Quelque chose doit lui sont arrivés. 795 01:23:18,208 --> 01:23:19,916 Cette fille… Alisha, n'est-ce pas ? 796 01:23:19,916 --> 01:23:20,916 Oui, Alisha. 797 01:23:20,958 --> 01:23:24,625 Sagar dit qu'il pourrait y avoir un problème chez cette fille. 798 01:23:24,666 --> 01:23:26,875 Jayan, c'est pas important maintenant. 799 01:23:27,958 --> 01:23:28,958 Selvam, monsieur. 800 01:23:33,083 --> 01:23:37,208 Vérifiez si un cas a a été déposé depuis Asthinapuram - ok monsieur 801 01:23:37,666 --> 01:23:40,666 Jayan, les gens de ce village est très mauvais. 802 01:23:40,708 --> 01:23:43,416 Si quelque chose existe, ils diront que non. 803 01:23:43,458 --> 01:23:45,333 Et si ça n'existe pas, ils diront que oui. 804 01:23:45,333 --> 01:23:47,833 Quoi qu'il arrive là-bas, personne ne saura rien. 805 01:23:47,875 --> 01:23:54,208 Si je dis que je m'en fiche village, tu ne me croiras pas. 806 01:23:54,208 --> 01:24:01,375 Dans ce village et parmi ces gens, cette station n'a jamais eu de dossier. 807 01:24:01,625 --> 01:24:03,291 Monsieur, j'ai le dossier. 808 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 monsieur 809 01:24:09,000 --> 01:24:10,916 Hé Selvam, que s'est-il passé ? 810 01:24:19,333 --> 01:24:20,333 se lever 811 01:24:20,916 --> 01:24:22,416 Le voici. 812 01:24:43,916 --> 01:24:45,416 celui-là, n'est-ce pas monsieur ? 813 01:24:49,416 --> 01:24:51,833 (La télévision est courir et cligner des yeux.) 814 01:24:55,791 --> 01:25:01,041 (Puis des images de la morgue d'Asthinapuram est montré à partir de l’enregistrement sur cassette.) 815 01:25:01,541 --> 01:25:02,833 C'est parfait. 816 01:25:02,833 --> 01:25:08,541 Je suis Alphonse de la Centrale Centre de recherche, Madras. 817 01:25:08,541 --> 01:25:14,375 Je suis le spécialiste en chef des deux postes Dissection et branche de médecine légale humaine. 818 01:25:14,416 --> 01:25:17,291 Les corps ont commencé à arriver selon un schéma inhabituel. 819 01:25:17,333 --> 01:25:20,833 Nous avons reçu une alerte de tendance appel de l'agence Navalur. 820 01:25:20,875 --> 01:25:24,666 A cette époque, la cause le décès était inconnu. 821 01:25:24,666 --> 01:25:28,250 Le gouvernement de Madras a attribué ce cas pour moi, nous avons donc formé une équipe spéciale. 822 01:25:28,291 --> 01:25:33,375 Au départ, nous n'avons reçu que un cadavre par semaine. 823 01:25:33,416 --> 01:25:39,500 Mais au fur et à mesure que les jours avançaient, de nombreux des cadavres ont commencé à arriver chaque semaine. 824 01:25:39,500 --> 01:25:40,958 Une chose étrange. 825 01:25:41,000 --> 01:25:43,541 Aucun des corps n'a été montré signes de décomposition. 826 01:25:43,583 --> 01:25:47,208 Alors immédiatement, nous avons décidé de courir tests au service de pathologie. 827 01:25:47,250 --> 01:25:48,375 C'était brutal. 828 01:25:48,416 --> 01:25:49,791 Regardez ce cadavre. 829 01:25:50,250 --> 01:25:52,208 C'est la cavité abdominale. 830 01:27:01,791 --> 01:27:07,625 Après une enquête approfondie, nous n'avons trouvé aucun preuve d'empoisonnement, d'accident ou d'agression. 831 01:27:07,833 --> 01:27:10,291 Tous les organes étaient parfaitement normal. 832 01:27:10,333 --> 01:27:12,000 Nous étions totalement confus. 833 01:27:12,000 --> 01:27:14,750 Puis nous avons pensé c'était peut-être une mort cérébrale. 834 01:27:14,791 --> 01:27:17,333 Alors j'ai ouvert le crâne. 835 01:27:21,666 --> 01:27:25,916 Maintenant je vais te montrer le cerveau tissu au microscope. 836 01:27:37,083 --> 01:27:39,708 Les cellules du cerveau fonctionnaient toujours. 837 01:27:39,708 --> 01:27:42,125 Quoi qu'il arrive ici, ils en étaient conscients. 838 01:27:42,458 --> 01:27:44,291 Ils pouvaient tout entendre. 839 01:27:44,291 --> 01:27:45,625 Et nous avons réalisé que nous étaient piégés ici. 840 01:28:02,916 --> 01:28:04,625 (Les lumières commencent à clignoter) 841 01:28:11,833 --> 01:28:14,625 N'importe qui dehors s'il te plaît, ouvre la porte 842 01:28:14,833 --> 01:28:17,875 La porte est verrouillée 843 01:28:19,333 --> 01:28:21,625 S'il vous plaît, aidez-nous à venir. 844 01:28:22,250 --> 01:28:23,916 Je n'ai pas pu ouvrir la porte 845 01:28:25,875 --> 01:28:27,958 Sauvez-nous. 846 01:28:28,041 --> 01:28:30,000 S'il vous plaît, que quelqu'un vienne nous sauver 847 01:28:30,000 --> 01:28:31,708 Nous sommes coincés à l'intérieur. 848 01:28:31,916 --> 01:28:33,916 S'il vous plaît, que quelqu'un vienne nous sauver 849 01:28:33,916 --> 01:28:35,458 Nous sommes coincés à l'intérieur. 850 01:28:37,750 --> 01:28:39,833 très effrayant 851 01:28:39,875 --> 01:28:42,541 Frère, ce n'est pas une affaire ordinaire. 852 01:28:42,541 --> 01:28:45,458 Ce que tu as vu dans cette cassette, Je l'ai vu dans la vraie vie. 853 01:28:45,500 --> 01:28:47,375 Vous ne devez pas obtenir impliqué dans cela. 854 01:28:47,375 --> 01:28:48,833 Concentrez-vous simplement sur vos études. 855 01:28:48,958 --> 01:28:50,625 Jayan, viens avec moi. 856 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Jayan, tout Sagar a dit que c'était vrai. 857 01:28:56,416 --> 01:29:00,208 Tout comme personne ne croyait à quoi s'est produit chez Alisha ce jour-là, 858 01:29:00,208 --> 01:29:04,625 de la même manière, personne je croirai ce que j'ai vu. 859 01:29:04,708 --> 01:29:06,958 Des gens meurent, mais nous je ne sais pas pourquoi ils meurent. 860 01:29:06,958 --> 01:29:09,416 Je suis juste là, confus et impuissant. 861 01:29:15,166 --> 01:29:17,083 Hé, tu viens seulement maintenant ? - Oui papa, et toi ? 862 01:29:17,375 --> 01:29:18,708 Je suis ici depuis une demi-heure. 863 01:29:18,708 --> 01:29:20,291 Ok, où es-tu y aller à la place des cours ? 864 01:29:20,416 --> 01:29:21,666 je vais voir mère à l'église 865 01:29:21,750 --> 01:29:24,333 as-tu besoin de ma compagnie ? - Non, je peux m'en occuper. 866 01:30:20,333 --> 01:30:26,333 hé.... hé Murali 867 01:30:26,333 --> 01:30:28,458 salut Murali 868 01:30:28,500 --> 01:30:30,583 salut Murali 869 01:30:30,625 --> 01:30:32,208 salut Murali 870 01:30:34,708 --> 01:30:36,916 salut Murali 871 01:30:36,916 --> 01:30:40,875 Hé Murali, lève-toi mec 872 01:30:40,875 --> 01:30:44,208 salut Murali, salut Murali 873 01:31:08,625 --> 01:31:12,291 Hé.... hé 874 01:31:12,708 --> 01:31:15,625 salut Murali 875 01:31:23,333 --> 01:31:25,208 salut Murali 876 01:31:25,250 --> 01:31:27,250 salut Murali 877 01:31:41,583 --> 01:31:45,250 Effectuez les formalités. 878 01:31:49,000 --> 01:31:50,708 Ma sœur, où est maman ? 879 01:31:54,958 --> 01:31:57,875 (Sagar pleure fort.) 880 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 Merclin ? 881 01:32:06,125 --> 01:32:10,083 À cause de ce que tu je l'ai fait, pas seulement ta vie 882 01:32:10,458 --> 01:32:13,375 la vie de vos enfants sera également détruit. 883 01:32:13,875 --> 01:32:18,500 Allez-vous gaspiller tout le les difficultés qu'ils ont endurées pendant tant d'années ? 884 01:32:19,375 --> 01:32:24,416 Pas seulement leur vie, ma la vie des enfants est également ruinée. 885 01:32:26,708 --> 01:32:28,125 Je sais, Mercerlin. 886 01:32:28,500 --> 01:32:30,458 Tout est à cause de toi. 887 01:32:31,458 --> 01:32:33,750 je ne partirai jamais toi, Mercerlin. 888 01:32:34,541 --> 01:32:38,458 je vais y mettre un terme tout ce qui se passe. 889 01:33:18,041 --> 01:33:19,875 depuis combien de temps es-tu ici ? 890 01:33:19,916 --> 01:33:20,583 maintenant, monsieur. 891 01:33:20,625 --> 01:33:22,041 Une dizaine de minutes. dites-moi monsieur 892 01:33:22,083 --> 01:33:25,208 Hé, est-ce qu'une mère et une dame vient ici ? 893 01:33:25,250 --> 01:33:26,250 Non monsieur. 894 01:33:26,250 --> 01:33:28,083 Personne n'est venu. 895 01:33:28,416 --> 01:33:31,500 Ce jour-là, pendant l'autopsie du père de l'église, 896 01:33:31,541 --> 01:33:34,000 nous avons vu une sorcière symboles sur le corps. 897 01:33:34,041 --> 01:33:34,833 Oui Monsieur. 898 01:33:34,875 --> 01:33:36,875 Pourquoi posez-vous cette question ? 899 01:33:36,875 --> 01:33:40,416 Même sur les murs du bloc sanitaire, les mêmes marques sont là. 900 01:33:40,458 --> 01:33:41,458 Oh non monsieur. 901 01:33:41,458 --> 01:33:43,083 Qu'est-ce que tu dis? 902 01:33:43,625 --> 01:33:47,916 Le patient et la mère sont absents de cette pièce. 903 01:33:47,958 --> 01:33:49,541 manquant ? 904 01:33:49,583 --> 01:33:52,291 Vérifiez s'il y a tout nouveau rapport de décès. 905 01:33:52,333 --> 01:33:53,166 Je vais rester ici. 906 01:33:53,208 --> 01:33:53,708 D'accord monsieur. 907 01:33:53,708 --> 01:33:54,708 Je vais vérifier. 908 01:36:38,416 --> 01:36:40,208 Est-ce que tu vas bien 909 01:36:40,208 --> 01:36:43,333 Pas de problèmes, c'est vrai 910 01:36:43,333 --> 01:36:45,791 Irène signe que je vais bien 911 01:36:46,041 --> 01:36:47,958 Comment vas-tu 912 01:36:47,958 --> 01:36:50,333 Panneaux Mercerlin 913 01:36:50,500 --> 01:36:52,791 je vais bien 914 01:36:52,875 --> 01:36:53,916 Irène signe 915 01:36:53,958 --> 01:36:55,125 Ta robe est jolie 916 01:36:55,166 --> 01:36:56,708 Panneaux Mercerlin 917 01:36:56,750 --> 01:37:01,125 Mère a dit que je serai belle dans cette robe, c'est pourquoi je la portais 918 01:37:01,166 --> 01:37:02,166 Irène hoche la tête 919 01:37:03,875 --> 01:37:06,250 Rentrons à la maison 920 01:37:07,083 --> 01:37:08,083 Irène signe 921 01:37:08,125 --> 01:37:10,583 Mère ne permettra pas je dois quitter l'école 922 01:37:10,625 --> 01:37:11,625 Mercerlin 923 01:37:11,625 --> 01:37:14,166 j'ai déjà demandé 924 01:37:14,208 --> 01:37:16,000 Rentrons à la maison 925 01:37:16,583 --> 01:37:21,291 Irène sourit et la serre dans ses bras 926 01:37:46,083 --> 01:37:47,083 Mère 927 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 oui 928 01:37:50,250 --> 01:37:52,875 Appelez Irène du cinquième standard 929 01:37:53,375 --> 01:37:55,583 Sa mère vient de l'emmener 930 01:37:56,750 --> 01:37:58,500 Oncle, allons-y 931 01:38:05,541 --> 01:38:09,375 Allez, poussez, cassez-le rapidement. 932 01:38:29,625 --> 01:38:32,416 Irène... Irène, que s'est-il passé ? 933 01:38:32,958 --> 01:38:33,958 Irène 934 01:38:51,125 --> 01:38:52,833 Nous avons vérifié à l'intérieur, monsieur, personne n'est là. 935 01:38:57,333 --> 01:38:59,041 Qui regardera en arrière ? 936 01:39:00,875 --> 01:39:02,750 Nous avons vérifié minutieusement, Il n'y a personne monsieur 937 01:39:02,833 --> 01:39:04,541 as-tu peur ? -Non monsieur...... 938 01:39:04,583 --> 01:39:06,875 Chargez vos armes et bougez 939 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 D'accord monsieur. 940 01:40:16,166 --> 01:40:18,375 Coup de feu 941 01:40:47,166 --> 01:40:48,791 oncle 942 01:41:45,208 --> 01:41:48,416 Les villageois attaquent la jeep 943 01:41:48,416 --> 01:41:51,291 Sagar crie 944 01:42:26,333 --> 01:42:27,458 Bruit de coup de feu 945 01:42:34,750 --> 01:42:35,750 Selvam 946 01:42:35,791 --> 01:42:36,791 Oui monsieur 947 01:42:38,166 --> 01:42:39,875 Informer les hauts fonctionnaires 948 01:42:39,875 --> 01:42:41,416 Quatre policiers ont été agressés 949 01:42:41,625 --> 01:42:42,625 D'accord monsieur 950 01:42:43,458 --> 01:42:44,458 Jayan 951 01:42:44,916 --> 01:42:46,625 Monsieur, je vous appelle à l'intérieur. 952 01:42:49,625 --> 01:42:50,625 Jayan 953 01:42:50,666 --> 01:42:51,791 Il y a un gros problème 954 01:42:51,833 --> 01:42:54,166 Rien ne se passe comme nous l'espérions 955 01:42:54,208 --> 01:42:55,875 Ne me demande rien maintenant 956 01:42:56,416 --> 01:42:58,333 La mère de cette fille a disparu 957 01:42:58,375 --> 01:43:00,416 L'enfant n'a personne maintenant 958 01:43:01,166 --> 01:43:06,000 Gardez-la chez vous jusqu'à ce que nous trouvions sa mère 959 01:43:11,791 --> 01:43:16,083 Sagar essaie de dormir 960 01:43:18,416 --> 01:43:21,125 Il voit Mercerlin quand il ferme les yeux 961 01:45:17,000 --> 01:45:31,708 A la maison, il entend un bruit insupportable 962 01:45:50,708 --> 01:45:56,458 Il se cogne la tête contre la table 963 01:47:07,083 --> 01:47:17,791 Il se gratte l'oreille avec un couteau 964 01:47:18,708 --> 01:47:24,333 Le sang coule 965 01:47:34,083 --> 01:47:43,833 Il tombe en criant 966 01:47:52,291 --> 01:48:03,833 Les parents pleurent 967 01:48:03,833 --> 01:48:08,708 Irène regarde en silence 968 01:48:23,458 --> 01:48:25,375 Alisha 969 01:48:26,125 --> 01:48:27,125 Alisha 970 01:48:33,666 --> 01:48:35,291 Que vois-tu ? 971 01:48:53,833 --> 01:48:55,708 Tu as dit quelque chose d'important 972 01:48:55,708 --> 01:48:58,791 Tout cela a commencé après la mort du père 973 01:48:58,833 --> 01:49:01,708 Peut-être quelque chose est caché à sa place 974 01:49:01,791 --> 01:49:03,875 Vraiment ? que sont tu dis sagar ? 975 01:49:03,916 --> 01:49:08,375 Ce jour-là tu as vu Photos mortuaires du père 976 01:49:08,708 --> 01:49:10,750 Oui, et alors ? 977 01:49:10,750 --> 01:49:13,166 je les ai vu aussi 978 01:49:16,500 --> 01:49:18,583 Les mêmes symboles 979 01:49:18,916 --> 01:49:21,916 Je les ai vus dans la chambre d'Alisha 980 01:49:22,291 --> 01:49:24,583 Et sur le corps de Murali 981 01:49:30,375 --> 01:49:35,083 Il se passe beaucoup de choses, Tout a commencé après la mort de mon père 982 01:49:35,083 --> 01:49:38,583 je pense à quelque chose est caché là 983 01:50:05,791 --> 01:50:08,333 Oncle.... Oncle. 984 01:50:12,833 --> 01:50:15,500 Oncle.... Oncle. 985 01:50:17,208 --> 01:50:18,458 voir là 986 01:50:19,833 --> 01:50:24,416 Ce jour-là, quand Murali a été poignardé, c'était Mère qui en était l'instigatrice. 987 01:50:38,208 --> 01:50:40,458 Mon oncle voit ça 988 01:50:40,666 --> 01:50:44,041 Oncle, même nom derrière la photo aussi 989 01:50:44,291 --> 01:50:45,625 voir là 990 01:50:52,250 --> 01:50:53,708 Daniel Aasirvatham 991 01:50:53,708 --> 01:50:55,708 Racines ancestrales astinapuram 992 01:50:55,750 --> 01:50:59,375 Toute son histoire est dans ce seul fichier Kumar. 993 01:50:59,791 --> 01:51:05,041 L'endroit même où j'ai juré de ne jamais le faire vas-y, ne vois jamais… c’est là que ça m’a emmené. 994 01:51:08,166 --> 01:51:09,833 tu as dit quel endroit ? 995 01:51:09,916 --> 01:51:11,708 Monsieur Asthinapuram 996 01:51:12,500 --> 01:51:13,541 Asthinapuram? 997 01:51:16,750 --> 01:51:20,500 Ce que tu voulais tu connais cet endroit ? 998 01:51:21,125 --> 01:51:22,125 Monsieur s'il vous plaît 999 01:51:22,125 --> 01:51:23,833 Quoi que vous sachiez, dites-nous 1000 01:51:24,125 --> 01:51:27,166 Ce n'est qu'alors que nous pourrons résoudre ce problème 1001 01:51:27,750 --> 01:51:29,750 S'il vous plaît, dites-nous quelque chose monsieur 1002 01:51:30,375 --> 01:51:31,375 Des informations ? 1003 01:51:31,500 --> 01:51:32,500 Inspecteur 1004 01:51:33,583 --> 01:51:35,291 je ne sais rien 1005 01:51:35,291 --> 01:51:36,875 Même si je sais 1006 01:51:36,916 --> 01:51:39,208 Je n'ai pas besoin de te le dire 1007 01:51:40,958 --> 01:51:41,958 Kumar 1008 01:51:50,166 --> 01:51:51,166 Daniel 1009 01:51:51,833 --> 01:51:53,541 peux-tu te souvenir de lui ? 1010 01:51:56,583 --> 01:51:58,791 tu connais le Père Xavier ? 1011 01:51:59,000 --> 01:52:00,625 il n'est plus 1012 01:52:00,833 --> 01:52:03,041 sa collègue Mère Sheela 1013 01:52:03,208 --> 01:52:05,625 elle n'est plus non plus 1014 01:52:07,041 --> 01:52:08,375 Pourquoi devrais-je m'en soucier 1015 01:52:11,750 --> 01:52:12,750 Monsieur 1016 01:52:12,750 --> 01:52:16,625 Moi et mon ami une fois je suis allé à Asthinapuram 1017 01:52:17,500 --> 01:52:19,166 Là, nous avons vu quelque chose 1018 01:52:19,833 --> 01:52:22,000 C'était très différent 1019 01:52:22,500 --> 01:52:25,500 Après m'être échappé cet endroit et je suis revenu 1020 01:52:25,500 --> 01:52:26,916 C'est seulement à ce moment-là que mon ami a disparu 1021 01:52:26,916 --> 01:52:29,583 Ses parents sont morts là-bas 1022 01:52:32,833 --> 01:52:34,125 Et deux jours après 1023 01:52:34,250 --> 01:52:35,791 Même mon ami est mort 1024 01:52:38,291 --> 01:52:39,750 Je te l'ai déjà dit je ne sais rien 1025 01:52:39,750 --> 01:52:41,125 tu peux partir 1026 01:52:41,458 --> 01:52:42,458 Daniel 1027 01:52:42,875 --> 01:52:45,083 Ce qu'il a dit est seulement une petite partie 1028 01:52:45,125 --> 01:52:46,791 Il y en a encore beaucoup plus 1029 01:52:47,083 --> 01:52:50,625 Tous les gens qui sont morts sont connectés d'une manière ou d'une autre 1030 01:52:50,791 --> 01:52:56,375 La mort de tout le monde est formidable 1031 01:52:56,500 --> 01:53:03,708 Les symboles de sorcière trouvés sur tous les cadavres 1032 01:53:04,166 --> 01:53:07,875 Quelqu'un les collectionne 1033 01:53:08,250 --> 01:53:10,375 Que puis-je faire pour cela ? 1034 01:53:18,583 --> 01:53:19,583 Daniel 1035 01:53:21,041 --> 01:53:24,250 Les mêmes symboles étaient trouvé sur tous les cadavres 1036 01:53:24,458 --> 01:53:25,208 qu'est-ce que c'est ? 1037 01:53:25,250 --> 01:53:27,291 Tu as dit que les gens pouvaient échapper à ça 1038 01:53:27,500 --> 01:53:28,500 dites-nous 1039 01:53:29,541 --> 01:53:31,208 Maintenant tu dois nous répondre 1040 01:53:32,541 --> 01:53:35,166 Tu as déjà vu des choses tu n'étais pas censé voir 1041 01:53:35,166 --> 01:53:38,416 Maintenant tu cherches des choses que vous ne devriez jamais chercher 1042 01:53:40,208 --> 01:53:42,208 Ce n'est pas une affaire ordinaire 1043 01:53:44,333 --> 01:53:45,375 C'est la mort 1044 01:53:45,708 --> 01:53:48,375 Quelque chose qui va lentement viens vers ta propre mort 1045 01:53:48,416 --> 01:53:49,916 Pour tout ça 1046 01:53:49,958 --> 01:53:51,000 Elle est la raison 1047 01:53:51,125 --> 01:53:52,833 elle est la principale raison 1048 01:53:53,833 --> 01:53:54,833 elle ? 1049 01:53:55,625 --> 01:53:56,625 OMS? 1050 01:53:57,583 --> 01:53:58,583 Mercerlin 1051 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 Victoria 1052 01:54:03,208 --> 01:54:04,416 Dans ce village 1053 01:54:04,458 --> 01:54:08,041 Elle était la seule avec la plus grande foi en Dieu 1054 01:54:08,375 --> 01:54:11,958 1950 1055 01:54:12,916 --> 01:54:15,500 Asthinapuram était un village riche 1056 01:54:15,583 --> 01:54:17,000 autant que nous le sachions 1057 01:54:17,000 --> 01:54:18,291 Les gens là-bas dans le village 1058 01:54:18,291 --> 01:54:20,375 Ils avaient des croyances extrêmement sombres 1059 01:54:20,833 --> 01:54:22,708 Tout comme nous adorons Dieu 1060 01:54:22,916 --> 01:54:28,875 Les habitants d'Asthinapuram adoraient le diable fabrique un corbeau comme symbole. 1061 01:54:28,916 --> 01:54:31,416 Ils effectuaient des sacrifices d'animaux 1062 01:54:31,458 --> 01:54:32,833 Ils sacrifient encore des animaux et offre-les aux corbeaux 1063 01:54:32,833 --> 01:54:33,875 Et parfois 1064 01:54:33,916 --> 01:54:36,250 Même humain les sacrifices étaient inclus 1065 01:54:48,750 --> 01:54:53,333 La douleur et les mystères étaient qui tourne autour du peuple 1066 01:54:53,375 --> 01:54:57,666 Leur foi en Satan n'avait pas de limites 1067 01:55:24,458 --> 01:55:28,083 Victoria était différente de chacun d'eux 1068 01:55:47,083 --> 01:55:53,833 Abraham était très malade et proche de la mort, et sa femme est Victoria 1069 01:55:56,250 --> 01:56:02,875 Son mari Abraham travaillait en tant que missionnaire près d'Asthinapuram 1070 01:56:03,208 --> 01:56:04,541 En bref 1071 01:56:04,583 --> 01:56:09,583 La famille de Victoria était la seule famille dans ce village qui croyait en Dieu 1072 01:56:13,416 --> 01:56:15,125 Je suis allé à l'église aujourd'hui 1073 01:56:15,166 --> 01:56:16,458 Père a posé des questions sur toi 1074 01:56:16,500 --> 01:56:19,000 Comment va Abraham 1075 01:56:19,041 --> 01:56:20,583 Il est le même que toujours Père 1076 01:56:20,583 --> 01:56:22,916 Le jour où il s'est arrêté venir à l'église 1077 01:56:23,000 --> 01:56:26,291 Tout a changé 1078 01:56:26,958 --> 01:56:27,958 Ne pleure pas Victoria 1079 01:56:27,958 --> 01:56:29,666 Au nom du Seigneur 1080 01:56:29,666 --> 01:56:31,625 Il bénit le bébé Mercerlin 1081 01:56:32,375 --> 01:56:36,083 Père nommé notre enfant "Mercelin" 1082 01:56:36,166 --> 01:56:37,833 J'aime vraiment le nom 1083 01:56:37,916 --> 01:56:38,916 Est-ce que tu 1084 01:56:40,208 --> 01:56:42,083 Mercerlin 1085 01:56:45,375 --> 01:56:47,708 Père rentre à la maison demain 1086 01:56:48,583 --> 01:56:50,041 Il était très heureux 1087 01:56:50,166 --> 01:56:54,458 J'avais peur que les villageois puissent parler mal parce que je suis allé à l'église sans toi. 1088 01:56:54,791 --> 01:56:56,375 Mais rien ne s'est passé 1089 01:57:01,541 --> 01:57:03,583 Ne t'inquiète pas 1090 01:57:05,166 --> 01:57:06,833 Tout ira bien 1091 01:57:06,875 --> 01:57:08,541 Tout ira bien 1092 01:57:11,375 --> 01:57:16,958 la voix des gens 1093 01:57:36,166 --> 01:57:38,791 Quand la vie est belle on oublie Dieu 1094 01:57:39,291 --> 01:57:40,916 Si cela doit cesser 1095 01:57:40,916 --> 01:57:43,333 Nous devons faire quoi est requis correctement 1096 01:57:43,583 --> 01:57:45,833 ou bien c'est je vais continuer 1097 01:57:45,958 --> 01:57:49,333 pas comme ça, non bluffer quelque chose 1098 01:57:52,708 --> 01:57:53,708 quel bébé ? 1099 01:57:56,375 --> 01:57:58,291 Elle bénit l'enfant joyeusement 1100 01:57:58,666 --> 01:58:01,375 Au nom de Jésus. Amen. 1101 01:58:01,416 --> 01:58:04,791 Que cet enfant soit béni par le Seigneur. 1102 01:58:15,000 --> 01:58:17,791 Nous savons tous qui est-ce que tu dois raconter tout cela ? 1103 01:58:17,833 --> 01:58:21,041 Nancy, n'écoute pas à ce qu'ils disent. 1104 01:58:21,250 --> 01:58:23,458 Ils vous remplissent la tête de vieilles histoires de péché et de sacrifice. 1105 01:58:23,500 --> 01:58:26,625 Nous savons quoi faire, fermez-la Ta bouche et perds-toi. 1106 01:58:26,750 --> 01:58:30,125 ton mari est plus proche de la mort, tu nous conseilles ? 1107 01:58:32,958 --> 01:58:36,916 elle et sa robe est tellement irritant. 1108 01:59:36,291 --> 01:59:37,666 Oh mon Dieu! 1109 02:00:13,708 --> 02:00:19,458 Ne t'inquiète pas Nancy, ton mari a a été attiré… et est allé chez le prêtre. 1110 02:00:20,833 --> 02:00:22,125 Il s'est sacrifié à Dieu 1111 02:00:22,166 --> 02:00:23,833 À cause de son sacrifice 1112 02:00:23,875 --> 02:00:25,791 De bonnes choses nous arriveront 1113 02:00:26,583 --> 02:00:27,791 Soyez courageuse Nancy. 1114 02:00:39,083 --> 02:00:42,125 Après quelques mois 1115 02:01:06,291 --> 02:01:14,916 ♪ La voix va-t-elle s'estomper et se dissoudre dans le vent ? ♪ 1116 02:01:15,833 --> 02:01:21,416 ♪ Est-ce qu'il n'y aura qu'un silence crier être entendu ? ♪ 1117 02:01:21,416 --> 02:01:23,750 ♪ sera entendu ? ♪ 1118 02:01:24,875 --> 02:01:28,166 ♪ Sur un chemin où personne ne marche, ♪ 1119 02:01:28,166 --> 02:01:30,958 ♪ à une époque où n'arrive jamais, ♪ 1120 02:01:30,958 --> 02:01:34,541 ♪ le long de la finale route de ma vie— ♪ 1121 02:01:34,583 --> 02:01:36,583 ♪ J'ai mal ♪ 1122 02:01:36,625 --> 02:01:40,416 ♪ Que cela soit inextinguible la soif cesse enfin. ♪ 1123 02:01:40,458 --> 02:01:43,791 ♪ Le ciel coule dans l'eau, ♪ 1124 02:01:43,833 --> 02:01:46,750 ♪ les mains s'étirent en désespoir de cause, ♪ 1125 02:01:46,791 --> 02:01:50,250 ♪ et en regardant ça, la respiration s'arrête. ♪ 1126 02:01:50,291 --> 02:01:56,791 ♪ Il n'y a pas d'ombre laissé pour couvrir la lumière. ♪ 1127 02:01:56,833 --> 02:02:01,541 ♪ Il n'y a pas de vie gauche pour cacher le chemin. ♪ 1128 02:02:01,583 --> 02:02:04,791 ♪ L'obscurité se rapproche. ♪ 1129 02:03:03,791 --> 02:03:07,083 ♪ Les murs de silence, reste ici, ♪ 1130 02:03:07,083 --> 02:03:09,958 ♪ en lisant le empreintes du cœur. ♪ 1131 02:03:10,000 --> 02:03:13,208 ♪ Le coucou la poésie persiste ici, ♪ 1132 02:03:13,250 --> 02:03:15,541 ♪ à la recherche d'un nid. ♪ 1133 02:03:15,583 --> 02:03:20,208 ♪ même les vérités que nous je ne comprends jamais complètement ♪ 1134 02:03:20,291 --> 02:03:21,916 qu'est-ce que tu dis ? 1135 02:03:22,125 --> 02:03:26,375 Je viens de voir avant de venir, il est vivant. tu me mens. 1136 02:03:27,958 --> 02:03:30,875 pourquoi tu mens pour moi. Aller se faire cuire un œuf. 1137 02:03:31,166 --> 02:03:32,583 perdez-vous d'ici. 1138 02:03:32,916 --> 02:03:34,958 Allez-y, pas besoin d'y aller. 1139 02:03:35,000 --> 02:03:39,625 ♪ Des cicatrices colorées brûlent au plus profond de mon cœur, ♪ ♪ mais s'installe lentement dans le silence. ♪ 1140 02:03:39,625 --> 02:03:41,833 ♪ Même le ciel vert va lentement céder, ♪ 1141 02:03:41,833 --> 02:03:43,958 ♪ comme l'obscurité se propage et s'installe. ♪ 1142 02:03:44,000 --> 02:03:46,750 ♪ Même dans cette peinture l'obscurité, les couleurs disparaîtront ♪ 1143 02:03:46,791 --> 02:03:49,750 ♪ la lune va commencer avoir du sens. ♪ 1144 02:03:49,791 --> 02:03:51,833 ♪ pleurera jour après jour ♪ 1145 02:03:51,833 --> 02:03:55,416 ♪ et dis-le. ♪ 1146 02:03:56,791 --> 02:04:01,791 ♪ Mon cœur peut-il supporter ça ? ♪ 1147 02:04:04,458 --> 02:04:05,458 Monsieur 1148 02:04:08,833 --> 02:04:09,958 Docteur... 1149 02:04:10,000 --> 02:04:11,416 qui est-ce ? 1150 02:04:11,666 --> 02:04:13,041 monsieur, docteur ? 1151 02:04:13,166 --> 02:04:15,166 Le docteur est parti il ​​y a longtemps. 1152 02:04:49,833 --> 02:04:51,916 ça ne sert plus à rien de faire confiance à Dieu 1153 02:04:52,541 --> 02:04:55,333 La vie de mon mari est plus important pour moi. 1154 02:05:18,125 --> 02:05:20,916 Son effrayant 1155 02:05:26,125 --> 02:05:29,000 Victoria j'ai peur ça, on peut y retourner ? 1156 02:06:15,041 --> 02:06:17,375 s'il te plaît, reviens Victoria 1157 02:06:17,458 --> 02:06:20,458 je te vois faire tout c'est très effrayant 1158 02:06:20,625 --> 02:06:23,875 même si ce n'est pas pour toi, pense au bébé 1159 02:06:23,916 --> 02:06:26,500 nous ne pourrons jamais apporter votre mari est revenu vivant. 1160 02:06:26,583 --> 02:06:29,458 même si tu amènes de retour, ce ne sera pas bien 1161 02:06:29,750 --> 02:06:34,041 Tes prières n'ont pas de commencement ou fin Comme la naissance et la mort 1162 02:06:34,333 --> 02:06:39,208 Nous avons vécu la souffrance parmi des gens sans pitié 1163 02:06:39,250 --> 02:06:43,708 Seulement de la colère, de la jalousie et de la vengeance 1164 02:06:43,708 --> 02:06:47,333 Et puis la religion aussi est venu et a divisé les gens 1165 02:06:49,541 --> 02:06:51,791 Si Dieu créait les humains 1166 02:06:51,833 --> 02:06:55,208 Puis les humains ont aussi créé Dieu 1167 02:06:56,791 --> 02:07:02,333 Je disais Dieu aide les personnes en souffrance 1168 02:07:03,041 --> 02:07:08,458 Alors pourquoi donner de la souffrance en premier lieu il aurait pu les créer, n'est-ce pas ? 1169 02:07:08,500 --> 02:07:10,958 pourquoi nous avons besoin de Dieu si nous devons souffrir ? 1170 02:07:13,333 --> 02:07:15,708 Quand j'avais seize ans 1171 02:07:16,208 --> 02:07:17,708 j'ai cru comme toi 1172 02:07:19,708 --> 02:07:21,583 j'aurais dû être pareil 1173 02:07:22,541 --> 02:07:23,750 Mais j'avais tort 1174 02:07:25,583 --> 02:07:30,250 Dieu a pris la vie de mon mari 1175 02:07:31,041 --> 02:07:32,041 Maintenant 1176 02:07:32,666 --> 02:07:34,958 Celui qui va le ramener est 1177 02:07:35,625 --> 02:07:38,416 celui qui croyait en tant que preneur de vie, Satan 1178 02:10:15,916 --> 02:10:18,500 Après son culte impitoyable 1179 02:10:18,541 --> 02:10:24,416 Les villageois se sont retrouvés piégés malade sans nourriture, sans possibilité de sortir 1180 02:10:24,458 --> 02:10:33,041 Les hommes de Fernandes les ont convaincus les sacrifices doivent continuer à survivre 1181 02:10:33,041 --> 02:10:35,291 ils font ça jusqu'à aujourd'hui 1182 02:10:39,083 --> 02:10:42,708 Maintenant, nous devons mettre fin à tout cela. 1183 02:10:46,708 --> 02:10:48,375 Je ne donnerai pas mon enfant. 1184 02:10:48,416 --> 02:10:52,291 Qu'ils soient aveugles ou sourds, bons ou mauvais, mon enfant restera toujours avec moi. 1185 02:10:52,333 --> 02:10:53,083 Tu pars 1186 02:10:53,208 --> 02:10:56,083 Laissez-le… laissez-le partir… -donne-lui, donne-lui ! 1187 02:11:05,125 --> 02:11:07,833 Tout cela fait partie de la sorcellerie. 1188 02:11:08,500 --> 02:11:13,708 Victoria l'a commencé ce jour-là, vouloir ramener son mari à la vie. 1189 02:11:13,958 --> 02:11:16,083 Maintenant, elle l'utilise propre fille pour faire ça. Un 1190 02:11:16,166 --> 02:11:17,958 et j'entends quoi tu dis maintenant, 1191 02:11:18,000 --> 02:11:21,833 on dirait que Marceline est la raison derrière les décès qui surviennent dans le village. 1192 02:11:23,791 --> 02:11:29,000 Même maintenant, les sacrifices humains se produisent encore dans ce village. 1193 02:11:29,041 --> 02:11:32,250 Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre chaque vie comme celle-ci. 1194 02:11:32,333 --> 02:11:34,833 Monsieur, pendant toutes ces années nous avons été en suivant les rituels qu'ils nous ont dit de faire. 1195 02:11:34,875 --> 02:11:36,708 Mais il y a toujours quelque chose de bon est-il arrivé à ce village à cause de ça ? 1196 02:11:36,791 --> 02:11:39,500 Nous en avons déjà donné tellement sacrifices au prêtre de ce village. 1197 02:11:39,583 --> 02:11:41,041 Que sommes-nous de plus tu es censé faire maintenant ? 1198 02:11:41,125 --> 02:11:42,708 Nous avons perdu notre enfant juste sous nos yeux. 1199 02:11:42,708 --> 02:11:44,375 nous sommes vraiment incapable de faire quoi que ce soit 1200 02:11:44,708 --> 02:11:47,333 Je te le dis, tout ça est réalisé par Marceline, 1201 02:11:47,333 --> 02:11:49,541 pourtant tu laisses toujours son séjour dans ce village. 1202 02:11:49,583 --> 02:11:53,583 Comme tu l'as dit, laisse cette silhouette sombre être celui qui a emmené votre enfant. 1203 02:11:53,666 --> 02:11:55,541 Après avoir su tout ça c'était à cause de Mercelin 1204 02:11:55,583 --> 02:11:59,291 nous avons fouillé toute la maison ensemble. Mais nous n'avons rien trouvé. 1205 02:11:59,333 --> 02:12:01,583 Elle était allongée à l'intérieur, malade, incapable même de bouger. 1206 02:12:01,625 --> 02:12:03,125 c'est elle responsable de cela. 1207 02:12:03,166 --> 02:12:06,833 Tous les rituels accomplis pour notre dieu sont utilisées pour son gain personnel. 1208 02:12:06,875 --> 02:12:09,041 Et pourtant, les choses continué ainsi. 1209 02:12:09,041 --> 02:12:12,708 Qu'est-il arrivé à mon enfant aujourd'hui va arriver à vos proches. 1210 02:12:12,750 --> 02:12:16,500 Certaines des personnes qui J'ai travaillé avec moi et je suis mort mystérieusement 1211 02:12:16,541 --> 02:12:19,333 en effectuant des autopsies sur les corps ramenés de ce village. 1212 02:12:19,416 --> 02:12:21,791 Il y a quelqu'un ? Ouvert la porte… ouvre la porte ! 1213 02:12:21,791 --> 02:12:24,208 Moi aussi, j'étais presque coincé dedans. 1214 02:12:24,250 --> 02:12:29,166 Mais un petit accident dans ma vie m'a évité de m'impliquer. 1215 02:12:29,208 --> 02:12:31,000 Maintenant, dis-moi, quoi se passe-t-il exactement là-bas ? 1216 02:12:31,041 --> 02:12:35,875 Ils mélangent la sorcellerie avec croyances aveugles et suivez-les. 1217 02:12:36,000 --> 02:12:43,125 L'un d'eux se fait du mal à son propre corps et l'offrant au symbole de leur dieu, les corbeaux. 1218 02:12:43,250 --> 02:12:46,625 C'est ce qui change leur état d'esprit. 1219 02:12:46,666 --> 02:12:47,875 Et pas seulement ça 1220 02:12:47,958 --> 02:12:50,833 une fois tous les dix ans, ils créent une tradition, 1221 02:12:50,833 --> 02:12:52,833 et selon lui, un il faut faire des sacrifices. 1222 02:12:52,916 --> 02:12:56,291 C'est comme ça qu'ils ont je vis depuis des années 1223 02:12:56,333 --> 02:13:01,291 Père Xavier et Mère Sheila, qui a vraiment tout compris, 1224 02:13:01,291 --> 02:13:05,166 je voulais que chaque enfant ici de recevoir une éducation adéquate. 1225 02:13:05,250 --> 02:13:06,708 Quand Marcellin apprit cela, s 1226 02:13:06,791 --> 02:13:12,250 il a décidé que son enfant ne devrait jamais vivre sous cette malédiction, et l'envoya au couvent. 1227 02:13:13,916 --> 02:13:18,958 Il existe un autre pouvoir au-delà de tout cela. Nous l’avons tous deux vu de nos propres yeux. 1228 02:13:19,250 --> 02:13:21,708 Tout est fait par la lignée de Victoria. 1229 02:13:21,791 --> 02:13:25,208 Nous croiserons ces deux prochains jours. Quoi qu’il arrive, qu’il en soit ainsi. 1230 02:13:25,208 --> 02:13:27,458 Me voici un instant 1231 02:13:27,500 --> 02:13:32,291 notre Albert est mort au village. C'est pareil un nœud est apparu dans leurs deux maisons ce jour-là. 1232 02:13:32,333 --> 02:13:36,166 Quand mon enfant nous a quittés, ça le même nœud était aussi chez moi. 1233 02:13:36,208 --> 02:13:39,958 Jusqu'à présent, dans chaque maison où quelqu'un a disparu, le même nœud est apparu. 1234 02:13:39,958 --> 02:13:41,916 Et le lendemain, est complètement brûlé. 1235 02:13:43,750 --> 02:13:44,916 Vérifiez cela. 1236 02:13:45,166 --> 02:13:47,291 Elle l'a coupé et je l'ai laissé derrière moi. 1237 02:13:47,958 --> 02:13:53,708 Appelez n'importe qui dans les maisons concernées. Demandez-leur s'ils ont vu Marcellin ou non. 1238 02:13:53,750 --> 02:13:56,625 S'ils disent non, je le ferai quitte cet endroit maintenant 1239 02:13:56,666 --> 02:13:59,000 Non, non… ne le fais pas écoutez ses paroles. 1240 02:13:59,041 --> 02:14:00,041 attends, 1241 02:14:00,083 --> 02:14:03,583 C'était là chez vous deux des maisons, n'est-ce pas ? Allez et apportez-le 1242 02:14:03,750 --> 02:14:19,791 Les gens murmurent entre eux. 1243 02:14:21,458 --> 02:14:22,500 où est-elle ? 1244 02:14:22,750 --> 02:14:26,125 Monsieur, ces deux derniers jours, nous avons cherché partout, elle est introuvable. 1245 02:14:26,125 --> 02:14:29,000 Vous devez effectuer le rituel. Je je suis prêt à offrir le sacrifice. 1246 02:14:29,791 --> 02:14:32,583 Si nous faisons ça, il viendra il nous cherche tout seul. 1247 02:14:32,583 --> 02:14:34,625 Madame, vous avez déjà perdu un enfant et j'ai pleuré partout. 1248 02:14:35,000 --> 02:14:36,708 Qui d'autre as-tu pour un autre sacrifice ? 1249 02:14:37,416 --> 02:14:38,416 Monsieur 1250 02:14:44,583 --> 02:14:47,958 mes ancêtres m'ont transmis beaucoup les choses à travers la mémoire et les histoires. 1251 02:14:47,958 --> 02:14:54,666 Ceux qui pratiquent la sorcellerie acquièrent leur pouvoir maintes fois par les sacrifices qu'ils offrent. 1252 02:14:54,666 --> 02:15:02,541 Mais plus leur pouvoir augmente, plus leur capacité physique augmente. former des désintégrations. Ils arrêtent de se montrer à qui que ce soit. 1253 02:15:02,541 --> 02:15:03,875 Si jamais ils révèlent leur vraie forme, 1254 02:15:03,958 --> 02:15:07,625 Ils sont venus à cette pénitence pour réaliser leur désir à un certain âge. 1255 02:15:07,625 --> 02:15:12,583 Quand ils reviennent au même âge, leur pénitence sera brisée et détruite. 1256 02:15:13,750 --> 02:15:15,541 Alors comment arrêter tout ça ? 1257 02:15:15,583 --> 02:15:17,250 Quelle est la fin de tout cela ? 1258 02:15:17,291 --> 02:15:20,125 J'ai entendu dire qu'il y avait un livre écrit par Satan lui-même 1259 02:15:20,583 --> 02:15:25,208 et que la solution à cette malédiction réside en lui. 1260 02:15:25,250 --> 02:15:28,875 Le livre s'appelle Magnus malveillant. 1261 02:15:30,833 --> 02:15:35,416 Le début et la fin de cette sorcellerie est écrite dans ce livre. 1262 02:15:36,375 --> 02:15:40,875 Je le sais parce que ma mère qui faisait le cabinet de médecine d'Asthinapuram m'a dit à ce moment-là 1263 02:15:40,916 --> 02:15:45,125 Certains disent que si le livre est brûlé, tout rentrera dans l’ordre. 1264 02:15:45,791 --> 02:15:49,083 Mais les habitants de ce village ont j'ai protégé ce livre toutes ces années. 1265 02:15:49,125 --> 02:15:51,750 Parce qu'ils croient que si le livre est détruit, 1266 02:15:51,750 --> 02:15:53,583 tout le village sera être détruit avec lui. 1267 02:15:53,583 --> 02:15:57,500 On leur a fait croire. Et alors, par peur, ils continuent de le garder. 1268 02:15:57,500 --> 02:16:00,375 Mais je ne sais pas où c'est caché, ou dans quelle chambre il se trouve. 1269 02:16:00,416 --> 02:16:02,375 C'est vous qui qui doit le trouver. 1270 02:16:02,416 --> 02:16:05,875 Avant que les villageois n'arrivent je sais que d'une manière ou d'une autre, je brûle ce livre. 1271 02:16:05,916 --> 02:16:09,125 S'il y a un début, il doit aussi y avoir une fin 1272 02:16:25,375 --> 02:16:29,583 Je ne sais pas quel état d'esprit les gens de ce village sont là. 1273 02:16:29,625 --> 02:16:34,541 Ne vous mettez pas en grave danger en y aller au nom de les sauver. 1274 02:16:34,583 --> 02:16:37,250 Les gens qui ont été sous l'emprise de la sorcellerie depuis des années 1275 02:16:37,291 --> 02:16:39,791 il n'y a aucun moyen de savoir comment il est clair qu'ils peuvent réfléchir maintenant. 1276 02:17:24,750 --> 02:17:26,708 Il y a une chose importante. 1277 02:17:26,708 --> 02:17:30,375 Ceux qui croient en la sorcellerie et ceux qui en sont piégés, 1278 02:17:30,375 --> 02:17:32,791 paraître belle arbres de l'extérieur. 1279 02:17:33,958 --> 02:17:36,208 Même si ceux les arbres sont détruits, 1280 02:17:36,250 --> 02:17:39,166 leurs graines continuent pousser sous le sol. 1281 02:17:39,791 --> 02:17:43,541 Leur travail continue. 1282 02:17:54,750 --> 02:17:58,041 Seul Dieu peut protéger.