1 00:00:06,006 --> 00:00:11,928 -[biejnë këmbanat] -[gërvishtje me shkumës] 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,347 -[luan muzikë e butë] -[Hwa-jin gogëson] 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,601 Unë nuk kam pasur ditë pushimi për shumë vite, atëherë pse po e bëj këtë? 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,937 Sepse e dashura jote e dashur shkon në punë, 5 00:00:21,021 --> 00:00:22,439 dhe është detyra jote ta shoqërosh. 6 00:00:22,522 --> 00:00:25,692 A më urdhëron edhe e dashura ime e dashur ta marr pas pune? 7 00:00:25,775 --> 00:00:27,652 Sigurisht, po! 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,112 Ju thatë se do të më mbroni. 9 00:00:29,195 --> 00:00:30,405 Kështu thatë. 10 00:00:30,905 --> 00:00:33,116 Sigurisht që do të të mbroj. Kjo është pikërisht ajo që po bëj. 11 00:00:33,199 --> 00:00:34,200 [qesh] 12 00:00:34,284 --> 00:00:38,246 Është vetëm se shpenzimi i gjithë kësaj kohe duke kërkuar për ty, epo, dua të them se është… 13 00:00:38,329 --> 00:00:41,082 [gruaja] Shikoni ata djem atje. Ata nuk ndalen kurrë. E pabesueshme. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,834 Mos u përfshini. I injoroni ato. 15 00:00:42,917 --> 00:00:44,961 Fëmijët e këtyre ditëve mund të jetë shumë e frikshme, e dini. 16 00:00:45,045 --> 00:00:46,546 [djali 1] Më mirë ki kujdes! Thjesht duke thënë. 17 00:00:46,629 --> 00:00:48,298 Një botë ku të rriturit kanë frikë nga fëmijët 18 00:00:48,381 --> 00:00:50,884 është një botë që po i afrohet fundit. 19 00:00:50,967 --> 00:00:52,302 Unë jam mësues. Kjo është puna ime. 20 00:00:52,385 --> 00:00:54,721 -[djali 2] Ne do ta trajtojmë atë. -[djali 1] Mos e prek atë. 21 00:00:54,804 --> 00:00:56,765 -[djali 2] Do t'ia tregojmë. -[djali 1] Pidhi si ju? 22 00:00:56,848 --> 00:00:58,725 -[djali 2] Më trego ku është. -[djali 1] Në shtëpi. 23 00:00:58,808 --> 00:00:59,851 [djali 2] Unë do t'ju tregoj! 24 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 Në çdo rast… 25 00:01:01,478 --> 00:01:04,022 -[djali 1] Je plot mut. -Ti the se do të më mbrosh, apo jo? 26 00:01:04,105 --> 00:01:05,565 -[djali 1] Fol, pa veprim! -[qesh] 27 00:01:07,108 --> 00:01:08,526 Po, zonjë. Unë do t'ju mbroj, zonjë. 28 00:01:09,402 --> 00:01:10,695 Shko jepu atyre dreqin, ushtar! 29 00:01:10,779 --> 00:01:11,946 Zotëri, po, zotëri! 30 00:01:12,030 --> 00:01:12,989 I shkarkuar. 31 00:01:13,073 --> 00:01:14,449 [luan muzikë e butë] 32 00:01:14,532 --> 00:01:15,700 [gruaja pastron fytin] 33 00:01:16,785 --> 00:01:17,744 [gruaja] Hej, djema. 34 00:01:17,827 --> 00:01:19,954 Hej! Dëgjoni, djema. Këtu nuk pihet duhan. 35 00:01:20,622 --> 00:01:21,998 Çfarë shkolle ndjek? 36 00:01:25,001 --> 00:01:27,921 [burrë] Zonjusha Choi Ga-yun ishte një mësues shumë i guximshëm. 37 00:01:28,004 --> 00:01:31,091 Ajo doli nga rruga e saj për të ndihmuar të akuzuarin, Cho Gyu-cheol. 38 00:01:31,174 --> 00:01:33,093 Ai nuk ishte adoleshenti juaj i zakonshëm me probleme. 39 00:01:33,176 --> 00:01:36,846 Ai ishte i përfshirë në zhvatje dhe të shumëfishtë akte dhune ndaj nxënësve të tjerë. 40 00:01:36,930 --> 00:01:40,683 Ai terrorizoi shokët e tij të klasës, por frikësohej edhe nga mësuesit e shkollës. 41 00:01:41,810 --> 00:01:43,770 Pavarësisht përpjekjeve të zonjushës Choi, 42 00:01:44,270 --> 00:01:47,565 Cho Gyu-cheol bëri një të pafalshme dhe krim të tmerrshëm ndaj mësuesit të tij. 43 00:01:47,649 --> 00:01:49,025 [Ga-yun gulçohet] 44 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 [luan muzikë e zymtë] 45 00:01:51,277 --> 00:01:52,946 -[feta thike] -[Ga-yun gulçohet] 46 00:01:53,029 --> 00:01:54,948 [grykë] 47 00:01:58,368 --> 00:02:02,080 [gjyqtar] I akuzuar, a ke çdo gjë për të thënë përpara se të jap dënimin? 48 00:02:03,998 --> 00:02:05,083 Po, kam. 49 00:02:12,757 --> 00:02:15,426 I nderuar, unë isha i dashuruar me mësuesen time, znj. Ga-yun. 50 00:02:15,927 --> 00:02:20,723 [murmuritje e paqarte] 51 00:02:22,100 --> 00:02:23,977 -[gruaja 1] E dëgjuat këtë? -[gruaja 2] Po. 52 00:02:24,060 --> 00:02:26,354 [gjyqtari] Bazuar në provat paraqitur në gjykatë, 53 00:02:26,437 --> 00:02:29,232 dhe duke marrë në konsideratë mosha e re e të akuzuarit 54 00:02:29,315 --> 00:02:31,484 dhe historia e tij e trazuar familjare, 55 00:02:31,568 --> 00:02:35,864 gjykata dënon Cho Gyu-cheol me maksimumi katër vjet burg shtetëror. 56 00:02:36,823 --> 00:02:38,825 [luan muzikë bezdisëse] 57 00:02:55,884 --> 00:02:57,886 -[muzika ndalon] -[ulërima e gomave] 58 00:02:58,928 --> 00:03:01,472 [Hwa-jin merr frymë me dridhje] 59 00:03:04,726 --> 00:03:05,810 [dera hapet] 60 00:03:05,894 --> 00:03:06,936 [Hwa-jin merr frymë rëndë] 61 00:03:11,774 --> 00:03:12,901 [rënkon] 62 00:03:12,984 --> 00:03:14,986 [luhet muzika e tensionuar] 63 00:03:25,580 --> 00:03:27,332 Më lër të shkoj. Më lër të kujdesem për të. 64 00:03:27,415 --> 00:03:29,792 - [Bërtet] -[roje] Hyni brenda. 65 00:03:29,876 --> 00:03:33,254 [Bërtet] 66 00:03:33,755 --> 00:03:38,009 [bërthet] 67 00:03:38,092 --> 00:03:40,053 [Hwa-jin qan] 68 00:03:41,638 --> 00:03:43,640 [Gang-seok] A mendoni ju kjo do ta kthejë atë? 69 00:03:44,349 --> 00:03:45,475 Nuk ishte faji yt. 70 00:03:45,975 --> 00:03:48,269 Mos e rrah veten për këtë. 71 00:03:50,063 --> 00:03:51,356 Nuk ka nevojë për pendim. 72 00:03:52,607 --> 00:03:56,319 Mos kërkoni një rrugëdalje të lehtë. Mendoni se çfarë është gjëja e duhur për të bërë. 73 00:03:56,903 --> 00:03:59,197 Ga-yun thoshte gjithmonë se nëse të rriturit kishin frikë nga fëmijët, 74 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 ishte fundi i botës. 75 00:04:02,700 --> 00:04:03,868 Mendoni për këtë. 76 00:04:05,453 --> 00:04:07,872 Mendoni se çfarë mund të bëjmë për të. 77 00:04:07,956 --> 00:04:10,166 [luhet muzika dramatike] 78 00:04:11,459 --> 00:04:14,128 Së shpejti, do të bëhem ministrit të Arsimit. 79 00:04:17,090 --> 00:04:19,759 Unë do të krijoj Byroja për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore. 80 00:04:21,552 --> 00:04:22,512 Në këtë mënyrë, 81 00:04:24,472 --> 00:04:27,183 Unë do të nderoj kujtimin e vajzës sime, Ga-yun. 82 00:04:43,866 --> 00:04:44,742 Më telefononi 83 00:04:45,868 --> 00:04:47,787 nëse bëhet e padurueshme për ju. 84 00:04:59,674 --> 00:05:00,633 [gërhit] 85 00:05:08,725 --> 00:05:11,644 JU MËSOJ NJË MËSIM 86 00:05:11,728 --> 00:05:12,854 [muzika zbehet] 87 00:05:12,937 --> 00:05:16,441 BIRO PËR MBROJTJEN E TË DREJTAVE ARSIMORE 88 00:05:16,524 --> 00:05:18,568 -Mirëmëngjes të gjithëve. -[grua] Mirëmëngjes, zotëri. 89 00:05:18,651 --> 00:05:19,777 [luhet muzika e hareshme] 90 00:05:19,861 --> 00:05:21,696 -[Kollitja e bandave] -Mirëmëngjes, Bong. 91 00:05:21,779 --> 00:05:22,739 Mëngjes, zotëri. 92 00:05:24,615 --> 00:05:25,575 [Psherëtima Gang-seok] 93 00:05:26,200 --> 00:05:27,327 [Gang-seok pastron fytin] 94 00:05:29,370 --> 00:05:30,580 {\ an8}PLAN VEPRIMI 95 00:05:32,081 --> 00:05:33,082 Zotëri, pak ujë për ju. 96 00:05:33,166 --> 00:05:34,417 Bong, mos harro. Edhe mua. 97 00:05:42,091 --> 00:05:45,011 -[Gang-seok] Cila shkollë është e radhës? -[Hwa-jin] Oh, po, mirë… 98 00:05:45,511 --> 00:05:46,971 Ne e gjetëm këtë. 99 00:05:47,055 --> 00:05:49,098 Një mësuese është sulmuar seksualisht një studente femër. 100 00:05:49,182 --> 00:05:53,269 Pas incidentit, mësuesi dha dorëheqjen dhe menjëherë i mori jetën. 101 00:05:53,353 --> 00:05:55,688 Këtu thuhet se çështja është mbyllur. 102 00:05:55,772 --> 00:05:57,982 Po, por gjithçka kishin ishte versioni i studentes, 103 00:05:58,066 --> 00:06:00,318 dhe çështja u mbyll nga gjykata e opinionit publik 104 00:06:00,401 --> 00:06:02,070 përpara se të bëhej një hetim i plotë. 105 00:06:02,153 --> 00:06:04,697 -Çfarë do të thuash? - E keni përgatitur? 106 00:06:04,781 --> 00:06:08,659 Po, zotëri. Historia u shfaq për herë të parë dhe filloi të bëhej tërheqës në mediat sociale. 107 00:06:08,743 --> 00:06:11,329 U bë virale kur ndjekësit dhe ndikuesit 108 00:06:11,412 --> 00:06:14,374 filloi të etiketojë videon nëpër platforma të shumta. 109 00:06:14,457 --> 00:06:18,836 Epo, ajo që dua të them është se një etiketë e vetme mund të ketë një ndikim të rëndësishëm në opinionin publik, 110 00:06:18,920 --> 00:06:21,214 në të njëjtën mënyrë si komente në internet. 111 00:06:21,297 --> 00:06:23,925 Opinioni u kthye kundër mësuesit dhe ai u bë objektivi. 112 00:06:24,008 --> 00:06:24,926 Po, e kuptoj atë. 113 00:06:25,009 --> 00:06:26,094 Kjo është e drejtë. E kuptove. 114 00:06:26,177 --> 00:06:28,179 Po, ai u bë objektivi. Ai e di atë. 115 00:06:28,262 --> 00:06:30,431 Kjo i shtyu njerëzit të bënin video shtesë 116 00:06:30,515 --> 00:06:32,892 dhe, nga ana tjetër, ka krijuar ankesa kundër shkollës. 117 00:06:33,476 --> 00:06:35,228 Mediat sociale sot janë bërë, um, 118 00:06:35,311 --> 00:06:38,689 e vetmja më e rëndësishmja burim frike për mësuesit e shkollës. 119 00:06:38,773 --> 00:06:40,191 Nga erdhi videoja e parë? 120 00:06:40,274 --> 00:06:42,443 Ajo u shfaq në rrjetet sociale të Han Ye-ri. 121 00:06:43,027 --> 00:06:44,487 Kam tërhequr profilin e saj. 122 00:06:44,570 --> 00:06:47,824 që nga sot, ajo ka mbi 600,000 ndjekës, 123 00:06:47,907 --> 00:06:49,826 që do të thotë se, në çdo moment të caktuar, 124 00:06:49,909 --> 00:06:52,829 rreth 600,000 mund të ekzaminojë përmbajtjen e saj. 125 00:06:56,624 --> 00:06:58,126 Mirëmëngjes! Ye-ri këtu! 126 00:06:58,209 --> 00:06:59,585 [Ye-ri qesh] 127 00:06:59,669 --> 00:07:01,462 Ta-da! [qesh] 128 00:07:01,546 --> 00:07:03,965 Shikoni përreth. A nuk është e bukur shkolla ime? 129 00:07:04,715 --> 00:07:08,136 Në ditë si sot me diell që shkëlqen, eshte shume me e bukur. 130 00:07:08,219 --> 00:07:11,764 Dhe kjo më bën të ndihem shumë mirë gjithashtu. Ashtu si ju. E drejta djema? 131 00:07:11,848 --> 00:07:13,307 -Hej! -Përshëndetje! 132 00:07:13,391 --> 00:07:15,268 -Hej, djema! -Ti je kaq e bukur! [qesh] 133 00:07:15,351 --> 00:07:16,519 [bisedë e paqartë] 134 00:07:16,602 --> 00:07:18,980 -[Ye-ri] Ky është shoku im më i mirë, So-yeong. -Hej, të gjithë! 135 00:07:19,063 --> 00:07:21,524 Ju mund të ndiqni So-yeong në llogarinë e saj Snstar. 136 00:07:21,607 --> 00:07:24,527 Trajtimi i llogarisë sime është "sssoozero". 137 00:07:24,610 --> 00:07:26,779 Mund të kërkoni "Sso-yeong". Ju lutem më ndiqni! 138 00:07:26,863 --> 00:07:27,989 [vajzat qeshin] 139 00:07:28,072 --> 00:07:30,491 [Ye-ri] Ndiqni atë, djema! Ajo është kaq e bukur, apo jo? 140 00:07:30,575 --> 00:07:34,120 Shikoni! A nuk është ai djali nga The Next Boys? 141 00:07:34,203 --> 00:07:35,371 Ai më dërgoi një kërkesë për miqësi! 142 00:07:35,455 --> 00:07:37,123 -[grykë] E ke seriozisht? -[So-yeong] Shiko! 143 00:07:37,206 --> 00:07:40,668 Hej, miq, nëse po e shikoni këtë, mos harroni të lini një koment, mirë? 144 00:07:40,751 --> 00:07:41,836 [mësues] Han Ye-ri? 145 00:07:42,587 --> 00:07:44,422 Klasa jonë tashmë ka filluar, mirë? 146 00:07:44,922 --> 00:07:47,133 Çfarë ju thashë më parë rreth telefonave në klasë? 147 00:07:48,342 --> 00:07:52,054 Hej atje. Ye-ri ynë duhet të studiojë tani. Të gjithë ju, kthehuni për të studiuar! 148 00:07:53,473 --> 00:07:55,099 Në rregull, duhet ta konfiskoj këtë. 149 00:07:55,600 --> 00:07:58,227 Prisni, zonjushë. Ajo ishte në mes të një transmetimi të drejtpërdrejtë. 150 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 Njerëzit do të jenë të ashpër me të nëse e heq poshtë. 151 00:08:00,646 --> 00:08:03,816 Sa është ora, So-yeong? Koha e studimit. Huh? 152 00:08:04,400 --> 00:08:07,445 Lëre atë libër anglisht. Të gjithë, vetëm libra matematike. 153 00:08:07,528 --> 00:08:09,489 -A je mire? -[mësues] Pra, në cilën faqe ishim? 154 00:08:09,572 --> 00:08:10,656 [vajza] Faqe 12, zonjë. 155 00:08:14,702 --> 00:08:15,995 -[burri 1] Zonja Jung? -Po. 156 00:08:16,078 --> 00:08:18,831 Në çdo rast, a e keni parë Profili i Ye-ri Snstar sot? 157 00:08:18,915 --> 00:08:21,417 [Znj. Jung] Profili i saj Snstar? Jo. Pse po pyet? 158 00:08:21,501 --> 00:08:23,044 [luhet muzika tragjike] 159 00:08:23,127 --> 00:08:26,047 Çfarë? Pse duket kështu? 160 00:08:26,130 --> 00:08:29,258 Oh, So-yeong erdhi tek unë sepse ajo kishte çamçakëz në flokët e saj 161 00:08:29,342 --> 00:08:30,885 dhe ajo më kërkoi t'ia shkurtoja. 162 00:08:30,968 --> 00:08:33,262 mua me duket se kanë montuar pamjet. 163 00:08:33,346 --> 00:08:36,098 Nuk ju kujtohet çfarë ndodhi vitin e kaluar? Me zonjën Hwang? 164 00:08:37,058 --> 00:08:39,310 Ajo ishte duke pirë disa pije me miqtë e saj nga kolegji, 165 00:08:39,393 --> 00:08:42,563 dhe ata postuan një video, e bënë të duket ajo po merrte djem në një bar. 166 00:08:42,647 --> 00:08:44,941 Ata zbuluan adresën e saj dhe e shkatërroi atë. 167 00:08:45,024 --> 00:08:47,151 Ajo i konfiskoi telefonin Ye-ri dhe ajo e pagoi çmimin. 168 00:08:47,235 --> 00:08:48,444 [burri 2] Znj. Jung. 169 00:08:49,862 --> 00:08:51,531 Mos u shqetësoni. Unë do të flas me Ye-ri. 170 00:08:52,114 --> 00:08:54,158 Unë jam mësuesja e dhomës së saj, kështu që unë do të flas me të. 171 00:08:54,242 --> 00:08:56,244 faleminderit. Unë do ta vlerësoja atë. 172 00:08:56,744 --> 00:08:57,620 KËSHILLIM 173 00:08:57,703 --> 00:09:00,331 [burri 2] Mendon zonja Jung ka pasur një keqkuptim. 174 00:09:00,998 --> 00:09:03,543 Regjistrova dhe postova pikërisht atë që pashë. 175 00:09:03,626 --> 00:09:06,128 Në këtë rast, thjesht ngarkoni atë me tingullin origjinal. 176 00:09:06,212 --> 00:09:07,588 Kjo do të sqaronte gjithçka. 177 00:09:07,672 --> 00:09:11,384 A po nënkuptoni që kam pasur hoqi tingullin qëllimisht? 178 00:09:11,467 --> 00:09:12,927 [thith ashpër] 179 00:09:13,010 --> 00:09:14,387 Epo, fakti është, 180 00:09:14,887 --> 00:09:16,514 Unë isha aty kur e bëre. 181 00:09:17,765 --> 00:09:19,433 [Ye-ri] Prisni pjesën audio këtu. 182 00:09:19,517 --> 00:09:22,311 Tani modifikoni fillimin dhe fundi i videos. 183 00:09:23,729 --> 00:09:25,856 Tani shtojmë disa muzikë të trishtuar në sfond 184 00:09:25,940 --> 00:09:27,275 dhe ndryshon gjithçka. 185 00:09:27,358 --> 00:09:29,026 [So-yeong] Kjo është shumë e lezetshme. Vërtet mirë. 186 00:09:29,110 --> 00:09:31,153 [të dy qeshin] 187 00:09:31,237 --> 00:09:33,239 [So-yeong] Unë isha shumë i inatosur me të. Ajo e meriton. 188 00:09:33,322 --> 00:09:35,241 [luhet muzika e tensionuar] 189 00:09:35,324 --> 00:09:38,202 nuk e kuptoj çfarë keni kundër mësuesve tuaj. 190 00:09:38,286 --> 00:09:40,246 Ti nuk ishe i tille kur ishe më i ri. 191 00:09:41,247 --> 00:09:43,165 Kam lexuar të gjitha raportet tuaja të shkollës së mesme. 192 00:09:43,249 --> 00:09:44,750 Ju keni qenë një student i mirë. 193 00:09:45,251 --> 00:09:47,503 Ju keni shkuar mirë me të gjithë mësuesit tuaj. 194 00:09:49,005 --> 00:09:52,300 [qesh] 195 00:09:52,383 --> 00:09:53,259 [pastron fytin] 196 00:09:54,385 --> 00:09:55,720 Unë do të mendoj për të. 197 00:10:07,607 --> 00:10:09,525 [luan muzikë ogurzi] 198 00:10:10,651 --> 00:10:12,653 [Ye-ri merr frymë rëndë] 199 00:10:15,364 --> 00:10:18,242 [bisedë e paqartë] 200 00:10:18,326 --> 00:10:19,994 Djema, mësuesja ime e shtëpisë... 201 00:10:20,077 --> 00:10:21,495 [qarë] 202 00:10:21,579 --> 00:10:23,539 Ai më ka sulmuar seksualisht. 203 00:10:23,623 --> 00:10:26,459 [qan] 204 00:10:27,001 --> 00:10:28,628 {\ an8}KAM DEBATUAR NËSE TË POSHTOJ KËTË 205 00:10:28,711 --> 00:10:29,712 Nuk di çfarë të bëj. 206 00:10:29,795 --> 00:10:30,963 PREKJE E PADESHIRUAR 207 00:10:31,047 --> 00:10:34,425 [qarë] Çfarë të bëj? 208 00:10:34,508 --> 00:10:35,593 AJO KËLQIM DO TË NDAJ 209 00:10:35,676 --> 00:10:36,677 MËSUESJA E Plehrave DOX HIM 210 00:10:36,761 --> 00:10:38,262 MERR ATI BASTARDIN NJË KYÇIN E KYÇVE 211 00:10:38,346 --> 00:10:39,513 THJESHT VDESI, BASTARD I NDRYSHEM 212 00:10:39,597 --> 00:10:40,765 NËNËS! ZIQEN ATË! 213 00:10:40,848 --> 00:10:41,682 Çfarë dreqin? 214 00:10:42,266 --> 00:10:43,392 THJESHT VDES 215 00:10:44,101 --> 00:10:44,935 E quani veten NJERËZ? 216 00:10:45,019 --> 00:10:47,772 [ zilja e telefonit] 217 00:10:47,855 --> 00:10:49,982 Shkolla e mesme e vajzave Soyeon. Si mund t'ju ndihmoj? 218 00:10:50,775 --> 00:10:52,652 [gruaja 1] Po, ne i marrim komentet tuaja… 219 00:10:52,735 --> 00:10:53,903 [bie zilja e telefonit] 220 00:10:53,986 --> 00:10:55,237 - E kuptojmë. -Me fal? 221 00:10:55,321 --> 00:10:56,530 Nuk mund të komentoj. 222 00:10:57,114 --> 00:10:59,700 -[gruaja 2] Po, e kuptoj. -Së pari duhet të sqarojmë gjërat. 223 00:10:59,784 --> 00:11:02,286 Më falni, zotëri ndodh të jetë mësuesi i shtëpisë së Ye-ri-t? 224 00:11:02,370 --> 00:11:04,163 Po. Kush jeni ju? 225 00:11:04,246 --> 00:11:07,958 Hej, ju djema! E gjeta! Ky tip është mësuesi i shtëpisë së Han Ye-ri. 226 00:11:08,042 --> 00:11:10,044 A është e vërtetë se ke sulmuar seksualisht Ye-ri? 227 00:11:10,127 --> 00:11:11,087 Zotëri, ju duhet të largoheni. 228 00:11:11,170 --> 00:11:13,297 Mos më prek, zonjë! Jeni një lloj perv? 229 00:11:13,381 --> 00:11:16,133 Jeni të emocionuar nga uniformat e shkollës? Ne duam përgjigje! 230 00:11:16,217 --> 00:11:17,802 - Do të thërras policinë. -Thirrni policinë! 231 00:11:17,885 --> 00:11:20,054 - Largohu nga rruga ime! -[gruaja 1] Ndalo këtë! Kini kujdes! 232 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 GRUAJA 233 00:11:22,014 --> 00:11:23,349 [gruaja 3] Unë… e kuptoj. 234 00:11:23,432 --> 00:11:24,600 [psherëtij] 235 00:11:24,684 --> 00:11:26,727 [gruaja 3] Ne thjesht nuk mund të përgjigjemi në këtë moment. 236 00:11:27,520 --> 00:11:29,271 -[Gëmbima e celularit] -[gruaja] Çfarë po ndodh? 237 00:11:30,064 --> 00:11:31,774 A është e vërtetë? Nuk mund të jetë. 238 00:11:32,274 --> 00:11:34,193 Zemër, ju lutem përgjigjuni telefonit tuaj. 239 00:11:34,276 --> 00:11:35,569 [gumëzhima e celularit] 240 00:11:35,653 --> 00:11:37,655 [luan muzikë bezdisëse] 241 00:11:42,535 --> 00:11:43,369 JA ADRESA E TIJ 242 00:11:43,452 --> 00:11:45,287 E dashur, ku je? 243 00:11:45,788 --> 00:11:48,040 Ka një bandë të huajsh jashtë shtëpisë sonë. 244 00:11:48,124 --> 00:11:50,251 Jam shumë i shqetësuar, zemër. Kam frikë. 245 00:11:50,334 --> 00:11:52,169 FËMIJËT E TIJ DUHET TË PËJANIN TË NJETIN FAT 246 00:11:52,253 --> 00:11:53,629 Vë bast se ai vepron me dashuri në shtëpi 247 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 LE TA SUFROJMË VENDIN E TIJ TANI 248 00:11:55,047 --> 00:11:57,299 E KAM MËSUAR KU SHKOJNË NË SHKOLLË FËMIJËT E TIJ TË DALLKUAR 249 00:11:57,383 --> 00:11:59,385 [buzë alarmi për komentet] 250 00:12:02,263 --> 00:12:03,264 [psherëtij] 251 00:12:04,348 --> 00:12:06,350 [qan] 252 00:12:07,226 --> 00:12:09,186 [gumëzhima vazhdon] 253 00:12:15,693 --> 00:12:19,530 VENDOSI NJË SHQIPËRI NË KYÇIN 254 00:12:19,613 --> 00:12:21,282 SHKO NË FERN 255 00:12:21,365 --> 00:12:22,742 TI QYRJE 256 00:12:27,913 --> 00:12:30,708 -[gruaja 1] Nxitoni! Dikush ta ndihmojë atë! - [burrë] Hape derën. Zoti Ko! 257 00:12:30,791 --> 00:12:32,752 -[gruaja 1] Dera është e mbyllur! -[gruaja 2 bërtet] 258 00:12:32,835 --> 00:12:36,172 [gruaja 1] O Zoti im! Zoti Ko! Nuk mund të ndodhë! 259 00:12:36,255 --> 00:12:39,091 [muzika shqetësuese luan] 260 00:12:51,145 --> 00:12:53,898 VDEKJA NUK ZGJIDH ASGJE SHKO NË FER, YEONG-SU 261 00:12:53,981 --> 00:12:55,775 MËSUES I SHKERTUAR SHKOLLAT JANË TË FRIKSHME 262 00:13:13,918 --> 00:13:14,919 [Znj. Jung] Ye-ri! 263 00:13:16,170 --> 00:13:19,590 Dëgjo. Ju duhet të duroni nje video e re tani. 264 00:13:20,216 --> 00:13:21,717 Si mund ta bënit këtë? 265 00:13:21,801 --> 00:13:24,345 Të gjithë e dimë se zoti Ko nuk do të bënte kurrë keq askënd. 266 00:13:25,054 --> 00:13:26,138 [luhet muzika e tensionuar] 267 00:13:26,222 --> 00:13:28,224 A thua se jam gënjeshtar? 268 00:13:30,392 --> 00:13:32,436 Se unë jam ai lloj personi që 269 00:13:33,020 --> 00:13:34,939 pretendon se jam sulmuar seksualisht? 270 00:13:35,022 --> 00:13:37,608 Se ishte vetëm për t'u kthyer te një mësues? 271 00:13:37,691 --> 00:13:38,776 [qan] 272 00:13:38,859 --> 00:13:41,153 Zoti Ko, mësuesi im i dhomës… 273 00:13:41,237 --> 00:13:43,739 [ulërima] 274 00:13:43,823 --> 00:13:45,950 …ai vuri duart mbi mua. 275 00:13:46,033 --> 00:13:49,036 [qan] Ai vuri duart e tij nën mua… 276 00:13:50,246 --> 00:13:52,248 A thua… [qarë] 277 00:13:52,748 --> 00:13:55,960 …që thjesht duhet ta harroj? Thjesht pretendoni se nuk ka ndodhur kurrë? 278 00:13:56,043 --> 00:13:58,254 [Ye-ri qan] Mirë… [nuhat] 279 00:13:58,337 --> 00:14:00,172 … nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 280 00:14:00,256 --> 00:14:01,507 [gërhit] 281 00:14:01,590 --> 00:14:03,342 [ulërima] 282 00:14:04,218 --> 00:14:06,595 Hej, të gjithë… [qarë] 283 00:14:06,679 --> 00:14:08,305 Më vjen shumë keq… [gërhiqet] 284 00:14:08,389 --> 00:14:10,349 Më duhet të ndaloj. [qarë] 285 00:14:10,432 --> 00:14:13,936 Më duhet të ndaloj transmetimin. Nuk mund të vazhdoj për momentin. 286 00:14:15,354 --> 00:14:16,981 [Ye-ri qan] 287 00:14:17,064 --> 00:14:18,566 Më vjen keq. Më duhet të ndaloj transmetimin. 288 00:14:18,649 --> 00:14:21,527 [drejtori] Ye-ri, me gjithçka që ka ka ndodhur tashmë me z. Ko, 289 00:14:21,610 --> 00:14:24,613 ka vënë gjithë shkollën tonë në një pozicion jashtëzakonisht të vështirë. 290 00:14:25,364 --> 00:14:28,993 A mendoni se ka ndonjë mënyrë për të a mund t'i sqaroni gjërat me znj. Jung? 291 00:14:30,870 --> 00:14:33,038 Nëse mund të ndihmoni në rregullimin e gjërave, 292 00:14:33,122 --> 00:14:35,416 shkolla do të bëjë çdo gjë në fuqinë e saj për të… 293 00:14:35,916 --> 00:14:37,376 për t'ju ndihmuar. 294 00:14:39,253 --> 00:14:42,423 Nuk jam i sigurt se do të ndihmojë. Por unë do të bëj gjithçka që mundem. 295 00:14:43,007 --> 00:14:44,550 Por në këmbim, 296 00:14:45,259 --> 00:14:48,178 për shërbimet e mia, mund të të kërkoj një nder? 297 00:15:00,274 --> 00:15:01,317 [muzika zbehet] 298 00:15:03,944 --> 00:15:07,948 Unë quhem zonja Jung dhe po e marr përsipër nga z. Ko si mësues i dhomës tuaj 299 00:15:08,449 --> 00:15:09,909 Le të fillojmë, apo jo? 300 00:15:09,992 --> 00:15:11,994 [luan muzikë e zymtë] 301 00:15:16,040 --> 00:15:17,708 Është koha për pjesëmarrje. 302 00:15:19,710 --> 00:15:21,670 -Kang Da-yeon. -[Da-yeon] I pranishëm. 303 00:15:21,754 --> 00:15:23,756 -[M. Jung] Kang Min-seo. -[Min-seo] Këtu. 304 00:15:23,839 --> 00:15:26,383 [Znj. Jung] Kwon Na-yeong. Kim Da-jeong. 305 00:15:26,467 --> 00:15:29,261 [So-yeong] A doli ajo vullnetare mësuesja jonë e dhomës së shtëpisë do të ngatërrohet me ju? 306 00:15:29,345 --> 00:15:30,888 Ajo është shumë e frikshme. 307 00:15:30,971 --> 00:15:33,015 [vajza 1] A nuk ishte shoqe me zotin Ko? 308 00:15:33,098 --> 00:15:34,808 [vajza 2] Ndoshta për këtë ajo mori punën. 309 00:15:34,892 --> 00:15:36,644 [vajza 5] Ua, ne jemi vërtet të mashtruar tani. 310 00:15:36,727 --> 00:15:39,355 [vajza 4] Ajo duhet ta mashtrojë atë. Ajo nuk dëshiron të jetë mësuesja jonë. 311 00:15:39,438 --> 00:15:41,398 [vajza 8] Kjo është arra. Ndoshta mund të ndërrojmë klasa? 312 00:15:41,482 --> 00:15:43,984 [vajza 6] Nuk mund ta duroj. [vajza 5] Çfarë do të bëjë Ye-ri? 313 00:15:45,277 --> 00:15:46,487 [Znj. Jung] Park Seo-yeong. 314 00:15:47,279 --> 00:15:49,073 -Park Su-jin. - Këtu. 315 00:15:49,156 --> 00:15:50,074 [vajza 7 psherëtima] 316 00:15:50,574 --> 00:15:51,700 [Znj. Jung] Park Ji-hye. 317 00:15:51,784 --> 00:15:52,826 [gumëzhima e celularit] 318 00:15:52,910 --> 00:15:54,286 Park Chae-fitoi. 319 00:15:56,455 --> 00:16:00,209 [Ye-ri] Sapo arrita 500,000 ndjekës. Dhe kjo është e gjitha falë jush. 320 00:16:01,418 --> 00:16:02,753 Faleminderit shumë, Zonjë. 321 00:16:13,555 --> 00:16:14,765 [nuhat] 322 00:16:14,848 --> 00:16:15,975 [muzika zbehet] 323 00:16:18,227 --> 00:16:19,770 Pra, siç e keni vënë re, 324 00:16:19,853 --> 00:16:23,482 Ye-ri është mjaft i famshëm dhe ndikues i njohur. 325 00:16:23,565 --> 00:16:24,942 Gjërat mund të dalin jashtë kontrollit. 326 00:16:25,025 --> 00:16:28,320 Nëse përfshihemi, do të thoshte shumë më tepër punë për ne. 327 00:16:28,404 --> 00:16:29,655 Nuk ka nevojë të shqetësoheni për këtë. 328 00:16:29,738 --> 00:16:32,700 Ministri Choi premtoi të marrë përgjegjësi të plotë për të gjitha këto. 329 00:16:32,783 --> 00:16:36,704 Sigurisht, por, um, Ye-ri e ka më shumë se 600,000 ndjekës. 330 00:16:36,787 --> 00:16:38,163 Ti bravo! 331 00:16:40,082 --> 00:16:41,250 Bëje atë! 332 00:16:41,750 --> 00:16:43,043 mos hezitoni. 333 00:16:43,127 --> 00:16:46,463 600 apo 6 milionë, nuk më intereson. Ne duhet të bëjmë atë që është e drejtë! 334 00:16:46,547 --> 00:16:48,924 Pikërisht. Le ta bëjmë! Zëvendës Bong, bëhu gati. 335 00:16:49,008 --> 00:16:51,176 Zotëri, mund të pyes çfarë roli do të luaj këtë herë? 336 00:16:51,260 --> 00:16:54,346 Është e qartë, Bong. kam nevoje per ty për të shkuar i fshehtë në një shkollë të mesme për vajza. 337 00:16:54,430 --> 00:16:55,305 Çfarë? 338 00:16:55,806 --> 00:16:57,599 Por, zotëri, nuk mund të jeni serioz? 339 00:16:57,683 --> 00:16:59,935 [muzika e këndshme luan] 340 00:17:03,731 --> 00:17:04,565 Ah! 341 00:17:05,190 --> 00:17:06,316 Mm! 342 00:17:06,400 --> 00:17:08,944 [Gang-seok] Zëvendës Bong, ndaloni së fantazuari dhe shkoni në punë! 343 00:17:09,570 --> 00:17:11,905 Zotëri, a më do vërtet? të vishesh si vajzë? 344 00:17:11,989 --> 00:17:15,617 Po sikur të bëja? Hiqeni atë nga koka juaj! 345 00:17:16,577 --> 00:17:19,538 -[qesh] -Do t'i jepni kopje rezervë inspektorit Na. 346 00:17:19,621 --> 00:17:21,749 Unë dua që të dy të filloni sa më shpejt të jetë e mundur. 347 00:17:21,832 --> 00:17:23,292 Në fakt, këtë herë nuk do të jem unë. 348 00:17:23,375 --> 00:17:25,669 Ju jeni i vetmi inspektor që kemi. Kush tjetër do ta bëjë? 349 00:17:25,753 --> 00:17:27,212 Kam një rekrut të ri. 350 00:17:27,713 --> 00:17:29,506 [luhet muzika e shokuar] 351 00:17:29,590 --> 00:17:31,508 Ajo është e përshtatshme për këtë rast të ri. 352 00:17:31,592 --> 00:17:33,844 Le të shohim se si ia del ajo dhe ne mund të diskutojmë më vonë. 353 00:17:40,726 --> 00:17:44,063 [So-yeong] Shikoni! Është vizatimi Unë bëra nga Ye-ri. Duket si ajo. 354 00:17:44,146 --> 00:17:47,316 [Ye-ri] Uh! Çfarë është kjo? Mendon se dukem si mace? A është kjo? 355 00:17:47,399 --> 00:17:48,692 Duhet të bësh shaka me mua. 356 00:17:48,776 --> 00:17:51,361 Klasa, dua t'ju prezantoj për znj. Im Han-rim, 357 00:17:51,445 --> 00:17:53,822 mësuesi i ri në trajnim i cili do të jetë me ne për një kohë. 358 00:17:53,906 --> 00:17:55,032 [bisedojnë vajzat] 359 00:17:55,115 --> 00:17:56,533 Ju lutem prezantoni veten. 360 00:17:56,617 --> 00:17:57,576 faleminderit. 361 00:17:58,327 --> 00:18:00,913 Pershendetje te gjitheve. Emri im është Im Han-rim. 362 00:18:00,996 --> 00:18:02,915 Unë jam një mësues praktikant dhe mbuloj matematikën. 363 00:18:03,749 --> 00:18:05,584 po pres me padurim për t'ju njohur të gjithëve. 364 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 Varësisht se si silleni në klasën time, 365 00:18:07,628 --> 00:18:11,173 Unë mund të jem ose një engjëll mbrojtës ose makthi juaj më i keq! 366 00:18:11,256 --> 00:18:12,132 [vajza 1 përqesh] 367 00:18:13,133 --> 00:18:14,343 Heshtni të gjithë. 368 00:18:14,426 --> 00:18:15,719 Le të marrim pjesë. 369 00:18:16,887 --> 00:18:17,888 Kang Da-yeon. 370 00:18:18,388 --> 00:18:20,557 Mjafton, Ndaloje mirë? Ti po me bezdis. 371 00:18:20,641 --> 00:18:22,309 Kim Ji-su. Kim Ji-su? 372 00:18:22,392 --> 00:18:24,478 -[vajza 2] qesh] -[Ye-ri] Seriozisht, ata nuk e bëjnë. 373 00:18:24,561 --> 00:18:25,687 Kim Ji-su. Parku Seo-yeong. 374 00:18:25,771 --> 00:18:27,815 Djema, sapo mësova atë shkollë të mesme vajzash Soyeon 375 00:18:27,898 --> 00:18:29,650 është në kërkim të modeleve për të treguar uniformën tonë. 376 00:18:29,733 --> 00:18:31,944 Është një uniformë kaq e bukur. Do t'ju pëlqejë. 377 00:18:33,654 --> 00:18:36,156 Nuk më ngjan aspak. Është e gjitha gabim. 378 00:18:36,240 --> 00:18:38,450 Kjo është për shkak se unë jam gjithmonë duke regjistruar në anën time të majtë. 379 00:18:38,534 --> 00:18:40,619 Nëse e vendos në anën tjetër… E shihni? 380 00:18:43,372 --> 00:18:45,374 [bisedë e paqartë] 381 00:18:50,045 --> 00:18:52,297 -[So-yeong] Hej, Zonjë? -[Znj. Jung] Po? 382 00:18:52,881 --> 00:18:53,882 E kisha fjalën për fillestarin. 383 00:18:54,466 --> 00:18:56,135 po. Çfarë mund të bëj për ju? 384 00:18:56,218 --> 00:18:59,221 -Më thuaj a ke të dashur? -[të qeshura] 385 00:19:01,306 --> 00:19:02,266 Unë jo. Ende jo. 386 00:19:02,349 --> 00:19:04,434 [So-yeong] Por pse jo? Dua të them, ju jeni shumë e bukur. 387 00:19:04,518 --> 00:19:06,061 Shikoni ju. 388 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 -Kirurgjia juaj plastike është mirë. -Ua! 389 00:19:08,897 --> 00:19:11,024 Duhet të keni shpenzuar shumë para në atë operacion. 390 00:19:11,108 --> 00:19:13,652 Rastësisht, a keni a mund të shohim një foto para dhe pas? 391 00:19:13,735 --> 00:19:16,905 Hej, hajde, unë ju njoh djema jeni kurioz të dini, po? 392 00:19:16,989 --> 00:19:23,537 Shfaq foton! Shfaq foton! Shfaq foton! Shfaq foton! Shfaq foton! 393 00:19:23,620 --> 00:19:26,498 [vajzat brohorasin] 394 00:19:33,463 --> 00:19:34,464 [ brohoritjet ndalojnë] 395 00:19:34,548 --> 00:19:37,676 ke te drejte. kam pasur bërë disa operacione plastike. 396 00:19:38,760 --> 00:19:40,888 -Këto foshnja ishin shumë të mëdha. -[përqesh] 397 00:19:40,971 --> 00:19:42,931 Dikur bëja shumë arte marciale, 398 00:19:43,015 --> 00:19:44,641 dhe më zunë rrugën. 399 00:19:44,725 --> 00:19:46,602 -Më duhej më shumë vend për të lëkundur. -Oh. 400 00:19:46,685 --> 00:19:49,605 Dhe edhe pse kam qenë vetëm në këtë klasë për një kohë të shkurtër, 401 00:19:49,688 --> 00:19:51,690 Unë shoh që askush nga ju nuk e ka këtë problem. 402 00:19:52,191 --> 00:19:53,984 A i përgjigjet kjo pyetjes suaj, So-yeong? 403 00:19:54,067 --> 00:19:56,570 Epo, në atë rast, kjo do të jetë e gjitha. 404 00:19:56,653 --> 00:19:59,323 -[të qeshura] -[vajza 2] Kush mendon se është? 405 00:20:00,365 --> 00:20:02,284 Le të kthehemi te mësimi ynë, mirë? 406 00:20:02,367 --> 00:20:03,660 Por para se të fillojmë klasën, 407 00:20:03,744 --> 00:20:06,663 Unë mendoj se do të jetë më mirë nëse mbledh të gjithë celularët tuaj. 408 00:20:06,747 --> 00:20:07,581 [vajzat murmuritin] 409 00:20:08,165 --> 00:20:11,710 Pra, të gjithë, dorëzoni të gjithë celularët tuaj. 410 00:20:11,793 --> 00:20:14,004 - [So-yeong] e humbi mendjen! -[Ye-ri] Çfarë do të thotë kjo? 411 00:20:14,087 --> 00:20:15,756 Do të thuash që është një trend i ri? 412 00:20:16,256 --> 00:20:18,717 Epo, ju djema e dini Unë nuk jam vërtet i përditësuar për tendencat e reja. 413 00:20:18,800 --> 00:20:20,552 Kjo është arsyeja pse unë nuk postoj Shorts. 414 00:20:21,887 --> 00:20:25,599 Më falni, Han Ye-ri. Duhet të insistoj që ju të dorëzoni telefonin tuaj. 415 00:20:25,682 --> 00:20:27,184 [vajzat pëshpëritin] 416 00:20:27,768 --> 00:20:30,187 Më falni, por unë jam në mes të një transmetimi të drejtpërdrejtë. 417 00:20:30,812 --> 00:20:33,190 Kjo është për shkak se ju jeni i ri këtu dhe ju nuk keni dëgjuar. 418 00:20:33,273 --> 00:20:35,817 Drejtori i shkollës e ka autorizuar. 419 00:20:38,403 --> 00:20:40,280 Nuk do të të pyes për herë të dytë. 420 00:20:40,781 --> 00:20:42,115 Më jep telefonin tënd. 421 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 Dorëzoje tani. 422 00:20:45,452 --> 00:20:47,329 [tallet] Mirë, atëherë. 423 00:20:47,412 --> 00:20:50,249 Pse nuk tregoni të gjithë fansat e mi vetë? Shkoni. 424 00:20:50,874 --> 00:20:53,168 -Ti je live tani. -[të qeshura] 425 00:20:53,252 --> 00:20:54,544 [bisedë e paqartë] 426 00:20:58,840 --> 00:20:59,925 [vajza 3] Po! 427 00:21:00,008 --> 00:21:02,094 [vajzat gulçojnë] 428 00:21:02,177 --> 00:21:03,136 [Ye-ri] Ua! 429 00:21:03,679 --> 00:21:05,138 [vajzat gulçojnë] 430 00:21:05,973 --> 00:21:08,141 [bisedë e paqartë] 431 00:21:08,225 --> 00:21:09,726 [vajza 4] Ajo më trembi mut! 432 00:21:09,810 --> 00:21:12,104 Zonja, a jeni çmendur? Çfarë nuk shkon me ju? 433 00:21:12,187 --> 00:21:14,815 Të vetmit të çmendur këtu janë studentët. 434 00:21:14,898 --> 00:21:18,151 Kjo shkollë është në gjendje shumë më të keqe nga sa e kisha parashikuar. 435 00:21:18,235 --> 00:21:20,737 Për të filluar, së pari, më lejoni të sqaroj disa gjëra. 436 00:21:20,821 --> 00:21:23,740 Nëse ndonjë nxënës përpiqet të vendosë veten mbi autoritetin e mësuesve, 437 00:21:24,783 --> 00:21:28,036 nëse nxënësit nuk respektojnë, banalizoj ose tall mësuesit, 438 00:21:28,120 --> 00:21:29,079 nga kjo ditë e tutje, 439 00:21:29,162 --> 00:21:32,499 këta individë do të merren parasysh në kundërshtim me ligjin. 440 00:21:32,582 --> 00:21:34,501 Unë jam plotësisht i gatshëm të sfidohem. 441 00:21:34,584 --> 00:21:37,212 Megjithatë, ju duhet të pranoni të përballesh me dënimin tënd. 442 00:21:37,296 --> 00:21:38,714 Hej, fillestar, 443 00:21:39,423 --> 00:21:41,008 mos e teproni pak? 444 00:21:41,091 --> 00:21:43,343 Mendoj se është koha Unë e prezantoj veten time, atëherë. 445 00:21:44,261 --> 00:21:45,512 Emri im është Han-rim, 446 00:21:45,595 --> 00:21:48,181 Unë jam pjesë e së resë Byroja për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore, 447 00:21:48,265 --> 00:21:52,269 nën kontroll të Ministrisë së Arsimit! 448 00:21:52,936 --> 00:21:55,856 Unë nuk do të hezitoj t'i shtyp të gjithë shkelje të rregullave dhe sjelljes së shkollës 449 00:21:55,939 --> 00:21:58,525 që pengon të drejtat e studentëve për një edukim paqësor 450 00:21:58,608 --> 00:22:00,444 këtu në shkollën e mesme të vajzave Soyeon. 451 00:22:00,527 --> 00:22:03,071 Unë do t'i kushtoj kohën time për të hequr mollët e këqija. 452 00:22:03,155 --> 00:22:04,865 Për të siguruar një mjedis të duhur mësimor, 453 00:22:04,948 --> 00:22:08,452 hapi i parë është për të konfiskuar të gjithë telefonat tuaj. 454 00:22:08,535 --> 00:22:11,913 Unë dua të shoh të gjithë telefonat celularë në atë kuti menjëherë! 455 00:22:11,997 --> 00:22:13,832 [muzika rock luan] 456 00:22:13,915 --> 00:22:16,126 ♪ Dëgjo, mëso, dëgjo, mëso ♪ 457 00:22:16,209 --> 00:22:17,502 ♪ Dëgjo, mëso ♪ 458 00:22:18,879 --> 00:22:21,256 ♪ Dëgjo, mëso, dëgjo, mëso ♪ 459 00:22:21,340 --> 00:22:22,841 ♪ Dëgjo, mëso ♪ 460 00:22:22,924 --> 00:22:24,009 ♪ Përsëriteni ♪ 461 00:22:24,092 --> 00:22:26,303 ♪ Dëgjo, mëso, dëgjo, mëso ♪ 462 00:22:26,386 --> 00:22:27,721 ♪ Dëgjo, mëso ♪ 463 00:22:27,804 --> 00:22:29,222 ♪ Përsërite... ♪ 464 00:22:34,269 --> 00:22:36,730 Shpresoj t'i keni dorëzuar të gjithë telefonat tuaj. 465 00:22:36,813 --> 00:22:41,693 Dhe jo vetëm një telefon i vjetër fals që përdorni për të mashtruar mësuesit tuaj. 466 00:22:41,777 --> 00:22:44,821 Pra, në rast se keni harruar, ose se të ka rrëshqitur nga mendja, 467 00:22:44,905 --> 00:22:47,741 Unë do t'ju jap edhe tre sekonda për t'i dorëzuar ato. 468 00:22:50,744 --> 00:22:51,703 Një… 469 00:22:52,954 --> 00:22:54,122 Dy… 470 00:22:55,374 --> 00:22:56,208 Tre! 471 00:22:56,291 --> 00:23:00,295 [sirena vajton] 472 00:23:00,379 --> 00:23:01,630 [unaza me tone të larta] 473 00:23:01,713 --> 00:23:03,715 [vajzat rënkojnë] 474 00:23:03,799 --> 00:23:05,092 PARALAJMËRIM PËR posedimin e telefonit 475 00:23:05,801 --> 00:23:08,220 ♪ Dëgjo, mëso, dëgjo, mëso ♪ 476 00:23:08,303 --> 00:23:09,221 ♪ Përsëriteni ♪ 477 00:23:09,304 --> 00:23:10,263 [muzika ndalon] 478 00:23:12,516 --> 00:23:16,395 [muzika klasike luhet në TV] 479 00:23:19,689 --> 00:23:22,359 [grua] Ju lutemi kushtoni vëmendje në njoftimin special të mëposhtëm 480 00:23:22,442 --> 00:23:24,861 nga të drejtat arsimore Zyra e Mbrojtjes. 481 00:23:27,364 --> 00:23:28,240 Së pari… 482 00:23:28,323 --> 00:23:29,157 [muzika ndalon] 483 00:23:29,241 --> 00:23:33,078 …Shkolla e mesme e vajzave Soyeon tani bie nën autoritetin e ERPB. 484 00:23:33,578 --> 00:23:35,580 [muzika rock luan] 485 00:23:36,373 --> 00:23:37,374 Së dyti, 486 00:23:37,457 --> 00:23:41,837 nuk ka absolutisht asnjë kufizim metodave të udhëzimit të ERPB. 487 00:23:44,506 --> 00:23:46,174 Së treti, stafi dhe studentët 488 00:23:46,258 --> 00:23:49,094 duhet të zbatojë urdhrat e inspektorit në çdo kohë. 489 00:23:50,846 --> 00:23:53,932 Më në fund, në rast mosbindjeje, 490 00:23:54,015 --> 00:23:57,602 Byroja nuk do të mbahet përgjegjëse për çdo disavantazh të pësuar. 491 00:23:57,686 --> 00:23:59,396 ZYRA KRYESORE E MËSUESVE 492 00:24:01,648 --> 00:24:02,649 [muzika ndalon] 493 00:24:02,732 --> 00:24:04,651 Unë jam këtu nga ERPB. 494 00:24:04,734 --> 00:24:09,531 [Bërtitje të paqarta] 495 00:24:10,198 --> 00:24:11,992 [vajzë] Kjo nuk ka kuptim! 496 00:24:12,075 --> 00:24:13,410 Heshtje! 497 00:24:14,369 --> 00:24:16,288 “Në rast mosbindjeje, 498 00:24:16,371 --> 00:24:19,249 ne nuk do të mbajmë përgjegjësi për çdo disavantazh të shkaktuar." 499 00:24:19,833 --> 00:24:21,209 a e kuptove? 500 00:24:21,710 --> 00:24:22,961 Të gjithë jashtë tani. 501 00:24:23,044 --> 00:24:24,629 Unë thashë tani! 502 00:24:24,713 --> 00:24:25,714 [luan fanfare] 503 00:24:25,797 --> 00:24:28,175 [Hwa-jin] Ju lutemi plotësoni fletën e informacionit që kam dhënë. 504 00:24:28,258 --> 00:24:32,429 Më njoftoni nëse jeni akuzuar në mënyrë të rreme e diçkaje nga disa prej nxënësve. 505 00:24:32,512 --> 00:24:34,723 Ndoshta ju keni kritikuar sjelljen e tyre, 506 00:24:34,806 --> 00:24:38,143 dhe më pas e gjete veten në shënjestër të tyre në shenjë hakmarrjeje. 507 00:24:38,226 --> 00:24:42,439 Disa prej jush mund të jenë të vetëdijshëm për informacione personale që rrjedhin në internet. 508 00:24:43,190 --> 00:24:45,525 Dhe tani ky informacion është duke u përdorur nga studentët 509 00:24:45,609 --> 00:24:47,694 për të shpifur mësuesit në rrjetet sociale. 510 00:24:47,777 --> 00:24:49,237 Ndoshta e keni injoruar. 511 00:24:49,738 --> 00:24:52,449 Ndoshta keni frikë nga studentët tuaj, 512 00:24:52,532 --> 00:24:54,701 dhe ndjen se je krejt vetëm dhe nuk kanë zgjidhje tjetër. 513 00:24:54,784 --> 00:24:56,453 Sido që të jetë, 514 00:24:57,787 --> 00:24:58,705 shkruani të gjitha. 515 00:25:03,460 --> 00:25:05,337 Unë supozoj se mund ta interpretoj heshtjen tuaj 516 00:25:05,420 --> 00:25:08,798 do të thotë se me kënaqësi do t'ia dorëzojë kontrollin e plotë Byrosë? 517 00:25:08,882 --> 00:25:11,593 me vjen keq. Jo, kjo nuk është ajo që nënkuptojmë. 518 00:25:11,676 --> 00:25:14,429 Do të thotë se nuk kemi absolutisht asnjë problem në shkollën tonë. 519 00:25:14,930 --> 00:25:17,516 Një botë ku të rriturit kanë frikë nga fëmijët 520 00:25:18,308 --> 00:25:20,185 është një botë që po i afrohet fundit. 521 00:25:20,977 --> 00:25:24,731 Dhe nëse do të ishte kështu, a nuk do të ishte edhe më e vështirë për ju si mësues? 522 00:25:24,814 --> 00:25:26,900 SONDAZH PËR SHKELJEN E TË DREJTAVE TË MËSUESVE 523 00:25:26,983 --> 00:25:27,859 Në çdo rast, 524 00:25:29,236 --> 00:25:30,862 mos e mendo shumë këtë. 525 00:25:31,696 --> 00:25:32,697 Nuk është vërtet aq e vështirë. 526 00:25:33,365 --> 00:25:35,116 Edhe nëse mendoni për diçka më vonë, 527 00:25:35,200 --> 00:25:38,245 mos ngurroni të komunikoni me inspektorin Im Han-rim ose me mua. 528 00:25:38,328 --> 00:25:41,873 [Han-rim, jashtë] Ju e dini stërvitjen. Mbi kurrizin dhe ngrini ato këmbë tani! 529 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 [vajza 1] Po, Zonjë! 530 00:25:44,459 --> 00:25:46,586 -[vajzat rënkojnë] -[Hwa-jin pastron fytin] 531 00:25:46,670 --> 00:25:50,465 Me mendimin e dytë, mund të jetë më mirë nëse ma dorëzon mua. 532 00:25:51,258 --> 00:25:53,552 -[vajzat rënkojnë] -[bilbili] 533 00:25:53,635 --> 00:25:54,678 [vajzat] Gjashtë. 534 00:25:54,761 --> 00:25:56,763 [i fryn bilbil] 535 00:25:56,846 --> 00:25:57,973 [vajzat] Shtatë. 536 00:25:58,640 --> 00:25:59,641 [vajzat rënkojnë] 537 00:25:59,724 --> 00:26:01,601 Tetë! 538 00:26:01,685 --> 00:26:02,686 [luhet muzika e shokuar] 539 00:26:02,769 --> 00:26:04,229 -Hej! -[vajzat] Nëntë. 540 00:26:05,355 --> 00:26:06,773 [Han-rim] Hiq kokat nga toka! Tani! 541 00:26:06,856 --> 00:26:08,483 [psherëtij] 542 00:26:08,567 --> 00:26:10,694 -[bilbili] -[vajzat] Një. 543 00:26:10,777 --> 00:26:12,279 SNACK BAR 544 00:26:13,071 --> 00:26:14,322 Pasdite, zotëri! 545 00:26:15,949 --> 00:26:19,119 Uau! Shikoni ju! 546 00:26:19,202 --> 00:26:21,538 - Në qetësi. -Duke raportuar për detyrë, zotëri! 547 00:26:21,621 --> 00:26:25,292 Task Forca Speciale Rreshter rezervë i klasit të parë Im Han-rim. 548 00:26:25,375 --> 00:26:27,919 Detyrë e re me Byroja për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore. 549 00:26:28,003 --> 00:26:28,962 Në shërbimin tuaj, zotëri! 550 00:26:29,045 --> 00:26:32,007 Nuk ka nevojë për të përshëndetur. Jemi të dy civilë. Relaksohuni. Në qetësi. 551 00:26:32,090 --> 00:26:33,466 Zotëri! [pastron fytin] Po, zotëri! 552 00:26:34,509 --> 00:26:35,719 Në qetësi! 553 00:26:37,470 --> 00:26:39,973 -[kliritje] -[Hwa-jin qesh] 554 00:26:40,056 --> 00:26:43,768 Shikoni ju! Atë maskim që ke është i mrekullueshëm. Ju dukeni shkëlqyeshëm në atë veshje. 555 00:26:43,852 --> 00:26:45,270 Po më turpëroni, zotëri. 556 00:26:45,353 --> 00:26:48,398 [qesh] Pra, Han-rim, e keni takuar akoma shokun tuaj të skuadrës? 557 00:26:48,481 --> 00:26:52,527 Ejani këtu. Më lejoni t'ju prezantoj Zëvendësdrejtorit Bong Geun-dae. 558 00:26:52,611 --> 00:26:54,988 -Por ne e quajmë zëvendës Bong. -[Han-rim] Mirë. 559 00:26:55,739 --> 00:26:58,408 Zëvendës! Ai jo çdo deputet. 560 00:26:58,950 --> 00:27:02,537 Ai u diplomua në krye të klasës së tij nga KAIST, Universiteti i Teknologjisë së Avancuar. 561 00:27:02,621 --> 00:27:04,623 -Oh, kjo është e mahnitshme. -Oh. 562 00:27:04,706 --> 00:27:06,583 Kam shërbyer në të njëjtën njësi luftarake si Hwa-jin. 563 00:27:06,666 --> 00:27:08,001 Gëzuar që u njohëm, Zëvendës Bong. 564 00:27:09,377 --> 00:27:10,545 Po. 565 00:27:11,338 --> 00:27:13,423 Bong Geun-dae. Gëzohem që u njohëm. 566 00:27:14,007 --> 00:27:16,009 -[ulërimat] -[Hwa-jin] Çfarë po ndodh? Çfarë është ajo? 567 00:27:16,092 --> 00:27:17,719 -Çfarë ka tani? -[Geun-dae rënkon] 568 00:27:18,219 --> 00:27:20,347 Dominim në takimin e parë, zotëri. 569 00:27:22,140 --> 00:27:24,934 Punë e mirë ta lëmë të fitojë, Bong. Ajo është pak e çmendur. Hm? 570 00:27:25,018 --> 00:27:26,311 Oh. [bërtit] 571 00:27:26,811 --> 00:27:27,729 -Ua. Ua! -[qesh] 572 00:27:27,812 --> 00:27:29,606 -[Geun-dae] Oh. Ah. Ah. -[qesh] 573 00:27:30,398 --> 00:27:33,526 -Zotëri, kur do të më tregoni? -Të them çfarë? 574 00:27:33,610 --> 00:27:37,489 Kur e pranova pozicionin, më thatë që të më thuash pse më punësove. 575 00:27:37,572 --> 00:27:39,324 Unë vetëm ju thashë. Ju jeni një i çmendur. 576 00:27:39,407 --> 00:27:41,326 Kaq ishte? Unë jam një i çmendur? 577 00:27:43,453 --> 00:27:44,663 Në rregull. [pastron fytin] 578 00:27:44,746 --> 00:27:46,623 -[rënkon] - Pyetja e parë. 579 00:27:47,707 --> 00:27:50,543 Fëmijët sot janë të çmendur dhe të zgjuar dhe ata po sfidojnë traditat sociale. 580 00:27:50,627 --> 00:27:52,879 - Pra, çfarë mund të bëjmë? -Ne luftojmë të çmendur me të çmendurin. 581 00:27:52,962 --> 00:27:54,297 Kjo është mënyra e vetme, zotëri. 582 00:27:54,381 --> 00:27:57,133 Kjo është e drejtë. Dhe ju keni ardhur në vendin e duhur për t'u çmendur! 583 00:27:57,217 --> 00:27:58,426 Oh, zotëri, më pëlqen kjo. 584 00:27:58,510 --> 00:28:01,513 -Unë jam më i miri për të çmendur! -[qesh] 585 00:28:01,596 --> 00:28:02,764 Ka një rregull. 586 00:28:03,556 --> 00:28:05,684 Ju duhet ta ndiqni atë, pa marrë parasysh çfarë. 587 00:28:07,560 --> 00:28:10,146 Nuk mund të vrasësh askënd. Hm? 588 00:28:10,230 --> 00:28:12,440 Dhe nëse ndonjëherë ju pëlqen të vrisni dikë, 589 00:28:12,524 --> 00:28:15,443 atëherë ju shkruani personazhin për durim në pëllëmbën e dorës. 590 00:28:15,527 --> 00:28:18,988 -Ju shkruani tri herë. -[psherëtij] Kuptohet, zotëri. 591 00:28:19,072 --> 00:28:20,073 Në rregull. 592 00:28:20,156 --> 00:28:22,617 Më trego si shkruan durim. A është kështu? 593 00:28:23,284 --> 00:28:25,036 [Hwa-jin] Ky është personazhi për "mirësi". 594 00:28:25,912 --> 00:28:27,455 Unë mendoj se ju jeni ende duke mësuar. 595 00:28:27,539 --> 00:28:29,749 Zëvendës Bong, tregoje, a do? 596 00:28:29,833 --> 00:28:32,085 Tregojini asaj se si të shkruajë "durim". Ai mund t'ju mësojë. 597 00:28:32,168 --> 00:28:33,545 -Unë? -[Hwa-jin] Po. 598 00:28:33,628 --> 00:28:34,504 Shkruaje për mua. 599 00:28:37,132 --> 00:28:38,675 Eh, le të shohim. 600 00:28:40,009 --> 00:28:42,846 Merre shpatën dhe prit zemrën me të. 601 00:28:42,929 --> 00:28:45,557 Kështu u mësova për të kujtuar personazhin. 602 00:28:45,640 --> 00:28:47,183 Nxirre shpatën dhe pres zemrën. 603 00:28:47,267 --> 00:28:49,561 Prisni zemrën e armiqve tuaj! [grykë] 604 00:28:51,229 --> 00:28:52,689 Faleminderit shumë, Zëvendës Bong. 605 00:28:54,399 --> 00:28:57,277 [qesh] 606 00:28:57,902 --> 00:28:59,487 Shkoni tek ajo, atëherë. [pastron fytin] 607 00:29:00,071 --> 00:29:01,531 Do të bëj më të mirën si kurrë, zotëri! 608 00:29:02,323 --> 00:29:04,200 -Nuk ka më përshëndetje. - Zotëri, po, zotëri! 609 00:29:05,034 --> 00:29:06,035 Më pëlqen harku juaj. 610 00:29:06,119 --> 00:29:07,746 Djali i një… Sh… 611 00:29:12,000 --> 00:29:13,251 zv. 612 00:29:15,587 --> 00:29:17,756 Po, unë jam zëvendësdrejtor Bong. 613 00:29:17,839 --> 00:29:20,800 A e dini vendin më të rrezikshëm në një shkollë të mesme vajzash, zv. 614 00:29:21,885 --> 00:29:22,969 Nr. 615 00:29:29,893 --> 00:29:31,186 Ju jeni duke qëndruar në të. 616 00:29:32,187 --> 00:29:33,855 Është qëndrimi i koncesionit. 617 00:29:33,938 --> 00:29:38,067 Huh? Çfarë është kaq e rrezikshme për këtë vend? Çfarë? 618 00:29:39,569 --> 00:29:41,613 Do të mësoni. Ju do të mësoni. 619 00:29:42,113 --> 00:29:43,656 [qesh] 620 00:29:48,828 --> 00:29:50,830 [bie këmbanat] 621 00:29:52,123 --> 00:29:54,626 [vajza duke bërtitur afrohen] 622 00:29:56,211 --> 00:29:58,338 [luhet muzika optimiste] 623 00:29:59,464 --> 00:30:01,174 SNACK BAR 624 00:30:02,300 --> 00:30:05,220 [Geun-dae] Hej! Ngadalë! Merre me qetësi. Merrni kohën tuaj. 625 00:30:05,303 --> 00:30:07,806 Oh! [ulërima] 626 00:30:09,432 --> 00:30:10,683 Ju lutem, jo. Ua! 627 00:30:12,519 --> 00:30:15,480 Ndalo! Ju thjesht nuk mund t'i merrni ato dhe filloni të hani. 628 00:30:15,563 --> 00:30:19,692 Zonja! Vajzat, ndaloni. Ju duhet të paguani. Qëndroni aty ku jeni! Hej! 629 00:30:20,652 --> 00:30:21,694 [muzika zbehet] 630 00:30:23,696 --> 00:30:25,073 [vajza] Mirë. Më falni. 631 00:30:25,156 --> 00:30:27,325 [bisedë e paqartë] 632 00:30:28,326 --> 00:30:31,746 -Çfarë po ndodh? ku po shkon? -Klasa ka mbaruar, zonjushë. 633 00:30:31,830 --> 00:30:33,414 Por ju ende keni klasën e shtëpisë. 634 00:30:34,207 --> 00:30:36,709 - Ne nuk e bëjmë këtë, mirë? -E as ti nuk pastron? 635 00:30:43,049 --> 00:30:45,301 Na tha të mos e bënim nga zonja Jung. 636 00:30:45,385 --> 00:30:47,303 Ajo tha se do të pastrohej vetë. 637 00:30:49,430 --> 00:30:51,641 Mm. Jo, zonjushë? 638 00:30:52,934 --> 00:30:54,018 Po, mirë, 639 00:30:54,519 --> 00:30:55,979 e shihni, është, uh… 640 00:30:57,230 --> 00:30:58,857 -[grykë] -[vajzat gulçojnë] 641 00:30:58,940 --> 00:31:02,151 A nuk i kushtove vëmendje me rregulloren e Byrosë? 642 00:31:02,652 --> 00:31:05,113 Mosbindje ndaj një inspektori thjesht mund të të vrasin. 643 00:31:05,196 --> 00:31:07,073 Më lër të shkoj! [sforcimet] 644 00:31:08,449 --> 00:31:12,120 Të gjitha klasat duhet të pastrohen nga nxënësit që i përdorin ato. 645 00:31:12,620 --> 00:31:14,956 -[Ye-ri rënkon] -[vajzat gulçojnë] 646 00:31:15,039 --> 00:31:16,457 [merr frymë me dridhje] 647 00:31:16,541 --> 00:31:17,625 [muzika rock luan] 648 00:31:17,709 --> 00:31:21,337 Klasa, të gjithë do të marrin pjesë në pastrim. 649 00:31:21,421 --> 00:31:24,507 Mësimi i sotëm është "arritja në shtëpi vonë për darkë" 650 00:31:24,591 --> 00:31:25,466 Vonë për darkë? 651 00:31:25,550 --> 00:31:29,012 Mirë, le të lëvizim tavolinat dhe karriget te muri. 652 00:31:29,095 --> 00:31:32,265 [të gjitha rënkojnë] 653 00:31:33,266 --> 00:31:35,518 [ulëritës] Tek muri! 654 00:31:42,692 --> 00:31:46,821 Pra, tani e tutje, ju do të pastroni dyshemetë derisa të shkëlqejnë si një pasqyrë. 655 00:31:46,905 --> 00:31:49,282 [ankesë e paqartë] 656 00:31:56,247 --> 00:31:57,457 [muzika ndalon] 657 00:31:58,041 --> 00:32:00,668 [Znj. Jung] Zonja Im, a mendoni vërtet? kjo është gjëja e duhur për të bërë? 658 00:32:01,252 --> 00:32:03,254 Disa nga prindërit mund të mërzitet vërtet. 659 00:32:14,641 --> 00:32:17,810 PAS INCIDENTIT KO YEONG-SU, AJO U BËR MËSUESJA JONË PËR TË NA MUNDUR 660 00:32:17,894 --> 00:32:19,520 DHE TANI AJO KA THIRRUR NË ERPB 661 00:32:19,604 --> 00:32:21,689 JEMI TË GJITHË TË KORNIZUAR, PËRFSHIRË YE-RI TË VARFËR 662 00:32:21,773 --> 00:32:23,733 [luan muzikë ogurzi] 663 00:32:30,073 --> 00:32:32,200 MINISTRIA E ARSIMIT 664 00:32:32,283 --> 00:32:35,411 -[muzika ndalon] -[ngulfat] 665 00:32:38,373 --> 00:32:40,583 [hums] 666 00:32:40,667 --> 00:32:42,043 Ngrihu dhe shkëlqe! 667 00:32:42,126 --> 00:32:43,044 Mirëmbrëma, zotëri! 668 00:32:43,127 --> 00:32:44,629 [Geun-dae] Mirëmbrëma, zotëri. 669 00:32:45,129 --> 00:32:48,174 Tashmë të thashë të mos më përshëndesësh, në rregull? Ne jemi civilë tani 670 00:32:48,257 --> 00:32:50,259 - Kuptohet, zotëri. - Epo, atëherë. E mbarove? 671 00:32:50,343 --> 00:32:51,386 [Geun-dae] Po, zotëri. 672 00:32:51,469 --> 00:32:52,679 Diçka për të raportuar, Bong? 673 00:32:52,762 --> 00:32:55,348 -Në fakt më dhemb dora. -[Han-rim] Kam diçka të rëndësishme. 674 00:32:55,431 --> 00:32:58,309 Uh, unë mendoj se zonja Jung ka frikë nga studentët. 675 00:32:58,393 --> 00:33:01,145 Madje ajo duket e shqetësuar që metodat tona mund të dështojnë. 676 00:33:01,229 --> 00:33:02,438 Unë do të takohem me të nesër. 677 00:33:02,522 --> 00:33:05,066 Ndërkohë, Unë kam nevojë që ju të bëni diçka. 678 00:33:05,149 --> 00:33:06,985 Kontrolloni llogaritë e mediave sociale të nxënësve 679 00:33:07,068 --> 00:33:10,571 dhe shikoni nëse gjeni ndonjë koment keqdashës në lidhje me mësuesit. 680 00:33:11,114 --> 00:33:13,282 - Po më pyet mua, zotëri? - A është ky një problem? 681 00:33:13,366 --> 00:33:15,785 - Zotëri, jo, zotëri! -Në rregull, atëherë shko tek ajo. 682 00:33:15,868 --> 00:33:17,036 Dora ime? 683 00:33:17,537 --> 00:33:18,413 [dera hapet] 684 00:33:22,583 --> 00:33:23,584 Ju uroj fat. 685 00:33:26,796 --> 00:33:28,089 Zëvendës Bong? 686 00:33:30,383 --> 00:33:31,426 Zëvendësdrejtori Bong? 687 00:33:34,929 --> 00:33:35,763 Po? 688 00:33:36,723 --> 00:33:38,057 [luhet muzika e shokuar] 689 00:33:38,141 --> 00:33:40,601 Bazuar në përvojën time, që puna të kryhet me efikasitet, 690 00:33:40,685 --> 00:33:42,603 ajo kërkon një hierarki të përcaktuar qartë. 691 00:33:42,687 --> 00:33:44,856 Sigurisht. Nuk ka nevojë të afrohemi më shumë. 692 00:33:46,816 --> 00:33:49,027 Ajo që dua të them është se ne kemi nevojë një zinxhir komandimi. apo jo? 693 00:33:50,361 --> 00:33:52,697 -E drejte. -Atehere cfare grade je? 694 00:33:53,531 --> 00:33:55,450 - Nota? -Shërbimi Publik. 695 00:33:55,533 --> 00:33:58,661 E drejta. Epo, unë jam i klasës së pestë. 696 00:33:58,745 --> 00:34:00,705 -[bërthet] -[qesh] Unë jam i klasës së parë. 697 00:34:01,539 --> 00:34:03,958 Që do të thotë se jam më i vjetër dhe me rang më të lartë se ju, 698 00:34:04,042 --> 00:34:06,419 kështu që ju duhet të ndiqni urdhrat e mia. 699 00:34:06,502 --> 00:34:09,088 Unë dua që ju të kontrolloni llogaritë e studentëve në rrjetet sociale. 700 00:34:09,172 --> 00:34:10,506 Të gjithë studentët. 701 00:34:11,090 --> 00:34:12,550 Sigurisht. Tani për tani? 702 00:34:16,220 --> 00:34:17,722 E dua deri në fund të ditës. 703 00:34:19,724 --> 00:34:22,018 Si nuk keni arritur vetëm klasën e pestë? 704 00:34:23,019 --> 00:34:25,521 Vë bast që nuk e keni bërë ka kryer ende shërbimin ushtarak. 705 00:34:26,522 --> 00:34:28,608 Më njoftoni kur të keni përfunduar raportin. 706 00:34:31,986 --> 00:34:32,987 [muzika ndalon] 707 00:34:35,406 --> 00:34:37,492 [gërryhet] 708 00:34:44,040 --> 00:34:45,500 [muzika e pakëndshme luan] 709 00:34:52,715 --> 00:34:53,800 [vajzat gulçojnë] 710 00:34:57,095 --> 00:35:00,014 Më falni, zonja Jung. Mund të flas me klasën për një moment? 711 00:35:01,390 --> 00:35:02,225 [psherëtij] 712 00:35:07,480 --> 00:35:08,940 A e dini se çfarë është kjo? 713 00:35:09,732 --> 00:35:13,277 Këto janë të gjitha fotot që keni marrë, redaktuar dhe postuar në mënyrë të paligjshme 714 00:35:13,361 --> 00:35:17,115 për të bërë komente keqdashëse për mësuesit tuaj në rrjetet sociale. 715 00:35:17,824 --> 00:35:21,869 Këto dokumente përbëjnë dëshmi se ju po përhapni dezinformata në internet. 716 00:35:21,953 --> 00:35:25,665 Konsiderohet vepër penale, të përcaktuara me ligj si shpifje. 717 00:35:25,748 --> 00:35:27,750 Nga kjo ditë e tutje, 718 00:35:28,251 --> 00:35:32,046 ERPB do të arrestojë dhe ndëshkojë çdo dhe të gjithë shkelësit që gjejmë. 719 00:35:33,589 --> 00:35:34,632 Më falni zonjushë, 720 00:35:34,715 --> 00:35:36,884 por duke kaluar nëpër llogaritë tona në mediat sociale, 721 00:35:36,968 --> 00:35:38,553 nuk po shkel të drejtat tona civile? 722 00:35:38,636 --> 00:35:40,555 Ajo ka të drejtë. Është një pushtim i privatësisë sonë. 723 00:35:40,638 --> 00:35:43,391 Pyes veten nëse ERPB ka autoritetin për ta bërë këtë? 724 00:35:46,394 --> 00:35:49,522 [Han-rim] Nëse jeni të interesuar në themelet ligjore të ERPB-së, 725 00:35:49,605 --> 00:35:51,858 atëherë ju ftoj të gjithëve për të vizituar faqen tonë të internetit. 726 00:35:51,941 --> 00:35:55,778 Shikoni nën "Hyrje", pastaj nën "Juridiksioni", pastaj "Pikëpamja ligjore", 727 00:35:55,862 --> 00:35:58,030 dhe mund të njiheni me nenin B 728 00:35:58,114 --> 00:36:01,200 që përshkruan dhe përcakton shtrirjen të veprimtarive të Byrosë 729 00:36:01,284 --> 00:36:02,743 dhe punonjësit e saj. 730 00:36:02,827 --> 00:36:05,121 Duke ecur përpara, kur të thërras emrin tënd, 731 00:36:05,204 --> 00:36:09,333 ju lutem dilni jashtë tani! 732 00:36:09,417 --> 00:36:12,253 Vazhdoni të lëvizni dhe qëndroni në radhë. Thuaj! 733 00:36:13,379 --> 00:36:15,173 Përpara… mars! 734 00:36:15,256 --> 00:36:17,717 [vajza 1] Po, zonjë. Marshim përpara! 735 00:36:17,800 --> 00:36:19,385 [ankesë e paqartë] 736 00:36:19,468 --> 00:36:20,636 Më dhembin këmbët. 737 00:36:21,137 --> 00:36:23,306 Pra, kush dreqin e quajti Byronë? 738 00:36:23,389 --> 00:36:24,932 Është mjaft e qartë. 739 00:36:25,433 --> 00:36:28,269 Mësuesit duhet të kenë gdhendur për të patur Byronë me ta. 740 00:36:28,895 --> 00:36:30,479 Nuk mendoj se është fare kështu. 741 00:36:32,773 --> 00:36:33,774 Çfarë do të thotë kjo? 742 00:36:33,858 --> 00:36:36,652 Është e vetmja arsye për të ardhur. Çfarë tjetër mund të jetë? 743 00:36:36,736 --> 00:36:39,030 Mund të jetë për shkak të vetëvrasjes së zotit Ko. 744 00:36:40,072 --> 00:36:42,783 Dua të them, ne të gjithë e dimë ai nuk ishte tipi për ta bërë këtë. 745 00:36:42,867 --> 00:36:44,619 Gjithsesi, askush nuk e pa se çfarë ndodhi. 746 00:36:49,207 --> 00:36:52,460 A keni parë gjë? A e pa dikush se çfarë i bëri Ye-ri? 747 00:36:52,543 --> 00:36:54,253 Për çfarë po flisni ju djema? 748 00:36:55,963 --> 00:36:57,173 po flet per mua? 749 00:37:00,176 --> 00:37:02,887 Po flisnim për Byronë. Pyes veten se kur do të ikin. 750 00:37:03,763 --> 00:37:04,680 [marrëveshje e paqartë] 751 00:37:05,848 --> 00:37:08,893 Kjo është e vështirë për të gjithë ne. Ata do të ikin mjaft shpejt. 752 00:37:08,976 --> 00:37:10,394 Mos u shqetësoni për këtë. 753 00:37:11,020 --> 00:37:12,313 - Hm. -Të shkojmë? 754 00:37:12,855 --> 00:37:14,315 -Po, le të shkojmë. -[vajza 2] Le të shkojmë. 755 00:37:14,398 --> 00:37:17,401 - Do të jetë argëtuese. Hajde. Më beso. - Oh, oh… 756 00:37:19,195 --> 00:37:21,405 [luhet muzika e tensionuar] 757 00:37:21,489 --> 00:37:23,407 {\ an8}HAN YE-RI: VENDOS KUSH JETON KETU? 758 00:37:23,491 --> 00:37:25,826 {\ an8}A NUK ËSHTË MËSUESJA E DHOMËS SË SHTËPISË E YE-RI KTHIM ATJE? 759 00:37:25,910 --> 00:37:27,286 [grykë] 760 00:37:27,370 --> 00:37:30,790 KJO ESHTE VILLA SURYEON PRANE VENDIT TIM! 761 00:37:30,873 --> 00:37:32,875 [merr frymë me dridhje] 762 00:37:47,306 --> 00:37:48,307 [vajzë] Hej ktheje atë! 763 00:37:48,391 --> 00:37:50,101 RÉSUMÉ EMRI: JUNG SEON-YEONG 764 00:37:50,184 --> 00:37:51,060 [muzika zbehet] 765 00:37:51,852 --> 00:37:53,771 Po mendon vërtet të heqësh dorë? 766 00:37:53,854 --> 00:37:57,275 Epo, këto ditë, ka kaq shumë duhet të bëjmë në shkollë. 767 00:37:57,358 --> 00:38:00,027 Punë administrative, orientim në karrierë. 768 00:38:00,778 --> 00:38:01,779 Po. 769 00:38:01,862 --> 00:38:06,534 Po mendoja të bëja mësime private në akademi. Përqendrohuni në mësimdhënie. 770 00:38:06,617 --> 00:38:10,246 Të them të drejtën, jam vërtet i befasuar. E mbani mend kur ishim në kolegj? 771 00:38:10,329 --> 00:38:12,748 Të gjithë vëmë bast se kush do bëhu drejtor, po? 772 00:38:12,832 --> 00:38:15,042 Dhe ke qenë gjithmonë ti që fiton, Seon-yeong. 773 00:38:15,126 --> 00:38:16,210 [qesh] 774 00:38:16,294 --> 00:38:17,878 Po. më kujtohet. 775 00:38:20,298 --> 00:38:24,760 E shihni, unë dua thjesht provo dhe shijo jetën time. 776 00:38:26,137 --> 00:38:27,096 Uh… 777 00:38:30,641 --> 00:38:34,562 Seon-yeong, e dini, shumë studentë nga shkolla juaj ndiqni këtë akademi. 778 00:38:34,645 --> 00:38:36,522 Ne dëgjuam për atë që ndodhi. 779 00:38:37,023 --> 00:38:39,525 Dhe akademi si kjo e jona janë njësoj si shkollat e zakonshme. 780 00:38:39,608 --> 00:38:43,321 Jeta nuk do të jetë më e lehtë. Ju do ta kaloni këtë. Mos u shqetësoni. 781 00:38:43,404 --> 00:38:45,823 Dhe nëse më vonë ti akoma ndihesh njesoj, 782 00:38:46,324 --> 00:38:47,616 kthehu dhe më shiko pastaj. 783 00:38:50,286 --> 00:38:51,120 Mm. 784 00:38:51,203 --> 00:38:52,079 Hm. 785 00:39:02,757 --> 00:39:04,091 [Ye-ri] Mirëdita. 786 00:39:04,592 --> 00:39:06,469 [luhet muzika e tensionuar] 787 00:39:15,269 --> 00:39:17,188 -Më falni zonjushë. - Hm? 788 00:39:17,271 --> 00:39:20,274 Po rishikoja provimin tim të matematikës. Mund t'ju bëj një pyetje, ju lutem? 789 00:39:20,358 --> 00:39:22,193 Uh, y... po. 790 00:39:22,777 --> 00:39:25,946 [Ye-ri] Këtu, pyetja 18. Unë me të vërtetë nuk e kuptoj pse përgjigja është tre. 791 00:39:26,530 --> 00:39:28,074 Oh, po, më lër të shoh. 792 00:39:28,699 --> 00:39:31,911 Ju mund ta zgjidhni vetëm këtë problem pasi të keni përcaktuar kombinimin. 793 00:39:33,287 --> 00:39:34,997 Këtu, ju keni 50 zgjidhni k 794 00:39:35,081 --> 00:39:38,250 që është e barabartë me 50 faktorial mbi k faktorial 795 00:39:38,334 --> 00:39:40,336 shumëzuar me 50 minus k faktorial, 796 00:39:40,419 --> 00:39:43,589 shumëzuar me 51 mbi k plus një, që ju jep 797 00:39:45,466 --> 00:39:47,176 përgjigja, e cila është numri tre. 798 00:39:48,052 --> 00:39:51,514 Nuk e kisha idenë se si ta kuptoja. Faleminderit Zonja. 799 00:39:51,597 --> 00:39:55,059 E keni bërë të duket kaq e lehtë. Duhet të kisha ardhur të të shoh më shpejt. 800 00:39:55,559 --> 00:39:57,311 -Faleminderit zonja Jung. -Sigurisht. 801 00:39:58,562 --> 00:39:59,688 Edhe një gjë, zonjushë. 802 00:39:59,772 --> 00:40:02,191 Nëse konstatoj se kam probleme të tjera Nuk mund ta zgjidh, 803 00:40:02,274 --> 00:40:04,402 a do të të shqetësonte nëse do të vija të të shoh përsëri? 804 00:40:05,986 --> 00:40:07,029 Sigurisht, po. 805 00:40:07,113 --> 00:40:09,615 [qesh butësisht] Faleminderit shumë. 806 00:40:12,368 --> 00:40:13,869 Hm. Mirëdita. 807 00:40:19,500 --> 00:40:22,545 [Znj. Jung] Në rregull atëherë, gjatë orës së fundit mësuam për… 808 00:40:22,628 --> 00:40:24,130 [vajza 1] Probabilitet i kushtëzuar. 809 00:40:24,213 --> 00:40:26,424 [vajza] Oh! 810 00:40:27,967 --> 00:40:28,926 Po. 811 00:40:29,427 --> 00:40:32,430 Ne do të përdorim probabilitetin e kushtëzuar për të zgjidhur problemin e mëposhtëm. 812 00:40:32,513 --> 00:40:36,142 Nëse zgjedhim vetëm numra natyrorë që janë shumëfisha të dy, 813 00:40:36,225 --> 00:40:38,686 nga seria një deri në dymbëdhjetë, atëherë P(A) do të ishte… 814 00:40:38,769 --> 00:40:40,396 [studentët] Gjashtë mbi dymbëdhjetë! 815 00:40:42,565 --> 00:40:44,358 -[qesh] -[Znj. Jung] E saktë. 816 00:40:44,859 --> 00:40:47,778 -Përgjigja e duhur është gjashtë mbi dymbëdhjetë. -[vajza 2] Po. 817 00:40:47,862 --> 00:40:49,780 [Znj. Jung] Dhe P(AB) është? 818 00:40:49,864 --> 00:40:51,824 [studentët] Katër mbi dymbëdhjetë. 819 00:40:51,907 --> 00:40:55,035 Dhe P (A), ndërpritet B është? 820 00:40:55,119 --> 00:40:56,245 [studentët] Dy mbi dymbëdhjetë. 821 00:40:56,328 --> 00:40:59,165 A do të përpiqemi të zgjidhim pyetjen tjetër me të njëjtën metodë? 822 00:40:59,248 --> 00:41:01,000 [studentët] Po, zonjushë. 823 00:41:01,083 --> 00:41:03,085 -Kush dëshiron ta provojë? -[vajza 3] Kang Min-seo. 824 00:41:03,169 --> 00:41:04,503 -[të qeshura] -[vajza 4] Jin Sang-hui! 825 00:41:05,629 --> 00:41:07,673 Min-seo? do të dëshironit për të marrë një goditje në të? 826 00:41:07,756 --> 00:41:10,050 -[vajza 5] Vazhdo. -[Znj. Jung] Ejani në dërrasën e zezë. 827 00:41:15,139 --> 00:41:16,140 [Ye-ri] Zonja? 828 00:41:16,974 --> 00:41:19,602 faleminderit. Klasa e sotme ishte e mrekullueshme. Unë u argëtova shumë. 829 00:41:19,685 --> 00:41:22,271 -[So-yeong] Zonja Jung, ju ishit e pabesueshme. -[Znj. Jung qesh] 830 00:41:22,771 --> 00:41:24,231 -Punën e mbarë! -E mrekullueshme! 831 00:41:25,232 --> 00:41:26,192 [Han-rim] Zonja Jung? 832 00:41:31,489 --> 00:41:33,574 Mos e lini veten të mashtroheni prej tyre. 833 00:41:33,657 --> 00:41:36,619 Ye-ri është manipulues. Ajo mund të jetë duke luajtur me ju. 834 00:41:37,453 --> 00:41:39,246 Unë ju rekomandoj që të mbani vigjilentë. 835 00:41:41,582 --> 00:41:43,125 Unë e di se si është ajo. 836 00:41:45,169 --> 00:41:48,380 Është e vështirë të thuhet. Ndoshta është një gënjeshtër, ndoshta është e sinqertë. 837 00:41:48,881 --> 00:41:51,383 Por të paktën është një ndryshim pozitiv, apo jo? 838 00:41:53,219 --> 00:41:55,137 Unë jam vetëm shumë mirënjohës 839 00:41:55,846 --> 00:41:58,265 që ju dhe ERPB u përfshini. 840 00:41:59,141 --> 00:42:00,809 Ju keni qenë kaq të dobishëm. 841 00:42:16,659 --> 00:42:17,576 Zonja, përshëndetje. 842 00:42:19,119 --> 00:42:21,580 Oh, Yeri. Çfarë po bën këtu? 843 00:42:21,664 --> 00:42:24,750 E di që po mendon, pse jam kaq i sjellshem me ty? 844 00:42:24,833 --> 00:42:28,712 [psherëtij] Për të qenë i sinqertë, kam dashur për t'ju njohur më mirë për pak kohë. 845 00:42:29,213 --> 00:42:31,715 Por kisha një ndjenjë që nuk më doje, 846 00:42:32,216 --> 00:42:35,094 kështu që vërtet nuk dija nga të filloja për të sqaruar gjërat me ju. 847 00:42:35,761 --> 00:42:37,596 Më vjen keq që zgjata kaq shumë. 848 00:42:38,389 --> 00:42:39,348 Ju lutem më falni. 849 00:42:41,141 --> 00:42:44,019 Pra, nëse duam të fillojmë përsëri, si thua 850 00:42:44,520 --> 00:42:45,521 bëjmë një transmetim të drejtpërdrejtë? 851 00:42:46,605 --> 00:42:47,773 Si, ne të dy? 852 00:42:47,856 --> 00:42:51,402 Mendova se do të ishte një ide e mirë për t'u treguar njerëzve se jemi në marrëdhënie të mira. 853 00:42:51,485 --> 00:42:55,239 Do të ishte një mundësi e mirë për ju për të larguar thashethemet për ju. 854 00:42:59,618 --> 00:43:01,620 PLANI STUDIMOR 855 00:43:06,000 --> 00:43:07,876 VITI 3, KLASA 4, HAN YE-RI 856 00:43:09,420 --> 00:43:14,049 Në të njëjtën kohë, gjatë transmetimit të drejtpërdrejtë ju mund të flisni për ERPB. 857 00:43:14,633 --> 00:43:16,302 -Pse? -[Ye-ri psherëtin] 858 00:43:16,385 --> 00:43:18,721 Epo, ju na shihni të gjithëve e kanë të vështirë me ta. 859 00:43:19,305 --> 00:43:21,223 Studentët e tjerë duan ndihmën time. 860 00:43:22,266 --> 00:43:25,603 Mund ta imagjinoni se sa të gjithë do të të donin nëse do ta donit? 861 00:43:25,686 --> 00:43:27,688 [luan muzikë e butë] 862 00:43:30,357 --> 00:43:31,317 [merr frymë me dridhje] 863 00:43:36,739 --> 00:43:38,699 -Mirëdita. -Oh! [merr frymë me dridhje] 864 00:43:38,782 --> 00:43:39,617 [muzika ndalon] 865 00:43:39,700 --> 00:43:42,244 Zonja Jung, a keni ke kaluar ndonjehere klase me pare? 866 00:43:43,245 --> 00:43:44,204 Çfarë? 867 00:43:44,830 --> 00:43:46,874 Përse do ta lë mësimin? 868 00:43:50,085 --> 00:43:51,462 [Hwa-jin psherëtin] 869 00:43:52,046 --> 00:43:54,048 [bisedë e paqartë] 870 00:43:55,424 --> 00:43:58,886 Shikoni ato. Ata janë shumë të gëzuar dhe të pafajshëm, apo jo? 871 00:43:59,762 --> 00:44:03,223 Të bën të pyesësh veten se si munden ata të bëhen monstra të tillë? [qesh] 872 00:44:03,724 --> 00:44:06,435 Zotëri, çfarë është ajo deshiron te flasesh me mua? 873 00:44:08,103 --> 00:44:10,689 Zonja Jung, sa kohë jeni do t'i lëmë të ikin me këtë? 874 00:44:10,773 --> 00:44:12,691 A nuk mendoni se është koha ta ndaloni atë? 875 00:44:18,947 --> 00:44:20,032 FORUMI I TË GJITHË QENËVE 876 00:44:21,867 --> 00:44:23,243 SHKOLLA KËTO DITË… OMG 877 00:44:23,327 --> 00:44:24,662 A e keni parë këtë? 878 00:44:26,121 --> 00:44:27,915 Ye-ri postoi një foto timen. 879 00:44:28,540 --> 00:44:31,585 E raportova dhe i kisha postimet hequr dhe hequr përsëri, 880 00:44:31,669 --> 00:44:33,837 dhe ata shfaqen diku menjëherë. 881 00:44:33,921 --> 00:44:37,966 Në thelb, reputacioni im do të shkatërrohet dhe do të më cilësojnë si njeri të keq 882 00:44:38,550 --> 00:44:40,260 për pjesën tjetër të jetës sime. 883 00:44:41,345 --> 00:44:44,473 Çdo ditë, them me vete se nuk jam ai lloj personi. 884 00:44:44,556 --> 00:44:47,434 Unë jam më i mirë se kaq. Se jam mirë. 885 00:44:47,518 --> 00:44:50,521 Por e di që nuk kam energji për të vazhduar. 886 00:44:51,730 --> 00:44:53,399 Kështu që, në fund, 887 00:44:54,066 --> 00:44:55,734 Do të përfundoj si zoti Ko. 888 00:45:02,908 --> 00:45:04,785 Po, kam frikë prej tyre. 889 00:45:05,828 --> 00:45:09,289 Vetëm duke parë Ye-ri me një telefon në dorë më tmerron. 890 00:45:14,044 --> 00:45:15,629 Dikur kam pasur një të fejuar. 891 00:45:16,130 --> 00:45:17,548 Ajo ishte një mësuese, si ju. 892 00:45:19,425 --> 00:45:20,926 Dhe më pas, dy vjet më parë… 893 00:45:24,638 --> 00:45:26,390 ajo u vra në shkollë. 894 00:45:27,099 --> 00:45:28,434 Vrarë nga një student. 895 00:45:31,645 --> 00:45:33,480 -[grua] Le të fillojmë atëherë. -[Ga-yun] Mirë. 896 00:45:33,564 --> 00:45:36,316 [gruaja] Shiko në këtë mënyrë. Perfekte! Nusja duket e mahnitshme. 897 00:45:36,400 --> 00:45:38,652 -Dhe dhëndri, të lutem shiko nga kjo anë. -[Hwa-jin] Në cilën rrugë? 898 00:45:38,736 --> 00:45:39,862 [gruaja] Te nusja. 899 00:45:39,945 --> 00:45:41,196 - Si kjo? - [grua] Kjo është ajo! 900 00:45:41,280 --> 00:45:43,031 Perfekte! E shkëlqyeshme! Tani buzëqeshni dhe mbajini dorën e saj. 901 00:45:43,115 --> 00:45:45,033 [të dy qeshin] 902 00:45:45,117 --> 00:45:47,327 [luan muzikë e butë] 903 00:46:04,636 --> 00:46:05,679 [muzika zbehet] 904 00:46:08,599 --> 00:46:09,641 [bip makinë] 905 00:46:11,435 --> 00:46:13,103 [Gang-seok nuhat] 906 00:46:13,187 --> 00:46:15,189 [luajnë baladë fantastike] 907 00:46:54,686 --> 00:46:55,646 Ga-yun. 908 00:46:59,566 --> 00:47:00,776 Unë jam këtu, Ga-yun. 909 00:47:08,867 --> 00:47:11,537 [merr frymë me dridhje] 910 00:47:32,599 --> 00:47:34,142 Faleminderit që më prisnit. 911 00:47:34,226 --> 00:47:38,480 [qan] 912 00:47:48,240 --> 00:47:50,242 [makina bip vazhdimisht] 913 00:47:51,368 --> 00:47:54,204 [qarë] 914 00:48:03,881 --> 00:48:05,048 [muzika zbehet] 915 00:48:10,804 --> 00:48:13,599 [Hwa-jin] E shihni, zonja Jung, pas asaj që ndodhi me z. Ko, 916 00:48:13,682 --> 00:48:15,517 Unë e di shumë mirë se çfarë ndjen. 917 00:48:16,101 --> 00:48:17,603 Ajo ndjenjë frike. 918 00:48:19,479 --> 00:48:21,356 Dhe pikërisht për këtë jam këtu. 919 00:48:21,940 --> 00:48:23,901 Unë nuk jam këtu fare për hirin tuaj. 920 00:48:25,611 --> 00:48:26,778 Unë jam këtu për ta. 921 00:48:27,571 --> 00:48:28,739 Unë jam këtu për fëmijët. 922 00:48:31,241 --> 00:48:32,618 [psherëtij] 923 00:48:36,079 --> 00:48:37,748 Një gjë tjetër. 924 00:48:38,457 --> 00:48:40,500 Pse mendoni se Byroja u dërgua këtu? 925 00:48:42,753 --> 00:48:46,840 Për shkak të asaj që ndodhi Z. Ko, supozoj. 926 00:48:46,924 --> 00:48:48,842 Jo. Në fakt, ne jemi këtu për shkak të jush. 927 00:48:53,472 --> 00:48:55,849 Kemi marrë mesazhe nga disa studentë, 928 00:48:55,933 --> 00:48:57,309 duke na kërkuar që të vijmë t'ju ndihmojmë. 929 00:48:59,019 --> 00:49:00,646 Studentët nga këtu. 930 00:49:01,563 --> 00:49:04,191 Studentë nga vetë juaji klasa e dhomës së shtëpisë. 931 00:49:05,901 --> 00:49:07,486 RAPORTET LIDHEN TE SOYEON GIRLS' LARTË 932 00:49:08,153 --> 00:49:11,156 Emri im është Park Su-jin dhe jam student në shkollën e mesme të vajzave Soyeon, 933 00:49:11,239 --> 00:49:12,950 Klasa 4, viti i tretë. 934 00:49:13,033 --> 00:49:16,745 Isha shumë zemërthyer dhe i zemëruar për të parë thashetheme keqdashëse dhe postime të rreme 935 00:49:16,828 --> 00:49:20,082 për mësuesin tonë të dhomës duke vazhduar të përhapet në internet 936 00:49:20,165 --> 00:49:22,125 që vendosa të shkruaj këtë letër. 937 00:49:22,209 --> 00:49:25,921 [Min-seo] Një postim nga Han Ye-ri, duke thënë që zonja Jung refuzoi të mësonte studentët, 938 00:49:26,004 --> 00:49:28,048 krijoi kaos në të gjithë shkollën. 939 00:49:28,548 --> 00:49:30,634 Por thjesht nuk është e vërtetë. Është gënjeshtër. 940 00:49:30,717 --> 00:49:32,344 [vajza 1] Ne e duam atë për t'u kthyer në mësimdhënie 941 00:49:32,427 --> 00:49:35,097 me të njëjtin entuziazëm dhe pasion që ajo kishte më parë. 942 00:49:35,180 --> 00:49:38,558 Ju lutemi mbroni nderin e zonjës Jung dhe të drejtat e saj. Po ju lutemi. 943 00:49:38,642 --> 00:49:42,229 [vajza 2] Merre seriozisht kërkesën tonë dhe mbroni mësuesit si znj. Jung. 944 00:49:42,312 --> 00:49:46,024 Mësues që punojnë pa u lodhur për të mbrojtur dhe mbështetur studentët e tyre. 945 00:49:46,566 --> 00:49:50,237 Ju lutemi ndihmoni ata dhe sigurohuni që ata nuk trajtohen më kështu. 946 00:49:50,320 --> 00:49:52,114 Ju lutem. Po ju lutem. 947 00:49:52,197 --> 00:49:53,824 [bisedë e paqartë] 948 00:49:57,411 --> 00:50:00,580 Dy alpinistë profesionistë dhe pesë civilë. 949 00:50:00,664 --> 00:50:03,291 Probabiliteti që të shtatë ngjiten… 950 00:50:03,375 --> 00:50:05,460 [vajza 2] Dua të dëgjoj përsëri në klasë. 951 00:50:05,961 --> 00:50:09,798 Dhe probabiliteti që pesë Ngjitja e civilëve në një vijë të drejtë është… 952 00:50:11,216 --> 00:50:13,885 [Hwa-jin] Vajzat mund të jenë fejuar në të njëjtën sjellje djallëzore, 953 00:50:13,969 --> 00:50:16,179 por nuk mendoj të gjithë ndiheshin në të njëjtën mënyrë. 954 00:50:16,263 --> 00:50:17,597 [vajza 3] Ndihem keq për zonjushën Jung. 955 00:50:17,681 --> 00:50:21,143 [Hwa-jin] Mes vajzave, ka disa të cilët, ashtu si ju, kanë frikë nga Ye-ri. 956 00:50:21,226 --> 00:50:25,939 Shumë mund të kenë menduar, "Nëse zonja Jung nuk mundet bëj ndonjë gjë, çfarë mund të bëj?" 957 00:50:26,440 --> 00:50:29,776 Ata e mbanin këtë në zemrat e tyre teksa rrinin në heshtje për vete. 958 00:50:30,318 --> 00:50:33,113 PËR NE, AJO ËSHTË MËSUES E MIRË 959 00:50:33,196 --> 00:50:34,031 JU LUTEM NA NDIHMONI 960 00:50:34,114 --> 00:50:35,824 DUAM TA SHIKOJMË TË MËSIMIN ME NJË BUZËQESHJE 961 00:50:37,367 --> 00:50:39,327 Fëmijët janë viktimat e vërteta këtu. 962 00:50:40,620 --> 00:50:41,663 [gërhit] 963 00:50:49,880 --> 00:50:52,841 Dhe i vetmi person kush mund të ndihmojë në shpëtimin e këtyre fëmijëve 964 00:50:54,384 --> 00:50:55,427 jeni ju, zonja Jung. 965 00:50:59,973 --> 00:51:01,975 Kur ekipi im dhe Byroja përfshihen, 966 00:51:02,059 --> 00:51:05,187 kur përpiqemi të ndihmojmë në shkollë, këto janë masa të përkohshme. 967 00:51:05,687 --> 00:51:07,147 Por ju e dini, në fund, 968 00:51:08,273 --> 00:51:10,567 janë mësuesit të cilët bëjnë një ndryshim të vërtetë. 969 00:51:12,319 --> 00:51:13,445 Gjithsesi, 970 00:51:14,446 --> 00:51:17,616 do të sigurohemi që të mos ketë mësues të tjerë keqtrajtohen në shkollë. 971 00:51:19,326 --> 00:51:21,495 Ky është misioni i ERPB-së. 972 00:51:28,043 --> 00:51:29,795 Nëse mund të them kështu, zonjusha… 973 00:51:33,298 --> 00:51:35,592 mos hiqni dorë nga të qenit mësues ende. 974 00:51:38,053 --> 00:51:39,387 [muzika zbehet] 975 00:51:39,471 --> 00:51:41,014 Mendojeni mirë, ju lutem. 976 00:51:41,098 --> 00:51:43,100 [merr frymë me dridhje] 977 00:51:46,853 --> 00:51:50,273 -[qesh] - E ke parë foton e këtij djali? [qesh] 978 00:51:50,357 --> 00:51:52,526 [vajza 1] Hej! Mësuesi është këtu! Kthehuni në vendet tuaja. 979 00:51:52,609 --> 00:51:54,569 -[ vajzat qeshin] -[vajza 2] Në rregull. 980 00:52:01,785 --> 00:52:05,455 Zonja? A keni menduar për po bëjmë transmetimin tonë të drejtpërdrejtë? 981 00:52:06,039 --> 00:52:08,416 Të gjithë në klasën tonë ka pranuar të marrë pjesë. 982 00:52:08,917 --> 00:52:12,921 Unë postova një ngacmues në rrjetet e mia sociale dhe të gjithë reaguan vërtet pozitivisht. 983 00:52:13,004 --> 00:52:13,839 Influencers gjithashtu. 984 00:52:14,422 --> 00:52:15,590 Pra, çfarë mendoni? 985 00:52:16,633 --> 00:52:17,801 A do ta bësh me ne? 986 00:52:20,220 --> 00:52:21,304 me vjen keq. 987 00:52:22,097 --> 00:52:23,473 Nuk do të bëj transmetimin tuaj të drejtpërdrejtë. 988 00:52:31,523 --> 00:52:34,109 Mm. Mirë, është koha për të filluar mësimin. 989 00:52:34,693 --> 00:52:36,319 Në cilën faqe ishim, ju lutem? 990 00:52:36,403 --> 00:52:38,864 Oh, faqe 38, Zonja. 991 00:52:39,489 --> 00:52:40,407 Mm. 992 00:52:42,325 --> 00:52:44,411 38, 39. 993 00:53:01,094 --> 00:53:02,220 Han Ye-ri. 994 00:53:08,685 --> 00:53:11,521 Ejani në dërrasën e zezë. Mundohuni ta zgjidhni këtë problem. 995 00:53:16,067 --> 00:53:17,277 Han Ye-ri, 996 00:53:17,777 --> 00:53:18,653 më dëgjove? 997 00:53:26,578 --> 00:53:27,996 Po të flas, Ye-ri. 998 00:53:29,998 --> 00:53:31,166 Eja zgjidh problemin. 999 00:53:35,086 --> 00:53:37,589 [qesh] 1000 00:53:37,672 --> 00:53:39,090 Kush mendoni se jeni? 1001 00:53:39,174 --> 00:53:42,177 Nuk është, "Kush mendon se je?" Është, "Po, zonjë." 1002 00:53:42,260 --> 00:53:44,596 - Unë jam mësuesi juaj. -Nuk më intereson. 1003 00:53:45,597 --> 00:53:47,432 -Bëje tani. -Nuk dua ta bej. 1004 00:53:47,515 --> 00:53:49,976 - Do të bësh siç të thonë. -Han Ye-ri. 1005 00:53:50,518 --> 00:53:51,686 [Znj. Jung] Zonja. 1006 00:53:51,770 --> 00:53:53,688 Kjo është klasa ime. Ju lutem. 1007 00:54:02,572 --> 00:54:04,658 -Eja me mua. -[Ye-ri] Oh! 1008 00:54:05,617 --> 00:54:06,910 Çfarë dreqin?! 1009 00:54:06,993 --> 00:54:08,995 [luhet muzika prekëse] 1010 00:54:09,579 --> 00:54:10,747 Çfarë dreqin?! 1011 00:54:12,832 --> 00:54:13,667 Zgjidheni atë. 1012 00:54:14,292 --> 00:54:15,210 Unë nuk do ta bëj. 1013 00:54:15,794 --> 00:54:16,878 Pastaj shtrini duart. 1014 00:54:20,173 --> 00:54:21,758 Çfarë do të bësh? [përqesh] 1015 00:54:23,134 --> 00:54:24,552 A është vërtet kjo ajo që dëshironi të bëni? 1016 00:54:30,267 --> 00:54:32,852 [vajzat gulçojnë] 1017 00:54:33,687 --> 00:54:35,397 [grykë] 1018 00:54:37,357 --> 00:54:38,191 Zgjidheni atë. 1019 00:54:39,609 --> 00:54:42,988 -Te thashe. Nuk po e bëj. -Klasa nuk do të pushohet derisa ta bëni këtë. 1020 00:54:43,071 --> 00:54:44,531 Unë thashë që nuk do ta bëj! 1021 00:54:45,031 --> 00:54:45,865 dreqin. 1022 00:54:46,741 --> 00:54:49,327 [Znj. Jung] Zgjati duart. Pëllëmbët e kthyera lart. 1023 00:54:50,829 --> 00:54:52,497 Nëse nuk i rrafshoni ato, 1024 00:54:52,998 --> 00:54:54,332 thjesht do të dhemb më shumë. 1025 00:54:54,416 --> 00:54:55,417 [vajzat mërmërijnë] 1026 00:54:55,500 --> 00:54:57,502 [vajzat gulçojnë] 1027 00:54:58,712 --> 00:55:02,173 [shkopi thwacks] 1028 00:55:04,217 --> 00:55:07,012 [shpërthimi vazhdon] 1029 00:55:09,973 --> 00:55:11,182 [Znj. Jung psherëtin] 1030 00:55:12,934 --> 00:55:14,311 [Znj. Jung psherëtin] 1031 00:55:17,230 --> 00:55:18,648 kërkoj falje. 1032 00:55:19,232 --> 00:55:20,775 Unë kurrë nuk duhet të ketë 1033 00:55:22,027 --> 00:55:23,611 le të ndodhë me ju. 1034 00:55:26,031 --> 00:55:27,699 Kështu që tani e tutje, 1035 00:55:28,533 --> 00:55:30,076 Unë do t'i rregulloj gjërat. 1036 00:55:31,745 --> 00:55:33,455 Kur të bëj një pyetje, 1037 00:55:35,123 --> 00:55:37,208 Do të sigurohem që të përgjigjeni. 1038 00:55:38,251 --> 00:55:40,003 Do të sigurohem që të dëgjoni. 1039 00:55:42,005 --> 00:55:44,341 Nëse përgjigjeni, nëse jeni të pafytyrë, 1040 00:55:44,966 --> 00:55:46,426 nëse sillesh keq, 1041 00:55:46,926 --> 00:55:48,511 Unë do t'ju ndëshkoj çdo herë. 1042 00:55:49,304 --> 00:55:51,431 Nëse nuk funksionon, do ta bëj përsëri. 1043 00:55:53,141 --> 00:55:54,267 [nuhat] 1044 00:55:54,351 --> 00:55:55,435 [psherëtij] 1045 00:55:58,146 --> 00:56:00,690 Unë dua që ju të dini Unë nuk po e bëj këtë për mua. 1046 00:56:02,025 --> 00:56:03,943 Unë po e bëj këtë për të gjithë ju. 1047 00:56:04,778 --> 00:56:07,155 Është përgjegjësia jonë, 1048 00:56:08,490 --> 00:56:12,994 si mësues, të përpiqemi të udhëzojmë nxënësit tanë në atë që ne e shohim si drejtimin më të mirë. 1049 00:56:16,915 --> 00:56:18,166 Uluni! 1050 00:56:19,417 --> 00:56:21,336 Nuk kam thënë se klasa ka mbaruar. 1051 00:56:21,836 --> 00:56:22,879 Uluni. 1052 00:56:32,222 --> 00:56:33,181 Zgjidheni atë. 1053 00:56:34,224 --> 00:56:36,559 [merr frymë me dridhje] 1054 00:56:39,562 --> 00:56:41,856 Të gjithë do të qëndrojmë në klasë derisa ta zgjidhni. 1055 00:56:43,441 --> 00:56:44,984 [merr frymë me dridhje] 1056 00:56:54,661 --> 00:56:56,079 [Ye-ri nuhat] 1057 00:56:58,415 --> 00:57:03,420 [merr frymë me dridhje] 1058 00:57:04,754 --> 00:57:06,756 [gërvishtjet me shkumës] 1059 00:57:13,721 --> 00:57:14,722 [muzika ndalon] 1060 00:57:34,325 --> 00:57:39,164 Uu! 1061 00:57:39,247 --> 00:57:42,667 Jung Seon-yeong! Punë e madhe! 1062 00:57:43,251 --> 00:57:44,252 [Han-rim psherëtin i lumtur] 1063 00:57:44,878 --> 00:57:45,712 Ua! 1064 00:57:46,254 --> 00:57:50,300 [psherëtij] Jung Seon-yeong është i mrekullueshëm! 1065 00:57:50,800 --> 00:57:52,010 Uu! 1066 00:57:52,093 --> 00:57:54,345 [Ye-ri] Unë do të të mësoj një mësim. 1067 00:57:54,429 --> 00:57:57,307 Unë po ekspozoj identitetin të një dhunuesi të ri. 1068 00:57:57,390 --> 00:57:59,976 Ajo është mësuese matematike në shkollën e mesme Soyeon. 1069 00:58:00,477 --> 00:58:02,520 Dreqin! Unë do të të vras. 1070 00:58:03,188 --> 00:58:05,023 [Ye-ri merr frymë rëndë] 1071 00:58:07,442 --> 00:58:10,028 Thjesht prisni dhe shikoni. Unë do të vras ​​çdo të fundit prej jush. 1072 00:58:10,111 --> 00:58:12,322 Unë do ta postoj këtë kudo, kurvë. 1073 00:58:15,158 --> 00:58:16,201 NDARJE 1074 00:58:16,284 --> 00:58:17,285 FOTO MUND TË NGARKOHET 1075 00:58:17,368 --> 00:58:19,996 Dreqin! Çfarë dreqin? Mut! 1076 00:58:20,079 --> 00:58:21,039 [tavolinë me balluke] 1077 00:58:21,122 --> 00:58:22,707 Hajde! Dreqin! 1078 00:58:24,626 --> 00:58:25,627 TË fshihet ky postim? 1079 00:58:25,710 --> 00:58:27,629 Çfarë dreqin po ndodh? 1080 00:58:28,796 --> 00:58:30,924 Hej! Kush tha të fshihet? Hej! 1081 00:58:31,007 --> 00:58:33,009 [muzika rock luan] 1082 00:58:36,137 --> 00:58:37,388 TË fshihet ky postim? FSHIJE 1083 00:58:38,890 --> 00:58:42,018 Jo, kjo nuk mund të ndodhë! Nuk mund të jetë! Jo, jo, jo, jo, jo! 1084 00:58:42,101 --> 00:58:43,019 NUK KA POST 1085 00:58:43,102 --> 00:58:44,395 Prisni, ndaloni! Prit, prit! 1086 00:58:44,479 --> 00:58:45,980 [Bërtet] Nuk mund të jetë! 1087 00:58:46,064 --> 00:58:47,315 POSTIMI I NDAJ 1088 00:58:47,815 --> 00:58:50,652 Prit, prit! Ju lutem! Jo! Çfarë dreqin? Dreqin! 1089 00:58:50,735 --> 00:58:53,238 Mut! Hej, ndalo! Jo. Jo! 1090 00:58:53,321 --> 00:58:56,658 Djema, mësuesja ime e shtëpisë, ai më ka sulmuar seksualisht. 1091 00:58:57,283 --> 00:59:00,662 Nuk di çfarë të bëj! [qan] 1092 00:59:01,579 --> 00:59:04,207 [psherëtin] Oh, oo! Oh. 1093 00:59:04,290 --> 00:59:05,750 Çfarë dreqin po ndodh? 1094 00:59:05,833 --> 00:59:08,253 [Ye-ri në video] Çfarë do të bësh tani, Z. Ko Yeong-su? 1095 00:59:08,336 --> 00:59:12,215 Je në rrugë për t'u anuluar! Nuk ka rrugë kthimi! 1096 00:59:12,298 --> 00:59:14,217 Jo, jo, jo, jo! [grykë] 1097 00:59:15,301 --> 00:59:16,594 Prisni, prisni, prisni! Jo! 1098 00:59:17,845 --> 00:59:20,723 Hej! Hej! Thashë ndalo! 1099 00:59:21,224 --> 00:59:23,685 Mut! [hiperventilon] 1100 00:59:24,394 --> 00:59:25,562 Unë jam shumë e bukur. 1101 00:59:26,437 --> 00:59:29,941 Si arrin të dukesh kaq bukur edhe kur qan? Huh, Han Ye-ri? 1102 00:59:30,567 --> 00:59:32,402 [Ye-ri pëshpërit] Nuk mund të jetë! 1103 00:59:33,027 --> 00:59:34,821 [hiperventilon] 1104 00:59:34,904 --> 00:59:36,114 Jo, të lutem ndalo! 1105 00:59:36,197 --> 00:59:38,992 KJO LLOGARI ESHTE PEZULLUR ME KËRKESËN E QEVERISË 1106 00:59:40,076 --> 00:59:41,035 [muzika ndalon] 1107 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 -[Hwa-jin] Punë të mbarë, zëvendës Bong. - Hm. 1108 00:59:43,246 --> 00:59:46,165 faleminderit. Pra, a do të thotë kjo se… A mund të shkoj në shtëpi tani? 1109 00:59:46,249 --> 00:59:49,294 -Jo! Ne kemi një festë mirëseardhjeje për mua. -Hë? 1110 00:59:49,377 --> 00:59:50,587 Kjo do të thotë jo. 1111 00:59:51,713 --> 00:59:53,006 Ju bëtë një punë të mirë. 1112 00:59:54,090 --> 00:59:55,508 Ministri Choi, zotëri? 1113 00:59:59,345 --> 01:00:00,346 [përkulet] 1114 01:00:01,097 --> 01:00:02,390 EKSPOZIMI I NJE VRASES! 1115 01:00:02,473 --> 01:00:03,891 ZBULOJNË SHTËPINË E HAN YE-RI 1116 01:00:06,853 --> 01:00:08,271 ADOLESHENJA PAS VDEKJES SË MËSUESIT 1117 01:00:11,357 --> 01:00:13,026 Nuk kam qenë në gjendje të arrij Ye-rI. 1118 01:00:13,109 --> 01:00:15,945 A mund ta kontrolloni atë? Jam pak i shqetësuar. 1119 01:00:18,489 --> 01:00:21,242 HAN YE-RI 1120 01:00:21,326 --> 01:00:22,744 [bie zilja e derës] 1121 01:00:22,827 --> 01:00:24,120 [Thirrjet e telefonit celular] 1122 01:00:24,203 --> 01:00:25,496 pershendetje. Kush është? 1123 01:00:26,456 --> 01:00:27,749 [Thirrjet e telefonit celular] 1124 01:00:27,832 --> 01:00:29,292 Hej! pershendetje. Ye-ri! 1125 01:00:29,375 --> 01:00:32,462 Si… si nuk po merr, hë? 1126 01:00:32,545 --> 01:00:33,963 Ye-ri, a je mirë? 1127 01:00:34,464 --> 01:00:36,674 Hyni brenda për një sekondë. Vetëm për një moment. 1128 01:00:37,925 --> 01:00:39,510 A keni ngrënë akoma? 1129 01:00:40,094 --> 01:00:41,012 Ye-ri? 1130 01:00:45,892 --> 01:00:48,770 Do të kishte qenë më mirë po të ishe ti dhe jo zoti Ko. 1131 01:00:48,853 --> 01:00:50,438 -[Ye-ri qan] - Çfarë? 1132 01:00:50,521 --> 01:00:53,191 Është i gjithë faji juaj se zoti Ko vrau veten. 1133 01:00:54,108 --> 01:00:54,984 [qan] 1134 01:00:55,777 --> 01:00:58,696 Askush nuk më dëgjon më. Dhe askush nuk më beson! 1135 01:00:59,697 --> 01:01:03,743 Dëshironi të dini pse? Pse luftova kaq shumë për të arritur këtu ku jam? 1136 01:01:03,826 --> 01:01:06,829 [merr frymë me dridhje] 1137 01:01:07,747 --> 01:01:11,125 A keni menduar ndonjëherë për pse e bëra? Huh? 1138 01:01:13,044 --> 01:01:16,923 Të gjithë ju mësues jeni hipokritë. [merr frymë me dridhje] 1139 01:01:18,174 --> 01:01:19,175 Ye-ri. 1140 01:01:23,680 --> 01:01:25,098 [qesh] Qij. 1141 01:01:26,808 --> 01:01:29,811 Mirë. Nëse këtë duan të gjithë. 1142 01:01:30,478 --> 01:01:31,479 Edhe unë mund të vdes. 1143 01:01:33,189 --> 01:01:34,607 Por së pari… 1144 01:01:37,902 --> 01:01:38,736 bëje atë. 1145 01:01:39,821 --> 01:01:41,489 - Vdisni! -[grykë] 1146 01:01:41,572 --> 01:01:43,825 -[rënkon] -[merr frymë me dridhje] 1147 01:01:44,909 --> 01:01:48,746 Ye-ri. Të lutem, hidhe poshtë. Është e rrezikshme. Ye-ri. 1148 01:01:48,830 --> 01:01:51,624 - Do të vdesësh! [Bërtet] -[Bërtit] Ye-ri! 1149 01:01:51,708 --> 01:01:53,960 [Znj. Jung bërtet] 1150 01:01:54,043 --> 01:01:55,586 [luhet muzika e tensionuar] 1151 01:01:56,337 --> 01:01:57,839 [Znj. Jung] Ye-ri. 1152 01:02:01,259 --> 01:02:03,136 -Të lutem ndalo. -[Ye-ri bërtet] 1153 01:02:08,099 --> 01:02:09,142 [bërthet] 1154 01:02:15,356 --> 01:02:16,524 [Alarmi i makinës vajton] 1155 01:02:16,607 --> 01:02:17,567 [grykë] 1156 01:02:18,609 --> 01:02:20,528 [burri 1] Shikoni! Dikush ra mbi atë makinë! 1157 01:02:20,611 --> 01:02:21,696 [duke bërtitur] 1158 01:02:23,239 --> 01:02:24,949 [burri 2] Ata ranë nga ballkoni! 1159 01:02:25,032 --> 01:02:26,367 [luhet muzika dramatike] 1160 01:02:26,451 --> 01:02:29,245 [grua] Mami, nxito! Mami! Eja shpejt! Dikush ra nga ballkoni! 1161 01:02:29,871 --> 01:02:30,955 [Geun-dae] Inspektor. 1162 01:02:41,424 --> 01:02:43,676 Personi i rënë nga ballkoni 1163 01:02:44,635 --> 01:02:47,764 më tha të shkruaj "durim" në pëllëmbë të dorës sime nëse ndjeja dëshirën për të vrarë. 1164 01:02:47,847 --> 01:02:50,349 "Shkruaj tre herë." Unë po ju kërkoj ta ulni atë thikën. 1165 01:02:50,433 --> 01:02:52,351 -[ulërimat] -[Geun-dae bërtet] 1166 01:02:52,435 --> 01:02:54,562 Oh! Uh, oh, ja, merre këtë! 1167 01:02:54,645 --> 01:02:55,480 Merre atë. 1168 01:02:56,773 --> 01:02:58,107 Tani e kam shkruar dy herë. 1169 01:02:58,900 --> 01:03:01,027 -[Ye-ri bërtet] -[Geun-dae pëshpërit] Jo! 1170 01:03:01,110 --> 01:03:02,195 [Ye-ri] Qysh ti! 1171 01:03:04,447 --> 01:03:06,949 [psherëtin] Duket sikur do të vdisni. 1172 01:03:07,033 --> 01:03:08,242 Prisni! Han-rim, mos! 1173 01:03:08,826 --> 01:03:10,119 [merr frymë rëndë] 1174 01:03:11,788 --> 01:03:13,206 -Të mallkoftë! -[Geun-dae bërtet] 1175 01:03:13,289 --> 01:03:14,582 [Ye-ri gulçohet] 1176 01:03:14,665 --> 01:03:16,667 [grykë] Dora jote! 1177 01:03:18,127 --> 01:03:19,212 [grykë] 1178 01:03:20,880 --> 01:03:21,839 [Ye-ri pëshpërit] 1179 01:03:23,382 --> 01:03:24,592 [grykë] 1180 01:03:26,344 --> 01:03:27,595 [merr frymë rëndë] 1181 01:03:41,359 --> 01:03:43,152 [merr frymë me dridhje] 1182 01:03:47,031 --> 01:03:48,074 [muzika zbehet] 1183 01:03:53,162 --> 01:03:55,832 [merr frymë me dridhje] 1184 01:03:55,915 --> 01:03:56,791 [Geun-dae psherëtin] 1185 01:03:58,709 --> 01:03:59,877 [Han-rim] Han Ye-ri, 1186 01:04:01,671 --> 01:04:03,422 Nuk do të të vras, mos u shqetëso. 1187 01:04:04,674 --> 01:04:07,301 Unë dua që ju të mendoni gjatë dhe mirë për atë që keni bërë. 1188 01:04:07,385 --> 01:04:08,678 [luan muzikë e zymtë] 1189 01:04:08,761 --> 01:04:10,179 Kishit frikë të vdisnit? 1190 01:04:11,264 --> 01:04:12,306 Jeto gjatë. 1191 01:04:13,349 --> 01:04:15,142 Jetoni gjatë, por pendohuni. 1192 01:04:19,522 --> 01:04:23,276 [merr frymë me dridhje] 1193 01:04:23,359 --> 01:04:25,361 [qan] 1194 01:04:26,195 --> 01:04:31,075 [Ye-ri qan] 1195 01:04:31,158 --> 01:04:33,452 Jo. Jo! 1196 01:04:33,536 --> 01:04:35,037 Han-rim, a je mirë? 1197 01:04:35,121 --> 01:04:37,582 -[Ye-ri qan] -[Geun-dae] Jo, jo! Ju rrjedh gjak. 1198 01:04:37,665 --> 01:04:38,916 Lëreni thikën. 1199 01:04:40,751 --> 01:04:41,794 O Zot! 1200 01:04:42,503 --> 01:04:44,922 Inspektor! Inspektor! A jeni mirë, inspektor? 1201 01:04:45,006 --> 01:04:47,884 -Inspektor! je mire? je mire? -Thuaj diçka! 1202 01:04:47,967 --> 01:04:50,219 O Zot! Një telefon! Thirrni dikë! Thirrni një ambulancë! 1203 01:04:50,303 --> 01:04:52,972 -Hej, hej, hej, qetësohu, mirë? -[Geun-dae] Çfarë? 1204 01:04:53,055 --> 01:04:54,765 Është koha për t'u ngritur. Hajde. 1205 01:04:55,266 --> 01:04:58,019 Këto janë gjëra për fëmijë! Ju keni rënë nga shumë më lart gjatë stërvitjes. 1206 01:04:58,895 --> 01:05:01,105 - [Hwa-jin rënkon] -[Geun-dae] Ua! Ua! 1207 01:05:01,188 --> 01:05:02,273 Prandaj nuk u dhemb. 1208 01:05:03,482 --> 01:05:05,109 - [Hwa-jin rënkon] -Zotëri, a jeni mirë? 1209 01:05:05,192 --> 01:05:06,611 Po, jam mirë, jam mirë. 1210 01:05:07,194 --> 01:05:09,614 A jeni çmendur? Ç'po ndodh me ty? 1211 01:05:09,697 --> 01:05:11,032 Mund të kishit vdekur nga kjo. 1212 01:05:11,115 --> 01:05:13,075 [muzika rock luan] 1213 01:05:13,159 --> 01:05:14,702 Të premtova se do të të mbroja. 1214 01:05:19,832 --> 01:05:20,875 Oh! 1215 01:05:22,376 --> 01:05:25,129 -Shiko! Shikoni, ai ka gjakderdhje! -[Hwa-jin] Nuk është asgjë. 1216 01:05:25,212 --> 01:05:27,006 -[Znj. Jung] Është gjak! -Çfarë po ndodh me të? 1217 01:05:27,089 --> 01:05:28,841 -Ai duhet të ketë frikë nga gjaku. -[Hwa-jin] Mirë. 1218 01:05:28,925 --> 01:05:30,885 Ka më shumë gjak! Po derdhet! çfarë të bëjmë? 1219 01:05:30,968 --> 01:05:33,846 -Jam mire. Djersa ime është natyrisht e kuqe. -[Han-rim] A je mirë, Bong? 1220 01:05:33,930 --> 01:05:36,265 -[qesh] -[Han-rim] Dëshiron që të telefonoj një ambulancë? 1221 01:05:36,766 --> 01:05:39,143 -Zëvendës? -[Hwa-jin] Unë jam ai që po rrjedh gjak. 1222 01:05:39,226 --> 01:05:41,729 -Zgjohu! -[Hwa-jin] A do të kishit një stapler? 1223 01:05:41,812 --> 01:05:44,148 -[Znj. Jung] Një stapler? Për çfarë? -[Han-rim] Zëvendës Bong! 1224 01:05:44,231 --> 01:05:45,358 [muzika ndalon] 1225 01:05:45,441 --> 01:05:46,442 MINISTRIA E ARSIMIT 1226 01:05:48,235 --> 01:05:49,737 SHKELJE KIBERIKE TË TË DREJTAVE ARSIMORE 1227 01:05:49,820 --> 01:05:52,531 [Gang-seok] Në gjithë Korenë, rastet e shkeljeve të të drejtave arsimore 1228 01:05:52,615 --> 01:05:54,742 janë intensifikuar kohët e fundit. 1229 01:05:54,825 --> 01:05:57,870 Rasti i fundit ishte në shkollën e mesme të vajzave Soyeon. 1230 01:05:57,954 --> 01:06:00,748 Ky hetim përfshinte një rast i bullizmit kibernetik. 1231 01:06:00,831 --> 01:06:02,708 Reputacioni i një mësuesi u dëmtua. 1232 01:06:02,792 --> 01:06:05,294 Gënjeshtrat ishin sajuar dhe informacionet personale u zbuluan. 1233 01:06:05,378 --> 01:06:06,671 Në funksion të këtyre ngjarjeve, 1234 01:06:06,754 --> 01:06:10,883 ERPB ka vendosur të pezullojë të gjitha llogaritë që u gjetën të trolling mësuesit. 1235 01:06:10,967 --> 01:06:16,180 Ne do të hetojmë dhe do të ndëshkojmë ashpër të gjitha shkeljet e të drejtave të mësuesve 1236 01:06:16,681 --> 01:06:18,265 në shkollë dhe në internet. 1237 01:06:20,643 --> 01:06:21,852 [burrë] Si ishte e mundur kjo? 1238 01:06:22,728 --> 01:06:24,522 Kjo ndodhi për vajzën e një kongresmeni 1239 01:06:24,605 --> 01:06:26,315 dhe askush këtu nuk dinte për këtë? 1240 01:06:26,399 --> 01:06:29,318 Familja kishte kërkuar që ajo të mbetet private dhe konfidenciale. 1241 01:06:29,819 --> 01:06:31,445 Ju e dini aq sa ne. 1242 01:06:32,071 --> 01:06:32,947 [gruaja psherëtin] 1243 01:06:33,823 --> 01:06:35,324 Pse mendoni se e bëri këtë? 1244 01:06:37,159 --> 01:06:38,953 Unë mendoj se ai e dinte se çfarë po bënte. 1245 01:06:39,453 --> 01:06:42,999 Unë mendoj se ai e dinte vdekjen e vajzës së tij do të bëhej një çështje politike, 1246 01:06:43,499 --> 01:06:45,334 dhe kjo do të kishte komprometoi Byronë. 1247 01:06:45,835 --> 01:06:50,131 Që nga dita kur i vdiq vajza, e vetmja gjëja në mendjen e tij ishte krijimi i ERPB-së. 1248 01:06:50,214 --> 01:06:52,216 Ju po thoni se ai e kishte planifikuar këtë nga fillimi? 1249 01:06:52,299 --> 01:06:56,095 [thith] po them ai është një politikan shumë i zgjuar. 1250 01:06:56,595 --> 01:06:58,764 Ne e kemi nënvlerësuar shumë kolegu ynë. 1251 01:06:59,348 --> 01:07:01,017 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 1252 01:07:03,978 --> 01:07:05,396 [psherëtij] 1253 01:07:06,897 --> 01:07:08,816 Thuaji shtypit se dua t'i shoh. 1254 01:07:09,316 --> 01:07:11,610 GA-YUN: Unë jam vajza e babit tim TË DREJTAT E ARSIMIT MË SHQITEN 1255 01:07:11,694 --> 01:07:13,654 GANG-SEOK: DUA TË ULE NË NJË TAKIM TË LIDHUR? 1256 01:07:13,738 --> 01:07:16,073 GA-YUN: A ËSHTË KY PRIVILEG? GANG-SEOK: ËSHTË DETYRË 1257 01:07:20,536 --> 01:07:21,412 Sërish PETË KUP? 1258 01:07:21,495 --> 01:07:22,913 ËSHTË "USHQIM SHËNDETËSOR I INSTAT" 1259 01:07:22,997 --> 01:07:24,331 BAB, HA NJË VAKT TË DUHUR 1260 01:07:24,415 --> 01:07:26,375 PASTAJ HA NJË VAK ME MUA. ËSHTË PËR MUA 1261 01:07:26,459 --> 01:07:29,003 E shtunë, 30 nëntor 2024 BIJA IME E DASHUR, MË MELON TI 1262 01:07:33,299 --> 01:07:35,217 E DIEL 8 DHJETOR 2024 MË MË fal, GA-YUN 1263 01:07:35,301 --> 01:07:37,178 E martë, 31 dhjetor 2024 DO TË BËJ TË MIRË 1264 01:07:37,261 --> 01:07:40,056 [qan] 1265 01:07:55,738 --> 01:07:57,907 [Geun-dae] Ministri Choi, Unë mendoj se ju duhet ta shihni këtë. 1266 01:07:57,990 --> 01:07:59,408 Po ju dërgoj një lidhje. 1267 01:08:04,747 --> 01:08:07,458 Arsyeja e krijimit të ERPB-së 1268 01:08:07,541 --> 01:08:09,960 ishte vdekja e një mësuesi të ri dy vjet më parë. 1269 01:08:10,044 --> 01:08:13,547 Mësuesi, siç mësuam, ishte vajza e ministrit të Arsimit 1270 01:08:13,631 --> 01:08:15,758 dhe themeluesi i ERPB, Choi Gang-seok. 1271 01:08:16,383 --> 01:08:19,261 Mësuam edhe se mësuesi ishte e fejuara e inspektorit Na Hwa-jin. 1272 01:08:19,345 --> 01:08:21,472 [luhet muzika e tensionuar] 1273 01:08:29,105 --> 01:08:32,817 Rastet e hetuara nga Byroja, Ryu Jun-hyeong nga Daehan High, 1274 01:08:32,900 --> 01:08:34,860 klasa në shkollën e teknologjisë së lartë Guun, 1275 01:08:34,944 --> 01:08:37,071 dhe madje edhe të fundit Shkolla e mesme e vajzave Soyeon, 1276 01:08:37,154 --> 01:08:38,948 ata janë të gjithë studentë. 1277 01:08:39,573 --> 01:08:41,117 A duhet të besojmë 1278 01:08:41,200 --> 01:08:44,620 nuk ka korrelacion ndërmjet këto raste dhe mësuesi i vrarë? 1279 01:08:45,454 --> 01:08:49,083 Këta njerëz nuk janë të udhëzuar me mirëbesim dhe shërbim publik. 1280 01:08:49,917 --> 01:08:51,961 Veprimet e tyre janë të motivuara 1281 01:08:52,461 --> 01:08:55,214 me hakmarrje dhe etje për ndëshkim. 1282 01:08:57,758 --> 01:08:59,552 Kjo është një hakmarrje personale. 1283 01:09:16,944 --> 01:09:18,195 [muzika rock luan] 1284 01:09:18,279 --> 01:09:20,406 ♪ Unë do të të gjuaj ♪ 1285 01:09:20,990 --> 01:09:22,950 ♪ Po, nuk po luaj rreth e rrotull ♪ 1286 01:09:23,617 --> 01:09:25,244 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 1287 01:09:25,327 --> 01:09:27,830 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 1288 01:09:28,998 --> 01:09:30,416 ♪ Kush është më i guximshmi? ♪ 1289 01:09:30,916 --> 01:09:34,003 ♪ Më njofto Sa larg dëshironi ta çoni këtë ♪ 1290 01:09:34,086 --> 01:09:36,005 ♪ Kam ëndërruar të fitoj ♪ 1291 01:09:36,088 --> 01:09:38,257 ♪ Unë mund ta shoh veten Në një pozicion të nderuar ♪ 1292 01:09:38,340 --> 01:09:40,342 ♪ Nuk kam asnjë shqetësim, nuk kam frikë ♪ 1293 01:09:40,426 --> 01:09:42,344 ♪ Mora gjak, djersë dhe lot Nën rripin tim ♪ 1294 01:09:42,428 --> 01:09:44,847 ♪ Dhe tani po ndërroj marshin Dhe nuk ka të ndalur ♪ 1295 01:09:44,930 --> 01:09:46,348 ♪ Nuk ke mundësi ♪ 1296 01:09:46,432 --> 01:09:49,518 ♪ Ne fitojmë me çdo mjet të nevojshëm E kuptove? ♪ 1297 01:09:55,566 --> 01:09:58,235 -♪ Unë do të të gjuaj ♪ -♪ Do të të gjuaj ♪ 1298 01:09:58,319 --> 01:10:00,863 -♪ Po, nuk po luaj rreth e rrotull ♪ -♪ Nuk po luaj rreth e rrotull ♪ 1299 01:10:00,946 --> 01:10:02,364 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 1300 01:10:02,448 --> 01:10:05,367 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 1301 01:10:05,451 --> 01:10:08,370 ♪ Uh, po, do të vij për ty Si Hannibal ♪ 1302 01:10:08,454 --> 01:10:10,873 ♪ Uh, unë jam një vrasës, më quani një kanibal ♪ 1303 01:10:10,956 --> 01:10:13,375 ♪ Uh, unë do të marr kurorën tënde ♪ 1304 01:10:13,459 --> 01:10:15,961 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 1305 01:10:20,466 --> 01:10:21,717 [muzika ndalon