1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:04:06,501 --> 00:04:09,792 - Morosgoványi! - Ano, poručíku! 4 00:04:35,792 --> 00:04:39,084 Jaký je dnes den, Morosgoványi? 5 00:04:39,251 --> 00:04:41,334 Sobota, poručíku! 6 00:04:41,501 --> 00:04:43,542 Druhá sobota. 7 00:04:43,667 --> 00:04:46,084 Sobotní koupání, poručíku! 8 00:04:50,334 --> 00:04:56,417 Jaké jsou povinnosti sanitáře na koupací sobotu, Morosgoványi? 9 00:04:56,626 --> 00:04:59,876 Pokorně hlásím, že je povinen koryto zřídit 10 00:05:00,084 --> 00:05:03,376 v kuchyni, která slouží jako vana, 11 00:05:03,584 --> 00:05:06,792 vidět, že je to vhodné zahřátý a podepřený 12 00:05:07,001 --> 00:05:09,209 na čtyři... ne, šest bodů, 13 00:05:09,376 --> 00:05:12,751 a pak to naplnit voda, která byla převařená 14 00:05:12,917 --> 00:05:15,876 na správnou teplotu použití hrnce venku, 15 00:05:16,042 --> 00:05:18,376 podle poptávky a počet personálu! 16 00:05:18,584 --> 00:05:22,001 A z čeho se voda vaří, Morosgoványi? 17 00:05:22,167 --> 00:05:27,251 Pokorně hlásím, že oheň ano, a že tento oheň musí být 18 00:05:27,376 --> 00:05:31,501 zapáleno v krbu venku uvnitř východ-jih 19 00:05:31,667 --> 00:05:34,084 východním směrem! 20 00:05:34,251 --> 00:05:35,959 A tohle je po? 21 00:05:36,084 --> 00:05:40,584 Po naštípání dřeva na správnou velikost. 22 00:05:40,917 --> 00:05:43,084 A správná velikost je? 23 00:05:43,376 --> 00:05:45,417 20 na pět na pět! 24 00:05:47,667 --> 00:05:49,709 Centimetry. 25 00:05:50,917 --> 00:05:52,251 A tohle je po? 26 00:05:52,417 --> 00:05:54,792 Poté, co měl poručík byl doprovázen ven! 27 00:05:54,917 --> 00:05:56,209 Po? 28 00:05:56,417 --> 00:06:00,751 Po pneumatikách jízdního kola byly napumpované! 29 00:06:01,042 --> 00:06:03,459 - Po? - Po vydrhnutí toalety! 30 00:06:03,959 --> 00:06:06,667 - Po? - Bláto bylo odstraněno! 31 00:06:06,917 --> 00:06:09,959 - Po? - Sláma byla zanesena! 32 00:06:10,126 --> 00:06:13,501 Naopak, Morosgoványi. Naopak. 33 00:06:13,667 --> 00:06:15,917 Ano, naopak! 34 00:06:19,751 --> 00:06:20,834 A tohle je po? 35 00:06:20,959 --> 00:06:24,417 - Poručíkovy knoflíky byly vyleštěné! - Po? 36 00:06:25,001 --> 00:06:28,542 Denní cvičení v terénu byla dokončena! 37 00:06:28,834 --> 00:06:29,542 Po? 38 00:06:29,751 --> 00:06:32,334 Po nakrmení prasete! 39 00:06:36,667 --> 00:06:38,209 Zcela správně. 40 00:06:39,334 --> 00:06:40,542 A? 41 00:06:41,584 --> 00:06:45,209 Co je to, že sanitář nikdy ne, Morosgoványi? 42 00:06:45,376 --> 00:06:49,292 Pokorně hlásím, že pod č okolnosti kouká! 43 00:06:49,501 --> 00:06:51,334 Protože jestli kouká? 44 00:06:51,501 --> 00:06:56,584 - Jeho velká ústa budou ustřelena! - Jeho rozštěp rtu, Morosgoványi! 45 00:06:56,792 --> 00:06:59,251 Ano, opravdu, poručíku! 46 00:07:24,667 --> 00:07:26,584 Vydrž. vydrž! 47 00:07:26,792 --> 00:07:29,167 Moc, moc, moc! 48 00:07:29,334 --> 00:07:30,959 vydrž! vydrž! 49 00:07:31,792 --> 00:07:33,917 Jen o kapku víc. 50 00:07:34,084 --> 00:07:36,542 Dobrý, dobrý. Příliš, příliš! 51 00:07:38,042 --> 00:07:40,001 Teď vypadni! 52 00:07:40,167 --> 00:07:43,334 Nemáš nic? lepší udělat? Vypadni! 53 00:07:43,626 --> 00:07:46,001 A čemu se usmíváš? 54 00:08:31,001 --> 00:08:33,001 Co je pravda, to je pravda. 55 00:08:33,542 --> 00:08:35,584 Básník měl pravdu. 56 00:08:36,542 --> 00:08:39,959 Za co, mohu se zeptat, stojí mužský penis vzpřímeně? 57 00:08:40,167 --> 00:08:42,001 kdo ví? 58 00:08:42,167 --> 00:08:45,251 - Nemyslíš, Morosgoványi? - Ano, poručíku. 59 00:08:52,167 --> 00:08:57,042 A tak se tě přímo ptám, Morosgoványi. 60 00:08:57,792 --> 00:09:02,376 Existuje něco lepšího? než ženská kunda? 61 00:09:03,376 --> 00:09:07,917 Protože tomu můžete říkat, jak chcete. 62 00:09:11,834 --> 00:09:14,917 Ta kunda je pořád společný jmenovatel. 63 00:09:16,251 --> 00:09:17,709 ne? 64 00:09:18,917 --> 00:09:20,751 A když ne? 65 00:09:21,126 --> 00:09:23,459 Je to proto, že není. 66 00:09:24,501 --> 00:09:26,584 Nebo proto, že je to ošklivé. 67 00:09:27,584 --> 00:09:29,667 Myslím to slovo. 68 00:09:30,376 --> 00:09:32,834 Nebo nemyté, myslím. 69 00:09:33,376 --> 00:09:36,334 - Nebo jako prase. - Ano, poručíku. 70 00:09:37,001 --> 00:09:39,209 Pro, docela souhlasím 71 00:09:39,626 --> 00:09:42,417 že popis básníka "kalich lásky" 72 00:09:42,667 --> 00:09:46,084 je krásnější. 73 00:09:47,126 --> 00:09:49,126 Nebo „rosná lilie“. 74 00:09:49,876 --> 00:09:53,001 Nebo možná "kurča". 75 00:09:54,667 --> 00:09:57,251 O tom není pochyb. 76 00:09:57,417 --> 00:10:01,501 Nebo slovy písně. Jak to jde? 77 00:10:02,376 --> 00:10:08,251 Kdybys byl poupě, poupě, Byl bych včelou. 78 00:10:10,376 --> 00:10:13,667 Zavolal bych vám... 79 00:10:14,751 --> 00:10:17,251 Ale tak to prostě lidé říkají 80 00:10:19,792 --> 00:10:22,584 když se dvoří nebo snaží se být zdvořilý. 81 00:10:23,917 --> 00:10:30,584 Všechno, co opravdu říkají na konci je "kurva." 82 00:10:31,667 --> 00:10:33,584 Rozumíte? 83 00:10:35,126 --> 00:10:37,084 Ta píča! 84 00:10:38,292 --> 00:10:40,667 Protože, poslouchej, Vendele. 85 00:10:48,167 --> 00:10:50,251 Mám vlastní teorii. 86 00:10:51,501 --> 00:10:54,751 To není svět nutí kundu obíhat. 87 00:10:54,917 --> 00:10:59,792 Dělá to kunda svět se točí. 88 00:11:01,001 --> 00:11:03,042 Erno, oběd je připraven! 89 00:11:03,334 --> 00:11:06,709 o co ti jde? Jdi a najdi něco, co bys mohl dělat! 90 00:12:32,626 --> 00:12:36,376 Leono! Teď! Už toho mám dost! 91 00:12:39,917 --> 00:12:42,001 Teď ne! Jsi to! 92 00:13:08,042 --> 00:13:10,417 Leono, pojď! Běž, Leono! 93 00:13:23,084 --> 00:13:25,667 Pojď, pojď! Tak to hoď! 94 00:14:33,792 --> 00:14:36,292 Holky! 95 00:14:37,209 --> 00:14:39,042 Před spaním! 96 00:14:41,792 --> 00:14:43,251 Holky! 97 00:14:44,584 --> 00:14:46,709 Do postele! Jeden, dva! 98 00:15:00,626 --> 00:15:02,334 Miss! 99 00:15:04,001 --> 00:15:05,917 Dobře se vyspěte. 100 00:15:10,417 --> 00:15:12,959 Nebojte se o svou postavu. 101 00:15:13,376 --> 00:15:15,876 Jen mi pěkně ztloustnout. 102 00:15:17,834 --> 00:15:20,042 Sladké sny! 103 00:15:24,917 --> 00:15:32,001 Je tu chudá, sirotka. 104 00:15:33,376 --> 00:15:41,376 Nemá matku nebo otce, aby ji miloval. 105 00:15:43,792 --> 00:15:50,917 Má přítele, který se jmenuje osamělost, 106 00:15:52,376 --> 00:15:58,001 a pere prádlo v proudu 107 00:15:58,417 --> 00:16:02,001 ráno a večer. 108 00:16:03,626 --> 00:16:10,834 Její nevlastní matka křičí na ni a bije ji. 109 00:16:11,167 --> 00:16:18,709 Chudák sirotek, její život je mizerný. 110 00:16:20,751 --> 00:16:28,751 Děvčátko pere bílé šaty v malém potůčku. 111 00:17:59,542 --> 00:18:03,292 HANS CHRISTIAN ANDERSEN MALÁ HAVÁČKA. 112 00:18:32,501 --> 00:18:35,042 Neboj se mě. 113 00:18:47,917 --> 00:18:50,209 Ty se třeseš. 114 00:18:57,917 --> 00:19:01,167 Mám použít magii, abych nějaké dal pro tebe hvězdy na nebi? 115 00:19:01,917 --> 00:19:03,334 Ano. 116 00:19:06,417 --> 00:19:09,667 - Chtěl bys to? - Ano. 117 00:19:13,917 --> 00:19:16,167 Opravdu to chceš? 118 00:19:16,542 --> 00:19:19,917 - Ano. - Miliony malých hvězd. 119 00:19:20,542 --> 00:19:22,792 Ale musíš mi pomoct. 120 00:19:25,167 --> 00:19:27,334 Podej mi ruku. 121 00:19:27,584 --> 00:19:29,501 Ano, tam. 122 00:19:32,167 --> 00:19:34,667 já letím! 123 00:20:43,834 --> 00:20:46,292 Tady to máš! Moje drahá Leono! 124 00:20:46,417 --> 00:20:47,834 Pánové! Pánové! 125 00:20:48,042 --> 00:20:50,126 Ke konečnému vítězství! 126 00:20:52,667 --> 00:20:54,751 Na zdraví! Na zdraví! 127 00:21:53,751 --> 00:21:56,084 Hej, kde jsi? 128 00:22:32,834 --> 00:22:37,126 Tady, Morosgoványi. Dodávka svíček. 129 00:23:38,251 --> 00:23:40,001 Morosgoványi! 130 00:23:47,417 --> 00:23:52,959 Ale nebude vám zima, paní, takhle z postele? 131 00:23:53,959 --> 00:23:57,251 To záleží na tobě, Vendele. 132 00:23:57,417 --> 00:23:59,626 Na to, jak jsi šikovná. 133 00:24:06,001 --> 00:24:08,292 Poškrábej mě, Morosgoványi. 134 00:24:10,001 --> 00:24:11,876 Poškrábej mě! 135 00:24:13,376 --> 00:24:21,376 Pokračujte v škrábání. 136 00:24:33,334 --> 00:24:35,917 Svlékáš mě, ty hloupý chlapče? 137 00:24:36,084 --> 00:24:37,959 je zima. 138 00:24:41,251 --> 00:24:45,042 Žena si nemůže dovolit chytat chlad s jejím vybavením. 139 00:24:46,042 --> 00:24:50,626 Morosgoványi, žena potřebuje hodně tepla. Mnoho. 140 00:24:50,751 --> 00:24:52,501 Ach ano! 141 00:25:06,251 --> 00:25:09,126 Počkej, já si zvednu vnitřnosti! 142 00:25:10,501 --> 00:25:13,209 Jdu tě šukat, Irmo. 143 00:25:14,542 --> 00:25:17,209 Mohu říkat takové věci? 144 00:25:19,751 --> 00:25:22,334 Sakra, samozřejmě, že můžu! 145 00:25:33,376 --> 00:25:37,584 Seru na mou kundu. Strč svého pícha přímo tam. 146 00:25:37,917 --> 00:25:42,292 Seru na mou kundu! Strč tam toho prcka! 147 00:25:48,542 --> 00:25:50,959 Moje malé prasátko Mangalica. 148 00:25:51,209 --> 00:25:53,292 Moje malá Mangalica! 149 00:25:54,542 --> 00:25:56,792 Moje prasátko! 150 00:25:58,126 --> 00:25:59,542 Moje prasnice! 151 00:26:00,042 --> 00:26:01,376 Moje prasátko! 152 00:26:02,834 --> 00:26:06,167 Řekni mi, Ferike! Leono! 153 00:26:07,917 --> 00:26:12,126 Vilmo! Řekni mi, Irmusko! Ty, ty, ty! 154 00:26:12,376 --> 00:26:15,001 Pojďme spolu křičet! 155 00:26:16,167 --> 00:26:19,834 A pojďme se smát! 156 00:26:20,084 --> 00:26:24,584 A pojďme chrochtat! Protože život je příliš krátký! 157 00:26:24,834 --> 00:26:26,459 A pusťte se do toho! 158 00:26:26,626 --> 00:26:28,626 Pusťte se do toho! 159 00:26:28,834 --> 00:26:30,334 Pusťte se do toho! 160 00:26:30,501 --> 00:26:32,542 Tak tvrdě, jak jen můžeš! 161 00:26:53,417 --> 00:26:55,417 Morosgoványi. 162 00:26:59,584 --> 00:27:01,667 Ano, poručíku! 163 00:29:34,417 --> 00:29:37,501 Malý Kálmáne, můj malý synku! 164 00:29:59,001 --> 00:30:01,584 A teď, v tuto chvíli, 165 00:30:01,792 --> 00:30:05,876 pokud můžeme věřit šupinám, a proč bychom neměli? 166 00:30:06,084 --> 00:30:10,251 Náš chlapec Kálmán Balatony se posouvá na druhé místo. 167 00:30:10,376 --> 00:30:12,917 Stojí za Hristo Mehmedovem, 168 00:30:13,084 --> 00:30:16,084 momentálně na druhém místě, a zaostává jen o zlomek. 169 00:30:16,292 --> 00:30:18,751 Ivan Duharin, sovětský mistr světa... 170 00:30:19,042 --> 00:30:22,417 Pojď, pojď! Máte druhé místo. 171 00:30:22,751 --> 00:30:25,501 Pak Béla Miszlényi, na fenomenálním čtvrtém místě! 172 00:30:25,917 --> 00:30:30,417 Uchazeč z 12. pluku bulharské osvobozenecké fronty 173 00:30:30,626 --> 00:30:33,209 drží krok s oběma Maďary. 174 00:30:33,376 --> 00:30:37,042 Pořád se to nedá říct jaký bude konečný výsledek. 175 00:30:37,251 --> 00:30:41,001 Víme, kdo bude vítěz, ale je tam neuvěřitelná honička 176 00:30:41,167 --> 00:30:44,167 za druhé, třetí a čtvrté místo! 177 00:30:44,376 --> 00:30:47,542 Plukovník Ivan Duharin je na prvním místě 178 00:30:47,751 --> 00:30:51,167 následuje Kálmán Balatony v barvách Honvédu. 179 00:30:51,376 --> 00:30:54,334 Pojď, Kálmáne, pojď Honvéde! Pak tu máme Hristo Mehmedova. 180 00:30:54,542 --> 00:30:57,042 Po něm následuje Béla Miszlényi. Po něm... 181 00:30:57,251 --> 00:30:59,334 No tak Maďaři! 182 00:30:59,542 --> 00:31:01,542 No tak Maďaři! 183 00:31:01,751 --> 00:31:03,667 Pojď Balatony! 184 00:31:03,876 --> 00:31:06,001 Pojď, Miszlényi! 185 00:31:06,167 --> 00:31:10,042 No tak Maďaři! No tak Maďaři! 186 00:31:11,167 --> 00:31:14,792 Bude si Balatony moci udržet jeho velmi těsné druhé místo? 187 00:31:15,584 --> 00:31:17,917 Samozřejmě, že bude! 58 sekund do konce! 188 00:31:18,126 --> 00:31:21,126 Má úžasný finiš. 189 00:31:21,417 --> 00:31:23,084 A také Miszlényi. 190 00:31:23,292 --> 00:31:28,334 Miszlényi je třetí, Balatony je 0,2 za Duharinem. 191 00:31:28,542 --> 00:31:32,626 Nyní pouze 0,1! On je...? Ne, není! 192 00:32:50,167 --> 00:32:52,376 Máš ji rád, že? 193 00:32:53,334 --> 00:32:55,084 Nechte ji na pokoji! 194 00:32:55,251 --> 00:32:59,251 - Pořád ses na ni díval. - Stejně jsem skončil druhý. 195 00:32:59,417 --> 00:33:01,417 Protože jsem tě tlačil. 196 00:33:01,667 --> 00:33:03,751 Ach, Chicku! 197 00:33:07,376 --> 00:33:10,126 Tato soutěž je více důležitější než to. 198 00:33:13,501 --> 00:33:15,876 Tato žena se stane mou ženou. 199 00:33:16,126 --> 00:33:18,792 jsi blázen? Vždyť ji ani neznáš. 200 00:33:19,001 --> 00:33:22,251 Co jsi sakra byl? díváš se na tu dobu? 201 00:33:22,626 --> 00:33:25,584 Víš, kde jsi, Chicku? Žádný? 202 00:33:25,751 --> 00:33:28,792 Pak se tam podívejte, abyste viděli kde stojíš. 203 00:33:29,292 --> 00:33:31,959 Jste v bodě zlomu. A pořád to kurvaš? 204 00:33:32,751 --> 00:33:36,792 Znamená to pro tebe něco? pokud jsi druhý? Norsko! 205 00:33:37,626 --> 00:33:38,792 jsi blázen? 206 00:33:38,876 --> 00:33:40,542 - Byl jsem druhý. - Ale jak? 207 00:33:40,917 --> 00:33:43,001 Podle vlákna. Zavři tvář. 208 00:33:43,084 --> 00:33:46,834 Stačí se podívat na svůj talíř a jíst! Už to není ani polévka. 209 00:33:46,917 --> 00:33:50,917 Mohli byste jíst falešné zuby nebo prsteny nebo tak něco a je to. 210 00:33:51,376 --> 00:33:54,292 - Vyjádřím se jasně? - Ano. 211 00:33:54,626 --> 00:33:56,292 Měl bych si to myslet. 212 00:33:57,126 --> 00:34:01,001 Nyní lipid. Je to suché a nebezpečné. 213 00:34:01,334 --> 00:34:03,667 A plný sraček jako gáza a vata. 214 00:34:03,876 --> 00:34:07,292 Stačí trocha lubrikantu a je to stačí na tři regurgitace. 215 00:34:07,501 --> 00:34:09,834 Vyjádřím se jasně? 216 00:34:10,876 --> 00:34:12,084 Béla. 217 00:34:12,292 --> 00:34:16,084 Bélo, drž krok s Kálmánem. A pozor na Rusa! 218 00:34:16,251 --> 00:34:20,292 Je to dobré i pro tebe. Sovět je první a my druzí. 219 00:34:22,917 --> 00:34:25,459 Honvéd! Jděte do Maďarů! 220 00:34:45,126 --> 00:34:48,251 Vasiljevův tah zafungoval. A Garmeyerova křížová vlaštovka. 221 00:34:48,376 --> 00:34:51,542 Nevím, jaký má problém. 222 00:34:51,751 --> 00:34:55,126 Garmeyerova křížová vlaštovka? S fazolovou polévkou? 223 00:34:55,334 --> 00:34:57,334 Ani sis nevšiml, že? 224 00:34:57,501 --> 00:35:01,292 A proč ne? Protože kardiostimulátor ženu také sledoval! 225 00:35:01,501 --> 00:35:05,334 říkám ti, vždy můžeš být jen třetí. 226 00:35:06,001 --> 00:35:09,084 A pouze šampion může být šampionkou žen. 227 00:35:15,376 --> 00:35:18,709 Dobře, šampion je šampion žen! 228 00:35:28,584 --> 00:35:30,709 Vítejte na Spartakiádě. 229 00:35:30,834 --> 00:35:34,959 Vítáme soudružku Gizellu Aczélovou, kdo soutěží o konzervárnu 230 00:35:35,167 --> 00:35:40,792 a vyhrál juniorské mistrovství světa na Kubě v "Klobása a fazole." 231 00:35:40,876 --> 00:35:44,001 A další mezinárodní šampión v rychlém stravování: 232 00:35:44,167 --> 00:35:46,709 Soudruh Bat Bulgana z Mongolska 233 00:35:46,917 --> 00:35:50,709 který bral zlato v Be ng v "Vejcích natvrdo." 234 00:35:52,292 --> 00:35:53,959 Na vaše talíře. 235 00:36:00,167 --> 00:36:02,459 Připravte se. 236 00:36:05,917 --> 00:36:07,126 Jděte! 237 00:36:12,376 --> 00:36:15,167 A boj začal ve druhém kurzu. 238 00:36:15,376 --> 00:36:19,251 Ti dva Maďaři mají pravdu za spartakiádní hvězdou. 239 00:36:19,417 --> 00:36:22,292 Ve druhém kole jsou sázky vysoké. 240 00:36:22,626 --> 00:36:26,126 S koňskou klobásou, kterou vybrali Sověti, kdo ví, jaký bude výsledek? 241 00:36:26,251 --> 00:36:28,167 Jděte do Maďarů! 242 00:36:29,167 --> 00:36:32,626 Tempo! Jsi první, pojď! Jdeme na to! Pojď! 243 00:36:35,584 --> 00:36:38,792 A já nevěřím svým očím! 244 00:36:39,042 --> 00:36:41,584 Balatonyho váhy ukazují 23,5... 245 00:36:41,709 --> 00:36:45,084 Počkejte, o 23,7 méně než Duharin! 246 00:36:46,501 --> 00:36:50,042 Ano, Balatony vítězí! Historický okamžik! 247 00:36:50,334 --> 00:36:52,292 V Kecskemétu je dobré být Maďarem. 248 00:36:52,417 --> 00:36:56,042 Milník v maďarském rychlém stravování! 249 00:36:56,167 --> 00:36:59,959 Pojď Balatony! Pojď, Miszlényi! 250 00:37:05,667 --> 00:37:07,876 Pojď Balatony! 251 00:37:08,792 --> 00:37:10,042 Lžíce, lžíce! 252 00:37:11,376 --> 00:37:14,542 Jí dál, ale Kálmán přestal! 253 00:37:14,834 --> 00:37:17,626 Vypadá to jako lockjaw as ostatní prostě pokračují. 254 00:37:17,834 --> 00:37:22,376 Hodiny dobíjejí poslední několik sekund. Balatony! Kálmán! 255 00:37:22,501 --> 00:37:27,667 Soudruhu! co to děláš? Stále můžete vyhrát! Pojď! 256 00:37:29,334 --> 00:37:32,792 Zdá se, že nastal problém. Obávám se, že je to lockjaw. 257 00:37:41,834 --> 00:37:45,042 řeknu ti, Kuba je socialistický ráj. 258 00:37:45,251 --> 00:37:47,751 A všude jsou pomeranče. 259 00:37:47,917 --> 00:37:50,959 Nemusíte na ně stát ve frontě, prostě padají ze stromů. 260 00:37:53,126 --> 00:37:55,334 Ahoj, ahoj. 261 00:37:55,542 --> 00:38:00,167 Jak se máš, synu? Jak se máte? Získáváš zpět svou barvu. 262 00:38:00,376 --> 00:38:02,292 Ahoj, ty podvádíš! 263 00:38:03,917 --> 00:38:05,834 Konzervované jahody. 264 00:38:06,584 --> 00:38:08,501 Váš oblíbený. 265 00:38:09,626 --> 00:38:12,834 - Béla Miszlényi. - Gizella Aczél. Gratuluji. 266 00:38:14,667 --> 00:38:17,251 Slyšel jsem o tobě tolik, Soudruh Aczél. 267 00:38:17,417 --> 00:38:21,834 Respektuji vaše výsledky. Pokud vy mít výsledky, máš všechno. 268 00:38:22,167 --> 00:38:25,251 Béla skončil druhý po Duharinovi. 269 00:38:25,417 --> 00:38:28,542 A to má své důsledky. 270 00:38:28,792 --> 00:38:30,751 slyšel jsem. Norsko. 271 00:38:32,001 --> 00:38:36,292 Norsko. Předvedou mě na mistrovství Evropy. 272 00:38:36,417 --> 00:38:39,667 Nejdůležitější je že jsi v jednom kuse. 273 00:38:39,917 --> 00:38:44,209 Můžu ti říct tohle, od jednoho šampiona k druhému. 274 00:38:44,376 --> 00:38:46,792 Není to tak, Kálmáne? 275 00:38:49,167 --> 00:38:52,459 Přinesl jsem nějaké banány. Dobré a měkké. 276 00:38:53,084 --> 00:38:54,334 Pěkný. 277 00:38:57,334 --> 00:38:59,876 - Chceš trochu, soudruhu? - Ne, děkuji. 278 00:39:00,042 --> 00:39:02,376 Nepřijdeš, soudruhu? 279 00:39:02,542 --> 00:39:05,792 Moje auto je venku, můžu dát pokud chcete, výtah. 280 00:39:06,001 --> 00:39:09,042 Nebo si chceš popovídat, Kalmáne? 281 00:39:11,084 --> 00:39:14,001 Dobře, můj chlapče. Nenechte se odejít! 282 00:39:21,126 --> 00:39:23,667 Tak tedy. Sbohem, Kálmane. 283 00:39:23,959 --> 00:39:25,792 Brzy se uzdrav. 284 00:39:39,126 --> 00:39:41,584 Nevěsta na prodej! 285 00:39:41,792 --> 00:39:44,709 Rychleji, pánové! Rychleji! 286 00:39:44,917 --> 00:39:47,376 No tak, nebuď zlý! 287 00:39:47,542 --> 00:39:50,792 Usměj se, Matyi! je svatba, ne pohřeb! 288 00:39:51,001 --> 00:39:53,917 Nevěsta na prodej! 289 00:39:55,001 --> 00:39:57,417 Rychleji, Matyi! Rychleji! 290 00:39:57,584 --> 00:40:00,167 Máš zakořeněné nebo co? 291 00:40:01,876 --> 00:40:04,709 Děkuji, Julisko! 292 00:40:05,167 --> 00:40:08,126 Laci, můj starý příteli! Dejte peníze sem. 293 00:40:08,292 --> 00:40:12,209 Hej, nevytahuj to! Dejte to dovnitř! 294 00:40:12,376 --> 00:40:14,876 Nevěsta na prodej! 295 00:40:24,917 --> 00:40:27,084 Pojďme utéct! 296 00:40:31,084 --> 00:40:32,292 Jasně. 297 00:40:38,667 --> 00:40:42,042 Nevěsta utíká! 298 00:40:43,917 --> 00:40:45,167 - Béla? - Béla. 299 00:40:45,251 --> 00:40:47,917 Ten zasraný lhář! 300 00:40:54,001 --> 00:40:55,959 - Kde je? - Ne tak rychle. 301 00:40:56,126 --> 00:40:58,417 Musíš na tom pracovat, chlapče. 302 00:40:58,584 --> 00:41:01,167 První zkouška: Zpěv. 303 00:41:05,001 --> 00:41:07,209 Ne, nechceš! 304 00:41:07,334 --> 00:41:08,917 Norsko. 305 00:41:09,792 --> 00:41:11,501 Pojďte se mnou. 306 00:41:17,834 --> 00:41:19,751 Chci tě, Gizi. 307 00:41:21,334 --> 00:41:23,334 Zbytek chci utratit mého života s tebou. 308 00:41:26,834 --> 00:41:28,626 Miluji tě, Gizi. 309 00:41:43,001 --> 00:41:49,459 Nemůže být čas na rozloučení. 310 00:41:51,084 --> 00:41:58,001 Měl jsem jen tebe, nikoho jiného. 311 00:41:58,667 --> 00:42:02,501 Vzala jsi mi mé sny. 312 00:42:02,834 --> 00:42:06,667 Pořád vidím tvou tvář. 313 00:42:07,334 --> 00:42:13,667 Pronásleduje mě bolestivá myšlenka. 314 00:42:14,417 --> 00:42:22,001 Budeš na mě myslet, až skončí noc? 315 00:42:22,667 --> 00:42:24,042 Všechny naše sny jsou roztrhané... 316 00:42:27,876 --> 00:42:31,667 Můžeme jet do Norska, Gizi! 317 00:42:32,792 --> 00:42:34,751 Gizi! Jsi moje, Gizi! 318 00:42:35,667 --> 00:42:37,792 Vyhrál jsem tě, Gizi! 319 00:42:38,001 --> 00:42:40,876 Norsko! 320 00:42:41,334 --> 00:42:48,292 A ty jsi nikdy nemiloval kdokoli jako já. 321 00:42:49,626 --> 00:42:57,334 Budeš na mě myslet, až skončí noc? 322 00:42:58,001 --> 00:43:05,417 Neroztrhej všechny naše sny. 323 00:43:05,751 --> 00:43:08,876 Lži, že to bolí, že to pořád bolí. 324 00:43:11,876 --> 00:43:14,751 Pista, Józsi, jděte! 325 00:43:17,667 --> 00:43:21,292 Pali, neseď tam! Jděte ke stroji! 326 00:43:26,292 --> 00:43:28,626 Jak držíš tu hadici? 327 00:43:35,542 --> 00:43:36,792 Promiňte. 328 00:43:38,834 --> 00:43:42,334 Dobré odpoledne. Soudruh Szakacs řekl... 329 00:43:43,334 --> 00:43:44,917 Je to zařízeno. 330 00:43:46,376 --> 00:43:48,209 Sedni si támhle. 331 00:43:53,126 --> 00:43:57,542 Menu! Jako dezert krupicový nákyp. 332 00:44:12,751 --> 00:44:14,834 Získáte na něm kakaový prášek. 333 00:44:20,251 --> 00:44:21,542 Posadit se! 334 00:44:24,834 --> 00:44:26,167 Lžíce nahoru. 335 00:44:26,667 --> 00:44:28,126 Ty taky! 336 00:44:35,501 --> 00:44:37,042 Tvoje lžíce? 337 00:44:39,167 --> 00:44:41,126 Na vaše značky! Připravte se! Jít! 338 00:44:41,917 --> 00:44:45,001 Krupice! Sentimentální! 339 00:44:45,292 --> 00:44:47,167 Hrudkovitý! 340 00:44:50,376 --> 00:44:54,667 Nezapomeňte cvičit lokty! Jdi na křížovou vlaštovku! 341 00:44:57,667 --> 00:45:01,084 Pojď, zbývá deset sekund! 342 00:45:04,917 --> 00:45:06,501 Hotovo! 343 00:45:11,501 --> 00:45:14,001 nevěřím tomu. 344 00:45:52,542 --> 00:45:54,292 Kiril Gottman. 345 00:45:57,334 --> 00:45:59,126 Kzystof Dihar. 346 00:45:59,584 --> 00:46:01,459 Jan Beher Kekes. 347 00:46:04,001 --> 00:46:06,084 Béla Miszlényi. 348 00:46:07,542 --> 00:46:08,876 Nemůžu! 349 00:46:14,667 --> 00:46:17,334 Tohle je úplně jiný svět! 350 00:46:19,042 --> 00:46:21,626 Chce to jinou osobnost! 351 00:46:22,834 --> 00:46:26,459 Poslouchejte to, poslouchejte tamto! Udělej to takhle, pak takhle! 352 00:46:26,667 --> 00:46:29,417 Pak Bulhaři a Sověti berou všechno. 353 00:46:29,584 --> 00:46:33,042 - A Béla Miszlényi. - Je mi na něm fuk! 354 00:46:33,751 --> 00:46:35,959 Dali mu všechno. 355 00:46:36,751 --> 00:46:39,042 "Pane Miszlényi, prosím." 356 00:46:39,917 --> 00:46:41,792 Rozšíření hrdla! 357 00:46:42,001 --> 00:46:44,292 Jak se s nimi můžeme srovnávat? 358 00:46:46,917 --> 00:46:48,292 Kuřátko? 359 00:47:24,917 --> 00:47:27,042 Pamatuješ si, strýčku Jeno? 360 00:47:27,542 --> 00:47:30,501 S čokoládovou tyčinkou Inota 361 00:47:30,792 --> 00:47:33,126 ve fázi tekutiny, abych byl přesný, 362 00:47:33,334 --> 00:47:36,626 nebyl ani tvarovaný, ani řezaný, stále horký. 363 00:47:37,626 --> 00:47:40,167 Byl jsem v šesté třídě, myslím. 364 00:47:40,501 --> 00:47:44,792 Řekl nám to muž v továrně mohli jsme jíst, kolik jsme chtěli 365 00:47:45,126 --> 00:47:47,667 ale ne, abychom si je dávali do kapes nebo tašek. 366 00:47:50,001 --> 00:47:52,126 Byla tam dívka, Ibolya. 367 00:47:52,334 --> 00:47:54,501 Chtěl jsem na ni udělat dojem. 368 00:47:54,792 --> 00:47:57,959 Chtěl jsem ukázat, že jsem v něčem dobrý. 369 00:47:58,167 --> 00:48:01,292 Že existují i jiné věci než lézt po laně nebo zpívat. 370 00:48:01,501 --> 00:48:04,167 „Můžeš mi dát lžíci a sodu,“ zeptal jsem se. 371 00:48:04,501 --> 00:48:06,959 Počítal jsem jen pro sebe. 372 00:48:07,376 --> 00:48:10,501 Na první kolo to bylo asi 2,2 kila. 373 00:48:12,167 --> 00:48:14,542 Tehdy jsem dostal první buzeraci. 374 00:48:15,334 --> 00:48:17,376 Toto chvění vzrušení. 375 00:48:17,584 --> 00:48:20,459 Že moje kapacita je větší než já. 376 00:48:20,667 --> 00:48:24,959 Pocit, že rostete větší a větší uvnitř, 377 00:48:25,501 --> 00:48:29,001 a hluboký a neznámý komory se otevírají. 378 00:48:29,667 --> 00:48:32,001 Jen úlet chlapce, strýčku Jeno! 379 00:48:32,376 --> 00:48:34,709 A pořád jsem měl ten správný pocit. 380 00:48:35,001 --> 00:48:37,501 Chtěl jsem s ním vsadit 200 koňakových třešní. 381 00:48:38,001 --> 00:48:40,626 Byli tehdy vzácností, všichni šli na export. 382 00:48:40,834 --> 00:48:43,501 My jsme je neměli, ani o Vánocích. 383 00:48:44,292 --> 00:48:47,126 Ale řekl, že je konec, a museli jsme odejít. 384 00:48:47,376 --> 00:48:51,626 "Jsi zasraný lhář," řekl jsem k němu, ale neodvážil se mě udeřit. 385 00:48:52,167 --> 00:48:54,459 Zavolal strážce. 386 00:48:55,792 --> 00:48:57,792 A co jsem řekl? 387 00:48:59,501 --> 00:49:02,792 Že bych je měl nechat poražení v Kinizsi Meat. 388 00:49:03,042 --> 00:49:05,751 A že budou peníze na tramvaj domů. 389 00:49:06,501 --> 00:49:10,334 A po něm malá svačina soutěže. Sendviče, džus. 390 00:49:10,542 --> 00:49:12,667 To samé říkám právě teď. 391 00:49:12,834 --> 00:49:14,626 A žádné kecy. 392 00:49:15,334 --> 00:49:17,917 Musíš pracovat jako čert! Pokračujte ve cvičení! 393 00:49:18,126 --> 00:49:20,876 Když přijde rychlostní stravování znovu do módy, 394 00:49:21,084 --> 00:49:23,584 a MOV to konečně uznává, 395 00:49:24,251 --> 00:49:26,876 pak ukážeme světu 396 00:49:27,084 --> 00:49:30,251 že Kálmán Balatony je a 397 00:49:31,251 --> 00:49:33,167 skutečný klenot. 398 00:49:48,751 --> 00:49:51,542 Vítejte v naší nemocnici, Soudružka Gizella. 399 00:49:51,626 --> 00:49:55,709 Naše nejmodernější oddělení je pojmenováno po manželka mučedníka Tibora Szamuelyho. 400 00:49:55,959 --> 00:49:57,959 Tohle je gynekologie. 401 00:49:58,084 --> 00:50:02,667 Naši lékaři jsou trpěliví a vyšetření je nebolestivé. 402 00:50:02,792 --> 00:50:06,667 - Všichni zaměstnanci jsou vynikající. - To je důležité. 403 00:50:28,084 --> 00:50:30,126 Takže soudružko Gizello. 404 00:50:32,376 --> 00:50:35,084 Převedeme vás do velkoobchodu se zeleninou. 405 00:50:38,751 --> 00:50:42,501 Budeš muset čůrat a my vezmi trochu krve, ano? 406 00:50:45,084 --> 00:50:46,667 Gratuluji! 407 00:50:50,917 --> 00:50:53,751 Víte, doktore, je tu malý problém. 408 00:50:56,001 --> 00:50:57,751 Velkoobchod se zeleninou. 409 00:50:58,167 --> 00:51:01,126 Ano, ale Gizi soutěží pro konzervárenskou továrnu. 410 00:51:01,709 --> 00:51:03,126 Velkoobchod se zeleninou. 411 00:51:03,417 --> 00:51:06,001 - Jsou z druhé divize. - Bez přídavku kalorií. 412 00:51:06,167 --> 00:51:09,209 V žádném případě. Je to vnitřní řád. Těhotné ženy musí přenést. 413 00:51:20,376 --> 00:51:21,459 Cysta nebo myom? 414 00:51:21,584 --> 00:51:23,251 - Cysta! - Myom! 415 00:52:30,167 --> 00:52:31,417 Tibor? 416 00:52:31,917 --> 00:52:33,209 Ilonka? 417 00:52:35,292 --> 00:52:36,584 János? 418 00:52:40,167 --> 00:52:41,834 Nebo Piroska? 419 00:52:42,917 --> 00:52:45,209 Nebo Miklós? 420 00:52:46,917 --> 00:52:48,209 Lajos! 421 00:52:50,292 --> 00:52:52,501 soudruhu Aczéle! 422 00:52:52,792 --> 00:52:54,167 Gizike! 423 00:52:56,834 --> 00:53:00,209 Řekli, že tě tu najdu. 424 00:53:00,376 --> 00:53:02,792 Soudruh Svigadurin by rád pozval 425 00:53:03,001 --> 00:53:06,834 naše známá sportovkyně a jejího manžela, aby se k nám připojil na palubě. 426 00:53:08,167 --> 00:53:10,084 A situace je... 427 00:53:10,501 --> 00:53:14,126 No, víš, bylo tak nějak to oznámil 428 00:53:14,292 --> 00:53:16,626 dal bys zkratku 429 00:53:17,334 --> 00:53:18,751 demonstrace 430 00:53:22,917 --> 00:53:24,959 45 kilogramů červeného kaviáru, 431 00:53:25,626 --> 00:53:27,376 za 20 minut, 432 00:53:27,584 --> 00:53:31,251 na počest 20 výročí osvobození. 433 00:53:33,417 --> 00:53:35,417 První minuta je u konce. 434 00:53:35,751 --> 00:53:39,334 Je to 45 kilo za 20 minut, rozumíš? 435 00:54:03,334 --> 00:54:06,209 já nevím, ale můj žaludek je velmi zvláštní. 436 00:54:06,917 --> 00:54:09,251 Po tolika zvracení se není čemu divit. 437 00:54:12,042 --> 00:54:15,376 Ale potím se jako Ili Fibinger v parlamentu. 438 00:54:15,876 --> 00:54:19,001 Neblázni, to bylo něco úplně jiného. 439 00:54:19,501 --> 00:54:22,167 Husí játra se tam zasekla její hrdlo, chudinka. 440 00:54:22,417 --> 00:54:25,626 Nevím. Něco určitě není v pořádku. 441 00:54:26,251 --> 00:54:30,001 Hej, ty pláčeš? Vy? Šampion továrny na konzervy? 442 00:54:35,917 --> 00:54:37,167 Poslouchat. 443 00:54:37,334 --> 00:54:40,376 Co s časem Fidel Castro a polévka? 444 00:54:41,376 --> 00:54:43,667 Ten velký muž tak silně tleskal, 445 00:54:43,834 --> 00:54:46,126 málem spadl z pódia. 446 00:54:51,167 --> 00:54:53,792 Dobře, řeknu to doktorovi vše zastavit. 447 00:54:54,334 --> 00:54:56,334 Zdraví je důležitější. 448 00:54:57,167 --> 00:54:59,751 Ale přijdeme o cestu do Soči. 449 00:55:04,334 --> 00:55:08,251 Pojď, dej se dohromady. Počkej, vybouchnu! 450 00:55:54,501 --> 00:55:56,751 Vážení soudruzi. 451 00:55:58,751 --> 00:56:01,751 Nyní, více než kdy jindy, 452 00:56:01,917 --> 00:56:06,376 potřebujeme pomocné ruce k posílení 453 00:56:07,334 --> 00:56:10,667 budování komunismu. 454 00:56:19,917 --> 00:56:24,709 Teď, když je to nejdůležitější problémy jsou skutečné přátelství 455 00:56:25,167 --> 00:56:27,709 a čestné bratrství, 456 00:56:28,084 --> 00:56:31,501 Děkuji vám za tuto připomínku. 457 00:56:46,251 --> 00:56:48,251 Jsi v pořádku, kočičko? 458 00:56:49,376 --> 00:56:51,417 Dejte si kapku koňaku! 459 00:56:51,584 --> 00:56:54,001 Tohle se nestalo od té doby, co jsem byl junior. 460 00:57:24,584 --> 00:57:27,334 Ten, vlevo, v horní řadě. 461 00:57:31,917 --> 00:57:35,584 - Je to malý Lajos? - Ano, je krásný. 462 00:57:35,751 --> 00:57:38,042 - Ale trochu malý. - To je jedno! 463 00:57:40,376 --> 00:57:42,417 Dítě je dítě. 464 00:57:43,084 --> 00:57:45,542 Vychováme ho, kočičko. 465 00:59:01,709 --> 00:59:05,542 LAJOS BALATONY TAXIDERMIST 466 00:59:48,584 --> 00:59:51,959 30 kilo margarínu a 800 Champion Bars. 467 00:59:56,251 --> 00:59:58,209 A tohle lízátko. 468 00:59:58,584 --> 01:00:02,084 - Kdy dnes končíš? - 38 526 forintů. 469 01:00:18,917 --> 01:00:22,417 - Jsi tady zítra? - Deset rohlíků? 470 01:01:09,376 --> 01:01:13,209 Pohybujte se vzadu! co tam děláš? 471 01:01:14,917 --> 01:01:16,917 To je 15 kilo? 472 01:01:17,542 --> 01:01:19,376 Nešetřete žádnou! 473 01:01:32,417 --> 01:01:35,917 Margarín. Lepkavý, mastný rostlinný tuk. 474 01:01:40,917 --> 01:01:42,959 Pojď, začni jíst. 475 01:01:44,876 --> 01:01:47,001 Pospěš si, Gréto! Co je to? 476 01:01:47,167 --> 01:01:49,917 Žvýkejte rychleji! Pozor na křížovou vlaštovku. 477 01:01:50,376 --> 01:01:52,667 Měli by být schopni jíst 478 01:01:55,167 --> 01:01:57,084 Zatím 15 kilo. 479 01:02:03,501 --> 01:02:05,501 Tohle stálo za to. 480 01:02:06,792 --> 01:02:08,542 Ona opravdu jde! 481 01:02:09,917 --> 01:02:13,376 Veškerá dřina se začíná vyplácet. 482 01:02:13,542 --> 01:02:16,084 Alespoň pro ty, kteří se trochu snaží. 483 01:02:17,376 --> 01:02:20,417 Ale ty? Nemůžu se na tebe ani podívat. 484 01:02:23,542 --> 01:02:26,042 -Tak se nedívej. - Nebudu. 485 01:02:26,542 --> 01:02:29,459 Tyto maličkosti jsou jablka mých očí. 486 01:02:29,834 --> 01:02:33,376 Za pohlazení bych dal cokoliv ta malá chlupatá bříška! 487 01:02:36,126 --> 01:02:38,084 Oh, jsi krásná. 488 01:02:40,084 --> 01:02:41,584 Vy! 489 01:02:41,917 --> 01:02:44,751 Pojď, pusť je ven, jen na minutku! 490 01:02:44,959 --> 01:02:46,417 V žádném případě. 491 01:02:48,917 --> 01:02:50,501 Později. 492 01:02:51,292 --> 01:02:53,667 Otevřu to později. uvidíš. 493 01:02:54,626 --> 01:02:56,376 Pokud to praskne, 494 01:02:57,167 --> 01:02:59,334 pokud si všimnu, že praskne, 495 01:02:59,667 --> 01:03:02,417 Umyju se, vyčistím se 496 01:03:03,626 --> 01:03:06,834 a otevřete dveře pro Gizike. 497 01:03:08,167 --> 01:03:10,459 Na to by ses musel zvednout. 498 01:03:11,334 --> 01:03:12,792 uvidíš. 499 01:03:16,376 --> 01:03:18,959 Zase se díváš na tu sračku? 500 01:03:20,084 --> 01:03:21,792 Poražení. 501 01:03:22,751 --> 01:03:25,042 Kdybych tam byl! 502 01:03:25,251 --> 01:03:28,084 - Můžeš tomu věřit? - Ano, pravděpodobně. 503 01:03:28,584 --> 01:03:30,001 Bastardi. 504 01:03:30,667 --> 01:03:32,292 Poražení. 505 01:03:33,792 --> 01:03:35,251 Gorging. 506 01:03:38,584 --> 01:03:39,834 Bastardi. 507 01:03:40,042 --> 01:03:42,959 Teď bych byl na místě. 508 01:03:43,251 --> 01:03:44,876 A, víš... 509 01:03:45,042 --> 01:03:46,917 Globální hvězda! 510 01:03:48,292 --> 01:03:50,959 Ale blázna ze mě dělat nebudeš! 511 01:03:51,417 --> 01:03:52,667 SZO? 512 01:03:56,126 --> 01:03:59,084 - Mám maso ohřát? - Los Angeles? 513 01:03:59,417 --> 01:04:02,084 - Nikdy jsem tam nebyl. - A pravděpodobně nebudete. 514 01:04:02,292 --> 01:04:05,126 Ale Rumuni šli stejně. 515 01:04:09,126 --> 01:04:11,126 Jen se podívejte na tohle! 516 01:05:38,376 --> 01:05:41,167 - Mohu vám pomoci? - Dobré odpoledne. 517 01:05:42,542 --> 01:05:45,084 Něco mám. Bylo mi řečeno, abych přišel k tobě. 518 01:05:45,292 --> 01:05:46,917 Divoký nebo domácí? 519 01:05:48,626 --> 01:05:50,459 Opravdu si nejsem jistý. 520 01:05:50,626 --> 01:05:52,542 Asi domácí. 521 01:06:01,584 --> 01:06:03,417 Vaše jméno? 522 01:06:06,376 --> 01:06:07,709 Regoczy. 523 01:06:09,792 --> 01:06:11,667 Andor Regoczy. 524 01:06:13,834 --> 01:06:15,042 Lékař. 525 01:06:39,334 --> 01:06:41,292 Kolik to je? 526 01:06:41,917 --> 01:06:43,917 Není na prodej. 527 01:06:51,042 --> 01:06:53,626 38 526 forintů. 528 01:07:14,417 --> 01:07:17,251 Pouze pokud dodržíte rozvrh. 529 01:07:17,626 --> 01:07:19,542 Do té doby žádné maso. 530 01:07:19,667 --> 01:07:21,584 Všechno má svůj čas. 531 01:07:21,917 --> 01:07:23,667 Černý pudink. 532 01:07:24,042 --> 01:07:25,959 Nebo průmyslové sádlo. 533 01:07:26,126 --> 01:07:28,626 No, když nebudeš jíst Předtím Lajoska. 534 01:07:29,626 --> 01:07:32,626 I když toho na něm moc není. 535 01:07:33,042 --> 01:07:34,959 Moje malá koťátka. 536 01:07:36,042 --> 01:07:37,292 Dobře! 537 01:07:38,376 --> 01:07:40,459 Růst pěkně a velký. 538 01:07:42,042 --> 01:07:45,626 Mohli byste být globální senzace. 539 01:07:46,792 --> 01:07:49,959 Můžete být dokonce v televizi. 540 01:07:50,376 --> 01:07:52,292 Jistě, mohl bys. 541 01:07:53,084 --> 01:07:55,459 Kdyby tam někdo byl 542 01:07:56,751 --> 01:07:59,209 kdo by to zařídil! Právo? 543 01:08:01,042 --> 01:08:02,959 Chytrá holka, Gizi. 544 01:08:05,501 --> 01:08:09,126 Sám jsem začínal s tukem. 545 01:08:10,167 --> 01:08:13,626 - Kdysi dávno. - A tak to má být. 546 01:08:15,626 --> 01:08:18,167 Pojď, kočičko! 547 01:08:18,376 --> 01:08:20,251 Jezte to! 548 01:08:31,334 --> 01:08:33,917 Možná kdybys sundal obal. 549 01:08:35,417 --> 01:08:37,042 Sledujte to! 550 01:08:40,667 --> 01:08:42,376 Vidíš? 551 01:08:44,417 --> 01:08:46,376 A stříbrný papír? 552 01:08:47,917 --> 01:08:49,876 Prostě to sklouzne dolů. 553 01:08:56,042 --> 01:08:58,501 Zvládnu udělat 400 obyčejných taktů za hodinu. 554 01:08:59,917 --> 01:09:04,959 Ale můžu udělat 570 se stříbrným papírem. 555 01:09:11,501 --> 01:09:14,126 - A vyjde to? - Vstřebá se. 556 01:09:15,501 --> 01:09:21,042 Nikdy jsem nic takového nejedla by se měl vstřebat a ne. 557 01:09:21,917 --> 01:09:24,542 Nachází roli v těle. 558 01:09:26,917 --> 01:09:28,626 Teď poslouchej. 559 01:09:32,167 --> 01:09:34,001 Zkontrolujte čas. 560 01:09:46,626 --> 01:09:48,792 Jen plýtvám dechem. 561 01:10:01,501 --> 01:10:02,917 Cysta. 562 01:10:19,417 --> 01:10:21,251 co jsi říkal? 563 01:10:22,376 --> 01:10:27,126 - Tati? - Copak si neuvědomuješ, že se stydím?! 564 01:10:33,626 --> 01:10:36,626 Stydíš se za mě? Chce se mi zvracet! 565 01:10:38,126 --> 01:10:42,042 - Udělám pro tebe všechno! - Proč tedy přicházíš? 566 01:10:42,292 --> 01:10:44,751 Nemusíte mi dělat žádné laskavosti! 567 01:10:44,917 --> 01:10:46,917 Plnička mršin! 568 01:10:47,917 --> 01:10:49,542 Dobře tedy. 569 01:10:50,584 --> 01:10:51,417 To je dost. 570 01:10:51,501 --> 01:10:53,834 Jen by mě zajímalo, jak dlouho přežiješ. 571 01:10:53,917 --> 01:10:55,084 Na kolik dní? 572 01:10:55,292 --> 01:10:59,084 Zemřeli byste hlady se svými smradlavé soutěžní kočky! 573 01:10:59,792 --> 01:11:01,584 Utopil by ses ve sračkách a špíně! 574 01:11:01,667 --> 01:11:03,709 Nemůžeš ani sám použít záchod! 575 01:11:03,792 --> 01:11:07,042 Zvládnu to, nepotřebuji tě! 576 01:11:07,376 --> 01:11:10,334 Jak byste to zvládli? jsem zvědavá! Sám sebou? 577 01:11:10,542 --> 01:11:11,751 Ztrať se, šup! 578 01:11:14,459 --> 01:11:17,917 Neuvědomujete si, že existuje nikdo, koho jsi neodehnal. 579 01:11:18,126 --> 01:11:22,417 Jen já, zasraný idiot. Už sem nepřijdu. 580 01:11:24,376 --> 01:11:28,584 Kdo jiný by platil všechno jídlo že ty a tyhle kočky projdete?! 581 01:11:28,876 --> 01:11:30,417 Ty zkurvysynu! 582 01:11:36,917 --> 01:11:38,584 Moje matka měla pravdu. 583 01:11:39,376 --> 01:11:42,709 Když odcházela, měla pravdu. 584 01:11:43,792 --> 01:11:48,792 Nechtěla zůstat na místě pod tvým obrovským tukem vzadu. 585 01:11:50,167 --> 01:11:54,042 Hnít spolu s tebou. Protože tady všechno hnije. 586 01:11:54,251 --> 01:11:57,251 Všechno! Ale nebudu! 587 01:11:57,417 --> 01:12:01,959 Pamatujte si to! Ty ztroskotanec! Rozumíte? 588 01:12:02,126 --> 01:12:05,959 Rozbiju ti obličej, ty sráči! kdo si myslíš, že jsi? 589 01:12:06,126 --> 01:12:08,542 - Ty propadáku! - Tak co? Chceš mě udeřit? 590 01:12:08,667 --> 01:12:10,959 Tak pojď a udeř mě! 591 01:12:11,792 --> 01:12:13,751 Nikdy není pozdě! 592 01:12:14,126 --> 01:12:16,292 Otcovská facka! 593 01:12:17,542 --> 01:12:19,751 Jednou v životě! Tak pojď! 594 01:12:20,334 --> 01:12:22,292 Nechám tě! 595 01:12:27,167 --> 01:12:29,917 Ani si to nezasloužíš facku, ty bastarde! 596 01:12:30,292 --> 01:12:32,292 Ty smradlavý pytel sraček! 597 01:12:34,167 --> 01:12:38,251 Neblbni globální hvězda. 598 01:12:39,292 --> 01:12:44,417 Jen pro srovnání, Igor Vostongonov to zvládl na 3:21. 599 01:12:44,626 --> 01:12:48,251 -V roce 1969! - Pořád není důvod mě kecat! 600 01:12:49,334 --> 01:12:51,292 Ty vycpače mršin! 601 01:12:51,917 --> 01:12:55,542 Ty nevíš, kdo jsem! Čím jsem si prošel! 602 01:12:56,751 --> 01:13:00,792 Tvrdě jsem pracoval! Tvrdě jsem pracoval na úspěchu! 603 01:13:01,126 --> 01:13:03,292 Z koho si děláš srandu, ty malý sráči? 604 01:13:03,417 --> 01:13:07,417 - Po mně je pojmenována technika zvracení! - Padni mrtvý! 605 01:13:08,876 --> 01:13:10,084 Kuřátko! 606 01:13:17,709 --> 01:13:19,542 Máme infračervenou kabinu. 607 01:13:19,751 --> 01:13:23,959 Je tu sauna a turbo solárium v suterénu. 608 01:13:24,417 --> 01:13:27,584 Rekreační místnost je vedle posilovny. 609 01:13:28,584 --> 01:13:34,042 Máme za sebou masáž zad, ájurvédská masáž rukou a hlavy, 610 01:13:34,167 --> 01:13:39,626 Švédská, thajská a sportovní masáž i na míru... 611 01:13:40,334 --> 01:13:43,959 Takže je třeba opakovat toto cvičení 20krát. 612 01:13:44,126 --> 01:13:45,959 Mohli byste toho udělat méně. 613 01:13:46,126 --> 01:13:49,626 Zastavte se na chvíli a odpočiňte si, pokud jste unavení. 614 01:13:50,917 --> 01:13:53,292 Snažte se na to na začátku moc netlačit. 615 01:13:53,417 --> 01:13:55,917 Zaměřte se na svaly a dýchání. 616 01:13:56,126 --> 01:13:58,126 Dovnitř, ven. 617 01:13:58,792 --> 01:14:00,917 Dobře, velmi dobře. 618 01:14:07,167 --> 01:14:09,126 Nechoď moc tvrdě. 619 01:14:09,334 --> 01:14:11,584 Můžete trochu zpomalit. 620 01:14:12,167 --> 01:14:14,376 Soustřeďte se na své tělo, vnímejte svaly. 621 01:14:14,584 --> 01:14:17,667 Toto cvičení je pro vás dobré prsní svaly a umí divy. 622 01:14:17,834 --> 01:14:19,917 Všimnete si rozdílu 623 01:14:21,917 --> 01:14:24,292 když opustíte tělocvičnu. 624 01:14:26,292 --> 01:14:28,667 Zbývá ještě pět a pak hotovo. 625 01:14:32,292 --> 01:14:34,042 Dobré, velmi dobré. 626 01:14:34,376 --> 01:14:35,584 pomaleji. 627 01:14:37,792 --> 01:14:40,376 Snažte se udržovat odstup mezi vaše paže. 628 01:14:42,292 --> 01:14:43,459 Dobrý. 629 01:14:45,042 --> 01:14:47,042 Výborně, pro dnešek hotovo. 630 01:14:54,584 --> 01:14:55,792 Přestaň s tím. 631 01:15:07,126 --> 01:15:09,001 Zastávka! 632 01:16:08,126 --> 01:16:10,542 38 526 forintů. 633 01:16:11,542 --> 01:16:13,751 1 474 zpět. 634 01:16:17,667 --> 01:16:19,501 Tady to máš. 635 01:16:20,417 --> 01:16:21,667 Sbohem! 636 01:16:23,667 --> 01:16:24,917 Táta? 637 01:16:38,084 --> 01:16:39,417 To jsem já. 638 01:16:42,667 --> 01:16:43,959 jsem zpět. 639 01:17:40,917 --> 01:17:43,376 Seru na tebe, Galamb! co to děláš? 640 01:19:05,126 --> 01:19:07,501 Tati, budeš vypadat opravdu dobře. 641 01:24:32,126 --> 01:24:33,542 Promiňte. 642 01:25:40,084 --> 01:25:41,292 Hej! 643 01:25:55,251 --> 01:25:56,834 Promiňte! 644 01:29:33,792 --> 01:29:35,834 REŽISÉR 645 01:29:37,292 --> 01:29:39,376 FOTOGRAFIE 646 01:29:40,667 --> 01:29:42,751 NA ZÁKLADĚ DÍLA OD 647 01:29:44,084 --> 01:29:46,084 SCÉNÁŘ 648 01:29:47,501 --> 01:29:49,376 HUDBA