1 00:00:14,198 --> 00:00:15,790 Crujido de una radio 2 00:00:15,962 --> 00:00:20,268 ... 3 00:00:20,441 --> 00:00:22,033 música rítmica 4 00:00:22,196 --> 00:01:50,827 ... 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,503 -¿Cuánto, Paulo? -4.32. 6 00:01:53,676 --> 00:01:55,028 No lo creo. 7 00:01:55,191 --> 00:01:56,955 Rompiste el récord. 8 00:01:57,118 --> 00:01:58,662 -te dejo un recuerdo. 9 00:01:58,835 --> 00:02:01,703 Puedes enmarcar el reloj. Te será más útil. 10 00:02:01,875 --> 00:02:03,151 Gritos de la multitud 11 00:02:03,314 --> 00:02:06,709 ... 12 00:02:06,872 --> 00:02:08,588 Multitud aclamando 13 00:02:08,751 --> 00:02:13,105 ... 14 00:02:13,278 --> 00:02:14,745 -¿Dónde está mi pequeño Daniel? 15 00:02:14,918 --> 00:02:26,272 ... 16 00:02:26,435 --> 00:02:31,106 Como sabes mi pequeño Daniel. Me presentó su dimisión anoche. 17 00:02:31,278 --> 00:02:35,066 Monsieur deja el mundo de las dos ruedas por el de cuatro ruedas. 18 00:02:36,352 --> 00:02:39,986 Sigue la evolución opuesta. del hombre que empieza a cuatro patas 19 00:02:40,149 --> 00:02:42,508 y que termina noblemente sobre sus dos ruedas. 20 00:02:42,671 --> 00:02:45,635 Pero quiero que él sepa que era lo mejor. 21 00:02:45,798 --> 00:02:49,308 Y sobre todo, sobre todo, un camarada ejemplar. 22 00:02:49,471 --> 00:02:51,187 Te extrañaremos mucho. 23 00:02:51,350 --> 00:02:56,500 ... 24 00:02:56,673 --> 00:02:57,948 musica suave 25 00:02:58,111 --> 00:03:06,474 ... 26 00:03:06,637 --> 00:03:08,545 -Lo siento, Lilly. me besaste 27 00:03:08,709 --> 00:03:10,262 ¿O se te resbalaron los labios? 28 00:03:10,435 --> 00:03:13,542 no me molesta pero ya no sé que pensar. 29 00:03:13,715 --> 00:03:19,219 ... 30 00:03:19,392 --> 00:03:20,984 -¿Está más claro ahí? 31 00:03:21,156 --> 00:03:23,027 ... 32 00:03:23,190 --> 00:03:24,187 -Sí. 33 00:03:24,628 --> 00:03:25,702 Sí. 34 00:03:25,875 --> 00:03:28,953 Porque si resbalaste, eres muy torpe. 35 00:03:29,116 --> 00:03:31,744 ... 36 00:03:31,917 --> 00:03:36,338 -Y para celebrar la partida de Daniel, Propongo el gran desfile. 37 00:03:38,073 --> 00:03:41,507 -Disfruta, Lilly. No verás esto dos veces en tu vida. 38 00:03:41,670 --> 00:03:43,463 -¿Cuántos hay? -Mucho. 39 00:03:44,508 --> 00:03:46,062 música rítmica 40 00:03:46,235 --> 00:03:58,030 ... 41 00:03:58,193 --> 00:03:58,989 Lo mejor. 42 00:03:59,152 --> 00:04:06,585 ... 43 00:04:06,748 --> 00:04:07,697 ¡Pequeña rueda! 44 00:04:07,870 --> 00:04:15,388 ... 45 00:04:15,551 --> 00:04:16,741 -¡Oh, maldita sea! 46 00:04:16,913 --> 00:04:18,505 ... 47 00:04:18,668 --> 00:04:19,857 Él silba. 48 00:04:20,030 --> 00:04:32,785 ... 49 00:04:32,948 --> 00:04:34,741 Ellos gritan. 50 00:04:34,914 --> 00:04:46,901 ... ... 51 00:04:49,587 --> 00:04:50,987 -¿Estamos de fiesta? 52 00:04:51,150 --> 00:04:53,384 -¿Es pizza? -Pizzas de pollo. 53 00:04:53,547 --> 00:04:56,539 -No tenemos nuestras cajas. pero me gustaría ver tus papeles. 54 00:04:56,712 --> 00:05:00,941 -Lo siento, los olvidamos adentro. pero podemos ir a buscarlos. 55 00:05:01,114 --> 00:05:02,466 -Sí, date prisa. 56 00:05:02,629 --> 00:05:04,029 -Ningún problema. GRACIAS. 57 00:05:04,192 --> 00:05:05,545 (Nos separamos.) 58 00:05:05,708 --> 00:05:07,616 ¡Vístete! ¡Apresúrate! 59 00:05:17,225 --> 00:05:19,258 -Está bien, eso es bueno. cinco minutos. 60 00:05:25,310 --> 00:05:26,422 musica suave 61 00:05:26,585 --> 00:05:36,463 ... 62 00:05:36,626 --> 00:05:38,822 -Ten cuidado. Puede que haya petróleo. 63 00:05:38,985 --> 00:05:40,098 -¿Aceite? 64 00:05:41,066 --> 00:05:44,701 -Sí porque es mi departamento. pero también es un garaje. 65 00:05:44,864 --> 00:05:47,137 ... 66 00:05:47,309 --> 00:05:49,621 Dos... dos o tres veces nada. 67 00:05:49,784 --> 00:05:51,865 ... 68 00:05:52,028 --> 00:05:53,332 -Es especial. 69 00:05:54,272 --> 00:05:55,499 ¿Daniel? -Sí. 70 00:05:55,672 --> 00:05:57,341 -Nos conocemos durante dos años. 71 00:05:58,309 --> 00:06:00,659 ¿Por qué esperaste? para llevarme aquí? 72 00:06:00,831 --> 00:06:03,497 -Soy lento. Me está tomando un tiempo decidirme. 73 00:06:03,670 --> 00:06:05,339 -¿Qué te hizo decidirte? 74 00:06:05,511 --> 00:06:08,014 ... 75 00:06:08,187 --> 00:06:09,415 -El escote. 76 00:06:10,306 --> 00:06:11,381 -Ella es hermosa. 77 00:06:12,023 --> 00:06:13,020 Es nuevo. 78 00:06:14,104 --> 00:06:16,578 -Está bien, lo intentaremos. para no dañarlo. 79 00:06:17,911 --> 00:06:20,462 -es bueno ¿Después de estos años de amistad? 80 00:06:20,625 --> 00:06:23,579 -Hemos preparado el terreno. Es hora de construir. 81 00:06:23,742 --> 00:06:25,900 -Podríamos esperar un poco mas? 82 00:06:26,063 --> 00:06:28,336 -Me temo que me encontrarás indeciso. 83 00:06:28,508 --> 00:06:30,100 No quiero ser grosero. 84 00:06:30,263 --> 00:06:31,261 musica suave 85 00:06:31,424 --> 00:06:33,975 ... 86 00:06:34,147 --> 00:06:35,135 Teléfono 87 00:06:35,308 --> 00:06:37,216 ¡Ah, no! Eso no. -¿Qué? 88 00:06:37,389 --> 00:06:39,978 -Son las seis. -Pero es sábado. 89 00:06:40,141 --> 00:06:42,539 -Tengo una reunión de trabajo. -¿Qué? 90 00:06:42,702 --> 00:06:45,540 no has encontrado trabajo en la noche? 91 00:06:45,703 --> 00:06:48,178 -No, es una cita. para mi futuro trabajo. 92 00:06:48,350 --> 00:06:50,057 Te lleva meses conseguirlo. 93 00:06:51,026 --> 00:06:53,980 -Pensé que estabas esperando nuestro encuentro. 94 00:06:54,546 --> 00:06:56,377 -Serán meses más de una hora. 95 00:06:56,550 --> 00:06:58,976 Cuando digo una hora, es grande max. 96 00:06:59,149 --> 00:07:00,501 música rítmica 97 00:07:00,664 --> 00:07:10,417 ... 98 00:07:10,580 --> 00:07:13,093 -¡Oye, azul! Tienes que conseguir un billete. 99 00:07:13,265 --> 00:07:14,301 -¿Un billete? 100 00:07:14,464 --> 00:07:24,179 ... 101 00:07:24,342 --> 00:07:26,778 -No olvides tus fotos. la próxima vez. 102 00:07:26,941 --> 00:07:27,938 77! 103 00:07:28,101 --> 00:07:31,065 -Doscientos cuarenta y siete. ¡Pues no ha llegado! 104 00:07:31,228 --> 00:07:36,138 ... 105 00:07:36,301 --> 00:07:38,017 tu haces esto ¿desde cuando? 106 00:07:38,180 --> 00:07:41,623 -Ayer cumplió 25 años. Estoy jubilado desde esta mañana. 107 00:07:41,786 --> 00:07:46,179 Es la primera mañana en 25 años. donde leo mi periódico tranquilamente. 108 00:07:47,224 --> 00:07:48,288 -Ah está bien. 109 00:07:48,461 --> 00:07:57,063 ... 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,461 -¿Se despierta en la 247? 111 00:08:01,101 --> 00:08:02,098 -¡Está aquí! 112 00:08:02,261 --> 00:08:04,409 -Tu billete, ambas fotos. 113 00:08:05,388 --> 00:08:07,536 Firmas ahí y allá. 114 00:08:08,945 --> 00:08:12,743 La tarjeta profesional del conductor, autorización para viajar. 115 00:08:13,424 --> 00:08:16,579 El bono de autorización. para la adquisición de un parquímetro. 116 00:08:16,742 --> 00:08:17,778 El cuaderno. 117 00:08:17,941 --> 00:08:19,101 El plato. 118 00:08:19,264 --> 00:08:20,454 Y la terminal. 119 00:08:24,865 --> 00:08:25,901 -¿Eso es todo? 120 00:08:26,064 --> 00:08:27,176 -¡Pues sí! 121 00:08:29,938 --> 00:08:31,127 -¿Después de 6 horas de espera? 122 00:08:31,300 --> 00:08:32,575 -¿Debería cantar? 123 00:08:32,738 --> 00:08:35,654 -No, pero una sonrisa, eso me hubiera hecho feliz. 124 00:08:39,221 --> 00:08:40,334 -248! 125 00:08:40,506 --> 00:08:41,897 musica suave 126 00:08:42,060 --> 00:08:43,134 -¿Lilly? 127 00:08:43,297 --> 00:08:46,500 ... 128 00:08:46,663 --> 00:08:49,694 -"Es mediodía. Me fui. busca los croissants. 129 00:08:49,866 --> 00:08:52,015 y me casé con el panadero. 130 00:08:52,657 --> 00:08:54,450 Adiós y hasta luego." 131 00:09:09,306 --> 00:09:11,809 -"Bueno, felicidades, Señor Daniel. 132 00:09:11,981 --> 00:09:13,209 "De nada, de nada". 133 00:09:13,381 --> 00:09:14,686 “Pero sí, insisto”. 134 00:09:14,858 --> 00:09:15,894 “Está bien, bueno…” 135 00:09:16,057 --> 00:09:17,332 zumbido 136 00:09:17,505 --> 00:09:26,616 ... 137 00:09:26,779 --> 00:09:28,773 "Me gustas" (K.Reen-Def Bond) 138 00:09:28,936 --> 00:09:30,941 -me gustas Pero estás exagerando 139 00:09:31,104 --> 00:09:34,010 -Vamos, métete en mi jaula, bebé. Después vemos 140 00:09:34,182 --> 00:09:36,772 -Nunca lo hubiera creído que eras asi 141 00:09:36,944 --> 00:09:38,335 -¿Quién yo? 142 00:09:38,498 --> 00:09:40,732 - me gustas Pero estás exagerando 143 00:09:40,895 --> 00:09:44,098 - Adelante, no hagas ningún escándalo. Dime a donde vamos 144 00:09:44,261 --> 00:09:48,299 -Nunca lo hubiera creído que eras asi 145 00:09:48,462 --> 00:09:52,739 -Sube a mi taxi con sistema en auge. Pagar limpio revisar mi rutina 146 00:09:52,902 --> 00:09:55,376 Rueda en rima pero esto, aquí 147 00:09:55,539 --> 00:09:56,575 -¡Ay, Daniel! 148 00:09:56,738 --> 00:09:58,378 -¡Ay, Paulo! 149 00:09:58,541 --> 00:10:02,895 -¿Te gusta el turismo? ella era mata a tu grupo. Nos encantó el desfile. 150 00:10:03,058 --> 00:10:05,369 -¡Fue genial! Estoy preocupado, Paulo. 151 00:10:05,542 --> 00:10:06,127 -¿Qué? 152 00:10:06,299 --> 00:10:09,138 -Tu bicicleta hace un ruido raro. ¿Está avanzando? 153 00:10:09,301 --> 00:10:11,085 -La alimento con vitriolo. 154 00:10:11,257 --> 00:10:14,451 Además, acabo de calentar dos ciclistas. 155 00:10:14,614 --> 00:10:17,251 Yo los sembré. Vamos, déjame decirte. 156 00:10:17,414 --> 00:10:19,256 Ellos eran en lo alto del bulevar. 157 00:10:19,419 --> 00:10:20,934 Me puse a su nivel. 158 00:10:21,097 --> 00:10:24,089 no habían empezado que ya estaba en la playa. 159 00:10:24,262 --> 00:10:26,285 Estaban hartos de eso. Verdes, azules. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,577 les di un resfriado para la semana. 161 00:10:28,740 --> 00:10:31,847 En el túnel estaba nervioso. Muñeca en la esquina. 162 00:10:32,020 --> 00:10:34,408 detrás, ¡Estaba llamando a su madre! 163 00:10:34,581 --> 00:10:36,767 No están dispuestos a olvidar a Paulo. 164 00:10:36,940 --> 00:10:37,975 -¿Paulo? 165 00:10:38,139 --> 00:10:40,766 Te lo confirmo, Paulo. No te han olvidado. 166 00:10:40,939 --> 00:10:42,579 Rugido del motor 167 00:10:42,742 --> 00:10:44,132 ... 168 00:10:44,295 --> 00:10:47,403 -Entonces, ¿chicas? ¿Seguimos usando bigote? 169 00:10:47,575 --> 00:10:56,177 ... 170 00:10:56,341 --> 00:10:57,530 -¡Ah, Paulo! 171 00:10:57,693 --> 00:10:58,767 Reír 172 00:10:58,939 --> 00:10:59,927 ... 173 00:11:00,100 --> 00:11:02,171 Entonces chicas. La playa, ¿verdad? 174 00:11:02,334 --> 00:11:05,326 Es gratis hoy. Sería un placer. 175 00:11:05,499 --> 00:11:06,775 -¡Di, di! -¿Sí? 176 00:11:06,938 --> 00:11:10,256 -Eres un taxi taxi. o taxi amigable? 177 00:11:10,419 --> 00:11:12,855 -él es el tipo taxi súper amigable. 178 00:11:13,018 --> 00:11:14,658 Abre la puerta a las damas. 179 00:11:15,338 --> 00:11:16,969 No duele el corazón. 180 00:11:17,141 --> 00:11:20,891 Sólo habla si le preguntas. y hasta lleva los paquetes. 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,730 -Gracias, es perfecto. ¡Perfecto! 182 00:11:30,098 --> 00:11:31,690 -¿A dónde vamos, mi señorita? 183 00:11:31,853 --> 00:11:35,804 -Ves la casa de allá, ¿La rosa con la gran puerta del carruaje? 184 00:11:35,976 --> 00:11:38,412 -Sí, la veo, sí. -La rosa. 185 00:11:39,179 --> 00:11:40,695 Ahí es donde vamos. 186 00:11:45,375 --> 00:11:48,242 -Probablemente tengas ¿Cuál es tu forma favorita de llegar allí? 187 00:11:49,498 --> 00:11:52,404 -Ponlo todo en la cocina. Ordenaré después. 188 00:11:52,577 --> 00:11:54,284 -Durarás una semana. 189 00:11:54,456 --> 00:11:57,055 -Mañana ya no estará. Mi hijo viene a almorzar. 190 00:11:57,218 --> 00:11:59,213 -se come todo eso en una comida? 191 00:11:59,376 --> 00:12:03,203 -No. El domingo me preparo para él. sus platillos de la semana. 192 00:12:03,375 --> 00:12:05,495 Es demasiado pequeño. No tiene cocina. 193 00:12:05,658 --> 00:12:08,285 y el es incapaz cocinar un huevo. 194 00:12:08,458 --> 00:12:09,570 Aquí. 195 00:12:09,733 --> 00:12:12,121 es el de la foto al lado del rastrillo. 196 00:12:12,294 --> 00:12:15,324 Solo es bueno cuando tiene nariz. en su computadora. 197 00:12:15,497 --> 00:12:17,012 Trabaja en IBM. 198 00:12:17,175 --> 00:12:18,604 -Cada uno tiene lo suyo. 199 00:12:18,777 --> 00:12:20,561 -¿Qué es lo tuyo? ¿A usted? 200 00:12:20,733 --> 00:12:24,128 -Está conduciendo pero no pudiste. lo notarás. 201 00:12:24,291 --> 00:12:25,327 -Es divertido. 202 00:12:25,490 --> 00:12:28,089 mi hijo esta pasando su licencia por octava vez. 203 00:12:28,252 --> 00:12:29,364 -¡Ocho veces! 204 00:12:29,537 --> 00:12:32,520 Ocho es mi número. Le traerá suerte. 205 00:12:32,692 --> 00:12:34,812 música rítmica 206 00:12:34,975 --> 00:12:37,842 -Al final de la calle, tomaremos primero 207 00:12:38,015 --> 00:12:40,048 sigue, sigue... 208 00:12:40,211 --> 00:12:42,886 A la izquierda, Sr. Kerbalec. 209 00:12:43,049 --> 00:12:44,478 ... 210 00:12:44,651 --> 00:12:46,320 Gira a la izquierda, ¡Señor Kerbalec! 211 00:12:46,492 --> 00:12:47,921 ¡Vamos a estrellarnos! 212 00:12:48,094 --> 00:12:49,398 ¿¡¿Estás tapado?!! 213 00:12:49,571 --> 00:12:52,131 ... 214 00:12:52,294 --> 00:12:54,203 ¡Maldición! ¡No es verdad! 215 00:12:54,375 --> 00:12:56,878 nunca he visto a un idiota asi ¡en diez años! 216 00:12:57,051 --> 00:12:59,918 No conoces tu derecho desde tu izquierda? 217 00:13:01,050 --> 00:13:02,565 -Debería haberse dicho antes. 218 00:13:02,738 --> 00:13:04,445 ¿Necesito enviarte un fax? 219 00:13:04,618 --> 00:13:06,085 A la izquierda, ¡está a la izquierda! 220 00:13:06,257 --> 00:13:08,607 no es complicado ¡girar un volante! 221 00:13:08,770 --> 00:13:10,918 -Bueno, cada uno tiene su trabajo. 222 00:13:11,091 --> 00:13:12,606 -¿Cuál es tu trabajo? 223 00:13:12,769 --> 00:13:15,569 ¿Dónde trabajas? ¿En un circo? ¿En el zoológico? 224 00:13:15,732 --> 00:13:16,807 ¿En la ANPE? 225 00:13:16,970 --> 00:13:18,207 -Un poco de los tres. 226 00:13:18,370 --> 00:13:20,614 ... 227 00:13:20,777 --> 00:13:22,772 -Debería haberlo dicho antes, señor. 228 00:13:22,935 --> 00:13:25,246 ¿Tuve que enviarte un fax? 229 00:13:25,409 --> 00:13:26,445 -Disculpe. 230 00:13:26,608 --> 00:13:29,571 Te serviré algo ¿Comisario? 231 00:13:30,568 --> 00:13:32,525 -Gracias, es genial. 232 00:13:32,688 --> 00:13:36,639 -Gracias, estuviste encantadora. Conservaré tu tarjeta con cuidado. 233 00:13:36,811 --> 00:13:38,403 -No quiero ser grosero 234 00:13:38,576 --> 00:13:41,165 pero puedo comerlo en el auto? 235 00:13:41,328 --> 00:13:44,292 -¡Pero sí! ¡Vamos! En el trabajo. 236 00:13:50,372 --> 00:13:52,568 -¿Puedes salvarme la vida? 237 00:13:52,731 --> 00:13:54,486 -A priori, no. 238 00:13:56,452 --> 00:13:58,763 Pero bueno, ¿cuáles son tus síntomas? 239 00:13:58,936 --> 00:14:02,398 -Tengo un avión en 25 minutos. Si me lo pierdo, estoy muerto. 240 00:14:02,570 --> 00:14:03,884 Si lo atrapo, 241 00:14:04,047 --> 00:14:05,448 eres un hombre rico. 242 00:14:06,407 --> 00:14:10,243 -Señor tiene suerte. no soy medico 243 00:14:11,211 --> 00:14:14,405 pero me gustan las emergencias. Abróchese el cinturón de seguridad. 244 00:14:14,568 --> 00:14:16,572 Está sin aliento. 245 00:14:16,735 --> 00:14:18,806 Música intrigante 246 00:14:18,970 --> 00:14:33,211 ... 247 00:14:33,374 --> 00:14:34,889 zumbido 248 00:14:35,052 --> 00:14:46,483 ... 249 00:14:46,647 --> 00:14:49,399 -Tal vez deberíamos irnos ahora. 250 00:14:49,572 --> 00:14:54,482 ... 251 00:14:54,654 --> 00:14:55,719 -¡Aquí vamos! 252 00:14:55,891 --> 00:14:57,282 música rítmica 253 00:14:57,445 --> 00:15:27,807 ... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,802 -Un taxi blanco ¡a alta velocidad! 255 00:15:29,965 --> 00:15:32,641 * arruinó mi radar. -¿Tienes el número? 256 00:15:32,804 --> 00:15:33,916 -Va demasiado rápido. 257 00:15:34,089 --> 00:15:37,004 -Mi gallina, tienes que abrir los ojos. en esta profesión. 258 00:15:37,167 --> 00:15:45,117 ... 259 00:15:45,290 --> 00:15:46,402 -¿Vamos a llegar allí? 260 00:15:46,565 --> 00:15:50,325 Bueno, quiero decir, si nos lo perdemos, También podrías tomarte tu tiempo. 261 00:15:50,488 --> 00:15:51,917 -Creo que estará bien. 262 00:15:52,089 --> 00:15:54,237 En carretera se conduce mejor. 263 00:15:54,410 --> 00:15:55,523 -Ah bien? 264 00:15:55,686 --> 00:16:16,247 ... 265 00:16:16,410 --> 00:16:18,481 No deberías correr demasiados riesgos. 266 00:16:18,644 --> 00:16:21,080 no quisiera que le quiten la licencia. 267 00:16:21,243 --> 00:16:23,152 -No tengo licencia. 268 00:16:23,324 --> 00:16:24,916 ... 269 00:16:25,089 --> 00:16:26,633 -¡Ah, es magnífico! 270 00:16:26,805 --> 00:16:38,918 ... 271 00:16:39,090 --> 00:16:40,634 Neumáticos chirriantes 272 00:16:40,807 --> 00:16:43,358 -¡Catorce treinta minutos! 273 00:16:43,531 --> 00:16:47,443 Tienes tiempo para tomar el periódico y un café. Que tengas un buen viaje. 274 00:16:48,565 --> 00:16:49,563 -GRACIAS. 275 00:16:49,726 --> 00:16:50,886 zumbido 276 00:16:51,049 --> 00:16:56,477 ... 277 00:16:56,650 --> 00:16:57,638 Él vomita. 278 00:17:05,569 --> 00:17:06,959 -No entiendo. 279 00:17:07,122 --> 00:17:08,283 música rítmica 280 00:17:08,446 --> 00:17:09,875 ... 281 00:17:10,047 --> 00:17:12,915 En la pantalla soy imbatible. 1º en el campeonato. 282 00:17:13,087 --> 00:17:15,514 Récord de vuelta en Mónaco. Postes de 8 posiciones. 283 00:17:15,686 --> 00:17:17,921 Y allí, en el camino, Me enyeso. 284 00:17:19,043 --> 00:17:21,316 -¿ENTONCES? ¡Bebamoslo! 285 00:17:21,488 --> 00:17:24,077 -No de inmediato. -¡Ah bueno no! 286 00:17:24,240 --> 00:17:26,197 No es posible, Émilien. 287 00:17:26,360 --> 00:17:30,675 El champán mejora con la edad pero aquí estamos al borde del moho. 288 00:17:30,848 --> 00:17:32,076 ¿Qué fue? 289 00:17:32,248 --> 00:17:35,116 -Era una carnicería. Es un cambio respecto a los quioscos. 290 00:17:35,288 --> 00:17:36,564 -¿Sabes que? 291 00:17:36,727 --> 00:17:40,477 deberías montar un ratón en su automóvil en lugar del volante. 292 00:17:40,640 --> 00:17:41,992 Las personas discapacitadas hacen eso. 293 00:17:42,164 --> 00:17:44,552 Chicos del baúl. 294 00:17:44,725 --> 00:17:45,876 ¿Qué? 295 00:17:46,048 --> 00:17:50,393 ¡Ah, pues no! ¡Ah, ahí, ahí! ¿Qué dije? 296 00:17:50,565 --> 00:17:51,754 -¿Emilien? 297 00:17:52,522 --> 00:17:54,996 tengo uno bueno para su libro de registro. 298 00:17:55,159 --> 00:17:57,796 Un taxi, junto al puerto. ¿Adivina cuánto? 299 00:17:57,959 --> 00:17:59,273 -140. 300 00:17:59,446 --> 00:18:01,229 -Entonces, puso el segundo. 301 00:18:01,402 --> 00:18:04,001 217 km/h, amigo. -¿Lo atrapaste? 302 00:18:04,164 --> 00:18:06,878 -Sí, llamaron la fuerza aérea. 303 00:18:07,041 --> 00:18:10,637 Oh, la verdad, ¿no conoces el último? Ella es demasiado divertida. 304 00:18:10,800 --> 00:18:14,032 sabes la diferencia ¿entre un peine y un huevo duro? 305 00:18:14,205 --> 00:18:15,634 ¿No lo sabes? 306 00:18:15,806 --> 00:18:17,801 ... 307 00:18:17,964 --> 00:18:21,071 No creo que seas muy receptivo. Volveré más tarde. 308 00:18:21,244 --> 00:18:23,958 -Sí, mucho después. Y aunque esté oscuro, 309 00:18:24,121 --> 00:18:25,876 No nos molesta. 310 00:18:26,039 --> 00:18:27,871 ¡Y llama antes de entrar! 311 00:18:30,479 --> 00:18:31,429 ¡Oh! 312 00:18:31,601 --> 00:18:32,714 ¿Petra? 313 00:18:32,886 --> 00:18:34,555 ... 314 00:18:34,718 --> 00:18:36,435 De nada. 315 00:18:36,598 --> 00:18:40,674 -Gracias, Emilien. Entonces, ¿esta licencia? ¿Te topaste con un hueso? 316 00:18:40,846 --> 00:18:42,755 -Las noticias viajan rápido. 317 00:18:42,918 --> 00:18:46,312 -Tengo noticias. El jefe está en una reunión en su oficina. 318 00:18:46,485 --> 00:18:49,554 y lo único que falta eres tú. -No fuimos avisados. 319 00:18:49,717 --> 00:18:52,201 -Solo presiona este botón. 320 00:18:52,364 --> 00:18:55,107 Ves ahí, donde dice "poder". 321 00:18:55,279 --> 00:18:58,751 *- ¿Me oyes? En mi oficina. ¿Estás sordo? 322 00:18:58,923 --> 00:19:00,074 -Ya no lo estoy. 323 00:19:00,237 --> 00:19:04,073 -Después de fregar los bancos holandés, italiano, belga, 324 00:19:04,246 --> 00:19:06,241 La pandilla Mercedes está en Francia. 325 00:19:06,404 --> 00:19:07,871 Está fuera de discusión 326 00:19:08,044 --> 00:19:10,547 que los alemanes invadir el territorio. 327 00:19:11,678 --> 00:19:14,546 mi abuelo se cayo en sus trincheras. 328 00:19:14,718 --> 00:19:18,401 La conexión París-Bonn, Amistad franco-alemana, ¡mi trasero! 329 00:19:18,564 --> 00:19:21,873 ¿Está bien? No es para ti Petra, déjame decirte eso. 330 00:19:22,045 --> 00:19:24,308 tu eres aleman pero eres policía. 331 00:19:24,481 --> 00:19:27,559 Designan las ciudades antes de atacar a los bancos. 332 00:19:27,722 --> 00:19:29,027 ¡Es la altura! 333 00:19:29,199 --> 00:19:32,278 Será un banco de Marsella dentro de tres días. 334 00:19:32,441 --> 00:19:34,675 ¡Alerta general! Las 24 horas del día. 335 00:19:34,838 --> 00:19:36,987 El GIGN colabora en la operación. 336 00:19:37,159 --> 00:19:39,595 Nos prestan un piloto por equipo. 337 00:19:39,758 --> 00:19:44,754 Tan pronto como salen del banco, serán perseguidos por nuestros vehículos, 338 00:19:44,918 --> 00:19:46,749 actuando sobre ellos como veneno. 339 00:19:46,922 --> 00:19:49,233 De ahí el nombre de la operación, Señores. 340 00:19:50,959 --> 00:19:51,995 Cobra. 341 00:19:53,155 --> 00:19:54,632 Petra, forma los equipos. 342 00:19:54,795 --> 00:19:56,675 GRACIAS. -Tres por coche. 343 00:19:56,838 --> 00:20:00,521 Un conductor de GIGN, un coordinador y un francotirador. 344 00:20:00,684 --> 00:20:04,357 Cada equipo tiene un lugar. y un nombre en clave específico. 345 00:20:04,520 --> 00:20:07,071 La composición de los equipos. se muestra aquí. 346 00:20:07,243 --> 00:20:09,353 -Tienes 50 minutos para estar listo. 347 00:20:09,516 --> 00:20:13,151 -Petra, discúlpame. Quería contarte sobre nuestra cena. 348 00:20:13,323 --> 00:20:15,913 eso me vendria bien esta semana 349 00:20:16,076 --> 00:20:19,758 porque el programa que desarrollé en la computadora, 350 00:20:19,921 --> 00:20:23,633 No deberíamos hacerlo esperar. Podríamos robar la idea. 351 00:20:23,796 --> 00:20:27,143 -¿Qué no puede esperar? ¿Tú o el programa? 352 00:20:27,315 --> 00:20:30,758 -Soy yo. Finalmente, es él, el programa, la computadora. 353 00:20:30,921 --> 00:20:34,067 Ya ves que es complicado. Entonces me dije a mí mismo 354 00:20:35,313 --> 00:20:36,551 que una cena... 355 00:20:38,315 --> 00:20:40,559 -Tan pronto como los alemanes están encarcelados, 356 00:20:40,722 --> 00:20:44,069 Prometo que me ocuparé de ti, de tu programa. 357 00:20:44,242 --> 00:20:47,464 -Eso funciona. De lo contrario, ¿Con quién te asociarás? 358 00:20:47,637 --> 00:20:51,434 -Con Aubrun pero te meto en el mejor equipo. 359 00:20:51,597 --> 00:20:52,787 -¡Ah! 360 00:20:54,877 --> 00:20:56,392 Música intrigante 361 00:20:56,556 --> 00:21:20,675 ... 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,149 Bueno, creo que hay más café. 363 00:21:23,312 --> 00:21:26,994 ... 364 00:21:27,157 --> 00:21:29,632 -¿Estás mirando el volante? Es guapo, ¿no? 365 00:21:29,795 --> 00:21:32,787 Es mío, personalmente. Se lo compré a Alain Prost. 366 00:21:32,959 --> 00:21:35,990 -¡Oh sí! -Ahí está, es un agarre, Dakar especial. 367 00:21:36,153 --> 00:21:39,270 Incluso con una tonelada de arena, conduces a gusto. 368 00:21:39,433 --> 00:21:42,588 -¿Oh sí? Es una estupidez que no estemos en la playa. 369 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 -Sin cigarrillos, Me irrita los ojos. 370 00:21:45,436 --> 00:21:46,980 -Ni café, ni cigarrillos. 371 00:21:47,153 --> 00:21:48,630 -Y nada de chicas. 372 00:21:48,793 --> 00:21:50,068 risas 373 00:21:50,231 --> 00:21:51,229 ... 374 00:21:51,392 --> 00:21:55,074 *-Boa llama a Serpiente. Repito, Boa llama a Serpiente. 375 00:21:55,237 --> 00:21:56,589 -Serpiente, estoy escuchando. 376 00:21:56,753 --> 00:21:58,181 *-Es Alain. ¿Cómo estás? 377 00:21:58,354 --> 00:22:00,234 -Sí, intercambiamos direcciones. 378 00:22:00,397 --> 00:22:03,312 -Nos enojamos. De lo contrario, está bien. 379 00:22:04,914 --> 00:22:05,988 -¿Oye, Rachid? 380 00:22:06,151 --> 00:22:08,635 El auto negro detrás, vamos a hacerlo. 381 00:22:08,798 --> 00:22:11,953 -Pero Marco, no vamos. compre un auto ahora. 382 00:22:12,116 --> 00:22:13,180 -¿Oh sí? 383 00:22:14,197 --> 00:22:15,712 Nos vamos a avergonzar. 384 00:22:15,875 --> 00:22:17,592 -Está lleno de idiotas aquí. 385 00:22:17,755 --> 00:22:20,670 no quieres ¿Que nos vayamos a casa primero? 386 00:22:20,833 --> 00:22:24,631 -¡Pero está bien! todos los policias de terreno están en el aeropuerto. 387 00:22:24,794 --> 00:22:26,309 No hay ningún condé en 20 km. 388 00:22:26,472 --> 00:22:29,512 Mira a. -¿Estás seguro de tu movimiento? 389 00:22:29,675 --> 00:22:32,303 -¡Relajarse! Están en el aeropuerto, te lo dije. 390 00:22:32,476 --> 00:22:36,187 Lo vi en la televisión Están todos los chicos del este. Mira a. 391 00:22:36,350 --> 00:22:37,702 ¡Ay, los condes! 392 00:22:37,875 --> 00:22:40,502 Marco, vete a la mierda, te toma y te fuma. 393 00:22:40,675 --> 00:22:42,190 -Espera, subámoslo a bordo. 394 00:22:42,353 --> 00:22:45,748 -No, déjalo, que se lo lleve. y que detenga su circo. 395 00:22:45,911 --> 00:22:47,628 -¡Soy de esa manera, de esa manera! 396 00:22:47,791 --> 00:22:51,502 -Voy a salir a orinar. -No debemos dejar el coche. 397 00:22:51,675 --> 00:22:53,190 -¡En tus zapatos! 398 00:22:53,353 --> 00:22:54,705 ¡Y ahí lo tienes! 399 00:22:54,878 --> 00:22:57,467 ¡Así que ya ves! Están todos en el aeropuerto. 400 00:22:59,874 --> 00:23:03,030 -¡Ey! Sonrían, muchachos. Estás siendo filmado. 401 00:23:03,193 --> 00:23:06,060 -Si en un minuto, no aparecieron, 402 00:23:06,233 --> 00:23:08,832 será café, cigarrillo y baños. ¿DE ACUERDO? 403 00:23:08,995 --> 00:23:10,462 -Eso lo harás más tarde. 404 00:23:10,635 --> 00:23:12,102 Música intrigante 405 00:23:12,274 --> 00:23:16,504 ... 406 00:23:16,676 --> 00:23:19,870 -¡A las serpientes! sin veneno antes de que salga el ratón. 407 00:23:20,033 --> 00:23:22,392 -GRACIAS. -Sin veneno antes de la liberación. 408 00:23:22,555 --> 00:23:25,633 -¿Notario? -Eres inquietante. Yo estaba en eso. 409 00:23:25,796 --> 00:23:27,341 -Pero es el ministro. 410 00:23:28,635 --> 00:23:31,023 -Mis respetos. ¿No estás en Marignane? 411 00:23:31,196 --> 00:23:34,782 -Acabamos de terminar. Dime, sobre la pandilla Mercedes... 412 00:23:34,955 --> 00:23:37,142 -Sí, no podrías estar mejor. 413 00:23:37,314 --> 00:23:39,904 los localizamos y tomaremos medidas. 414 00:23:40,076 --> 00:23:42,186 -Acabo de hablar de eso. con los alemanes. 415 00:23:42,349 --> 00:23:47,345 -Te estoy deteniendo. Los Chleuh no van tener tiempo para visitar Marsella. 416 00:23:47,508 --> 00:23:48,909 los mando a casa 417 00:23:49,072 --> 00:23:51,028 *en vagón especial. -Exactamente. 418 00:23:51,191 --> 00:23:55,305 me gustaria esta historia no termina en un ajuste de cuentas. 419 00:23:55,468 --> 00:23:59,304 -Exactamente, Ministro. Lo entiendo muy bien. 420 00:23:59,467 --> 00:24:02,431 Estos criminales serán tratados como los demás. 421 00:24:02,594 --> 00:24:05,183 -Empiece por no tratarlos. de Chleuhs. 422 00:24:05,356 --> 00:24:06,900 -¿Dije “Chleuhs”? 423 00:24:07,072 --> 00:24:08,060 -Pues sí. 424 00:24:08,233 --> 00:24:10,496 (-¿Dije “Chleuhs”?) (-Sí.) 425 00:24:10,669 --> 00:24:13,028 -Sr. Ministro, Se me debe haber escapado. 426 00:24:13,191 --> 00:24:14,303 -Cuento contigo. 427 00:24:14,466 --> 00:24:17,669 -Puedes contar con nosotros. Recuerda los “niaks”. 428 00:24:17,832 --> 00:24:21,505 Bueno, me refiero a los asiáticos. Todo salió bien. 429 00:24:21,668 --> 00:24:24,900 Tuvimos pocas muertes. No había ninguno de nuestro lado. 430 00:24:25,073 --> 00:24:26,502 ¿Eh? 431 00:24:26,674 --> 00:24:27,825 ¿Hola? 432 00:24:28,669 --> 00:24:29,858 ¿Hola? 433 00:24:30,031 --> 00:24:31,306 Colgó. 434 00:24:31,469 --> 00:24:33,061 alarma Música intrigante 435 00:24:33,234 --> 00:24:41,903 ... ... 436 00:24:42,066 --> 00:24:43,227 reír 437 00:24:43,390 --> 00:24:50,669 ... 438 00:24:50,832 --> 00:24:53,421 -Joder, hay demasiados cables. -Hazlo rápido, Marco. 439 00:24:53,594 --> 00:24:55,780 -Tu sal ¿Dónde puedo traerte las llaves? 440 00:24:55,953 --> 00:25:00,105 ... 441 00:25:00,268 --> 00:25:02,100 -Somos “serpientes”. 442 00:25:02,273 --> 00:25:04,747 Y en "serpiente", hay "genial". 443 00:25:04,910 --> 00:25:08,104 En lugar de eso, vamos a hacerlo "cool". Qué veneno, ahí. ¿No? 444 00:25:08,267 --> 00:25:13,416 ... 445 00:25:13,589 --> 00:25:16,696 -A todas las serpientes, Los necesito vivos. 446 00:25:16,869 --> 00:25:18,701 *Al menos durante una hora. 447 00:25:18,873 --> 00:25:20,149 Música intrigante 448 00:25:20,312 --> 00:25:23,266 ... 449 00:25:23,429 --> 00:25:26,219 -No lo siento. Es mejor que te deje. 450 00:25:26,392 --> 00:25:28,061 ... 451 00:25:28,233 --> 00:25:31,062 Además, es realmente necesario déjame ir allí. 452 00:25:31,225 --> 00:25:32,299 Accidente múltiple 453 00:25:32,472 --> 00:25:38,188 ... 454 00:25:38,351 --> 00:25:39,147 -¡Vamos! 455 00:25:39,310 --> 00:25:42,820 ... 456 00:25:42,992 --> 00:25:44,747 -¿Qué está sucediendo? 457 00:25:44,910 --> 00:25:46,263 -Huele a cartón. 458 00:25:46,426 --> 00:25:48,497 ... 459 00:25:48,670 --> 00:25:50,741 No se mueva, Ministro. 460 00:25:50,904 --> 00:25:52,659 Disparo 461 00:25:52,832 --> 00:25:58,068 ... 462 00:25:58,231 --> 00:26:00,101 -¡Oh, maldita sea! 463 00:26:01,108 --> 00:26:03,736 -Estamos en una emboscada. Ayúdanos. 464 00:26:03,908 --> 00:26:07,342 ... 465 00:26:07,505 --> 00:26:11,063 -Identifiqué el auto del cómplice. 466 00:26:11,226 --> 00:26:14,496 Repito, tomamos nota. Identifiqué el coche del cómplice. 467 00:26:14,668 --> 00:26:18,226 *A bordo, cuatro hombres altamente capacitados. -Están llegando refuerzos. 468 00:26:18,389 --> 00:26:21,257 ... 469 00:26:21,429 --> 00:26:22,782 sirena de policia 470 00:26:22,945 --> 00:26:28,258 ... ... 471 00:26:28,430 --> 00:26:30,578 -¡Oh, maldita sea! ¡Maldita sea! 472 00:26:30,751 --> 00:26:32,055 Disparo 473 00:26:32,228 --> 00:26:55,139 ... 474 00:26:55,302 --> 00:26:57,862 -Creo que son los policías. a quién le disparamos. 475 00:26:58,025 --> 00:27:00,864 ... 476 00:27:01,027 --> 00:27:03,050 -Ellos van para allá, ¿no? 477 00:27:04,422 --> 00:27:05,534 -¿Hola? 478 00:27:06,263 --> 00:27:07,778 Toma, Serpiente. 479 00:27:08,584 --> 00:27:11,135 tuvimos un pequeño problema con la puerta. 480 00:27:11,307 --> 00:27:12,535 -Hola señor. 481 00:27:12,708 --> 00:27:14,702 Te liberaremos en cinco minutos. 482 00:27:15,901 --> 00:27:17,570 -No hay problema, señor. 483 00:27:17,742 --> 00:27:18,932 -Gracias, señor. 484 00:27:20,667 --> 00:27:21,780 -Se rinden. 485 00:27:24,945 --> 00:27:25,932 Es gracioso. 486 00:27:26,105 --> 00:27:28,541 Tiene un tipo, como un... 487 00:27:29,068 --> 00:27:31,255 Una falsa apariencia del ministro, ¿eh? 488 00:27:33,509 --> 00:27:34,496 ¿Eh? 489 00:27:34,669 --> 00:27:36,817 -Pero cariño, no has comido nada. 490 00:27:36,980 --> 00:27:39,780 -Está muy bien mamá. pero ahora no tengo mucha hambre. 491 00:27:39,943 --> 00:27:41,497 ¡Mamá, está bien! 492 00:27:41,660 --> 00:27:43,981 -No te preocupes para su licencia. 493 00:27:44,144 --> 00:27:47,174 Ocho veces no es nada. Tu padre nunca lo tuvo. 494 00:27:47,347 --> 00:27:50,061 -¿Cómo es eso? Él conducía cuando yo era pequeña. 495 00:27:50,224 --> 00:27:52,535 -Es verdad pero lo pasó veinte veces. 496 00:27:52,708 --> 00:27:54,415 Al final se lo dieron. 497 00:27:54,588 --> 00:27:57,330 -GRACIAS. me hace sentir bien lo que me dices. 498 00:27:57,503 --> 00:28:00,131 -No fue nada. Oye, es del pequeño David. 499 00:28:00,303 --> 00:28:02,058 el quisiera que le arregles. 500 00:28:02,221 --> 00:28:03,976 -Mi nombre no es "Súper Mario". 501 00:28:04,139 --> 00:28:07,659 -Lo sé, eres "Súper Policía", el que hace cumplir las leyes, 502 00:28:07,822 --> 00:28:10,421 quien protege a los ciudadanos contra el mal. 503 00:28:11,265 --> 00:28:12,809 ¡Ay, cariño! 504 00:28:12,981 --> 00:28:16,060 Es un hermoso trabajo el que haces. y estoy orgulloso de ti. 505 00:28:16,223 --> 00:28:19,177 -Entonces por qué dices que trabajo en IBM? 506 00:28:19,340 --> 00:28:22,418 -Te gustaría que te emborrachara con las multas? 507 00:28:22,581 --> 00:28:24,854 -No. -¿Y bien entonces? 508 00:28:25,027 --> 00:28:27,453 Trabajas en IBM. Estamos tranquilos. 509 00:28:27,625 --> 00:28:30,128 -Y yo juego los juguetes. personas para reparar. 510 00:28:30,301 --> 00:28:31,298 -Nunca feliz. 511 00:28:31,461 --> 00:28:33,734 -Está bien, es broma, mamá. 512 00:28:33,907 --> 00:28:35,854 ¿Puedes llamarme un taxi? 513 00:28:36,026 --> 00:28:37,618 -Encontré uno perfecto. 514 00:28:37,781 --> 00:28:40,812 El es amable, amable es una crema de verdad. 515 00:28:40,984 --> 00:28:42,452 Te gustará mucho. 516 00:28:44,140 --> 00:28:46,767 -Buen día. -¿Me equivoqué de piso? 517 00:28:46,940 --> 00:28:49,174 -Depende de a quién estés buscando. -Camilla. 518 00:28:49,337 --> 00:28:51,006 -Soy yo. Finalmente, está aquí. 519 00:28:51,179 --> 00:28:53,739 -Eres su hijo ¿Quién trabaja en Apple? 520 00:28:53,902 --> 00:28:55,686 -¡IBM! ¡IBM! ¿Mamá? 521 00:28:55,859 --> 00:28:59,378 -No sé nada de todo esto. pero vi tu foto. 522 00:28:59,541 --> 00:29:00,970 -Mi pequeño Daniel. 523 00:29:01,143 --> 00:29:04,701 Les presento a mi hijo Émilien. Te puse etiquetas. 524 00:29:04,864 --> 00:29:08,086 Lunes, ternera salteada... -Está bien, lo resolveré. 525 00:29:08,259 --> 00:29:11,970 -Nos vamos porque dejé el auto. y eso me preocupa. Adiós. 526 00:29:12,143 --> 00:29:13,533 -Besos. -Besos, mamá. 527 00:29:14,742 --> 00:29:16,976 -Entonces, ¿adónde vamos? -Bulevar Voltaire. 528 00:29:17,820 --> 00:29:19,939 -Veo la comisaría. pero no IBM. 529 00:29:20,102 --> 00:29:22,577 -Voy a la comisaría. -¡Ah! 530 00:29:22,740 --> 00:29:24,936 -Instalo computadoras en sus casas. 531 00:29:25,099 --> 00:29:29,856 -Te dejo un poquito antes. porque no me gusta andar con las gallinas. 532 00:29:30,019 --> 00:29:31,572 Rugido del motor 533 00:29:31,745 --> 00:29:34,890 ... 534 00:29:35,063 --> 00:29:37,211 -Hace un ruido agradable para un taxi. 535 00:29:37,384 --> 00:29:38,372 -¿Conocedor? 536 00:29:38,544 --> 00:29:40,174 -Aficionado. 537 00:29:41,296 --> 00:29:44,337 -Tengo un V6 y lo vitaminacé un poco. 538 00:29:44,500 --> 00:29:46,533 Un V6 sólo necesita cantar. 539 00:29:46,696 --> 00:29:50,167 -No puedes cantar demasiado alto. Está limitado a 50 en todas partes. 540 00:29:50,340 --> 00:29:51,529 -¿Estas señales? 541 00:29:51,702 --> 00:29:52,737 -Sí. 542 00:29:52,901 --> 00:29:55,173 -Pensé que era para patinetas. 543 00:29:55,336 --> 00:29:58,568 -No, es para todo lo que rueda. -Hay rodando y rodando. 544 00:29:58,741 --> 00:30:00,333 Aquí estoy al 100. 545 00:30:00,496 --> 00:30:03,248 Buen cuerpo, buen conductor. Está libre de riesgos. 546 00:30:03,421 --> 00:30:06,212 soy menos peligroso que el estiércol a 20 km/h. 547 00:30:09,980 --> 00:30:11,927 (Risas) ¿Viste? 548 00:30:12,100 --> 00:30:14,133 -Ah sí, vi eso, sí. 549 00:30:14,296 --> 00:30:17,259 ¿No le tienes miedo a los radares? -Sabemos dónde están. 550 00:30:17,422 --> 00:30:21,460 A las gallinas no les gustan los cambios. Picotean en el mismo lugar. 551 00:30:21,623 --> 00:30:25,373 Verás, hay uno ahí. Míralos. ¿Los ves? 552 00:30:25,536 --> 00:30:26,965 No son tonterías. 553 00:30:27,137 --> 00:30:28,566 ¡Foto! ¡Foto! ¡Foto! 554 00:30:28,739 --> 00:30:29,726 Silbato 555 00:30:29,899 --> 00:30:33,889 -Pero ya sabes, no pueden hacer nada al respecto. Simplemente están obedeciendo al sistema. 556 00:30:34,061 --> 00:30:36,411 -Firmaron. No los forzamos. 557 00:30:36,574 --> 00:30:39,892 Tengo dudas porque hay que ser estúpido. para firmar con ellos. 558 00:30:40,055 --> 00:30:43,613 -Escuchar. los veo a menudo debido a las computadoras. 559 00:30:43,776 --> 00:30:45,809 Y la imagen que tenía era falso. 560 00:30:45,982 --> 00:30:47,976 -¿Es peor de lo que dicen? 561 00:30:48,139 --> 00:30:49,607 -Eh, no. 562 00:30:49,779 --> 00:30:51,774 No, es bastante mejor. 563 00:30:51,937 --> 00:30:53,730 No son sólo idiotas. 564 00:30:53,893 --> 00:30:58,132 -Estoy seguro de ello. También hay Alcohólicos, delincuentes, idiotas. 565 00:30:58,295 --> 00:31:00,607 No, sinceramente, señor. de ti a mi, 566 00:31:00,779 --> 00:31:05,056 conoces a uno de tus amigos ¿Quién soñaría con la casa “poulagat”? 567 00:31:05,219 --> 00:31:07,089 -¿Y taxista, entonces? 568 00:31:07,252 --> 00:31:08,365 -¿Cómo es eso? 569 00:31:08,538 --> 00:31:12,575 -Esos grandes quejosos que te llevan cuando estén interesados! 570 00:31:12,738 --> 00:31:15,490 quien te grita cuando la punta está baja. 571 00:31:15,653 --> 00:31:19,010 Beben en cafes hacer sonar un alcoholímetro. 572 00:31:19,173 --> 00:31:20,928 Se quejan de OM, seguridad social. 573 00:31:21,101 --> 00:31:23,891 Y luego, con la policía, es culo y camisa. 574 00:31:24,054 --> 00:31:26,011 ¡Los reyes oficiales de la báscula! 575 00:31:26,174 --> 00:31:29,012 Casada con un conserje, Esta es la pareja ganadora. 576 00:31:29,175 --> 00:31:30,365 ¿No es ese tu caso? 577 00:31:30,537 --> 00:31:31,726 -No. 578 00:31:31,899 --> 00:31:33,203 -¡Me tranquilizas! 579 00:31:35,380 --> 00:31:38,766 -Hay algunos conductores. que son duros con los clientes. 580 00:31:38,938 --> 00:31:40,166 Pero no todos. 581 00:31:40,338 --> 00:31:43,177 -Aceptar que en la policía, es lo mismo. 582 00:31:43,340 --> 00:31:46,610 No todos están borrachos atacar a un norteafricano. 583 00:31:46,773 --> 00:31:50,168 Hay algunos que hacen su trabajo, como tú y como yo. 584 00:31:50,331 --> 00:31:54,522 -Tal vez. Pero el taxista No es mi verdadero trabajo. 585 00:31:54,695 --> 00:31:57,246 -¿Eres conductor por diversión? 586 00:31:57,418 --> 00:31:58,770 ¿Cuál es tu trabajo? 587 00:31:58,933 --> 00:32:00,209 -Te lo mostraré. 588 00:32:02,060 --> 00:32:03,287 música rítmica 589 00:32:03,460 --> 00:32:04,975 -¡Oye, oye! 590 00:32:05,138 --> 00:32:27,608 ... 591 00:32:27,771 --> 00:32:31,367 ¿No tienes bolsas? No me siento bien aquí. 592 00:32:31,530 --> 00:32:34,206 -Mientras cabalguemos, no saldrá nada. 593 00:32:34,378 --> 00:32:43,652 ... 594 00:32:43,815 --> 00:32:45,484 ¡Oh, pues mierda! 595 00:32:45,656 --> 00:32:46,961 Reír 596 00:32:47,133 --> 00:32:49,809 Lo siento. Esta es la primera vez que me pasa esto. 597 00:32:49,972 --> 00:32:51,928 Generalmente los clientes salen 598 00:32:52,091 --> 00:32:54,930 dan unos cuantos pasos y luego sólo... 599 00:32:55,093 --> 00:32:56,369 ... 600 00:32:56,532 --> 00:32:58,171 Lo siento, señor. 601 00:32:58,334 --> 00:33:00,454 -Te voy a contar un secreto. 602 00:33:00,617 --> 00:33:02,851 Yo tampoco No es mi verdadero trabajo. 603 00:33:03,849 --> 00:33:04,846 -Ah bien? 604 00:33:06,697 --> 00:33:07,733 ¡Oh, no! 605 00:33:08,577 --> 00:33:10,044 -¡Oh sí! 606 00:33:13,372 --> 00:33:14,964 Nombre y apellido. 607 00:33:15,136 --> 00:33:16,489 -Daniel Morales. 608 00:33:16,652 --> 00:33:20,094 -Profesión, marco conductor. ¿Taxi o simplemente un conductor? 609 00:33:20,257 --> 00:33:22,444 -Pon lo que quieras. -Bien. 610 00:33:22,617 --> 00:33:25,043 ¿Cuánto conducías? en el bulevar? 611 00:33:26,088 --> 00:33:27,402 -Un pequeño 90. 612 00:33:27,575 --> 00:33:28,927 -¡Un poco 90! 613 00:33:29,090 --> 00:33:32,686 -Se ve impresionante pero en realidad no avanzábamos. 614 00:33:32,849 --> 00:33:35,525 Imita el motor de un coche. 615 00:33:35,688 --> 00:33:36,800 reír 616 00:33:36,973 --> 00:33:41,164 -Campeón del mundo, ¿cómo te va? -Sí. Ve a ver las gradas si estoy allí. 617 00:33:41,336 --> 00:33:44,003 -¿Conoces el taxi? Lo encontramos en el bulevar. 618 00:33:44,175 --> 00:33:45,844 190 kilómetros por hora. 619 00:33:46,016 --> 00:33:47,321 Se baja. 620 00:33:49,009 --> 00:33:50,648 -Bueno, ya ves. 621 00:33:50,811 --> 00:33:53,602 No estabas en los 90. Estabas en 190. 622 00:33:55,367 --> 00:33:57,640 -Lo sé, Debe ser por el sol. 623 00:33:57,812 --> 00:34:00,967 No vi el 1 en el dial. Solo vi el 90. 624 00:34:01,130 --> 00:34:02,243 No estaba entrando en pánico. 625 00:34:02,415 --> 00:34:04,123 De lo contrario, me habría rendido. 626 00:34:04,295 --> 00:34:08,601 -Incluso el 90 está prohibido. Está limitado a 50 en la ciudad para todos. 627 00:34:08,774 --> 00:34:11,037 Coches, patinetas, taxis. 628 00:34:11,210 --> 00:34:14,796 -Está feliz. Él me atrapó. Hizo bien su trabajo. 629 00:34:14,969 --> 00:34:16,762 Está feliz, ¿no? 630 00:34:16,935 --> 00:34:18,930 Mi licencia es mi vida. 631 00:34:19,093 --> 00:34:21,327 Si soy peatón, mañana estoy muerto. 632 00:34:21,490 --> 00:34:25,163 Detendrás la agonía y acabarás conmigo rápidamente. 633 00:34:25,326 --> 00:34:28,558 - Tranquilo, está bien. Tengo derecho a disfrutarlo un poco. 634 00:34:28,731 --> 00:34:32,365 Normalmente tomo los azulejos. Esta es una oportunidad. 635 00:34:32,528 --> 00:34:34,360 -Lo siento, me duele la muñeca. 636 00:34:34,533 --> 00:34:36,719 -No importa que no golpeas. 637 00:34:36,892 --> 00:34:39,807 -GRACIAS. tu programa ¿Quién no espera...? 638 00:34:39,970 --> 00:34:42,166 el esperara que ya no tengo cicatrices. 639 00:34:42,329 --> 00:34:44,526 A menos que te gusten los espantapájaros. 640 00:34:44,689 --> 00:34:47,719 -No me molesta. quiero decir, Eres perfecta Petra. 641 00:34:47,892 --> 00:34:48,841 No importa. 642 00:34:49,014 --> 00:34:50,443 Quiero decir, no. 643 00:34:50,606 --> 00:34:51,843 Sí, es serio. 644 00:34:52,006 --> 00:34:55,046 Lo lamento. Realmente lo siento por ti 645 00:34:55,209 --> 00:34:57,722 y para mi también pero para mí, lástima. 646 00:34:57,894 --> 00:34:59,122 Además, yo... 647 00:35:01,807 --> 00:35:02,843 Y ahí lo tienes. 648 00:35:03,888 --> 00:35:06,161 Ya ves, siempre es así. 649 00:35:06,333 --> 00:35:09,047 Si tan solo pudiera acorralar a estos alemanes. 650 00:35:09,210 --> 00:35:11,713 -Tú acabas conmigo. Te hará bien. 651 00:35:13,411 --> 00:35:15,434 -Sí, tendré que hacerlo, 652 00:35:15,607 --> 00:35:18,158 a menos que tengas una idea. 653 00:35:18,331 --> 00:35:20,038 -lo prometo para hacerlo de nuevo. 654 00:35:20,210 --> 00:35:23,442 -No, eso es una tontería. Estoy hablando de una idea real. 655 00:35:23,605 --> 00:35:25,005 Algo de interés público. 656 00:35:25,168 --> 00:35:27,528 -Quieres follarme en la moto de cross? 657 00:35:27,691 --> 00:35:29,119 -¡Pero no! 658 00:35:29,292 --> 00:35:32,275 Algo de interés público para mi ¿entiendes? 659 00:35:33,809 --> 00:35:37,281 Quiero decir, es como yo, Representé al público 660 00:35:37,444 --> 00:35:40,196 y haces una cosa en mi interés. 661 00:35:40,369 --> 00:35:41,884 Está claro ahí. 662 00:35:42,047 --> 00:35:43,399 -¿Quieres algo de dinero? 663 00:35:43,572 --> 00:35:44,761 -¡Estás tapado, tú! 664 00:35:44,924 --> 00:35:48,961 -Dime lo que quieres en lugar de andarse por las ramas. 665 00:35:49,124 --> 00:35:50,122 ¿Qué deseas? 666 00:35:50,285 --> 00:35:53,402 -Está bien, está bien. ya sabes ¿La pandilla Mercedes? 667 00:35:53,565 --> 00:35:55,713 -los que conozco están en ciclomotores. 668 00:35:55,885 --> 00:35:57,679 -están robando bancos. 669 00:35:57,851 --> 00:35:59,846 Eso es 7. Eso enferma a mi jefe. 670 00:36:00,009 --> 00:36:02,685 -¡Ah, eso es una estupidez! -Sí, especialmente para nosotros. 671 00:36:02,848 --> 00:36:05,082 Escucha, te haré una propuesta. 672 00:36:05,245 --> 00:36:08,036 Eres bueno al volante y necesito un conductor. 673 00:36:08,209 --> 00:36:12,400 Serás contratado por un mes como pasante. y me olvido de tus ofensas. 674 00:36:12,563 --> 00:36:15,315 -Voy a tener que actuar como un policía. por un mes? 675 00:36:15,488 --> 00:36:17,444 -Policía o peatón, la elección es tuya. 676 00:36:18,969 --> 00:36:20,800 -Es muerte o vergüenza. 677 00:36:20,964 --> 00:36:22,479 -Entendiste todo. 678 00:36:22,651 --> 00:36:23,802 música rítmica 679 00:36:23,965 --> 00:36:25,394 Bien, ahí lo tienes. 680 00:36:25,567 --> 00:36:28,041 Estos son los siete ataques, en orden. 681 00:36:28,204 --> 00:36:30,592 -No me gusta Mercedes. Prefiero Ferrari. 682 00:36:30,765 --> 00:36:34,639 -Allí la pandilla se llama Mercedes. Pero en el caso de Ferrari, estarás advertido. 683 00:36:34,802 --> 00:36:36,806 -Un Mercedes rojo, ¡Qué horror! 684 00:36:36,969 --> 00:36:40,556 -Lo sé. pero mira si ves algo que nos perdimos. 685 00:36:40,729 --> 00:36:43,078 los pelamos desde todos los ángulos. 686 00:36:43,241 --> 00:36:45,562 Pero bueno, nunca se sabe. Un detalle. 687 00:36:45,725 --> 00:36:47,873 -¡Estás hablando de un detalle! -¿Qué? 688 00:36:48,046 --> 00:36:49,158 -Tu pandilla, ahí, 689 00:36:49,647 --> 00:36:50,1000 Son alemanes. 690 00:36:52,246 --> 00:36:56,284 -¡Fuiste a Ciencias Po! un mercedes, entonces son alemanes. 691 00:36:56,447 --> 00:36:59,122 -Los neumáticos delanteros están demasiado inflados. Es típico. 692 00:36:59,286 --> 00:37:03,400 Montaban veinte centímetros. Pero en Francia hay que pedirlos. 693 00:37:03,563 --> 00:37:06,641 Dado el desgaste, tendrán que cámbielos rápidamente. 694 00:37:06,804 --> 00:37:10,151 En esta foto, la olla está torcida. pero no en este. 695 00:37:10,324 --> 00:37:12,079 Tuvieron que cambiarlo después. 696 00:37:12,242 --> 00:37:14,726 El único tipo que hace esto aquí. Es Kruger. 697 00:37:14,889 --> 00:37:16,720 Y Krüger es alemán. 698 00:37:20,643 --> 00:37:22,791 -De lo contrario, ¿No eres especialista en Mercedes? 699 00:37:24,440 --> 00:37:25,514 -Entonces, ¿adónde vamos? 700 00:37:25,687 --> 00:37:28,957 -Empezamos con Krüger. Veremos si tiene algún recuerdo. 701 00:37:32,966 --> 00:37:36,284 Esperas a que cante ¿”Starsky y Hutch” para empezar? 702 00:37:36,447 --> 00:37:37,838 *Radio policial 703 00:37:38,001 --> 00:37:41,520 * ... 704 00:37:41,683 --> 00:37:44,196 -aquí sería mejor quitar la guirnalda. 705 00:37:44,369 --> 00:37:46,315 Entonces, ¿qué hacemos? 706 00:37:46,488 --> 00:37:50,593 -Ahora entramos en fase que ocupa el 90% de nuestras vidas. 707 00:37:50,765 --> 00:37:52,280 Observación. 708 00:37:52,443 --> 00:37:54,400 Tomando contacto con el campo. 709 00:37:54,563 --> 00:37:56,116 Anotando de ida y vuelta. 710 00:37:56,279 --> 00:37:57,680 Análisis de la situación. 711 00:37:57,843 --> 00:38:01,353 Cuando cierre, iremos a posar. preguntas a este famoso Krüger. 712 00:38:02,408 --> 00:38:04,757 -¿A qué hora cierra? el garaje de al lado? 713 00:38:04,920 --> 00:38:07,557 -¿Krüger? Nunca se cierra. Tiene insomnio. 714 00:38:07,720 --> 00:38:09,149 -¡Ah! GRACIAS. 715 00:38:11,403 --> 00:38:12,995 Sólo había rillettes. 716 00:38:13,168 --> 00:38:16,035 -Es una estupidez, madre mía. hace sándwiches asesinos. 717 00:38:16,208 --> 00:38:17,397 -Mmm. 718 00:38:17,560 --> 00:38:20,677 ¿Jamón y queso? Mitad Bayona, mitad París. 719 00:38:22,038 --> 00:38:24,311 Él es genial. -¿Ella te lo hizo? 720 00:38:24,484 --> 00:38:25,596 -Sí. 721 00:38:26,479 --> 00:38:28,991 Con rodajas finas Queso emmental en el medio, 722 00:38:29,164 --> 00:38:32,597 hojas pequeñas de ensalada y encurtidos pequeños. 723 00:38:32,760 --> 00:38:34,908 ¡Oh! Es monstruoso. 724 00:38:35,081 --> 00:38:36,481 -¡Es mío! 725 00:38:36,644 --> 00:38:39,032 -Bueno, es realmente bueno. Felicidades. 726 00:38:51,202 --> 00:38:53,590 -¿Qué diablos está haciendo? -Son coreanos. 727 00:38:53,762 --> 00:38:55,594 es una herida para trabajar. 728 00:38:55,757 --> 00:38:57,474 Trabajan las 24 horas del día. 729 00:38:57,637 --> 00:38:59,881 -Debe dormir. No es sobrehumano. 730 00:39:00,044 --> 00:39:01,511 -Tienen la técnica. 731 00:39:02,720 --> 00:39:05,395 Un taxi, una placa, una licencia. 732 00:39:05,558 --> 00:39:06,987 (En coreano) 733 00:39:07,160 --> 00:39:08,637 Y dos conductores. 734 00:39:08,800 --> 00:39:11,274 ve a ver la diferencia entre dos coreanos. 735 00:39:12,444 --> 00:39:13,834 -¡Eso es increíble! 736 00:39:13,998 --> 00:39:19,713 ... 737 00:39:19,876 --> 00:39:23,588 -Además, conozco a un coreano. más lejos quién cocina. 738 00:39:23,760 --> 00:39:26,148 ¿Qué opinas? -Esperamos a que cierre primero. 739 00:39:26,321 --> 00:39:29,275 -Vamos a esperar mucho tiempo. El chico tiene insomnio. 740 00:39:31,077 --> 00:39:32,669 -¿Cómo sabes eso? 741 00:39:32,842 --> 00:39:35,077 -Él es el dueño del bar. quien me lo dijo. 742 00:39:35,240 --> 00:39:37,675 -¿Por qué me lo diste? no dicho antes? 743 00:39:37,838 --> 00:39:39,987 -todavía no lo he hecho Reflejos, jefe. 744 00:39:40,159 --> 00:39:43,554 -No es cuestión de policía. o no. ¡Es sentido común! 745 00:39:43,717 --> 00:39:46,872 estamos aquí esperando dejar que un insomne se duerma. 746 00:39:47,035 --> 00:39:49,279 No existe tal cosa como un defecto en el comunicado? 747 00:39:50,402 --> 00:39:53,873 -Si manejara el Mercedes y que conocía al mecánico, 748 00:39:54,036 --> 00:39:56,424 Vendré por la noche. Es más discreto. 749 00:39:56,597 --> 00:40:00,912 -¿Oh sí? ¿Crees que el chico apareciendo así con su Mercedes. 750 00:40:01,075 --> 00:40:02,600 Música intrigante 751 00:40:02,763 --> 00:40:09,831 ... 752 00:40:10,004 --> 00:40:11,519 ¡Ay, no lo creo! 753 00:40:11,682 --> 00:40:14,348 -Un piloto pasa su vida en garajes. 754 00:40:14,521 --> 00:40:16,276 -¿Qué vienen a hacer? 755 00:40:16,439 --> 00:40:19,038 -Recuperar los neumáticos, pedido a Krüger. 756 00:40:19,201 --> 00:40:22,471 -¡Es un milagro! No puedo dejar pasar la oportunidad. 757 00:40:22,643 --> 00:40:26,105 Si las cosas van mal, en el canal 2, le das el registro. 758 00:40:26,278 --> 00:40:28,954 -¿Adónde vas? -Después de la observación, acción. 759 00:40:29,117 --> 00:40:31,476 Voy a hacer lo coreano. -¿El qué? 760 00:40:31,639 --> 00:40:32,751 -La jugada del coreano. 761 00:40:32,914 --> 00:40:38,429 ... 762 00:40:38,601 --> 00:40:40,433 -¡Pero si es estúpido ese! 763 00:40:40,596 --> 00:40:42,591 ¿Dónde van a poner las llantas? 764 00:40:44,835 --> 00:40:46,388 -¿Qué estás haciendo aquí? 765 00:40:46,561 --> 00:40:48,911 -Yo, solo durmiendo. 766 00:40:49,074 --> 00:40:50,714 Yo, “sin hogar”. 767 00:40:50,877 --> 00:40:53,667 Sin casa. Yo, mi país muy frío. 768 00:40:53,840 --> 00:40:56,554 No, por favor. No, no herido. 769 00:40:56,717 --> 00:40:58,750 No me han robado nada. Yo, solo durmiendo. 770 00:40:58,913 --> 00:41:02,068 -Te buscaré una casa donde puedes dormir 771 00:41:02,241 --> 00:41:04,475 e incluso comer con un poco de suerte. 772 00:41:04,638 --> 00:41:05,703 -A mí, nada robado. 773 00:41:05,876 --> 00:41:07,304 ¡No! 774 00:41:07,477 --> 00:41:09,270 Gritar 775 00:41:09,433 --> 00:41:10,508 risas 776 00:41:10,680 --> 00:41:12,349 Música intrigante 777 00:41:12,521 --> 00:41:23,272 ... 778 00:41:23,435 --> 00:41:26,063 Me lastimaste. -Hago lo que puedo. 779 00:41:26,235 --> 00:41:27,424 gemidos 780 00:41:27,597 --> 00:41:30,752 ... 781 00:41:30,915 --> 00:41:32,987 -Recuérdame tu nombre. -Daniel. 782 00:41:33,159 --> 00:41:34,751 -Sí, Daniel, eso es todo. 783 00:41:34,914 --> 00:41:36,391 Soy Émilien. 784 00:41:37,360 --> 00:41:39,230 Nos familiarizaremos el uno con el otro. Será mejor. 785 00:41:39,393 --> 00:41:40,745 -Será un poco mejor. 786 00:41:40,918 --> 00:41:43,306 -Ya que somos casi íntimos, 787 00:41:43,478 --> 00:41:46,221 diremos que lo que pasó, botes de basura, 788 00:41:46,394 --> 00:41:47,986 quedará entre nosotros, ¿Está bien? 789 00:41:48,158 --> 00:41:49,194 -Bueno. 790 00:41:50,393 --> 00:41:53,864 Y cuando me sueltas, ¿Puedo ir a descansar? 791 00:41:54,037 --> 00:41:56,828 porque yo soy Ni insomne ni coreano, yo. 792 00:41:57,672 --> 00:41:58,746 -Por supuesto. 793 00:41:59,791 --> 00:42:01,076 musica suave 794 00:42:01,239 --> 00:42:03,349 ... 795 00:42:03,512 --> 00:42:05,468 -Te esperé toda la noche. 796 00:42:05,631 --> 00:42:08,192 (-lo hice a propósito para que quieras.) 797 00:42:08,355 --> 00:42:11,942 (No te arrepentirás de esperar). -Siempre promete. 798 00:42:12,632 --> 00:42:14,186 Haz avances para ver. 799 00:42:14,358 --> 00:42:20,630 ... 800 00:42:20,793 --> 00:42:21,954 Nada mal. 801 00:42:22,117 --> 00:42:23,987 Adelante, un poquito más. 802 00:42:24,150 --> 00:42:29,511 ... 803 00:42:29,674 --> 00:42:30,988 Despertador 804 00:42:31,151 --> 00:42:33,634 ... 805 00:42:33,797 --> 00:42:35,744 -¿Qué está pasando? 806 00:42:35,917 --> 00:42:37,547 -Son las seis. Lunes. 807 00:42:38,871 --> 00:42:40,904 -Me contuve toda la noche. 808 00:42:41,076 --> 00:42:42,860 -¿Jugué dominó? 809 00:42:43,033 --> 00:42:44,826 -¿No puedes reportar que estás enfermo? 810 00:42:44,999 --> 00:42:47,981 -La niña enferma del lunes por la mañana, ¡A mi jefe le gustará! 811 00:42:48,154 --> 00:42:49,669 ¡Nunca tuvimos que hacérselo! 812 00:42:49,832 --> 00:42:51,904 -Le puede pasar a cualquiera. 813 00:42:52,076 --> 00:42:54,915 Comiste en casa de tus padres. el domingo. 814 00:42:55,078 --> 00:42:56,593 estabas enfermo esta noche. 815 00:42:56,756 --> 00:42:59,835 -Y un chico que trabaja entre semana. pero no el domingo 816 00:42:59,998 --> 00:43:03,105 porque lo pasa con su prometida, ¿es posible? 817 00:43:03,277 --> 00:43:04,630 -Perdóname, Lilly. 818 00:43:04,793 --> 00:43:07,229 Hoy, A mí sólo me pasó una mierda. 819 00:43:07,392 --> 00:43:08,984 Pero te lo prometo 820 00:43:09,156 --> 00:43:12,139 que si aceptas cenar esta noche, Te lo diré todo. 821 00:43:12,311 --> 00:43:16,023 -Está bien, pero cena ligera. No quiero estar enfermo el martes por la mañana. 822 00:43:16,195 --> 00:43:18,861 -No tendremos mucho tiempo en la mesa. y mucho en la cama. 823 00:43:19,034 --> 00:43:21,422 Podemos cenar en la cama. para ahorrar tiempo. 824 00:43:21,594 --> 00:43:24,587 -Es de su interés asegurarse, Esta es tu última oportunidad. 825 00:43:26,073 --> 00:43:27,233 -Voy a ser un éxito. 826 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 Nos vamos a quedar por aquí otra vez. todo el dia? 827 00:43:34,033 --> 00:43:37,543 -No, se acabó la observación. Pasamos al interrogatorio. 828 00:43:37,715 --> 00:43:40,986 ¿Estás interesado en ver ¿Cómo se lleva a cabo un interrogatorio? 829 00:43:41,149 --> 00:43:43,182 -No. -Vienes de todos modos. 830 00:43:43,354 --> 00:43:47,152 -Voy a ser inútil. me quedo ahí por si las cosas vuelven a salir mal. 831 00:43:47,315 --> 00:43:50,461 -te necesito para traducir material técnico. 832 00:43:50,633 --> 00:43:53,625 Al ritmo que voy a tomar esto, no tendrá tiempo. 833 00:43:53,788 --> 00:43:55,304 Música intrigante 834 00:43:55,476 --> 00:43:59,389 ... 835 00:43:59,552 --> 00:44:00,904 Hola señores. 836 00:44:01,067 --> 00:44:04,625 ¿Cuál de ustedes es? ¿El hombre llamado Krüger, por favor? 837 00:44:04,788 --> 00:44:07,301 -Como Port-salut, está marcado en él. 838 00:44:07,473 --> 00:44:09,017 -¡Ah! Señor Krueger. 839 00:44:09,190 --> 00:44:12,144 tengo preguntas que hacerte pero será rápido. 840 00:44:12,307 --> 00:44:15,510 ... 841 00:44:15,673 --> 00:44:18,061 Disparo 842 00:44:18,234 --> 00:44:29,502 ... 843 00:44:29,675 --> 00:44:31,430 explosión 844 00:44:31,593 --> 00:44:33,223 Disparo 845 00:44:33,386 --> 00:44:37,701 ... 846 00:44:37,874 --> 00:44:39,265 ¡Se me acabó la munición! 847 00:44:39,428 --> 00:44:41,816 -Es un peso que se fueron. 848 00:44:41,988 --> 00:44:45,220 -Ah bien? -Abre los ojos. El garaje está vacío. 849 00:44:45,393 --> 00:44:47,263 -¡Oh sí! Ya no están allí. 850 00:44:47,426 --> 00:44:49,459 -Oh si, ¡ya no están! 851 00:44:49,632 --> 00:44:52,346 puedo preguntarte una pregunta rapida? 852 00:44:52,509 --> 00:44:55,664 Todos tus interrogatorios pasar asi o que? 853 00:44:55,827 --> 00:44:58,339 -Normalmente poso al menos una pregunta. 854 00:44:58,512 --> 00:45:01,226 -Vamos a tomar un poco de aire fresco. Nos hará bien. 855 00:45:02,108 --> 00:45:03,662 -Me salvaste la vida. -No. 856 00:45:03,825 --> 00:45:07,939 -Si. Merece una pena reducida. Cancelaré tu mes de trabajos forzados. 857 00:45:08,112 --> 00:45:08,697 -GRACIAS. 858 00:45:08,869 --> 00:45:11,257 -Lo llevaré a solo una semana. 859 00:45:11,430 --> 00:45:15,103 -Tienes sentido de los negocios, tú. -Tengo que atrapar a esta pandilla. 860 00:45:15,266 --> 00:45:17,299 -¿Es por la rubia? -No. 861 00:45:18,152 --> 00:45:20,818 digamos que si pero es sobre todo para mí. 862 00:45:20,991 --> 00:45:24,386 Estoy cansado de arruinarlo todo y terminar en la basura. 863 00:45:24,549 --> 00:45:27,177 Es una cuestión de honor. Lo necesito. 864 00:45:27,349 --> 00:45:30,063 -¿Puedo tener mi velada? -Por supuesto, estás bromeando. 865 00:45:30,226 --> 00:45:32,825 -¿Ya lo usas? ¿Puedo quitártelo? 866 00:45:32,988 --> 00:45:35,137 -Pero ahí... -Perdí mi receta. 867 00:45:35,309 --> 00:45:38,867 El médico me lo va a volver a hacer. Cierra a las cinco de la mañana. Son las cinco menos. 868 00:45:39,030 --> 00:45:41,178 son las drogas para mi corazón. 869 00:45:41,351 --> 00:45:43,777 -No te dejaré morir en el rellano. 870 00:45:43,950 --> 00:45:47,028 Habré salvado a la familia hoy. -Eres bueno. 871 00:45:47,191 --> 00:45:48,419 -Lo sé, lo sé. 872 00:45:56,628 --> 00:45:58,297 musica impresionante 873 00:45:58,469 --> 00:46:00,339 ... 874 00:46:00,512 --> 00:46:02,823 *-Dios mío, Johnny. Ya vienen. 875 00:46:02,986 --> 00:46:04,578 *-Le puse un transmisor 876 00:46:04,751 --> 00:46:06,381 *en este cartucho. 877 00:46:06,544 --> 00:46:10,140 *Ya no se nos escaparán. *- Eres inteligente. 878 00:46:10,303 --> 00:46:12,308 *-Es mi trabajo, cariño. 879 00:46:12,471 --> 00:46:13,535 *-¡Oh! 880 00:46:13,708 --> 00:46:14,935 ... 881 00:46:15,108 --> 00:46:18,378 * ¡Justo en el blanco! ¡Oh, qué fuerte eres! 882 00:46:18,551 --> 00:46:19,702 *-Sigamoslos. 883 00:46:19,865 --> 00:46:21,054 -¡Es genial! 884 00:46:21,226 --> 00:46:23,135 *-Liberaremos a tu padre. 885 00:46:23,308 --> 00:46:25,341 *-Nunca olvidaré este gesto. 886 00:46:25,504 --> 00:46:27,575 *-Es mi trabajo, cariño. 887 00:46:27,748 --> 00:46:34,979 ... 888 00:46:35,142 --> 00:46:38,939 - Está bien, señores. Acabamos de recibir una llamada. 889 00:46:39,707 --> 00:46:42,018 Ahora, nos dan cita. 890 00:46:42,190 --> 00:46:45,221 Será la Marsellesa del banco en la Puerta de Aix. 891 00:46:45,384 --> 00:46:48,587 Son precisos con nosotros. entonces estaré contigo. 892 00:46:48,750 --> 00:46:51,541 No toleré ningún incidente ni malentendidos. 893 00:46:51,704 --> 00:46:53,583 Coordinación ejemplar. 894 00:46:54,542 --> 00:46:56,662 Dos consignas a esta misión. 895 00:46:56,825 --> 00:46:58,973 Serenidad. ¿Eh? 896 00:46:59,146 --> 00:47:00,546 Y eficiencia. 897 00:47:02,061 --> 00:47:05,053 Así que decidí para nombrar esta operación: 898 00:47:05,226 --> 00:47:06,626 la operación 899 00:47:08,506 --> 00:47:09,695 zen. 900 00:47:09,867 --> 00:47:11,862 Él sopla. 901 00:47:12,025 --> 00:47:15,219 -¿Jefe? déjalo ir serpientes y cobras. 902 00:47:15,382 --> 00:47:18,498 Tuve la idea del siglo. La pandilla estará en la cárcel esta noche. 903 00:47:18,662 --> 00:47:21,260 o mi nombre ya no esta Emilien Coutant-Kerbalec. 904 00:47:21,423 --> 00:47:22,776 música rítmica 905 00:47:22,948 --> 00:47:29,815 ... 906 00:47:29,987 --> 00:47:32,462 -Espero tu plan es infalible 907 00:47:32,625 --> 00:47:34,619 porque este es tu último cartucho. 908 00:47:34,782 --> 00:47:36,183 ... 909 00:47:36,346 --> 00:47:38,849 -El cartucho, ya lo tienes. 910 00:47:39,021 --> 00:47:40,537 Así que no te lo pierdas. 911 00:47:44,468 --> 00:47:47,096 -¡Todos al suelo! ¡Dije en el suelo! 912 00:47:47,259 --> 00:47:49,177 ¡Manos detrás de tu cabeza! 913 00:47:49,340 --> 00:47:51,978 (En alemán) 914 00:47:52,141 --> 00:47:53,378 ¡Acuéstate! 915 00:47:53,541 --> 00:47:54,538 ... 916 00:47:54,701 --> 00:47:56,015 Música intrigante 917 00:47:56,188 --> 00:48:01,932 ... 918 00:48:02,105 --> 00:48:03,332 -¡Sí! 919 00:48:03,505 --> 00:48:04,934 (En alemán) 920 00:48:05,106 --> 00:48:11,570 ... 921 00:48:11,743 --> 00:48:13,258 Funciona. 922 00:48:13,421 --> 00:48:16,173 -Ah bien? Bueno, eso es todo. Es muy bueno. 923 00:48:16,346 --> 00:48:22,656 ... ... 924 00:48:22,819 --> 00:48:34,136 ... 925 00:48:34,299 --> 00:48:35,852 Síguelos desde la distancia. 926 00:48:36,025 --> 00:48:45,097 ... 927 00:48:45,260 --> 00:48:47,379 -Es para que tengas menos miedo. 928 00:48:47,542 --> 00:48:48,895 reír 929 00:48:49,058 --> 00:49:03,098 ... 930 00:49:03,261 --> 00:49:05,332 -Ya está, se detuvieron. 931 00:49:05,505 --> 00:49:07,691 Calle Gauguin. Esta vez los tenemos. 932 00:49:08,785 --> 00:49:10,779 -Aquí, Gibert. Repito, Gibert. 933 00:49:10,942 --> 00:49:14,097 Todas las unidades bloquean calle Gauguin durante 10 km. 934 00:49:17,061 --> 00:49:18,969 Música intrigante 935 00:49:19,142 --> 00:49:28,415 ... 936 00:49:28,578 --> 00:49:31,571 -Todavía no se han movido. Una calle y listo. 937 00:49:31,743 --> 00:49:33,930 ... 938 00:49:34,102 --> 00:49:35,531 pitido 939 00:49:39,060 --> 00:49:40,604 -¿Qué está pasando? 940 00:49:40,777 --> 00:49:43,021 -No sé. El punto ha desaparecido. 941 00:49:43,184 --> 00:49:46,493 -Vi que desapareció. Me gustaría saber por qué. 942 00:49:46,656 --> 00:49:50,175 -Desacelerar. un mercedes rojo no pasa desapercibido. 943 00:49:50,338 --> 00:50:05,011 ... 944 00:50:05,184 --> 00:50:07,773 No están muy lejos, puedo sentirlo. -Sí. 945 00:50:09,423 --> 00:50:11,331 -Normalmente, ellos están ahí. 946 00:50:11,504 --> 00:50:12,933 Música intrigante 947 00:50:13,096 --> 00:50:14,256 ... 948 00:50:14,419 --> 00:50:15,723 -¡No te muevas! 949 00:50:15,896 --> 00:50:17,728 ... 950 00:50:17,900 --> 00:50:18,936 -¡Al fondo! 951 00:50:19,099 --> 00:50:20,576 -¡Esperen, muchachos! 952 00:50:20,739 --> 00:50:22,494 Alboroto 953 00:50:22,657 --> 00:50:25,170 -¡No dispares! Soy el rehén, soy el rehén. 954 00:50:29,178 --> 00:50:30,415 -¿Emilien? 955 00:50:31,739 --> 00:50:32,928 Pero como... 956 00:50:34,577 --> 00:50:37,205 -Espera, no entiendo. Me falta algo. 957 00:50:37,378 --> 00:50:40,964 Un Mercedes rojo que desaparece. ¡Ni siquiera Copperfield lo hace! 958 00:50:44,542 --> 00:50:46,891 -Buen día. Papeles, por favor. 959 00:50:47,936 --> 00:50:50,296 -¿Qué está pasando? ¿Oficial? 960 00:50:50,459 --> 00:50:53,854 -¿Eres alemán? -Sí, ¿por qué? ¿Es esta la frontera? 961 00:50:54,017 --> 00:50:55,014 ¿Eh? 962 00:50:55,177 --> 00:50:57,805 *-Cuatro alemanes en un Mercedes no rojo. 963 00:50:57,977 --> 00:50:58,975 -Me lo llevo. 964 00:50:59,138 --> 00:51:01,334 Neumáticos chirriantes 965 00:51:01,497 --> 00:51:03,089 ¿Entonces somos alemanes? 966 00:51:03,261 --> 00:51:04,853 -¿Tienes algún problema con eso? 967 00:51:05,016 --> 00:51:07,932 -Por el momento estoy interesado. Abre el maletero por mí. 968 00:51:08,814 --> 00:51:11,931 ¿Qué haces en Marsella? -Gastamos nuestro dinero. 969 00:51:12,094 --> 00:51:14,482 Pero podemos hacer esto en otro país. 970 00:51:14,654 --> 00:51:17,858 -¡Ah ahí, ahí! prefiero que permanezca en el territorio. 971 00:51:23,132 --> 00:51:24,293 ¿Eh? 972 00:51:24,456 --> 00:51:27,534 "Auf Wiedersehen" y luego que tengas una buena estadía. 973 00:51:27,697 --> 00:51:29,049 - "Gracias". -Entonces. 974 00:51:32,013 --> 00:51:33,010 ¿Emilien? 975 00:51:33,173 --> 00:51:36,328 -Realmente no entiendo, Debo haber olvidado un detalle. 976 00:51:36,501 --> 00:51:39,090 -Verás. Se olvidó de la tetera. 977 00:51:39,253 --> 00:51:40,250 Clásico. 978 00:51:40,413 --> 00:51:43,856 -¿Crees? Aunque no es su tipo. 979 00:51:44,019 --> 00:51:45,410 musica suave 980 00:51:45,573 --> 00:51:47,242 -Son las ocho. 981 00:51:47,414 --> 00:51:50,253 puse el contestador automático, despertarse a las seis en punto. 982 00:51:50,416 --> 00:51:52,650 Nos quedan diez horas, todo irá bien. 983 00:51:52,813 --> 00:51:57,004 -Me temo que es justo pero nos apuraremos un poco hacia el final. 984 00:51:57,177 --> 00:52:01,329 ... 985 00:52:01,492 --> 00:52:02,567 timbre 986 00:52:02,739 --> 00:52:04,091 ¿Estás esperando a alguien? 987 00:52:04,254 --> 00:52:06,805 -Bah, mi amante. pero al final lo cancelé. 988 00:52:06,978 --> 00:52:09,769 ... ... 989 00:52:09,932 --> 00:52:11,447 -¿Quién podría ser? 990 00:52:11,620 --> 00:52:13,854 -Que suenen. Se irán. 991 00:52:14,017 --> 00:52:15,561 ¿Dónde estábamos otra vez? 992 00:52:16,654 --> 00:52:18,055 -¿Te besé? 993 00:52:18,218 --> 00:52:20,366 No, fuiste tú quien me besó. 994 00:52:20,538 --> 00:52:25,295 ... ... 995 00:52:25,458 --> 00:52:27,961 ¿Y si fuera importante? -¿Cómo es eso? 996 00:52:28,134 --> 00:52:30,128 -No lo sé, policías. 997 00:52:30,292 --> 00:52:33,370 -Sí, serías un criminal. Vendrían y te arrestarían. 998 00:52:33,533 --> 00:52:35,125 Me tomarías como rehén. 999 00:52:35,298 --> 00:52:37,129 ¿Y si me llevaras? 1000 00:52:37,292 --> 00:52:38,644 ... 1001 00:52:38,817 --> 00:52:40,246 -¡Abre, policía! 1002 00:52:40,419 --> 00:52:42,289 -Daniel, ¿mataste a alguien? 1003 00:52:42,452 --> 00:52:44,446 -Eh... no. 1004 00:52:45,616 --> 00:52:47,640 -¡Oh, carajo, mi Daniel, ya estás aquí! 1005 00:52:48,532 --> 00:52:49,932 ¡Ah, eso es genial! 1006 00:52:50,095 --> 00:52:52,723 ¡No te imaginas mi lucha! -Sí, me imagino. 1007 00:52:52,895 --> 00:52:55,370 -¡Ah, no! No puedes imaginarlo en absoluto. 1008 00:52:56,492 --> 00:53:00,251 Se acabó. Desaparecido el hermoso departamento que papá nos dejó. 1009 00:53:00,414 --> 00:53:02,447 Se convirtió en humo, como papá. 1010 00:53:02,610 --> 00:53:05,362 -Mi marido fumaba pero tenía cáncer de hígado. 1011 00:53:05,535 --> 00:53:07,127 Sin embargo, no bebió. 1012 00:53:08,412 --> 00:53:11,999 -Al final, el apartamento no es nada. Pero volví a equivocarme. 1013 00:53:12,171 --> 00:53:15,518 Si no me pongo al día, El lunes estoy en el tráfico. 1014 00:53:15,691 --> 00:53:16,928 Palo, silbido. 1015 00:53:17,091 --> 00:53:18,252 ¡Monta juventud! 1016 00:53:18,415 --> 00:53:20,601 Baste decir que el lunes, Estoy muerto. 1017 00:53:22,577 --> 00:53:25,166 -Daniel, ¿quién es el enano? -Es un amigo. 1018 00:53:25,329 --> 00:53:27,084 -¿Te gustan los pitufos? 1019 00:53:27,257 --> 00:53:29,088 -Es complicado. Es policía. 1020 00:53:29,251 --> 00:53:31,045 -¿Indulto? ¿Tienes un amigo policía? 1021 00:53:31,208 --> 00:53:33,931 -No, trabajo para él. -¿Para la policía? 1022 00:53:34,094 --> 00:53:36,444 -No, trabajo para él. 1023 00:53:36,617 --> 00:53:38,765 En realidad no es un policía. 1024 00:53:38,928 --> 00:53:42,006 Más bien parece a un agente secreto, algo así. 1025 00:53:42,169 --> 00:53:44,289 -¡Oh sí! La anciana es Mata Hari. 1026 00:53:44,452 --> 00:53:47,770 -No hay nadie que lo haga. explicarle? No puedo hacerlo. 1027 00:53:47,933 --> 00:53:50,436 -Mi nombre es Camille, hola. 1028 00:53:50,609 --> 00:53:53,840 El pitufo, sentado aquí, Este es mi hijo Émilien. 1029 00:53:54,013 --> 00:53:55,921 Muéstrame ¿Dónde está la cocina? 1030 00:53:56,094 --> 00:53:58,683 Te haré un gran café y te lo explicaré. 1031 00:53:58,856 --> 00:54:02,366 -No hay nada que explicar, mamá. Ya terminé. Estoy en la calle. 1032 00:54:02,529 --> 00:54:04,965 Aunque tuve un buen comienzo. 1033 00:54:05,933 --> 00:54:08,964 Y luego estaban los botes de basura, carniceros. 1034 00:54:09,127 --> 00:54:13,203 -¿Qué haces con tus vagabundos? se quedan ¿O llamo a policías de verdad? 1035 00:54:13,375 --> 00:54:15,610 -No compliques la situación. más que eso. 1036 00:54:15,773 --> 00:54:17,557 -No estoy complicando la situación. 1037 00:54:17,729 --> 00:54:20,961 solo quiero terminar lo que habíamos empezado. 1038 00:54:21,134 --> 00:54:24,040 no quiero perder una hora porque somos limitados. 1039 00:54:24,212 --> 00:54:25,679 -Me arrestaron. 1040 00:54:25,852 --> 00:54:27,761 Cuando digo agarrar, es severo. 1041 00:54:27,933 --> 00:54:30,436 Él puede arruinar mi licencia durante 100 años. 1042 00:54:30,609 --> 00:54:34,675 Yo le hago un favor y él me hace un favor. mis puntos. ¡100 años en paro! 1043 00:54:34,848 --> 00:54:37,044 -Policía, chantajista, pitufo! 1044 00:54:37,207 --> 00:54:39,528 ¡Hermosa pintura! Podrías haberlo terminado. 1045 00:54:39,691 --> 00:54:41,887 -Sostener. Fue estúpido de mi parte. 1046 00:54:42,050 --> 00:54:43,162 Eres libre. 1047 00:54:44,486 --> 00:54:45,886 musica suave 1048 00:54:46,049 --> 00:54:47,363 No estoy bromeando. 1049 00:54:47,526 --> 00:54:49,722 ¡Vamos, te lo digo! Eres libre. 1050 00:54:50,566 --> 00:54:51,803 Sostener. 1051 00:54:51,966 --> 00:54:55,802 ... 1052 00:54:55,965 --> 00:54:59,082 Por cierto, yo no había estado aquí. debido a nuestro trato. 1053 00:54:59,245 --> 00:55:01,604 es solo que no tengo otros amigos. 1054 00:55:01,767 --> 00:55:04,366 Y mamá me dijo: Daniel tiene corazón. 1055 00:55:04,529 --> 00:55:05,526 ... 1056 00:55:05,689 --> 00:55:06,965 ¿Eh? 1057 00:55:07,128 --> 00:55:08,960 Daniel tiene corazón, ¿verdad? 1058 00:55:09,132 --> 00:55:10,245 Él nos ayudará. 1059 00:55:10,408 --> 00:55:14,762 ... 1060 00:55:16,565 --> 00:55:19,681 creo que cometimos un error pero bueno, no importa. 1061 00:55:20,449 --> 00:55:21,523 No importa. 1062 00:55:22,530 --> 00:55:25,081 no es tuyo para resolver nuestros problemas. 1063 00:55:25,253 --> 00:55:28,926 Oh no, pero no te preocupes, Daniel. Detendré a esta pandilla solo. 1064 00:55:31,851 --> 00:55:34,162 A pie no será fácil. 1065 00:55:34,325 --> 00:55:35,917 Pero llegaré allí. 1066 00:55:42,813 --> 00:55:45,881 -Para deshacerse de él, tienes que resolver tu problema. 1067 00:55:46,044 --> 00:55:48,720 -Pero él no tiene ningún problema, tiene miles de ellos. 1068 00:55:48,883 --> 00:55:50,437 Es un psicópata. 1069 00:55:50,609 --> 00:55:53,956 Mira la expresión de su rostro. Suena como “El silencio de los corderos”. 1070 00:55:54,129 --> 00:55:56,728 -Cuida a Mata Hari y yo, pitufo. 1071 00:55:56,891 --> 00:55:58,962 En dos horas, Estoy de vuelta. 1072 00:55:59,125 --> 00:56:01,801 -Yo juego al tipo de pez ¿Con la vieja, yo? 1073 00:56:01,964 --> 00:56:03,719 -Por favor, Lili. ¿DE ACUERDO? 1074 00:56:03,892 --> 00:56:06,634 -Si en dos horas ¡No estás aquí, lo quemaré! 1075 00:56:06,807 --> 00:56:07,881 -¡Trato! 1076 00:56:08,811 --> 00:56:10,355 Vamos, vamos. -¿Adónde vamos? 1077 00:56:10,528 --> 00:56:12,005 -Ocúpate de tu caso. 1078 00:56:14,690 --> 00:56:17,279 -lo siento por arruinarte la velada. 1079 00:56:18,564 --> 00:56:22,247 -¿Tu café es realmente bueno? -El mejor de la ciudad. 1080 00:56:22,410 --> 00:56:23,877 Llamadas de gaviota 1081 00:56:24,050 --> 00:56:27,992 ... 1082 00:56:35,491 --> 00:56:38,521 -Un café para relajarse y para hacer las paces. 1083 00:56:43,201 --> 00:56:47,392 Está bien, sé que quieres más. háblame pero escúchame un momento. 1084 00:56:47,565 --> 00:56:49,560 ¿Está bien? -Un minuto, ¿te parece bien? 1085 00:56:49,723 --> 00:56:52,082 -Todo estará bien. Lo pensé toda la noche. 1086 00:56:52,245 --> 00:56:54,393 Estaba estancado en esta pregunta. 1087 00:56:54,566 --> 00:56:56,685 ¿Es por eso que se burlan de nosotros? 1088 00:56:56,848 --> 00:56:59,159 ¿Por qué rojo? El gris es discreto. 1089 00:56:59,322 --> 00:57:01,202 Para llamar la atención. 1090 00:57:01,365 --> 00:57:03,436 Te ves de esta manera. 1091 00:57:03,609 --> 00:57:05,518 ¡Y listo! Pasan por allí. 1092 00:57:05,681 --> 00:57:07,637 Lo llamamos, una distracción. 1093 00:57:07,810 --> 00:57:10,878 creo que estan fuera del banco con las manos vacías 1094 00:57:11,041 --> 00:57:13,113 y el dinero salió diferente. 1095 00:57:13,286 --> 00:57:15,645 o ese dinero no salió del banco. 1096 00:57:19,327 --> 00:57:21,351 -Un minuto. Fin del espectáculo. 1097 00:57:24,007 --> 00:57:25,072 -Bueno. 1098 00:57:28,361 --> 00:57:29,953 Volveré más tarde. 1099 00:57:31,123 --> 00:57:32,437 Música intrigante 1100 00:57:32,600 --> 00:57:52,921 ... 1101 00:57:53,084 --> 00:57:54,437 -No, no lo creo. 1102 00:57:54,600 --> 00:58:00,919 ... 1103 00:58:01,083 --> 00:58:02,080 -Diez ladrillos. 1104 00:58:02,243 --> 00:58:03,595 -Muchas gracias. 1105 00:58:03,768 --> 00:58:07,354 -Suficiente para llegar a fin de mes. -¿Y mi esposa? 1106 00:58:07,527 --> 00:58:09,071 reír 1107 00:58:09,244 --> 00:58:10,548 -¿De verdad lo quieres? 1108 00:58:10,721 --> 00:58:13,713 -Bueno, ya estoy acostumbrado. 1109 00:58:13,885 --> 00:58:15,237 (En español) 1110 00:58:15,401 --> 00:58:19,476 ... 1111 00:58:19,639 --> 00:58:22,277 Cálmate, cálmate, cariño. Mira a. 1112 00:58:24,684 --> 00:58:27,043 Todo será mucho mejor, ahora. 1113 00:58:27,206 --> 00:58:33,190 ... 1114 00:58:33,363 --> 00:58:34,427 (En alemán) 1115 00:58:34,600 --> 00:58:37,678 ... 1116 00:58:38,647 --> 00:58:40,555 Y para el último, 1117 00:58:41,160 --> 00:58:44,391 Te sugiero que termines con estilo. 1118 00:58:50,999 --> 00:58:51,996 -¿Emilien? 1119 00:58:52,965 --> 00:58:54,873 ¿Emilien? -¡Oh, eres molesto! 1120 00:58:55,046 --> 00:58:58,671 -Si te cuento como lo hicieron Para los colores, ¿te ayuda? 1121 00:58:58,844 --> 00:59:00,311 -Sí. Adelante, digamos. 1122 00:59:00,484 --> 00:59:03,562 -No han cambiado de coche. pero coloreado. 1123 00:59:03,725 --> 00:59:07,475 Un hermoso y llamativo Mercedes rojo entra a un estacionamiento. 1124 00:59:07,638 --> 00:59:11,234 Y un Mercedes gris polivalente sale y desaparece. 1125 00:59:11,397 --> 00:59:13,641 -¿Es posible? -Juego de niños. 1126 00:59:13,804 --> 00:59:17,602 -Si hubieran repintado el auto, Habríamos encontrado huellas. 1127 00:59:17,765 --> 00:59:21,352 -A menos que armaran el auto. en un camión para pintarlo. 1128 00:59:22,320 --> 00:59:24,794 - tuvieron que comprar toneladas de pintura. 1129 00:59:24,957 --> 00:59:28,237 ¡Hazlo en un tiempo récord! No tuvieron diez minutos. 1130 00:59:28,400 --> 00:59:30,759 hay una pintura ¿Quién se seca tan rápido? 1131 00:59:30,922 --> 00:59:34,116 -¿Hola, Gégé? Perdón por despertarte. Es Daniel. 1132 00:59:34,279 --> 00:59:37,194 Necesito tu pintura mágica, el MD10. 1133 00:59:37,885 --> 00:59:39,352 Color carmín metalizado. 1134 00:59:40,676 --> 00:59:42,277 ¿Tienes más en stock? 1135 00:59:42,440 --> 00:59:45,308 ¿Quién podría haberte comprado? ¿Tanto carmín de una sola vez? 1136 00:59:45,480 --> 00:59:47,389 ¿El circuito del estanque? 1137 00:59:48,357 --> 00:59:51,560 Quieren repintar la pista en rojo o que? 1138 00:59:52,682 --> 00:59:55,713 No, olvídalo. Haré arreglos con ellos. 1139 00:59:55,876 --> 00:59:58,791 Sí, está bien, lo recordamos. Hola, hombre. GRACIAS. 1140 01:00:00,681 --> 01:00:02,196 -¿Qué es MD10? 1141 01:00:02,359 --> 01:00:04,152 -Menos de diez minutos. 1142 01:00:04,315 --> 01:00:06,080 El rugido de los motores 1143 01:00:06,243 --> 01:00:16,638 ... 1144 01:00:16,801 --> 01:00:18,873 Entonces, ¿te gusta mi teoría? 1145 01:00:19,036 --> 01:00:20,388 Neumáticos chirriantes 1146 01:00:20,561 --> 01:00:24,147 ... 1147 01:00:24,320 --> 01:00:25,385 -¿Son ellos? 1148 01:00:25,557 --> 01:00:28,549 -No, son la pandilla de los carniceros. que llega el martes. 1149 01:00:30,314 --> 01:00:33,191 -Daniel, explícame. ¿Cuál es el plan? 1150 01:00:33,354 --> 01:00:35,867 ¿Qué estás haciendo? -Los saludaremos. 1151 01:00:36,039 --> 01:00:38,427 -Seremos descubiertos. -No nos olvidarán. 1152 01:00:38,600 --> 01:00:41,918 -Me reconocerán. Me vieron en el maletero. 1153 01:00:42,081 --> 01:00:44,229 -Ponte esto. -¡Eres molesto! 1154 01:00:46,080 --> 01:00:47,269 ¿Es así? 1155 01:00:47,442 --> 01:00:48,430 reír 1156 01:00:48,602 --> 01:00:50,070 -Eres perfecta. 1157 01:00:50,242 --> 01:00:52,112 Rugido del motor 1158 01:00:52,275 --> 01:00:55,555 ¿Están bien, maricones? ¿Creemos que somos Schumacher? 1159 01:00:55,718 --> 01:00:56,946 Hacemos trucos. 1160 01:00:57,118 --> 01:00:58,106 ¿Va bien? 1161 01:00:58,279 --> 01:00:59,909 ¿Cuales son tus autos? 1162 01:01:00,082 --> 01:01:01,357 Son Mercedes. 1163 01:01:01,520 --> 01:01:03,994 ¡Ah, ahí, ahí! ¿También fabrican coches? 1164 01:01:04,157 --> 01:01:06,545 ¿El alemán sabe jugar a la liebre? 1165 01:01:06,718 --> 01:01:08,262 Voy a enseñarle. 1166 01:01:08,435 --> 01:01:09,835 Pásame 50 bolsas. 1167 01:01:10,995 --> 01:01:15,109 -¿Es mejor que baje? -No, seguro que son juguetones. 1168 01:01:15,272 --> 01:01:17,631 Entonces, la liebre, sucede así. 1169 01:01:17,794 --> 01:01:21,630 Son 50 bolsas para quien pase. su capó frente a mí durante 2 vueltas. 1170 01:01:21,794 --> 01:01:24,354 ¿Saben contar? -No nos importa el dinero. 1171 01:01:24,517 --> 01:01:26,828 -tengo escrúpulos para llevarte más. 1172 01:01:27,001 --> 01:01:29,024 un turista quien no se deja estafar, 1173 01:01:29,197 --> 01:01:31,671 él no es realmente un turista. Ven a ver. 1174 01:01:31,834 --> 01:01:34,462 Echa un vistazo a tu retro. si voy rápido. 1175 01:01:34,635 --> 01:01:37,713 No hagas un viaje gratis. ¿Eh? Mi gallina. 1176 01:01:37,876 --> 01:01:39,516 El rugido de los motores 1177 01:01:39,679 --> 01:01:43,745 ... 1178 01:01:49,279 --> 01:01:50,468 Gracias chicas. 1179 01:01:53,278 --> 01:01:54,314 -¡Salir! 1180 01:01:54,793 --> 01:01:55,790 ¡Rápidamente! 1181 01:01:55,953 --> 01:02:00,269 -Bueno, no es que esté aburrido, pero tengo que ir al taller. 1182 01:02:00,432 --> 01:02:02,628 Mi caja registradora hoy Ella no avanza. 1183 01:02:05,112 --> 01:02:07,500 es cuando quieras por venganza. 1184 01:02:11,758 --> 01:02:13,992 Toma, tus 50 bolsas. -¿Qué hacemos? 1185 01:02:14,155 --> 01:02:15,460 -Vamos a tomar una copa. 1186 01:02:17,032 --> 01:02:18,749 Música intrigante 1187 01:02:18,912 --> 01:02:20,984 -¡Franzose! 1188 01:02:21,156 --> 01:02:23,947 -¡Estás enfermo! ¡Los teníamos y estás actuando como tal! 1189 01:02:24,110 --> 01:02:26,383 Podríamos bloquearlos con refuerzos. 1190 01:02:26,555 --> 01:02:28,464 -Oh si y por que motivo? 1191 01:02:28,636 --> 01:02:30,420 exceso de velocidad en un circuito? 1192 01:02:30,593 --> 01:02:32,981 ¡La evidencia! Los habríamos encontrado más tarde. 1193 01:02:33,153 --> 01:02:35,388 -No quisiste ¿Delito flagrante? 1194 01:02:35,551 --> 01:02:37,670 ¿Es eso lo que me dijiste? -Tal vez. 1195 01:02:37,833 --> 01:02:42,715 Recopilamos crímenes. Nosotros somos los que vamos a terminar en la cabaña. 1196 01:02:42,878 --> 01:02:44,422 -¡Cómo estás! Está bien. ¿DE ACUERDO? 1197 01:02:45,352 --> 01:02:46,867 Vas a tener tu bandera. 1198 01:02:47,030 --> 01:02:49,035 Allí están al rojo vivo. 1199 01:02:49,198 --> 01:02:51,068 ya no hay jugador que un piloto. 1200 01:02:51,912 --> 01:02:53,705 les vamos a dar una buena trampa. 1201 01:02:53,878 --> 01:02:55,748 -¿Oh sí? ¿Qué tipo de trampa? 1202 01:02:55,911 --> 01:02:56,946 -Una trampa idiota. 1203 01:02:57,109 --> 01:02:58,951 -¿Qué es? ¿Tu estúpida trampa? 1204 01:02:59,114 --> 01:03:01,981 -No dije "estúpido" sino "estúpido". -Está bien, está bien. 1205 01:03:02,154 --> 01:03:03,142 Explícame. 1206 01:03:03,314 --> 01:03:05,913 -Consiste en tomarlos hasta el final del capó 1207 01:03:06,076 --> 01:03:07,668 donde decidimos, 1208 01:03:07,831 --> 01:03:09,951 es decir, aquí. 1209 01:03:10,114 --> 01:03:13,863 Para eso necesito 20 llaves. Luz roja y 20 películas sonoras. 1210 01:03:17,671 --> 01:03:21,382 -Los sonoros están bien, pero las claves. los chicos los mantienen puestos, 1211 01:03:21,555 --> 01:03:23,463 excepto cuando van en la ducha. 1212 01:03:26,637 --> 01:03:27,913 ¡Oh, no! -¡Ah, sí! 1213 01:03:28,076 --> 01:03:30,387 -¡Ah, no! -¡Ah, sí! 1214 01:03:32,554 --> 01:03:33,590 -Hola. 1215 01:03:56,510 --> 01:03:57,546 -¡Qué talento! 1216 01:03:57,709 --> 01:03:58,707 Depende de ti 1217 01:03:58,870 --> 01:04:00,030 mi pequeño Jimmy. 1218 01:04:06,791 --> 01:04:07,980 -Rápido, se me está cuajando. 1219 01:04:08,153 --> 01:04:09,380 -Un minuto. 1220 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 -Émilien, tengo uno... 1221 01:04:11,433 --> 01:04:12,660 ¿Qué haces desnudo? 1222 01:04:12,833 --> 01:04:14,223 música rítmica 1223 01:04:14,386 --> 01:04:15,863 ... 1224 01:04:16,026 --> 01:04:20,188 -No estoy desnudo, Estoy en una toalla. ¿DE ACUERDO? 1225 01:04:20,351 --> 01:04:21,780 Y luego, primero, 1226 01:04:21,953 --> 01:04:25,626 ¿Qué diablos? ¡Puedo estar desnudo en mi oficina! 1227 01:04:25,789 --> 01:04:27,582 ¿Es esta mi oficina? -Sí. 1228 01:04:27,755 --> 01:04:30,901 -Nunca te enseñamos que llamamos antes de entrar! 1229 01:04:31,073 --> 01:04:33,183 ¿Tu madre sólo te enseñó a ser estúpido? 1230 01:04:33,346 --> 01:04:36,223 -¡Hola bienvenido! Vine a contarte un chiste. 1231 01:04:36,386 --> 01:04:38,822 -Tus chistes no tienen gracia. ¡Aclarado! 1232 01:04:38,995 --> 01:04:40,059 Despejado. 1233 01:04:42,351 --> 01:04:44,135 ¡Ah! Se siente bien. 1234 01:04:45,708 --> 01:04:46,705 Ella golpea. 1235 01:04:46,868 --> 01:04:47,980 ¡Adelante! 1236 01:04:48,153 --> 01:04:49,189 ¡Ay, Petra! 1237 01:04:50,349 --> 01:04:51,423 -¿Te estoy molestando? 1238 01:04:52,306 --> 01:04:53,303 -¡Nunca! 1239 01:04:53,466 --> 01:04:57,340 -Sí, veo que te estoy molestando. Volveré más tarde. 1240 01:04:57,513 --> 01:05:01,186 -Ahí tienes, por una vez. que ella venga a mi oficina, 1241 01:05:01,349 --> 01:05:03,142 con algo que decirme, 1242 01:05:03,305 --> 01:05:06,106 Estoy desnudo en medio de la habitación. ¿Lo crees? 1243 01:05:06,269 --> 01:05:08,743 ¿Qué quieres que te diga? Mira a. 1244 01:05:08,906 --> 01:05:13,097 Ella es demasiado buena para mí. Ella es demasiado hermosa y ya es comisionada. 1245 01:05:13,270 --> 01:05:15,341 ¿Qué va a hacer ella? de un inspector? 1246 01:05:15,514 --> 01:05:18,467 -No terminará pronto la oficina llorando? 1247 01:05:18,630 --> 01:05:21,344 Cavas tu tumba como un cocker spaniel sin patas. 1248 01:05:21,507 --> 01:05:22,984 No es el SPA. 1249 01:05:23,147 --> 01:05:25,142 No funciona con diésel estas máquinas. 1250 01:05:25,305 --> 01:05:26,705 Ella necesita un hombre. 1251 01:05:26,868 --> 01:05:30,100 Vas a ponerte de pie porque ahí, Te pareces más a un mono. 1252 01:05:30,273 --> 01:05:31,625 ¡Ponerse de pie! 1253 01:05:32,948 --> 01:05:35,183 ¡Entonces! Y ahora la vas a ver, 1254 01:05:35,346 --> 01:05:38,022 la inclinas hacia atrás y le das uno. 1255 01:05:38,185 --> 01:05:39,614 O ella te abofetea, 1256 01:05:39,786 --> 01:05:41,579 o lo cuelgas durante diez años. 1257 01:05:41,752 --> 01:05:45,022 Tienes una oportunidad entre dos pero te arreglarán de inmediato. 1258 01:05:45,185 --> 01:05:47,813 Es como tacotac. Sólo tienes que rascarte. 1259 01:05:49,424 --> 01:05:50,700 Emilien, ¿estás bien? 1260 01:05:50,872 --> 01:05:52,148 Ah, ¿estás bien? 1261 01:05:54,344 --> 01:05:56,415 -Tienes razón, no te aburras. 1262 01:05:56,588 --> 01:05:57,748 Tacotac. 1263 01:05:57,911 --> 01:05:59,820 Me rasco. Lo estoy tomando. 1264 01:05:59,983 --> 01:06:01,172 -¡Ah! 1265 01:06:01,345 --> 01:06:03,100 música rítmica 1266 01:06:03,263 --> 01:06:09,621 ... 1267 01:06:09,784 --> 01:06:10,781 bofetada 1268 01:06:10,944 --> 01:06:12,057 -¡Ay, ay, ay! 1269 01:06:12,824 --> 01:06:15,576 -Una probabilidad de uno entre dos. -Lo compensará en el sorteo. 1270 01:06:15,749 --> 01:06:16,938 risas 1271 01:06:18,147 --> 01:06:19,499 -¿Dónde está? 1272 01:06:19,671 --> 01:06:20,947 -Finalizado. 1273 01:06:21,743 --> 01:06:22,500 -Sostener. 1274 01:06:23,709 --> 01:06:25,224 -¿Se van a enojar? 1275 01:06:25,387 --> 01:06:28,417 -Llega una chica a las 5 de la tarde. tarde a la cita. 1276 01:06:28,590 --> 01:06:29,578 ¿Qué estás haciendo? 1277 01:06:29,751 --> 01:06:32,417 -La estoy matando. -Ahí tienes tu respuesta. 1278 01:06:32,589 --> 01:06:35,217 -Sí, pero tenemos las flores. allí, de todos modos. 1279 01:06:35,389 --> 01:06:38,103 -¡Ay, las flores lindas! -¿Se puede fumar? 1280 01:06:38,267 --> 01:06:39,456 risas 1281 01:06:39,628 --> 01:06:41,259 ... 1282 01:06:41,422 --> 01:06:43,301 -Lo hiciste ¿Todos estos pasteles? 1283 01:06:43,464 --> 01:06:45,977 -Sí. A medida que hacemos más el amor, 1284 01:06:46,150 --> 01:06:48,096 nos vengamos en pasteles. 1285 01:06:48,269 --> 01:06:49,698 ... 1286 01:06:49,871 --> 01:06:52,738 ¡Ah, ahí, ahí! ¡Qué crisis! Gracias, Camila. 1287 01:06:52,901 --> 01:06:55,625 Gracias a ti pasé un día maravilloso. 1288 01:06:55,788 --> 01:06:56,775 -¿Estamos al teléfono? 1289 01:06:56,948 --> 01:06:58,176 -Sí. Prometido. 1290 01:07:01,628 --> 01:07:04,467 ¿Son flores para mí? GRACIAS. Hola. 1291 01:07:04,630 --> 01:07:05,905 -¡Ey! ¡Ey! 1292 01:07:06,864 --> 01:07:08,984 ¿No quieres venir a nuestra fiesta? 1293 01:07:09,147 --> 01:07:11,410 -Tienes invitados. Tienes que cuidarlo. 1294 01:07:11,582 --> 01:07:14,057 somos mas dentro de unos años. 1295 01:07:14,229 --> 01:07:17,739 Puse a Camille en tu cama. Tiene dolor de espalda. Hola. 1296 01:07:20,425 --> 01:07:22,256 -Buenas noches, muchachos. 1297 01:07:23,541 --> 01:07:24,894 musica suave 1298 01:07:25,066 --> 01:07:30,974 ... 1299 01:07:31,146 --> 01:07:32,422 -¡Ella es buena! 1300 01:07:32,585 --> 01:07:34,369 -Es jamaicano. 1301 01:07:34,541 --> 01:07:36,613 es bueno estar en la policía. 1302 01:07:36,785 --> 01:07:37,946 -Me vas a tentar. 1303 01:07:39,988 --> 01:07:43,134 -¿Por qué no lo hiciste? ¿Directamente de la carrera? 1304 01:07:45,426 --> 01:07:48,658 -Mi padre pasó su vida en silla de ruedas, tras un accidente. 1305 01:07:50,020 --> 01:07:52,417 Ve a explicarle que quieres ser piloto. 1306 01:07:52,580 --> 01:07:54,489 -Es seguro, no es obvio. 1307 01:07:54,661 --> 01:07:55,735 -Entonces, ¿qué hay de ti? 1308 01:07:55,908 --> 01:07:57,375 ¿Por qué terminaste mal? 1309 01:07:58,344 --> 01:07:59,773 -Tampoco está mal. 1310 01:08:00,665 --> 01:08:04,175 Mi padre murió cuando yo tenía 17 años. No teníamos anillo. 1311 01:08:04,347 --> 01:08:06,217 Tuvimos que trabajar de inmediato. 1312 01:08:07,186 --> 01:08:09,689 En bac menos 2, sólo los policías son receptores. 1313 01:08:09,861 --> 01:08:11,022 reír 1314 01:08:11,185 --> 01:08:12,652 ... 1315 01:08:12,825 --> 01:08:13,889 -¿Dónde viviste? 1316 01:08:14,062 --> 01:08:15,337 -Asnieres. 1317 01:08:15,500 --> 01:08:16,853 -¿Jules Ferry? 1318 01:08:17,025 --> 01:08:18,301 -Sí, ¿por qué? 1319 01:08:19,346 --> 01:08:20,411 ¿Eres de allí? 1320 01:08:20,583 --> 01:08:21,619 -Sí. 1321 01:08:21,782 --> 01:08:23,019 Te lo juro. 1322 01:08:23,182 --> 01:08:25,378 -Podríamos haber estado en la misma clase. 1323 01:08:26,462 --> 01:08:29,329 -Así te hubiera enseñado. para robar las bicicletas. 1324 01:08:29,502 --> 01:08:31,775 ... 1325 01:08:31,938 --> 01:08:33,607 -La vida siempre es así. 1326 01:08:33,779 --> 01:08:36,378 Sueñas cosas cuando eres niño y al final, 1327 01:08:36,541 --> 01:08:38,210 nada sale según lo planeado. 1328 01:08:38,382 --> 01:08:39,447 -Y sí. 1329 01:08:40,387 --> 01:08:43,494 Sueñas con jugar al frente y te ponemos en las porterías. 1330 01:08:45,220 --> 01:08:47,215 -tú crees que nuestro plan funcionará? 1331 01:08:49,900 --> 01:08:51,809 -Como un reloj. 1332 01:08:53,180 --> 01:08:54,216 -¿Está seguro? 1333 01:08:55,261 --> 01:08:56,498 Llamamos. -Entra. 1334 01:08:59,020 --> 01:09:00,497 -¿No te estoy molestando? 1335 01:09:00,660 --> 01:09:01,936 -No. 1336 01:09:02,099 --> 01:09:03,173 Ahí está bien. 1337 01:09:03,345 --> 01:09:04,813 ¿Y qué te trae? 1338 01:09:04,985 --> 01:09:06,174 -¡Alerta general! 1339 01:09:06,338 --> 01:09:08,006 música rítmica 1340 01:09:08,179 --> 01:09:10,931 ... 1341 01:09:11,104 --> 01:09:13,530 -Caballeros, Se activa el plan Cougar. 1342 01:09:13,703 --> 01:09:16,091 Esta vez es el SDLM. 1343 01:09:16,263 --> 01:09:18,574 Aquí están sus posiciones para hoy. 1344 01:09:18,738 --> 01:09:21,538 -Arturo, lo estarás. en el cruce Atenas-Canebière. 1345 01:09:21,701 --> 01:09:24,252 Jacky, lo estarás en el Nacional-Flammarion. 1346 01:09:24,424 --> 01:09:25,892 mamá, al del obispado. 1347 01:09:26,064 --> 01:09:28,654 ... 1348 01:09:28,817 --> 01:09:29,891 -Número 2, Manu. 1349 01:09:30,063 --> 01:09:32,327 Número 3, Vicente. Un sonoro, una llave. 1350 01:09:32,499 --> 01:09:54,815 ... 1351 01:09:54,978 --> 01:09:56,379 -¿Sí? -Eh... 1352 01:09:56,542 --> 01:09:58,930 -Volverás en una hora. -Exactamente. 1353 01:10:00,023 --> 01:10:01,807 -Te espero en casa. 1354 01:10:04,415 --> 01:10:06,055 Rugido del motor 1355 01:10:06,218 --> 01:10:09,661 ... 1356 01:10:09,824 --> 01:10:11,214 Música intrigante 1357 01:10:11,378 --> 01:10:21,294 ... 1358 01:10:21,457 --> 01:10:24,008 -Aquí, Puma. El pájaro está en la jaula. 1359 01:10:24,180 --> 01:10:25,609 (En alemán) 1360 01:10:25,782 --> 01:10:27,057 -¡De rodillas! ¡De rodillas! 1361 01:10:27,220 --> 01:10:28,496 -¡Quédate ahí, tú! 1362 01:10:28,659 --> 01:10:29,886 Gritar 1363 01:10:30,059 --> 01:10:31,843 -¡Acuéstate, gordo! 1364 01:10:32,015 --> 01:10:33,368 ... 1365 01:10:33,540 --> 01:10:36,887 -El pájaro pronto saldrá de su jaula. Prepararse. 1366 01:10:38,220 --> 01:10:39,889 Mierda, tienen rehenes. 1367 01:10:40,061 --> 01:10:42,085 No hagas nada todavía. 1368 01:10:42,258 --> 01:10:44,857 -Lo siento por ti, no hay más lugar. 1369 01:10:45,020 --> 01:10:46,487 -Yo tomaré el siguiente. 1370 01:10:46,659 --> 01:10:49,930 -No, tengo una idea mejor. Vas a correr a continuación. 1371 01:10:50,102 --> 01:10:51,378 No te hará daño. 1372 01:10:51,541 --> 01:10:53,929 -¡Ah! tu me llevas un poco de frio. 1373 01:10:54,897 --> 01:10:55,847 mitra.illette 1374 01:10:56,019 --> 01:11:01,045 ... 1375 01:11:01,217 --> 01:11:03,691 -¡Joder! Todos los pumas, salta! 1376 01:11:03,854 --> 01:11:05,926 ¡Coge el pájaro! ¡Coge el pájaro! 1377 01:11:06,099 --> 01:11:07,614 Música intrigante 1378 01:11:07,777 --> 01:11:11,728 ... 1379 01:11:11,901 --> 01:11:13,416 Cuerno 1380 01:11:13,579 --> 01:11:28,491 ... 1381 01:11:28,654 --> 01:11:31,253 -No es el Mercedes que había que seguir. 1382 01:11:31,416 --> 01:11:33,852 Este es el camión que teníamos que seguir. 1383 01:11:34,015 --> 01:11:36,288 -Se merece un brindis, tal golpe. 1384 01:11:36,461 --> 01:11:37,765 -¡Todos en casa! 1385 01:11:37,938 --> 01:11:39,961 (En alemán) 1386 01:11:40,134 --> 01:11:41,649 Ellos cantan. 1387 01:11:41,812 --> 01:11:47,058 ... 1388 01:11:47,211 --> 01:11:48,813 Música intrigante 1389 01:11:48,976 --> 01:11:52,208 ... 1390 01:11:52,380 --> 01:11:53,771 -Allá vamos. 1391 01:11:53,934 --> 01:12:01,932 ... 1392 01:12:02,095 --> 01:12:05,490 ¿Está todo listo? -Sí. 20 puntos estratégicos bloqueados. 1393 01:12:05,653 --> 01:12:07,888 Serán hechos como ratas. 1394 01:12:08,051 --> 01:12:10,928 -Se llevan a Michelet, hacia la plaza Mazars. 1395 01:12:11,091 --> 01:12:12,807 ¿Quién está en esta encrucijada? 1396 01:12:12,980 --> 01:12:15,291 -Jean-Bat, número 7. -Adviértale. 1397 01:12:15,454 --> 01:12:16,806 Él va a poner la pelota en marcha. 1398 01:12:16,979 --> 01:12:18,734 *-Jean-Bat, ¿puedes verme? 1399 01:12:19,492 --> 01:12:20,527 -Te veo. 1400 01:12:20,690 --> 01:12:21,803 -Abres la pelota. 1401 01:12:21,975 --> 01:12:23,692 *¿Estás en posición? -Sí. 1402 01:12:23,855 --> 01:12:25,370 -Nos toca a nosotros jugar. 1403 01:12:28,573 --> 01:12:31,604 ¡Daniel, esto no está pasando! -¡Pero sí, pero sí! 1404 01:12:32,611 --> 01:12:35,891 Entonces, ¿están bien los bávaros? ¿Todavía en un tractor? 1405 01:12:36,054 --> 01:12:39,966 Perdón si no progresé la otra vez. Me había olvidado el freno de mano. 1406 01:12:40,139 --> 01:12:44,205 ¡Oye, te estoy hablando! Estamos haciendo una nueva liebre ¿O sigues siendo ridículo? 1407 01:12:44,378 --> 01:12:46,085 -¡Está bien, está bien! 1408 01:12:46,257 --> 01:12:49,240 Ustedes, los franceses, tienes una boca grande! 1409 01:12:49,413 --> 01:12:52,012 Ven conmigo por la carretera. -Te molesté. 1410 01:12:52,175 --> 01:12:54,726 -Vas a hacer estallar tu Peugeot. -Lo lamento. 1411 01:12:54,898 --> 01:12:56,768 Toma, te daré otra oportunidad. 1412 01:12:56,931 --> 01:12:59,319 Apuesto que no es grande porque tengo escrúpulos 1413 01:12:59,492 --> 01:13:03,242 para tomar su dinero rápidamente. Toma, mi gallina. Diez balas. 1414 01:13:03,414 --> 01:13:05,169 -Pagarás por tu insolencia. 1415 01:13:05,332 --> 01:13:06,886 -Es mejor que ridículo. 1416 01:13:07,049 --> 01:13:08,602 (música de acción) 1417 01:13:08,775 --> 01:13:10,290 ... 1418 01:13:10,453 --> 01:13:11,853 -Fuiste un poco lejos. 1419 01:13:12,016 --> 01:13:14,519 -No. Aviso 7, 8 y 9. -¿Jean-Bat? 1420 01:13:14,692 --> 01:13:16,361 *Cambia a rojo ahora. 1421 01:13:16,533 --> 01:13:39,521 ... 1422 01:13:39,693 --> 01:13:42,321 *-Número 10, arriba. *-Número 11, arriba. 1423 01:13:42,494 --> 01:13:45,121 -Perfecto. Número 12 y 13, prepárense. 1424 01:13:45,294 --> 01:13:47,404 ... 1425 01:13:47,577 --> 01:13:50,530 -Número 13, bien recibido pero tengo un pequeño problema. 1426 01:13:50,693 --> 01:13:53,129 Hay dos gallinas colgadas. en el semáforo en rojo. 1427 01:13:53,292 --> 01:13:54,405 -¡Mierda! 1428 01:13:54,568 --> 01:13:55,680 -¡Derríbalos! 1429 01:13:55,853 --> 01:13:58,643 -Es fácil de decir. Están bien colgados. 1430 01:13:58,816 --> 01:14:02,969 ... 1431 01:14:03,132 --> 01:14:05,970 -Llegamos al número 11. Encuentre una solución. 1432 01:14:07,332 --> 01:14:09,327 -Paulo, adelante, pásamelas. 1433 01:14:10,775 --> 01:14:13,163 -Disculpe, señor. Es para ti. 1434 01:14:13,336 --> 01:14:14,726 -¿Hola? 1435 01:14:14,889 --> 01:14:17,248 -Comisario Gibert, brigada antipandillas. 1436 01:14:17,411 --> 01:14:20,806 *Hay una bomba a tu lado. -¿Dónde? 1437 01:14:20,969 --> 01:14:23,683 -En la luz roja pero sabemos cómo desactivarlo. 1438 01:14:23,846 --> 01:14:27,721 *Mete la llave en la caja. y enciende la luz roja. 1439 01:14:27,893 --> 01:14:28,881 -Es rojo. 1440 01:14:29,054 --> 01:14:32,487 -¡No te preocupes por eso! Desliza la llave en el estuche. 1441 01:14:32,650 --> 01:14:35,278 *y gírelo hacia la derecha. ¿Comprendido? -Sí. 1442 01:14:35,450 --> 01:14:36,764 Sí, comisario. 1443 01:14:36,927 --> 01:14:44,484 ... 1444 01:14:44,647 --> 01:14:45,961 -Pasamos el día 12. 1445 01:14:46,134 --> 01:14:48,042 -¡Está bien, apurémonos! 1446 01:14:48,215 --> 01:14:49,845 -¿Lo permitirás? 1447 01:14:50,008 --> 01:14:52,281 ... 1448 01:14:52,453 --> 01:14:54,525 -Número 19 y 20, prepárense. 1449 01:14:54,688 --> 01:14:56,568 Después de los 20 no hay nada. -Lo sé. 1450 01:14:56,731 --> 01:14:58,246 (música de acción) 1451 01:14:58,409 --> 01:15:08,565 ... 1452 01:15:08,728 --> 01:15:10,483 -¿Estás seguro de que este es el camino? 1453 01:15:10,646 --> 01:15:12,315 -Es un atajo. 1454 01:15:12,487 --> 01:15:48,162 ... 1455 01:15:48,325 --> 01:15:49,562 Cuerno 1456 01:15:49,726 --> 01:16:11,879 ... 1457 01:16:12,051 --> 01:16:16,204 -Si va por la carretera, está muerto. Tenemos más poder. 1458 01:16:16,367 --> 01:16:53,567 ... 1459 01:16:53,730 --> 01:16:56,319 -La barrera estaba ahí. por una buena razón. 1460 01:16:56,482 --> 01:16:58,275 -La carretera no está terminada. 1461 01:16:58,448 --> 01:17:00,635 ... 1462 01:17:00,807 --> 01:17:03,071 -Si lo sabes, eso es lo principal. 1463 01:17:03,243 --> 01:17:05,478 ... 1464 01:17:05,641 --> 01:17:08,316 Sabes, me veo tranquilo pero no está nada bien. 1465 01:17:08,489 --> 01:17:11,078 -Ya casi termina. -Quiero vivir mucho tiempo. 1466 01:17:11,241 --> 01:17:11,951 -10 segundos. 1467 01:17:12,124 --> 01:17:13,840 -Cómete esta rata. 1468 01:17:14,003 --> 01:17:15,480 ... 1469 01:17:15,643 --> 01:17:16,804 -¡No hay ningún puente! 1470 01:17:16,967 --> 01:17:17,878 -5 segundos. 1471 01:17:18,041 --> 01:17:19,594 ... 1472 01:17:19,767 --> 01:17:21,838 -¡Adelante, cómelo! ¡Cómelo! 1473 01:17:22,001 --> 01:17:23,162 -¡Daniel, para! 1474 01:17:23,325 --> 01:17:26,039 Déjalos ganar. Sólo apuestas diez dólares. 1475 01:17:26,202 --> 01:17:28,954 -Es hoy o nunca. ¡Aguanta ahí! 1476 01:17:29,127 --> 01:17:38,113 ... 1477 01:17:38,285 --> 01:17:39,638 (En alemán) 1478 01:17:39,801 --> 01:17:43,800 ... 1479 01:17:43,963 --> 01:17:45,631 El rugido de los motores 1480 01:17:45,804 --> 01:17:51,721 ... 1481 01:17:51,884 --> 01:17:53,284 reír 1482 01:17:53,447 --> 01:17:56,190 -Te juro que me hiciste uno de esos sustos. 1483 01:17:56,363 --> 01:17:59,393 Pensé que preferías morir en lugar de perder. 1484 01:17:59,566 --> 01:18:03,555 -Tuve que releer La liebre y la tortuga. La tortuga gana. 1485 01:18:03,728 --> 01:18:06,231 ¡Oye, Einstein! La Fontaine, ¿lo sabes? 1486 01:18:07,727 --> 01:18:09,117 (En alemán) 1487 01:18:09,281 --> 01:18:15,754 ... 1488 01:18:15,926 --> 01:18:20,232 La gran liebre “Das” no está nada contenta ser golpeado por una pequeña tortuga. 1489 01:18:20,405 --> 01:18:23,119 -Es el puma ¿Quién será feliz? 1490 01:18:23,282 --> 01:18:26,274 desde el momento en que soñó para comer guiso. 1491 01:18:26,447 --> 01:18:28,115 -¡Ja, ja! ¡Gran guiso! 1492 01:18:28,278 --> 01:18:29,314 ¡Gran guiso! 1493 01:18:29,487 --> 01:18:31,482 Gemidos musica suave 1494 01:18:31,645 --> 01:18:49,194 ... ... 1495 01:18:49,357 --> 01:18:51,074 lo siento por el lugar. 1496 01:18:52,321 --> 01:18:55,428 no es muy romantico pero realmente lo quería. 1497 01:18:55,601 --> 01:18:56,876 -Ah bien? 1498 01:18:57,039 --> 01:18:59,034 ¿Lo querías? No lo sentí. 1499 01:18:59,197 --> 01:19:00,434 risas 1500 01:19:01,844 --> 01:19:03,234 ¿Nos vengaremos? 1501 01:19:04,845 --> 01:19:07,272 -No, eso lo haremos más tarde. 1502 01:19:07,444 --> 01:19:09,075 Tenemos que irnos. 1503 01:19:09,238 --> 01:19:10,398 Alboroto 1504 01:19:10,561 --> 01:19:12,709 ... 1505 01:19:12,882 --> 01:19:16,200 -Daniel, ¿qué haces aquí? Llevo un cuarto de hora buscándote. 1506 01:19:16,363 --> 01:19:19,106 ¿Qué estabas haciendo? -Revelamos fotos. 1507 01:19:19,279 --> 01:19:22,673 -Ahora no es el momento de hacer eso. El prefecto nos está esperando. 1508 01:19:22,836 --> 01:19:27,507 ... 1509 01:19:30,921 --> 01:19:33,040 -En nombre del Presidente de la República, 1510 01:19:33,203 --> 01:19:36,790 te doy la insignia de Caballero de la Orden del Mérito. 1511 01:19:43,321 --> 01:19:44,510 Felicidades. 1512 01:19:44,683 --> 01:19:45,958 Aplausos 1513 01:19:46,121 --> 01:19:52,873 ... 1514 01:19:53,036 --> 01:19:54,992 -Te debo una disculpa, Emiliano. 1515 01:19:55,155 --> 01:19:57,553 -Por no creerme o darle una bofetada? 1516 01:19:57,716 --> 01:20:00,593 -Ambos. ¿Cómo podría para hacer las paces? 1517 01:20:02,520 --> 01:20:03,748 -Lo encontraremos. 1518 01:20:06,040 --> 01:20:08,159 -He leído la historia de tus hazañas. 1519 01:20:08,322 --> 01:20:09,914 ¡Asombroso! 1520 01:20:10,077 --> 01:20:14,153 Esta experiencia nos dio mucho en qué pensar. GRACIAS. 1521 01:20:14,316 --> 01:20:17,279 modificaremos nuestro acercamiento al camino, 1522 01:20:17,442 --> 01:20:20,636 crear una dimensión policial más eficiente, más moderno. 1523 01:20:20,799 --> 01:20:22,995 Todo gracias a ti. -Gracias, señor. 1524 01:20:23,158 --> 01:20:27,675 -Obviamente, es sólo un símbolo. Eso no le devolverá su licencia. 1525 01:20:27,838 --> 01:20:30,552 -Me esperaba un poco más... -¿Clemencia? 1526 01:20:30,715 --> 01:20:32,672 -Bastante. -Tenemos algunos. 1527 01:20:32,835 --> 01:20:34,992 ¡Eres libre después de todo! 1528 01:20:35,155 --> 01:20:36,671 -No, voy a pie. 1529 01:20:36,834 --> 01:20:40,229 -Entiendo. Sin coche, ¿eres como un huérfano? 1530 01:20:40,401 --> 01:20:43,230 -Sí, eso es todo. Un huérfano a pie. -Entiendo. 1531 01:20:43,403 --> 01:20:46,194 tengo una solucion pero debe ser de tu agrado. 1532 01:20:48,323 --> 01:20:50,193 -Di siempre. Ya veremos. 1533 01:20:51,439 --> 01:20:53,031 Rugido del motor 1534 01:20:53,194 --> 01:21:00,512 ... 1535 01:21:00,675 --> 01:21:02,794 -Está bien, ¿estás feliz? -Sí. 1536 01:21:02,957 --> 01:21:05,393 -¿Qué? ¿No estás feliz? -Sí, va genial. 1537 01:21:05,556 --> 01:21:09,430 -Espera, no entiendo. Primer gran premio, primera fila. 1538 01:21:09,593 --> 01:21:11,837 Todos te apoyamos. ¿Qué deseas? 1539 01:21:12,000 --> 01:21:14,264 -¡Otro patrocinador! 1540 01:21:15,117 --> 01:21:19,183 -Le encontramos algo de dinero, una caja registradora. y Monsieur no está contento. 1541 01:21:19,356 --> 01:21:22,032 -¡VAYA, DANIEL! 1542 01:21:22,195 --> 01:21:25,829 -Me distrae cuando las porristas gesticulan. 1543 01:21:25,992 --> 01:21:29,196 -¿Hay algo que puedas hacer? lo que me haría feliz. 1544 01:21:29,359 --> 01:21:31,468 -¿Es qué? -Gana esta carrera. 1545 01:21:31,641 --> 01:21:33,425 no nos importa del patrocinador, nosotros. 1546 01:21:35,439 --> 01:21:38,997 -Saca el champagne de la nevera. porque no me gusta demasiado frío. 1547 01:21:39,160 --> 01:21:41,394 El rugido de los motores 1548 01:21:41,557 --> 01:21:44,827 ... 1549 01:21:45,000 --> 01:21:46,630 -¡VAYA, VAYA, DANlEL! 1550 01:21:46,793 --> 01:21:54,868 ... 1551 01:21:55,031 --> 01:21:56,508 (canción de rap) 1552 01:21:56,671 --> 01:25:25,179 ... 1553 01:25:25,352 --> 01:25:26,982 Subtítulos: C.M.C.