1 00:01:14,416 --> 00:01:15,834 Mulher: Feliz véspera de Natal, vadia. 2 00:01:19,713 --> 00:01:20,714 Oi. 3 00:01:22,174 --> 00:01:24,927 (risos) 4 00:01:26,929 --> 00:01:28,347 Devemos compartilhá-lo? 5 00:01:28,514 --> 00:01:30,349 Sim, deveríamos para compartilhar, vadia. Estou falido. 6 00:01:31,308 --> 00:01:33,018 - Como você está? - Tenho estado ótimo. 7 00:01:33,185 --> 00:01:34,812 Você finalmente conseguiu peitos, vadia! 8 00:01:35,479 --> 00:01:36,814 Cadela, o estrogênio está fazendo efeito, 9 00:01:36,980 --> 00:01:39,191 a única coisa que não quebrou eram esses malditos braços. 10 00:01:39,358 --> 00:01:40,693 Todo o resto no meu corpo parece bom. 11 00:01:40,859 --> 00:01:41,860 - Ah, querido. - Não tente. 12 00:01:42,027 --> 00:01:43,112 Eu pareço real. 13 00:01:43,278 --> 00:01:45,030 Então, tenho uma boa notícia para lhe contar. 14 00:01:45,239 --> 00:01:47,116 - O que? - Eu tenho guardado um segredo 15 00:01:47,282 --> 00:01:49,034 sobre mim e Chester. 16 00:01:49,201 --> 00:01:51,870 (rindo) Garota... Uau! Eu sei o que é! 17 00:01:52,037 --> 00:01:53,497 Você está terminando com ele! 18 00:01:53,664 --> 00:01:55,457 Graças a Deus. 19 00:01:55,624 --> 00:01:57,960 Porque querido, se ele vai ficar te traindo assim... 20 00:01:58,127 --> 00:01:59,628 Espere, espere, espere. O que? 21 00:02:05,300 --> 00:02:06,635 Você não sabia? 22 00:02:13,016 --> 00:02:14,143 Como diabos eu saberia? 23 00:02:14,309 --> 00:02:16,478 Garota, porque tudo que você tem ouvido no quarteirão 24 00:02:16,645 --> 00:02:18,564 sobre a garota com quem ele está. 25 00:02:18,731 --> 00:02:20,649 Garota, você é a primeira garota Eu vi no quarteirão. 26 00:02:24,528 --> 00:02:25,529 Quem é ela? 27 00:02:25,696 --> 00:02:27,489 Garota, ela é um peixe branco. Não sei. 28 00:02:27,656 --> 00:02:29,491 Chester está me traindo com peixe de verdade? 29 00:02:29,658 --> 00:02:32,494 Sim, vadia. Como uma verdadeira garota peixe, como vagina e tudo mais. 30 00:02:33,036 --> 00:02:36,874 Estou fora há 28 malditos dias! 31 00:02:37,040 --> 00:02:38,500 E você quer me dizer que ele esteve aqui 32 00:02:38,667 --> 00:02:39,877 me traindo com peixe? 33 00:02:41,628 --> 00:02:42,629 Sim. 34 00:02:43,505 --> 00:02:44,631 Eu a conheço? 35 00:02:46,008 --> 00:02:47,593 Não sei. Eu só sei disso o nome dela começa com D. 36 00:02:47,760 --> 00:02:48,802 É algo como... 37 00:02:50,053 --> 00:02:51,221 Danielle... 38 00:02:51,889 --> 00:02:53,098 Desejo... 39 00:02:53,640 --> 00:02:56,768 - Dee Dee... Não sei, garota! - Me dê a porra do seu telefone! 40 00:02:56,935 --> 00:02:59,563 Foi desligado. Tive que cobrir seu aluguel no mês passado. 41 00:03:08,030 --> 00:03:09,782 Já te contaram isso iria acontecer. 42 00:03:11,658 --> 00:03:13,035 Todos os homens trapaceiam. 43 00:03:14,036 --> 00:03:15,496 É por isso que são chamados de comércio. 44 00:03:15,662 --> 00:03:17,956 Faça-os tão sujos quanto eles fazem conosco. 45 00:03:18,999 --> 00:03:21,460 Aqui fora é tudo sobre a nossa agitação, 46 00:03:21,835 --> 00:03:23,629 e é isso. 47 00:03:26,840 --> 00:03:28,050 O que você está tramando? 48 00:03:28,509 --> 00:03:31,512 (tocando hip-hop) 49 00:03:42,314 --> 00:03:44,274 Feliz maldito Natal. 50 00:03:53,659 --> 00:03:55,494 Ei garota, você voltou das férias? 51 00:03:55,661 --> 00:03:57,830 Cadela, é uma maldita discoteca aqui fora, vadia. 52 00:03:57,996 --> 00:03:58,956 Por que? 53 00:03:59,122 --> 00:04:00,165 Onde diabos está Chester? 54 00:04:02,167 --> 00:04:03,502 Eu não sei quem diabos essa vadia é, 55 00:04:03,669 --> 00:04:04,878 mas é uma cadela branca. 56 00:04:05,087 --> 00:04:06,463 É um peixe branco de verdade. 57 00:04:06,797 --> 00:04:09,967 Garota, ele não tem muitas garotas com quem ele está brincando, garota? 58 00:04:11,844 --> 00:04:13,888 Algo com D! Algo com D! Desejo... 59 00:04:14,054 --> 00:04:15,389 -Dominique... - Destino? 60 00:04:15,931 --> 00:04:18,517 Vadia, eu não sei que porra é essa o nome dela é vadia! 61 00:04:22,104 --> 00:04:23,313 Por que os peixes entram em nosso território? 62 00:04:23,480 --> 00:04:25,148 Porque quando eles são Jane, garota, eles são jade. 63 00:04:26,650 --> 00:04:28,277 Quer fumar maconha? Eu tenho um pouco de maconha. 64 00:04:28,485 --> 00:04:30,904 Cadela, você sabe que eu não faço deprimentes, vadia. Você sabe que sou uma vadia superior. 65 00:04:34,449 --> 00:04:36,869 -Sin-Dee. - Ah, oi, Alexandra. 66 00:04:37,035 --> 00:04:38,495 Garota, me dê um abraço. 67 00:04:39,288 --> 00:04:40,664 Até mais, Deus abençoe. 68 00:04:40,873 --> 00:04:42,624 OK, peguei você. 69 00:04:43,625 --> 00:04:45,294 Garota, acalme-se, porra não é tão sério. 70 00:04:45,502 --> 00:04:47,129 Não é tão sério minha bunda, garota. 71 00:04:47,296 --> 00:04:49,214 Eu já te disse, é apenas um boato. 72 00:04:49,381 --> 00:04:51,049 Você ainda não sabe se é verdade. 73 00:04:51,216 --> 00:04:52,342 Vadia, Tenho ouvido merdas na prisão, 74 00:04:52,509 --> 00:04:53,510 Tenho ouvido merdas aqui. 75 00:04:53,677 --> 00:04:55,095 Eu não sei porra não é mais real. 76 00:05:00,809 --> 00:05:05,731 (música pop tocando no rádio) 77 00:05:09,401 --> 00:05:10,444 Sin-Dee! 78 00:05:11,486 --> 00:05:13,363 Acalme-se agora ou vou para casa! 79 00:05:13,572 --> 00:05:16,658 - Ah, garota, cala a boca! - É isso! Estou indo para casa! 80 00:05:17,492 --> 00:05:20,078 Menino Branco! Onde diabos está Chester? 81 00:05:20,579 --> 00:05:21,747 Não sei. Não o vi o dia todo. 82 00:05:21,914 --> 00:05:23,206 O que diabos você quer dizer você não o viu? 83 00:05:25,167 --> 00:05:27,461 - Oh, ei, qual é a vadia? - Garota, qual é o seu T? 84 00:05:27,628 --> 00:05:28,879 Você viu isso cadela branca também? 85 00:05:29,046 --> 00:05:30,714 Eu não vi ninguém, me deixe em paz. 86 00:05:30,881 --> 00:05:32,507 - Pegue esses folhetos. -Tudo bem, tudo bem... 87 00:05:32,716 --> 00:05:34,468 Por favor, esteja lá esta noite. Não me decepcione. 88 00:05:34,635 --> 00:05:35,677 Eu vou. Eu vou estar lá. 89 00:05:35,844 --> 00:05:37,471 Você quer que eu ande todo o caminho para Vermonte? 90 00:05:37,638 --> 00:05:39,389 - Mary chega às 7:00. - OK. 91 00:05:39,556 --> 00:05:42,935 - Mary chega às 7:00. Maria está às 7:00. - OK. 92 00:05:42,976 --> 00:05:44,061 (rindo) 93 00:05:44,102 --> 00:05:45,479 Estarei lá, prometo. 94 00:05:45,646 --> 00:05:47,147 Agora, eu tenho que lidar com essa vadia aqui. 95 00:05:47,314 --> 00:05:48,440 Ela está me dando nos nervos. 96 00:05:48,649 --> 00:05:49,942 - Você tem algum T com você? - Não, eu não. 97 00:05:50,150 --> 00:05:51,193 Tem certeza? 98 00:05:51,693 --> 00:05:54,112 Sim, tenho certeza! Você está me fazendo perder o jogo. 99 00:05:54,404 --> 00:05:55,781 Isso é que porra Estou lidando com. 100 00:05:55,948 --> 00:05:57,115 Não aguento mais. 101 00:05:57,366 --> 00:05:59,284 - Tchau. - Tchau. 102 00:06:00,369 --> 00:06:02,496 Garota, espere, espere, espere. Eu não posso fazer isso. 103 00:06:02,663 --> 00:06:03,914 Eu não posso fazer isso, é muito drama. 104 00:06:04,081 --> 00:06:05,624 Você acabou de vir aqui e me dar todas essas informações. 105 00:06:05,791 --> 00:06:07,709 Para que eu resolva isso sozinho. De qualquer maneira, foi você quem me contou. 106 00:06:07,876 --> 00:06:10,420 OK, OK, OK! Eu irei com você sob uma condição. 107 00:06:10,629 --> 00:06:12,965 Você deve me prometer que não haverá nenhum drama. 108 00:06:13,131 --> 00:06:15,258 Porque assim que houver algum drama, estou fora daí! 109 00:06:15,425 --> 00:06:17,260 Eu prometo. Eu prometo. 110 00:06:17,636 --> 00:06:19,471 Olhe nos meus olhos e prometa! 111 00:06:19,638 --> 00:06:22,641 Não prometo nenhum drama, Alexandra! 112 00:06:23,392 --> 00:06:24,393 Vamos! 113 00:06:28,271 --> 00:06:29,731 Sin-Dee: O que foda-se vocês dois olhando? 114 00:06:30,691 --> 00:06:34,695 (música em ritmo acelerado tocando) 115 00:06:47,624 --> 00:06:49,001 Cadela, como se eu fosse cronometrado! 116 00:06:49,167 --> 00:06:50,877 Você não pode me dar isso, vadia, você não pode me dar isso, vadia. 117 00:06:51,044 --> 00:06:52,087 Eu sou feroz pra caralho. 118 00:06:52,254 --> 00:06:53,839 Eu não sei que porra ela estava tropeçando, garota. 119 00:06:54,047 --> 00:06:55,048 Verdadeiro. 120 00:07:07,978 --> 00:07:09,229 1351 Laranja? 121 00:07:09,646 --> 00:07:11,189 - Sim, por favor. - Tudo bem. 122 00:07:13,483 --> 00:07:15,318 Isso é um cachorro ou um gato? 123 00:07:16,069 --> 00:07:17,571 Um cachorro. 124 00:07:17,738 --> 00:07:19,698 (funga) 125 00:07:20,657 --> 00:07:21,783 Motorista: Qual é o nome? 126 00:07:23,035 --> 00:07:24,036 Mulher: Alfie. 127 00:07:25,662 --> 00:07:27,456 Alfie é muito cachorro bem comportado, né? 128 00:07:27,622 --> 00:07:29,166 Está tão quieto. 129 00:07:29,291 --> 00:07:31,209 (suspira) 130 00:07:32,419 --> 00:07:33,587 (É em Pt)!- 131 00:07:38,091 --> 00:07:41,053 E seu hálito sempre cheira ele está comendo bunda há dias! 132 00:07:41,261 --> 00:07:44,473 Quero dizer, quando entro na sala, nem sempre deveria cheirar a sem-teto. 133 00:07:44,639 --> 00:07:47,851 E essas meias, por que são essas meias tão preto! 134 00:07:48,060 --> 00:07:50,562 Isso não é um cafetão. O que você vê nele? 135 00:07:50,729 --> 00:07:52,230 Por que você está procurando por ele? 136 00:07:52,647 --> 00:07:54,149 Garota, você está certa! Você está certo! 137 00:07:54,316 --> 00:07:55,484 Não é o traseiro dele que eu deveria ser preocupado. 138 00:07:55,650 --> 00:07:56,902 Deveria ser aquela vadia. Ela é quem está tentando 139 00:07:57,110 --> 00:07:58,487 para gozar meu homem. Vadia, você é inteligente! 140 00:07:58,653 --> 00:07:59,821 Eu vou foder com ela! 141 00:08:00,113 --> 00:08:02,741 - Não foi isso que eu quis dizer! - Foi exatamente isso que você quis dizer! 142 00:08:02,908 --> 00:08:04,076 Porque aquela vadia quer para tentar comigo. 143 00:08:04,242 --> 00:08:05,410 - Eu não quis dizer isso! - Posso dar buceta, 144 00:08:05,577 --> 00:08:06,578 é chamado de maldita dobra. 145 00:08:06,745 --> 00:08:10,123 (câmera clicando) 146 00:08:16,671 --> 00:08:19,758 (clique do pisca-pisca) 147 00:08:33,814 --> 00:08:36,441 (música tocando baixinho) 148 00:08:38,652 --> 00:08:40,362 Homem: Oh, meu Deus! Olha, ali está Sin-Dee! 149 00:08:40,654 --> 00:08:43,240 Faz muito tempo que não a vejo, garota. Ela está linda! 150 00:08:43,657 --> 00:08:46,493 Ah, garota! E aí? Qual é o T? 151 00:08:47,244 --> 00:08:49,746 Sin-Dee! Oh meu Deus. 152 00:08:49,913 --> 00:08:51,373 Então, como foi, vadia? 153 00:08:51,540 --> 00:08:52,583 Diga-me o T! 154 00:08:52,749 --> 00:08:54,459 Você conseguiu muito comércio lá em cima ou o quê? 155 00:08:54,626 --> 00:08:56,670 Eu quero que vocês venham para o meu show hoje à noite. 156 00:08:56,837 --> 00:08:58,463 Estou tão animado com isso! 157 00:08:59,047 --> 00:09:01,049 Foi na noite anterior a Alexandra. 158 00:09:01,424 --> 00:09:02,467 Deusa deslumbrante... 159 00:09:03,135 --> 00:09:04,469 19h em ponto! 160 00:09:04,636 --> 00:09:06,138 Algum de vocês, filhos da puta viu Chester? 161 00:09:06,513 --> 00:09:08,348 - Não, eu não. - Aqui vamos nós outra vez. 162 00:09:08,515 --> 00:09:10,517 Garota, ela se viu tentando me trair. 163 00:09:11,017 --> 00:09:12,477 Enquanto estou aí, garota! Eu, vadia! 164 00:09:12,644 --> 00:09:15,230 - Eu gostaria de nunca ter contado a ela. - Ouvi falar daquele peixe. 165 00:09:15,397 --> 00:09:16,481 E quem diabos é ela? 166 00:09:16,648 --> 00:09:18,692 Desejo! Parece Desiree. 167 00:09:19,359 --> 00:09:21,403 Garota, você realmente quer voltar para a prisão? 168 00:09:21,570 --> 00:09:23,029 Você acabou de sair, mamãe. 169 00:09:23,405 --> 00:09:24,447 Eu disse isso a ela também. 170 00:09:24,614 --> 00:09:26,074 Ele age como uma prisão é um lugar ruim para ir. 171 00:09:26,283 --> 00:09:28,952 Mamãe, mamãe, você está muito melhor do que ela é. 172 00:09:29,119 --> 00:09:32,122 (falando espanhol) Olha. Meu namorado, meu marido. 173 00:09:32,372 --> 00:09:34,332 Ok, tudo bem. Mas ele não está com você. Ele está com ela. 174 00:09:34,541 --> 00:09:37,043 Ele deixou você por ela no minuto em que você foi para a prisão. 175 00:09:37,210 --> 00:09:38,545 - Garota, estou tão brava. - Por que você simplesmente não para? 176 00:09:38,712 --> 00:09:40,589 - Não sei mais o que dizer. - A única coisa que posso dizer é isso. 177 00:09:40,755 --> 00:09:41,756 Pegue esse filho da puta! 178 00:09:44,050 --> 00:09:45,093 Sin-Dee: Ah, garota. 179 00:09:45,302 --> 00:09:46,928 Outro menino negro em uma prancha. 180 00:09:47,137 --> 00:09:48,638 Todos eles pensam eles são o maldito Lil Wayne. 181 00:09:49,764 --> 00:09:51,474 Alexandra: Lembro-me de um Natal, 182 00:09:52,100 --> 00:09:53,476 Eu tinha seis ou sete anos, 183 00:09:53,810 --> 00:09:56,980 minha família me comprou o bonequinho mais fofo do Barney, 184 00:09:57,397 --> 00:09:59,649 que eu levaria comigo para todos os lugares. 185 00:10:00,275 --> 00:10:04,237 E um dia eu coloquei dentro a banheira comigo, 186 00:10:04,446 --> 00:10:06,406 - para dar banho. - Oh, garota, ela experimentou. 187 00:10:06,615 --> 00:10:08,283 E simplesmente parou de funcionar. 188 00:10:08,450 --> 00:10:10,493 Parou de cantar o Canção "Eu te amo". 189 00:10:10,660 --> 00:10:12,495 E eu estava tão chateado. 190 00:10:12,662 --> 00:10:14,497 O mundo pode ser um lugar cruel. 191 00:10:14,664 --> 00:10:16,875 Sin-Dee: Sim, é cruel. Deus me deu um pênis. 192 00:10:17,626 --> 00:10:19,127 Isso é muito cruel, você não acha? 193 00:10:20,629 --> 00:10:22,380 Você fala inglês muito bem. 194 00:10:22,547 --> 00:10:23,924 De onde você é? 195 00:10:24,633 --> 00:10:25,634 Eu sou armênio. 196 00:10:27,802 --> 00:10:31,473 Sim, eu conhecia algumas pessoas, veio da Armênia. 197 00:10:31,640 --> 00:10:34,476 Trouxe muitas joias com eles, quando eles saíram. 198 00:10:34,643 --> 00:10:37,062 Eles viviam daquelas joias, tinha um restaurante. 199 00:10:37,646 --> 00:10:38,980 Que parte da Armênia? 200 00:10:39,773 --> 00:10:40,815 Da capital. 201 00:10:41,650 --> 00:10:42,651 De Yerevan. 202 00:10:44,110 --> 00:10:45,111 Merda. 203 00:10:45,528 --> 00:10:48,740 Eu sou de Oklahoma, e eu sou um índio Cherokee. 204 00:10:48,990 --> 00:10:52,202 Eu tenho... eu tenho um nome de menina, Mia. 205 00:10:52,661 --> 00:10:56,414 Mas, é um nome feminino em inglês, mas não está em Cherokee. 206 00:10:56,581 --> 00:11:00,627 Fui nomeado como todos Os bebês Cherokee indianos são nomeados. 207 00:11:01,503 --> 00:11:03,630 A primeira coisa que a mãe vê quando o bebê nasce 208 00:11:03,797 --> 00:11:05,465 ela nomeia aquele maldito bebê. 209 00:11:05,632 --> 00:11:07,676 Então, quando eu nasci, minha mãe olhou pela janela, 210 00:11:07,842 --> 00:11:11,846 e ela viu um pássaro vermelho, voando no céu. 211 00:11:12,681 --> 00:11:15,642 Nome indígena Cherokee pois o pássaro vermelho é Mia Mia. 212 00:11:16,309 --> 00:11:18,687 - Então, ela me chamou de Mia. - (risos) 213 00:11:20,230 --> 00:11:22,524 Se você acha que esse é nome de menina, não é. 214 00:11:23,650 --> 00:11:26,653 Estou feliz que ela não olhou para fora a janela e vejo um banheiro externo. 215 00:11:28,363 --> 00:11:29,489 - (rindo) - Você pode imaginar? 216 00:11:29,656 --> 00:11:31,825 Olha, ei, aí vem "Grande merda, Thompson!" 217 00:11:32,033 --> 00:11:34,494 Bem na maldita rua. Aí vem ele. 218 00:11:34,661 --> 00:11:36,204 Ah, porra. 219 00:11:36,663 --> 00:11:38,665 - Você está bem? - Não sei. 220 00:11:39,624 --> 00:11:40,792 Você tem aspirina? 221 00:11:41,126 --> 00:11:43,128 - Não. - Ah, porra. 222 00:11:47,132 --> 00:11:49,175 - Esta é a Sunset Boulevard? - Sim. 223 00:11:50,510 --> 00:11:52,053 Você disse que estava indo para o centro, certo? 224 00:11:53,221 --> 00:11:54,222 Sim. 225 00:11:58,560 --> 00:11:59,644 Não estou com pressa. 226 00:12:07,193 --> 00:12:08,862 Vou pegar 101, ok? 227 00:12:10,322 --> 00:12:11,489 Eu não dou a mínima. 228 00:12:11,656 --> 00:12:14,451 Você faz o que quiser. Você é o motorista. 229 00:12:36,639 --> 00:12:38,641 Lembre-se, Sin-Dee. Sem drama! 230 00:12:39,017 --> 00:12:40,018 Sim, sem drama. 231 00:12:43,646 --> 00:12:44,647 (falando espanhol) Olá. 232 00:12:44,814 --> 00:12:48,109 Ei, Mila, você viu o Nash? Aquele negrinho. 233 00:12:48,276 --> 00:12:49,319 Na parte de trás. 234 00:12:56,868 --> 00:12:59,162 Garota. Nash! 235 00:12:59,454 --> 00:13:01,956 Olá, Nash! Garota, garota, é Nash, garota! 236 00:13:02,415 --> 00:13:04,000 E aí, Sin-Dee. Como vai? 237 00:13:04,209 --> 00:13:05,919 - Eu não te vejo há muito tempo. - Sim. 238 00:13:06,086 --> 00:13:07,128 Já faz muito tempo. 239 00:13:07,295 --> 00:13:09,089 É legal. Estou feliz que você saiu e tudo. 240 00:13:09,381 --> 00:13:12,175 Veja isso, o negócio está crescendo hoje. Sim! 241 00:13:12,425 --> 00:13:13,468 Como posso ajudá-lo? 242 00:13:13,635 --> 00:13:15,011 Eu simplesmente não vi você em muito tempo. 243 00:13:15,220 --> 00:13:16,638 Você é... Chester. 244 00:13:16,805 --> 00:13:18,098 Eu não vi Chester em muito tempo também. 245 00:13:18,264 --> 00:13:19,349 Nem eu. 246 00:13:19,516 --> 00:13:20,934 Ele está saindo com meu novo amigo. 247 00:13:21,101 --> 00:13:23,269 O nome dela é Dani. 248 00:13:23,645 --> 00:13:27,148 Algo Dominique... Desiree... 249 00:13:27,649 --> 00:13:29,359 Não, eu não a vi, desculpe. 250 00:13:29,526 --> 00:13:32,654 Bem. Ouça, Sin-Dee. É bom ver você, mas... 251 00:13:32,987 --> 00:13:34,489 Não, não, não, não. 252 00:13:34,656 --> 00:13:36,908 Você sabe onde diabos ela está. Então pare de mentir para mim, Nash. 253 00:13:37,075 --> 00:13:38,243 E me diga onde diabos ela está... 254 00:13:38,410 --> 00:13:41,121 Sin-Dee, acalme-se. Eu não vi ninguém. 255 00:13:41,371 --> 00:13:42,872 Este é um lugar para negócios, estou tentando... 256 00:13:43,039 --> 00:13:44,457 Você sabe quem diabos estou falando? 257 00:13:44,624 --> 00:13:45,959 Diga-me onde diabos ela está. 258 00:13:46,126 --> 00:13:48,294 - Ouvir! Primeiro de tudo... - OK. 259 00:13:48,503 --> 00:13:49,546 Pegue alguns Tic-Tacs. 260 00:13:49,712 --> 00:13:51,965 Número dois, não sei quem diabos você está falando. 261 00:13:52,132 --> 00:13:53,299 Este é o meu local de trabalho. 262 00:13:53,466 --> 00:13:54,926 E você está fodendo minha merda agora mesmo. 263 00:13:55,093 --> 00:13:56,928 Ah, cale a boca sua vadia lacaia! 264 00:13:57,095 --> 00:13:58,555 - Onde diabos ela está? - Eu não estou te contando merda nenhuma. 265 00:13:58,721 --> 00:13:59,931 E você precisa conseguir dê o fora daqui! 266 00:14:00,098 --> 00:14:02,475 Olha, eu não estou fazendo isso! Estou fora daqui. Porque você sabe... 267 00:14:02,642 --> 00:14:04,477 Eu te disse, eu já te disse! 268 00:14:04,644 --> 00:14:05,645 Tchau! 269 00:14:05,812 --> 00:14:07,480 Garota! Alexandra, garota! Aguentar! 270 00:14:07,647 --> 00:14:09,315 Só mais um minuto... 271 00:14:13,653 --> 00:14:15,447 Você poderia simplesmente ir com seu amigo e dar o fora daqui? 272 00:14:15,613 --> 00:14:16,823 Ah, agora você quer falar merda? 273 00:14:22,912 --> 00:14:24,372 Eu não vou a lugar nenhum! 274 00:14:24,539 --> 00:14:26,040 - Não sei quem... - Onde eles estão? 275 00:14:31,087 --> 00:14:32,380 Eu não apoio essa merda de proxenetismo. 276 00:14:32,547 --> 00:14:33,590 Eu permaneço do meu lado do negócio. 277 00:14:33,756 --> 00:14:35,842 sou moralmente contra para a merda do cafetão. 278 00:14:36,050 --> 00:14:38,261 Então, ouça. Não me pergunte merdas dessas. 279 00:14:50,648 --> 00:14:52,609 - Tudo bem, ouça, ouça. - Olá? 280 00:14:52,775 --> 00:14:54,777 Metade da cidade está em Schrader. 281 00:14:54,944 --> 00:14:56,571 Há uma linha de comida e eles estão dando 282 00:14:56,738 --> 00:14:59,491 Vale-presente de Natal de $ 20. Alguma merda assim, certo? 283 00:14:59,657 --> 00:15:00,992 -Schrader! - Linha de comida! 284 00:15:01,659 --> 00:15:02,785 Obrigado! 285 00:15:04,329 --> 00:15:05,497 Tudo bem, vamos lá, cara! 286 00:15:05,663 --> 00:15:06,664 Sério? 287 00:15:07,665 --> 00:15:08,708 Parece que você precisa de um novo pacote. 288 00:15:31,481 --> 00:15:34,108 Alguém tem um isqueiro? Alguém tem um isqueiro? 289 00:15:34,317 --> 00:15:35,985 Alguém tem a porra de uma luz? 290 00:15:37,654 --> 00:15:39,364 Você tem um isqueiro? Com licença. Ei! 291 00:15:39,531 --> 00:15:41,157 Com licença, olá! Você tem um isqueiro? 292 00:15:42,534 --> 00:15:43,576 Obrigado. 293 00:17:15,918 --> 00:17:16,961 Foda-se! 294 00:17:17,086 --> 00:17:19,422 (música em ritmo acelerado tocando) 295 00:17:44,238 --> 00:17:47,492 (resmungando) Tem garotas na festa de Natal. 296 00:17:47,659 --> 00:17:50,662 Nas Olimpíadas... Então, porra, vá lá, porra. 297 00:17:52,246 --> 00:17:56,042 Basta ir ao... Leve-nos ao Olympic. Mexicano, ele é mexicano. 298 00:17:56,709 --> 00:17:57,585 Você sabe onde é olímpico, 299 00:17:57,752 --> 00:17:59,712 isso é ao sul de apenas porra todas as outras ruas. 300 00:17:59,921 --> 00:18:01,089 Você sabe disso, certo? 301 00:18:01,339 --> 00:18:02,340 Motorista: Sim. 302 00:18:03,007 --> 00:18:04,842 Apenas nos leve até lá. Apenas nos leve lá rápido 303 00:18:05,009 --> 00:18:07,053 antes que os outros caras apareçam lá. 304 00:18:07,095 --> 00:18:08,179 (vômito) 305 00:18:08,388 --> 00:18:10,640 Oh, Jesus, porra, Cristo, cara! 306 00:18:11,224 --> 00:18:13,017 (vômito) 307 00:18:13,142 --> 00:18:15,978 Oh, Jesus, porra, Cristo. Saia do meu carro, vamos. 308 00:18:17,647 --> 00:18:19,607 Sair. Dê o fora. 309 00:18:19,774 --> 00:18:22,777 Vou ao Olympic e Fountain... 310 00:18:22,944 --> 00:18:24,195 Ah! Estou queimando. 311 00:18:24,654 --> 00:18:25,780 Quem vai limpar isso? 312 00:18:26,656 --> 00:18:27,782 Quem vai limpar isso? 313 00:18:28,282 --> 00:18:31,661 Apenas relaxe! É véspera de Natal! Onde está o seu espírito natalino? 314 00:18:33,830 --> 00:18:37,125 É Natal... É véspera de Natal! 315 00:18:37,667 --> 00:18:39,210 (vômito) 316 00:18:43,005 --> 00:18:44,090 Mova-se! 317 00:18:44,757 --> 00:18:46,092 Seus malditos animais! 318 00:18:47,510 --> 00:18:51,222 (música em ritmo acelerado tocando) 319 00:19:28,968 --> 00:19:31,345 (anúncio da estação no PA) 320 00:19:43,024 --> 00:19:45,234 - Eu quero montar! - Ele vai pagar por isso! 321 00:19:45,401 --> 00:19:46,694 Como um negro traiçoeiro! (rindo) 322 00:19:46,986 --> 00:19:48,654 - Eu quero montar! - Como um negro traiçoeiro! 323 00:19:48,821 --> 00:19:49,989 Ele vai pagar por isso! 324 00:19:51,157 --> 00:19:52,283 Entre, vadia! 325 00:19:52,492 --> 00:19:54,035 Ouvi dizer que o pau dele é pequeno. 326 00:19:54,827 --> 00:19:56,245 É pouco? 327 00:19:56,496 --> 00:19:57,914 Quer dizer, droga. 328 00:19:58,164 --> 00:19:59,999 - (gritando) - Nossa, que porra está acontecendo? 329 00:20:00,041 --> 00:20:01,959 (hip-hop estridente) 330 00:20:02,043 --> 00:20:03,878 Entrando, mamãe... Ah, meu... 331 00:20:04,962 --> 00:20:06,422 Eu faço peitos de silicone. O que você precisa? 332 00:20:06,631 --> 00:20:07,757 Você não tem um papai bebê. 333 00:20:08,299 --> 00:20:10,968 - Vadia... - É melhor você ir lutar, querido. 334 00:20:11,135 --> 00:20:13,262 Eu estava fodendo sua peça na outra noite. 335 00:20:13,429 --> 00:20:14,889 Diga a ele para me correr essas fraldas, vadia. 336 00:20:14,931 --> 00:20:17,225 (a discussão continua) 337 00:20:19,977 --> 00:20:21,312 Não se esqueça do meu desempenho às sete. 338 00:20:22,480 --> 00:20:23,981 - Oh sim. - Droga, essa vadia parece 339 00:20:24,148 --> 00:20:25,233 grávida de dois meses. 340 00:20:25,399 --> 00:20:27,485 Como ela vai sair aqui parecendo um idiota de merda. 341 00:20:27,652 --> 00:20:28,986 Vadias feias. 342 00:20:29,654 --> 00:20:31,405 - Esse é Louie ou Houie? - Ela teve meu encontro, garota, 343 00:20:31,572 --> 00:20:33,157 e ele disse que a comida dela fede. 344 00:20:33,407 --> 00:20:35,326 ' Não! - VOCÊ 345 00:20:35,493 --> 00:20:38,120 Ela pediu $ 80 e ele custa US$ 900 por encontro. 346 00:20:38,538 --> 00:20:39,872 - Cale a boca, por favor. - A vadia é estúpida. 347 00:20:55,805 --> 00:20:57,348 Cara, seu táxi fede. 348 00:20:57,557 --> 00:20:59,225 Eu sei, sinto muito por isso. 349 00:21:00,518 --> 00:21:01,853 Estamos quase lá. 350 00:21:09,652 --> 00:21:10,903 Quase não está fazendo nada. 351 00:21:21,664 --> 00:21:22,832 Deixe-me ver seu pau. 352 00:21:23,624 --> 00:21:25,251 - Por que? - Você já conhece a rotina. 353 00:21:25,459 --> 00:21:27,003 Eu quero ter certeza você não é policial. 354 00:21:27,545 --> 00:21:28,671 Eu não sou policial. 355 00:21:33,050 --> 00:21:34,468 O que posso fazer por você hoje? 356 00:21:34,969 --> 00:21:37,263 - Eu só quero me divertir. - Que tipo de diversão? 357 00:21:38,014 --> 00:21:40,641 Eu estava pensando talvez BBBJ? 358 00:21:42,518 --> 00:21:44,645 Eu posso chupar seu pau com camisinha por 80. 359 00:21:44,854 --> 00:21:46,063 (suspira) 360 00:21:47,690 --> 00:21:50,484 Posso te dar tudo o que tenho. 361 00:21:51,485 --> 00:21:53,070 - Quarenta malditos dólares? - Ah, vamos. 362 00:21:53,237 --> 00:21:54,280 - Você está falando sério? - Vamos, vamos. 363 00:21:54,447 --> 00:21:56,157 Minha família está me deixando maluco louco, eu só preciso sair. 364 00:21:56,324 --> 00:21:57,575 - Isso não é da minha conta. - Ok, ok. 365 00:21:57,742 --> 00:22:00,161 Ouvir. Eu posso fazer todo o trabalho sozinho e me masturbar. 366 00:22:00,328 --> 00:22:02,496 Talvez você possa simplesmente agarrar minhas bolas ou algo assim. 367 00:22:02,663 --> 00:22:04,832 Por favor, serei super rápido. 368 00:22:04,999 --> 00:22:07,043 Eu só, eu só preciso... 369 00:22:07,543 --> 00:22:09,545 - Vamos, é Natal. - Você sabe o que? 370 00:22:10,630 --> 00:22:12,173 Já que é Natal, 371 00:22:12,632 --> 00:22:14,091 e eu preciso do dinheiro, 372 00:22:15,009 --> 00:22:16,260 Eu farei isso. 373 00:22:16,469 --> 00:22:17,720 Mas é melhor você vir rápido. 374 00:22:17,887 --> 00:22:19,639 Passe-me o meu dinheiro, coloque-o no painel. 375 00:22:24,101 --> 00:22:25,269 Rapidamente... 376 00:22:42,244 --> 00:22:44,497 Ei, pessoal. Você viu Chester? - Quem? 377 00:22:44,664 --> 00:22:45,665 Chester, Chester. 378 00:22:45,957 --> 00:22:47,458 Ele e suas malditas putas? 379 00:22:47,625 --> 00:22:49,418 Eu não faço mais isso. Mesmo quando vejo Chester, 380 00:22:49,585 --> 00:22:51,796 - Eu não quero ver Chester. - Ah, você não usa mais drogas? 381 00:22:52,046 --> 00:22:53,923 Então esta é a porra da vida prateada linha agora? 382 00:22:54,090 --> 00:22:55,424 Não é a porra da fila da comida. 383 00:22:56,425 --> 00:22:58,594 - Você deveria perguntar ao Bob. - Quem diabos é Bob? 384 00:22:58,761 --> 00:23:00,972 O velho da linha. Ele é frequentador assíduo das garotas de Chester. 385 00:23:01,138 --> 00:23:03,975 Parece o Papai Noel sem barba. Estou limpo há 30 dias. 386 00:23:04,141 --> 00:23:05,643 - Peguei meu chip. - Não dê a mínima. 387 00:23:10,481 --> 00:23:13,234 (homem gemendo) 388 00:23:13,359 --> 00:23:15,486 Você pode apenas dar um pequeno derrame, por favor? 389 00:23:15,653 --> 00:23:18,197 Você pode calar a boca? Não, você não pagou por isso. 390 00:23:18,447 --> 00:23:20,533 - Vamos, só... - Não, não. Você recebe o que você paga. 391 00:23:20,741 --> 00:23:23,035 - Foi por isso que você pagou. - Vamos, você sabe que quer. 392 00:23:25,413 --> 00:23:26,414 Você vê através de mim, não é? 393 00:23:26,580 --> 00:23:27,581 Oh sim. 394 00:23:27,790 --> 00:23:30,251 Bob, Bob. Você é Bob? 395 00:23:30,418 --> 00:23:31,836 Não? Quem diabos é Bob? 396 00:23:32,336 --> 00:23:33,713 - Quem é Bob? Quem é Bob? - Eu sou Bob. 397 00:23:35,631 --> 00:23:37,883 - Vamos. - Cale a boca. 398 00:23:38,300 --> 00:23:39,468 Você nem está duro ainda. 399 00:23:40,052 --> 00:23:41,637 Estou muito duro. Cale-se. 400 00:23:41,846 --> 00:23:44,098 É isso? Isso é difícil? 401 00:23:44,265 --> 00:23:46,475 Vá se foder, foda-se. Não está funcionando, porra. 402 00:23:46,642 --> 00:23:48,811 Ok, mas me dê... Me conta minha merda. 403 00:23:48,978 --> 00:23:51,063 Apenas dê o fora. Apenas dê o fora. 404 00:23:51,272 --> 00:23:52,398 Não está funcionando, ok. Não há acordo. 405 00:23:52,565 --> 00:23:53,941 Eu não vou a lugar nenhum até você me dar meu dinheiro. 406 00:23:54,108 --> 00:23:55,651 O que? Eu não gozei. Você não foi pago. 407 00:23:55,901 --> 00:23:58,988 - Está tudo bem, apenas saia. - Não, não, você não gozou, 408 00:23:59,155 --> 00:24:01,073 mas pelo fato de Eu tive que tocar na sua bunda suja. 409 00:24:01,282 --> 00:24:03,492 Bem, você não está fazendo seu trabalho então eu não pude gozar. 410 00:24:03,659 --> 00:24:06,495 Já chega de brincadeira. Não, não vou a lugar nenhum. 411 00:24:06,662 --> 00:24:08,998 - Dê-me a minha merda. - Saia do meu carro. 412 00:24:09,165 --> 00:24:10,291 Dê-me minha merda. 413 00:24:10,624 --> 00:24:12,418 Dê o fora. OK, quer saber? 414 00:24:12,585 --> 00:24:13,961 Vai se foder... Dê-me a porra das minhas chaves. 415 00:24:14,128 --> 00:24:15,755 - Não. - Não é engraçado, porra. 416 00:24:16,255 --> 00:24:17,465 Dê-me a porra das minhas chaves. 417 00:24:17,631 --> 00:24:19,341 Não é engraçado. 418 00:24:19,508 --> 00:24:20,551 Você não vai receber a porra das chaves. 419 00:24:20,676 --> 00:24:21,927 - Dê-me... - Você não está entendendo isso... 420 00:24:22,094 --> 00:24:23,345 Saia, vá... Dê o fora de mim. 421 00:24:23,512 --> 00:24:24,847 - Dê-me a porra das chaves. - Não. 422 00:24:25,306 --> 00:24:26,307 O que... 423 00:24:28,642 --> 00:24:30,644 Você esquece que eu também tenho um pau. 424 00:24:31,062 --> 00:24:32,146 Venha aqui. 425 00:24:33,022 --> 00:24:34,940 - Delee. Delila, Daphanie? - Oh. 426 00:24:35,107 --> 00:24:36,734 Algo começando com D. Vamos. D. 427 00:24:36,901 --> 00:24:39,653 - Ah, Dana. - Acho que é isso. Onde ela está? 428 00:24:39,862 --> 00:24:41,113 Você sabe onde eles estão? 429 00:24:41,405 --> 00:24:43,657 Alguns dias atrás, ela estava no Grand. 430 00:24:44,325 --> 00:24:46,035 - Fora de Vermont. - Elegante! 431 00:24:51,832 --> 00:24:53,292 - Certo? Simples. - Claro. 432 00:24:53,667 --> 00:24:56,462 Ela volta, pega um pedaço de brócolis, 433 00:24:56,629 --> 00:24:58,464 comeu e ficou tipo... "Ah, acho que não gosto disso." 434 00:24:58,631 --> 00:25:00,633 E eu digo: "Você nem sequer comeu alguma comida ainda." 435 00:25:01,383 --> 00:25:03,094 Então esse foi o começo. 436 00:25:03,385 --> 00:25:06,263 - Depois do almoço... - Você fica com ela, ok. 437 00:25:06,430 --> 00:25:08,474 Eu fico com ela, vamos lá fora. 438 00:25:08,682 --> 00:25:10,142 Ao lado, ao café. 439 00:25:10,309 --> 00:25:11,811 Eu tomo chás gelados tailandeses. 440 00:25:12,019 --> 00:25:13,729 E eu os coloquei no chão. 441 00:25:13,938 --> 00:25:16,857 - Ela bebe do meu canudo. - Legal. 442 00:25:17,024 --> 00:25:18,484 Apenas elegante, hein? 443 00:25:18,651 --> 00:25:20,486 - Espere um minuto. - Ah, falando em classe. 444 00:25:20,653 --> 00:25:22,488 - Legal, ah, caramba. - Ah, garoto. 445 00:25:22,655 --> 00:25:24,490 - Maldito Alexandre. - Ah, garoto. 446 00:25:24,657 --> 00:25:26,534 - Você não trabalhou com Alexander? - Não. 447 00:25:26,909 --> 00:25:28,869 - Por favor me ajude. - (no megafone) Saia do carro. 448 00:25:29,036 --> 00:25:32,081 - Fora da porra do carro. - Homem: Sai de cima de mim, socorro. 449 00:25:32,665 --> 00:25:34,416 Bem, aqui está sua chance, se você quiser ir conhecê-lo. 450 00:25:34,583 --> 00:25:36,544 - Boa tentativa. - Por favor, ajude. Ajude-me, oficial. 451 00:25:36,710 --> 00:25:40,756 Alexandra, Alexandra. É o suficiente, deixe-o ir. 452 00:25:41,048 --> 00:25:42,842 - O que está acontecendo? - Esta senhora acabou de me atacar. 453 00:25:43,008 --> 00:25:45,386 - Ele me deve dinheiro. - É verdade? 454 00:25:45,594 --> 00:25:46,929 Não, eu nem a conheço. 455 00:25:47,388 --> 00:25:49,265 Eu saí do meu carro e ela me atacou. 456 00:25:49,515 --> 00:25:52,017 Então uma mulher aleatória simplesmente agarra você e ataca você. 457 00:25:52,184 --> 00:25:53,352 - Sim. - Sim. 458 00:25:53,519 --> 00:25:54,979 Oficial: (no megafone) Verifique o pulso. 459 00:25:55,855 --> 00:25:56,856 Alexandre. 460 00:25:57,231 --> 00:25:59,483 Garota, que porra é essa? Você sabe que eu não faço essa merda. 461 00:25:59,650 --> 00:26:01,694 Não sei. O que está acontecendo? 462 00:26:01,861 --> 00:26:03,154 - Ele me deve dinheiro. - Eu não te devo dinheiro. 463 00:26:03,320 --> 00:26:04,822 - Quarenta dólares. - Quarenta dólares? 464 00:26:04,989 --> 00:26:05,990 Eu nem a conheço. 465 00:26:06,157 --> 00:26:08,325 - Por que ele lhe deve US$ 40? - Ele me conhece muito bem. 466 00:26:08,534 --> 00:26:09,618 Pergunte a ele. 467 00:26:09,994 --> 00:26:11,954 Esse é o seu Passat verde? 468 00:26:12,788 --> 00:26:13,831 Sim. 469 00:26:13,998 --> 00:26:15,916 Bem, nós vimos você andando por aí por pelo menos 45 minutos. 470 00:26:16,125 --> 00:26:17,501 - Eu... - Então você não apenas estacionou 471 00:26:17,668 --> 00:26:18,836 - e desça - Eu só... eu... 472 00:26:19,003 --> 00:26:20,546 Tipo há dez minutos Eu estava dirigindo por aí. 473 00:26:20,713 --> 00:26:22,715 - Eu estava ao telefone. eu percebi... - Eu vi isso. Quer saber, senhor? 474 00:26:22,882 --> 00:26:24,133 Eu não deveria estar falando e dirigindo o carro. 475 00:26:24,300 --> 00:26:25,509 É isso. É isso. 476 00:26:26,302 --> 00:26:27,469 Por que ele lhe deve dinheiro? 477 00:26:27,636 --> 00:26:29,346 Fizemos uma transação comercial. 478 00:26:29,430 --> 00:26:31,098 (rindo) 479 00:26:31,223 --> 00:26:34,018 Uma transação comercial? OK. Isto é o que vai acontecer. 480 00:26:34,643 --> 00:26:37,479 É véspera de Natal. Todos seguiremos caminhos separados. 481 00:26:37,646 --> 00:26:40,482 Porque eu acho que é muito mais fácil do que ligar para nossa família 482 00:26:40,649 --> 00:26:43,027 e tentando explicar por que temos para ser libertado sob fiança da prisão. 483 00:26:43,235 --> 00:26:44,528 Que família? 484 00:26:45,487 --> 00:26:48,407 (tocando música eletrônica) 485 00:27:15,768 --> 00:27:18,896 Sim. Nós sabemos. Você postou muito no centro. 486 00:27:19,104 --> 00:27:20,731 Sim. Na casa de Maria. 487 00:27:21,273 --> 00:27:22,650 - 19h. - 7:00. 488 00:27:22,816 --> 00:27:24,818 OK. Obrigado meninas. Te vejo lá. 489 00:27:25,486 --> 00:27:28,489 (música pop tocando no rádio) 490 00:27:31,033 --> 00:27:32,201 Não, não, não. 491 00:27:34,828 --> 00:27:36,455 (expira) 492 00:27:53,013 --> 00:27:55,349 (assobiando) 493 00:28:07,778 --> 00:28:09,530 (assobiando) 494 00:28:11,156 --> 00:28:12,908 - Posso ajudá-lo? - Você está trabalhando? 495 00:28:13,117 --> 00:28:15,077 - Você é policial? - Não, não. Entrem. 496 00:28:23,794 --> 00:28:25,796 Vire à direita, aqui mesmo em Las Palmas. 497 00:28:26,088 --> 00:28:27,214 Eu gosto daqui. 498 00:28:27,881 --> 00:28:30,884 Não. Está muito ocupado nas ruas hoje, então... 499 00:28:54,450 --> 00:28:55,868 Você é daqui? 500 00:28:59,663 --> 00:29:00,831 Não. 501 00:29:01,081 --> 00:29:02,333 Eu não vi você antes. 502 00:29:04,084 --> 00:29:05,627 Você é lindo. 503 00:29:12,593 --> 00:29:13,677 E aqui mesmo? 504 00:29:13,844 --> 00:29:15,929 Não. O quarteirão está quente aqui. 505 00:29:16,388 --> 00:29:18,640 Há uma vaga a dois quarteirões daqui. 506 00:29:28,025 --> 00:29:30,027 Mulher: OK. À esquerda aqui. 507 00:29:35,657 --> 00:29:40,287 Então... é tão bom ver alguns rostos novos aqui. 508 00:29:42,164 --> 00:29:43,415 Qual o seu nome? 509 00:29:44,208 --> 00:29:46,627 É o que você quiser que seja. 510 00:29:46,835 --> 00:29:49,630 - Sim? - O que... Em que posso te ajudar? 511 00:29:49,963 --> 00:29:52,966 Vocês, meninas, geralmente têm algum nomes exóticos. 512 00:29:54,426 --> 00:29:55,469 Selena. 513 00:29:55,636 --> 00:29:57,096 - Sim? - Sim. 514 00:29:59,390 --> 00:30:00,641 De onde você é? 515 00:30:01,642 --> 00:30:04,269 Realmente importa de onde eu venho? 516 00:30:04,520 --> 00:30:06,105 Você é novo? Novo na cidade? 517 00:30:07,815 --> 00:30:09,608 Sou de Santa Clarita. 518 00:30:11,402 --> 00:30:13,654 Podemos fazer um pouco de francês, por favor? Aqui. 519 00:30:18,617 --> 00:30:19,618 Legal? 520 00:30:21,620 --> 00:30:22,663 Isso é real? 521 00:30:22,830 --> 00:30:23,914 Sim, eles são reais. 522 00:30:27,584 --> 00:30:29,086 Espere, espere, espere, espere, espere. 523 00:30:30,462 --> 00:30:32,172 Não, não, não. não, não, não. Espere 524 00:30:32,339 --> 00:30:33,715 Eu desço. 525 00:30:33,966 --> 00:30:35,342 Retire-o. Retire-o. 526 00:30:36,927 --> 00:30:38,053 Retire-o. 527 00:30:43,600 --> 00:30:44,726 O que está errado? 528 00:30:45,686 --> 00:30:46,812 O que está errado? 529 00:30:48,730 --> 00:30:50,607 - Está dobrado? - Está dobrado? 530 00:30:50,858 --> 00:30:53,068 - Que porra é essa? - Que porra é essa? 531 00:30:53,277 --> 00:30:54,528 É uma buceta. 532 00:30:56,447 --> 00:30:57,906 Dê o fora do meu carro. 533 00:30:58,115 --> 00:30:59,408 Dê-me meu dinheiro. Onde você colocou meu dinheiro? 534 00:30:59,575 --> 00:31:00,659 Qual é o seu problema, cara? 535 00:31:00,826 --> 00:31:01,952 Dê o fora do meu carro. 536 00:31:02,119 --> 00:31:03,871 - Aquele bloco em que você estava pendurado? - Que perda de tempo. 537 00:31:04,037 --> 00:31:05,289 Isso não é para maricas. 538 00:31:05,747 --> 00:31:06,999 Tudo bem? Você não deveria estar lá. 539 00:31:07,166 --> 00:31:09,877 - Maldito homo, cara. - Saia da porra do meu carro. 540 00:31:10,043 --> 00:31:11,837 - Esse é o caminho errado para você. - Foda-se, cara. 541 00:31:12,045 --> 00:31:14,965 Não trabalhe nessa faixa. Feche a porta. Feche a porta! 542 00:31:15,174 --> 00:31:16,550 Foda-se! 543 00:31:17,801 --> 00:31:20,012 (pneus cantando) 544 00:31:41,200 --> 00:31:43,035 Scotty? Scotty? 545 00:31:43,535 --> 00:31:44,786 Qual é o número do salão de festas? 546 00:31:57,633 --> 00:31:58,717 Então, eu e minhas irmãs... 547 00:31:59,218 --> 00:32:01,637 Todo fim de semana nós descíamos para esta pista de patinação, 548 00:32:02,012 --> 00:32:04,348 e toda sexta à noite eles gostaria de um tema disco, 549 00:32:04,556 --> 00:32:06,642 mas você teria que trazer, tipo, um cara... 550 00:32:06,808 --> 00:32:08,352 E nunca consegui encontrar um cara para ir comigo, 551 00:32:08,519 --> 00:32:10,187 então tive que dançar com minhas irmãs. 552 00:32:33,377 --> 00:32:34,545 (batendo na porta) 553 00:32:34,628 --> 00:32:35,754 Espere. 554 00:32:43,554 --> 00:32:44,596 Sim? 555 00:32:45,055 --> 00:32:46,473 Chester tem alguma garota aqui? 556 00:32:46,640 --> 00:32:48,809 Talvez. E quem é você? 557 00:32:49,017 --> 00:32:50,143 Chester tem alguma garota aqui? 558 00:32:50,352 --> 00:32:52,479 - Quem diabos é você? - Dana? 559 00:32:52,938 --> 00:32:55,482 - Eu não sou Dana - Não, não, não. Estou procurando Dana. 560 00:32:55,649 --> 00:32:57,276 Não há nenhuma Dana aqui. 561 00:32:57,568 --> 00:32:58,694 Diná? 562 00:33:00,946 --> 00:33:02,322 Ah Merda! 563 00:33:03,198 --> 00:33:06,076 Que porra você está fazendo? Dê o fora! 564 00:33:06,285 --> 00:33:07,786 - Onde está a porra da Dinah? - Quem se importa? 565 00:33:07,953 --> 00:33:09,371 - Dê o fora. - Onde diabos está a Dinah? 566 00:33:10,038 --> 00:33:11,206 Onde ela está, garota? 567 00:33:11,373 --> 00:33:13,250 Ela está lá. Mas você não vai entrar aí. 568 00:33:13,458 --> 00:33:15,627 - Observe-me, vadia! - Dê o fora! 569 00:33:17,421 --> 00:33:19,715 - Diná! Diná! - Dê o fora daqui! 570 00:33:19,965 --> 00:33:21,717 É onde ela está! Ela é loira pra caralho! 571 00:33:21,967 --> 00:33:23,468 - Onde ela está? - Dê o fora. 572 00:33:23,635 --> 00:33:25,470 Ela está no banheiro! Sinto muito, pessoal! 573 00:33:25,637 --> 00:33:27,014 Diná? Diná? 574 00:33:27,431 --> 00:33:28,473 Maldita Dinah! 575 00:33:28,640 --> 00:33:29,808 Bem aqui! Lá dentro! 576 00:33:30,809 --> 00:33:32,644 O que? Ei! Ei! 577 00:33:32,728 --> 00:33:35,063 (todos gritando, gritando) 578 00:33:36,315 --> 00:33:38,275 (gritando) 579 00:33:43,655 --> 00:33:45,490 Quem é você? 580 00:33:46,116 --> 00:33:47,242 O que você quer? 581 00:33:51,913 --> 00:33:53,707 (gritando) 582 00:33:58,712 --> 00:34:00,714 (ofegante) 583 00:34:00,839 --> 00:34:02,132 Ah, meu Deus. 584 00:34:03,258 --> 00:34:05,927 Pessoal, calem a boca! Cale-se! 585 00:34:06,637 --> 00:34:08,472 Temos vizinhos, certo? 586 00:34:08,639 --> 00:34:10,891 - Eu não vou ser expulso. - Aquela vadia maluca está voltando? 587 00:34:11,058 --> 00:34:13,810 Ela não vai voltar. Isso é o que estou lhe dizendo. 588 00:34:13,977 --> 00:34:15,187 Ela não vai voltar. 589 00:34:15,354 --> 00:34:17,981 Meninas, vão! Volte para a outra sala! Ir! Ir! 590 00:34:18,148 --> 00:34:19,316 é melhor eu pegar um brinde na próxima vez! 591 00:34:19,483 --> 00:34:21,318 Não! Você não está ganhando um brinde, tudo bem? 592 00:34:21,652 --> 00:34:23,028 Você queria que eu chamasse a polícia? 593 00:34:23,820 --> 00:34:24,863 Sim, gênio. 594 00:34:25,030 --> 00:34:27,240 Vamos pegar toda a delegacia aqui embaixo, seu filho da puta! 595 00:34:27,366 --> 00:34:30,160 (música em ritmo acelerado tocando) 596 00:34:35,415 --> 00:34:37,417 Você pegou a pessoa errada! 597 00:34:38,293 --> 00:34:39,461 Qual o seu nome? 598 00:34:39,628 --> 00:34:40,629 Diná! 599 00:34:40,796 --> 00:34:42,547 Diná, Diná, Diná, Diná! 600 00:34:42,714 --> 00:34:44,216 (gritando) 601 00:34:56,186 --> 00:34:57,479 Alexandra: Razmik! 602 00:34:57,646 --> 00:34:59,731 Ei! Alexandra, venha aqui! 603 00:35:01,316 --> 00:35:03,110 Estou tão feliz ver você hoje. 604 00:35:03,318 --> 00:35:05,946 Oh meu Deus. Você não vai acreditar o que eu passei! 605 00:35:06,113 --> 00:35:08,740 - O que aconteceu? Entre. - (suspirando) 606 00:35:12,661 --> 00:35:14,663 Que colírio para os olhos doloridos! 607 00:35:15,539 --> 00:35:17,499 (soluçando) 608 00:35:17,624 --> 00:35:19,751 Obrigado por ajudar, seu filho da puta! 609 00:35:19,960 --> 00:35:22,546 -Sin-Dee: Anda logo! Vamos! - Ai! 610 00:35:23,255 --> 00:35:24,715 Alexandra: Isto é como se fosse a segunda vez 611 00:35:24,756 --> 00:35:26,091 este mês que isso aconteceu comigo. 612 00:35:27,050 --> 00:35:28,760 Estou cansado de ser legal pra caralho para as pessoas. 613 00:35:28,927 --> 00:35:30,595 Tenho algum dinheiro para você. Não se preocupe, cara. 614 00:35:36,226 --> 00:35:38,270 Eu acho que isso está se tornando nosso lugar favorito. 615 00:35:38,478 --> 00:35:39,479 Sim. 616 00:35:45,652 --> 00:35:47,654 - Mulher: Oi. - Só a lavagem. 617 00:36:49,382 --> 00:36:51,676 (o barulho da lavagem do carro continua) 618 00:36:51,718 --> 00:36:53,929 (grito fraco) 619 00:37:46,189 --> 00:37:47,607 Dinah: Eu não sei o que está acontecendo com seu homem, 620 00:37:47,774 --> 00:37:49,651 mas não tem nada a ver comigo! 621 00:37:50,068 --> 00:37:51,486 De quem você está falando? 622 00:37:51,653 --> 00:37:53,655 Porra do nome? Você quer a porra de um nome? 623 00:37:53,822 --> 00:37:55,323 Que tal uma porra de um nome? 624 00:37:55,615 --> 00:37:56,992 Você sabe o que está indo conseguir de mim? 625 00:37:57,200 --> 00:38:00,287 Eu, você e ele vamos ter sentar um pouco, bater um papo 626 00:38:00,453 --> 00:38:01,496 sobre o que realmente está acontecendo. 627 00:38:01,663 --> 00:38:02,831 Quem diabos é ele? 628 00:38:03,123 --> 00:38:05,500 Tenho oito encontros por dia! Apenas me diga... 629 00:38:07,085 --> 00:38:09,254 (gritando e soluçando) 630 00:38:16,344 --> 00:38:17,429 Feliz Natal. 631 00:38:17,679 --> 00:38:19,264 (rindo) 632 00:38:19,389 --> 00:38:21,099 Você não precisava fazer isso. (cheira) 633 00:38:21,141 --> 00:38:22,392 Sim, eu fiz. 634 00:38:27,397 --> 00:38:28,648 O que é isso? 635 00:38:28,815 --> 00:38:30,483 Meu desempenho. Será às 7:00. 636 00:38:30,650 --> 00:38:32,485 Todas as minhas pessoas favoritas estarão lá. 637 00:38:32,652 --> 00:38:34,738 Senhorita Sin-Dee. E a senhorita Dani... 638 00:38:34,946 --> 00:38:37,490 Espere. Espere. Sin-Dee? Qual Sin-Dee? 639 00:38:38,033 --> 00:38:39,200 Sin-Dee Rella. 640 00:38:39,367 --> 00:38:40,493 Parece que alguém está apaixonado. 641 00:38:40,660 --> 00:38:42,120 Sin-Dee está de volta ao quarteirão? 642 00:38:42,287 --> 00:38:45,624 Oh sim. Ela está de volta. Ela está de volta e está se esforçando. 643 00:38:45,665 --> 00:38:47,667 (Dinah grita) 644 00:38:49,836 --> 00:38:52,213 - Venha aqui! - Foda-se! 645 00:38:52,631 --> 00:38:54,257 Vejo você mais tarde esta noite. Eu tenho que ir. 646 00:38:54,424 --> 00:38:55,800 - Tchau. - OK. Tomar cuidado. 647 00:38:59,638 --> 00:39:01,473 Diga que você não vai fugir em mim de novo! 648 00:39:01,640 --> 00:39:03,016 (gritando de dor) Não vou fugir. 649 00:39:04,643 --> 00:39:06,269 Tudo bem. Estamos de acordo. 650 00:39:06,436 --> 00:39:07,771 Traga a porra da sua bunda. 651 00:39:31,670 --> 00:39:34,422 (falando armênio) Ela está ficando cada vez mais magra. 652 00:39:34,589 --> 00:39:36,800 Todo mundo vem para a América e engorda. 653 00:39:36,967 --> 00:39:39,219 Até eu ganhei peso. 654 00:39:39,344 --> 00:39:41,638 - Mas essa garota fica mais magra. - (risos) 655 00:39:41,846 --> 00:39:44,391 Eu não ganho nem perco. 656 00:39:44,891 --> 00:39:47,978 Você sempre pesa o mesmo. 657 00:39:48,186 --> 00:39:51,481 Mãe, me desculpe. Eu derramei um pouco. 658 00:39:52,816 --> 00:39:54,651 Onde estão as frutas? Frutas. 659 00:39:55,944 --> 00:39:57,904 Chegando. 660 00:39:58,947 --> 00:40:01,282 Ela adora aquele cachorro. 661 00:40:01,324 --> 00:40:02,701 (cachorro choramingando de brincadeira) 662 00:40:02,826 --> 00:40:05,120 Ela ama muito aquele cachorro. 663 00:40:05,412 --> 00:40:07,414 Eu não gosto de cachorros. 664 00:40:10,166 --> 00:40:12,669 Talvez eu me acostume. 665 00:40:13,503 --> 00:40:15,422 Tudo requer habituação. 666 00:40:15,588 --> 00:40:17,757 Você vai se acostumar muito mais do que isso. 667 00:40:19,843 --> 00:40:21,177 Mais uma vez você quer fumar? 668 00:40:23,513 --> 00:40:25,682 Coma alguma coisa. Por favor, ajude-se. 669 00:40:31,646 --> 00:40:32,689 Como você está, Razmik? 670 00:40:32,856 --> 00:40:34,441 Bom. Como vai você? 671 00:40:34,607 --> 00:40:35,859 Bom. Graças a Deus. 672 00:40:36,026 --> 00:40:37,610 Como está Ashot? 673 00:40:37,777 --> 00:40:39,362 Bom. Ele está envelhecendo... Comigo. 674 00:40:40,447 --> 00:40:42,073 Algum negócio por aí hoje? 675 00:40:42,741 --> 00:40:45,243 (tocando música eletrônica) 676 00:40:50,415 --> 00:40:52,709 Deixe ela crescer um pouco e então Yeva também poderá começar a trabalhar. 677 00:40:53,835 --> 00:40:58,339 Bem, eu vim aqui para ajudar com a criança para que ela possa trabalhar. 678 00:40:58,882 --> 00:41:00,800 Essa é a coisa certa a fazer. 679 00:41:01,009 --> 00:41:03,470 É para isso que servem as avós. 680 00:41:03,678 --> 00:41:08,391 Então eles podem ajudar a cuidar da minha torta querida. 681 00:41:08,558 --> 00:41:11,311 Ashken, ela se parece com você. 682 00:41:11,519 --> 00:41:14,189 Não, ela se parece mais com Razmik. 683 00:41:14,397 --> 00:41:16,024 Principalmente o sorriso dela. 684 00:41:16,649 --> 00:41:18,651 Venha aqui, querido. 685 00:41:18,860 --> 00:41:20,653 Venha sentar-se com o papai. 686 00:41:21,071 --> 00:41:22,489 Sin-Dee: Vamos! 687 00:41:22,655 --> 00:41:24,783 (buzinas tocando) 688 00:41:24,908 --> 00:41:26,159 (freios gritando) 689 00:41:26,242 --> 00:41:27,660 (buzina tocando) 690 00:41:27,744 --> 00:41:30,121 Cale a boca! Por que você está chorando? 691 00:41:30,288 --> 00:41:31,581 Cale a boca! 692 00:41:33,083 --> 00:41:34,459 Traga sua bunda aqui! 693 00:41:34,959 --> 00:41:37,587 Olá! Onde ele está? Onde está a porra do seu amigo? 694 00:41:37,754 --> 00:41:39,547 Essa é a pessoa que você estavam falando? 695 00:41:39,881 --> 00:41:41,633 Você precisa me ajudar! Ligue para Chester! 696 00:41:41,841 --> 00:41:43,218 Você tem que ligar para Chester! 697 00:41:43,384 --> 00:41:44,469 O que você fez com ela? 698 00:41:44,636 --> 00:41:46,262 Sim, Chester! Onde está Chester? 699 00:41:46,429 --> 00:41:47,722 Chester não vai ser legal com essa merda! 700 00:41:48,139 --> 00:41:49,140 Você conhece Chester? 701 00:41:49,307 --> 00:41:50,475 Sim, eu conheço Chester! 702 00:41:50,642 --> 00:41:51,726 Por que eu? O que eu fiz? 703 00:41:51,893 --> 00:41:53,645 Você tem que pegá-la dê o fora daqui! 704 00:41:54,145 --> 00:41:56,064 Cale a boca! Onde está Chester? 705 00:41:56,231 --> 00:41:57,690 Eu não vou embora a menos que você me diz onde ele está... 706 00:41:57,857 --> 00:41:59,484 Acalme-se! Ele está na hora do Donut! 707 00:41:59,984 --> 00:42:01,653 Na hora do donut! Ótimo! 708 00:42:02,487 --> 00:42:03,696 Espere, espere, espere! 709 00:42:04,114 --> 00:42:05,198 Tudo bem. Quando você o vê, 710 00:42:05,365 --> 00:42:07,700 você poderia não contar a ele que sou eu 711 00:42:07,867 --> 00:42:10,662 isso meio que te contou que ele estava lá? 712 00:42:12,413 --> 00:42:14,374 Hora de fazer os donuts, vadia. 713 00:42:17,627 --> 00:42:19,337 (Dinah grita) 714 00:42:27,053 --> 00:42:28,054 Foda-se! 715 00:42:29,264 --> 00:42:32,725 Você sabe o que? Eu quero ver Chester agora mesmo! 716 00:42:32,934 --> 00:42:34,477 Mal posso esperar para ver aquele filho da puta! 717 00:42:34,644 --> 00:42:36,479 Ele não gosta de você. Você não é especial. 718 00:42:37,188 --> 00:42:38,231 Eu sei que não sou especial, 719 00:42:38,398 --> 00:42:40,483 mas eu sou a vadia dele nas últimas duas semanas, vadia! 720 00:42:40,650 --> 00:42:42,277 E quando ele descobrir que diabos você tem feito comigo, 721 00:42:42,443 --> 00:42:46,030 Juro por Deus, ele vai rasgar aquela peruca barata da sua cabeça 722 00:42:46,239 --> 00:42:48,908 e enfie-o no seu maldito idiota escancarado! 723 00:42:48,992 --> 00:42:51,578 (música do clube tocando) 724 00:43:08,094 --> 00:43:09,721 Você pode ser a vadia dele, mas eu sou namorada dele, 725 00:43:09,929 --> 00:43:11,181 sua puta de merda! 726 00:43:11,389 --> 00:43:13,266 (rindo) Oh, meu Deus! 727 00:43:13,391 --> 00:43:16,060 Você é namorada do Chester? É isso que você pensa, porra? 728 00:43:16,227 --> 00:43:17,562 Chester tem muito de namoradas filhas da puta 729 00:43:17,729 --> 00:43:19,063 e você definitivamente não é um deles! 730 00:43:19,272 --> 00:43:20,315 Como diabos eu pareço? 731 00:43:20,481 --> 00:43:22,483 Como se vocês, manos, estivessem indo para Red Lobster e merda! 732 00:43:22,650 --> 00:43:24,277 Ah, esse é meu namorado! 733 00:43:24,652 --> 00:43:26,654 Você está tão louco e patético agora! 734 00:43:27,030 --> 00:43:29,657 Você está em casa, como se estivesse esperando para ele ligar e cagar. 735 00:43:30,200 --> 00:43:31,701 Isso é triste. Isso é muito triste. 736 00:43:31,910 --> 00:43:33,870 Estou sendo arrastado essa porra de cidade não é tão triste 737 00:43:34,120 --> 00:43:37,248 enquanto você está sentado em casa pensando em seu A porra da namorada do Chester! 738 00:43:40,668 --> 00:43:42,587 Vou me apresentar. Não se preocupe. 739 00:43:45,298 --> 00:43:47,133 Isso vai te surpreender. 740 00:43:54,182 --> 00:43:56,726 Pegando a porra da minha coisa de cabelo. Tudo bem para você? 741 00:43:59,479 --> 00:44:01,022 (rindo) 742 00:44:01,064 --> 00:44:02,482 Namorada. 743 00:44:02,649 --> 00:44:05,276 Merda. Fodidamente patético. 744 00:44:05,777 --> 00:44:07,070 Namorada. 745 00:44:07,237 --> 00:44:09,489 Que horas são? Que horas são? 746 00:44:10,156 --> 00:44:11,199 Que horas são? 747 00:44:17,038 --> 00:44:18,081 Porra! 748 00:44:23,628 --> 00:44:26,631 Porra, porra, porra, porra, porra, porra, porra. 749 00:44:28,633 --> 00:44:30,468 Vou colocar Kool-Aid. É isso. 750 00:44:31,135 --> 00:44:33,304 Ela continua para sempre. Você sabe que ela dura para sempre. 751 00:44:40,728 --> 00:44:42,814 Estamos na hora do Donut, seu retardado! 752 00:44:43,022 --> 00:44:44,941 Temos outra coisa para fazer primeiro. 753 00:44:46,067 --> 00:44:48,653 - Eles estarão aqui. - Seus fãs não estão aqui. 754 00:44:49,445 --> 00:44:50,613 Tudo bem, senhorita Crawford? 755 00:44:50,780 --> 00:44:53,283 Você vai comigo. Você não tem escolha, ok? 756 00:44:53,449 --> 00:44:54,951 É um encontro duplo com Chester? 757 00:44:55,118 --> 00:44:56,828 Porque eu realmente porra, amo isso. 758 00:45:01,249 --> 00:45:04,085 Vamos, somos amigos agora. Somos amigos. Chupamos o mesmo pau. 759 00:45:08,631 --> 00:45:11,050 Quanto você custa? Por quanto posso comprar para você, hein? 760 00:45:12,135 --> 00:45:13,469 Por quanto você me leva para sair lá fora? 761 00:45:13,636 --> 00:45:15,888 Olhe para suas roupas horríveis. Você não poderia pagar por isso. 762 00:45:16,431 --> 00:45:17,473 Minhas roupas desagradáveis? 763 00:45:17,640 --> 00:45:18,933 O que é isso? Truques para nós? 764 00:45:19,851 --> 00:45:21,644 Homem: Ouça, querido, estou esbarrando em você. 765 00:45:22,562 --> 00:45:23,813 Ano que vem, ok? 766 00:45:25,398 --> 00:45:26,649 Vamos. Mova sua bunda. 767 00:45:28,651 --> 00:45:32,655 Ali, garota! Alexandra, garota! Estou aqui, garota! 768 00:45:34,032 --> 00:45:36,868 Estou cansado, vamos! Eu não pensei Eu ia chegar aqui na hora certa! 769 00:45:37,118 --> 00:45:38,494 Que porra é essa? 770 00:45:38,786 --> 00:45:41,748 Garota, até que ponto estou atrasado? estou pensando Estou cinco minutos atrasado, certo? 771 00:45:42,623 --> 00:45:44,167 O que você fez com ela? 772 00:45:44,334 --> 00:45:46,627 Não se preocupe com ela. Você tem que subir no palco. Vamos! 773 00:45:50,631 --> 00:45:51,799 OK. 774 00:45:53,634 --> 00:45:55,636 Olhar. Meus amigos estão aqui. 775 00:45:56,971 --> 00:45:58,639 Vamos. Apenas vamos lá. 776 00:45:58,973 --> 00:46:00,475 Como você está? 777 00:46:00,641 --> 00:46:01,893 Este tem um sapato! 778 00:46:02,060 --> 00:46:04,437 Ela é das colinas. Ela caipira. Vamos, garota! 779 00:46:04,604 --> 00:46:07,357 (falando armênio) Feliz Natal. 780 00:46:07,523 --> 00:46:09,984 Que bom ver você. 781 00:46:13,738 --> 00:46:15,531 Venha aqui, querido. 782 00:46:15,698 --> 00:46:17,200 Ela comeu? 783 00:46:17,367 --> 00:46:21,621 Ela não come esse tipo de comida. Vou alimentá-la mais tarde. 784 00:46:22,580 --> 00:46:26,209 Vamos brindar à cabeça desta casa. 785 00:46:28,211 --> 00:46:31,839 Tudo de bom para você e sua família. 786 00:46:32,799 --> 00:46:35,009 Obrigado. Desejando a você o mesmo. 787 00:46:35,218 --> 00:46:37,595 Para sua saúde. 788 00:46:37,762 --> 00:46:40,223 Ashken, você tem um ótimo genro. 789 00:46:43,643 --> 00:46:46,521 Ele é ótimo mas ele cansa demais. 790 00:46:47,355 --> 00:46:48,898 Eu não sei que porra Eu vou fazer com esse cabelo. 791 00:46:49,065 --> 00:46:51,317 É super direto como aquelas putas asiáticas. 792 00:46:51,776 --> 00:46:52,985 É assim que você gosta? 793 00:46:53,653 --> 00:46:55,321 Sim. Às vezes. Mas não o tempo todo. 794 00:46:55,488 --> 00:46:57,198 Não precisa ser sempre assim. Deixe-me fazer isso. 795 00:46:57,365 --> 00:47:00,785 Sim. Corrija seu rosto. Conserte essa caneca. É para isso que todo mundo está olhando. 796 00:47:01,077 --> 00:47:03,538 - Preciso fazer essas sobrancelhas. - Sim, você quer. 797 00:47:05,748 --> 00:47:07,834 Você sabe... Por que você a trouxe aqui? 798 00:47:09,168 --> 00:47:10,628 Foda-se ela. Não estamos preocupados com ela. 799 00:47:10,795 --> 00:47:12,463 Ela não é ninguém. Hoje é sobre você. 800 00:47:12,630 --> 00:47:15,091 Por que você está tão interessado nela? Com essa sua cara fodida. 801 00:47:15,258 --> 00:47:16,467 Alexandra: Olhe para ela! 802 00:47:16,634 --> 00:47:18,636 Você não precisava, Chris Brown a vadia! 803 00:47:19,095 --> 00:47:21,639 Sin-Dee: Eu te disse o que tinha que fazer hoje. Você age como se eu estivesse brincando. 804 00:47:21,806 --> 00:47:23,933 Você sabe quando eu digo merda, Estou falando sério, garota. 805 00:47:25,393 --> 00:47:27,145 Você quer subir no palco parecendo assim? 806 00:47:27,645 --> 00:47:29,647 O que exatamente você está insinuando? 807 00:47:29,814 --> 00:47:33,651 Quero dizer que você use um pouco do meu olho. E deixe-me fazer o que preciso fazer. 808 00:47:35,653 --> 00:47:36,904 Sin-Dee: Você quer minha ajuda ou não? 809 00:47:38,656 --> 00:47:40,867 Seu destaque tudo fodido, garota. 810 00:47:41,242 --> 00:47:42,493 Você precisa aprender a misturar. 811 00:47:42,660 --> 00:47:45,663 Suas castanhas estão assando a parte inferior do seu queixo-queixo. 812 00:47:46,622 --> 00:47:48,458 Alexandra: O que exatamente você está fazendo na minha cara? 813 00:47:48,624 --> 00:47:50,460 Sin-Dee: Tentando fazer você parecer melhor do que você parecia antes. 814 00:47:50,918 --> 00:47:52,044 Alexandra: Você tentou. 815 00:47:52,628 --> 00:47:53,796 Diná: Ei. 816 00:47:54,630 --> 00:47:56,424 - Eu só... já cansei disso. -Diná: Ei! 817 00:47:56,591 --> 00:47:57,800 Eu nem sei o que fazer. 818 00:47:58,509 --> 00:48:00,344 -Diná: Ei! - Vadia, que porra você quer? 819 00:48:10,646 --> 00:48:12,190 Termine sua própria maquiagem. Você sabe como eu te ensinei: 820 00:48:12,356 --> 00:48:14,025 Destacar, destacar, destacar, contorno. 821 00:48:14,192 --> 00:48:15,651 Blush, mancha, bomba, celeiro! 822 00:48:15,818 --> 00:48:17,695 Apenas fique aí. Eu não quero sentir o cheiro dessa merda! 823 00:48:17,862 --> 00:48:19,363 Estou tentando aproveitar isso em paz, por favor. 824 00:48:19,572 --> 00:48:20,948 Tive um dia estressante hoje. 825 00:48:22,033 --> 00:48:23,493 Vamos! Ei. Essa é a minha merda. 826 00:48:23,659 --> 00:48:24,660 É o meu cachimbo. 827 00:48:25,411 --> 00:48:28,331 (quente) 828 00:48:28,372 --> 00:48:29,373 Sin-Dee: Eu posso sentir isso. 829 00:48:31,250 --> 00:48:32,460 Oh, garota, bata nela. Bata nela. 830 00:48:32,627 --> 00:48:33,711 Ela está fumando. 831 00:48:33,878 --> 00:48:36,380 Você vai trazer essa vadia aqui, e agora você está fumando essa merda! 832 00:48:38,883 --> 00:48:41,677 (tocando música eletrônica) 833 00:48:50,394 --> 00:48:51,896 Alexandra: Onde diabos o brilho labial é vermelho? 834 00:48:53,272 --> 00:48:55,441 Garota, você viu. Eu sei que você fez. 835 00:48:55,608 --> 00:48:56,817 Isso é de verdade... 836 00:48:56,984 --> 00:48:58,069 Chester pegou. 837 00:48:58,736 --> 00:48:59,946 Aceitei como um campeão. 838 00:49:00,196 --> 00:49:02,156 Sin-Dee: Deixe-me dizer a você, Chester é um marinheiro nato. 839 00:49:02,406 --> 00:49:03,824 Dinah: Se você está tentando me chatear não vai funcionar. 840 00:49:03,991 --> 00:49:05,201 Eu não dou a mínima para você e Chester. 841 00:49:05,409 --> 00:49:08,496 Ah, sutiã! Ele era tudo o que poderia ser quando ele se juntou à minha Marinha! 842 00:49:08,663 --> 00:49:10,122 Seu amigo alguma vez cala a boca? 843 00:49:10,623 --> 00:49:13,626 Não. Aquela vadia estava falando desde que a conheci. 844 00:49:17,922 --> 00:49:20,216 (conversa indistinta) 845 00:50:04,010 --> 00:50:08,306 ♪ Terra dos brinquedos ♪ 846 00:50:09,015 --> 00:50:12,476 ♪ Terra dos brinquedos ♪ 847 00:50:13,811 --> 00:50:17,940 ♪ Garotinha ♪ 848 00:50:18,441 --> 00:50:22,737 ♪ E garoto terra ♪ 849 00:50:24,238 --> 00:50:30,661 ♪ Enquanto você mora nele ♪ 850 00:50:31,162 --> 00:50:38,127 ♪ Você está sempre feliz lá ♪ 851 00:50:41,464 --> 00:50:48,387 ♪ A alegria da infância ♪ 852 00:50:50,139 --> 00:50:54,560 ♪ Místico, alegre ♪ 853 00:50:54,727 --> 00:50:57,688 ♪ Terra dos brinquedos ♪ 854 00:50:59,190 --> 00:51:05,988 ♪ Depois de passar suas fronteiras ♪ 855 00:51:06,238 --> 00:51:07,365 Posso pegar vocês, senhoras algo para beber? 856 00:51:07,531 --> 00:51:08,532 Sim. 857 00:51:08,699 --> 00:51:09,909 (Alexandra cantando) ♪ Você nunca mais poderá voltar ♪ 858 00:51:10,117 --> 00:51:11,827 Não, ela quebrou. Ela não tem dinheiro. 859 00:51:12,203 --> 00:51:14,664 ♪ De novo ♪ 860 00:51:14,914 --> 00:51:17,041 - Você quer uma bebida? - Sim! 861 00:51:17,625 --> 00:51:19,960 - Vou trazer um pouco de água para você. - É grátis? 862 00:51:20,127 --> 00:51:21,504 Sim. A água é gratuita. 863 00:51:21,671 --> 00:51:28,010 ♪ A alegria da infância ♪ 864 00:51:30,513 --> 00:51:37,144 ♪ Místico, alegre, Toyland ♪ 865 00:51:39,146 --> 00:51:45,611 ♪ Depois de passar suas fronteiras ♪ 866 00:51:45,820 --> 00:51:51,450 ♪ Você nunca pode ♪ 867 00:51:51,617 --> 00:51:58,582 ♪ Volte novamente. ♪ 868 00:52:07,133 --> 00:52:09,468 (Aplaudindo) Uau! Sim! 869 00:52:09,635 --> 00:52:11,429 - Obrigado. - Vai Alexandra, garota! 870 00:52:11,595 --> 00:52:13,514 - Obrigado a todos. - Todos batam palmas! 871 00:52:14,390 --> 00:52:15,641 Bata palmas! Bata palmas para ela! 872 00:52:16,434 --> 00:52:17,476 Alexandra: Obrigada. 873 00:52:17,643 --> 00:52:21,689 Sin-Dee: Garota, isso mesmo. Ela fez isso. Sim! Ela fez isso. 874 00:52:21,856 --> 00:52:23,566 Este próximo é um dos meus favoritos. 875 00:52:23,733 --> 00:52:25,067 Espero que seja um dos seus. 876 00:52:25,276 --> 00:52:26,610 Merda. Eu preciso de mais dessa merda, garota. 877 00:52:26,777 --> 00:52:27,945 Sim, vamos. 878 00:52:32,074 --> 00:52:33,617 (falando armênio) Eu vou trabalhar. 879 00:52:34,368 --> 00:52:35,160 Agora? 880 00:52:36,328 --> 00:52:37,997 Sim, não ganhei um centavo hoje. 881 00:52:38,164 --> 00:52:39,331 Mas estamos comendo. 882 00:52:39,498 --> 00:52:41,876 - E daí? - É véspera de Natal. 883 00:52:42,084 --> 00:52:43,377 E daí? 884 00:52:44,086 --> 00:52:46,964 Não tenho paciência para ela. Certifique-se de que ela não faça barulho. 885 00:52:47,214 --> 00:52:48,758 Eu cuidarei disso. 886 00:52:53,012 --> 00:52:54,638 Perdoe-me, mas tenho que ir trabalhar. 887 00:52:54,847 --> 00:52:56,223 O que você quer dizer com você tem que sair? 888 00:52:56,432 --> 00:52:59,018 Você acabou de chegar em casa. 889 00:52:59,477 --> 00:53:02,688 Não ganhei um centavo hoje. Vou trabalhar por algumas horas. 890 00:53:02,897 --> 00:53:05,649 É Natal e tenho convidados. 891 00:53:05,816 --> 00:53:06,776 Está tudo bem, mãe. 892 00:53:06,942 --> 00:53:08,235 Tudo bem. Você não precisa ganhar dinheiro hoje. 893 00:53:08,402 --> 00:53:09,445 É Natal. 894 00:53:09,612 --> 00:53:10,613 O que você quer dizer? 895 00:53:10,780 --> 00:53:12,072 Se eu não ganhar dinheiro, como vivemos? 896 00:53:12,239 --> 00:53:14,074 - Está tudo bem, mãe. - É véspera de Natal. 897 00:53:14,450 --> 00:53:18,162 O Natal é para os americanos. Para nós é mais um dia de trabalho. 898 00:53:18,370 --> 00:53:19,497 Você mora na América agora. 899 00:53:19,705 --> 00:53:21,373 Você pode por favor dizer a ela fechar a boca, por favor? 900 00:53:21,540 --> 00:53:22,583 Não estou com disposição para isso. 901 00:53:22,750 --> 00:53:24,794 O que ele disse? 902 00:53:25,211 --> 00:53:27,129 Yeva, o que ele disse? 903 00:53:27,338 --> 00:53:29,548 Ele disse que deveria ir. 904 00:53:29,757 --> 00:53:32,092 Ele fala inglês mas ele não comemora o Natal. 905 00:53:32,259 --> 00:53:34,637 Ele deveria ter ficado em casa esta noite. 906 00:53:36,889 --> 00:53:39,099 Eu sei, mas o verdadeiro Natal dele é no dia 6. 907 00:53:39,350 --> 00:53:40,976 Hoje não é o seu verdadeiro Natal. 908 00:53:41,894 --> 00:53:43,312 Ele era o único homem à mesa. 909 00:53:43,562 --> 00:53:45,856 Ele estava nos servindo conhaque. Agora temos que servir nós mesmos. 910 00:53:46,023 --> 00:53:48,484 Mãe, ele é o único que trabalha e apoiando esta família. 911 00:53:48,734 --> 00:53:52,112 Não vamos deixar isso estragar a nossa noite. 912 00:54:12,508 --> 00:54:16,428 (inaudível) 913 00:55:30,419 --> 00:55:33,589 (conversa indistinta) 914 00:55:33,714 --> 00:55:35,466 Ei! É aquele cara! 915 00:55:35,925 --> 00:55:37,885 - Tchau! - Muito obrigado. 916 00:55:38,469 --> 00:55:39,470 OK. 917 00:55:45,935 --> 00:55:48,979 (música tocando no rádio) 918 00:55:53,150 --> 00:55:54,526 Você fez bem, garota. Você parece bem esta noite, garota. 919 00:55:54,693 --> 00:55:55,945 Ela parece bem, certo? Ela parece bem, garota. 920 00:55:56,111 --> 00:55:57,279 Diga a ela que ela parece bem. 921 00:55:57,446 --> 00:56:00,324 Quero dizer... você cantou e cantou... 922 00:56:01,533 --> 00:56:03,410 Tudo bem, vou manter isso real com você agora. 923 00:56:03,577 --> 00:56:05,746 Isto não é crítico, isso não é nada rude, 924 00:56:05,955 --> 00:56:07,831 isso é apenas ser real com você... 925 00:56:08,624 --> 00:56:13,003 Honestamente, parecia um pouco antigo. Tipo, não parecia música nova. 926 00:56:13,212 --> 00:56:15,673 Parecia algo que eu ouviria como há muito tempo, 927 00:56:15,839 --> 00:56:17,216 sabe o que estou dizendo? É como... 928 00:56:17,383 --> 00:56:18,926 Como eu sei... De onde eu venho é 929 00:56:19,093 --> 00:56:20,844 eu sei muito sobre a indústria musical. 930 00:56:21,011 --> 00:56:22,429 Eu conheço muitas pessoas na indústria musical. 931 00:56:22,596 --> 00:56:23,681 Eu mesmo canto. 932 00:56:32,147 --> 00:56:33,732 - Olá, senhor. - Ei. 933 00:56:33,941 --> 00:56:35,484 Você sabe se isso ainda está acontecendo? 934 00:56:35,651 --> 00:56:38,654 Ah, olhe isso. Isso é fofo. Não, ela se foi. 935 00:56:41,615 --> 00:56:43,575 Ela estava acordada. Ela estava ligada. Ela acabou. 936 00:56:44,743 --> 00:56:45,995 Ela foi embora. 937 00:56:46,161 --> 00:56:48,122 Ela estava com um amigo e o nome dela é Sin-Dee. 938 00:56:48,288 --> 00:56:50,290 Ah, o acidente de trem e a bagunça quente. Sim. 939 00:56:50,749 --> 00:56:51,792 Eles foram embora? 940 00:56:53,127 --> 00:56:55,129 O que você quer dizer com eles foram embora? Sim, eles se foram. 941 00:56:55,879 --> 00:56:58,007 O legal é que, quero dizer, olha, você jogou em um clube... 942 00:56:58,173 --> 00:56:59,883 você tem pessoas pagando para você jogar em um clube. 943 00:57:00,092 --> 00:57:01,510 Quero dizer, isso é muito legal. 944 00:57:03,637 --> 00:57:04,805 O que? 945 00:57:05,139 --> 00:57:06,640 Você não quer falar sobre quanto você tem? 946 00:57:06,807 --> 00:57:08,225 Ela não quer me contar quanto ela recebeu. 947 00:57:08,392 --> 00:57:10,394 - Quanto você recebeu? - Garota, ela não foi paga, garota. 948 00:57:10,602 --> 00:57:12,312 - Ela pagou para cantar, garota. - O que você quer dizer? 949 00:57:12,479 --> 00:57:13,814 eu nem entendo do que você está falando. 950 00:57:13,981 --> 00:57:15,274 Eu posso ouvir você. 951 00:57:17,192 --> 00:57:21,655 Você pagou... Espere. Você pagou para eles deixarem você cantar? 952 00:57:22,781 --> 00:57:24,533 Isso é... Isso é triste. Resistir. 953 00:57:24,742 --> 00:57:26,910 Então você deu a eles 20 dólares e disse: "Deixe-me cantar uma canção de Natal?" 954 00:57:27,161 --> 00:57:29,371 Garota, pare, não é como se você pudesse faça melhor de qualquer maneira, garota. 955 00:57:29,747 --> 00:57:32,458 (falando armênio) Mãe, não estou discutindo isso. 956 00:57:32,583 --> 00:57:34,918 (pratos fazendo barulho) 957 00:57:36,503 --> 00:57:39,882 Eu sou sua mãe. Se eu não falar sobre isso, quem o fará? 958 00:57:40,049 --> 00:57:42,009 Mãe, pare. 959 00:57:42,176 --> 00:57:45,179 Não estou limpando. Eu vou para a cama. 960 00:57:54,188 --> 00:57:56,148 Vamos. Vamos, garota. Estamos aqui. 961 00:57:59,109 --> 00:58:01,528 Ei, olha quem voltou. Oi, bebê. 962 00:58:01,695 --> 00:58:03,697 - Não tenho tempo para essa merda. - Não seja chato com isso. 963 00:58:03,864 --> 00:58:06,200 Sim, você é fofo. Adoro seu suéter, sua bolsa falsa. 964 00:58:06,408 --> 00:58:09,495 O que há de errado com você? Você está em alguma coisa? 965 00:58:09,661 --> 00:58:11,663 Sim. Estou ligado. eu vou chutar sua maldita bunda 966 00:58:11,872 --> 00:58:13,415 se você falar comigo novamente. 967 00:58:13,582 --> 00:58:17,252 Mulher: Ela está fora da prisão há 24 horas, ela já está causando drama. 968 00:58:18,170 --> 00:58:20,005 Drama! 969 00:58:21,590 --> 00:58:24,426 Vocês dois, fiquem aqui até eu ir buscar você. 970 00:58:24,760 --> 00:58:27,513 Alexandra, é melhor você cuidar dela, e não mova sua bunda preta. 971 00:58:51,328 --> 00:58:52,621 Garota, onde você esteve? 972 00:58:52,996 --> 00:58:54,164 Chester. 973 00:58:54,623 --> 00:58:58,252 (música tocando no rádio) 974 00:59:01,463 --> 00:59:03,173 Eu pensei que eles tinham deixado você sair ao meio-dia. 975 00:59:04,383 --> 00:59:05,634 Onde você esteve o dia todo? 976 00:59:08,971 --> 00:59:11,640 O que? Sin-Sin, sente-se. 977 00:59:13,642 --> 00:59:17,062 Você sabe, você poderia ter pelo menos teve a decência 978 00:59:17,229 --> 00:59:18,647 para vir me buscar. 979 00:59:20,023 --> 00:59:22,025 Quem diabos eu vou pegar vir buscá-lo? 980 00:59:22,192 --> 00:59:24,027 Você sabe, Coloquei Nash trabalhando em Vermont. 981 00:59:24,278 --> 00:59:25,737 Eu tenho Ty no West Side, certo? 982 00:59:25,946 --> 00:59:28,073 Quero dizer, eu estou correndo por aí cuidando dos negócios e essas merdas, 983 00:59:28,240 --> 00:59:30,742 fazendo o que faço o dia todo. Você sabe, comandando essa merda. 984 00:59:31,118 --> 00:59:32,619 E então, porra, é... 985 00:59:32,786 --> 00:59:34,955 Além disso é a porra da véspera de Natal. 986 00:59:35,122 --> 00:59:36,206 Você sabe como esses filhos da puta ficam... 987 00:59:36,456 --> 00:59:39,251 Eles gostam, porra, querem pegar o seu compras de última hora e essas merdas. 988 00:59:45,382 --> 00:59:49,636 Eu tinha dois dólares. Dois dólares. Você sabe em que eu gastei? 989 00:59:51,180 --> 00:59:53,265 - O que? - O ônibus e um donut. 990 00:59:54,433 --> 00:59:58,020 Pecado-Pecado. Sente-se. 991 01:00:00,063 --> 01:00:02,441 Não importa, estamos aqui agora. Sente-se. 992 01:00:04,359 --> 01:00:06,445 Você pelo menos me pegou um presente de Natal? 993 01:00:10,532 --> 01:00:13,452 Bem, quero dizer, tipo, tipo, sim... 994 01:00:13,619 --> 01:00:16,663 Como eu recebo... nosso presente é como eu porra correndo merda, 995 01:00:16,872 --> 01:00:20,125 como economizar dinheiro, tipo, porque Eu sabia que você sairia hoje. 996 01:00:20,417 --> 01:00:22,711 (gaguejando) Eu ia te surpreender. 997 01:00:22,920 --> 01:00:24,379 Ia levar você para Roscoe amanhã 998 01:00:24,630 --> 01:00:28,175 para talvez uma porra, tipo, um belo jantar de Natal e essas coisas. 999 01:00:28,342 --> 01:00:29,801 Tipo, eu pensei que isso seria especial. 1000 01:00:32,930 --> 01:00:34,014 O que? 1001 01:00:36,475 --> 01:00:38,477 Você sabe, eu sinto você. Mas eu comprei um para você. 1002 01:00:38,727 --> 01:00:40,062 Acho que você vai gostar. 1003 01:00:40,812 --> 01:00:42,272 E eu vou pegar para você agora mesmo. Espere... 1004 01:00:42,981 --> 01:00:44,107 Onde diabos você está indo? 1005 01:00:45,859 --> 01:00:48,278 Oh, que porra é essa? 1006 01:00:49,655 --> 01:00:53,575 - Foda-se ela! Foda-se ela agora! Foda-se ela! - Vamos, cara. 1007 01:00:53,742 --> 01:00:55,494 Você quer transar com ela na frente de todo mundo, certo? 1008 01:00:55,535 --> 01:00:58,705 (argumento indistinto) 1009 01:00:58,747 --> 01:01:01,833 Foda-se ela, vamos! Foda-se ela! É isso que você quer? 1010 01:01:02,000 --> 01:01:03,085 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! 1011 01:01:03,252 --> 01:01:04,378 Vinte e oito malditos dias 1012 01:01:04,544 --> 01:01:05,921 e você está aqui me traindo com peixe? 1013 01:01:06,129 --> 01:01:08,048 - Chester: Eu não te traí. - Sin-Dee: Você é um mentiroso! 1014 01:01:08,215 --> 01:01:09,383 - Tudo bem! - Todo mundo no maldito quarteirão 1015 01:01:09,591 --> 01:01:13,053 - sabia disso, menos eu. - Ei! Vou chamar o policial! 1016 01:01:15,973 --> 01:01:17,224 Você quer que eu chame a polícia? 1017 01:01:17,391 --> 01:01:19,142 Mamasan, me desculpe. Eu vou relaxar esses filhos da puta fora. 1018 01:01:24,356 --> 01:01:25,565 - Oi. - Oi. 1019 01:01:25,816 --> 01:01:27,651 (falando armênio) Você é armênio? 1020 01:01:28,193 --> 01:01:29,444 Sim. 1021 01:01:29,778 --> 01:01:31,822 - Qual é o seu nome, filho? -Karo. 1022 01:01:31,989 --> 01:01:34,866 Karo, você conhece Razmik? 1023 01:01:35,075 --> 01:01:36,702 Qual Razmik? 1024 01:01:36,868 --> 01:01:39,871 Razmik Simoniano. Ele é um dos seus motoristas. 1025 01:01:40,080 --> 01:01:41,623 Sim. Claro. Eu o conheço muito bem. 1026 01:01:42,582 --> 01:01:45,419 Eu preciso que você me leve até ele imediatamente. Por favor. 1027 01:01:46,837 --> 01:01:48,839 Onde você acha que ele pode estar? 1028 01:01:52,217 --> 01:01:53,969 Eu sou a sogra dele. 1029 01:01:55,178 --> 01:01:57,139 Oh. Ele deveria estar por perto a área de West Hollywood. 1030 01:01:57,306 --> 01:01:59,224 Eu vou encontrá-lo para você. 1031 01:01:59,641 --> 01:02:03,061 Razmik? Razmik? Onde é sua localização? 1032 01:02:05,480 --> 01:02:07,899 Homem: (falando armênio no rádio) Razmik não está trabalhando esta noite. 1033 01:02:08,400 --> 01:02:12,779 Eu sabia. Eu disse a ela que ele não vai trabalhar. 1034 01:02:13,322 --> 01:02:14,656 Qual é o problema, tia? 1035 01:02:16,283 --> 01:02:18,660 Você conhece bem meu genro? 1036 01:02:19,661 --> 01:02:20,662 Mãe? 1037 01:02:26,418 --> 01:02:27,627 (sirenes tocando) 1038 01:02:27,794 --> 01:02:30,547 Nós o encontraremos, mas podemos dirigir a noite toda. OK? 1039 01:02:31,131 --> 01:02:32,716 Sim, dirija. Tudo bem. 1040 01:02:38,472 --> 01:02:41,016 Essa coisa invade e me arrasta pelos cabelos, 1041 01:02:41,183 --> 01:02:42,434 tenta bater na minha bunda, 1042 01:02:42,601 --> 01:02:44,478 então ela me levou para algum show chato de drag queen. 1043 01:02:44,644 --> 01:02:45,896 Eu não sou nenhuma drag queen maldita! 1044 01:02:46,063 --> 01:02:47,856 Estou perdendo a simpatia por você a cada minuto. 1045 01:02:48,023 --> 01:02:49,649 Resistir. Esta maldita comoção, 1046 01:02:49,816 --> 01:02:51,485 isso é tudo que merda no The Grand estava acontecendo? 1047 01:02:51,651 --> 01:02:53,278 - Essa besteira aqui? - Feliz Natal. 1048 01:02:53,487 --> 01:02:56,198 - Ei, pensei que isso fosse um fracasso. - Jesus, porra, Cristo. 1049 01:02:56,406 --> 01:02:57,908 Espere, ouça. 1050 01:02:58,075 --> 01:03:00,827 Eu não dou a mínima sobre essa vadia, certo, certo? 1051 01:03:01,078 --> 01:03:03,455 Mas por favor, por favor me diga você não colocou a mão em Jillian? 1052 01:03:03,705 --> 01:03:04,956 Por favor me diga que você não fez enlouquecer com ela? 1053 01:03:05,165 --> 01:03:07,209 Por que eu colocaria a mão em Jillian? Não é como a porra da sua Jillian... 1054 01:03:07,376 --> 01:03:08,543 Você está fodendo Jillian também, não é você? 1055 01:03:08,710 --> 01:03:09,711 Tudo bem! Ouça, espere. 1056 01:03:09,878 --> 01:03:10,962 eu vou ter para foder com ela agora também! 1057 01:03:11,129 --> 01:03:13,131 Acalmar. Houve algum tipo de mal-entendido aqui, certo? 1058 01:03:13,340 --> 01:03:15,467 Qual nome você vê tatuado aqui? Huh? 1059 01:03:15,634 --> 01:03:17,636 O que isso quer dizer? O que esse nome diz? 1060 01:03:17,803 --> 01:03:19,262 O que esse nome diz? Esse é o seu nome. 1061 01:03:19,471 --> 01:03:21,264 Olá, Mamasan! Venha aqui e leia esse filho da puta. 1062 01:03:21,431 --> 01:03:22,474 O que isso diz? 1063 01:03:22,641 --> 01:03:24,142 Você sabe, você me irrita pra caralho às vezes, Chester! 1064 01:03:24,351 --> 01:03:25,477 Ei, o que isso quer dizer? 1065 01:03:26,061 --> 01:03:28,480 Esse filho da puta não diga Dana, não é? 1066 01:03:28,647 --> 01:03:29,940 É a Diná! 1067 01:03:30,107 --> 01:03:32,401 Tudo bem, eu não dou a mínima para o que o nome dela é, tudo bem, 1068 01:03:32,609 --> 01:03:36,613 mas Boo... você tem que conseguir controle-se, ok? 1069 01:03:36,780 --> 01:03:37,906 Você está viajando. 1070 01:03:38,115 --> 01:03:41,034 Tudo bem? Ei, olhe para mim, olhe... Quem é o seu homem? 1071 01:03:41,743 --> 01:03:43,703 Quem é o coração que bate por você? Este coração. 1072 01:03:44,162 --> 01:03:45,872 Quem é o seu homem? Eu sou seu maldito noivo 1073 01:03:46,123 --> 01:03:48,458 e você não pode estar agindo esse maldito maluco. 1074 01:03:49,000 --> 01:03:50,419 Diná: (rindo) Você acabou de dizer noivo? 1075 01:03:50,627 --> 01:03:52,087 - O que? - Vocês dois vão se casar? 1076 01:03:52,337 --> 01:03:54,464 Você acabou de passar de meio viado para completo viado! 1077 01:03:54,631 --> 01:03:56,174 - Tudo bem... - Pegue sua vida! 1078 01:03:56,341 --> 01:03:58,176 Cale a boca. Venha aqui. Cale a boca. 1079 01:03:58,343 --> 01:04:00,262 Cale a boca. Cale-se. 1080 01:04:00,429 --> 01:04:02,389 Dinah: Eles disseram que você era legítimo, eles não disseram que você era um homo legítimo. 1081 01:04:02,597 --> 01:04:03,807 Cale a boca, vadia. 1082 01:04:04,015 --> 01:04:05,350 Você fala quando eu te digo para falar maldito. 1083 01:04:05,517 --> 01:04:07,477 Ele acabou de dizer você ia se casar? 1084 01:04:07,644 --> 01:04:10,480 Sim, eu propus um pouco antes ela foi presa. 1085 01:04:10,647 --> 01:04:11,731 Antes de ser preso? 1086 01:04:11,898 --> 01:04:13,150 Na verdade você me prendeu quando você me perguntou 1087 01:04:13,316 --> 01:04:14,776 para segurar seu adolescente em minha trama. 1088 01:04:14,943 --> 01:04:16,611 Você fica tipo, 'Oh, Sin-Dee, a polícia estão chegando, 1089 01:04:16,778 --> 01:04:18,447 - por que você não segura meu filho adolescente..." - Você está falando sério? 1090 01:04:18,613 --> 01:04:19,823 "Vou propor a você, nós nos casaremos. 1091 01:04:19,990 --> 01:04:21,032 Vai ser uma coisa linda!" 1092 01:04:21,199 --> 01:04:23,493 Ouça, ouça, ouça. Eu não posso ser sendo pego nessa merda, 1093 01:04:23,660 --> 01:04:25,996 para você é apenas segurar, para mim é intenção distribuir. 1094 01:04:26,163 --> 01:04:27,706 Oh, meu Deus, esse não é o T. 1095 01:04:27,873 --> 01:04:29,958 Isso aqui, é isso que você quer, porra? 1096 01:04:30,125 --> 01:04:32,502 Ok, ok, ok. Ouça, ouça. Você tem que abaixar sua voz, 1097 01:04:32,669 --> 01:04:34,463 eles vão chutar nossos malditos idiotas fora daqui. 1098 01:04:34,629 --> 01:04:36,298 Mamasan, me desculpe, vou relaxar esses filhos da puta fora. 1099 01:04:36,506 --> 01:04:37,841 . Pare de gritar! - OK. 1100 01:04:38,008 --> 01:04:39,342 Isto é um negócio! 1101 01:04:39,551 --> 01:04:41,845 OK. Sim, vou comprar alguns donuts. Tudo bem. 1102 01:04:42,053 --> 01:04:43,430 Vou comprar alguns donuts, 1103 01:04:43,597 --> 01:04:48,477 e então nós três vão relaxar. Frio. 1104 01:04:49,352 --> 01:04:51,354 (falando armênio) Esse clima em LA 1105 01:04:51,480 --> 01:04:53,857 não ajuda para definir o clima de férias. 1106 01:04:54,107 --> 01:04:56,359 Não há Natal sem neve. 1107 01:04:56,610 --> 01:04:59,738 Natal é Natal independentemente do clima. 1108 01:05:00,822 --> 01:05:03,617 Parece falso. 1109 01:05:03,825 --> 01:05:06,495 Los Angeles é uma mentira lindamente embrulhada. 1110 01:05:09,915 --> 01:05:11,708 (rindo) 1111 01:05:15,587 --> 01:05:16,838 Concorde em discordar. 1112 01:05:17,881 --> 01:05:19,090 (zomba) 1113 01:05:19,424 --> 01:05:21,301 Estou aprendendo inglês. 1114 01:05:21,510 --> 01:05:24,054 - Mamasan, gosto do seu cabelo. - Tudo bem. 1115 01:05:24,221 --> 01:05:26,181 O que você quer? Se apresse. 1116 01:05:26,348 --> 01:05:27,474 Você tem sabor melancia? 1117 01:05:27,933 --> 01:05:28,975 Não. 1118 01:05:29,142 --> 01:05:30,727 Você não acha que deveríamos estar recebendo os donuts de Natal? 1119 01:05:30,936 --> 01:05:32,062 Quero dizer, é filho da puta Véspera de Natal. 1120 01:05:32,270 --> 01:05:33,563 Tipo, vamos comemorar. 1121 01:05:35,106 --> 01:05:36,733 Mamasan, seu marido já te traiu? 1122 01:05:36,900 --> 01:05:39,694 - Quem vai casar com a bunda sorridente dela? - Aquele que a encomendou offline. 1123 01:05:39,861 --> 01:05:41,988 - Olha como ela está feliz. - Depressa, tenho outro cliente. 1124 01:05:42,155 --> 01:05:43,323 - OK. - O que você quer? 1125 01:05:52,082 --> 01:05:54,501 Você pode vir aqui um segundo? Só um segundo. 1126 01:05:58,588 --> 01:06:00,423 'Ei, amor, como vai? - Ei. Como você está? 1127 01:06:00,674 --> 01:06:02,384 Eu sou maravilhoso. Você está pronto para mim? 1128 01:06:02,551 --> 01:06:04,469 Ouça, você viu Sin-Dee esta noite? 1129 01:06:04,636 --> 01:06:07,681 Sim, eu a vi, querido, ela está envolvida em algum drama, 1130 01:06:07,847 --> 01:06:09,391 mas estou bem aqui. 1131 01:06:09,683 --> 01:06:12,060 Não, não, eu realmente preciso encontrá-la, você sabe onde ela está? 1132 01:06:12,561 --> 01:06:13,812 Sim. Eu sei. 1133 01:06:14,896 --> 01:06:15,897 E? 1134 01:06:16,064 --> 01:06:18,066 E eu sei que preciso de um cheeseburger. 1135 01:06:18,650 --> 01:06:20,735 Jesus, porra, Cristo. 1136 01:06:23,196 --> 01:06:24,656 Aqui, este é o seu cheeseburger. 1137 01:06:27,826 --> 01:06:29,160 E algumas batatas fritas. 1138 01:06:31,204 --> 01:06:32,330 Onde ela está? 1139 01:06:36,960 --> 01:06:38,378 Devolva-me esse dinheiro. 1140 01:06:38,670 --> 01:06:40,213 Aqui, eu vou te dar isso. Onde ela está? 1141 01:06:40,839 --> 01:06:41,965 Ela está na hora do Donut. 1142 01:06:43,300 --> 01:06:45,594 - Grande gastador. - Vá se foder. 1143 01:06:48,013 --> 01:06:49,598 No Festival de Churrasco de Long Beach, 1144 01:06:49,764 --> 01:06:51,474 você disse que eu era a única garota você já amou de verdade. 1145 01:06:51,641 --> 01:06:52,642 Isso é verdade. 1146 01:06:53,768 --> 01:06:55,937 Você sabe, pessoas que amam outras pessoas, 1147 01:06:56,479 --> 01:06:58,023 não vá foder outras pessoas, Chester. 1148 01:06:58,189 --> 01:07:00,275 Merda, eu não fiz isso, filho da puta trair você. 1149 01:07:00,442 --> 01:07:02,736 Eu sou um empresário, certo? Eu movo o produto. 1150 01:07:02,902 --> 01:07:05,864 Isso é o que eu faço. Tudo bem, às vezes Tenho que testar a mercadoria, só isso. 1151 01:07:06,031 --> 01:07:07,782 - Quantas vezes ele te fodeu? - Não responda isso. 1152 01:07:07,949 --> 01:07:10,368 - Quantas vezes? - Ele me fodeu bastante, ok? 1153 01:07:10,535 --> 01:07:12,454 - Quantos? - O que há de errado com você? 1154 01:07:12,746 --> 01:07:16,541 Dez? Tipo, eu nunca tive um cafetão quem não me fodeu. 1155 01:07:16,708 --> 01:07:19,044 Então você teve que verificar sua mercadoria dez vezes, Chester? 1156 01:07:19,252 --> 01:07:21,755 Tudo bem, ouça. Nem mais uma palavra sua. 1157 01:07:21,921 --> 01:07:23,006 Você cala a porra da boca. 1158 01:07:28,261 --> 01:07:29,929 Vinte e oito dias e você quer me dizer 1159 01:07:30,096 --> 01:07:32,015 ninguém estava cuidando de você? Ninguém? 1160 01:07:32,182 --> 01:07:33,350 - Ninguém. - Ninguém? 1161 01:07:33,516 --> 01:07:34,517 Não. 1162 01:07:34,684 --> 01:07:35,769 (falando armênio) 1163 01:07:35,935 --> 01:07:38,563 Tia, você tem certeza que quer continuar procurando? 1164 01:07:39,022 --> 01:07:40,398 Qual era o seu nome mesmo? 1165 01:07:40,565 --> 01:07:41,816 Karo. 1166 01:07:41,983 --> 01:07:49,199 Karo, por favor, não perca meu tempo. Leve-me para Razmik. 1167 01:07:49,449 --> 01:07:53,453 Chester, eu estava nas Torres Gêmeas, não a porra da Prisão Estadual de Wasco. 1168 01:07:54,621 --> 01:07:56,539 Você realmente tem uma queda, não é? 1169 01:07:56,706 --> 01:07:57,707 Olá, Rizuku! 1170 01:07:57,791 --> 01:07:59,167 (falando armênio) Ok, eu vou te levar 1171 01:07:59,292 --> 01:08:01,294 para seu genro. Mas você sabe por quê? 1172 01:08:01,753 --> 01:08:03,755 Porque ele tem que entender isso mesmo que ele não se respeite... 1173 01:08:03,922 --> 01:08:06,675 ...ele deve respeitar sua família. 1174 01:08:07,801 --> 01:08:09,678 A merda flutua para a superfície. 1175 01:08:11,513 --> 01:08:14,182 Sente-se, porra. Não, não, cara. 1176 01:08:14,349 --> 01:08:16,017 Ela não está disponível, porra. 1177 01:08:16,184 --> 01:08:17,936 Ela está comigo agora. Ela não está trabalhando, porra. 1178 01:08:18,144 --> 01:08:19,521 Seremos bem rápidos, apenas 15 minutos. 1179 01:08:19,729 --> 01:08:21,648 Sim, cachorrinho. Apenas 15 minutos. 1180 01:08:23,441 --> 01:08:24,567 Quem é você? 1181 01:08:24,734 --> 01:08:27,570 Nego, quem diabos é você? Eu sou o filho da puta do noivo dela. 1182 01:08:27,737 --> 01:08:28,780 Pule, filho da puta! 1183 01:08:28,947 --> 01:08:31,324 Você se aposentou? Eu não sabia que você se aposentou. 1184 01:08:31,658 --> 01:08:33,493 - Sim, ela se aposentou. - Por que você não me contou que se aposentou? 1185 01:08:33,660 --> 01:08:35,578 Talvez eu esteja disponível. Talvez seja um brinde. 1186 01:08:35,787 --> 01:08:37,997 - Meu noivo traidor não deveria se importar. - Espere, espere, espere. 1187 01:08:38,206 --> 01:08:41,668 Você já esteve em Santa Mônica e Highland? 1188 01:08:41,876 --> 01:08:43,753 Ah, não me lembro. 1189 01:08:44,295 --> 01:08:45,463 Você vai se lembrar. 1190 01:08:45,714 --> 01:08:48,550 Ei, ei, ei, ouça. Eu tenho uma consulta. Você se casou, certo? 1191 01:08:49,259 --> 01:08:51,469 Nego, você tem a porra de uma esposa. Eu sei que você quer. 1192 01:08:51,845 --> 01:08:52,929 Sim. 1193 01:08:53,096 --> 01:08:55,682 Sim. Então, quando você estiver transando com minhas vadias, 1194 01:08:55,890 --> 01:08:57,642 você não considera isso uma trapaça, você? 1195 01:08:58,560 --> 01:09:00,145 Estou pagando por isso. Não é como se fôssemos nos casar. 1196 01:09:00,311 --> 01:09:02,188 Ah, você vê? Essa é a merda aí. 1197 01:09:02,355 --> 01:09:05,483 - É disso que estou falando. - Você não pagou por isso, Chester! 1198 01:09:06,151 --> 01:09:08,027 (falando armênio) Ele tem sorte de estar na América. 1199 01:09:08,153 --> 01:09:09,904 Imagine se ele estivesse na Armênia. 1200 01:09:12,657 --> 01:09:13,700 Você está disponível? 1201 01:09:13,867 --> 01:09:15,577 Sin-Dee: Eu não acho que ela consiga o que você quer, Ra-Ra. 1202 01:09:15,744 --> 01:09:17,203 Nego, venha aqui. Deixe-me falar com você. 1203 01:09:17,370 --> 01:09:18,997 (falando armênio) Lá está o táxi dele. Devo parar por aqui? 1204 01:09:19,205 --> 01:09:20,749 Parar. Parar. Parar. 1205 01:09:20,915 --> 01:09:22,459 Pare aqui. 1206 01:09:22,625 --> 01:09:23,877 Chester: Porque eu estou me sentindo generoso pra caralho, 1207 01:09:23,877 --> 01:09:25,211 Eu tenho um maldito espírito natalino 1208 01:09:25,420 --> 01:09:27,297 tudo bem, mano, Vou pegar Pinkberry para você. 1209 01:09:27,505 --> 01:09:30,258 Você já ouviu falar de Pinkberry? Ah, cara, confie em mim. 1210 01:09:32,010 --> 01:09:34,804 (falando armênio) Quer saber? Tudo bem. 1211 01:09:34,971 --> 01:09:36,389 Eu não preciso de dinheiro. 1212 01:09:36,639 --> 01:09:38,600 Feliz maldito Natal, você sabe o que estou dizendo? 1213 01:09:38,933 --> 01:09:40,018 Feliz Natal. 1214 01:09:40,185 --> 01:09:41,770 Feliz Ano Novo. 1215 01:09:48,401 --> 01:09:49,486 Razmik! 1216 01:09:49,652 --> 01:09:50,987 Essa é uma blusa fofa. 1217 01:09:51,154 --> 01:09:53,490 (falando armênio) O que você está fazendo aqui? 1218 01:09:53,656 --> 01:09:55,325 O que você está fazendo aqui? 1219 01:09:55,909 --> 01:09:57,702 - Eu não entendo. - Você disse que ia trabalhar. 1220 01:09:57,869 --> 01:09:59,829 Estou no trabalho. Estou pegando café. 1221 01:10:00,038 --> 01:10:01,456 Garota, ela fez compras na mesma loja em que você comprou! 1222 01:10:01,664 --> 01:10:03,917 Yeva trouxe você aqui? Ela está aqui? 1223 01:10:04,125 --> 01:10:05,210 Não, Yeva não fez isso. Karo me trouxe aqui. 1224 01:10:05,376 --> 01:10:06,419 Dinah: Mas ela vestiu melhor, vadia! 1225 01:10:06,628 --> 01:10:09,047 Sin-Dee: Ninguém te perguntou, vadia. 1226 01:10:09,214 --> 01:10:11,382 Eu não vou a lugar nenhum até conseguir uma explicação. 1227 01:10:11,549 --> 01:10:13,426 Quem são essas pessoas? 1228 01:10:14,093 --> 01:10:17,305 Estas são apenas pessoas normais. Vamos, vamos para casa. 1229 01:10:17,430 --> 01:10:18,515 Eu disse que não vou a lugar nenhum. 1230 01:10:18,681 --> 01:10:20,350 Sin-Dee: Agora você a pegou conversando com ele em chinês! 1231 01:10:20,475 --> 01:10:22,519 Diná: (rindo) Isso é engraçado! 1232 01:10:22,685 --> 01:10:25,271 Ah, entendo... você está fumando maconha com essas pessoas. 1233 01:10:25,605 --> 01:10:27,398 Ah, meu Deus, do que você está falando? 1234 01:10:27,565 --> 01:10:29,067 Alexandra: Se ela está falando de mim, Eu vou foder com ela. 1235 01:10:29,234 --> 01:10:31,611 Ela acha que estou usando drogas. Você pode por favor diga a ela que não uso drogas? 1236 01:10:31,778 --> 01:10:34,239 - Não, ele não usa minhas drogas. - Você vê? 1237 01:10:34,447 --> 01:10:36,324 Ele simplesmente fode todas essas vadias. Ele fode minhas cadelas. 1238 01:10:36,491 --> 01:10:39,702 - Você está louco? - Prostituição? 1239 01:10:40,370 --> 01:10:41,371 Não! 1240 01:10:41,538 --> 01:10:43,456 Como se diz essa merda em russo? Ah... prostituta! 1241 01:10:43,623 --> 01:10:44,916 Você tem que parar de começar essa merda. 1242 01:10:45,416 --> 01:10:47,836 Ah, essas são prostitutas. Estas são prostitutas. 1243 01:10:48,002 --> 01:10:49,712 Ela me chamou de nick niggy, garota! 1244 01:10:50,380 --> 01:10:52,632 Ashken, deixe-me explicar. 1245 01:10:53,424 --> 01:10:55,593 Oh, meu Deus... estes são homens. 1246 01:10:56,886 --> 01:10:58,847 Oh, meu Deus... estes são homens. 1247 01:10:59,013 --> 01:11:01,057 - Espere até você descobrir... - Você pode parar aí! 1248 01:11:01,224 --> 01:11:02,433 Ah, querido Senhor, meu coração vai parar. 1249 01:11:02,600 --> 01:11:03,601 Você vai parar? 1250 01:11:03,768 --> 01:11:06,729 Vou ter um ataque cardíaco. 1251 01:11:06,938 --> 01:11:08,731 Eu não posso ter sua esposa morrendo aqui. 1252 01:11:08,940 --> 01:11:10,400 Merda, ela está morrendo, yo! 1253 01:11:10,567 --> 01:11:12,443 Você tem que dizer a ela que não te conheço. Esta é minha sogra. 1254 01:11:12,610 --> 01:11:14,779 Filho da puta, eu não te conheço. Eu também não conheço essa vadia! 1255 01:11:14,946 --> 01:11:16,114 Senhor Chester! 1256 01:11:18,491 --> 01:11:20,493 Aguentar! Ela está chamando a polícia! 1257 01:11:20,618 --> 01:11:21,619 (todos gritando) 1258 01:11:21,786 --> 01:11:22,871 Yeva, venha para a esquina de Santa Mônica 1259 01:11:23,037 --> 01:11:24,163 e Highland. Loja de donuts. 1260 01:11:24,330 --> 01:11:26,124 Ela está chamando a polícia! Seu nome é Tyrone e eu sou Billy! 1261 01:11:26,291 --> 01:11:27,667 Eles nunca vão nos encontrar! 1262 01:11:32,046 --> 01:11:34,674 Seu marido está com prostitutas gays. 1263 01:11:35,049 --> 01:11:37,468 (todos gritando) Esquina de Santa Mônica com Highland. 1264 01:11:37,635 --> 01:11:39,470 Diga àquela vadia para não chamar a polícia! 1265 01:11:39,637 --> 01:11:42,140 Feito! Feito! 1266 01:11:42,640 --> 01:11:43,933 Viu o que você fez? 1267 01:11:44,726 --> 01:11:47,937 (áudio desaparece) 1268 01:11:59,157 --> 01:12:03,661 Ah, merda. Quem é esse merda? Isso não é meu, isso é bom. 1269 01:12:04,203 --> 01:12:07,415 Razmik: (falando armênio) Ashken, me escute. Vamos para casa. 1270 01:12:07,582 --> 01:12:08,583 Não me toque. 1271 01:12:08,750 --> 01:12:10,668 O que você quer dizer com "não me toque"? Por que você veio aqui? 1272 01:12:10,835 --> 01:12:12,545 Ei, não há briga aqui. 1273 01:12:12,712 --> 01:12:15,173 - Vamos, levante-se. - Não me toque. 1274 01:12:15,340 --> 01:12:16,883 Ele está machucando você? Posso chamar a polícia se ele... 1275 01:12:17,050 --> 01:12:18,426 Não, não, não. Eu não estou machucando ela. 1276 01:12:18,593 --> 01:12:20,720 Esta é minha sogra. Ela é um pouco louca. 1277 01:12:20,887 --> 01:12:21,930 Nada de polícia, por favor. 1278 01:12:22,096 --> 01:12:24,098 - Você ouviu o que ela disse? - Alexandra: Razmik! 1279 01:12:25,558 --> 01:12:27,560 "Oh, como foi o desempenho, Alexandra?" 1280 01:12:28,227 --> 01:12:30,438 "Ah, foi ótimo. Obrigado por perguntar." 1281 01:12:39,656 --> 01:12:42,784 Você acha que o governo não sabe sobre alienígenas e naves espaciais e essas merdas? 1282 01:12:43,117 --> 01:12:45,495 Você acha que eles não estão mantendo isso um segredo nosso? 1283 01:12:45,828 --> 01:12:49,040 - Exatamente. Isso é legal. - Isso mesmo. Estou com essa vadia. 1284 01:12:49,791 --> 01:12:52,126 - Eu sei que você está com aquela vadia. - Não é assim. 1285 01:12:52,627 --> 01:12:54,128 Você está me envergonhando. 1286 01:12:54,337 --> 01:12:56,005 Não, você está nos envergonhando. 1287 01:12:56,172 --> 01:12:57,006 Vamos, levante-se. 1288 01:12:57,173 --> 01:13:00,093 O que você quer de nós? Você não sente pena da minha filha? 1289 01:13:00,259 --> 01:13:02,261 Então o Sr. Falafel tinha um pau grande? 1290 01:13:03,638 --> 01:13:05,139 O que? Cuspa isso. 1291 01:13:05,765 --> 01:13:07,016 Eu não. Eu engoli. 1292 01:13:07,183 --> 01:13:10,019 Eu sei... eu... Eu armei isso, não foi? 1293 01:13:10,228 --> 01:13:11,354 Ela vai chamar a polícia. 1294 01:13:11,521 --> 01:13:15,483 Na frente de todas essas pessoas, Vou arrancar sua máscara. 1295 01:13:15,692 --> 01:13:17,318 Escute-me. Levantar. Vamos. 1296 01:13:17,485 --> 01:13:18,778 eu vou descobrir o que você está fazendo aqui. 1297 01:13:18,903 --> 01:13:20,655 (bebê chorando) 1298 01:13:26,661 --> 01:13:27,704 Razmik? 1299 01:13:29,122 --> 01:13:32,959 Vocês são totalmente loucos? Por que você trouxe o bebê aqui? 1300 01:13:33,626 --> 01:13:36,504 Mãe, o que está acontecendo aqui? 1301 01:13:36,713 --> 01:13:38,840 Seu marido é um cachorro. Cachorro. 1302 01:13:39,007 --> 01:13:40,425 Mãe, o que está acontecendo com você? 1303 01:13:40,591 --> 01:13:44,554 Você acha que eu não sei? Eu verifico seus extratos bancários... 1304 01:13:44,762 --> 01:13:46,639 Toda noite ele saca dinheiro da sua conta... 1305 01:13:46,806 --> 01:13:48,099 Em que ele gasta? Eles. 1306 01:13:48,266 --> 01:13:50,560 Isso é constrangedor. Por favor. Vamos para casa. 1307 01:13:50,810 --> 01:13:52,395 Mãe, por que você está se envolvendo nos assuntos da minha família? 1308 01:13:52,562 --> 01:13:53,938 Não é da sua conta. 1309 01:13:54,397 --> 01:13:57,942 Você pode fingir que é cego mas não posso. 1310 01:13:58,693 --> 01:13:59,777 Levantar. Estamos indo para casa. 1311 01:13:59,986 --> 01:14:01,821 Eu não vou permitir que ele para escapar impune disso. 1312 01:14:02,280 --> 01:14:04,115 - Você vê isso? Você vê isso? - Sin-Dee, deixe-os em paz. 1313 01:14:04,282 --> 01:14:05,366 Me ajude, irmã... 1314 01:14:06,743 --> 01:14:09,746 Quando seu marido sai e compra uma garota como eu, 1315 01:14:09,912 --> 01:14:11,456 você considera isso trapaça? 1316 01:14:11,622 --> 01:14:12,999 Sin-Dee, você pode por favor não falar com minha esposa. 1317 01:14:13,207 --> 01:14:14,500 -Sin-Dee, por favor... - Tire as mãos dela. 1318 01:14:14,709 --> 01:14:17,295 Você ao menos sabe os nomes deles? Oh meu Deus. 1319 01:14:17,462 --> 01:14:18,755 - Não, vamos. - Claro que ele sabe meu nome! 1320 01:14:18,921 --> 01:14:21,174 ♪ Diga meu nome, diga meu nome ♪ 1321 01:14:21,632 --> 01:14:23,468 Ei, você é a vadia que eles expulsaram! 1322 01:14:23,634 --> 01:14:25,470 Cale a boca, garota! 1323 01:14:25,887 --> 01:14:27,972 O que a prostituta está dizendo para você? 1324 01:14:32,518 --> 01:14:35,104 Esse é o tipo de enxada que você gosta? Vadias idiotas como essa? 1325 01:14:35,313 --> 01:14:37,398 Ele chega em casa todas as noites cheirando a perfume barato 1326 01:14:37,565 --> 01:14:39,650 e você não diz nada. 1327 01:14:39,817 --> 01:14:42,153 Conheço meu marido bem o suficiente. Vamos, vamos. 1328 01:14:42,403 --> 01:14:44,322 Você acha que o conhece? Você está cego. 1329 01:14:46,783 --> 01:14:47,992 Razmik, por quê? 1330 01:14:48,159 --> 01:14:50,203 Por que o quê? O que? Ela está tentando 1331 01:14:50,369 --> 01:14:52,121 destruir nossa família desde o primeiro dia. 1332 01:14:52,288 --> 01:14:53,623 Não, você é. 1333 01:14:55,041 --> 01:14:56,626 Razmik, apenas peça desculpas à vadia. 1334 01:14:56,834 --> 01:14:59,629 Não seja um maricas, cara. Não se desculpe por merda, yo! 1335 01:14:59,796 --> 01:15:01,714 Cale a boca e saia do nosso negócio, ok? 1336 01:15:01,923 --> 01:15:03,800 Isso mesmo, Ra-Ra. Você deveria se desculpar 1337 01:15:04,008 --> 01:15:05,802 por levá-la para um cabeleireiro fodido. 1338 01:15:06,052 --> 01:15:08,638 Oh, isso é malicioso, vadia. 1339 01:15:09,180 --> 01:15:10,348 O que a prostituta está dizendo para você? 1340 01:15:11,182 --> 01:15:14,018 Razmik sustenta a família. Ele cuida de nós. 1341 01:15:14,602 --> 01:15:17,772 O que você está falando? Ele só cuida de si mesmo. 1342 01:15:17,939 --> 01:15:19,232 Estou indo para casa. 1343 01:15:19,398 --> 01:15:22,193 Mãe, o que você quer fazer, destruir minha família? 1344 01:15:22,401 --> 01:15:24,070 Diná: Vejo você em dez anos, garoto! 1345 01:15:24,320 --> 01:15:26,030 Oh, meu Deus, eu odeio os homens. 1346 01:15:26,239 --> 01:15:28,199 Vou arrancar a máscara dele. 1347 01:15:28,366 --> 01:15:30,701 Às vezes uma esposa tem que fechar os olhos. 1348 01:15:30,868 --> 01:15:32,161 Não! Não! 1349 01:15:34,080 --> 01:15:35,832 Pegue ela! Jogue um donut naquela vadia! 1350 01:15:37,500 --> 01:15:39,043 Fique com ela, mamãe. Chester! 1351 01:15:39,210 --> 01:15:43,464 Feliz Natal. Feliz Natal. Vadia me ligue. Ei, sua esposa é gostosa. 1352 01:15:43,631 --> 01:15:46,592 Acabei de chamar a polícia. Você e você e todos vocês saiam! Fora! 1353 01:15:46,759 --> 01:15:48,928 Não, não, não. Mamasan, me desculpe. 1354 01:15:49,095 --> 01:15:50,638 Dê o fora, agora. 1355 01:15:55,309 --> 01:15:58,437 (sirene tocando) 1356 01:16:01,649 --> 01:16:02,859 Estamos bem? 1357 01:16:06,320 --> 01:16:07,655 Eu sei o que você está tentando fazer. 1358 01:16:08,406 --> 01:16:10,158 Vamos, não estou tentando fazer merda nenhuma. 1359 01:16:11,367 --> 01:16:13,619 Vamos, deixe-me pegar um pouco disso. 1360 01:16:25,631 --> 01:16:27,800 Você sabe que você realmente me irrita às vezes, Chess. 1361 01:16:27,967 --> 01:16:30,094 Eu sei. Eu sei. 1362 01:16:30,845 --> 01:16:32,263 Mas é bom ver você, querido. 1363 01:16:33,014 --> 01:16:34,223 Que bom ver você também. 1364 01:16:34,640 --> 01:16:38,895 Você sabe, Eu meio que gostaria que ela não tivesse me contado. 1365 01:16:40,104 --> 01:16:42,023 Espere. Você deseja quem não te contei o quê? 1366 01:16:42,231 --> 01:16:43,232 Dã. 1367 01:16:43,441 --> 01:16:44,775 O que você quer dizer, dã? 1368 01:16:45,026 --> 01:16:47,111 - Espere, espere, espere. - O que? 1369 01:16:47,320 --> 01:16:49,780 Essa vadia foi quem te contou sobre essa merda? 1370 01:16:49,947 --> 01:16:52,158 Você é quem causou toda essa maldita comoção? 1371 01:16:52,325 --> 01:16:54,202 A porra da bunda dela fica maluco 1372 01:16:54,410 --> 01:16:56,829 em uma das minhas enxadas porque você começou essa merda? 1373 01:16:57,038 --> 01:16:59,665 Você me expulsa da porra do Donut Time 1374 01:16:59,832 --> 01:17:01,751 onde eu conduzo minha merda do dia a dia, certo? 1375 01:17:01,959 --> 01:17:04,462 Você age tão alto e poderoso sobre essa merda. 1376 01:17:04,629 --> 01:17:06,172 Sim, sim, eu vejo. 1377 01:17:06,380 --> 01:17:08,591 Não, não, não, não. Mas aqui está a coisa. Aqui a coisa... 1378 01:17:08,758 --> 01:17:09,842 O que ela não te contou? 1379 01:17:10,009 --> 01:17:12,386 Ela não te contou que eu e ela estavam batendo há três semanas. 1380 01:17:12,553 --> 01:17:13,638 - Ah Merda! - O que? 1381 01:17:13,804 --> 01:17:15,097 Você não queria contar a ela essa parte. 1382 01:17:16,140 --> 01:17:18,017 Você a salvou dessa merda. Você não contou a ela. 1383 01:17:18,226 --> 01:17:19,518 - Ah Merda. -Sin-Dee... 1384 01:17:19,685 --> 01:17:21,270 Sin-Dee, porra do quê? 1385 01:17:21,479 --> 01:17:22,647 Você pode acreditar, porra essa merda? 1386 01:17:22,855 --> 01:17:23,981 Do que ele está falando? 1387 01:17:24,190 --> 01:17:26,609 Eu comi seu melhor amigo. Sim, está certo. 1388 01:17:26,817 --> 01:17:28,569 Oh, você não contou a ela? 1389 01:17:28,736 --> 01:17:30,655 Ah, isso é interessante você conta a ela sobre essa merda 1390 01:17:30,821 --> 01:17:31,864 mas não sobre mim e você. 1391 01:17:32,073 --> 01:17:34,909 Não, não, não. Isso mesmo. Não, não. Não me entenda mal. 1392 01:17:35,117 --> 01:17:36,410 Não se engane, garota. 1393 01:17:36,577 --> 01:17:38,287 Essa cadela não dá a mínima sobre você. 1394 01:17:38,454 --> 01:17:39,705 Ela não dá a mínima para você. 1395 01:17:39,956 --> 01:17:43,292 Não me entenda mal. Ela está com ciúmes. Ela tem ciúmes das minhas putas. 1396 01:17:43,793 --> 01:17:45,795 Você sabe o que eu acho? Acho que ela está com ciúmes de nós. 1397 01:17:46,462 --> 01:17:48,547 Você não contou essa merda a ela, você fez? 1398 01:17:48,923 --> 01:17:51,175 Eu vejo o que é filho da puta acontecendo aqui... 1399 01:17:51,384 --> 01:17:53,636 Eu vejo o que é porra acontecendo aqui... 1400 01:17:54,679 --> 01:17:58,516 Essa coisa de garota filha da puta. Isso é entre vocês. 1401 01:17:58,724 --> 01:18:02,270 Isso entre vocês dois. Certo? Certo? Então estou indo embora. 1402 01:18:02,478 --> 01:18:05,481 Isso é uma merda de garota. Vocês resolvem esse filho da puta. 1403 01:18:05,648 --> 01:18:08,276 Me avise quando você consertar. Avise. 1404 01:18:08,442 --> 01:18:11,654 Ei, a merda que ela fez comigo foi apenas um aquecimento para sua bunda, vadia. 1405 01:18:11,737 --> 01:18:13,447 (rindo) 1406 01:18:28,587 --> 01:18:29,839 Vocês dois se merecem. 1407 01:18:33,968 --> 01:18:35,594 (Diná rindo) 1408 01:18:35,636 --> 01:18:37,305 - De que porra você está rindo? - O que? 1409 01:18:37,471 --> 01:18:39,307 - Ela está prestes a levar uma surra. - Cale a boca idiota. 1410 01:18:39,473 --> 01:18:40,808 Cale a boca. 1411 01:18:41,851 --> 01:18:43,102 Sin-Dee. 1412 01:18:49,025 --> 01:18:50,359 Sin-Dee, fale comigo. 1413 01:18:56,449 --> 01:18:58,576 Olha, eu não queria te machucar, querido. 1414 01:19:00,202 --> 01:19:01,829 Você sabe que é meu melhor amigo. 1415 01:19:02,038 --> 01:19:04,957 Você sabe que eu te amo. Eu nunca faria nada para te machucar. 1416 01:19:08,627 --> 01:19:09,879 Dizer algo. 1417 01:19:11,297 --> 01:19:12,882 Posso pelo menos pegar um táxi para casa? 1418 01:19:15,217 --> 01:19:18,387 Ah Merda. Como aquele cara armênio acabei de sair, então... 1419 01:19:18,596 --> 01:19:20,890 Quero dizer, Acho que você está sem sorte. 1420 01:19:22,767 --> 01:19:25,227 - (falando armênio) Desça. - (bebê chorando) 1421 01:19:25,269 --> 01:19:28,439 Não admira que ela esteja chorando ter um pai assim. 1422 01:19:28,647 --> 01:19:29,690 Mãe, por favor. 1423 01:19:48,626 --> 01:19:49,877 Sin-Dee... 1424 01:20:11,690 --> 01:20:13,692 (sirenes tocando) 1425 01:20:15,111 --> 01:20:17,154 (buzina tocando) 1426 01:20:32,795 --> 01:20:36,173 Alexandra: Sin-Dee, você vai apenas falar comigo? Vamos. 1427 01:20:54,942 --> 01:20:56,152 (indiscernível) Vocês têm um... 1428 01:21:04,285 --> 01:21:06,162 (Suspirando) Olha... 1429 01:21:07,329 --> 01:21:11,250 Foi apenas uma vez. Isso não significou nada. 1430 01:21:40,654 --> 01:21:41,864 Ei. 1431 01:21:45,826 --> 01:21:51,165 Pois é... estou com a casa cheia. Liguei para outra garota. 1432 01:21:52,041 --> 01:21:56,086 Então... espere, ok? 1433 01:21:57,546 --> 01:21:59,256 (expira) 1434 01:22:49,181 --> 01:22:52,851 Alexandra: Por favor, Sin-Dee. Desculpe. 1435 01:22:54,228 --> 01:22:56,689 Ótimo, agora dê o fora daqui e me deixe em paz. 1436 01:23:06,699 --> 01:23:09,660 (buzina) 1437 01:23:09,743 --> 01:23:12,705 Agora deixe-me ganhar meu dinheiro e vá para casa. 1438 01:23:25,843 --> 01:23:27,803 Olá, estamos procurando uma festa... 1439 01:23:27,886 --> 01:23:29,013 - (exclama) - Homem: Oh-ho! 1440 01:23:29,013 --> 01:23:31,640 - Oh meu Deus. - Feliz Natal, seu travesti viado. 1441 01:23:32,725 --> 01:23:34,643 (pneus cantando) 1442 01:23:34,685 --> 01:23:36,687 Homem: Nós irritamos seu amigo, vadia! 1443 01:23:38,272 --> 01:23:41,942 (Sin-Dee chorando) 1444 01:23:42,067 --> 01:23:43,902 Ah, meu Deus. Eles simplesmente jogaram mijo em mim. 1445 01:23:45,195 --> 01:23:47,031 (cuspindo) Está na minha boca. 1446 01:23:47,114 --> 01:23:48,490 - Está na porra do meu cabelo! - Espere, espere. 1447 01:23:48,657 --> 01:23:50,242 Eu não tenho porra de dinheiro para cabelos novos. 1448 01:23:57,333 --> 01:24:00,002 Oh, meu Deus, vamos, vamos. Tire isso. 1449 01:24:02,671 --> 01:24:03,756 Oh meu Deus. 1450 01:24:06,342 --> 01:24:08,636 Quer saber, por que não Eu só tiro isso também, né? 1451 01:24:13,932 --> 01:24:15,726 Isso também tem que sair. 1452 01:24:17,853 --> 01:24:19,021 OK. 1453 01:24:24,526 --> 01:24:26,737 (secadores zumbindo) 1454 01:24:50,594 --> 01:24:53,222 Garota... aqui. 1455 01:25:07,528 --> 01:25:08,654 Ah, garota. 1456 01:25:08,862 --> 01:25:10,364 Puxe isso para baixo. 1457 01:25:12,282 --> 01:25:14,535 Ficaremos carecas juntos. 1458 01:25:17,162 --> 01:25:19,415 Isso realmente fica bem em você. 1459 01:25:22,626 --> 01:25:23,877 Agora, quanto a mim... 1460 01:25:26,964 --> 01:25:29,299 (suspira)