1 00:00:44,659 --> 00:00:48,162 Suzy Bannion memutuskan untuk melakukannya menyempurnakan studi baletnya... 2 00:00:48,163 --> 00:00:50,998 Di sekolah paling terkenal tari di Eropa. 3 00:00:50,999 --> 00:00:54,835 Dia memilih yang dirayakan akademi Freiburg. 4 00:00:54,836 --> 00:00:58,672 Suatu hari pada jam 9:00 pagi, Dia meninggalkan bandara Kennedy, New york, 5 00:00:58,673 --> 00:01:02,510 Dan tiba di Jerman pada pukul 22:40 Waktu setempat. 6 00:02:27,095 --> 00:02:29,097 Taksi! 7 00:02:31,599 --> 00:02:33,601 Taksi, taksi! 8 00:02:35,603 --> 00:02:37,939 Taksi! Hei, taksi! 9 00:02:51,870 --> 00:02:53,872 Taksi! Taksi! 10 00:02:56,875 --> 00:02:58,877 Bisakah kamu membantuku? 11 00:03:17,145 --> 00:03:19,897 Eh, Escherstrausse. 12 00:03:19,898 --> 00:03:23,150 - Apakah? - Escherstrausse. 13 00:03:23,151 --> 00:03:25,153 Apakah? 14 00:03:29,407 --> 00:03:32,160 Ah, Escherstrausse. 15 00:03:32,660 --> 00:03:34,496 Ya, ya. 16 00:04:26,715 --> 00:04:29,217 Apakah hujan turun sederas ini sejak lama? 17 00:04:34,222 --> 00:04:37,475 Setengah jam. 18 00:05:45,627 --> 00:05:48,129 Bisakah Anda menunggu sebentar? 19 00:06:07,899 --> 00:06:09,900 - Halo? - Siapa itu? 20 00:06:09,901 --> 00:06:13,405 Suzy Bannion. Saya baru saja tiba dari New York. 21 00:06:13,905 --> 00:06:16,907 - Aku tidak mengenalmu. Pergilah! - Tapi aku punya surat yang kamu kirim. 22 00:06:16,908 --> 00:06:20,411 Lihat, hujannya sangat deras. kamu bisa membiarkan saya masuk dan saya akan menjelaskannya. 23 00:06:20,412 --> 00:06:22,914 - Pergilah. Pergilah! - Tapi kamu tidak mengerti! 24 00:06:25,417 --> 00:06:28,920 Tunggu! Tunggu sebentar. Tunggu. 25 00:06:31,923 --> 00:06:34,425 Halo. Apakah ada orang di sana? 26 00:06:34,426 --> 00:06:36,428 Halo? 27 00:07:54,255 --> 00:07:58,760 Jika Anda cukup senang dengan sofa tersebut, kamu bisa tinggal selama yang kamu mau. 28 00:07:59,260 --> 00:08:02,262 Terima kasih, tapi aku akan berangkat besok pagi. 29 00:08:02,263 --> 00:08:05,265 - Aku akan pergi selamanya. - Oh, masalah besar, Nak. 30 00:08:05,266 --> 00:08:07,769 Jadi bagaimana jika Anda pernah melakukannya dikeluarkan dari sekolah? 31 00:08:08,269 --> 00:08:11,772 Aku selalu dikeluarkan dari sekolah, dimulai di taman kanak-kanak. 32 00:08:11,773 --> 00:08:15,276 Tidak, bukan itu. Saya tidak memberikan a sialan tentang diusir. 33 00:08:15,693 --> 00:08:17,528 Kalau begitu? 34 00:08:17,529 --> 00:08:20,030 Tidak ada gunanya mencoba menjelaskannya kepada Anda. 35 00:08:20,031 --> 00:08:22,032 Anda tidak akan mengerti. 36 00:08:22,033 --> 00:08:24,536 Semuanya tampak begitu... Tidak masuk akal, 37 00:08:25,036 --> 00:08:26,538 Sangat fantastis. 38 00:08:27,038 --> 00:08:32,460 Yang bisa kulakukan hanyalah menjauh di sini sesegera mungkin. 39 00:08:32,544 --> 00:08:35,546 Apakah Anda keberatan jika saya menggunakan kamar mandi? Saya ingin mengeringkannya. 40 00:08:35,547 --> 00:08:37,966 Tidak, tentu saja tidak. Teruskan. 41 00:09:00,488 --> 00:09:02,991 Hei, kenapa kamu tidak menutupnya? 42 00:09:05,994 --> 00:09:08,997 Itu lebih baik. Itu hanya angin. 43 00:09:10,498 --> 00:09:13,001 Anda benar-benar dalam kondisi yang buruk. 44 00:09:13,334 --> 00:09:16,336 Anda harus menceritakan semuanya kepada saya. 45 00:09:16,337 --> 00:09:20,340 Angin! Jendela-jendelanya terbuka. 46 00:09:20,341 --> 00:09:23,845 - Aku takut. - Tidak. Bukan itu. 47 00:09:24,345 --> 00:09:27,348 Maksudku, apa yang membuatmu sangat kesal. 48 00:09:31,352 --> 00:09:34,355 Oke, kamu bisa menceritakannya padaku nanti. 49 00:11:53,411 --> 00:11:55,830 Biarkan aku masuk! Menepuk! 50 00:11:58,583 --> 00:12:00,585 Menepuk! Menepuk! 51 00:12:04,589 --> 00:12:08,676 Bantu aku! Bantu aku! Ada seorang pembunuh! 52 00:12:10,428 --> 00:12:15,350 Bantu aku! Membantu! Ada seorang pembunuh! 53 00:12:22,190 --> 00:12:24,692 Bantu aku! Membantu! 54 00:12:25,110 --> 00:12:27,112 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 55 00:12:40,458 --> 00:12:42,961 Bantu aku! 56 00:12:51,970 --> 00:12:53,972 Membantu! 57 00:12:58,059 --> 00:13:01,229 Ada seorang pembunuh! 58 00:13:21,833 --> 00:13:25,086 TIDAK! 59 00:15:18,616 --> 00:15:21,118 Selamat pagi. Selamat pagi, Daniel. 60 00:15:21,119 --> 00:15:23,121 Selamat pagi, Nona Tanner. 61 00:15:26,041 --> 00:15:29,044 - Selamat pagi. Bisa saya bantu? - Ya, aku Suzy Bannion. 62 00:15:29,544 --> 00:15:32,046 Kami menunggumu kemarin malam. Anda menulis kepada kami bahwa-- 63 00:15:32,047 --> 00:15:34,548 Benar. Saya memang tiba tadi malam sekitar jam 10.00. 64 00:15:34,549 --> 00:15:37,551 Tapi pintunya terkunci, dan seseorang di kotak panggilan... 65 00:15:37,552 --> 00:15:40,054 Katanya mereka tidak tahu siapa Saya dulu dan tidak bisa membiarkan saya masuk. 66 00:15:40,055 --> 00:15:43,557 - Siapa yang mengatakan itu padamu? - Aku tidak tahu. Dia tidak menyebutkan namanya. 67 00:15:43,558 --> 00:15:46,560 Saya sangat menyesal. Bagaimanapun, Sekarang Anda berada di sini di antara kami, 68 00:15:46,561 --> 00:15:51,065 Selamat datang di akademi kami. aku rindu Tanner, salah satu instruktur. 69 00:15:51,066 --> 00:15:53,067 Senang berkenalan dengan Anda. 70 00:15:53,068 --> 00:15:56,070 Ayo. saya ingin perkenalkan Anda pada Nyonya Blanc, 71 00:15:56,071 --> 00:15:58,072 Wakil direktur kami. 72 00:15:58,073 --> 00:16:00,074 Dia adalah balerina yang sangat terkenal. 73 00:16:00,075 --> 00:16:02,077 - Nyonya Blanc? - Ya? 74 00:16:02,410 --> 00:16:05,413 Suzy Bannion, murid baru kami. 75 00:16:05,663 --> 00:16:07,165 Oh ya. 76 00:16:09,667 --> 00:16:12,087 - Permisi, Tuan-tuan. - Tentu saja, Nyonya. 77 00:16:12,587 --> 00:16:18,092 Kamu cantik. Sangat cantik memang. Mereka polisi. 78 00:16:18,093 --> 00:16:22,596 Saya kenal seorang wanita bernama Bannion bertahun-tahun lalu di New York. Carol Bannion. 79 00:16:22,597 --> 00:16:25,599 - Dia bibiku. - Bagus! Dia wanita yang luar biasa, 80 00:16:25,600 --> 00:16:28,102 Seorang teman dan dermawan seniman di mana pun. 81 00:16:28,103 --> 00:16:31,606 Saya senang keponakannya ada di sini. 82 00:16:31,689 --> 00:16:34,692 Baiklah, saya menawarkan kepada pejabat akademi kami selamat datang atas nama direktur kami, 83 00:16:35,193 --> 00:16:37,194 Siapa yang sayangnya tidak di sini saat ini. 84 00:16:37,195 --> 00:16:39,697 - Dia bepergian ke luar negeri. - Terima kasih. 85 00:16:39,698 --> 00:16:43,701 Albert, tolong tunggu aku di atas. 86 00:16:43,702 --> 00:16:46,704 Dia keponakanku. Saya sangat terikat padanya. 87 00:16:46,705 --> 00:16:48,707 Aku harus memberitahumu apa yang aku harus mengatakannya dengan sangat cepat... 88 00:16:49,207 --> 00:16:51,208 Karena tuan-tuan itu sedang menungguku. 89 00:16:51,209 --> 00:16:54,211 Sesuatu yang buruk, sungguh mengerikan, telah terjadi. 90 00:16:54,212 --> 00:16:59,216 Salah satu siswa kami, Pat Hingle, yang baru saja dikeluarkan kemarin karena perilaku tidak pantas, 91 00:16:59,217 --> 00:17:03,470 Dibunuh tadi malam oleh beberapa orang orang gila. Ini adalah kisah yang menakutkan. 92 00:17:03,471 --> 00:17:05,973 Tapi saya selalu memperingatkan siswa kami, Bukankah begitu, Nona Tanner? 93 00:17:05,974 --> 00:17:08,476 Saya memberitahu mereka untuk berhati-hati, jangan sampai kena terlibat dengan persahabatan yang dipertanyakan. 94 00:17:08,893 --> 00:17:12,479 Yang ingin kukatakan padamu adalah itu kamarmu di sini belum gratis. 95 00:17:12,480 --> 00:17:14,482 - Hanya sedikit hambatan. - Ya, tapi jangan khawatir. 96 00:17:14,983 --> 00:17:18,986 Kami telah menemukan tempat tinggal untuk Anda bersama salah satunya siswa tahun ketiga kami yang tinggal di kota. 97 00:17:18,987 --> 00:17:22,489 Anda harus membayar 50 dari Anda dolar Amerika seminggu, 98 00:17:22,490 --> 00:17:25,492 Tapi itu harga yang bagus, dan Anda bisa kurangi dari biaya Anda di sini. 99 00:17:25,493 --> 00:17:28,997 Sekarang saya mempercayakan Anda untuk merawat Nona Tanner, salah satu guru veteran kami di sini. 100 00:17:29,497 --> 00:17:35,002 Jangan marah jika dia tampak sedikit galak atau masam. Itu hanya sikapnya. Dia bahkan seperti itu padaku. 101 00:17:35,003 --> 00:17:38,006 Dia benar-benar guru yang sangat berharga. 102 00:17:38,423 --> 00:17:42,426 - Ikutlah denganku. - Dan sekarang, Tuan-tuan-- 103 00:17:42,427 --> 00:17:45,679 Seperti yang Anda ketahui, kursus kami berlangsung selama tiga tahun, 104 00:17:45,680 --> 00:17:48,183 Dan Anda harus lulus ujian pada setiap akhir tahun. 105 00:17:48,683 --> 00:17:51,185 Jadi, gadis itu meninggalkan sekolah Sekitar jam 11:00 malam? 106 00:17:51,186 --> 00:17:55,189 - Itu informasiku. - Permisi. 107 00:17:55,190 --> 00:17:58,692 Ketika saya sampai di sini tadi malam sekitar jam 11:00, Saya melihat seorang gadis meninggalkan sekolah. 108 00:17:58,693 --> 00:18:02,196 Dia murid baru. Dia hanya tiba. Seperti apa rupanya? 109 00:18:02,197 --> 00:18:06,201 Yah, dia memiliki rambut pirang dan sedang mengenakan jas hujan berwarna coklat. 110 00:18:06,701 --> 00:18:10,704 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. Saya hanya melihatnya sebentar di tengah badai. 111 00:18:10,705 --> 00:18:13,707 Jadi kamu paham? Saat itu benar-benar jam 11:00. 112 00:18:13,708 --> 00:18:16,711 Yang akan datang? 113 00:18:17,212 --> 00:18:21,715 Kami tidak mengajarimu menari di sini, karena kami berasumsi siswa kami sudah tahu caranya. 114 00:18:21,716 --> 00:18:25,719 Ini adalah akademi yang mapan didedikasikan untuk berspesialisasi. 115 00:18:25,720 --> 00:18:28,722 Ini Pavlos, tukang umum kami. 116 00:18:28,723 --> 00:18:31,475 Dia sungguh jelek, bukan? Jangan takut untuk mengatakannya. 117 00:18:31,476 --> 00:18:34,311 Lagipula, dia tidak bisa memahamimu. Dia hanya berbicara bahasa Rumania. 118 00:18:34,312 --> 00:18:38,817 Anda melihat senyum indah itu? Dia sudah sangat tampan sejak dia mendapat gigi palsu itu. 119 00:18:42,821 --> 00:18:45,823 Tahun lalu, dia menemukan Dia menderita radang gusi pada gusi, 120 00:18:45,824 --> 00:18:48,325 Jadi dia mencabut semua giginya. 121 00:18:48,326 --> 00:18:51,328 Baris paling atas suatu pagi. Baris paling bawah sehari kemudian. 122 00:18:51,329 --> 00:18:53,330 Bang. 123 00:18:53,331 --> 00:18:55,833 - Kemana kita akan pergi? - Ke ruang ganti. 124 00:18:55,834 --> 00:18:59,337 Kami juga memiliki kolam renang, yang dapat Anda gunakan kapan pun Anda mau. 125 00:19:02,757 --> 00:19:07,261 Nona Tanner. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 126 00:19:07,262 --> 00:19:10,264 - Berkoak, berkoak. Burung beo Polly. - Siapa yang bilang? Diam. 127 00:19:10,265 --> 00:19:12,766 Ini sudah cukup permainan untuk saat ini. 128 00:19:12,767 --> 00:19:16,770 Saya ingin memperkenalkan Suzy Bannion, murid baru kita. 129 00:19:16,771 --> 00:19:20,775 Anda akan menemukan beberapa rekan Amerika di antara gadis-gadis ini--Miriam, salah satunya. 130 00:19:21,276 --> 00:19:23,777 - Halo. -Hai. -Kamu lokernya ada di sana. 131 00:19:23,778 --> 00:19:26,280 Anda akan menemukan segalanya di sana kecuali sepatu. 132 00:19:26,281 --> 00:19:30,284 Untuk hari ini, Anda bisa meminjam sepatu dari seseorang yang memiliki dua pasang. 133 00:19:30,285 --> 00:19:34,289 Cepatlah, semuanya. aku akan menunggu untuk kalian semua di ruang merah. 134 00:19:35,290 --> 00:19:37,292 Mari ikut saya. 135 00:19:45,800 --> 00:19:49,304 Mata Hari akan mengajukan laporannya. 136 00:19:52,807 --> 00:19:55,809 Namaku Olga, dan kamu penyewaku. 137 00:19:55,810 --> 00:19:57,811 Oh, hai. Senang berkenalan dengan Anda. 138 00:19:57,812 --> 00:20:00,814 Mereka memberitahuku bahwa kamu punya untuk memberi saya $50 seminggu. 139 00:20:00,815 --> 00:20:03,317 - Ya. - Di muka. 140 00:20:03,318 --> 00:20:05,819 Yah, jangan khawatir. Jika kamu pikir aku tidak--Oh-- 141 00:20:05,820 --> 00:20:09,824 Jangan sampai kepanasan. Begitulah keadaan orang-orang di sini. 142 00:20:12,827 --> 00:20:14,828 Uh, adakah yang bisa meminjamkanku sepasang sepatu? 143 00:20:14,829 --> 00:20:17,831 - Ya. Aku. - Oh terima kasih. 144 00:20:17,832 --> 00:20:20,834 Jika Anda ingin membelinya, saya bisa membuatnya kamu harga yang bagus. Lima belas tanda. 145 00:20:20,835 --> 00:20:23,837 Oh tidak, terima kasih. saya sudah punya beberapa di koperku. 146 00:20:23,838 --> 00:20:25,840 Aku hanya butuh sepasang untuk hari ini. 147 00:20:26,341 --> 00:20:27,842 Namun jika Anda memilih untuk tidak-- 148 00:20:28,343 --> 00:20:30,844 Tidak. Oke. Teruskan. Ambil mereka. 149 00:20:30,845 --> 00:20:33,848 - Tapi, eh, Kembalikan, hmm? - Tentu saja. 150 00:20:38,353 --> 00:20:40,854 Maafkan aku. Saya minta maaf. 151 00:20:40,855 --> 00:20:42,857 Oh, tidak apa-apa. Tidak masalah. 152 00:20:47,862 --> 00:20:50,864 Apakah mereka mengguncang Anda dengan semuanya itu berbicara tentang uang? 153 00:20:50,865 --> 00:20:52,867 Yah, aku belum terbiasa dengan hal itu. 154 00:20:53,368 --> 00:20:55,369 Sama denganku pada awalnya. 155 00:20:55,370 --> 00:20:57,872 Kemudian saya mengetahui bahwa itu adalah a kebiasaan menawan di sekitar sini. 156 00:21:04,379 --> 00:21:06,380 Aku pernah membaca nama-nama itu... 157 00:21:06,381 --> 00:21:09,883 Yang dimulai dengan huruf "S"... 158 00:21:09,884 --> 00:21:12,387 Apakah nama-nama ular. 159 00:21:18,560 --> 00:21:20,561 Tahun depan, setelah saya menyelesaikan kursus, 160 00:21:20,562 --> 00:21:23,564 Saya mendapat tawaran dari sekolah balet negeri di Jenewa. 161 00:21:23,565 --> 00:21:26,567 Bagaimana denganmu? 162 00:21:26,568 --> 00:21:30,572 Baiklah, saya akan kembali ke Amerika, tapi aku tidak begitu yakin apa yang akan kulakukan. 163 00:21:31,573 --> 00:21:34,074 Hei terima kasih. Kamarku sungguh cantik. 164 00:21:34,075 --> 00:21:36,076 - Suka itu? - Uh-hah. 165 00:21:36,077 --> 00:21:40,581 Itu membuatku bahagia. Saya yakin kami akan melakukannya bersama-sama dengan baik. Menurutku kamu manis. 166 00:21:40,582 --> 00:21:42,583 Biarpun aku punya nama ular? 167 00:21:42,584 --> 00:21:44,585 Saya hanya bercanda. 168 00:21:44,586 --> 00:21:47,087 Jangan bilang kamu sensitif seperti Sara. 169 00:21:47,088 --> 00:21:49,591 Tidak. 170 00:21:53,595 --> 00:21:55,596 Halo? 171 00:21:55,597 --> 00:21:58,599 Oh hai! Tidak tidak tidak. 172 00:21:58,600 --> 00:22:00,602 Anda melakukan hal yang benar. 173 00:22:02,103 --> 00:22:04,105 - Hai. - Hai. 174 00:22:04,355 --> 00:22:06,357 Oh, kamu tidak perlu melakukannya bawa ini ke sini. 175 00:22:06,358 --> 00:22:08,860 Saya bisa saja mengambilnya sendiri besok. 176 00:22:09,361 --> 00:22:11,362 Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya. 177 00:22:11,363 --> 00:22:13,365 Ya, tapi itu sebenarnya tidak perlu. 178 00:22:14,366 --> 00:22:17,869 - Bagaimanapun, terima kasih banyak. - Oh tidak. Bukan apa-apa. 179 00:22:18,370 --> 00:22:20,371 - Ciao. - Ciao. 180 00:22:20,372 --> 00:22:23,374 - Apakah kamu tidak ingin tinggal sebentar? - Tidak, terima kasih. saya tidak bisa. 181 00:22:23,375 --> 00:22:27,378 Saya tinggal di sekolah, jadi saya harus melakukannya akan kembali untuk makan malam dalam waktu setengah jam. 182 00:22:27,379 --> 00:22:29,380 - Aku harus melakukannya. - Hanya sebentar? 183 00:22:29,381 --> 00:22:31,882 Tidak, tidak, sungguh. Saya harus pergi. 184 00:22:31,883 --> 00:22:34,885 Mereka menjadi sangat kesal jika Anda datang terlambat untuk makan malam. 185 00:22:34,886 --> 00:22:39,390 - Oke, Minggu. Tidak, tidak sebelum jam makan siang. - Baiklah, ciao. 186 00:22:39,391 --> 00:22:41,892 Sampai besok. 187 00:22:41,893 --> 00:22:43,894 Selamat tinggal. 188 00:22:43,895 --> 00:22:45,897 Tidak, lanjutkan. 189 00:22:47,899 --> 00:22:49,901 Uh-hah, aku tahu. 190 00:22:50,402 --> 00:22:53,905 Anda menangkap satu. Ya, ya, saya bisa mendengarkanmu dengan baik. 191 00:22:54,406 --> 00:22:55,907 Tidakkah kamu melihat bagaimana dia tersipu? 192 00:22:56,408 --> 00:22:58,909 Dia manis, hanya saja dia tidak punya, um-- 193 00:22:58,910 --> 00:23:02,413 Dan dia tidak pernah punya cukup uang untuk kamar dan pondokan di sekolah. 194 00:23:02,414 --> 00:23:04,915 Itu sebabnya si jalang Tanner itu telah menempatkannya di bawah jempolnya. 195 00:23:04,916 --> 00:23:07,418 Dia memberinya 1.001 tugas untuk dilakukan. 196 00:23:07,419 --> 00:23:10,421 Tentu. 197 00:23:10,422 --> 00:23:12,423 Saya mengerti. Oke. 198 00:23:12,424 --> 00:23:15,426 Telepon saya kembali besok malam. Beri aku kesempatan untuk memikirkannya. 199 00:23:15,427 --> 00:23:17,761 Ya ya. Oke oke. 200 00:23:17,762 --> 00:23:20,264 Bagaimanapun, dia lucu. 201 00:23:20,265 --> 00:23:23,268 Pat yang malang. Dia sangat menyukainya. 202 00:23:24,269 --> 00:23:27,271 Anak malang itu, berakhir seperti itu. 203 00:23:27,272 --> 00:23:29,774 Aku bahkan tidak bisa memikirkannya. 204 00:23:30,275 --> 00:23:32,277 Saya mendengar Anda melihatnya kemarin malam. 205 00:23:32,777 --> 00:23:35,279 Uh-hah. Di luar sekolah. 206 00:23:35,280 --> 00:23:37,782 Dia bertingkah sangat aneh. 207 00:23:38,283 --> 00:23:39,784 Bergumam pada dirinya sendiri. 208 00:23:40,285 --> 00:23:45,457 Dia benar-benar merasa tidak enak ketika mereka menendang dia keluar, tapi dia benar-benar pantas mendapatkannya. 209 00:23:46,958 --> 00:23:50,461 - Ada begitu banyak kebisingan. - Ya Tuhan, apakah dia sulit. 210 00:23:50,462 --> 00:23:52,963 Dia mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal. 211 00:23:52,964 --> 00:23:56,468 Dia selalu berdebat, menimbulkan masalah. 212 00:23:56,718 --> 00:23:59,721 "Rahasia." 213 00:23:59,971 --> 00:24:02,473 "Iris." 214 00:24:02,474 --> 00:24:03,975 Apa? 215 00:24:06,478 --> 00:24:08,479 Eh, aku ingat... 216 00:24:08,480 --> 00:24:10,482 Dia menyebutkan kata "rahasia". 217 00:24:10,982 --> 00:24:14,485 Lalu dia... Menyebutkan bunga-- 218 00:24:14,486 --> 00:24:16,487 Iris, menurutku, atau bunga lilac. 219 00:24:16,488 --> 00:24:18,989 Bunga rahasia? Apa maksudnya itu? 220 00:24:18,990 --> 00:24:21,992 Aku tidak tahu. Dia adalah orang yang sibuk. 221 00:24:21,993 --> 00:24:25,997 Akan mudah baginya untuk melakukannya mengetahui salah satu dari kami berada dalam kemacetan. 222 00:24:55,944 --> 00:24:58,946 - Bagaimana kamu menyukainya di Olga's? - Itu bagus. 223 00:24:58,947 --> 00:25:02,951 Delapan orang yang ada dalam daftar pagi ini, ikut aku ke ruang kuning. 224 00:25:06,454 --> 00:25:08,956 Selamat pagi, Nona Tanner. Suzy. 225 00:25:08,957 --> 00:25:11,959 - Selamat pagi, Nyonya Blanc. - Aku punya kabar baik untukmu. 226 00:25:11,960 --> 00:25:14,963 Kami sudah mengatur semuanya. Kamar Anda sudah siap untuk Anda. 227 00:25:15,463 --> 00:25:17,966 Bukankah itu luar biasa? Anda bisa pindahlah hari ini, jika kamu mau. 228 00:25:18,466 --> 00:25:20,468 Tapi aku lebih memilih untuk tetap di sini Olga, jika tidak apa-apa. 229 00:25:20,969 --> 00:25:22,970 Tidak masalah bagiku, sayangku, 230 00:25:22,971 --> 00:25:25,973 Namun dalam surat pendaftaran Anda, Anda bilang kamu akan asrama di sekolah. 231 00:25:25,974 --> 00:25:28,976 - Aku tahu, tapi-- - Ruangannya kosong sekarang. 232 00:25:28,977 --> 00:25:32,479 - Yah, menurutku itu tidak begitu penting. - Mau mu. 233 00:25:32,480 --> 00:25:34,983 Jika itu yang kamu inginkan, biarlah. 234 00:25:47,495 --> 00:25:49,497 Sara? 235 00:25:52,500 --> 00:25:55,502 Aku tidak menyangka kamu berkemauan keras. 236 00:25:55,503 --> 00:25:58,505 Aku melihatnya saat kamu berbaikan pikiranmu tentang sesuatu, 237 00:25:58,506 --> 00:26:01,008 Tidak ada yang akan mengubahnya untuk Anda. 238 00:26:01,009 --> 00:26:03,011 Pujian saya. 239 00:26:44,636 --> 00:26:46,554 Penyihir! 240 00:27:44,446 --> 00:27:46,948 Dan kemudian, menjelang akhir abad ke-19, 241 00:27:47,449 --> 00:27:49,950 Teknik balet klasik... 242 00:27:49,951 --> 00:27:53,455 Diasumsikan berbeda, lebih peniruan bergaya. 243 00:27:54,956 --> 00:27:57,459 Baiklah. Ayo pemanasan. 244 00:27:57,959 --> 00:28:00,461 Ada apa? Apakah kamu tidak merasa sehat? 245 00:28:00,462 --> 00:28:03,964 Tidak, tidak apa-apa. saya hanya merasa sedikit lemah. 246 00:28:03,965 --> 00:28:06,467 Jika keadaan menjadi lebih buruk, aku akan berhenti. 247 00:28:06,468 --> 00:28:08,469 Dan sekarang beberapa latihan. 248 00:28:08,470 --> 00:28:11,473 Daniel, kamu bisa mulai. 249 00:28:16,644 --> 00:28:20,647 Satu, dua, tiga dan empat. 250 00:28:20,648 --> 00:28:23,150 Dan satu dan dua... 251 00:28:23,151 --> 00:28:25,653 Dan tiga dan empat. 252 00:28:25,737 --> 00:28:27,238 Dan satu dan dua... 253 00:28:27,739 --> 00:28:29,240 Dan tiga dan empat. 254 00:28:29,741 --> 00:28:31,242 - Dan satu-- - Maaf, Nona Tanner. 255 00:28:31,743 --> 00:28:34,745 Saya merasa sedikit lemah. Bisakah saya istirahat saja sebentar? 256 00:28:34,746 --> 00:28:37,998 Lemah? Ayo. Ini adalah langkah yang mudah. 257 00:28:37,999 --> 00:28:40,502 Ini adalah pertama kalinya kami telah bekerja sama. 258 00:28:41,002 --> 00:28:43,505 Saya ingin melihat apa yang dapat Anda lakukan, seberapa jauh Anda berada. 259 00:28:44,005 --> 00:28:47,509 Sekarang, ayo bergabung dan bergabunglah dengan yang lain. Ayo; Ayo pergi. 260 00:28:47,759 --> 00:28:50,260 Daniel? 261 00:28:50,261 --> 00:28:53,264 Semua bersama-sama sekarang. 262 00:28:56,267 --> 00:28:58,268 Dan satu dan dua... 263 00:28:58,269 --> 00:29:01,272 Dan tiga dan empat. 264 00:29:02,774 --> 00:29:05,776 - Aku tidak bisa. Silakan. - Dan satu dan dua... 265 00:29:05,777 --> 00:29:07,779 Dan tiga dan empat. 266 00:29:08,279 --> 00:29:13,284 Dan satu dan dua dan tiga dan empat. 267 00:29:13,535 --> 00:29:17,538 Dan satu dan dua dan tiga dan empat. 268 00:29:17,539 --> 00:29:21,793 Perhatian, Suzy. Dapatkan kaki itu naik lebih tinggi. Anda tidak lumpuh. 269 00:29:23,294 --> 00:29:28,215 Angkat kakimu lebih tinggi. Dan satu dan dua dan tiga dan-- 270 00:29:28,216 --> 00:29:31,301 Perhatian, Suzy. Dan satu dan dua... 271 00:29:31,302 --> 00:29:33,804 Dan tiga dan empat. 272 00:29:33,805 --> 00:29:37,809 Dan satu dan dua dan tiga dan empat. 273 00:30:08,506 --> 00:30:11,008 Ayo. Ayo. Pergi. 274 00:30:11,009 --> 00:30:13,510 Ayo. Minum habis. 275 00:30:13,511 --> 00:30:16,513 - Oh, kamu--Kamu harus minum. - Tidak, itu sudah cukup. 276 00:30:16,514 --> 00:30:19,016 Anda mendengar apa yang dikatakan dokter. 277 00:30:19,017 --> 00:30:21,518 - Minumlah. - Tidak. 278 00:30:21,519 --> 00:30:23,521 Anda harus minum. 279 00:30:23,605 --> 00:30:26,607 Darah yang mengalami pendarahan adalah kembali dengan asupan cairan. 280 00:30:26,608 --> 00:30:30,611 - Benar, Profesor Verdegast? - Jelas sekali. 281 00:30:30,612 --> 00:30:33,113 Nyonya sayang. 282 00:30:33,114 --> 00:30:37,117 Jangan khawatir. Bukan apa-apa, seperti yang sudah kukatakan pada nona muda itu. 283 00:30:37,118 --> 00:30:40,120 Itu melegakan, profesor. Bagaimana perasaanmu, sayang? 284 00:30:40,121 --> 00:30:43,124 - Eh, lebih baik. - Kesalahannya terletak pada latihanmu. 285 00:30:43,625 --> 00:30:48,629 Ketika seseorang sedang keluar dari latihan, terjadi gerakan kekerasan dapat menyebabkan robekan kecil pada ligamen internal. 286 00:30:48,630 --> 00:30:50,632 Demikianlah pendarahannya. 287 00:30:51,132 --> 00:30:54,635 Kamu sudah terlihat lebih baik. Anda sudah bahkan membuat pipimu kembali berwarna. 288 00:30:54,636 --> 00:30:56,716 - Benar kan? - Oh ya. Dia terlihat jauh lebih baik. 289 00:30:57,138 --> 00:30:58,640 - Aduh! - Tunggu sebentar. 290 00:30:59,140 --> 00:31:02,143 Ini akan membuat Anda kembali menjadi bentuk dalam waktu singkat. 291 00:31:03,645 --> 00:31:08,149 Ini dia. Baik, baiklah. Satu atau dua hari, Anda akan berdiri seperti baru. 292 00:31:11,152 --> 00:31:15,155 - Siapa yang membawa tasku ke sini? - Olga. Sayang sekali. 293 00:31:15,156 --> 00:31:18,276 Begitu dia mendengar kamu sakit, dia pulang ke rumah dan membawa barang-barangmu. 294 00:31:18,660 --> 00:31:22,162 Oh, dan dia juga meninggalkanku $50, dan dia tidak mengambil satu sen pun. 295 00:31:22,163 --> 00:31:25,165 Kenapa--Kenapa dia melakukan itu? 296 00:31:25,166 --> 00:31:28,168 - Jika aku mau, aku akan-- - Baiklah sayangku, 297 00:31:28,169 --> 00:31:31,171 Yang Anda butuhkan sekarang adalah sedikit kedamaian dan ketenangan. 298 00:31:31,172 --> 00:31:34,675 Jika pendarahan harus dimulai sekali lagi, itu sangat tidak mungkin, 299 00:31:34,676 --> 00:31:37,177 Anda dapat menelepon saya. 300 00:31:37,178 --> 00:31:40,682 Dan Tanner, dia harus makan makanan hambar selama sekitar satu minggu. 301 00:31:41,182 --> 00:31:43,184 Dan Anda tidak boleh membiarkannya dia punya buah apa pun. 302 00:31:43,685 --> 00:31:45,686 - Setetes anggur mawar? - Ya. 303 00:31:45,687 --> 00:31:49,189 Bagus. Segelas anggur merah dengan setiap kali makan. Ini menghasilkan keajaiban. 304 00:31:49,190 --> 00:31:52,694 Menghilangkan anemia dan menguatkan sel darah merah. Itu membangun darah. 305 00:31:53,194 --> 00:31:56,698 Istirahatlah dengan baik. Anda berada di tangan yang tepat. 306 00:32:20,472 --> 00:32:23,974 Suzy, kami tetangga sebelah. 307 00:32:23,975 --> 00:32:26,977 Jadi, kamu pindah ke sini. 308 00:32:26,978 --> 00:32:29,980 Ya, mereka memindahkanku ke sini. 309 00:32:29,981 --> 00:32:31,983 Aku benar-benar tidak mau. 310 00:32:32,484 --> 00:32:35,486 Anda tahu, begitu saya sakit, temanmu Olga berlari dan mengambil tasku... 311 00:32:35,487 --> 00:32:37,488 Dan mengusirku dari tempatnya. 312 00:32:37,489 --> 00:32:40,992 Dia pasti mengira aku sudah melakukannya sesuatu yang sangat menular. 313 00:32:42,494 --> 00:32:45,996 Tapi aku tidak tahan tinggal di a sekolah berasrama seperti anak berusia sepuluh tahun. 314 00:32:45,997 --> 00:32:48,999 Oh wah. Kamu kembali dengan kuat. 315 00:32:49,000 --> 00:32:51,502 Ya, kamu tahu, aku merasa sangat baik. 316 00:32:51,503 --> 00:32:55,005 Maksudku, seolah-olah tidak ada apa-apa telah terjadi. Sungguh luar biasa. 317 00:32:55,006 --> 00:32:58,509 - Dan semuanya berkat Profesor Verdegast. - Verdegast? 318 00:32:58,510 --> 00:33:00,511 - Dia datang untuk melihatmu? - Ya. 319 00:33:00,512 --> 00:33:03,014 Masuk. 320 00:33:05,517 --> 00:33:07,519 Hai, Pavlos. 321 00:33:18,446 --> 00:33:20,448 Terima kasih. 322 00:33:22,450 --> 00:33:25,452 Anda sebaiknya memperhatikan hal itu lebih ringan. Dia sangat menyukainya. 323 00:33:25,453 --> 00:33:27,454 Ya, tapi menurutku dia bukan pencuri. 324 00:33:27,455 --> 00:33:29,456 Setidaknya Anda tahu. 325 00:33:29,457 --> 00:33:33,460 - Apakah kamu makan di sini? - Ya, mereka memberiku diet terbatas. 326 00:33:33,461 --> 00:33:36,463 Dan dengan diet terbatas, mereka memberimu anggur? 327 00:33:36,464 --> 00:33:40,468 Itu ide Profesor Verdegast. Katanya itu akan menambah darahku. 328 00:33:46,808 --> 00:33:49,810 Bel. Ya Tuhan. Artinya hanya 15 menit sampai makan malam. 329 00:33:49,811 --> 00:33:52,312 Sebaiknya aku berubah. 330 00:33:52,313 --> 00:33:55,316 - Ciao. Sampai jumpa lagi. - Oke. 331 00:35:25,907 --> 00:35:27,908 Di mana? Di mana? 332 00:35:27,909 --> 00:35:29,911 Di mana pun. Seluruh lantai. 333 00:35:30,412 --> 00:35:32,913 Itu menjijikkan! Itu menjijikkan! 334 00:35:32,914 --> 00:35:35,416 - Dari mana asalnya? - Aku tidak tahu! Ayo pergi dan lihat! 335 00:35:35,417 --> 00:35:38,920 - Mereka datang dari langit-langit. - Sementara itu, semua orang di bawah. 336 00:35:52,100 --> 00:35:54,102 Jangan biarkan siapa pun datang. 337 00:36:49,657 --> 00:36:53,660 Saya minta maaf. Benar-benar malu. Mohon permisi. 338 00:36:53,661 --> 00:36:55,662 Tapi itu tidak ada hubungannya bersamamu, Nyonya. 339 00:36:55,663 --> 00:36:58,665 Tidak, tentu saja tidak, gadis-gadis. Itu bukan salah Nyonya Blanc. 340 00:36:58,666 --> 00:37:01,419 Kami memesan kasus-kasus itu makanan melalui surat... 341 00:37:01,920 --> 00:37:03,922 Dari perusahaan yang dapat diandalkan itu kami pikir jujur. 342 00:37:04,339 --> 00:37:05,840 Jelas, itu tiba dalam keadaan rusak. 343 00:37:06,341 --> 00:37:08,342 Dalam waktu beberapa hari, kamu lihat apa yang terjadi. 344 00:37:08,343 --> 00:37:11,095 - Oh, itu mengerikan. - Ya, ada yang masuk ke mulutku. 345 00:37:11,096 --> 00:37:15,099 Saya kira kita beruntung dalam hal itu hanya mencapai lantai di bawah loteng. 346 00:37:15,100 --> 00:37:18,102 - Apakah lantai lainnya baik-baik saja? - Ya. Kami memeriksanya. 347 00:37:18,103 --> 00:37:20,104 Hanya lantai tempat kamar siswa adalah. 348 00:37:20,105 --> 00:37:23,107 Baiklah, aku akan membereskan masalahnya melakukan pengasapan pada pagi hari. 349 00:37:23,108 --> 00:37:26,610 Sementara itu, untuk malam ini, saya sudah memikirkan pengaturan darurat. 350 00:37:26,611 --> 00:37:29,114 Pergi dan lihat bagaimana keadaan mereka ikut, ya, sayang? 351 00:37:30,615 --> 00:37:33,117 Anak-anak itu dengan baik hati menawarkan bantuan, 352 00:37:33,118 --> 00:37:35,998 Dan mereka dan para pelayan berbalik ruang latihan menjadi asrama. 353 00:37:36,121 --> 00:37:39,623 Jika beberapa dari Anda memilih untuk mencari hotel kamar, saya tidak akan keberatan. 354 00:37:39,624 --> 00:37:41,625 Tapi ini sudah terlambat, dan bagaimanapun juga, 355 00:37:41,626 --> 00:37:43,627 Hanya ketidaknyamanan yang akan terjadi untuk satu malam. 356 00:37:43,628 --> 00:37:45,964 Kita semua akan tidur bersama. 357 00:37:47,465 --> 00:37:49,466 - Bagus. - Kamu baik-baik saja? 358 00:37:49,467 --> 00:37:51,970 - Ya terima kasih. - Bagus. 359 00:37:52,470 --> 00:37:54,472 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya terima kasih. 360 00:37:54,973 --> 00:37:56,474 - Bagus. - Apakah kamu baik-baik saja? 361 00:37:56,975 --> 00:37:58,476 Ya, Nyonya Blanc. Terima kasih. 362 00:37:58,977 --> 00:38:01,479 - Oh, nyaman sekali. Sama seperti berada di kamp. - Bagus. 363 00:38:01,980 --> 00:38:03,982 Apakah kamu tidur di sini bersama kami juga, Madame Blanc? 364 00:38:04,482 --> 00:38:06,722 Tentu saja, seperti yang lainnya guru dan Nona Tanner. 365 00:38:06,985 --> 00:38:09,486 Apakah para guru tinggal di sini di sekolah? 366 00:38:09,487 --> 00:38:11,488 Tidak, mereka tinggal di kota. 367 00:38:11,489 --> 00:38:14,993 Mereka berangkat setelah makan malam pukul 9:30, seperti jarum jam. 368 00:38:15,160 --> 00:38:17,560 Ini sudah sangat larut. Anda tidak akan takut jika aku mematikan lampunya? 369 00:38:17,662 --> 00:38:20,165 - Selamat malam semuanya. - Selamat malam. Selamat malam. 370 00:38:59,371 --> 00:39:01,872 Apakah pria itu menarik untukmu? 371 00:39:01,873 --> 00:39:03,833 - Mungkin. - Itu lucu. 372 00:39:04,459 --> 00:39:06,752 Kudengar dia, uh-- 373 00:39:06,753 --> 00:39:12,300 - Tentu saja, aku bukan orang yang suka bergosip. - Itu bagus. 374 00:39:12,884 --> 00:39:14,885 Ayo. Anda mencoba untuk mendapatkan dia dan tidak berhasil. 375 00:39:14,886 --> 00:39:16,845 - Kamu pembohong! Itu bukan-- - Kenapa kalian tidak diam saja? 376 00:39:16,846 --> 00:39:19,391 Beberapa dari kita ingin tidur. 377 00:39:24,396 --> 00:39:27,899 Hei, Sara. Lupakan. Tidak apa-apa. 378 00:40:49,147 --> 00:40:51,316 Suzy, kamu sudah tidur? 379 00:40:51,483 --> 00:40:54,069 - Apakah kamu tidur? - Tidak. Ada apa? 380 00:40:56,071 --> 00:40:58,197 Anda mendengar dengkuran itu? 381 00:40:58,198 --> 00:41:01,075 Ini aneh. 382 00:41:01,076 --> 00:41:03,952 Dengar? 383 00:41:03,953 --> 00:41:06,331 Menurut Anda, dari mana asalnya? 384 00:41:12,670 --> 00:41:16,006 Dibalik selimut. 385 00:41:16,007 --> 00:41:18,509 Berbohong! 386 00:41:18,510 --> 00:41:20,595 Apa? 387 00:41:24,099 --> 00:41:26,100 Mereka berbohong kepada kita. 388 00:41:26,101 --> 00:41:28,602 Direkturnya ada di sini. 389 00:41:28,603 --> 00:41:32,106 Itu dia, yang mendengkur. 390 00:41:32,107 --> 00:41:34,608 Dia direkturnya. 391 00:41:34,609 --> 00:41:37,070 - Bagaimana kamu tahu? - Aku yakin itu dia. 392 00:41:40,365 --> 00:41:42,408 Tahun lalu, untuk sementara waktu, 393 00:41:42,409 --> 00:41:44,535 Aku tinggal di salah satu kamar tamu... 394 00:41:44,536 --> 00:41:46,705 Di bawah puncak tangga. 395 00:41:50,208 --> 00:41:52,209 Suatu malam, 396 00:41:52,210 --> 00:41:55,963 Saya mendengar seseorang datang sangat terlambat, 397 00:41:55,964 --> 00:41:59,134 Tidur di kamar sebelahku. 398 00:42:00,218 --> 00:42:02,302 Dan kemudian-- 399 00:42:02,303 --> 00:42:05,889 Lalu aku mendengar dengkuran aneh ini. 400 00:42:05,890 --> 00:42:09,477 Sudah kubilang, itu sangat aneh Saya tidak pernah melupakannya. 401 00:42:12,063 --> 00:42:14,482 Mendengarkan. 402 00:42:14,983 --> 00:42:17,068 Anda mendengar peluit itu? 403 00:42:18,278 --> 00:42:21,239 Itu persis sama. 404 00:42:21,656 --> 00:42:25,242 Keesokan paginya, Nyonya Blanc memberitahuku... 405 00:42:25,243 --> 00:42:27,745 Yang telah dihabiskan oleh direktur beberapa jam di sekolah... 406 00:42:27,746 --> 00:42:30,749 Dan tidur di kamar sebelahku. 407 00:42:33,376 --> 00:42:34,919 Anda lihat? 408 00:42:35,420 --> 00:42:39,006 Jadi saya tahu dia direkturnya. 409 00:42:39,007 --> 00:42:41,009 Dia di sini. 410 00:42:44,179 --> 00:42:46,180 Dia di sana. 411 00:42:46,181 --> 00:42:49,267 Tepat di balik lembaran itu. 412 00:43:11,539 --> 00:43:14,541 Terima kasih. Saya bersyukur Anda bisa menerimanya mengurus pengasapan secepatnya. 413 00:43:14,542 --> 00:43:17,545 - Selamat pagi, Nyonya Blanc. - Selamat pagi, Daniel. 414 00:43:18,046 --> 00:43:21,048 - Apakah semuanya beres sekarang? - Semua sudah dibersihkan, Nyonya. 415 00:43:21,049 --> 00:43:23,551 Untuk memastikannya, kami sudah memeriksanya lantai lainnya juga. 416 00:43:27,055 --> 00:43:29,556 Nona Tanner. Permisi. 417 00:43:29,557 --> 00:43:31,558 Apakah direkturnya tidur? di sini tadi malam? 418 00:43:31,559 --> 00:43:34,562 - Tidak, dia tidak melakukannya. Selamat pagi, Daniel. - Selamat pagi. 419 00:43:35,063 --> 00:43:39,066 Anda tahu dia sedang bepergian. Mungkin dia akan mengunjungi kita dua minggu dari sekarang. 420 00:43:39,067 --> 00:43:42,569 Permisi, Nona Tanner, Tapi yang mana kelas yang aku hadiri pagi ini? 421 00:43:42,570 --> 00:43:44,571 Kelas tahun kedua di ruang merah. 422 00:43:44,572 --> 00:43:46,574 Terima kasih. 423 00:44:45,383 --> 00:44:47,885 Berhenti! 424 00:44:47,886 --> 00:44:50,888 Berhenti! Berhenti! 425 00:44:50,889 --> 00:44:53,891 Cukup. Cukup! 426 00:44:53,892 --> 00:44:56,894 - Tahukah kamu apa yang terjadi? Tahukah kamu? - Hari apa ini? 427 00:44:56,895 --> 00:45:00,397 Kamu jelek, menjijikkan anjing telah menggigit Albert! 428 00:45:00,398 --> 00:45:02,400 Dia mengambil sepotong lengan Albert. 429 00:45:02,901 --> 00:45:05,402 - Apa? - Apakah kalian semua mendengarnya? 430 00:45:05,403 --> 00:45:08,405 Anjing malang itu mencoba untuk memutilasi seorang anak. 431 00:45:08,406 --> 00:45:12,409 Madame Blanc harus mendesak Albert untuk segera melakukannya pusat pertolongan pertama untuk memasang jahitan! 432 00:45:12,410 --> 00:45:15,914 - Itu tidak mungkin. - Ayo pergi ke pusat pertolongan pertama. 433 00:45:16,414 --> 00:45:19,416 Bahkan jika Anda tidak dapat melihat darahnya, setidaknya Anda dapat mendengar tangisan anak malang itu. 434 00:45:19,417 --> 00:45:21,419 Itu sudah cukup sekarang! 435 00:45:21,920 --> 00:45:25,422 Anjingku adalah anjing yang damai dan setia binatang. Dia tidak pernah menyakiti siapa pun. 436 00:45:25,423 --> 00:45:27,925 Anak laki-laki itu pasti sudah melakukannya sesuatu padanya dulu! 437 00:45:27,926 --> 00:45:31,428 Oh, binatang kecil yang malang! Anak anjing kecil yang malang! 438 00:45:31,429 --> 00:45:35,933 Jika aku pernah melihatnya dalam jarak satu mil dari ini sekolah lagi, aku akan membunuhnya! 439 00:45:35,934 --> 00:45:37,935 Hentikan! 440 00:45:37,936 --> 00:45:39,937 Saya tidak akan mengizinkan pembicaraan seperti itu, Anda mengerti? 441 00:45:39,938 --> 00:45:42,940 Anda tidak mengizinkannya? 442 00:45:42,941 --> 00:45:45,443 Kalau begitu keluar! Anda dan anjing Anda! 443 00:45:45,944 --> 00:45:48,946 - Bergeraklah! - Dasar jalang! 444 00:45:48,947 --> 00:45:50,948 Keluar! 445 00:45:50,949 --> 00:45:53,951 aku pergi. aku pergi. 446 00:45:53,952 --> 00:45:56,454 Tapi cobalah untuk memahami itu-- 447 00:45:56,955 --> 00:46:00,458 Bahwa aku buta, bukan tuli. 448 00:46:00,959 --> 00:46:02,960 Mengerti? Hah? 449 00:46:02,961 --> 00:46:04,963 Tidak tuli. 450 00:46:05,213 --> 00:46:07,715 Tidak tuli. Anda mengerti itu? 451 00:46:07,716 --> 00:46:09,718 Anda mengerti? 452 00:46:12,220 --> 00:46:15,222 Ahh, udara segar! 453 00:46:15,223 --> 00:46:17,726 Biarkan aku keluar dari parade emas ini. 454 00:46:18,226 --> 00:46:22,230 Keluar! Keluar dari sini! Selamat jalan! 455 00:46:26,234 --> 00:46:29,738 Oh, Pavlos, berapa lama lagi apakah aku harus makan seperti ini? 456 00:46:53,845 --> 00:46:56,347 Hei, dengarkan. 457 00:46:56,348 --> 00:47:00,351 Ini dia, sesuai jadwal. 458 00:47:00,352 --> 00:47:02,854 Para guru. Ingat? 459 00:47:03,855 --> 00:47:07,859 Bisakah kamu mendengarnya? Mereka akan pergi. 460 00:47:11,863 --> 00:47:13,865 Anda mendengarnya? 461 00:47:15,867 --> 00:47:17,869 Ya. 462 00:47:22,540 --> 00:47:24,542 saya-- 463 00:47:34,552 --> 00:47:38,055 Saya—saya rasa mereka tidak akan melakukannya bahkan bolos sekolah. 464 00:47:38,056 --> 00:47:41,058 Apa? Apa yang kamu katakan? 465 00:47:41,059 --> 00:47:43,560 Bangun. 466 00:47:43,561 --> 00:47:48,066 Saya bilang, sepertinya tidak padaku bahwa mereka akan keluar. 467 00:47:49,567 --> 00:47:52,070 Pintu depan ada di sebelah kiri. 468 00:47:53,571 --> 00:47:57,075 Langkah kaki mereka menuju ke benar, di suatu tempat di dalam sekolah. 469 00:47:58,576 --> 00:48:01,578 Astaga, Suzy. 470 00:48:01,579 --> 00:48:02,580 - Kamu jenius. - Hmm. 471 00:48:04,082 --> 00:48:06,083 Fantastis. 472 00:48:06,084 --> 00:48:09,503 Kenapa aku tidak pernah menyadarinya sebelumnya? 473 00:48:09,504 --> 00:48:14,509 Suzy. Jika mereka tidak pergi, Kemana mereka pergi? 474 00:48:15,009 --> 00:48:17,010 Bangun. Suzy. 475 00:48:17,011 --> 00:48:21,850 Ayo. Bangun. Suzy! 476 00:48:23,351 --> 00:48:25,853 Saya sangat mengantuk. 477 00:48:25,854 --> 00:48:27,855 Saya tidak tahu kenapa. Saya minta maaf. 478 00:48:27,856 --> 00:48:30,858 Mungkin-- 479 00:48:30,859 --> 00:48:33,361 Mungkin kita bisa mengetahui kemana mereka sebenarnya pergi. 480 00:48:34,863 --> 00:48:39,367 Tentu saja! Ya. 481 00:48:42,871 --> 00:48:45,874 Mulailah menghitung langkah-langkah yang diambil. 482 00:49:02,724 --> 00:49:05,143 Ini seperti pencarian Alietne. 483 00:52:31,433 --> 00:52:33,518 Mudah. 484 00:52:35,020 --> 00:52:37,021 Apa itu? Hah? 485 00:52:37,022 --> 00:52:39,024 Ayo. 486 00:52:40,525 --> 00:52:42,527 Ayo; Ayo pulang. 487 00:53:05,300 --> 00:53:07,802 Siapa itu? Siapa disana? 488 00:53:09,304 --> 00:53:11,473 Tenang, Nak. 489 00:53:16,978 --> 00:53:18,980 Apa itu? 490 00:53:21,483 --> 00:53:23,568 Apa yang terjadi? 491 00:53:28,239 --> 00:53:30,700 Siapa disana? 492 00:53:35,163 --> 00:53:37,665 Siapa disana? 493 00:53:51,846 --> 00:53:53,848 Tunggu! 494 00:55:50,131 --> 00:55:53,217 Daniel yang malang. Robek berkeping-keping. Menakjubkan. 495 00:55:53,218 --> 00:55:56,220 Oh, ya, tapi Anda tidak akan pernah bisa menaruhnya terlalu percaya pada anjing serigala. 496 00:55:56,221 --> 00:55:59,723 Mereka gila. Kami punya dua di antaranya suatu kali di vila di Gestaad. 497 00:55:59,724 --> 00:56:02,726 Ya Tuhan. Pat pertama mendapat dibunuh oleh orang gila, 498 00:56:02,727 --> 00:56:05,229 Dan kini Daniel dibunuh oleh anjingnya. 499 00:56:05,230 --> 00:56:07,732 Ya. Mungkin ada kutukan di tempat itu. 500 00:56:08,233 --> 00:56:12,237 Ya. Ayo panggil pengusir setan dan membersihkannya. 501 00:56:12,737 --> 00:56:16,741 - Apa itu? Apakah ada yang salah? - Tidak, semuanya baik-baik saja. 502 00:56:16,991 --> 00:56:19,493 Apakah ini sesuatu yang pribadi, sayang? 503 00:56:19,494 --> 00:56:21,996 Tidak, tidak, tidak seperti itu. 504 00:56:23,498 --> 00:56:26,000 Nona Tanner, maukah Anda? 505 00:56:26,167 --> 00:56:28,169 Saya ingin beberapa menit berduaan dengan Suzy. 506 00:56:33,675 --> 00:56:35,677 Dengan baik? Apa itu? 507 00:56:36,177 --> 00:56:39,681 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda tentang beberapa hal hal-hal yang terjadi akhir-akhir ini. 508 00:56:40,181 --> 00:56:43,183 Oh, aku tahu kamu kesal dengan ucapan Daniel kematian, sama seperti kita semua. 509 00:56:43,184 --> 00:56:45,186 Tidak, tapi lebih dari itu. 510 00:56:45,687 --> 00:56:48,189 Apakah ada yang tahu sesuatu tentang siapa yang membunuh Pat? 511 00:56:48,690 --> 00:56:50,690 Saya berbicara dengan ketua polisi baru pagi ini. 512 00:56:50,692 --> 00:56:52,694 Dia memberitahuku bahwa mereka punya beberapa petunjuk pasti. 513 00:56:53,194 --> 00:56:56,196 - Kamu tahu aku melihatnya pada malam aku tiba di sini. - Ya, kamu bilang begitu padaku. 514 00:56:56,197 --> 00:56:59,659 Dan dia menggumamkan beberapa hal kata-kata yang aneh dan tidak berhubungan. 515 00:57:00,201 --> 00:57:02,661 Tidak, kamu tidak memberitahuku hal itu. 516 00:57:02,662 --> 00:57:06,206 Karena itu adalah sesuatu yang tidak terjadi masuk akal. Saat itu sedang terjadi badai petir. 517 00:57:06,207 --> 00:57:09,209 Aku hanya tidak terlalu memperhatikannya. 518 00:57:09,210 --> 00:57:12,212 Saya hanya menangkap dua kata dengan jelas: 519 00:57:12,213 --> 00:57:14,673 "Rahasia" dan "Iris." 520 00:57:14,674 --> 00:57:18,218 Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi Saya pikir itu mungkin penting. 521 00:57:18,219 --> 00:57:20,220 Anda melakukannya dengan sangat baik. Selamat. 522 00:57:20,221 --> 00:57:23,223 Saya tidak tahu apa kata-katanya "Rahasia" atau "Iris" berarti keduanya. 523 00:57:23,224 --> 00:57:25,684 Tapi menurutku, sudah sepantasnya kita harus melakukannya beri tahu polisi tentang hal itu. 524 00:57:25,685 --> 00:57:30,190 Aku hanya kagum kamu menunggu dua hari sebelumnya-- halo? 525 00:57:30,398 --> 00:57:33,984 - Kamu benar-benar mengacaukan segalanya. - Apa yang kamu bicarakan? 526 00:57:33,985 --> 00:57:36,988 Karena... Mungkin Pat sedang berbicara dengan... 527 00:57:37,489 --> 00:57:39,991 Seseorang di dalam bangunan malam itu. 528 00:57:43,995 --> 00:57:46,498 Dan kita mengenal seseorang itu bukan salah satu gurunya. 529 00:57:53,254 --> 00:57:55,256 Ayo. 530 00:57:57,759 --> 00:58:00,260 Sekarang Anda sudah menaruhnya sedang berburu seseorang. 531 00:58:00,261 --> 00:58:03,263 Apa perbedaannya bagi Anda? 532 00:58:03,264 --> 00:58:05,266 Perbedaan besar. 533 00:58:06,267 --> 00:58:09,270 Karena aku adalah teman Pat. 534 00:58:09,771 --> 00:58:12,272 Dia memberitahuku sesuatu Saat kamu tiba-tiba muncul. 535 00:58:12,273 --> 00:58:15,776 Dia menjadi takut dan dia lari. 536 00:58:15,777 --> 00:58:18,279 Dia hampir histeris. 537 00:58:18,780 --> 00:58:20,781 Dan kemudian dia dibunuh. 538 00:58:20,782 --> 00:58:24,284 Ingat suara saat Anda membunyikan bel? 539 00:58:24,285 --> 00:58:26,788 Ya, itu aku. 540 00:59:22,844 --> 00:59:26,847 Saya mendengar hal-hal aneh, luar biasa, dan tidak masuk akal. 541 00:59:26,848 --> 00:59:29,350 Pat mencatatnya selama berbulan-bulan. 542 00:59:29,351 --> 00:59:32,853 Dan sebelum pergi, dia memberiku semua catatan itu. 543 00:59:32,854 --> 00:59:36,357 Saya hanya memberi tahu satu orang, seorang teman baikku. 544 00:59:36,358 --> 00:59:39,361 Frank Mandel. Dia di sini untuk sebuah konvensi. 545 00:59:39,861 --> 00:59:42,864 Saya akan membiarkan Anda membacanya malam ini. 546 00:59:53,541 --> 00:59:57,544 Suzy, bangun. Silakan. Bangun. 547 00:59:57,545 --> 01:00:01,007 Catatannya hilang! Seseorang mencurinya dariku! 548 01:00:01,383 --> 01:00:04,802 Anda mengerti? Mereka menghilang. 549 01:00:04,803 --> 01:00:09,641 Jangan tertidur! Tolong bantu saya! 550 01:00:09,891 --> 01:00:12,894 - Bangun! Bantu aku! - Aku tidak bisa. 551 01:00:13,144 --> 01:00:14,646 Tidak bisa? 552 01:00:17,148 --> 01:00:22,152 Ini adalah satu-satunya hal yang tersisa, dan itu karena aku menyimpannya pada diriku. Lihat. 553 01:00:22,153 --> 01:00:24,655 - Lihat. - Apa itu? 554 01:00:24,656 --> 01:00:29,160 Ada apa denganmu? Jangan kamu ingat? Apa yang terjadi? 555 01:00:29,411 --> 01:00:33,414 Inilah kunci yang akan membawa kita kemanapun guru pergi setiap malam. 556 01:00:33,415 --> 01:00:37,418 Saya memikirkannya kemarin malam sementara aku duduk di sini di sebelahmu. 557 01:00:37,419 --> 01:00:43,133 Suzy, tahukah kamu? sesuatu tentang penyihir? 558 01:00:48,680 --> 01:00:51,683 Oh tidak! Silakan! 559 01:00:53,143 --> 01:00:56,688 Jangan tinggalkan aku sendiri! 560 01:01:08,658 --> 01:01:11,661 Saya harus pergi! 561 01:03:07,986 --> 01:03:11,448 Tunggu! 562 01:03:31,676 --> 01:03:34,679 Tunggu! 563 01:04:07,087 --> 01:04:09,631 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 564 01:09:02,507 --> 01:09:05,384 Mencari Sara? Dia menghilang. 565 01:09:05,385 --> 01:09:08,387 Tapi itu tidak mungkin. saya hanya berbicara dengannya tadi malam. 566 01:09:08,388 --> 01:09:12,391 Dia berangkat pagi ini, karena suatu hal sebenarnya, tanpa memberitahu siapa pun. 567 01:09:12,392 --> 01:09:15,894 Baru saja mengemasi tasnya dan pergi. Dia terdengar berangkat sekitar pukul 06.00. 568 01:09:15,895 --> 01:09:19,398 - Kamu mendengarnya pergi, bukan? - Sara? Oh ya. 569 01:09:19,399 --> 01:09:22,901 Aku mendengar pintu ditutup dan dia langkah kaki menyusuri lorong. 570 01:09:22,902 --> 01:09:26,905 Dan kemudian saya mendengar sebuah mobil melaju di jalan jalan. Saya kira seseorang sedang menunggunya. 571 01:09:26,906 --> 01:09:31,911 - Tapi itu tidak mungkin. - Jika dia tidak senang di sini, dia bisa memberi tahu seseorang. 572 01:09:32,412 --> 01:09:34,914 Mengapa menyelinap seperti pencuri? 573 01:09:45,175 --> 01:09:49,179 Halo. Bolehkah saya berbicara dengan Frank Mandel, tolong? Ya terima kasih. 574 01:09:50,680 --> 01:09:53,682 Halo. Ini Suzy Bannion. 575 01:09:53,683 --> 01:09:56,685 Tidak, kami belum pernah bertemu. saya seorang teman Sara. 576 01:09:56,686 --> 01:10:01,191 Ya. Halo. Apakah kamu kebetulan tahu di mana Sara berada? 577 01:10:02,692 --> 01:10:05,695 Yah, dia menghilang dari sekolah pagi ini. 578 01:10:06,196 --> 01:10:09,198 Ya, sepertinya dia pergi dan mengambil semua barang bawaannya. 579 01:10:09,199 --> 01:10:13,703 Ya. Uh, dengar, bolehkah aku melihatnya kamu kapan hari ini? 580 01:10:14,704 --> 01:10:17,706 Yah, aku sangat mengkhawatirkannya. 581 01:10:17,707 --> 01:10:22,211 Oh bagus. Di mana? 582 01:10:22,212 --> 01:10:25,714 Di pusat konvensi. Oke. Sampai jumpa di sana. 583 01:10:25,715 --> 01:10:29,218 Dia tidak memberi tahu teman sekelasnya. Saya sudah menanyakan semuanya. 584 01:10:29,219 --> 01:10:32,722 Ini sangat menjengkelkan. saya tidak bisa mengerti mengapa dia melakukan itu. 585 01:10:33,223 --> 01:10:35,724 Akulah yang bertanggung jawab oleh keluarga mereka. 586 01:10:35,725 --> 01:10:39,354 Aku akan menelepon ayahnya di Jenewa. Mungkin dia pergi ke sana. 587 01:10:52,367 --> 01:10:56,370 Aku sudah menelepon ayah Sara. Dia konsul Italia di Jenewa. 588 01:10:56,371 --> 01:11:00,874 Tapi dia tidak ada di sana hari ini. Dia pergi pada akhir pekan. 589 01:11:00,875 --> 01:11:04,878 Mereka bilang dia akan kembali pada hari Senin, dan mereka tidak tahu apa-apa tentang dia di sana. 590 01:11:04,879 --> 01:11:07,881 Nah, apakah kamu mengerti Mengapa saya sangat khawatir? 591 01:11:07,882 --> 01:11:12,386 Ya, tapi sebelum kita berdua marah, mari kita tunggu kepulangan sang ayah. 592 01:11:12,387 --> 01:11:15,889 Mungkin mereka berkumpul pagi ini dan pergi sendiri. 593 01:11:15,890 --> 01:11:21,895 Saya cukup mengenalnya. Dia adalah seorang pasien saya tiga tahun lalu. 594 01:11:21,896 --> 01:11:25,899 - Apakah kamu menyadarinya? - Tidak. Aku bahkan tidak tahu kamu adalah seorang psikiater. 595 01:11:25,900 --> 01:11:30,405 Yah, dia mengalami gangguan saraf setelah kematian ibunya, 596 01:11:30,905 --> 01:11:32,907 Dan dia datang kepada saya untuk berobat. 597 01:11:33,408 --> 01:11:36,910 Setelah dia membaik lagi, kami tetap berteman, 598 01:11:36,911 --> 01:11:41,915 Namun akhir-akhir ini dia kesal dengan beberapa gagasan dimasukkan ke dalam kepalanya oleh temannya. 599 01:11:41,916 --> 01:11:44,919 - Bukan kamu, kuharap? - Tidak. 600 01:11:45,170 --> 01:11:47,671 Itu adalah ide yang liar. 601 01:11:47,672 --> 01:11:52,177 Dia telah menemukan bahwa Akademi Tam didirikan... 602 01:11:52,302 --> 01:11:56,805 Pada tahun 1895 oleh Helena Markos tertentu, Seorang imigran Yunani, 603 01:11:56,806 --> 01:12:00,310 Dan itu adalah masyarakat setempat percaya dia adalah seorang penyihir. 604 01:12:01,811 --> 01:12:05,814 - Saya kira kamu tahu itu? - Tidak. Tapi aku punya perasaan aneh... 605 01:12:05,815 --> 01:12:11,320 Seseorang sudah memberitahuku tentang hal itu--Atau sesuatu yang serupa. 606 01:12:11,321 --> 01:12:13,322 Saya tidak bisa—tidak ingat. 607 01:12:13,323 --> 01:12:17,327 Ya, itu benar-benar menarik imajinasi Sara pergi. Sebelumnya pada abad ke-19, 608 01:12:17,702 --> 01:12:22,206 Wanita Markos telah diusir dari beberapa negara Eropa. 609 01:12:22,207 --> 01:12:27,712 Dia sepertinya memiliki sesuatu tentang dirinya yang mana mendesak umat beragama untuk menganiayanya. 610 01:12:28,213 --> 01:12:32,717 Dia juga menulis sejumlah buku, dan Saya membaca bahwa di antara para inisiat, 611 01:12:33,218 --> 01:12:36,345 Dia menggunakan nama "Ratu Hitam". 612 01:12:36,346 --> 01:12:40,349 Setelah dia menetap di sini, dia menjadi menjadi bahan perbincangan banyak orang. 613 01:12:40,350 --> 01:12:44,353 Namun demikian, dia berhasil melakukannya tangannya mendapatkan banyak uang, 614 01:12:44,354 --> 01:12:46,855 Dan dia mendirikan akademi Tam-- 615 01:12:46,856 --> 01:12:51,985 Pada awalnya semacam sekolah ilmu tari dan ilmu gaib. 616 01:12:51,986 --> 01:12:54,988 Namun hal itu tidak berlangsung lama, karena pada tahun 1905, 617 01:12:54,989 --> 01:12:57,991 Setelah diburu dan dikutuk selama sepuluh tahun, 618 01:12:57,992 --> 01:13:01,495 Nyonya Markos tewas dalam kebakaran. 619 01:13:01,496 --> 01:13:04,998 Sejauh ini hanya itu yang ada dalam hal ilmu sihir. 620 01:13:04,999 --> 01:13:10,129 Sekolah diambil alih oleh favoritnya murid. Studi tentang ilmu gaib ditinggalkan. 621 01:13:10,130 --> 01:13:14,633 Dan tak lama kemudian tempat itu menjadi akademi tari terkenal. 622 01:13:14,634 --> 01:13:19,639 Tapi apa artinya menjadi penyihir? 623 01:13:19,889 --> 01:13:23,267 Nah, sebagai orang yang percaya pada materi dunia dan psikiater sebagai tambahan, 624 01:13:23,268 --> 01:13:27,771 Saya yakin bahwa penyebaran saat ini kepercayaan pada sihir dan ilmu gaib... 625 01:13:27,772 --> 01:13:31,275 Merupakan bagian dari penyakit mental. 626 01:13:31,276 --> 01:13:36,781 Nasib buruk tidak dibawa oleh kehancuran cermin, tapi dengan pikiran yang rusak. 627 01:13:38,283 --> 01:13:40,744 Permisi. Milius? 628 01:13:40,827 --> 01:13:43,329 Profesor Milius dapat menjawab pertanyaan Anda pertanyaan lebih baik dari yang saya bisa. 629 01:13:43,830 --> 01:13:46,832 Dia menulis buku berjudul paranoia atau sihir, dan percayalah, 630 01:13:46,833 --> 01:13:48,835 Ini adalah keputusan terakhir mengenai masalah ini. 631 01:13:49,335 --> 01:13:53,339 Permisi, Milius. Jika Anda tidak keberatan, Aku ingin kamu bertemu dengan temanku. 632 01:13:53,340 --> 01:13:57,343 - Fraulein. - Dia tertarik dengan subjek favoritmu: 633 01:13:57,344 --> 01:13:59,845 Penyihir. 634 01:13:59,846 --> 01:14:03,350 Bisakah kamu memberitahunya sesuatu tentang yang misterius? 635 01:14:04,851 --> 01:14:07,853 Yah, aku harus pergi. Saya punya janji yang harus ditepati. 636 01:14:07,854 --> 01:14:10,356 Terus kabari saya, Hmm? 637 01:14:10,357 --> 01:14:12,858 Halo. Aku minta maaf mengganggumu. 638 01:14:12,859 --> 01:14:17,363 Ah, jadi, apa yang ingin kamu ketahui? 639 01:14:17,364 --> 01:14:20,866 - Apakah kamu percaya adanya penyihir? - Ah. 640 01:14:20,867 --> 01:14:24,870 Saya kenal beberapa wanita yang dikatakan sebagai penyihir. 641 01:14:24,871 --> 01:14:28,374 - Benar-benar? - Saya telah mempelajari fenomena tersebut sejak lama. 642 01:14:28,375 --> 01:14:30,877 Saya berpendapat demikian itu adalah pelengkap penting... 643 01:14:31,378 --> 01:14:34,380 Psikiatri kontemporer. 644 01:14:34,381 --> 01:14:36,382 Kamu skeptis, sayangku. 645 01:14:36,383 --> 01:14:39,886 Sejujurnya, itu sedikit sulit dipercaya. 646 01:14:41,888 --> 01:14:47,017 - Apa yang dilakukan penyihir? - Mereka jahat, negatif dan destruktif. 647 01:14:47,018 --> 01:14:51,523 Pengetahuan mereka tentang seni gaib memberi mereka kekuatan yang luar biasa. 648 01:14:52,023 --> 01:14:57,028 Mereka dapat mengubah jalannya peristiwa dan nyawa orang, tapi hanya untuk merugikan. 649 01:14:58,029 --> 01:15:01,532 - Kamu tidak percaya padaku? - Tidak, aku-- 650 01:15:01,533 --> 01:15:05,035 Tujuan mereka adalah untuk mengumpulkan kekayaan pribadi yang besar, 651 01:15:05,036 --> 01:15:09,039 Tapi itu hanya bisa dicapai karena melukai orang lain. 652 01:15:09,040 --> 01:15:12,543 Mereka dapat menyebabkan penderitaan, penyakit dan bahkan kematian... 653 01:15:12,544 --> 01:15:16,548 Dari mereka yang, untuk apapun Sebab, telah menyinggung perasaan mereka. 654 01:15:18,800 --> 01:15:22,052 Mengapa kamu memiliki semua ini tertarik pada ilmu gaib? 655 01:15:22,053 --> 01:15:25,055 Karena beberapa teman berbicara bagiku tentang penyihir. 656 01:15:25,056 --> 01:15:28,058 Saya membaca beberapa hal. 657 01:15:28,059 --> 01:15:31,062 Pernahkah Anda mendengar tentang Helena Markos? 658 01:15:31,563 --> 01:15:34,565 Oh ya. Dia sangat ratu hitam yang terkenal. 659 01:15:34,566 --> 01:15:37,568 Penyihir yang kuat dengan kekuatan yang luar biasa bakat untuk melakukan kejahatan, 660 01:15:37,569 --> 01:15:39,571 Benar-benar nyonya sihir. 661 01:15:39,946 --> 01:15:42,949 Dia tinggal dan mati di kota. Tahukah kamu hal itu? 662 01:15:43,450 --> 01:15:47,953 Ya. Dan mungkin saja ada serikat penyihir? 663 01:15:47,954 --> 01:15:50,956 Istilah yang benar adalah menjadi perkumpulan penyihir. 664 01:15:50,957 --> 01:15:53,960 Seorang wanita menjadi ratu sihirnya seratus kali lebih kuat... 665 01:15:54,461 --> 01:15:56,962 Dibandingkan dengan anggota coven lainnya, yang seperti ular. 666 01:15:56,963 --> 01:16:00,966 Kekuatannya terletak pada pemimpinnya-- Artinya, dengan kepalanya. 667 01:16:00,967 --> 01:16:04,970 Sebuah coven yang kehilangan pemimpinnya seperti ular kobra tanpa kepala: 668 01:16:04,971 --> 01:16:07,474 Tidak berbahaya. 669 01:16:07,974 --> 01:16:11,477 Skeptisisme adalah hal yang wajar reaksi orang-orang saat ini, 670 01:16:11,478 --> 01:16:14,481 Tapi keajaiban selalu hadir. 671 01:16:14,981 --> 01:16:18,360 Dengan kata lain: 672 01:16:23,365 --> 01:16:25,867 Artinya keajaiban ada dimana-mana, 673 01:16:26,368 --> 01:16:29,370 Dan di seluruh dunia, itu adalah fakta yang diakui. 674 01:16:29,371 --> 01:16:32,540 Selalu. 675 01:16:46,513 --> 01:16:49,516 Tanda? Tanda? 676 01:16:58,024 --> 01:17:01,527 Permisi. Dimana semua orang? 677 01:17:01,528 --> 01:17:06,031 Mereka semua pergi ke teater untuk pembukaan Bolshoi. 678 01:17:06,032 --> 01:17:09,035 - Lalu kenapa tidak ada yang memberitahuku tentang hal itu? - Aku tidak tahu. 679 01:17:09,536 --> 01:17:13,039 Nona Tanner memperolehnya tiket untuk semua orang. 680 01:17:17,544 --> 01:17:22,047 - Frank, ini Suzy. Teman Sara? - Suzy? Halo? 681 01:17:22,048 --> 01:17:24,550 - Aku tidak bisa-- - Bicaralah lebih keras. Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. 682 01:17:24,551 --> 01:17:28,053 - Apa terjadi sesuatu? - Yah, aku belum mendengar kabar dari Sara, 683 01:17:28,054 --> 01:17:31,056 Tapi banyak yang aneh banyak hal sedang terjadi. 684 01:17:31,057 --> 01:17:34,436 Maksudku, misalnya, saat aku makan di malam hari, aku-- 685 01:17:34,936 --> 01:17:37,689 Halo? Halo Frank? 686 01:17:38,273 --> 01:17:41,150 Halo? Bisakah kamu mendengarku? 687 01:17:41,151 --> 01:17:44,069 Jujur? Halo? 688 01:17:44,070 --> 01:17:47,406 Halo? Halo? 689 01:17:47,407 --> 01:17:49,409 Halo? 690 01:17:50,910 --> 01:17:54,414 Halo, Frank, bisakah kamu mendengarku? 691 01:19:25,005 --> 01:19:28,008 TIDAK! 692 01:19:32,012 --> 01:19:35,015 TIDAK! 693 01:21:16,533 --> 01:21:20,035 Mereka tidak meninggalkan sekolah sama sekali. 694 01:21:20,036 --> 01:21:25,000 Pintu depan ada di sebelah kiri. Mereka langkah kaki menuju ke kanan. 695 01:21:53,028 --> 01:21:58,032 Dua, tiga, empat, lima, enam, 696 01:21:58,033 --> 01:22:00,994 Tujuh-- 697 01:22:03,496 --> 01:22:08,501 Aku bisa mencari tahu di mana mereka berada berjalan dengan menghitung langkah kaki mereka. 698 01:23:21,074 --> 01:23:23,076 Dua puluh. 699 01:24:34,314 --> 01:24:36,816 Siapa disana? 700 01:25:19,192 --> 01:25:23,029 Karpet. Itu sebabnya langkah kaki berhenti di sini. 701 01:25:41,464 --> 01:25:44,968 Itu tidak mungkin. Harus ada menjadi jalan keluar lain dari sini. 702 01:26:53,578 --> 01:26:56,330 Rahasianya-- Saya melihatnya di balik pintu! 703 01:26:56,331 --> 01:26:59,709 Tiga Iris! Ubah yang biru! 704 01:27:01,086 --> 01:27:04,088 Rahasianya-- Saya melihatnya di balik pintu! 705 01:27:04,089 --> 01:27:06,841 Tiga Iris! Ubah yang biru! 706 01:29:58,596 --> 01:30:02,599 Saya sudah bilang: Kita harus menyingkirkan hal itu jalang seorang gadis Amerika! 707 01:30:02,600 --> 01:30:07,981 Lenyap – Dia harus menghilang! Buat dia menghilang, mengerti? 708 01:30:11,484 --> 01:30:14,487 Dia tidak mau makan atau minum apa pun malam ini. 709 01:30:21,494 --> 01:30:24,998 Lenyap – Dia harus menghilang! 710 01:30:25,123 --> 01:30:28,126 Dia harus mati, mati, mati! 711 01:30:35,884 --> 01:30:38,386 Helena, beri aku kekuatan. 712 01:30:52,400 --> 01:30:55,403 Penyakit! Penyakit! 713 01:30:55,904 --> 01:30:58,405 Pergi darinya! Singkirkan masalah! 714 01:30:58,406 --> 01:31:03,411 Kematian, kematian, kematian! 715 01:33:03,000 --> 01:33:06,411 Siapa itu? Siapa disana? 716 01:33:07,411 --> 01:33:10,614 Aku sudah menunggumu, gadis Amerika. 717 01:33:11,614 --> 01:33:13,614 Aku tahu kamu akan datang. 718 01:33:15,314 --> 01:33:17,000 Anda ingin membunuh saya. Anda ingin membunuh Helena Marcos. 719 01:33:33,000 --> 01:33:35,307 Anda ingin membunuh saya! Anda ingin membunuh saya! 720 01:33:37,307 --> 01:33:39,000 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, ya? 721 01:33:46,114 --> 01:33:48,867 Sekarang kematian akan datang untukmu! 722 01:33:50,995 --> 01:33:53,899 Anda ingin membunuh Helena Markos? 723 01:33:57,000 --> 01:33:59,213 Neraka ada di balik pintu itu! 724 01:34:00,213 --> 01:34:03,213 Anda akan menemui kematian, sekarang! 725 01:34:04,213 --> 01:34:06,513 Kematian yang hidup! 726 01:34:54,589 --> 01:34:56,892 Penyihir, penyihir.