1
00:01:44,484 --> 00:01:48,154
شيء قادم.
شيء جائع للدماء.
2
00:01:48,238 --> 00:01:52,826
ينمو الظل على الحائط خلفك،
ابتلاعك في الظلام.
3
00:01:52,909 --> 00:01:54,869
- إنه هنا تقريبًا.
- ما هذا؟
4
00:01:54,953 --> 00:01:56,288
ماذا لو كان ديموجورجون؟
5
00:01:56,371 --> 00:01:59,416
يا يسوع، نحن في وضع حرج للغاية
إذا كان ديموجورجون.
6
00:01:59,499 --> 00:02:00,542
انها ليست ديموجورجون.
7
00:02:00,625 --> 00:02:02,877
جيش من سكان الكهوف
تهمة في الغرفة!
8
00:02:02,961 --> 00:02:05,088
- سكان الكهوف؟
- أخبرك.
9
00:02:08,550 --> 00:02:10,010
انتظر دقيقة.
10
00:02:10,635 --> 00:02:12,595
هل سمعت ذلك؟
11
00:02:12,679 --> 00:02:14,097
ذلك... ذلك الصوت؟
12
00:02:14,180 --> 00:02:16,850
بوم .. بوم ..
13
00:02:16,933 --> 00:02:18,685
بوم!
14
00:02:18,768 --> 00:02:20,645
هذا لم يأت من سكان الكهوف.
لا، هذا...
15
00:02:20,729 --> 00:02:22,397
لقد جاء ذلك من شيء آخر.
16
00:02:24,858 --> 00:02:26,860
ديموجورجون!
17
00:02:26,943 --> 00:02:28,403
- نحن في القرف العميق.
- ويل، عملك!
18
00:02:28,486 --> 00:02:29,779
- لا أعرف!
- كرة نارية له!
19
00:02:29,863 --> 00:02:31,156
يجب أن أحصل على 13 أو أعلى!
20
00:02:31,239 --> 00:02:33,074
مخاطرة كبيرة.
إلقاء تعويذة الحماية.
21
00:02:33,158 --> 00:02:35,702
- لا تكون كس. كرة نارية له!
- حماية الزهر.
22
00:02:35,785 --> 00:02:38,496
ديموجورجون متعب
من مشاحناتك البشرية السخيفة!
23
00:02:38,580 --> 00:02:40,373
إنه يتجه نحوك.
24
00:02:40,457 --> 00:02:41,458
- بوم!
- كرة نارية له!
25
00:02:41,541 --> 00:02:43,835
- ضربة أخرى، بوم!
- حماية الزهر.
26
00:02:43,918 --> 00:02:46,755
انه يزأر في الغضب!
27
00:02:46,838 --> 00:02:48,340
كرة نارية!
28
00:02:48,423 --> 00:02:50,050
- يا للقرف!
- أين ذهب؟
29
00:02:50,133 --> 00:02:51,843
- أين هي؟
- لا أعرف!
30
00:02:51,926 --> 00:02:53,470
- هل هو 13؟
- لا أعرف!
31
00:02:53,553 --> 00:02:54,721
- أين هي؟
- يا إلهي!
32
00:02:54,804 --> 00:02:56,389
- مايك!
- يا إلهي! يا إلهي!
33
00:02:56,473 --> 00:02:57,557
- مايك!
- هل يمكنك العثور عليه بعد؟
34
00:02:57,640 --> 00:02:58,725
لا، لا أستطيع العثور عليه!
35
00:02:58,808 --> 00:03:00,477
- مايك!
- يا إلهي! يا إلهي!
36
00:03:00,560 --> 00:03:02,354
أمي، نحن في منتصف الحملة!
37
00:03:02,437 --> 00:03:04,564
هل تقصد النهاية؟
بعد خمسة عشر.
38
00:03:04,647 --> 00:03:07,859
- يا إلهي! ينقط احمق!
- لماذا علينا أن نذهب؟
39
00:03:07,942 --> 00:03:10,612
- أمي، انتظري، 20 دقيقة فقط!
- إنها ليلة مدرسية، مايكل.
40
00:03:10,695 --> 00:03:13,156
لقد وضعت هولي في السرير للتو.
يمكنك الانتهاء في نهاية الأسبوع المقبل.
41
00:03:13,239 --> 00:03:14,783
- ولكن هذا سوف يفسد التدفق!
- مايكل...
42
00:03:14,866 --> 00:03:16,117
أنا جادة يا أمي.
43
00:03:16,201 --> 00:03:18,661
استغرق التخطيط للحملة أسبوعين.
44
00:03:18,745 --> 00:03:20,663
كيف كان من المفترض أن أعرف
كان سيستغرق عشر ساعات؟
45
00:03:20,747 --> 00:03:22,624
هل كنت تلعب لمدة عشر ساعات؟
46
00:03:23,958 --> 00:03:27,754
- أبي، ألا تعتقد أن 20 آخرين...
- أعتقد أنك يجب أن تستمع إلى والدتك.
47
00:03:27,837 --> 00:03:31,299
قطعة غبية من الخردة.
48
00:03:32,342 --> 00:03:34,302
أوه، حصلت عليه!
49
00:03:34,386 --> 00:03:36,262
- هل السبعة تحسب؟
- كان سبعة؟
50
00:03:36,930 --> 00:03:39,474
هل رأى مايك ذلك؟
ثم لا يحسب.
51
00:03:44,104 --> 00:03:45,271
يو، مهلا، يا شباب.
52
00:03:45,355 --> 00:03:47,232
- هل يريد أحد هذا؟
- لا.
53
00:03:50,693 --> 00:03:51,861
نعم.
54
00:03:52,654 --> 00:03:54,239
لا، لا أعتقد...
55
00:03:55,365 --> 00:03:56,950
نعم، انه لطيف.
56
00:03:57,033 --> 00:04:00,370
بارب، لا، لا أعتقد ذلك.
57
00:04:00,453 --> 00:04:01,913
- بارب، أنت لست...
- مهلا، نانسي.
58
00:04:02,789 --> 00:04:04,165
هناك شريحة متبقية إذا كنت تريد ذلك.
59
00:04:04,249 --> 00:04:06,584
- السجق والبيبروني!
- يتمسك.
60
00:04:13,466 --> 00:04:17,387
- هناك شيء خاطئ مع أختك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
61
00:04:17,470 --> 00:04:19,264
- لقد حصلت على عصا في مؤخرتها.
- نعم.
62
00:04:19,347 --> 00:04:21,850
ذلك لأنها كانت تتواعد
هذا الأحمق، ستيف هارينجتون.
63
00:04:21,933 --> 00:04:23,685
نعم،
إنها تتحول إلى رعشة حقيقية.
64
00:04:23,768 --> 00:04:25,103
لقد كانت دائما رعشة حقيقية.
65
00:04:25,186 --> 00:04:27,063
Nuh-uh، لقد كانت رائعة.
66
00:04:27,147 --> 00:04:29,524
مثل ذلك الوقت كانت ترتدي زي قزم
لحملة شجرة الدر لدينا.
67
00:04:29,607 --> 00:04:30,859
منذ أربع سنوات!
68
00:04:30,942 --> 00:04:32,360
- أقول فقط.
- لاحقاً.
69
00:04:33,945 --> 00:04:35,989
- لقد كانت سبعة.
- هاه؟
70
00:04:36,072 --> 00:04:37,824
اللفة، كانت سبعة.
71
00:04:38,908 --> 00:04:41,119
ديموجورجون، لقد حصل علي.
72
00:04:42,495 --> 00:04:44,164
نراكم غدا.
73
00:04:59,804 --> 00:05:02,849
- ليلة سعيدة يا سيدات.
- قبلة أمك ليلة بالنسبة لي.
74
00:05:04,184 --> 00:05:06,269
هل أسابقك إلى مكاني؟
الفائز يحصل على فكاهي.
75
00:05:06,352 --> 00:05:08,021
- أي فكاهي؟
- نعم.
76
00:05:08,897 --> 00:05:11,024
يا! يا!
77
00:05:11,107 --> 00:05:13,109
أنا لم أقل "اذهب"!
78
00:05:15,111 --> 00:05:17,155
عد إلى هنا!
79
00:05:17,238 --> 00:05:19,365
سأقتلك!
80
00:05:19,449 --> 00:05:21,868
سوف آخذ X-Men 134 الخاص بك!
81
00:05:28,166 --> 00:05:29,709
ابن العاهرة.
82
00:06:28,768 --> 00:06:30,144
أم؟
83
00:06:30,228 --> 00:06:32,772
جوناثان؟ أم؟
84
00:06:54,711 --> 00:06:57,422
مرحبًا؟ مرحبًا؟
85
00:09:30,116 --> 00:09:32,410
وهذا كل شيء
لـ مركز الأخبار هذا الصباح.
86
00:09:32,493 --> 00:09:33,828
شكرًا لانضمامك إلينا.
87
00:09:33,911 --> 00:09:36,205
دعونا نسلم الآن إلى ليز
في مكتب الأخبار.
88
00:09:36,289 --> 00:09:37,707
حسنًا، شكرًا لك، دونا.
89
00:09:37,790 --> 00:09:38,875
أنتقل الآن إلى الأخبار المحلية
90
00:09:38,958 --> 00:09:42,378
نتلقى تقارير عن حدوث زيادات
وانقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء المقاطعة.
91
00:09:42,462 --> 00:09:45,423
الليلة الماضية، مئات المنازل
في شرق هوكينز تأثروا
92
00:09:45,506 --> 00:09:47,884
ترك العديد من السكان في الظلام.
93
00:09:47,967 --> 00:09:49,844
ما زال سبب الانقطاع مجهولاً.
94
00:09:49,927 --> 00:09:52,180
لقد تواصلنا مع مقاطعة روان
الماء والكهرباء
95
00:09:52,263 --> 00:09:53,806
ويقول المتحدث الرسمي
96
00:09:53,890 --> 00:09:57,685
أنهم واثقون من أن القوة ستكون كذلك
تمت استعادته إلى جميع المنازل المتبقية
97
00:09:57,769 --> 00:09:59,312
خلال الساعات القليلة القادمة.
98
00:10:25,880 --> 00:10:27,048
ط ط ط.
99
00:10:58,496 --> 00:11:00,706
وفي أخبار أخرى،
قد ترغب في البقاء في المنزل الليلة
100
00:11:00,790 --> 00:11:02,083
أو على الأقل احزم معك مظلة.
101
00:11:02,166 --> 00:11:04,585
<ط> ننتقل إلى المفضلة لدى الجميع
رجل طقس الصباح، تشارلز.
102
00:11:09,090 --> 00:11:11,092
أين هم بحق الجحيم؟
103
00:11:11,175 --> 00:11:13,594
- جوناثان؟
- تحقق من الأريكة!
104
00:11:13,678 --> 00:11:14,804
اه، فعلت.
105
00:11:15,930 --> 00:11:18,391
أوه... حصلت عليهم.
106
00:11:19,517 --> 00:11:21,853
حسناً، عزيزتي، سوف أراك الليلة.
107
00:11:21,936 --> 00:11:23,771
- نعم، أراك لاحقا.
- أين ويل؟
108
00:11:23,855 --> 00:11:24,939
أوه، أنا لم أستيقظه بعد.
109
00:11:25,022 --> 00:11:26,148
ربما لا يزال نائماً.
110
00:11:26,232 --> 00:11:29,360
- جوناثان، عليك أن تتأكد من نهوضه!
- أمي، أنا أعد الفطور.
111
00:11:29,443 --> 00:11:31,279
قلت لك هذا ألف مرة.
112
00:11:31,362 --> 00:11:34,991
سوف! هيا يا عزيزي.
حان الوقت للاستيقاظ.
113
00:11:38,369 --> 00:11:41,747
- لقد عاد إلى المنزل الليلة الماضية، أليس كذلك؟
- وهو ليس في غرفته؟
114
00:11:41,831 --> 00:11:44,125
- هل عاد إلى البيت أم لا؟
- لا أعرف.
115
00:11:44,208 --> 00:11:45,459
- أنت لا تعرف؟
- لا.
116
00:11:45,543 --> 00:11:47,587
وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.
كنت أعمل.
117
00:11:47,670 --> 00:11:48,713
كنت تعمل؟
118
00:11:48,796 --> 00:11:50,715
سأل إريك إذا كان بإمكاني التغطية.
قلت نعم.
119
00:11:50,798 --> 00:11:52,258
اعتقدت فقط أننا يمكن أن نستخدمها
النقود الإضافية.
120
00:11:52,341 --> 00:11:55,052
- جوناثان، لقد تحدثنا عن هذا.
- أعرف، أعرف.
121
00:11:55,136 --> 00:11:57,054
لا يمكنك أن تأخذ مناوبات عندما أعمل.
122
00:11:57,138 --> 00:11:59,307
أمي، إنها ليست مشكلة كبيرة.
انظر، لقد كان في منزل آل ويلرز طوال اليوم.
123
00:11:59,390 --> 00:12:02,059
- أنا متأكد من أنه بقي للتو.
- لا أستطيع أن أصدقك.
124
00:12:02,143 --> 00:12:04,729
لا أستطيع أن أصدقك في بعض الأحيان.
125
00:12:07,815 --> 00:12:11,277
هذا مقرف.
126
00:12:11,360 --> 00:12:13,571
- أنت مقرف!
- مرحبًا؟
127
00:12:13,654 --> 00:12:15,406
مرحبًا كارين.
إنها جويس.
128
00:12:15,489 --> 00:12:17,533
- أوه، جويس، مرحباً.
- ماذا بحق الجحيم يا مايك؟
129
00:12:17,617 --> 00:12:18,784
- يا!
- هادئ!
130
00:12:18,868 --> 00:12:20,578
- لغة.
- هل أنت تمزح؟
131
00:12:20,661 --> 00:12:22,038
هل سأسمع ذلك هناك؟
132
00:12:22,121 --> 00:12:23,623
سوف؟
لا، لا، لا، إنه مايك فقط.
133
00:12:23,706 --> 00:12:25,124
لن تقضي الليل؟
134
00:12:25,207 --> 00:12:27,627
<ط> لا، لقد غادر هنا
بعد الساعة 8:00 بقليل.
135
00:12:27,710 --> 00:12:29,045
لماذا؟ انه ليس في المنزل؟
136
00:12:29,128 --> 00:12:32,965
أم، هل تعرف ماذا؟ أعتقد
لقد غادر مبكراً إلى المدرسة.
137
00:12:33,049 --> 00:12:35,051
- شكراً جزيلاً. الوداع.
<ط>- حسنا. وداعا.
138
00:12:57,114 --> 00:12:59,909
هذا غريب.
أنا لا أراه.
139
00:12:59,992 --> 00:13:01,535
أنا أقول لك، والدته على حق.
140
00:13:01,619 --> 00:13:03,454
ربما فقط
ذهبت إلى الفصل في وقت مبكر مرة أخرى.
141
00:13:03,537 --> 00:13:06,040
نعم، هو دائما بجنون العظمة
سوف يعطيه جورسكي اختبارًا مفاجئًا آخر.
142
00:13:06,123 --> 00:13:08,042
خطوة للأعلى، أيها السيدات والسادة.
143
00:13:08,876 --> 00:13:11,379
تقدم للأعلى واحصل على التذاكر الخاصة بك
للعرض الغريب.
144
00:13:11,462 --> 00:13:14,090
من برأيك سيكسب المزيد من المال
في عرض غريب؟
145
00:13:15,841 --> 00:13:19,762
منتصف الليل، وجه الضفدع، أو بلا أسنان؟
146
00:13:23,516 --> 00:13:25,351
سأذهب مع بلا أسنان.
147
00:13:25,434 --> 00:13:28,896
قلت لك مليون مرة
أسناني تأتي.
148
00:13:28,980 --> 00:13:30,731
ويسمى خلل التنسج الترقوي القحفي.
149
00:13:30,815 --> 00:13:32,858
"لقد قلت لك مليون مرة."
150
00:13:32,942 --> 00:13:34,944
افعل شيئًا بالذراع.
151
00:13:35,736 --> 00:13:37,071
افعلها أيها الغريب!
152
00:13:43,411 --> 00:13:45,663
يا إلهي، إنه ينال مني في كل مرة.
153
00:13:46,956 --> 00:13:49,834
- المتسكعون.
- أعتقد أنه رائع نوعا ما.
154
00:13:49,917 --> 00:13:52,086
يبدو الأمر كما لو أن لديك قوى خارقة
أو شيء من هذا.
155
00:13:52,169 --> 00:13:54,046
مثل السيد فانتاستيك.
156
00:13:54,130 --> 00:13:56,382
نعم،
إلا أنني لا أستطيع محاربة الشر به.
157
00:14:04,682 --> 00:14:06,517
إذن هل اتصل؟
158
00:14:06,600 --> 00:14:09,145
اخفض صوتك.
159
00:14:09,228 --> 00:14:10,813
هل فعل ذلك؟
160
00:14:10,896 --> 00:14:12,648
قلت لك، الأمر ليس كذلك.
161
00:14:13,232 --> 00:14:16,986
حسنًا، أعني، نعم، إنه معجب بي،
ولكن ليس هكذا.
162
00:14:17,695 --> 00:14:18,988
نحن فقط...
163
00:14:20,114 --> 00:14:21,615
مصنوعة عدة مرات.
164
00:14:21,699 --> 00:14:25,077
"لقد قمنا للتو... بالزواج عدة مرات."
165
00:14:25,161 --> 00:14:26,495
نانس بجد
166
00:14:26,579 --> 00:14:28,664
ستكون رائعًا الآن،
إنه أمر سخيف.
167
00:14:28,748 --> 00:14:30,166
لا، أنا لست كذلك.
168
00:14:30,249 --> 00:14:33,919
من الأفضل أن تظلي معي،
هذا كل ما أقوله.
169
00:14:34,003 --> 00:14:36,797
إذا أصبحت صديقًا لـ Tommy H.
أو كارول...
170
00:14:36,881 --> 00:14:38,174
أوه، هذا الإجمالي!
171
00:14:38,257 --> 00:14:40,426
حسنًا،
أنا أخبرك، لقد كانت مرة واحدة...
172
00:14:41,260 --> 00:14:43,345
شيء مرتين.
173
00:14:48,184 --> 00:14:49,477
كنت تقول؟
174
00:14:59,904 --> 00:15:01,363
- ستيف...
- مممم؟
175
00:15:01,447 --> 00:15:03,115
- يجب على أن أذهب.
- في دقيقة واحدة.
176
00:15:04,575 --> 00:15:06,869
ستيف.
أنا حقا أحب...
177
00:15:06,952 --> 00:15:08,788
على محمل الجد، لا بد لي من الذهاب.
178
00:15:08,871 --> 00:15:10,247
انتظر، انتظر، انتظر.
دعونا...
179
00:15:10,331 --> 00:15:12,208
هيا، دعونا نفعل شيئا الليلة، أليس كذلك؟
180
00:15:12,291 --> 00:15:15,211
اه... لا، لا أستطيع.
لا بد لي من الدراسة لاختبار كامينسكي.
181
00:15:15,294 --> 00:15:17,546
أوه، هيا.
ما هو المعدل التراكمي الخاص بك مرة أخرى؟ 3.999...
182
00:15:17,630 --> 00:15:19,340
اختبارات كامينسكي مستحيلة.
183
00:15:19,423 --> 00:15:21,592
- حسنًا، دعني أساعدك فحسب.
- لقد فشلت في الكيمياء.
184
00:15:21,675 --> 00:15:23,677
- ج ناقص.
- حسنًا، في هذه الحالة..
185
00:15:23,761 --> 00:15:26,097
لذا سأكون هناك في الساعة 8:00 مثلاً؟
186
00:15:26,180 --> 00:15:29,141
- هل أنت مجنون؟ أمي لن...
- سوف أتسلق من خلال نافذتك.
187
00:15:29,225 --> 00:15:31,393
إنها لن تعرف حتى بوجودي هناك
أنا متخفي مثل النينجا.
188
00:15:31,477 --> 00:15:32,728
أنت مجنون.
189
00:15:32,812 --> 00:15:34,647
انتظر، انتظر، انتظر. فقط...
حسنا، ننسى ذلك.
190
00:15:34,730 --> 00:15:36,023
يمكننا فقط...
191
00:15:36,107 --> 00:15:38,067
يمكننا فقط أن نسترخي في سيارتي.
192
00:15:38,150 --> 00:15:41,070
يمكننا أن نجد
مكان هادئ لطيف لركن السيارة، و...
193
00:15:41,153 --> 00:15:44,573
ستيف... لا بد لي من الدراسة.
194
00:15:44,657 --> 00:15:46,367
أنا لا أمزح.
195
00:15:46,450 --> 00:15:48,744
حسنا، لماذا تعتقد
أريد أن تكون لطيفة وهادئة؟
196
00:15:50,621 --> 00:15:52,498
أنت أحمق، ستيف هارينجتون.
197
00:15:58,462 --> 00:16:01,048
قابلني في "ديربورن" و"مايبل" في الثامنة صباحاً.
198
00:16:01,882 --> 00:16:03,259
للدراسة.
199
00:16:16,480 --> 00:16:17,773
جيد منك أن تظهر.
200
00:16:17,857 --> 00:16:21,527
أوه، صباح الخير، فلو.
صباح الخير جميعا.
201
00:16:21,610 --> 00:16:25,281
- مهلا، رئيس.
- اللعنة! أنت تبدو كالجحيم، أيها الرئيس.
202
00:16:25,364 --> 00:16:26,365
- أوه نعم؟
- نعم.
203
00:16:26,448 --> 00:16:28,993
حسنًا، لقد بدوت أفضل من زوجتك
عندما تركتها هذا الصباح.
204
00:16:30,161 --> 00:16:31,704
بينما كنت تشرب أو تنام،
205
00:16:31,787 --> 00:16:34,748
أو مهما كان ما تعتبره
ضروري جدا صباح يوم الاثنين
206
00:16:34,832 --> 00:16:35,833
اتصل فيل لارسون.
207
00:16:35,916 --> 00:16:38,586
وقال بعض الأطفال يسرقون
التماثيل خارج حديقته مرة أخرى.
208
00:16:38,669 --> 00:16:40,129
أوه، تلك التماثيل الحديقة مرة أخرى.
209
00:16:40,212 --> 00:16:42,464
حسنًا، سأخبرك بماذا،
سأحصل على حق في ذلك.
210
00:16:42,548 --> 00:16:44,091
وفي مسألة أكثر إلحاحا،
211
00:16:44,175 --> 00:16:46,218
جويس بايرز لا تستطيع العثور على ابنها
هذا الصباح.
212
00:16:46,302 --> 00:16:49,054
ط ط ط.
حسنًا، سأقوم بذلك.
213
00:16:49,138 --> 00:16:51,348
- فقط أعطني دقيقة.
- جويس مستاءة للغاية.
214
00:16:51,432 --> 00:16:53,309
حسنًا، فلو، فلو، لقد ناقشنا هذا.
215
00:16:53,392 --> 00:16:55,728
الصباح مخصص للقهوة والتأمل.
216
00:16:55,811 --> 00:16:59,690
- أيها الرئيس، إنها بالفعل في منزلك...
- القهوة والتأمل، فلو!
217
00:17:10,159 --> 00:17:12,953
لقد كنت أنتظر هنا
أكثر من ساعة، هوبر.
218
00:17:13,037 --> 00:17:15,623
وأنا أعتذر مرة أخرى.
219
00:17:15,706 --> 00:17:17,082
سأخرج من ذهني!
220
00:17:17,166 --> 00:17:20,753
انظر يا فتى في مثل عمره
من المحتمل أنه يلعب الهوكي فحسب، حسنًا؟
221
00:17:20,836 --> 00:17:22,838
لا، ليس إرادتي.
إنه ليس هكذا.
222
00:17:22,922 --> 00:17:24,465
- لن يفعل ذلك.
- حسنا، أنت لا تعرف أبدا.
223
00:17:24,548 --> 00:17:26,258
أعني، اعتقدت أمي
لقد كنت ضمن فريق المناقشة،
224
00:17:26,342 --> 00:17:27,927
عندما كنت حقا مجرد الشد
كريسي كاربنتر
225
00:17:28,010 --> 00:17:29,678
في الجزء الخلفي من سيارة والدي أولدزموبيل، لذلك...
226
00:17:29,762 --> 00:17:32,723
انظر، إنه ليس مثلك يا هوبر.
انه ليس مثلي.
227
00:17:32,806 --> 00:17:35,309
إنه ليس مثل... أكثر.
228
00:17:35,392 --> 00:17:39,271
لديه عدد من الأصدقاء،
لكن، كما تعلمون، الأطفال، هم لئيمون.
229
00:17:39,355 --> 00:17:41,190
يسخرون منه.
يطلقون عليه أسماء.
230
00:17:41,273 --> 00:17:43,359
- يضحكون عليه، على ملابسه...
- ملابسه؟
231
00:17:43,442 --> 00:17:45,361
- ما بال ملابسه؟
- لا أعرف.
232
00:17:45,444 --> 00:17:47,738
- هل هذا يهم؟
- ربما.
233
00:17:47,821 --> 00:17:50,866
أنظر، إنه...
إنه طفل حساس.
234
00:17:50,950 --> 00:17:54,662
لوني...
اعتاد لوني أن يقول إنه غريب الأطوار.
235
00:17:54,745 --> 00:17:56,080
أطلق عليه اسم شاذ.
236
00:17:56,163 --> 00:18:00,084
- هل هو؟
- إنه مفقود هو ما هو عليه.
237
00:18:01,585 --> 00:18:03,963
متى كانت آخر مرة
سمعت من لوني؟
238
00:18:06,090 --> 00:18:10,427
آه، آخر ما سمعته، كان في إنديانابوليس.
كان ذلك منذ حوالي عام.
239
00:18:10,511 --> 00:18:13,264
- ولكن ليس له علاقة بهذا.
- لماذا لا تعطيني رقمه؟
240
00:18:13,347 --> 00:18:15,224
هل تعلم يا هوبر
لا علاقة له بهذا. ثق بي.
241
00:18:15,307 --> 00:18:18,519
جويس، 99 من أصل 100 مرة،
طفل مفقود,
242
00:18:18,602 --> 00:18:20,729
الطفل مع أحد الوالدين أو قريب.
243
00:18:20,813 --> 00:18:22,314
ماذا عن المرة الأخرى؟
244
00:18:22,398 --> 00:18:25,776
- ماذا؟
- قلت: "99 من أصل 100".
245
00:18:25,859 --> 00:18:27,861
- وماذا عن المرة الأخرى، الواحدة؟
- جويس.
246
00:18:27,945 --> 00:18:29,071
الواحد!
247
00:18:29,154 --> 00:18:30,990
جويس، هذا هوكينز، حسنًا؟
248
00:18:31,073 --> 00:18:32,825
تريد أن تعرف أسوأ شيء
لقد حدث هذا هنا من أي وقت مضى
249
00:18:32,908 --> 00:18:33,993
في السنوات الأربع التي عملت فيها هنا؟
250
00:18:34,076 --> 00:18:35,244
هل تريد أن تعرف أسوأ شيء؟
251
00:18:35,327 --> 00:18:38,455
كان ذلك عندما هاجمت بومة
رأس إليانور جيليسبي
252
00:18:38,539 --> 00:18:40,249
لأنه يعتقد
أن شعرها كان عشاً.
253
00:18:40,332 --> 00:18:43,002
حسنًا، حسنًا.
سأتصل لوني.
254
00:18:43,085 --> 00:18:44,795
سيتحدث معي قبل أن يتحدث معي..
255
00:18:44,878 --> 00:18:46,839
- ماذا، خنزير؟
- شرطي!
256
00:18:47,923 --> 00:18:50,926
فقط ابحث عن ابني، هوب.
257
00:18:51,010 --> 00:18:52,886
ابحث عنه!
258
00:19:04,481 --> 00:19:05,649
دكتور برينر.
259
00:19:07,609 --> 00:19:09,278
بهذه الطريقة أيها السادة.
260
00:19:09,361 --> 00:19:12,197
الجناح الشرقي بأكمله
سيتم الإخلاء خلال ساعة
261
00:19:12,281 --> 00:19:16,118
لقد أغلقنا هذه المنطقة
بعد بروتوكول الحجر الصحي.
262
00:21:02,307 --> 00:21:04,935
- وهذا هو المكان الذي جاء من؟
- نعم.
263
00:21:05,018 --> 00:21:06,019
والفتاة؟
264
00:21:07,646 --> 00:21:09,773
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا.
265
00:22:03,035 --> 00:22:04,745
حسنًا، وواحد آخر.
266
00:22:05,704 --> 00:22:07,623
مهلا، بن.
ما رأيك في ذلك، اه...
267
00:22:07,706 --> 00:22:09,249
مهلا، أنا لا أعرف.
لا أعرف.
268
00:22:09,333 --> 00:22:11,668
لا أعرف،
متوسط 37 نقطة في المباراة الواحدة.
269
00:22:11,752 --> 00:22:13,462
- سبعة وثلاثون الآن، ولكن...
- السيد باسكت.
270
00:22:43,617 --> 00:22:45,118
يا!
271
00:22:45,202 --> 00:22:46,328
تعال الى هنا!
272
00:22:47,079 --> 00:22:48,372
مهلا، تعال هنا!
273
00:22:53,043 --> 00:22:55,087
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسرق مني يا فتى؟
274
00:22:57,589 --> 00:22:58,757
ماذا في الجحيم؟
275
00:23:00,300 --> 00:23:03,136
تذكر أنهي الفصل 12
276
00:23:03,220 --> 00:23:07,015
والإجابة 12.3 على الفرق
بين التجربة
277
00:23:07,099 --> 00:23:09,226
وغيرها من أشكال البحث العلمي.
278
00:23:09,309 --> 00:23:13,188
وهذا سيكون في الاختبار
والذي سيغطي الفصول من 10 إلى 12.
279
00:23:13,272 --> 00:23:16,358
سيكون الاختيار من متعدد
مع قسم المقال.
280
00:23:17,985 --> 00:23:19,361
إذن، هل أتى؟
281
00:23:19,444 --> 00:23:20,821
آسف يا أولاد.
282
00:23:20,904 --> 00:23:22,781
أكره أن أكون حاملاً للأخبار السيئة،
لكن...
283
00:23:23,991 --> 00:23:24,908
لقد جاء.
284
00:23:28,495 --> 00:23:29,496
نعم!
285
00:23:29,580 --> 00:23:31,373
كوخ لحم الخنزير هيثكيت.
286
00:23:31,456 --> 00:23:32,916
- قف.
- أليست جميلة؟
287
00:23:33,000 --> 00:23:35,043
أراهن أنه يمكنك التحدث إلى نيويورك
على هذا الشيء.
288
00:23:35,127 --> 00:23:36,295
فكر بشكل أكبر.
289
00:23:36,378 --> 00:23:38,380
- كاليفورنيا؟
- أكبر.
290
00:23:38,463 --> 00:23:39,840
أستراليا؟
291
00:23:40,799 --> 00:23:42,384
يا رجل!
292
00:23:42,467 --> 00:23:45,345
عندما يرى ويل هذا،
انه سوف يفجر القرف تماما.
293
00:23:45,429 --> 00:23:46,513
لوكاس!
294
00:23:46,597 --> 00:23:47,973
آسف.
295
00:23:50,517 --> 00:23:52,936
مرحبًا، هذا مايك ويلر،
296
00:23:53,020 --> 00:23:55,731
رئيس نادي هوكينز الأوسط AV.
297
00:23:57,274 --> 00:23:58,525
ماذا تفعل؟
298
00:23:58,609 --> 00:23:59,735
مرحبًا، هذا داستن،
299
00:23:59,818 --> 00:24:02,821
وهذا هو السكرتير وأمين الصندوق
نادي هوكينز الأوسط AV.
300
00:24:02,904 --> 00:24:05,073
هل تأكل الكنغر على الفطور؟
301
00:24:07,242 --> 00:24:12,080
آسف للمقاطعة، ولكن، اه، هل لي أن أقترض
مايكل ولوكاس وداستن؟
302
00:24:17,085 --> 00:24:18,629
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
303
00:24:18,712 --> 00:24:21,673
واحدًا تلو الآخر، حسنًا؟
أنت.
304
00:24:22,633 --> 00:24:24,384
- قلت أنه يأخذ ماذا؟
- ميركوود.
305
00:24:24,468 --> 00:24:27,054
- ميركوود؟
- نعم.
306
00:24:27,137 --> 00:24:30,641
- هل سمعت من قبل عن ميركوود؟
- أما أنا فلا. هذا يبدو لي.
307
00:24:30,724 --> 00:24:32,517
لا، إنه من سيد الخواتم.
308
00:24:32,601 --> 00:24:35,479
- حسنًا، الهوبيت.
- لا يهم.
309
00:24:35,562 --> 00:24:37,397
- سأل!
- "سأل!"
310
00:24:37,481 --> 00:24:39,107
- اصمتوا يا شباب!
- مهلا، مهلا، مهلا!
311
00:24:39,191 --> 00:24:41,109
- ماذا قلت للتو؟
- اسكت.
312
00:24:41,193 --> 00:24:44,488
واحد في وقت واحد لعنة.
أنت.
313
00:24:44,571 --> 00:24:47,783
ميركوود، إنه طريق حقيقي.
إنه مجرد الاسم الذي يتكون.
314
00:24:47,866 --> 00:24:49,242
إنه المكان الذي يلتقي فيه كورنواليس وكيرلي.
315
00:24:49,326 --> 00:24:51,828
- نعم، حسنًا، أعتقد أنني أعرف ذلك.
- يمكننا أن نظهر لك، إذا كنت تريد.
316
00:24:51,912 --> 00:24:53,246
قلت إنني أعرف ذلك!
317
00:24:53,330 --> 00:24:55,248
- يمكننا أن نساعد في البحث.
- نعم.
318
00:24:55,332 --> 00:24:57,250
لا.
319
00:24:57,334 --> 00:25:00,462
لا.
بعد المدرسة، عليكم جميعًا العودة إلى المنزل.
320
00:25:00,545 --> 00:25:01,755
في الحال.
321
00:25:01,838 --> 00:25:05,634
وهذا يعني عدم ركوب الدراجات حول البحث
لصديقك، لا التحقيق،
322
00:25:05,717 --> 00:25:06,802
لا هراء.
323
00:25:06,885 --> 00:25:08,845
هذا ليس كتابًا من نوع سيد الخواتم.
324
00:25:08,929 --> 00:25:11,723
- الهوبيت.
- اصمت!
325
00:25:11,807 --> 00:25:13,183
- يا!
- توقف!
326
00:25:14,476 --> 00:25:16,395
هل أوضح نفسي؟
327
00:25:21,650 --> 00:25:26,154
هل أوضح نفسي...؟
328
00:25:27,155 --> 00:25:28,949
- نعم يا سيدي.
- نعم.
329
00:25:40,794 --> 00:25:42,504
رينج آ دينغ دينغ!
330
00:25:42,587 --> 00:25:44,297
هل يوجد أحد في المنزل؟
331
00:25:44,381 --> 00:25:46,007
كلمة المرور؟
332
00:25:46,091 --> 00:25:48,051
- رادا ...
333
00:25:49,386 --> 00:25:51,888
راداغاست؟
334
00:25:51,972 --> 00:25:54,391
نعم. يمكنك الدخول.
335
00:25:54,474 --> 00:25:56,935
شكرا لك يا سيدي.
336
00:25:57,936 --> 00:25:59,563
لذا، خمن ماذا؟
337
00:25:59,646 --> 00:26:02,107
لقد خرجت مبكرا و...
338
00:26:02,190 --> 00:26:04,860
تا دا!
روح شريرة.
339
00:26:04,943 --> 00:26:06,486
أنا...اعتقدت أنه لم يُسمح لي برؤيته.
340
00:26:06,570 --> 00:26:07,946
لقد غيرت رأيي.
341
00:26:08,989 --> 00:26:10,824
طالما لم يكن لديك كوابيس
لمدة أسبوع.
342
00:26:10,907 --> 00:26:13,410
لا، لن أفعل.
أنا لا أشعر بالخوف من هذا القبيل بعد الآن.
343
00:26:13,493 --> 00:26:14,494
أوه نعم؟
344
00:26:14,578 --> 00:26:16,246
ولا حتى من المهرجين؟
345
00:26:16,329 --> 00:26:17,414
لا.
346
00:26:17,497 --> 00:26:19,875
ماذا عن ساحرتي؟
347
00:26:19,958 --> 00:26:21,376
- لا يا أمي...
- أوه...
348
00:26:21,460 --> 00:26:23,295
- لم أعد في الخامسة من عمري.
- لكن ويل بايرز...
349
00:26:23,378 --> 00:26:25,839
- سأطبخك في مطبخي...
- توقف. هذا غبي جدا. أم!
350
00:26:30,177 --> 00:26:31,303
سوف؟
351
00:26:31,386 --> 00:26:32,971
- سوف؟
- سوف؟
352
00:26:34,514 --> 00:26:35,766
سوف؟
353
00:26:38,727 --> 00:26:40,312
- سوف؟
- سوف!
354
00:26:41,646 --> 00:26:43,106
- سوف!
- سوف؟
355
00:26:43,190 --> 00:26:44,775
سوف!
356
00:26:44,858 --> 00:26:46,485
أين أنت؟
357
00:26:55,869 --> 00:26:57,078
الجيز.
358
00:26:57,954 --> 00:26:59,706
هل نسي والديك إطعامك؟
359
00:27:03,376 --> 00:27:05,212
هل هذا سبب هروبك؟
360
00:27:08,673 --> 00:27:09,883
إنهم، اه...
361
00:27:10,884 --> 00:27:12,052
لقد آذوك؟
362
00:27:14,930 --> 00:27:16,640
ذهبت إلى المستشفى، وكنت خائفا،
363
00:27:16,723 --> 00:27:18,391
لقد هربت، وانتهى بك الأمر هنا،
هل هذا كل شيء؟
364
00:27:21,436 --> 00:27:22,646
حسنًا.
365
00:27:24,481 --> 00:27:27,859
سأعيد هذا، حسنًا؟
ويمكنك الحصول على قدر ما تريد.
366
00:27:28,527 --> 00:27:29,945
حسنًا؟
ربما حتى بعض الآيس كريم.
367
00:27:30,028 --> 00:27:32,113
ولكن عليك أن تجيب
بعض أسئلتي أولا، حسنا؟
368
00:27:33,573 --> 00:27:35,450
حصلنا على صفقة؟
369
00:27:37,327 --> 00:27:40,455
حسنًا، لنبدأ
مع الاشياء السهلة.
370
00:27:41,164 --> 00:27:44,543
اسمي بيني.
بيني هاموند.
371
00:27:44,626 --> 00:27:46,336
يرى؟ مثله. هنا.
372
00:27:46,419 --> 00:27:49,339
حصلت عليك.
لا تقلق. لا بأس.
373
00:27:49,422 --> 00:27:52,884
سعدت بلقائك، نعم.
وأنت؟
374
00:28:02,227 --> 00:28:03,270
أحد عشر؟
375
00:28:04,312 --> 00:28:05,605
ماذا يعني ذلك؟
376
00:28:06,481 --> 00:28:08,275
ماذا يعني ذلك؟
377
00:28:09,317 --> 00:28:11,570
- لا.
- حسنًا، سأكون ملعونًا.
378
00:28:11,653 --> 00:28:13,363
هي تتحدث.
379
00:28:13,446 --> 00:28:15,115
"لا"؟ لا ماذا؟
380
00:28:16,825 --> 00:28:19,911
حسنًا.
أعتقد أنه لا مزيد من الطعام، إذن.
381
00:28:19,995 --> 00:28:21,162
أحد عشر.
382
00:28:22,539 --> 00:28:23,582
نعم.
383
00:28:24,916 --> 00:28:26,459
ماذا يعني ذلك؟
384
00:28:28,211 --> 00:28:29,629
أحد عشر.
385
00:28:31,339 --> 00:28:33,508
حسنًا إذن.
386
00:28:33,592 --> 00:28:35,343
ها أنت ذا.
387
00:28:35,427 --> 00:28:37,178
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
388
00:28:39,556 --> 00:28:42,183
نعم، انظر، كل ما أعرفه
هو أنها خائفة حتى الموت.
389
00:28:42,267 --> 00:28:44,394
نعم، على ما أعتقد
ربما تعرضت للإيذاء أو...
390
00:28:44,477 --> 00:28:46,104
خطف أو شيء من هذا.
391
00:28:47,606 --> 00:28:50,233
نعم، سيكون أمرا رائعا
إذا جاء شخص ما.
392
00:28:50,317 --> 00:28:54,738
نعم، نحن في 4819 راندولف لين.
نعم راندولف.
393
00:29:21,640 --> 00:29:23,391
ويل بايرز؟
394
00:29:26,186 --> 00:29:27,562
سوف!
395
00:29:28,813 --> 00:29:31,107
ويل بايرز؟
396
00:29:34,069 --> 00:29:36,071
هيا يا طفل!
397
00:29:36,154 --> 00:29:37,405
سوف؟
398
00:29:38,531 --> 00:29:42,327
يا! حصلت على شيء.
399
00:29:49,376 --> 00:29:52,295
- أن دراجته؟
- نعم، لا بد أنه تحطم.
400
00:29:53,588 --> 00:29:55,215
تعتقد
لقد أصيب في الخريف؟
401
00:29:56,091 --> 00:29:57,634
لم يكن متألمًا لدرجة أنه لم يستطع الابتعاد.
402
00:29:57,717 --> 00:29:59,636
الدراجة مثل هذا مثل
كاديلاك لهؤلاء الأطفال.
403
00:29:59,719 --> 00:30:01,346
لقد كان سيمشي بها إلى المنزل.
404
00:30:12,357 --> 00:30:13,358
...أخرج من العمل إذا فزت.
405
00:30:13,441 --> 00:30:15,068
أوه، الجمعة، من المفترض أن...
406
00:30:15,151 --> 00:30:17,946
<ط>...ولكننا سوف نغطي
مهما كانت الأضرار التي لحقت بممتلكاتك.
407
00:30:18,029 --> 00:30:19,698
- إنه مجرد، أم...
- هذا أمر مؤكد.
408
00:30:29,040 --> 00:30:30,208
هل لوني هناك؟
409
00:30:30,291 --> 00:30:32,585
- لوني ليس هنا الآن.
- هل يمكنك من فضلك...
410
00:30:32,669 --> 00:30:34,546
- لقد أخبرتك أن لوني ليس هنا.
- من هذا؟
411
00:30:34,629 --> 00:30:36,631
- صديقته سينثيا.
- سينثيا.
412
00:30:36,715 --> 00:30:39,426
- من هذا بحق الجحيم؟
- سينثيا، هذه جويس.
413
00:30:39,509 --> 00:30:41,261
- من؟
- زوجة لوني السابقة.
414
00:30:41,344 --> 00:30:43,388
- أنا حقاً بحاجة للتحدث معه..
- لوني ليس هنا.
415
00:30:43,471 --> 00:30:45,348
- هل يمكنك أن تضع من فضلك... لا!
- لماذا لا تتصل مرة أخرى لاحقًا؟
416
00:30:45,432 --> 00:30:46,641
لا، ليس في وقت لاحق. الآن!
417
00:30:46,725 --> 00:30:47,892
يمكن...
418
00:30:47,976 --> 00:30:49,394
- العاهرة!
- أم.
419
00:30:49,477 --> 00:30:51,938
- ماذا؟
- عليك أن تبقى هادئا.
420
00:31:00,697 --> 00:31:01,740
مرحبًا، لقد تواصلت مع لوني.
421
00:31:01,823 --> 00:31:04,034
<ط>اترك رسالة
وسوف أصرخ عليك مباشرة.
422
00:31:04,117 --> 00:31:07,871
لوني، مراهق ما أغلق الخط في وجهي للتو.
423
00:31:07,954 --> 00:31:10,457
ويل...مفقود.
لا أعرف أين هو.
424
00:31:10,540 --> 00:31:11,708
انا بحاجة...
425
00:31:11,791 --> 00:31:14,377
أنا فقط بحاجة لك أن تتصل بي مرة أخرى،
من فضلك فقط...
426
00:31:17,047 --> 00:31:18,798
اللعنة! عليك اللعنة!
427
00:31:18,882 --> 00:31:20,550
أم؟
428
00:31:20,633 --> 00:31:21,634
ماذا؟
429
00:31:23,678 --> 00:31:24,846
رجال شرطة.
430
00:31:39,694 --> 00:31:43,239
- وكان مجرد الكذب هناك؟
- نعم. كال؟
431
00:31:44,157 --> 00:31:47,827
- هل كان عليه أي دم، أو...
- لا لا لا لا لا...
432
00:31:47,911 --> 00:31:49,412
فيل؟
433
00:31:49,496 --> 00:31:51,915
إذا وجدت الدراجة هناك،
لماذا أنت هنا؟
434
00:31:52,957 --> 00:31:55,835
- حسنا، كان لديه مفتاح المنزل، أليس كذلك؟
- نعم.
435
00:31:56,836 --> 00:31:58,254
لذا...
436
00:31:59,214 --> 00:32:00,381
ربما عاد إلى المنزل.
437
00:32:00,465 --> 00:32:02,509
تعتقد أنني لم تحقق
منزلي الخاص ؟
438
00:32:02,592 --> 00:32:04,385
أنا لا أقول ذلك.
439
00:32:05,303 --> 00:32:08,056
- هل كان هذا دائما هنا؟
- ماذا؟ لا أعرف.
440
00:32:08,139 --> 00:32:10,975
من المحتمل. يعني عندي ولدين
انظر إلى هذا المكان.
441
00:32:12,602 --> 00:32:13,770
لست متأكدا؟
442
00:32:25,740 --> 00:32:26,741
يا.
443
00:32:28,284 --> 00:32:30,120
مهلا، ما الأمر مع هذا الرجل، هاه؟
444
00:32:30,203 --> 00:32:32,705
لا شيء، ربما هو جائع فحسب.
تعال.
445
00:33:51,659 --> 00:33:53,328
- يا!
- عيسى!
446
00:33:53,411 --> 00:33:55,997
ما أنت أيها الصم؟
لقد اتصلت بك.
447
00:33:56,080 --> 00:33:58,541
ماذا يحدث هنا؟
448
00:34:00,710 --> 00:34:01,836
مرحبًا؟
449
00:34:01,920 --> 00:34:05,006
- هل أنت متأكد أنك بخير، أيها الرئيس؟
- اسمع، أريدك أن تتصل بـ "فلو".
450
00:34:05,089 --> 00:34:06,424
أريد الحصول على
فريق بحث معًا، حسنًا؟
451
00:34:06,507 --> 00:34:09,636
كل المتطوعين الذين يمكنها حشدهم.
إحضار المشاعل الكهربائية أيضًا.
452
00:34:09,719 --> 00:34:12,013
هل تعتقد
لدينا مشكلة هنا؟
453
00:34:19,062 --> 00:34:21,814
يجب أن نكون هناك الآن.
ينبغي أن نساعد في البحث عنه.
454
00:34:21,898 --> 00:34:23,816
لقد انتهينا من هذا يا مايك.
ويقول رئيس...
455
00:34:23,900 --> 00:34:25,360
- لا يهمني ما قاله الرئيس.
- مايكل!
456
00:34:25,443 --> 00:34:27,111
علينا أن نفعل شيئا.
سوف يكون في خطر.
457
00:34:27,195 --> 00:34:28,404
المزيد من الأسباب للبقاء.
458
00:34:28,488 --> 00:34:30,531
- أم!
- نهاية المناقشة.
459
00:34:34,744 --> 00:34:38,665
لذا... أنا وباربرا سنفعل ذلك
الدراسة في منزلها الليلة.
460
00:34:38,748 --> 00:34:41,167
- هذا رائع، أليس كذلك؟
- لا، ليس باردا.
461
00:34:41,251 --> 00:34:42,502
ماذا؟ ولم لا؟
462
00:34:42,585 --> 00:34:45,797
لماذا تعتقد؟
هل أتحدث الصينية في هذا المنزل؟
463
00:34:45,880 --> 00:34:48,925
حتى نعرف أن ويل بخير، لن يغادر أحد.
464
00:34:49,008 --> 00:34:50,802
- هذا هراء.
- لغة.
465
00:34:50,885 --> 00:34:52,303
إذن نحن تحت الإقامة الجبرية؟
466
00:34:52,387 --> 00:34:54,305
فقط لأن صديق مايك ضاع
في الطريق إلى المنزل من...
467
00:34:54,389 --> 00:34:56,683
- انتظر، وهذا هو خطأ ويل؟
- نانسي، خذي ذلك.
468
00:34:56,766 --> 00:34:58,309
- لا!
- أنت غاضب فقط
469
00:34:58,393 --> 00:35:00,353
لأنك تريد التسكع مع ستيف.
470
00:35:01,980 --> 00:35:03,231
- ستيف؟
- من هو ستيف؟
471
00:35:03,314 --> 00:35:05,775
- صديقها الجديد.
- أنت أحمق يا مايك!
472
00:35:05,858 --> 00:35:07,610
لغة!
473
00:35:09,279 --> 00:35:10,697
نانسي، ارجعي.
474
00:35:11,531 --> 00:35:12,782
عد!
475
00:35:12,865 --> 00:35:16,286
لا بأس. لا بأس يا هولي.
هنا، تناول بعض العصير، حسنًا؟
476
00:35:16,995 --> 00:35:18,037
هل ترى يا مايكل؟
477
00:35:18,121 --> 00:35:20,415
- ترى ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث عندما ماذا؟
478
00:35:20,498 --> 00:35:24,085
أنا الوحيد الذي يتصرف بشكل طبيعي هنا!
أنا الوحيد الذي يهتم لأمر ويل!
479
00:35:24,168 --> 00:35:26,212
هذا غير عادل حقًا يا بني.
480
00:35:26,296 --> 00:35:27,505
نحن نهتم.
481
00:35:32,385 --> 00:35:34,178
- مايك!
- دعه يذهب.
482
00:35:36,889 --> 00:35:39,309
أتمنى أنك تستمتع بالدجاج يا تيد.
483
00:35:40,059 --> 00:35:41,602
ماذا فعلت؟
484
00:35:43,938 --> 00:35:46,566
يا! ماذا فعلت؟
485
00:35:49,569 --> 00:35:49,670
- سوف!
- ويل بايرز!
486
00:35:49,694 --> 00:35:51,612
- سوف!
- ويل بايرز!
487
00:35:51,696 --> 00:35:52,739
سوف!
488
00:35:52,822 --> 00:35:54,657
(ويل)، نحن هنا من أجلك، يا صاح!
489
00:35:57,535 --> 00:35:59,746
إنه طالب جيد.
490
00:35:59,829 --> 00:36:03,249
- ماذا؟
- سوف. إنه طالب جيد.
491
00:36:03,333 --> 00:36:04,959
واحد عظيم، في الواقع.
492
00:36:05,460 --> 00:36:07,378
لا أعتقد أننا التقينا.
سكوت كلارك.
493
00:36:07,462 --> 00:36:10,757
مدرس، هوكينز الأوسط.
الأرض وعلم الأحياء.
494
00:36:10,840 --> 00:36:12,842
كان لدي دائما
نفور من العلم.
495
00:36:12,925 --> 00:36:14,886
حسنا، ربما كان لديك
معلم سيء.
496
00:36:14,969 --> 00:36:17,305
نعم، السيدة راتليف
كان قطعة من العمل.
497
00:36:17,388 --> 00:36:20,016
راتليف؟
أنت تراهن.
498
00:36:20,099 --> 00:36:22,268
وهي لا تزال تتجول،
صدق أو لا تصدق.
499
00:36:22,352 --> 00:36:26,147
أوه، أنا أصدق ذلك.
المومياوات لا تموت أبدًا، هكذا يقولون لي.
500
00:36:26,773 --> 00:36:28,316
سارة يا ابنتي...
501
00:36:29,692 --> 00:36:33,821
المجرات، الكون، وغير ذلك...
لقد فهمت دائمًا كل هذه الأشياء.
502
00:36:33,905 --> 00:36:36,366
لقد اعتقدت دائمًا أن هناك ما يكفي
يجري هنا.
503
00:36:36,449 --> 00:36:38,201
لم أكن بحاجة أبدًا للبحث في مكان آخر.
504
00:36:38,743 --> 00:36:40,495
ابنتك،
ما الصف هي؟
505
00:36:40,578 --> 00:36:43,373
- ربما سأحضرها في صفي.
- لا هي اه...
506
00:36:43,456 --> 00:36:46,000
تعيش مع والدتها في المدينة.
507
00:36:46,084 --> 00:36:49,545
شكرا لحضورك، تعليم.
نحن نقدر ذلك حقا.
508
00:36:51,756 --> 00:36:54,634
- توفيت قبل بضع سنوات.
- آسف؟
509
00:36:54,717 --> 00:36:55,968
طفله.
510
00:37:08,439 --> 00:37:10,024
لوكاس، هل تنسخ؟
إنه مايك.
511
00:37:10,108 --> 00:37:12,902
- لوكاس؟
- مهلا، أنا لوكاس.
512
00:37:12,985 --> 00:37:13,986
أعلم أنه أنت.
513
00:37:14,070 --> 00:37:17,240
وقل "انتهى" عندما تنتهي من الحديث
حتى أعرف عندما تنتهي. زيادة.
514
00:37:17,323 --> 00:37:18,950
أنا انتهيت. زيادة.
515
00:37:19,033 --> 00:37:21,452
أنا قلقة بشأن ويل. زيادة.
516
00:37:21,536 --> 00:37:23,579
نعم.
517
00:37:25,415 --> 00:37:27,333
هذا مجنون. زيادة.
518
00:37:27,417 --> 00:37:29,043
كنت أفكر...
519
00:37:30,545 --> 00:37:33,381
كان من الممكن أن يلقي ويل الحماية الليلة الماضية،
لكنه لم يفعل.
520
00:37:33,464 --> 00:37:34,465
ألقى كرة نارية.
521
00:37:34,549 --> 00:37:38,302
- انتهى.
- ما هي وجهة نظرك؟ زيادة.
522
00:37:38,386 --> 00:37:43,099
وجهة نظري هي... أنه كان بإمكانه اللعب بأمان،
لكنه لم يفعل.
523
00:37:43,182 --> 00:37:45,059
لقد عرض نفسه للخطر
لمساعدة الحزب.
524
00:37:45,143 --> 00:37:46,269
انتهى.
525
00:37:49,063 --> 00:37:51,524
قابلني في العاشرة.
مرارا وتكرارا.
526
00:38:22,305 --> 00:38:23,306
ما الذي تفعله هنا؟
527
00:38:23,389 --> 00:38:25,683
قلت لك على الهاتف،
أنا تحت الإقامة الجبرية الآن.
528
00:38:25,766 --> 00:38:28,603
- اعتقدت أننا سندرس هنا فقط.
- لا مستحيل.
529
00:38:28,686 --> 00:38:30,938
أوه، هيا.
لا أستطيع أن أجعلك تفشل في هذا الاختبار.
530
00:38:31,022 --> 00:38:32,857
لذا فقط...تحملوني.
531
00:38:35,860 --> 00:38:36,861
ماذا أقول لك؟
532
00:38:38,279 --> 00:38:39,405
النينجا.
533
00:38:53,461 --> 00:38:54,921
هل تحب هذا الآيس كريم، هاه؟
534
00:38:56,172 --> 00:38:57,590
الابتسامة تبدو جيدة عليك.
535
00:38:58,424 --> 00:39:00,009
هل تعلم، ابتسم؟
536
00:39:09,018 --> 00:39:10,770
حسنًا.
أنت فقط تجلس بثبات.
537
00:39:10,853 --> 00:39:14,273
أيًا كان، سأخبرهم أن يرحلوا
سريع جدًا، حسنًا؟
538
00:39:16,484 --> 00:39:19,111
نعم نعم نعم ...
539
00:39:20,238 --> 00:39:22,740
- مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟
- مرحبًا، لا بد أنك بيني هاموند.
540
00:39:22,823 --> 00:39:25,076
أخشى أنني كذلك. أنا خائف
نحن مغلقون في المساء أيضًا.
541
00:39:25,159 --> 00:39:27,912
- لذا حاول العودة صباح الغد.
- كوني فرايزر. الخدمات الاجتماعية.
542
00:39:27,995 --> 00:39:30,873
آه، الخدمات الاجتماعية. اعتذاري.
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.
543
00:39:30,957 --> 00:39:33,793
- وهذا هيك من محرك الأقراص.
- ليس سيئا للغاية في هذا الوقت من الليل.
544
00:39:33,876 --> 00:39:36,128
مهلا، استمع، أنا...
لم أخبرها أنك قادم بعد
545
00:39:36,212 --> 00:39:40,174
لم أكن أريدها أن تهرب مرة أخرى.
اه، إنها متقلبة بعض الشيء.
546
00:39:40,258 --> 00:39:42,885
- الأطفال الذين أعمل معهم عادة ما يكونون كذلك.
- صحيح، صحيح.
547
00:39:43,469 --> 00:39:46,305
- إذن أين هي؟
- يمين. إنها في المطبخ.
548
00:39:46,389 --> 00:39:48,224
- تعال. سأقدم لك.
- شكرًا لك.
549
00:39:48,307 --> 00:39:50,101
آسف مرة أخرى على المحاولة
لإبعادك هناك.
550
00:39:50,184 --> 00:39:51,227
- لا بأس.
- كما تعلمون، هذا مضحك.
551
00:39:51,310 --> 00:39:53,729
صوتك يبدو مختلفاً على...
552
00:40:24,552 --> 00:40:27,471
اه يا رجل.
هذا كل شيء.
553
00:40:36,230 --> 00:40:38,107
مهلا يا شباب.
هل تشعر بذلك؟
554
00:40:41,110 --> 00:40:42,778
- أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نعود.
- لا.
555
00:40:42,862 --> 00:40:45,489
نحن لن نعود.
فقط ابقَ قريبًا.
556
00:40:45,573 --> 00:40:46,699
تعال.
557
00:40:47,825 --> 00:40:51,162
مجرد البقاء على القناة السادسة.
لا تفعل أي شيء غبي.
558
00:40:55,833 --> 00:40:57,168
يا شباب، انتظروا.
559
00:40:57,710 --> 00:40:59,128
انتظر!
560
00:41:05,009 --> 00:41:07,803
"ما هي البوليمرات التي تحدث بشكل طبيعي؟"
561
00:41:09,221 --> 00:41:11,682
النشا والسليلوز.
562
00:41:11,766 --> 00:41:13,017
ط ط ط.
563
00:41:13,100 --> 00:41:17,355
"في جزيء CH4،
ذرات الهيدروجين موجهة مكانيا
564
00:41:17,438 --> 00:41:19,940
- نحو مراكز..."
- رباعيات الاسطح.
565
00:41:20,024 --> 00:41:22,485
رائع.
يا يسوع، كم عدد هذه التي صنعتها؟
566
00:41:22,568 --> 00:41:24,403
قلت أنك تريد المساعدة.
567
00:41:25,446 --> 00:41:26,656
ماذا عن هذا؟ ماذا عن...
568
00:41:26,739 --> 00:41:28,282
ماذا عن كل مرة
أن تحصل على شيء صحيح،
569
00:41:28,366 --> 00:41:29,867
لا بد لي من الاقلاع
قطعة من الملابس.
570
00:41:29,950 --> 00:41:31,535
ولكن في كل مرة
أن تخطئ في شيء ما..
571
00:41:31,619 --> 00:41:32,828
- اه، تمر.
- أوه، هيا.
572
00:41:32,912 --> 00:41:33,954
- تعال.
- لا.
573
00:41:34,038 --> 00:41:35,414
- هيا. سيكون الأمر ممتعًا.
- لا.
574
00:41:35,498 --> 00:41:36,874
"أثناء التقطير التجزيئي،
575
00:41:36,957 --> 00:41:39,627
يتم فصل الهيدروكربونات
على حسبهم..."
576
00:41:39,710 --> 00:41:40,753
نقطة الانصهار.
577
00:41:42,213 --> 00:41:44,382
أوه، إنها نقطة الغليان.
578
00:41:44,465 --> 00:41:45,883
هذا ما قصدته.
579
00:41:45,966 --> 00:41:47,968
نعم، هذا ليس ما قلته.
580
00:41:48,886 --> 00:41:50,680
- لا.
- لا؟
581
00:41:51,555 --> 00:41:53,891
اوه هل تحتاج...
هل تحتاج مساعدة أم...
582
00:41:53,974 --> 00:41:55,017
لا.
583
00:42:16,539 --> 00:42:18,165
ستيف.
ستيف، هيا.
584
00:42:18,249 --> 00:42:19,250
ماذا؟
585
00:42:19,333 --> 00:42:21,460
هل أنت مجنون؟
والدي هنا.
586
00:42:23,170 --> 00:42:25,673
هذا غريب، أنا لا أراهم
587
00:42:29,510 --> 00:42:34,181
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟
إلى... للدخول إلى غرفتي وبعد ذلك...
588
00:42:34,265 --> 00:42:36,851
- احصل على درجة أخرى على حزامك.
- لا، نانسي، لا.
589
00:42:36,934 --> 00:42:39,061
أنا لست لوري، أو أيمي، أو بيكي.
590
00:42:39,145 --> 00:42:40,730
تقصد أنك لست عاهرة.
591
00:42:41,564 --> 00:42:42,690
هذا ليس ما أقوله.
592
00:42:42,773 --> 00:42:44,525
أتعلم، أنت لطيف جدًا عندما تكذب.
593
00:42:45,025 --> 00:42:46,235
اسكت.
594
00:42:49,113 --> 00:42:50,489
ستيف سيء.
595
00:42:50,573 --> 00:42:54,118
سيء.
لا تفعل ذلك بالآنسة نانسي...
596
00:42:54,702 --> 00:42:56,746
أنت أحمق، ستيف هارينجتون.
597
00:42:57,663 --> 00:42:59,707
أنت جميلة، نانسي ويلر.
598
00:43:06,130 --> 00:43:08,716
"مقارنة بالمعدل
التفاعلات غير العضوية،
599
00:43:08,799 --> 00:43:12,553
معدل التفاعلات العضوية
بشكل عام..."
600
00:43:15,556 --> 00:43:18,601
جوناثان، واو.
هل أخذت هذه؟
601
00:43:19,518 --> 00:43:21,020
هذه رائعة.
602
00:43:22,146 --> 00:43:25,149
واو، هم حقا.
603
00:43:26,317 --> 00:43:29,361
- أعلم أنني لم أكن هناك من أجلك.
- لقد كنت...
604
00:43:29,445 --> 00:43:31,530
أعمل بجد وأنا...
605
00:43:31,614 --> 00:43:33,449
أنا فقط أشعر بالسوء.
أنا لا حتى...
606
00:43:33,532 --> 00:43:35,993
بالكاد تعرف ما يحدث معك.
607
00:43:36,076 --> 00:43:38,829
حسنًا؟
أنا آسف لذلك.
608
00:43:42,208 --> 00:43:43,501
مهلا، ما هو؟
609
00:43:44,418 --> 00:43:45,753
ما هذا يا عزيزتي؟
610
00:43:47,505 --> 00:43:49,924
- لا شيء.
- أخبرني. أخبرني.
611
00:43:50,007 --> 00:43:52,051
- هيا. يمكنك...
- لا.
612
00:43:52,134 --> 00:43:53,302
إنه فقط...
613
00:43:54,512 --> 00:43:56,305
كان يجب أن أكون هناك من أجله.
614
00:43:56,388 --> 00:43:59,391
لا. أوه، لا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.
615
00:43:59,475 --> 00:44:02,686
لم يكن هذا خطأك.
هل تسمعني؟
616
00:44:02,770 --> 00:44:06,482
- هو... قريب.
- أنا أعلم أنه. أنا...
617
00:44:07,149 --> 00:44:09,819
أشعر به في قلبي.
618
00:44:10,569 --> 00:44:13,364
عليك فقط...
عليك أن تثق بي في هذا، حسنًا؟
619
00:44:16,116 --> 00:44:17,785
- نعم.
- أوه، انظر إلى هذا.
620
00:44:17,868 --> 00:44:20,246
انظر إلى هذا.
انظر إلى هذا.
621
00:44:22,581 --> 00:44:24,750
- يعني خلاص، صح؟
- نعم.
622
00:44:24,834 --> 00:44:26,627
هذا كل شيء.
هذا هو واحد.
623
00:44:30,214 --> 00:44:33,133
مرحبًا؟
624
00:44:33,217 --> 00:44:34,844
مرحبًا؟
625
00:44:34,927 --> 00:44:35,970
لوني؟
626
00:44:36,053 --> 00:44:37,805
- أب؟
- هوبر؟
627
00:44:37,888 --> 00:44:39,932
من هذا؟
628
00:44:43,227 --> 00:44:44,270
سوف؟
629
00:44:45,145 --> 00:44:46,230
- سوف؟
- انها ويل؟
630
00:44:49,108 --> 00:44:50,442
أمي، هو ويل؟
631
00:44:51,443 --> 00:44:52,862
من هذا؟
632
00:44:52,945 --> 00:44:55,072
- ماذا فعلت لابني؟
- ماذا؟ ماذا؟
633
00:44:55,155 --> 00:44:56,657
أعيدوا لي ابني!
634
00:44:58,617 --> 00:45:00,452
مرحبًا؟
635
00:45:00,536 --> 00:45:01,787
مرحبا، من هو هذا؟
636
00:45:01,871 --> 00:45:04,623
مرحبًا؟ من هذا؟
637
00:45:04,707 --> 00:45:07,167
أمي، من كان؟ من كان يا أمي؟
638
00:45:07,251 --> 00:45:08,919
- لقد كان هو.
- أنظري إلي يا أمي. هل كان ويل؟
639
00:45:09,003 --> 00:45:10,212
- نعم.
- ماذا قال؟
640
00:45:10,296 --> 00:45:12,423
لقد تنفس للتو.
لقد تنفس للتو.
641
00:45:12,506 --> 00:45:14,466
- وهل كان هناك شخص آخر؟
- أنا...
642
00:45:14,550 --> 00:45:17,261
- أمي، من كان هناك؟ من كان؟
- لقد كان هو.
643
00:45:17,344 --> 00:45:20,055
أعلم أنه كان يتنفس.
أعلم أنه كان يتنفس.
644
00:45:21,348 --> 00:45:22,725
سوف!
645
00:45:23,726 --> 00:45:26,228
- سوف!
- بايرز!
646
00:45:26,312 --> 00:45:29,064
لقد حصلت على X-Men 134!
647
00:45:29,857 --> 00:45:31,942
يا رفاق، أعتقد حقًا
يجب أن نعود إلى الوراء.
648
00:45:32,026 --> 00:45:33,235
على محمل الجد، داستن؟
649
00:45:33,319 --> 00:45:35,613
تريد أن تكون طفلاً،
ثم اذهب إلى المنزل بالفعل!
650
00:45:35,696 --> 00:45:37,406
أنا فقط أكون واقعيًا يا لوكاس!
651
00:45:37,489 --> 00:45:39,491
لا، أنت مجرد مخنث كبير!
652
00:45:40,117 --> 00:45:43,495
هل فكرت يومًا أن ويل ذهب
في عداد المفقودين لأنه واجه شيئا سيئا؟
653
00:45:43,579 --> 00:45:46,457
ونحن ذاهبون إلى نفس المكان بالضبط
أين شوهد آخر مرة؟
654
00:45:46,540 --> 00:45:49,376
- وليس لدينا أسلحة أو أي شيء؟
- داستن، اصمت.
655
00:45:49,460 --> 00:45:51,462
أنا فقط أقول،
هل يبدو ذلك ذكيا بالنسبة لك؟
656
00:45:51,545 --> 00:45:53,672
اسكت. اسكت.
657
00:45:53,756 --> 00:45:55,424
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟