1 00:00:07,115 --> 00:00:10,649 Dirobek dan diberi subtitle oleh: -|-Yezariel-|- 2 00:00:10,650 --> 00:00:15,650 [-Masyarakat-Dosa-] Kelompok Horor Jahat Hub Horor DC Pribadi 3 00:00:15,651 --> 00:00:21,651 Temui kami di pusat rekrutmen DC kami @ kamar-dosa.kicks-ass:6969 4 00:01:38,387 --> 00:01:39,502 Moira? 5 00:02:12,387 --> 00:02:13,456 Tomas! 6 00:02:20,827 --> 00:02:23,057 Aku akan kembali ke Spanyol. 7 00:02:23,227 --> 00:02:24,262 Apakah ini sesuatu yang serius? 8 00:02:25,467 --> 00:02:27,697 Tidak. Itu karena Greta. 9 00:02:27,867 --> 00:02:29,698 Saya telah menerima ini beberapa hari yang lalu. 10 00:02:30,667 --> 00:02:32,544 Kartu tarot? 11 00:02:32,707 --> 00:02:33,583 Jadi? 12 00:02:35,227 --> 00:02:39,459 Aku tidak pernah benar-benar menceritakannya kamu untuk apa aku meninggalkan Spanyol. 13 00:02:39,627 --> 00:02:41,902 Tidak juga apa Aku sudah bilang pada Greta. 14 00:02:42,067 --> 00:02:43,944 Kartu ini ada hubungannya dengan itu. 15 00:02:45,387 --> 00:02:47,662 Siapa yang mengirimnya? 16 00:02:47,827 --> 00:02:49,738 Saya tidak tahu. 17 00:02:49,907 --> 00:02:53,661 Satu-satunya orang yang melakukannya mungkin ingin membunuhku adalah... 18 00:02:53,827 --> 00:02:54,816 Dia sudah mati. 19 00:02:56,067 --> 00:02:58,422 Dia meninggal 40 tahun yang lalu. 20 00:03:25,107 --> 00:03:28,497 Aku dengar dia tidak tinggal sendiri. - Dia belum menikah. 21 00:03:29,027 --> 00:03:31,746 Dia selalu sendirian di rumah. 22 00:03:31,907 --> 00:03:34,785 Dia datang ke desa bersama seseorang sekali. Yang itu meninggalkannya. 23 00:03:34,947 --> 00:03:38,064 Dia pelacur. - Tidak. Tapi dia punya kekasih. 24 00:03:38,227 --> 00:03:40,104 Seorang kekasih yang bisa menanggungnya. 25 00:03:40,267 --> 00:03:41,939 Tidak ada yang tahu dari mana dia berasal. 26 00:03:42,107 --> 00:03:44,985 Dia juga hanya menikmatinya di malam hari, sehingga tidak ada yang bisa melihatnya. 27 00:03:45,147 --> 00:03:47,980 Sampah, brengsek. Betapapun cantiknya dia... 28 00:03:48,147 --> 00:03:49,546 Apakah kamu melihatnya? 29 00:03:51,227 --> 00:03:54,583 Adikku melakukannya. Hari itu dia pergi menyusuri sungai. 30 00:03:56,187 --> 00:03:58,462 Sejak itu dia hanya melakukan masturbasi. 31 00:03:59,427 --> 00:04:02,464 Omong-omong. Jika benar apa yang mereka katakan, 32 00:04:02,627 --> 00:04:04,504 lebih baik tidak bertemu dengannya. 33 00:04:04,667 --> 00:04:06,703 Apa yang mereka katakan? - Dia seorang penyihir. 34 00:04:07,307 --> 00:04:09,502 Jangan bicara sampah. Tidak ada penyihir. 35 00:04:09,667 --> 00:04:12,227 Mereka bilang, saat dia menatap matamu 36 00:04:12,387 --> 00:04:13,740 kamu sudah selesai melakukannya. 37 00:04:13,907 --> 00:04:16,785 Dia memantraimu dan mencuri jiwamu. 38 00:04:16,947 --> 00:04:19,825 Singkirkan itu, ibuku akan datang kapan saja. - Tunggu. 39 00:04:20,747 --> 00:04:22,817 Tapi penyihir itu jelek. 40 00:04:22,987 --> 00:04:26,423 Penyihir mengubah wajah mereka dan tubuh mereka sesuka mereka. 41 00:04:26,587 --> 00:04:29,260 Apakah kamu tidak mengerti? Begitulah cara mereka menyihir pria. 42 00:04:29,427 --> 00:04:30,906 Sebarkan. 43 00:04:34,147 --> 00:04:38,220 Nenekku berpikir bahwa dia, yang datang pada malam hari adalah setan. 44 00:04:38,387 --> 00:04:40,537 Dia mengubah dirinya menjadi seekor kucing. 45 00:04:40,707 --> 00:04:44,222 Dan memberikannya padanya. Untuk jiwa yang dia curi untuknya. 46 00:04:44,667 --> 00:04:46,897 Itu sebabnya dia sangat baik. 47 00:04:47,067 --> 00:04:48,500 Apa maksudmu? Dia memberikannya padanya? 48 00:04:49,787 --> 00:04:51,618 Singkirkan, ibuku datang. 49 00:04:52,947 --> 00:04:54,619 Dan tahukah Anda apa lagi? 50 00:04:54,787 --> 00:04:55,981 Tomas! 51 00:04:56,427 --> 00:04:59,339 Apakah diperbolehkan untuk mengetahui apa yang harus kamu bisikkan? 52 00:05:01,947 --> 00:05:04,222 Banyak bicara untuk mengerjakan pekerjaan rumah! 53 00:05:04,707 --> 00:05:07,380 Ibu, kami tidak bisa menyelesaikan ini. 54 00:05:10,987 --> 00:05:13,023 Dan di dalam, bukankah lebih sejuk? 55 00:05:13,267 --> 00:05:15,462 Biarkan mereka sendiri. Di sini mereka berada dalam bayang-bayang. 56 00:05:16,507 --> 00:05:18,543 Mereka hanya perlu minum air yang cukup. 57 00:05:20,027 --> 00:05:23,303 Ibumu benar. Kerjakan pekerjaan rumahmu. 58 00:05:23,467 --> 00:05:25,423 Begitulah hidup ini, 59 00:05:25,587 --> 00:05:28,226 semua orang harus mengambil tanggung jawab atas perbuatannya. 60 00:05:28,387 --> 00:05:29,502 Tomas! 61 00:05:29,707 --> 00:05:33,063 Beritahu ayahmu, bahwa kita sudah pergi untuk mempersembahkan korban kepada yang suci. 62 00:05:33,227 --> 00:05:36,105 Mari kita lihat apakah ini kekeringan akan segera berakhir. 63 00:05:36,267 --> 00:05:37,859 Jadilah baik! 64 00:05:38,027 --> 00:05:40,780 Besok hari Minggu. Sekarang giliranmu untuk mengaku. 65 00:05:40,947 --> 00:05:42,096 Ya, Tuan Anselmo. 66 00:05:55,987 --> 00:05:58,740 Ya, Tuan Anselmo. - Jadi, apa yang mereka ceritakan? 67 00:05:59,827 --> 00:06:01,818 Ya, karena panas sekali 68 00:06:01,987 --> 00:06:05,297 dia telanjang di rumahnya sepanjang hari. 69 00:06:17,267 --> 00:06:20,498 Menurutmu dia begitu? - Ya, dia tidak pernah ada di desa. 70 00:06:21,827 --> 00:06:24,785 Ibumu akan segera kembali. Kami akan kembali lagi nanti. 71 00:06:24,947 --> 00:06:26,096 Dan sekarang tidak ada apa-apa? 72 00:06:27,187 --> 00:06:29,018 Dia takut pada iblis. 73 00:06:29,627 --> 00:06:30,855 Tentu, ayo pergi ke sana. 74 00:06:32,147 --> 00:06:33,296 Ayo! 75 00:06:53,307 --> 00:06:54,456 Ayo pergi! 76 00:10:10,707 --> 00:10:11,822 Halo. 77 00:10:16,267 --> 00:10:18,656 Bisakah kamu bicara? 78 00:10:18,827 --> 00:10:20,419 Ya. - Bagus. 79 00:10:21,307 --> 00:10:22,422 Apa kabarmu? 80 00:10:24,227 --> 00:10:25,580 Agak pusing. 81 00:10:28,427 --> 00:10:29,940 Apakah itu sangat menyakitkan? 82 00:10:33,507 --> 00:10:35,338 Di Sini. Minumlah ini! 83 00:10:38,467 --> 00:10:40,025 Apakah kamu tidak percaya padaku? 84 00:10:41,707 --> 00:10:44,744 Aku juga bisa saja membiarkannya kamu berbaring di lantai. 85 00:10:54,987 --> 00:10:57,547 Aku tidak bilang rasanya enak. 86 00:10:58,907 --> 00:11:01,182 Pergelangan kakimu terkilir. 87 00:11:02,507 --> 00:11:04,179 Agak bengkak. 88 00:11:22,067 --> 00:11:24,103 Aku sudah mencuci pakaianmu. 89 00:11:25,587 --> 00:11:28,579 Mereka akan cepat kering dalam cuaca panas ini. 90 00:11:35,587 --> 00:11:39,626 Akan lebih baik untuk menempatkannya pergelangan kaki Anda dalam air yang agak dingin. 91 00:12:03,427 --> 00:12:04,416 Siapa namamu? 92 00:12:06,147 --> 00:12:07,023 Tomas. 93 00:12:07,627 --> 00:12:08,696 Tomas. 94 00:12:10,067 --> 00:12:11,864 Saya Moira. 95 00:12:12,027 --> 00:12:12,857 Moira? 96 00:12:22,947 --> 00:12:24,858 Tetap bertahan! 97 00:12:37,627 --> 00:12:39,743 Apa yang kamu lakukan di sini Tomas? 98 00:12:39,907 --> 00:12:43,946 Tidak ada apa-apa. Kami pikir rumah ini kosong. 99 00:12:44,107 --> 00:12:47,736 Kami tidak merencanakan hal buruk. 100 00:12:47,907 --> 00:12:50,944 Anda tidak tahu bahwa ada seseorang yang tinggal di sini. 101 00:12:51,107 --> 00:12:52,017 Tidak. 102 00:12:52,187 --> 00:12:54,257 Kami belum pernah melihatmu di desa. 103 00:13:03,307 --> 00:13:04,865 Aku memang ingin bertemu denganmu. 104 00:13:11,467 --> 00:13:12,536 Dan temanmu? 105 00:13:12,707 --> 00:13:14,937 Apa? - Apakah mereka melupakanmu? 106 00:13:19,227 --> 00:13:21,343 Terima kasih, karena begitu jujur. 107 00:13:22,347 --> 00:13:24,417 Kamu sangat berani. 108 00:13:26,947 --> 00:13:29,586 Bukankah kamu dari desa? - Tidak. 109 00:13:29,747 --> 00:13:30,736 Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 110 00:13:32,307 --> 00:13:33,706 Saya membantu orang-orang. 111 00:13:37,027 --> 00:13:39,018 Apakah kamu tinggal sendirian? 112 00:13:40,187 --> 00:13:44,260 Maksudku, apakah kamu sudah menikah? Atau apakah Anda bekerja? Atau... 113 00:13:44,427 --> 00:13:45,701 Maaf. 114 00:13:48,027 --> 00:13:50,746 Keluarkan kakimu. Mereka akan membiru. 115 00:14:01,707 --> 00:14:03,823 Saya tinggal bersama dengan kucing saya. 116 00:14:19,267 --> 00:14:20,143 Finlandia. 117 00:14:21,547 --> 00:14:23,378 Ini sedikit lebih nyaman dengan cara ini. 118 00:14:29,867 --> 00:14:31,858 Dimana anakku? 119 00:14:32,027 --> 00:14:32,857 Tomas! 120 00:14:33,947 --> 00:14:35,539 Ibu, aku terjatuh. 121 00:14:35,707 --> 00:14:36,662 Diam! 122 00:14:38,387 --> 00:14:41,106 Tinggalkan anakku sendiri! Apakah kamu mendengarku, kamu pelacur? 123 00:14:41,267 --> 00:14:43,781 Bahkan tidak memikirkannya itu, atau kamu akan menyesalinya. 124 00:14:43,947 --> 00:14:47,826 Kita tidak membutuhkan hal seperti itu gipsi sepertimu di desa kami. 125 00:17:07,227 --> 00:17:09,138 Tidak seburuk itu. 126 00:17:09,307 --> 00:17:10,535 Oh tidak? 127 00:17:10,707 --> 00:17:12,618 Sepanjang malam bersama pelacur itu. 128 00:17:12,787 --> 00:17:15,904 Semua orang tahu apa yang dia lakukan di malam hari. - Tidak ada yang tahu itu. 129 00:17:16,067 --> 00:17:18,820 Dia bukan anak kecil. Dia bisa menjaga dirinya sendiri. 130 00:17:18,987 --> 00:17:20,659 Oh tolong, Ramon! 131 00:17:20,827 --> 00:17:24,263 Dia tidak ada di gereja sekali, sejak dia tiba di sini. 132 00:17:24,427 --> 00:17:26,304 Mungkin dia bahkan belum dibabtis. 133 00:17:26,467 --> 00:17:28,105 Apa yang kita tunggu? 134 00:17:28,267 --> 00:17:30,701 Sampai dia mulai melakukannya menenggelamkan anak-anak di sungai? 135 00:17:34,667 --> 00:17:36,544 Selain itu... 136 00:17:36,707 --> 00:17:39,141 tidak ada setetes air hujan pun yang jatuh sejak dia ada di sini. 137 00:17:40,347 --> 00:17:42,258 Tanahnya membusuk. 138 00:17:42,427 --> 00:17:43,906 Tolong, Carmen. 139 00:17:44,387 --> 00:17:45,581 Bukan saya yang mengatakan hal itu. 140 00:17:45,747 --> 00:17:48,739 Yang lain mengatakan itu. - Dan siapa yang lainnya? 141 00:18:00,747 --> 00:18:02,021 Datang! 142 00:18:02,187 --> 00:18:03,779 saya tidak bisa. aku dihukum. 143 00:18:04,347 --> 00:18:06,417 Aku sudah bilang pada ibuku. 144 00:18:06,587 --> 00:18:07,861 Apa yang telah terjadi? 145 00:18:08,027 --> 00:18:09,540 Tidak ada apa-apa. 146 00:18:09,707 --> 00:18:10,935 Seperti apa dia? 147 00:18:12,107 --> 00:18:15,304 Normal. - Seberapa 'normal'? Dia penyihir, kan? 148 00:18:15,467 --> 00:18:17,742 Apakah dia telanjang? - Dia berpakaian. 149 00:18:18,027 --> 00:18:19,506 Ibumu adalah penyihirnya. 150 00:18:22,827 --> 00:18:24,385 Kami telah mengunjungi Amancio. 151 00:18:24,547 --> 00:18:26,697 Tiga ekor babi mati pagi ini. 152 00:18:26,867 --> 00:18:30,223 Mereka mengatakan seseorang memiliki 'tampilan jahat'. - Hanya 2 yang meninggal. 153 00:18:30,987 --> 00:18:33,660 Yang satu lagi selamat. - Tapi dia sedang demam. 154 00:18:33,827 --> 00:18:35,385 Itu pasti akan mati besok. 155 00:18:37,227 --> 00:18:38,501 Apakah dia punya kucing? 156 00:18:39,667 --> 00:18:42,340 Jika dia punya kucing, dia pasti penyihir. 157 00:19:19,227 --> 00:19:21,741 Bisakah Anda mengulangi namanya? 158 00:19:21,907 --> 00:19:23,386 Martinez. Carlos Martinez. 159 00:19:27,707 --> 00:19:31,256 Tidak, saya tidak tahu alamatnya. Itu sebabnya aku meneleponmu. 160 00:19:31,427 --> 00:19:33,179 Oke. saya akan menunggu. 161 00:19:37,947 --> 00:19:39,175 Saya mohon maaf? 162 00:19:40,107 --> 00:19:42,098 Dan apa itu? Sebuah toko? 163 00:19:42,267 --> 00:19:43,859 Sebuah restoran. 164 00:19:44,027 --> 00:19:45,745 Dan dimana itu? 165 00:19:48,547 --> 00:19:51,061 Bagus. Terima kasih. 166 00:23:18,987 --> 00:23:20,340 Siapa disana? 167 00:23:20,507 --> 00:23:22,498 Ini aku. Tomas. 168 00:23:22,667 --> 00:23:24,385 Saya di sini kemarin. 169 00:23:24,547 --> 00:23:26,378 saya terjatuh. 170 00:23:26,547 --> 00:23:27,536 Apa yang kamu inginkan? 171 00:23:29,307 --> 00:23:31,502 Aku ingin mengembalikannya padamu. 172 00:23:31,667 --> 00:23:34,056 Pergelangan kaki tidak sakit lagi. 173 00:23:34,227 --> 00:23:36,536 Pergi! Saya tidak ingin ada masalah. - Tidak. 174 00:23:38,187 --> 00:23:39,461 aku juga bermaksud... 175 00:23:39,627 --> 00:23:43,222 alasan atas apa yang terjadi. 176 00:23:43,387 --> 00:23:45,139 Kamu sudah sangat baik padaku. 177 00:23:51,387 --> 00:23:53,821 Jangan khawatir. 178 00:23:53,987 --> 00:23:56,296 Tidak ada yang memperhatikan apa pun. 179 00:23:56,467 --> 00:23:59,504 Saya akan kembali sebelum misa berakhir. 180 00:24:24,787 --> 00:24:27,506 Ibuku adalah penyihir. 181 00:24:28,827 --> 00:24:31,421 Dia histeris. Jangan memperhatikannya. 182 00:25:18,667 --> 00:25:20,339 Jangan menangis, Moira! 183 00:25:26,947 --> 00:25:28,983 Aku kesepian, Tomas. 184 00:25:40,947 --> 00:25:42,426 Jangan katakan itu! 185 00:25:44,907 --> 00:25:47,865 Anda tidak sendirian. 186 00:25:48,027 --> 00:25:49,221 Aku temanmu. 187 00:25:59,507 --> 00:26:00,383 Simpan itu. 188 00:26:01,787 --> 00:26:03,664 Ini adalah hadiah antar teman. 189 00:26:21,267 --> 00:26:23,258 Anda tidak akan mengatakan itu lagi! 190 00:26:32,547 --> 00:26:34,265 Tidak ada yang memukulku. 191 00:26:34,907 --> 00:26:38,695 Sekali lagi dan aku akan mematahkan lehermu. - Tutup mulutmu! 192 00:26:38,867 --> 00:26:41,256 Dia lebih buruk dari anjing mana pun! 193 00:26:41,427 --> 00:26:46,182 Anda mengunjunginya siang dan malam malam dia disetubuhi oleh pria sejati. 194 00:27:11,987 --> 00:27:13,022 Mereka bilang... 195 00:27:14,787 --> 00:27:15,776 hal-hal buruk. 196 00:27:18,947 --> 00:27:20,460 Seperti apa? 197 00:27:20,627 --> 00:27:21,423 Hal-hal. 198 00:27:22,547 --> 00:27:24,583 Itu... 199 00:27:24,747 --> 00:27:26,578 kamu... 200 00:27:26,747 --> 00:27:28,021 bertemu seseorang di malam hari. 201 00:27:30,667 --> 00:27:32,305 Itu tidak terlalu buruk. 202 00:27:34,347 --> 00:27:35,621 Dan hal lainnya. 203 00:27:37,667 --> 00:27:39,464 Bahwa tidak turun hujan sejak kamu di sini. 204 00:27:40,107 --> 00:27:42,382 Yang didapat hewan sakit karena kamu. 205 00:27:42,547 --> 00:27:44,299 Ya Tuhan. 206 00:27:44,467 --> 00:27:46,105 Tapi itu tidak benar. 207 00:27:46,267 --> 00:27:47,780 Itu tidak benar. 208 00:27:48,627 --> 00:27:49,742 Anda tidak bertemu siapa pun. 209 00:27:50,707 --> 00:27:52,379 Itu urusan siapa? 210 00:27:52,547 --> 00:27:54,697 Apakah ini urusanmu? 211 00:27:56,907 --> 00:27:58,181 Tentu saja. 212 00:28:01,147 --> 00:28:02,739 Pergi! 213 00:28:02,907 --> 00:28:05,785 Jika ibumu kembali kamu akan mendapat masalah. 214 00:28:36,467 --> 00:28:38,298 Ayo, Tomas! 215 00:28:38,467 --> 00:28:40,776 Saya ingin berbaring sebentar. 216 00:28:58,787 --> 00:29:01,347 Apa yang kamu inginkan? 217 00:29:01,507 --> 00:29:03,065 Tidak ada apa-apa. 218 00:29:03,227 --> 00:29:04,785 Lalu pergi. 219 00:29:14,387 --> 00:29:17,185 Lihatlah dirimu sendiri. 220 00:29:17,347 --> 00:29:18,860 Anda menggigil. 221 00:29:34,747 --> 00:29:36,180 Aku akan menjagamu. 222 00:32:23,507 --> 00:32:24,860 Ya, Pak? 223 00:32:28,507 --> 00:32:29,462 Semuanya baik-baik saja? 224 00:32:31,347 --> 00:32:32,939 Apakah Anda mengenali saya? 225 00:32:33,707 --> 00:32:35,982 Haruskah saya? 226 00:32:36,147 --> 00:32:38,342 Saya Tomas. 227 00:32:40,107 --> 00:32:41,142 Terkutuklah aku. 228 00:32:45,507 --> 00:32:48,579 Aku tidak pernah menduganya, jika kamu tidak mengatakan apa-apa. 229 00:32:48,987 --> 00:32:52,343 Sudah berapa lama? 40 tahun? 230 00:32:52,507 --> 00:32:53,781 Sedikit lebih lama. 231 00:32:57,307 --> 00:32:58,422 Terkutuklah aku! 232 00:33:02,187 --> 00:33:04,985 Apa yang kamu lakukan di sini? - Ini rumahku. 233 00:33:05,147 --> 00:33:07,786 'Ini dia', maksudmu. 234 00:33:07,947 --> 00:33:12,623 Banyak hal telah berubah sejak kematiannya dari ibumu. Apakah kamu belum pernah ke sana? 235 00:33:12,787 --> 00:33:14,584 Itu hanya sebuah pepatah. 236 00:33:15,467 --> 00:33:16,820 Apa kabarmu? 237 00:33:16,987 --> 00:33:20,582 Sangat bagus. Anda dapat melihat toko saya. 238 00:33:20,747 --> 00:33:23,261 Aku punya satu lagi. Kakak iparku yang mengelolanya. 239 00:33:23,427 --> 00:33:25,304 Saya tidak bisa mengeluh. 240 00:33:27,227 --> 00:33:29,980 saya adalah... 241 00:33:30,147 --> 00:33:32,866 di rumah di atas bukit. 242 00:33:33,027 --> 00:33:35,700 Seluruh desa berubah, 243 00:33:36,507 --> 00:33:39,385 dan rumah itu tetap di tempatnya. Persis seperti itu. 244 00:33:40,467 --> 00:33:43,618 Mereka bilang itu tidak akan dijual. 245 00:33:43,787 --> 00:33:46,381 Mereka harus merobohkan kehancuran itu. 246 00:33:50,427 --> 00:33:52,099 Tampak bagi saya... 247 00:33:52,267 --> 00:33:54,542 bahwa aku pernah mendengar seseorang di sana. 248 00:33:54,707 --> 00:33:57,096 Mungkin seekor kucing. 249 00:33:57,267 --> 00:33:59,781 Apakah kamu tidak melihat Vincente? 250 00:33:59,947 --> 00:34:00,982 Apakah dia masih di sini? 251 00:34:01,187 --> 00:34:02,666 Selamat tinggal. Terima kasih. 252 00:34:03,707 --> 00:34:05,504 Kita semua masih di sini, Tomas. 253 00:34:05,667 --> 00:34:09,137 Hanya kamu yang tersisa. 254 00:34:09,307 --> 00:34:11,138 Vincente dalam kondisi yang buruk. 255 00:34:11,467 --> 00:34:15,745 Aku tidak percaya kamu tidak melihatnya. Dia selalu berada di daerah kumuh. 256 00:34:15,907 --> 00:34:17,465 Dia minum sepanjang hari. 257 00:34:17,627 --> 00:34:20,539 Dia berbohong dan sedang berdebat dengan orang-orang. 258 00:34:20,907 --> 00:34:22,625 Dia kejam. 259 00:34:22,787 --> 00:34:26,496 Aku tidak membiarkan dia masuk ke sini. Kami hampir bertengkar satu kali. 260 00:34:27,187 --> 00:34:32,466 Aku memberitahumu ini karena Vincente memang begitu salah satu yang bilang rumah itu berpenghuni. 261 00:34:32,627 --> 00:34:33,537 Dihuni? 262 00:34:34,307 --> 00:34:35,706 Ya, hantu itu ada. 263 00:34:35,867 --> 00:34:38,540 Lebih dari satu orang percaya akan hal itu. 264 00:34:43,107 --> 00:34:44,665 Saat itu musim panas, bukan? 265 00:34:46,267 --> 00:34:49,577 Berapa umur kita? 16. 266 00:34:49,747 --> 00:34:52,386 Kami masih anak-anak, sialan. 267 00:34:55,907 --> 00:34:58,899 Wanita ini mengalami saat yang sangat buruk. 268 00:34:59,067 --> 00:35:02,423 Kematiannya adalah... 269 00:35:02,587 --> 00:35:04,225 sebuah kecelakaan. 270 00:35:05,147 --> 00:35:09,220 Sebuah kesengsaraan, bahwa dia memprovokasi dirinya sendiri. 271 00:35:13,147 --> 00:35:14,341 Yah, itu tidak masalah. 272 00:35:14,507 --> 00:35:16,304 Itu sudah lama sekali. 273 00:35:18,027 --> 00:35:21,417 Aku benci orang yang selalu merobek luka lama. 274 00:35:21,987 --> 00:35:23,579 Itu tidak sehat. 275 00:35:26,947 --> 00:35:28,096 Kalau begitu. 276 00:35:28,267 --> 00:35:30,940 Kami berbicara dan berbicara. Apa kabarmu? 277 00:35:31,827 --> 00:35:36,378 Hal terakhir yang kudengar tentangmu adalah, kamu baik-baik saja di luar negeri. 278 00:35:36,547 --> 00:35:39,903 Bahwa Anda telah mendapatkan penghasilan yang sangat bagus. Dan kamu sudah menikah. 279 00:35:42,107 --> 00:35:44,701 Istri saya meninggal. 280 00:35:44,867 --> 00:35:46,744 20 Hari yang lalu. 281 00:35:48,627 --> 00:35:50,857 Dia mengambil nyawanya. 282 00:35:54,467 --> 00:35:55,536 Saya minta maaf tentang hal itu. 283 00:36:01,307 --> 00:36:02,183 Kalau begitu. 284 00:36:02,347 --> 00:36:04,577 Saya harus mengurus restoran. - Ya. 285 00:36:06,187 --> 00:36:09,145 Anda tahu di mana menemukan saya, kalau-kalau kamu membutuhkanku. 286 00:37:01,787 --> 00:37:02,742 Greta, 287 00:37:04,867 --> 00:37:06,585 terima kasih, 288 00:37:06,747 --> 00:37:08,499 karena berada di sana... 289 00:37:08,667 --> 00:37:10,146 selama bertahun-tahun. 290 00:37:12,067 --> 00:37:14,661 Bahwa kamu tidak menyerah padaku. 291 00:37:19,747 --> 00:37:21,066 Maafkan aku. 292 00:37:23,387 --> 00:37:26,379 Aku bahkan tidak tahu bagaimana... 293 00:37:26,547 --> 00:37:30,699 Aku bisa memberitahumu dari kepemilikan ini. 294 00:37:32,267 --> 00:37:33,586 Maafkan aku karena... 295 00:37:33,747 --> 00:37:34,896 Moira. 296 00:37:39,507 --> 00:37:40,781 Maafkan saya... 297 00:37:42,707 --> 00:37:43,776 Moira. 298 00:38:07,787 --> 00:38:08,776 Wanita ini... 299 00:38:08,947 --> 00:38:11,461 memulainya lagi. Saya baru saja mendengarnya. 300 00:38:11,627 --> 00:38:13,857 Sayang sekali. Apakah kamu melihatnya? 301 00:38:14,027 --> 00:38:17,064 Saya mengetahuinya dari sumber yang aman. Dia melakukannya lagi. 302 00:38:17,227 --> 00:38:20,822 Kudengar mereka ada di sana pada malam hari. - Ya Tuhan! 303 00:38:20,987 --> 00:38:24,457 Dari desa yang berbeda. Sama seperti waktu-waktu lainnya. Pada malam hari. 304 00:38:24,627 --> 00:38:26,060 Ini mengerikan. 305 00:38:26,227 --> 00:38:27,262 Mengerikan. 306 00:38:29,267 --> 00:38:32,179 Sungguh memalukan bagi seluruh desa. 307 00:38:53,107 --> 00:38:54,540 Dari mana asalmu? 308 00:38:56,587 --> 00:38:57,781 Dari mana asalmu!? 309 00:39:00,147 --> 00:39:02,422 Bukan hanya Anda yang berhak menemuinya. 310 00:39:16,027 --> 00:39:18,063 Anda mengejutkan saya, Tomas. 311 00:39:18,227 --> 00:39:19,819 Apa yang sedang kamu lakukan? 312 00:39:19,987 --> 00:39:22,137 Aku sedang mencuci diriku sendiri. 313 00:39:22,307 --> 00:39:23,456 Dan kamu? 314 00:39:26,387 --> 00:39:28,776 Seseorang bisa melihatmu. 315 00:39:28,947 --> 00:39:31,336 Mereka juga bisa melihat Anda. 316 00:39:31,507 --> 00:39:35,785 Aku sudah memberitahumu sebelumnya tidak datang begitu saja. 317 00:39:41,707 --> 00:39:44,301 Aku mempunyai nafsu yang sangat besar untuk bersamamu. 318 00:39:44,467 --> 00:39:46,822 Aku juga punya nafsu. 319 00:39:46,987 --> 00:39:51,458 Tapi tahukah Anda apa yang bisa terjadi jika mereka melihat kita bersama. 320 00:39:51,627 --> 00:39:53,424 Aku bisa datang kepadamu di malam hari. 321 00:39:53,587 --> 00:39:55,339 Tidak ada yang akan menyadarinya. 322 00:39:56,907 --> 00:39:57,942 Tidak. 323 00:39:58,107 --> 00:39:59,540 Tidak di malam hari. 324 00:40:10,307 --> 00:40:11,865 Mengapa? 325 00:40:12,027 --> 00:40:13,096 Karena itu tidak berhasil. 326 00:40:15,947 --> 00:40:18,097 Apakah kamu bertemu seseorang? 327 00:40:18,267 --> 00:40:21,577 Saya tidak berencana melakukannya menjawab itu padamu. 328 00:40:21,747 --> 00:40:24,215 Bagaimana saya bisa tahu kapan aku bisa datang kepadamu? 329 00:40:24,387 --> 00:40:27,697 Hal terbaiknya adalah jika kamu tidak datang lagi sama sekali. 330 00:40:57,827 --> 00:41:00,819 Kamu harus percaya padaku, Tomas. 331 00:41:00,987 --> 00:41:03,626 Jika tidak, kita akan menjadi apa? 332 00:41:10,067 --> 00:41:13,218 Aku akan memberimu tanda kapan kamu bisa datang. 333 00:41:13,387 --> 00:41:16,538 Oke? - Bagaimana, 'sebuah tanda'? 334 00:41:22,667 --> 00:41:24,339 Anda akan mengetahuinya sendiri. 335 00:42:02,227 --> 00:42:04,218 Sekarang kita bersatu selamanya. 336 00:42:06,907 --> 00:42:09,057 Anda tidak punya pilihan lagi. 337 00:42:09,227 --> 00:42:11,741 Akulah penentu nasibmu. 338 00:42:11,907 --> 00:42:14,216 Anda membuat lidah terpeleset. Roda yang berputar. 339 00:42:14,387 --> 00:42:16,617 Tidak, aku tidak melakukannya, sayang. 340 00:42:16,787 --> 00:42:20,257 Spinner adalah alat untuk memintal benang. 341 00:42:20,427 --> 00:42:22,224 Apakah kamu tidak mengetahuinya? 342 00:42:22,387 --> 00:42:23,979 Itu sangat. 343 00:42:24,147 --> 00:42:28,379 Akulah pemintal yang memutar takdirmu. 344 00:42:28,547 --> 00:42:31,107 Bola tali dari mana asalnya. 345 00:42:31,267 --> 00:42:34,942 Dan gunting yang memotongnya. 346 00:42:35,107 --> 00:42:37,667 Aku adalah rumahmu. 347 00:42:37,827 --> 00:42:39,818 Keberuntunganmu. 348 00:42:39,987 --> 00:42:42,820 Dan kesengsaraanmu. 349 00:42:44,347 --> 00:42:46,065 Bagian yang menyentuh hatimu. 350 00:42:50,427 --> 00:42:52,463 Jika saya mau memimpin, selamanya. 351 00:42:52,627 --> 00:42:56,586 Apapun yang Anda lakukan atau dimanapun kamu juga, jika kamu tidak dapat melihatku, 352 00:42:56,747 --> 00:42:59,022 kamu tidak bisa meninggalkanku lagi. 353 00:42:59,187 --> 00:43:01,576 Bersatu... 354 00:43:01,747 --> 00:43:04,580 lebih jauh dari kematian. 355 00:43:04,747 --> 00:43:06,658 Apakah itu sebuah puisi? 356 00:43:06,827 --> 00:43:07,703 Tidak. 357 00:43:09,187 --> 00:43:10,415 Itu yang saya rasakan. 358 00:43:27,947 --> 00:43:29,619 Apakah kamu melihatnya? 359 00:43:30,107 --> 00:43:35,227 Apakah kamu melihat? Apakah Anda melihat apa yang ada akan terjadi? - Apa yang kamu cari? 360 00:43:37,987 --> 00:43:38,976 Anda dan saya, 361 00:43:43,987 --> 00:43:45,579 Sekarang ya. 362 00:43:45,747 --> 00:43:47,205 Dan yang itu di sini? Siapa itu? 363 00:43:47,973 --> 00:43:49,565 Apakah menurut Anda itu dia atau dia? 364 00:43:53,133 --> 00:43:54,486 Angka ini... 365 00:43:54,653 --> 00:43:59,363 adalah seseorang, atau sesuatu yang bisa mencegah hubungan dua orang yang sedang jatuh cinta. 366 00:43:59,533 --> 00:44:01,683 Jadi apa itu? 367 00:44:01,853 --> 00:44:04,208 Saya tidak bisa mengatakannya. 368 00:44:04,373 --> 00:44:08,969 Saya tidak mengetahuinya. Siapa tahu, mungkin dia tidak akan muncul. 369 00:44:12,173 --> 00:44:14,926 Kami harus percaya satu sama lain, Tomas. 370 00:44:15,093 --> 00:44:17,004 Itulah satu-satunya cara. 371 00:44:18,533 --> 00:44:20,046 Katakan lagi. 372 00:44:20,213 --> 00:44:21,248 Katakan apa? 373 00:44:21,413 --> 00:44:22,892 Apa yang kamu rasakan. 374 00:44:24,693 --> 00:44:29,847 Akulah penentu nasibmu. 375 00:44:30,093 --> 00:44:32,049 Bola tali dari mana asalnya. 376 00:44:32,213 --> 00:44:34,443 dan gunting yang memotongnya. 377 00:44:35,573 --> 00:44:36,608 Aku adalah rumahmu. 378 00:44:37,573 --> 00:44:38,688 Keberuntunganmu. 379 00:44:38,853 --> 00:44:41,651 Dan kesengsaraanmu. 380 00:44:41,813 --> 00:44:45,772 Bersatu, mulai hari ini hingga selama-lamanya... 381 00:44:45,933 --> 00:44:48,982 lebih jauh dari kematian. 382 00:45:06,053 --> 00:45:07,168 Sayang sekali! 383 00:45:07,333 --> 00:45:09,688 Apakah kamu melihatnya? 384 00:45:09,853 --> 00:45:12,765 Dari desa yang berbeda. Selalu di malam hari. 385 00:45:12,933 --> 00:45:15,606 Bukan hanya Anda yang berhak menemuinya. 386 00:45:15,773 --> 00:45:18,970 Semua orang tahu apa dia lakukan di malam hari. 387 00:45:19,133 --> 00:45:20,088 Tidak. 388 00:45:20,253 --> 00:45:22,005 Tidak di malam hari. 389 00:45:22,173 --> 00:45:24,050 Dia melakukannya lagi. 390 00:45:24,213 --> 00:45:28,286 ...dan pada malam hari dia akan ditiduri oleh pria sejati. 391 00:45:28,453 --> 00:45:31,251 Sungguh memalukan bagi desa. 392 00:46:26,733 --> 00:46:27,768 Halo, penyihir keparat. 393 00:47:38,453 --> 00:47:39,522 Saya sudah melihatnya. 394 00:47:45,813 --> 00:47:47,041 Saya sudah melihatnya. 395 00:48:58,893 --> 00:48:59,882 Siapa disana? 396 00:49:58,693 --> 00:49:59,682 Greta. 397 00:50:06,849 --> 00:50:10,616 Tolong tidak. Aku membutuhkanmu! 398 00:50:49,573 --> 00:50:51,291 Bolehkah menanyakan pendapat Anda? 399 00:50:53,013 --> 00:50:54,412 Tidak ada apa-apa. Ujian. 400 00:50:56,613 --> 00:50:57,523 Apakah kamu sakit? 401 00:51:00,173 --> 00:51:02,243 Aku tidur nyenyak. Ujian. 402 00:51:02,413 --> 00:51:04,244 Membaca terlalu banyak juga tidak baik. 403 00:51:04,933 --> 00:51:08,448 Ini musim panas. Dia membutuhkan gangguan. 404 00:51:08,613 --> 00:51:12,652 Hanya mereka yang punya hati nurani yang buruk tidur nyenyak. 405 00:51:15,533 --> 00:51:16,852 Ayo makan! 406 00:51:18,653 --> 00:51:20,325 Saya tidak lapar. 407 00:51:20,493 --> 00:51:21,687 Makan! 408 00:51:31,973 --> 00:51:34,009 Di mana Anda punya pemikiran? 409 00:52:21,133 --> 00:52:22,327 Apakah kamu gila? 410 00:52:40,093 --> 00:52:41,287 Gila. 411 00:53:01,213 --> 00:53:03,169 Bagaimana kamu tahu siapa aku? 412 00:53:05,973 --> 00:53:10,205 Kamu tidak melihat wajahku. Bisa jadi siapa saja. 413 00:53:10,373 --> 00:53:11,283 Bagaimana Anda mengetahuinya? 414 00:53:12,813 --> 00:53:14,246 Dan kamu? 415 00:53:14,413 --> 00:53:16,369 Bagaimana kamu tahu itu aku? 416 00:53:18,173 --> 00:53:21,609 Aku di rumahmu. Tapi Anda tidak tahu siapa yang datang. 417 00:53:21,773 --> 00:53:24,128 Bagaimana kamu tahu itu aku? 418 00:53:24,293 --> 00:53:25,282 Tahukah kamu? 419 00:53:26,573 --> 00:53:28,245 Apakah kamu menunggu orang lain? 420 00:53:29,613 --> 00:53:31,365 Apakah kamu menunggunya? 421 00:53:32,453 --> 00:53:34,205 Apakah kamu menunggunya? 422 00:53:43,573 --> 00:53:45,086 Tinggalkan rumahku! 423 00:53:47,373 --> 00:53:50,445 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 424 00:54:00,933 --> 00:54:02,525 Carlos! 425 00:54:06,733 --> 00:54:08,405 Carlos, ini aku, Tomas. 426 00:54:17,053 --> 00:54:19,886 Carlos, bukalah. Saya harus berbicara dengan Anda. 427 00:57:56,173 --> 00:57:58,129 Apa yang terjadi? 428 00:58:09,733 --> 00:58:11,007 Ada apa denganmu? 429 00:58:39,133 --> 00:58:41,567 Ada apa sayangku? 430 00:58:43,253 --> 00:58:45,005 Itu dia. Ibu. 431 00:58:46,493 --> 00:58:48,449 Dia menyihirku. 432 00:58:49,973 --> 00:58:52,487 Dia menyihirku. 433 00:58:52,653 --> 00:58:54,689 Apa yang dia lakukan padamu? 434 00:58:58,893 --> 00:59:00,406 Dia memaksaku. 435 00:59:00,573 --> 00:59:01,972 Astaga. Sayang. 436 00:59:03,973 --> 00:59:05,565 Carmen, apa yang terjadi? 437 00:59:08,053 --> 00:59:10,487 Aku pernah melihatnya bersamanya. 438 00:59:10,653 --> 00:59:13,326 Aku pernah melihatnya bersama iblis. 439 00:59:13,493 --> 00:59:15,006 Bersama di tempat tidur. 440 01:00:10,053 --> 01:00:12,851 Lihat di sana, Tomas kecil kembali. 441 01:00:21,733 --> 01:00:23,963 Carlos memberitahuku Aku bisa menemukanmu di sini. 442 01:00:24,133 --> 01:00:25,486 Apakah dia mengirimmu? 443 01:00:26,733 --> 01:00:28,485 Tidak. 444 01:00:28,653 --> 01:00:30,723 Dia tidak ingin melihatku. - Saya mengerti. 445 01:00:31,933 --> 01:00:33,571 Tak seorang pun ingin melihat apa pun. 446 01:00:33,733 --> 01:00:35,644 Tak seorang pun ingin mengetahui apa pun, 447 01:00:37,333 --> 01:00:38,925 Tidak tahu apa-apa? Tentang apa? 448 01:00:46,093 --> 01:00:47,128 Minum! 449 01:00:48,613 --> 01:00:51,605 Maka Anda akan tahu bahwa Anda masih hidup. 450 01:00:51,773 --> 01:00:53,252 Hantu tidak minum. 451 01:01:19,693 --> 01:01:21,649 Pernahkah Anda melihat seseorang di rumah? 452 01:01:21,813 --> 01:01:23,565 Rumah... 453 01:01:23,733 --> 01:01:25,963 itu utuh. 454 01:01:26,133 --> 01:01:28,169 Persis seperti itu. 455 01:01:28,333 --> 01:01:30,927 Seolah waktu akan berhenti. 456 01:01:31,093 --> 01:01:32,970 Itu seperti kista, bukan? 457 01:01:33,133 --> 01:01:35,693 Di tengah bangunan modern ini. 458 01:01:41,693 --> 01:01:45,572 Desa terkutuk yang penuh dengan pengecut. Anda adalah pemimpin mereka. 459 01:01:46,453 --> 01:01:50,128 Anda tidak punya nyali untuk menyelesaikan apa yang Anda mulai. 460 01:01:54,173 --> 01:01:57,051 menurutku... 461 01:01:57,213 --> 01:02:00,330 bahwa dia mengharapkanmu. 462 01:02:06,093 --> 01:02:07,162 Siapa? 463 01:02:08,253 --> 01:02:09,652 Siapa yang menungguku? 464 01:02:12,373 --> 01:02:15,649 Saya telah melihat semuanya Tomas. 465 01:02:15,813 --> 01:02:18,247 Bagaimana para wanita itu pergi ke rumah. 466 01:02:19,013 --> 01:02:20,412 ibu kita. 467 01:02:21,613 --> 01:02:22,762 saya telah melihat... 468 01:02:22,933 --> 01:02:24,924 bagaimana Moira meninggal. 469 01:02:25,093 --> 01:02:28,688 Ibumu tidak pernah ceritakan padamu tentang jeritan itu? 470 01:02:29,773 --> 01:02:33,004 Terkadang Anda bisa mendengarnya. Bahkan setelahnya selama ini Anda bisa mendengarnya di malam hari. 471 01:02:36,053 --> 01:02:37,771 Ya, saya pernah ke sana. 472 01:02:39,453 --> 01:02:42,126 Saya kadang-kadang pergi ke sana untuk memata-matai Moira. 473 01:02:42,293 --> 01:02:45,330 Dan terkadang aku melihatmu bersamanya. 474 01:02:48,293 --> 01:02:49,521 Itu kamu? 475 01:02:50,093 --> 01:02:53,005 Anda telah melemparkan kartu itu melalui jendela? 476 01:02:53,173 --> 01:02:55,084 Dan mengirimkannya kepadaku sekarang? 477 01:02:59,213 --> 01:03:01,602 Kamu belum pernah memaafkanku bahwa akulah yang memilikinya. 478 01:03:04,853 --> 01:03:06,252 Tidak, kawan, tidak. 479 01:03:06,413 --> 01:03:07,687 Tidak. 480 01:03:07,853 --> 01:03:11,004 Aku tidak pernah memaafkanmu karena mengkhianatinya. 481 01:03:11,173 --> 01:03:16,452 Bahwa kamu telah mengirim ibumu untuk melakukannya apa yang kamu tidak punya nyali untuk melakukannya sendiri. 482 01:03:20,333 --> 01:03:22,483 Dan kamu juga tidak pernah memaafkan dirimu sendiri. 483 01:03:22,653 --> 01:03:23,881 Anak pelacur. 484 01:03:25,813 --> 01:03:28,168 Jika Anda berada di sana malam itu, 485 01:03:28,333 --> 01:03:30,130 kamu juga pasti pernah melihatnya. 486 01:03:30,293 --> 01:03:32,204 Anda juga pernah melihatnya, bukan? 487 01:03:32,373 --> 01:03:33,601 Siapa? 488 01:03:33,773 --> 01:03:37,607 Ada seorang pria di rumah itu dengan Moira. Saya tidak menciptakannya. 489 01:03:40,893 --> 01:03:43,168 Brengsek. Tomas. kamu sudah tua. 490 01:03:43,333 --> 01:03:45,369 Apakah kamu melihatnya atau tidak? 491 01:03:45,533 --> 01:03:47,364 Katakan! 492 01:03:50,453 --> 01:03:52,091 Aku hanya melihatmu. 493 01:03:59,013 --> 01:04:01,447 Carlos benar. 494 01:04:01,613 --> 01:04:02,648 kamu sakit. 495 01:04:05,093 --> 01:04:06,412 Tentu, tentu. 496 01:04:15,933 --> 01:04:19,448 Moira sedang menunggumu. 497 01:07:03,133 --> 01:07:04,885 Tidak, tolong jangan... 498 01:07:15,773 --> 01:07:18,446 Tenang, gadisku. Ini sudah berakhir. 499 01:07:23,693 --> 01:07:25,570 Sekarang jam tiga. 500 01:07:25,733 --> 01:07:26,848 makhluk Tuhan. 501 01:07:33,293 --> 01:07:34,726 Sungguh mengerikan! 502 01:07:34,893 --> 01:07:37,691 Jadi inilah yang dia lakukan di malam hari. 503 01:07:37,853 --> 01:07:40,731 Untuk melakukan aborsi. 504 01:07:42,813 --> 01:07:44,166 Hukuman Tuhan. 505 01:07:46,413 --> 01:07:50,088 Apa yang terjadi hari ini, terjadi atas kehendak Tuhan. 506 01:07:54,493 --> 01:07:56,006 Hukuman Tuhan. 507 01:09:45,373 --> 01:09:49,651 Mereka menutupinya dengan seprai karena dia benar-benar terbakar. 508 01:10:02,573 --> 01:10:06,009 Apakah Anda ingin melihat wajah penyihir? 509 01:10:06,613 --> 01:10:09,685 Anda tidak akan melupakannya seumur hidup. 510 01:11:52,653 --> 01:11:53,927 Itu tidak mungkin. 511 01:12:05,533 --> 01:12:07,251 Itu tidak mungkin. 512 01:12:41,133 --> 01:12:42,009 Moira. 513 01:13:00,773 --> 01:13:01,888 Moira. 514 01:13:02,053 --> 01:13:03,725 Tetapi. 515 01:13:32,933 --> 01:13:36,482 Kami bersatu selamanya. Apakah kamu ingat? 516 01:13:38,253 --> 01:13:41,484 Aku adalah takdirmu. 517 01:13:41,653 --> 01:13:43,405 Keberuntungan saya... 518 01:13:43,573 --> 01:13:45,450 dan kesengsaraanku. 519 01:13:45,613 --> 01:13:47,843 Rumahku. 520 01:13:48,013 --> 01:13:52,529 Apapun yang Anda lakukan, dimanapun Anda berada, 521 01:13:52,693 --> 01:13:55,571 juga jika aku tidak bisa melihatmu, 522 01:13:55,733 --> 01:13:56,802 bersatu... 523 01:13:58,533 --> 01:14:01,001 lebih jauh dari kematian. 524 01:14:18,133 --> 01:14:19,202 Moira. 525 01:14:21,813 --> 01:14:23,769 Maafkan aku! 526 01:14:26,293 --> 01:14:27,726 Maafkan aku! 527 01:14:29,173 --> 01:14:30,447 Maafkan aku! 528 01:15:04,333 --> 01:15:05,209 Moira. 529 01:15:10,453 --> 01:15:11,681 Anak kecilku. 530 01:16:58,133 --> 01:17:00,601 Persetan denganmu! 531 01:17:17,493 --> 01:17:22,343 Dirobek dan diberi subtitle oleh: -|-Yezariel-|- 532 01:17:22,344 --> 01:17:27,344 [-Masyarakat-Dosa-] Kelompok Horor Jahat Hub Horor DC Pribadi 533 01:17:27,345 --> 01:17:57,345 Temui kami di pusat rekrutmen DC kami @ kamar-dosa.kicks-ass:6969