1 00:00:02,086 --> 00:00:05,463 ♪♪ [ Blues-rock ] 2 00:00:13,347 --> 00:00:16,224 ♪♪ [ Čovjek pjeva, nerazgovijetno ] 3 00:00:18,769 --> 00:00:22,689 Stani. Stani. Stani. Samo čekaj. 4 00:00:22,773 --> 00:00:25,358 Sranje. 5 00:00:27,361 --> 00:00:29,487 ♪♪ [ Nastavlja ] 6 00:00:31,407 --> 00:00:33,408 ♪♪ [ Završava ] 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,540 Cijenite lift. Nema problema. 8 00:00:40,666 --> 00:00:43,710 Gdje je Cutlass? Oh, u bolnici je. 9 00:00:43,794 --> 00:00:45,795 Još uvijek ne radiš, zar ne? 10 00:00:47,756 --> 00:00:49,757 Radi dobro. 11 00:00:51,802 --> 00:00:53,761 Ova briga dolazi ovde, 12 00:00:53,846 --> 00:00:57,306 koji imaju veze sa tim auto koji nas prati? 13 00:00:57,391 --> 00:01:00,476 Kompakt parkiran na pola bloka. 14 00:01:09,194 --> 00:01:11,112 Tara! 15 00:01:11,196 --> 00:01:13,197 Šta se dođavola dešava? 16 00:01:18,203 --> 00:01:22,540 Taj A.T.F. agent to je gledao sam vas, momci— 17 00:01:22,666 --> 00:01:26,210 Mislim da je tu za mene. o cemu pricas? 18 00:01:26,295 --> 00:01:29,255 Bio sam sa njim u Čikagu. 19 00:01:29,339 --> 00:01:33,176 Postalo je nasilno. Pokušao sam to okončati. Počeo je da me uhodi. 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,974 - Jax. Nemoj. On je opasan. - Vrati se unutra, Tara. 21 00:01:40,058 --> 00:01:41,851 Zaključaj vrata. 22 00:01:47,608 --> 00:01:50,276 - [ Šištanje pare ] - Vandalizam. Smrtonosno oružje. 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,320 To je šest meseci u okrugu, seronjo. 24 00:01:52,404 --> 00:01:55,198 Kršenje zabrane prilaska. Bićeš u ćeliji pored mene. 25 00:01:55,282 --> 00:01:57,700 Oni vas nauče kako da sisati kurac u A.T.F. škola? 26 00:01:58,869 --> 00:02:00,828 Badass bajker. 27 00:02:00,913 --> 00:02:03,331 Dali ste sve od sebe. 28 00:02:03,415 --> 00:02:05,541 Nemate ništa o Samu Crowu. 29 00:02:05,626 --> 00:02:08,211 A ti maltretiras Taru, to se ovdje završava, 30 00:02:08,295 --> 00:02:11,380 ili sljedeći put to neće biti usran auto Ispuštam tečnost iz. 31 00:02:11,465 --> 00:02:13,883 Prijetite federalnom agentu? 32 00:02:13,967 --> 00:02:16,344 Prijetim ti. 33 00:02:16,428 --> 00:02:19,430 Odlazi. To je moje poslednje upozorenje. 34 00:02:26,021 --> 00:02:29,440 Bolje se obuzdaj vaš A.T.F. dečko. 35 00:02:29,525 --> 00:02:31,859 Agent Kohn nije na mom platnom spisku. Ne pratim račune. 36 00:02:31,944 --> 00:02:33,945 da, pa, možda bi trebao. 37 00:02:34,029 --> 00:02:35,947 On nije ovde za Sam Crow, Hale. 38 00:02:36,073 --> 00:02:38,491 On je ovdje zbog Tare. Šta dođavola o čemu govoriš? 39 00:02:38,575 --> 00:02:41,244 Ovaj tip je bio uhodi je u Čikagu. 40 00:02:41,328 --> 00:02:43,329 Misli da se vratila da Šarmantan da bude sa mnom. 41 00:02:43,413 --> 00:02:47,416 Kažem ti, ovaj tip je lud, i on će je povrediti. 42 00:02:47,501 --> 00:02:50,795 Isuse Hriste. To je ona imala zabrana prilaska. 43 00:02:50,921 --> 00:02:54,590 Znao si? Ne, ali sada ima smisla. 44 00:02:54,675 --> 00:02:57,844 Hale! Idemo, faca. 45 00:02:57,928 --> 00:03:01,389 Voda i struja su upravo iskopali neke stare kosti na 44. 46 00:03:01,473 --> 00:03:03,057 Budi tamo za minut. 47 00:03:06,270 --> 00:03:08,604 Kohn je moj problem. 48 00:03:08,689 --> 00:03:10,690 Ja ću to srediti. 49 00:03:10,774 --> 00:03:13,109 Bolje ti je, čovječe, ili ću ja. 50 00:03:15,988 --> 00:03:17,947 [Uzdasi] 51 00:03:18,156 --> 00:03:21,534 - Half-sack, bumbaye! Ulazi unutra, mali! - Ruke gore, Lowell. 52 00:03:21,660 --> 00:03:24,495 Drži ruke gore, Lowell. Sada postaješ samouveren. 53 00:03:24,580 --> 00:03:28,583 Svako može da prebije narkomana, prospect. To ne znači sranje. 54 00:03:28,667 --> 00:03:31,210 Gdje si naučio kako se ovako boriti? 55 00:03:31,295 --> 00:03:33,921 Znaš, bio sam mlađi šampion u lakoj kategoriji. 56 00:03:34,006 --> 00:03:37,675 - Takmičenje u boksu Oružanih snaga. - Ooh, to je tako vruće. 57 00:03:39,219 --> 00:03:41,721 Sve je bolje sa malom gospođicom sada? 58 00:03:41,805 --> 00:03:44,432 Moja jaja su i dalje pričvršćena. 59 00:03:48,061 --> 00:03:50,354 Sranje, Lowell. Izlazi odatle. 60 00:03:50,439 --> 00:03:53,441 - Čija je ovo bila ideja? - Tig's. - Bobbyjev. 61 00:03:53,525 --> 00:03:56,736 Ne smeta mi, Clay. Ja samo pomažem Half-Sack vozu. 62 00:03:56,820 --> 00:03:58,905 Da, pa, ubio si dovoljno moždanih ćelija. 63 00:03:58,989 --> 00:04:02,992 - Hajde. Hajde. Nazad na posao. - U redu. Hvala. 64 00:04:04,745 --> 00:04:08,497 Kako je on? Pa, poslednja runda čini se da se rehabilitacija drži. 65 00:04:08,582 --> 00:04:10,583 Nije propustio nijedan posao. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,128 Kad bih mogao dobiti A.A. da podignem vig, Lowell bi nas sve mogao učiniti bogatim. 67 00:04:14,212 --> 00:04:19,634 Uvek je bio nakaza. Ipak, prokleto dobar mehaničar. Pretpostavljam da ste ga vi tome naučili. 68 00:04:19,718 --> 00:04:22,887 Kako je Sugar Ray One Nut tražite? 69 00:04:22,971 --> 00:04:25,014 On radi brzo. Dobio je odličan desni ubačaj. 70 00:04:25,098 --> 00:04:28,225 Koliko novca se baca okolo kod ovih golih stvari? 71 00:04:28,310 --> 00:04:31,604 Tašna je u redu, ali jeste klađenje koje je poludelo. 72 00:04:31,688 --> 00:04:34,941 Znam par momaka prošle godine koji su napravili po šest cifara. 73 00:04:35,025 --> 00:04:37,443 - Stvarno? - Izgled može da sruši svakoga od tih lakih... 74 00:04:37,569 --> 00:04:39,570 bilo kojeg dana u sedmici. Apsolutno. 75 00:04:39,655 --> 00:04:44,075 - Šta smo skupili za McKeevyja? - Sto 20. 76 00:04:44,159 --> 00:04:47,286 Ne razmišljaš o klađenju na perspektivu. 77 00:04:47,371 --> 00:04:49,538 Ako Half-Sack uzme njegovih prvih pet borbi... 78 00:04:49,623 --> 00:04:51,749 i izgleda snažno ulazak u cilj, 79 00:04:51,833 --> 00:04:54,669 kontrolišemo kako će se završiti, to bi mogla biti velika plata. 80 00:04:54,753 --> 00:04:58,422 - Šta ti misliš? - Ne znam. 81 00:04:58,507 --> 00:05:02,134 Ali znam da nema šanse prikupiti 80 hiljada u naredna četiri dana, 82 00:05:02,219 --> 00:05:05,054 tako da bi to mogao biti naš jedini pogodak. 83 00:05:07,182 --> 00:05:09,058 - Ja sam za. - Ja sam za. Gotovo. 84 00:05:10,435 --> 00:05:13,062 - U redu, ja sam za. - Uzmi 50 hiljada. 85 00:05:13,146 --> 00:05:15,189 Želim da ga vidim trostruko. Ti ćeš ga trenirati. 86 00:05:15,273 --> 00:05:18,317 Bez pića. Nema trave. Nema pičkice. 87 00:05:18,402 --> 00:05:21,278 To uključuje slatki dupe iz Nevade? 88 00:05:21,363 --> 00:05:25,491 Dok ne napunim sto hiljada, to malo tart od višanja može se ohladiti na pultu. 89 00:05:25,617 --> 00:05:27,952 [ Chibs ] Idemo. Udari tu torbu. Hej, Bobby. 90 00:05:28,078 --> 00:05:30,579 sta? Ucini mi uslugu. 91 00:05:30,664 --> 00:05:32,873 Podigni tu stvar, hoćeš li? 92 00:05:33,875 --> 00:05:35,835 - Stvarno? - Zaista. 93 00:05:35,919 --> 00:05:37,920 Halfy-Sack je sve o tome sada. 94 00:05:38,005 --> 00:05:41,090 Pa, hoću da vidim da li je ona sve o njemu. I kreni u to jako. 95 00:05:43,135 --> 00:05:46,429 - [ Bobby ] Nisam ljut na to. - Half-Sack će poludeti. 96 00:05:46,513 --> 00:05:49,306 Pa, takva vrsta ljutnje zaista možemo koristiti. 97 00:05:49,391 --> 00:05:52,852 Hej, i zovi Unsera. Vidi da li želi da se uključi neke od ovih borbenih akcija. 98 00:05:52,936 --> 00:05:54,979 Clay, on je na poslu. 99 00:05:55,063 --> 00:05:58,065 Voda i struja iskopani neke stare kosti jutros. 100 00:05:58,191 --> 00:06:00,776 Gdje? Van na 44. 101 00:06:02,779 --> 00:06:04,655 sta? 102 00:06:06,742 --> 00:06:08,743 Ne znam. 103 00:06:12,706 --> 00:06:16,083 - [Jax] Izvlači dva tijela. - Trebalo bi da budu tri. 104 00:06:16,168 --> 00:06:18,544 Bojim se da pitam. 105 00:06:18,628 --> 00:06:20,671 Nemoj biti. Evo ga. 106 00:06:21,673 --> 00:06:23,841 [Jax ] Jesmo li to mi? 107 00:06:26,178 --> 00:06:28,179 Da. 108 00:06:31,183 --> 00:06:33,184 Au, sranje. [Uzdasi] 109 00:06:35,020 --> 00:06:37,146 [ Čovjek ] ♪ Jahanje kroz ovaj svijet ♪ 110 00:06:38,607 --> 00:06:40,816 ♪ Sasvim sam ♪ 111 00:06:40,901 --> 00:06:42,818 ♪ Bog ti uzima dušu ♪ 112 00:06:44,112 --> 00:06:46,238 ♪ Sami ste ♪ 113 00:06:47,282 --> 00:06:50,326 ♪ Vrana leti pravo ♪ 114 00:06:50,410 --> 00:06:53,120 ♪ Savršena linija ♪ 115 00:06:53,205 --> 00:06:55,915 ♪ Na đavoljem krevetu ♪ 116 00:06:55,999 --> 00:06:57,917 ♪ Dok ne umreš ♪ 117 00:07:00,253 --> 00:07:02,546 ♪ Moram pogledati ovaj život ♪ 118 00:07:03,924 --> 00:07:06,300 ♪ U oku ♪♪ 119 00:07:13,141 --> 00:07:15,392 I sve troje bili Maje? 120 00:07:15,477 --> 00:07:17,603 [ glina ] Da. Davne '92. 121 00:07:17,687 --> 00:07:22,274 Meksikanci su pokušali proširiti svoj Oakland baza droge, uspostavio čarter u Lodiju. 122 00:07:22,359 --> 00:07:24,318 Nismo mogli dopustiti da se to dogodi. 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,654 Bile su to proklete dvije godine. Tijela su pala. 124 00:07:26,738 --> 00:07:28,739 Da. sjećam se. 125 00:07:28,824 --> 00:07:31,075 To je bilo u blizini kada je moj stari umro. 126 00:07:31,159 --> 00:07:35,121 - Tako je. - Moramo zaustaviti P.D. od identifikacije tih tijela. 127 00:07:35,205 --> 00:07:37,748 Ako označe Maje, mi smo njihova sledeća stanica. 128 00:07:37,833 --> 00:07:41,710 Pa, možemo povući zube da zaustavimo ID, ali i dalje mogu D.N.A. test. 129 00:07:41,795 --> 00:07:43,921 Forenzički testovi na tri tijela? [ nasmije se ] 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,966 To bi raznijelo pola Unserovog godišnjeg budžeta. 131 00:07:47,050 --> 00:07:49,051 Ali kad bi Hale mislio boli bi nas, 132 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 dobio bi svoje nove drugare da flotiraju troškove. 133 00:07:51,012 --> 00:07:53,013 Sranje, čovječe, to je bilo prije O.J.-a, zar ne? 134 00:07:53,098 --> 00:07:56,517 Nismo razmišljali o D.N.A. još '93. 135 00:07:56,601 --> 00:07:59,103 Kakve smo tragove zakopali sa onim Meksikancima? 136 00:07:59,187 --> 00:08:01,480 Ako ne znaju da su Maje, neće ići dalje. 137 00:08:01,565 --> 00:08:05,860 Zaustavljamo identifikaciju, zaustavljamo istragu. 138 00:08:13,785 --> 00:08:18,455 Dakle, uh, postoji torbica od 15K na liniji... 139 00:08:18,540 --> 00:08:20,499 i puno akcije uz ring. 140 00:08:20,584 --> 00:08:22,501 Da. Ja sam spreman. 141 00:08:22,586 --> 00:08:24,670 Ovo nije vojni boks, mali. Ovo je ulična tuča. 142 00:08:24,754 --> 00:08:27,381 Ne. U redu je. 143 00:08:28,717 --> 00:08:30,509 Pita od višanja. 144 00:08:30,635 --> 00:08:33,012 sta? Vrijeme je da krenemo. 145 00:08:33,096 --> 00:08:35,306 o cemu pricas? ići gde? 146 00:08:35,390 --> 00:08:37,892 - Šta to radiš, Bobby? - Opusti se, potencijalni. 147 00:08:37,976 --> 00:08:40,811 - Ona će ostati s njim do borbe. - Ne, nisam. 148 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 Oh, da, jesi. Zašto? 149 00:08:43,023 --> 00:08:45,858 Bez pića. Bez droge. 150 00:08:45,942 --> 00:08:48,527 - Bez pičkice. - Svideće ti se moje mesto. Veoma je prijatno. 151 00:08:48,653 --> 00:08:50,613 Sklanjaj ruke sa mene. Karantin. 152 00:08:50,739 --> 00:08:52,198 Odbij. [ smijeh ] 153 00:08:52,282 --> 00:08:56,493 Clay, bez seksa prije borbe kao stvar starih žena. 154 00:08:56,578 --> 00:08:58,871 Je li— 155 00:08:58,955 --> 00:09:01,498 Jesi li samo uvredio opet moja stara damo? 156 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 Ne. Ja— [Uzdasi] 157 00:09:03,710 --> 00:09:05,794 Skoči. 158 00:09:14,846 --> 00:09:18,390 Zašto mi nisi rekao to je bio Kohn? 159 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Jax ti je rekao? 160 00:09:20,727 --> 00:09:23,646 Nisam znao da je Kohn bio je tip koji te je proganjao. 161 00:09:23,772 --> 00:09:27,691 Mogao sam— Znaš, pokušao sam traženje pomoći u Čikagu. 162 00:09:27,776 --> 00:09:30,486 Žalio se svojim nadređenima- Učinio stvari još gore. 163 00:09:30,570 --> 00:09:34,657 Prošao sam kroz tri stanice pre nego što bi neko uopšte dajte mi tu zabranu prilaska. 164 00:09:34,783 --> 00:09:37,660 Sumnjao sam u tebe mogao učiniti bilo šta. Tara. 165 00:09:41,456 --> 00:09:44,625 Kohnov šef nema čak i znati da je on ovde. 166 00:09:44,709 --> 00:09:47,544 Ovaj tip je u dubokom sranju. 167 00:09:47,671 --> 00:09:50,422 On je gotov. Stvarno? 168 00:09:50,507 --> 00:09:54,385 On napušta Charming. Obećavam. 169 00:09:54,469 --> 00:09:56,637 I žao mi je. 170 00:10:01,893 --> 00:10:06,021 Town priča o lobanjama koji se otkotrljao iz te rupe. Siguran sam da jesu. 171 00:10:06,106 --> 00:10:08,983 Jeste li razmišljali o kontroli štete? 172 00:10:09,067 --> 00:10:11,068 Tig je jedini koji zna istinu. 173 00:10:11,152 --> 00:10:13,487 Svi ostali misle sva ta tela su Maje. 174 00:10:13,613 --> 00:10:16,282 I kako prestati ta istina od širenja? Ja sam to pokrio. 175 00:10:16,366 --> 00:10:18,367 U redu? Ne brini. 176 00:10:18,451 --> 00:10:20,995 Ovo sranje ostaje u zadnjem delu. 177 00:10:29,838 --> 00:10:31,797 Pa sam razgovarao sa Trammelom. 178 00:10:31,881 --> 00:10:34,049 Mrtvozornik okruga Sanwa čišćenje prostora, 179 00:10:34,134 --> 00:10:36,677 ali kosti ostaju lokalne večeras. 180 00:10:36,761 --> 00:10:40,723 Dobro. Sada moram da uđem donji nivo bolnice. 181 00:10:40,807 --> 00:10:46,520 Ti, uh, misliš da je stari stisak možda bi mogao spojiti brata? 182 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 Videću šta mogu da uradim. U redu. 183 00:10:50,108 --> 00:10:53,068 Izvini. Glina? ja, uh— Upravo sam pitao Gemmu. 184 00:10:53,153 --> 00:10:55,988 Htio sam se uvjeriti da je cool s tobom da imam Mobyja ovdje. 185 00:10:56,072 --> 00:10:59,033 Samo tokom moje pauze. On— voli da me gleda kako radim. 186 00:10:59,117 --> 00:11:01,243 Naravno. U redu je. 187 00:11:02,912 --> 00:11:05,873 - [ Imitiranje pucnja ] - [stenjanje] 188 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 Hej, Lowell, radiš dobar posao. 189 00:11:12,422 --> 00:11:14,923 Hvala, čovječe! 190 00:11:22,015 --> 00:11:24,391 U redu. Tara nije ovde. 191 00:11:24,517 --> 00:11:27,102 sta zelis da radis? Laboratorijski mantil na stolici. 192 00:11:27,228 --> 00:11:30,856 Možete li odvratiti pažnju doktori? Da. Nema problema. 193 00:11:30,940 --> 00:11:32,524 Izvinite, dame. 194 00:11:32,609 --> 00:11:35,986 Oh. Kako si? Uh, vi ste doktori, oboje? 195 00:11:36,112 --> 00:11:38,155 Da. Oh, hvala Bogu. 196 00:11:38,281 --> 00:11:41,784 Um, doberman pinč uzeo komad. Ah, Isuse. 197 00:11:41,868 --> 00:11:44,453 Sačekaj. Komad mog dupeta. Ja—Možemo li— 198 00:11:44,537 --> 00:11:46,580 Moraš ići u E.R. 199 00:11:46,664 --> 00:11:49,625 Odvratite im pažnju. Rekao sam da im skrene pažnju, ne ostavljaj ih do kraja života. 200 00:11:49,709 --> 00:11:51,710 Sranje. Ozbiljan sam. Mislim da je zaraženo. 201 00:11:51,795 --> 00:11:55,172 [ Žena na P.A. ] Urednik u stanici medicinskih sestara. 202 00:11:55,256 --> 00:11:57,466 Urednik u stanici medicinskih sestara. 203 00:11:59,552 --> 00:12:02,846 [ Beeping monitora ] 204 00:12:04,391 --> 00:12:06,392 Hej. 205 00:12:08,144 --> 00:12:10,396 Uspio je ukrasti ključnu karticu od pripravnika. 206 00:12:10,480 --> 00:12:12,481 Nadamo se da će nas to dovesti dolje. 207 00:12:12,565 --> 00:12:14,566 Da. Ja i Tig ćemo se pobrinuti za ovo. 208 00:12:14,651 --> 00:12:17,361 Zašto ne ostaneš ovdje i pokrenuti smetnje. 209 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Zašto? 210 00:12:19,489 --> 00:12:21,448 Hej, Doc. Hej. 211 00:12:21,574 --> 00:12:24,618 Klinac izgleda snažno, ha? Da. 212 00:12:27,455 --> 00:12:29,665 Pa jesi laku noc, u redu? 213 00:12:29,749 --> 00:12:32,668 I tebi. 214 00:12:35,880 --> 00:12:37,923 Sestra je rekla da želiš da me vidiš. 215 00:12:38,007 --> 00:12:41,593 Da. Upravo sam se prijavio. jesi li dobro? 216 00:12:41,678 --> 00:12:45,097 Da. Razgovarao sam sa Haleom. Uvjeravao me je da Joshua odlazi. 217 00:12:46,808 --> 00:12:49,351 Hvala na tome. 218 00:12:49,436 --> 00:12:51,437 Ah, nema na čemu. 219 00:12:51,521 --> 00:12:54,898 Nećete morati da brinete više o tom tipu. 220 00:12:57,152 --> 00:12:58,610 [ Njuška ] 221 00:13:07,871 --> 00:13:11,206 [ Razbijeno staklo ] 222 00:13:12,834 --> 00:13:15,252 [ škripe vrata ] 223 00:13:21,050 --> 00:13:23,635 [ Torba pogodi pod ] 224 00:13:23,720 --> 00:13:25,721 [ Njuška ] 225 00:13:28,725 --> 00:13:32,478 [ Klikom ] 226 00:13:32,562 --> 00:13:36,273 ♪♪ [ "The Alphabet Song" ] 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,234 [Izdiše] 228 00:13:39,319 --> 00:13:41,487 ♪ H, I, J, K ♪ 229 00:13:41,571 --> 00:13:44,072 ♪ L, M, N, O, P ♪ 230 00:13:45,158 --> 00:13:47,993 [ curenje urina ] ♪ Q, R, S ♪ 231 00:13:48,077 --> 00:13:50,662 ♪T ,U,V ♪ 232 00:13:50,788 --> 00:13:53,540 ♪W ,X ♪ [ Nastavlja se curenje ] 233 00:13:53,625 --> 00:13:55,626 ♪ Y i Z ♪♪ 234 00:13:55,710 --> 00:13:57,878 [ zujalica ] 235 00:14:02,133 --> 00:14:04,676 Naći ću nam rukavice. U redu. 236 00:14:10,808 --> 00:14:13,477 [ Otkopčavanje patentnim zatvaračem ] 237 00:14:19,234 --> 00:14:21,360 [ glina ] Hej, nakaza. 238 00:14:21,444 --> 00:14:23,445 Nismo ovde da ti nađem datum. 239 00:14:23,530 --> 00:14:27,282 Znam. Znam. To je samo— znaš. 240 00:14:27,367 --> 00:14:29,368 [ Udarci ] Jesi li ikada? 241 00:14:30,453 --> 00:14:33,372 sta? Hladno pakovanje? Da. 242 00:14:33,456 --> 00:14:35,832 Nah. Nije moja stvar. 243 00:14:35,917 --> 00:14:37,918 Znam da je malo pomalo jezivo u početku, 244 00:14:38,002 --> 00:14:42,089 ali onda se nešto desi, čovječe, kažem ti. 245 00:14:42,173 --> 00:14:46,134 Ova umirujuća hladnoća. Ova tišina. 246 00:14:46,261 --> 00:14:48,220 To je zaista predivna stvar. Molim te. 247 00:14:48,304 --> 00:14:50,430 Molim te, prestani. 248 00:14:50,515 --> 00:14:52,099 [ kucanje ] 249 00:14:53,851 --> 00:14:57,729 Prokletstvo. U redu je. Nastavi tražiti. 250 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Mislio sam da sam ti rekao da sacekam gore. 251 00:15:01,776 --> 00:15:03,735 Pa, ima nema smetnji za trčanje, 252 00:15:03,820 --> 00:15:06,071 i mislio sam da bi ti mogao koristiti dodatni par ruku. 253 00:15:06,155 --> 00:15:08,323 Je li to u redu? 254 00:15:08,408 --> 00:15:10,742 Imam ih. 255 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 Sva tri. 256 00:15:12,912 --> 00:15:16,748 [ Ladice klizne ] 257 00:15:16,833 --> 00:15:20,043 Drži glavu. Čvrsto. 258 00:15:22,005 --> 00:15:24,131 Čekaj malo. Čekaj malo. Čekaj malo. 259 00:15:24,215 --> 00:15:26,216 Već je lična karta. 260 00:15:33,808 --> 00:15:36,059 Lowell Harlan Sr. 261 00:15:39,939 --> 00:15:42,691 Ovo je Lowellov starac. 262 00:15:46,863 --> 00:15:48,947 [ TV se reproducira ] 263 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 Vrijeme za kolačiće. 264 00:15:52,702 --> 00:15:54,703 Napravio sam ih. 265 00:15:56,289 --> 00:15:59,541 Posebno za tebe. [ smijeh ] Ne, hvala. 266 00:16:05,256 --> 00:16:07,341 [Uzdasi] 267 00:16:08,635 --> 00:16:10,552 Stani, molim te. 268 00:16:10,637 --> 00:16:12,638 Hajde, devojko. 269 00:16:14,223 --> 00:16:16,391 Ti još nisi stara dama. 270 00:16:17,769 --> 00:16:21,355 ti— [ Zvukovi poljupca ] 271 00:16:21,439 --> 00:16:23,565 uradi ovo za mene— 272 00:16:24,901 --> 00:16:28,904 Pobrinuću se da dobiješ palac gore od Claya. 273 00:16:30,323 --> 00:16:32,616 Stani, ok? Molim te. Hajde. 274 00:16:32,742 --> 00:16:35,202 [ Zvukovi poljupca ] Stani! Bože. 275 00:16:35,286 --> 00:16:37,371 Nisam sladak. 276 00:16:37,497 --> 00:16:39,831 Oh, da, jesi. Ne, nisam. 277 00:16:39,916 --> 00:16:42,626 Došao sam zbog Kipa. Neću biti više prolazio. U redu? 278 00:16:42,752 --> 00:16:44,670 Završio sam s tim. Hajde. 279 00:16:44,796 --> 00:16:46,963 Ozbiljno. Ew! [ Grunts ] 280 00:16:47,048 --> 00:16:49,091 Oh, Isuse. 281 00:16:49,175 --> 00:16:52,552 [ smijeh ] 282 00:16:54,263 --> 00:16:56,598 [ Smijeh se nastavlja ] 283 00:17:00,645 --> 00:17:02,646 U redu. 284 00:17:04,857 --> 00:17:09,486 - U redu? - Rekao sam u redu. 285 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 [Uzdasi] 286 00:17:14,033 --> 00:17:16,576 Opusti se. Uzmi kolačić. 287 00:17:16,661 --> 00:17:20,163 Zašto je bio Lowellov tata sahranjen sa neprijateljem? 288 00:17:20,248 --> 00:17:22,165 Ratna žrtva. 289 00:17:22,291 --> 00:17:24,543 Maje su ga izvadile. Radio je u T.M. 290 00:17:24,669 --> 00:17:27,170 Nije bio zakrpljen. Maje su krenule za svima. 291 00:17:27,255 --> 00:17:29,256 Porodica, prijatelji. Nije bilo važno. 292 00:17:29,340 --> 00:17:31,591 Lowell misli da mu se tata upravo razišao. 293 00:17:31,676 --> 00:17:34,511 Jadno kopile je uvjereno on je još uvek tamo. 294 00:17:34,595 --> 00:17:36,596 Znam. 295 00:17:36,681 --> 00:17:38,807 Pa zašto isti grob? 296 00:17:38,891 --> 00:17:41,393 Nepoštovanje. 297 00:17:41,477 --> 00:17:43,562 Znam. 298 00:17:43,646 --> 00:17:45,605 Bile su to lude dvije godine. 299 00:17:45,690 --> 00:17:47,899 Nisam imao vremena za razmišljanje mnogo sranja. 300 00:17:47,984 --> 00:17:52,612 Zato me nisi htela u mrtvačnici? Zaštititi tu tajnu? 301 00:17:52,697 --> 00:17:54,781 [ ruganje ] 302 00:17:54,866 --> 00:17:56,867 Nemam tajni od tebe. 303 00:18:00,371 --> 00:18:03,874 znaš, sa Majama I.D. 304 00:18:03,958 --> 00:18:07,294 Mogu samo zamisliti otrov Hale će sipati Lowellu u uho. 305 00:18:07,420 --> 00:18:09,546 [ Zvuci lifta ] Ja ću se pobrinuti za Lowella. 306 00:18:09,630 --> 00:18:11,882 [ Vrata lifta se otvaraju ] 307 00:18:14,218 --> 00:18:16,470 [ Vrata lifta se zatvaraju ] 308 00:18:17,847 --> 00:18:23,226 [ Revving ] 309 00:18:23,311 --> 00:18:25,437 Zvuči dobro. 310 00:18:25,521 --> 00:18:28,815 [ Motor u praznom hodu ] 311 00:18:28,900 --> 00:18:32,986 Da li je cool ako radim na tome prije moje smjene? 312 00:18:33,070 --> 00:18:35,071 Da. 313 00:18:39,702 --> 00:18:42,496 Je li sve u redu, čovječe? 314 00:18:43,998 --> 00:18:46,583 Želim te da čuješ ovo od mene. sta? 315 00:18:46,709 --> 00:18:50,754 Nešto se dogodilo Mobyju? Ostavio sam ga sa Anitom. Ne, ne, ne. Tvoje dete je dobro. 316 00:18:54,717 --> 00:18:59,513 Ta tijela koja, uh, izvukao iz rupe na 44— 317 00:19:03,309 --> 00:19:05,393 jedan od njih je tvoj stari. 318 00:19:07,230 --> 00:19:10,398 [ smijeh ] Moj tata? 319 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 Oh, to- to nema smisla. 320 00:19:17,865 --> 00:19:20,534 Žao mi je, sine. 321 00:19:22,662 --> 00:19:26,790 Ne. Pobegao je kada sam imala 15 godina. 322 00:19:26,874 --> 00:19:31,586 Upravo se razišao. Svi su mi to rekli. Rekao si mi to. 323 00:19:33,297 --> 00:19:36,758 Znam. [ smijeh ] 324 00:19:40,930 --> 00:19:46,101 Pa, kučkin sin je bio već mrtav za mene, zar ne? 325 00:19:49,480 --> 00:19:51,481 [ njuška ] Šta, uh- 326 00:19:53,192 --> 00:19:55,944 [ njuška ] Šta mu se dogodilo? 327 00:19:58,573 --> 00:20:02,409 Majanski rat. Pogrešno mjesto, pogrešno vrijeme. 328 00:20:03,536 --> 00:20:08,290 Druga tijela našli su u rupi— 329 00:20:08,374 --> 00:20:11,751 to su dva Meksikanca to je ubilo tvog oca. 330 00:20:13,963 --> 00:20:15,964 Osveta je bila izmjerena. 331 00:20:18,843 --> 00:20:20,844 panduri— 332 00:20:20,928 --> 00:20:25,015 oni će pokušati da legnu sva ona tijela kod Sam Crowovih nogu. 333 00:20:25,141 --> 00:20:28,310 To je sranje. Znam. Nije stvar istinita ili lažna. 334 00:20:28,394 --> 00:20:31,980 Hale će pokušati zajebati sa svojim kompasom. 335 00:20:33,441 --> 00:20:36,735 Ne želim da izgubiš pravi sjever. 336 00:20:52,877 --> 00:20:55,670 [jecanje] 337 00:21:12,855 --> 00:21:15,815 [Glas Johna Tellera] Unutar kluba je morala biti istina. 338 00:21:15,900 --> 00:21:18,068 Naša riječ je bila naša čast. 339 00:21:18,152 --> 00:21:20,278 ali napolju, sve se radilo o obmani. 340 00:21:20,363 --> 00:21:23,281 Laži su bile naša odbrana, naš default. 341 00:21:23,366 --> 00:21:26,284 Da biste preživjeli, morali ste savladati umjetnost krivokletstva. 342 00:21:26,369 --> 00:21:29,287 Laž i istina morao da osetim isto. 343 00:21:29,372 --> 00:21:32,999 Ali kada ste naučili tu vještinu, niko ne zna istinu... 344 00:21:33,084 --> 00:21:36,002 u klubu ili van njega. 345 00:21:36,087 --> 00:21:38,088 Posebno ti. 346 00:21:53,479 --> 00:21:55,480 Oh, moj Bože. 347 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 [ gnjecanje ] 348 00:22:16,293 --> 00:22:18,336 Sranje. [ ruganje ] 349 00:22:21,132 --> 00:22:24,467 Dva tijela su bila kapetani Maja. Morao je biti SAMCRO. 350 00:22:24,552 --> 00:22:27,303 Pa, 15-godišnjak Meksičke kosti nam ništa ne daju. 351 00:22:27,388 --> 00:22:31,808 Čak i sa D.N.A., nema oružje ubistva. Dakle, to je drevna istorija. 352 00:22:31,934 --> 00:22:35,103 Ured državnog tužioca SAD-a neće dirati. Pogledaj ovo. 353 00:22:36,731 --> 00:22:38,815 Mrtvi mehaničar je radio za Teller-Morrow. 354 00:22:38,899 --> 00:22:42,235 Istorijat zloupotrebe droga, nasilja u porodici. Njegovo dete je na putu. 355 00:22:42,319 --> 00:22:44,446 Prateći stope svog starog. 356 00:22:44,572 --> 00:22:46,865 Blizina SAMCRO-a. Koliko blizu? 357 00:22:46,949 --> 00:22:48,950 Nisam siguran. 358 00:22:50,119 --> 00:22:53,913 - Ima li vesti o Kohnu? - Odjavio se iz njegovog hotela. 359 00:22:53,998 --> 00:22:56,624 Okrenuo se u svom iznajmljenom autu. Možda je već otišao. Idemo. 360 00:22:57,752 --> 00:23:01,463 Ti, uh— Hteo si da me vidiš? Da. 361 00:23:01,547 --> 00:23:03,339 Sjedni, Lowell. 362 00:23:03,424 --> 00:23:07,093 Ja sam June Stahl, savezni agent. 363 00:23:07,178 --> 00:23:10,972 Ovdje sam da pomažem zamjenik načelnika. 364 00:23:11,057 --> 00:23:13,099 Oh, da? Pomažeš u čemu? 365 00:23:13,184 --> 00:23:16,728 Imamo tužne vesti za tebe o tvom ocu. 366 00:23:16,812 --> 00:23:20,815 Da, znam. Našli su ga u onoj rupi od 44. 367 00:23:20,900 --> 00:23:23,902 Pa, ne izgledaš previše iznenađen time, Lowell. 368 00:23:23,986 --> 00:23:26,529 [ Snickers ] Pa, živiš mačem, znaš? 369 00:23:26,614 --> 00:23:28,531 Bio je mehaničar, nije gangster. 370 00:23:28,657 --> 00:23:31,201 Zašto je sahranjen sa motociklistima? Ne znam. 371 00:23:31,285 --> 00:23:34,454 - Tvoj stari je radio za Teller-Morrow, zar ne? - Da. 372 00:23:34,580 --> 00:23:39,042 Dakle, Sinovi Anarhije mora da sam mu verovao. Bio je prijatelj. 373 00:23:39,168 --> 00:23:41,419 Je li ti Clay to rekao? Istina je. 374 00:23:41,545 --> 00:23:44,005 bio je prijatelj, i ja sam prijatelj. U redu. 375 00:23:44,090 --> 00:23:46,091 Kao i tvoj tata. 376 00:23:46,175 --> 00:23:48,927 Ti si samo čip sa stare kašike. 377 00:23:49,011 --> 00:23:52,889 Nadajmo se da te nećemo naći unutra jarak na okružnom putu negdje, ha? 378 00:23:54,517 --> 00:23:57,185 Šta mislite ko ga je ubio? 379 00:23:57,269 --> 00:24:00,605 Znate, našli su tri rupe od metka u njegovoj glavi. 380 00:24:00,689 --> 00:24:03,942 E sad, šta bi moglo mehaničar bi to uradio podstaći tako jezivu smrt? 381 00:24:04,068 --> 00:24:08,488 Ne znam. Bio je sahranjen sa neprijateljem, Lowellom. 382 00:24:08,572 --> 00:24:10,824 Nije bio prijatelj. 383 00:24:10,950 --> 00:24:13,076 Uradio je nešto što je razbesnelo Claya. br. 384 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 Bio je u istom grobu jer je imao iste ubice. 385 00:24:16,372 --> 00:24:18,331 Koristi glavu, Lowell. 386 00:24:18,415 --> 00:24:20,917 SAMCRO je ubio tvog oca. 387 00:24:21,001 --> 00:24:23,628 - To nije istina. - Da, jeste. 388 00:24:23,712 --> 00:24:27,757 Šta se dešava ovde? ko si ti dovraga? 389 00:24:27,883 --> 00:24:29,884 A.T .F . Baš ono što nam treba. 390 00:24:29,969 --> 00:24:32,512 Vi momci želite da iznajmite prokleto krilo? 391 00:24:32,596 --> 00:24:34,681 Zar nisi drzak. 392 00:24:34,765 --> 00:24:38,476 - Završio si s njim? - Za sada. 393 00:24:38,561 --> 00:24:42,230 Gubi se odavde, Lowell. Samo napred. Hajde. 394 00:24:47,611 --> 00:24:49,612 Zadovoljstvo. 395 00:24:51,740 --> 00:24:56,035 Dovoljno loše što sam morao vidjeti drugog svaki put kada se brijem vruće. 396 00:24:56,120 --> 00:25:00,248 Sada moram da se pozabavim gđom A.T.F. žvaću zadnji živac? 397 00:25:00,374 --> 00:25:03,001 Kada ste zadnji put vidjeli Kohna? Upravo sam ga ostavio. 398 00:25:03,085 --> 00:25:04,919 Kod Floyda. 399 00:25:08,340 --> 00:25:10,300 [Uzdasi] 400 00:25:10,426 --> 00:25:13,469 ko je ovo uradio? A.T .F . 401 00:25:13,596 --> 00:25:15,555 Zašto? Tara. 402 00:25:15,639 --> 00:25:19,559 - Ta glupa kučka. - Kako je to njena greška? 403 00:25:22,730 --> 00:25:26,399 - Ovaj tip je mrtav. - Barem. 404 00:25:26,483 --> 00:25:28,693 [ piskanje ] 405 00:25:33,449 --> 00:25:35,658 Da. Kohn je još u gradu. 406 00:25:35,743 --> 00:25:39,162 Znam. On je kod Floyda. Ja se brinem o tome. 407 00:25:42,708 --> 00:25:45,043 ♪♪ [ Radio ] Zaista ću propusti ovo, Floyd. 408 00:25:45,127 --> 00:25:47,128 Da. 409 00:25:55,012 --> 00:25:58,139 Hoćeš da ratuješ sa mnom, ti bolesno govno? 410 00:26:00,684 --> 00:26:06,356 ♪ Održaću svoje obećanje istinito ♪ 411 00:26:06,482 --> 00:26:11,986 [ vrišti ] ♪ Jer ti si moje svjetlo vodilja ♪♪ 412 00:26:14,156 --> 00:26:15,990 Ovo je sranje. 413 00:26:16,075 --> 00:26:19,869 - Napao me je. - Niko ne podržava tvoju verziju, Kohn. 414 00:26:19,954 --> 00:26:23,122 - Stavio me je kroz prokleti prozor. - Dobro. 415 00:26:23,207 --> 00:26:26,209 Očigledno nakon što ste ga uboli sa nekim makazama. 416 00:26:26,293 --> 00:26:29,671 - Ne. - Nemojte misliti da Jax podiže tužbu. 417 00:26:29,755 --> 00:26:32,799 Oh. Sranje. Odlično. Hvala ti. 418 00:26:32,883 --> 00:26:35,343 Ali ćete se suočiti sa optužbama u Illinoisu... 419 00:26:35,427 --> 00:26:37,804 zbog kršenja zabrane prilaska. 420 00:26:40,015 --> 00:26:43,518 Ne uhodim Taru. Ja je štitim. 421 00:26:45,312 --> 00:26:49,023 Hajde. Svi znamo šta se dešava ako se spoji sa Tellerom. 422 00:26:49,108 --> 00:26:52,068 Znaš da sam u pravu. Ovde smo svi u istom timu. 423 00:26:52,152 --> 00:26:55,321 Ne, Josh. Ne vise. 424 00:26:55,406 --> 00:26:57,949 Vi ste prekršili oko pola tuceta saveznih statuta. 425 00:26:58,033 --> 00:27:02,328 Ogoljeni ste vaših kredibiliteta i O.P.R.-a naći ćemo se u O'Hareu. 426 00:27:02,413 --> 00:27:04,706 Nadam se da stabljika bila je dobra žurba, 427 00:27:04,790 --> 00:27:07,041 jer, uh, to je samo ubio ti karijeru. 428 00:27:08,669 --> 00:27:10,670 Čekaj. 429 00:27:15,926 --> 00:27:18,845 Vratila se ovamo jer plašila me se. 430 00:27:18,929 --> 00:27:22,181 Uperio sam je u SAMCRO. 431 00:27:22,266 --> 00:27:26,102 ne mogu da ispravim tu gresku, ali možeš. Obojica možete. 432 00:27:28,814 --> 00:27:30,565 Molim te. 433 00:27:40,659 --> 00:27:43,328 Berber kaže da ti došao na frizuru. 434 00:27:43,412 --> 00:27:47,290 Agent Kohn vas je napao sa makazama. 435 00:27:47,374 --> 00:27:52,253 Pa si ga progurao pločasti stakleni prozor. Samoodbrana. 436 00:27:52,338 --> 00:27:55,590 To je Floyd video, Valjda se to dogodilo. 437 00:27:58,677 --> 00:28:00,678 To je fantastično. 438 00:28:02,056 --> 00:28:04,057 [ pročisti grlo ] 439 00:28:05,851 --> 00:28:08,061 Reci mi. 440 00:28:08,145 --> 00:28:10,521 Jesu li svi samo te se plašim... 441 00:28:10,606 --> 00:28:13,274 ili uvjereni da ste vi jesu neophodno zlo? 442 00:28:13,359 --> 00:28:15,610 Naplaćuješ mi? 443 00:28:15,694 --> 00:28:17,737 Bez naknade. 444 00:28:17,821 --> 00:28:21,115 Zašto Kohn ima teško za tebe? 445 00:28:23,077 --> 00:28:26,037 [ Njuška ] Znaš zašto. 446 00:28:26,121 --> 00:28:28,706 [ Njuška ] U pravu si. Da. 447 00:28:30,626 --> 00:28:32,627 Tara Knowles. 448 00:28:32,711 --> 00:28:34,712 Šarmantni ingenue. 449 00:28:34,838 --> 00:28:37,215 srednjoškolske ljubavi, zar ne? Da. 450 00:28:37,299 --> 00:28:40,218 Ona se plaši za svoj život, 451 00:28:40,302 --> 00:28:42,261 pa se vrati kuci... 452 00:28:42,346 --> 00:28:46,599 jedinom muškarcu kojeg poznaje voli je dovoljno da je zaštiti, 453 00:28:46,683 --> 00:28:49,060 momak koji bi nema problema... 454 00:28:49,144 --> 00:28:52,897 stavljanje dovoda pločasti stakleni prozor. 455 00:28:52,981 --> 00:28:55,316 To je predivno. 456 00:28:55,401 --> 00:28:57,402 Zaista, jeste. 457 00:28:58,737 --> 00:29:01,739 Voleo bih da imam takvu vrstu od povlačenja preko nekoga. 458 00:29:03,325 --> 00:29:05,326 Ti si sretan čovjek. 459 00:29:06,328 --> 00:29:08,079 Jeste li završili? 460 00:29:08,163 --> 00:29:09,956 Da. 461 00:29:10,040 --> 00:29:12,208 Ona je gotova. 462 00:29:17,631 --> 00:29:20,508 [ Motor motocikla u praznom hodu ] 463 00:29:47,828 --> 00:29:50,830 [ spiker ] Prva popodnevna borba. Prvi krug. 464 00:29:50,914 --> 00:29:53,332 [ Sudija ] Idemo! [ zvona ] 465 00:29:53,417 --> 00:29:55,460 [ Publika navija ] 466 00:29:55,544 --> 00:29:57,545 [ Viče, nerazgovijetno ] 467 00:30:01,300 --> 00:30:02,842 Hajde! Udari ga! 468 00:30:07,681 --> 00:30:09,390 [ Vikanje se nastavlja ] 469 00:30:15,522 --> 00:30:18,107 [ zvono zvona ] 470 00:30:25,908 --> 00:30:27,408 Whoo! 471 00:30:49,014 --> 00:30:51,807 Ona mu se uvlači pod kožu. 472 00:30:51,892 --> 00:30:54,936 Osećam to. Loše je za nas. 473 00:30:55,020 --> 00:30:57,063 Pazim na to. 474 00:30:57,147 --> 00:31:00,900 Neću dozvoliti da bilo šta preokrene Jaxa daleko od Sama Crowa, posebno pičke. 475 00:31:00,984 --> 00:31:03,694 Tara nije pičkica. Voleo ju je. 476 00:31:03,779 --> 00:31:05,905 Vjerovatno još uvijek. 477 00:31:07,783 --> 00:31:09,784 Vau. 478 00:31:09,868 --> 00:31:13,621 Hej. Anita je upravo zvala. Lowell? M.I.A. 479 00:31:13,705 --> 00:31:16,999 Upravo je našla Mobyja u stanu, plačući i zaključan u kupatilu. 480 00:31:17,125 --> 00:31:20,795 Sranje. Da. Verovatno je otišao Lodi u potrazi za golom. 481 00:31:22,130 --> 00:31:24,298 [Uzdasi] 482 00:31:27,511 --> 00:31:29,554 Nisi ti kriva, dušo. 483 00:31:29,638 --> 00:31:33,891 Ti si se brinuo Lowella od svoje 16. godine. Uradio si sve što si mogao. 484 00:31:33,976 --> 00:31:36,352 Samo neko sranje od kojeg ne možeš pobjeći. 485 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 Kao otac, kao sin. 486 00:31:38,939 --> 00:31:41,649 Da. izgleda to ide tim putem. 487 00:31:42,734 --> 00:31:45,570 Treba zapamtiti šta je važno. 488 00:31:45,654 --> 00:31:50,283 - Velika slika. - Pozvaću Vistu da vidim da li se prijavio. 489 00:31:54,997 --> 00:31:57,999 Niko te ne krivi ako Lowell ne dođe kući. 490 00:32:06,341 --> 00:32:08,509 Hajde, Lowell. Otvori. Vodim te kući. 491 00:32:08,594 --> 00:32:10,761 [ njuška ] Nema smisla. 492 00:32:10,846 --> 00:32:13,639 Nema smisla da moj tata je sahranjen sa njima mokrim leđima! 493 00:32:13,724 --> 00:32:18,436 koliko dugo brines o meni, Glina? ha? Zašto si sada ovde? 494 00:32:18,562 --> 00:32:22,148 Obećao sam tvom ocu. Šta, pre nego što si ga ubio? 495 00:32:22,232 --> 00:32:26,068 Ubio si ga, Clay? Zašto bi to uradio? 496 00:32:37,289 --> 00:32:39,415 Lagao sam te, sine. 497 00:32:39,499 --> 00:32:43,669 Ne zovi me tako. Ja nisam to. 498 00:32:43,754 --> 00:32:46,505 Tvoj otac nije ubijen od strane neprijatelja. 499 00:32:49,217 --> 00:32:51,218 On je bio neprijatelj. br. 500 00:32:51,303 --> 00:32:53,387 Bio je prijatelj. 501 00:32:53,472 --> 00:32:55,473 Bio je odvratno govno. 502 00:32:55,557 --> 00:32:57,808 Tretirao vas i tvoja majka voli prljavštinu. 503 00:32:57,893 --> 00:33:00,478 Više mi je stalo do smeća nego o svojim prijateljima, 504 00:33:00,562 --> 00:33:02,521 njegova porodica. 505 00:33:04,232 --> 00:33:06,150 Zvuči poznato? [ njuška ] 506 00:33:06,276 --> 00:33:08,694 Nisam to. Ne? 507 00:33:08,779 --> 00:33:11,280 Šta si onda dođavola? 508 00:33:11,365 --> 00:33:13,407 Ne možeš ostati čist. 509 00:33:16,244 --> 00:33:18,204 Napuštaš svoje dete. 510 00:33:18,330 --> 00:33:21,540 Moby. Ubio sam tvog starog. 511 00:33:21,625 --> 00:33:24,627 Ubio sam ga jer je bio pacov. 512 00:33:24,711 --> 00:33:26,962 Slab narko pacov. 513 00:33:27,089 --> 00:33:30,383 Ja nisam pacov. Pogledaj se. 514 00:33:30,467 --> 00:33:35,137 Deset minuta sa Haleom, okreneš se naopačke. Ti bježi. 515 00:33:35,222 --> 00:33:37,932 Boli te kurac o tvom djetetu! 516 00:33:38,016 --> 00:33:42,228 - Žao mi je, Clay. - Sledeći put možda Moby udavi se u toj kadi. 517 00:33:42,312 --> 00:33:44,730 Ili možda ti kažeš Hejl i federalci... 518 00:33:44,815 --> 00:33:47,817 sve te tajne koje ste čuli u Teller-Morrow. 519 00:33:47,901 --> 00:33:52,446 Ne mogu se nositi sa tim više, Clay. 520 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Moja poenta. 521 00:33:58,578 --> 00:34:00,830 Oh, sranje. Oh, sranje. 522 00:34:00,914 --> 00:34:03,165 [ Plače, šmrka ] 523 00:34:03,250 --> 00:34:05,543 Ja sam moj stari. 524 00:34:08,630 --> 00:34:10,673 Ja sam Lowell. 525 00:34:10,757 --> 00:34:13,467 [ njuška ] Oh, Bože. 526 00:34:15,637 --> 00:34:17,638 Žao mi je, Clay. 527 00:34:19,808 --> 00:34:23,394 Znam da si mi pokušao pomoći. Ti pomozi Mobyju. 528 00:34:23,478 --> 00:34:25,604 Spasio si ga od mene. 529 00:34:26,815 --> 00:34:28,774 Uradi to, molim te. 530 00:34:28,859 --> 00:34:31,402 Pomozi mom dečaku. 531 00:34:35,490 --> 00:34:38,409 [ brbljanje, vikanje ] [ zvono zvona ] 532 00:34:38,493 --> 00:34:41,620 [ Najavljivač govori, nerazgovijetno ] 533 00:34:41,705 --> 00:34:43,873 To je to, izgledi, tvoja poslednja borba. 534 00:34:43,999 --> 00:34:46,125 Kako se osjećaš? Dobro sam, čoveče. 535 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Ovaj seronja izgleda polumrtav. 536 00:34:48,253 --> 00:34:51,422 Pa, imao je teži uspon. To je divna stvar. 537 00:34:51,506 --> 00:34:53,924 To je predivna stvar. Izgledaš kao šampion. 538 00:34:54,009 --> 00:34:57,303 svi se klade na tebe, osim nas. 539 00:34:57,387 --> 00:34:59,180 Kako to misliš? 540 00:35:00,640 --> 00:35:03,559 Hoćeš da izgubim? [ Publika zviždi, navija ] 541 00:35:03,643 --> 00:35:07,062 Sranje. Ne, hajde, čoveče. Mogu pobijediti ovog tipa. Mogu pobijediti cijelu ovu stvar. 542 00:35:07,147 --> 00:35:09,106 Ako osvojite ovo, dobićemo 15 hiljada. 543 00:35:09,191 --> 00:35:12,109 Izgubili ste, mi hodamo kući sa 10 puta toliko. Tako da gubiš. 544 00:35:12,194 --> 00:35:14,153 Zaronit ćeš, Kippy, za klub. 545 00:35:14,237 --> 00:35:15,863 Idi po njega. Nekako. 546 00:35:15,947 --> 00:35:18,240 [ zvona ] 547 00:35:18,325 --> 00:35:21,202 [ navijanje ] 548 00:35:23,330 --> 00:35:26,624 [ Chibs ] Hajde, sine! [ Viče, nerazgovijetno ] 549 00:35:26,708 --> 00:35:29,293 Hajde! Ubacite ih tamo! 550 00:35:29,419 --> 00:35:31,962 [ Vrata se zatvaraju ] [ Duva ] 551 00:35:32,047 --> 00:35:34,089 Zašto nisi na borbi? 552 00:35:34,174 --> 00:35:37,051 [ ruganje ] Imao sam svoj dio za taj dan. 553 00:35:37,177 --> 00:35:40,262 [ Zvukovi poljupca ] Da. 554 00:35:40,347 --> 00:35:42,723 Tvoja noga je u redu? 555 00:35:42,808 --> 00:35:44,809 Da. 556 00:35:51,191 --> 00:35:54,235 Gdje je doktor? Ne znam. 557 00:35:54,319 --> 00:35:57,738 Gde ideš s tim, Jax? 558 00:35:57,823 --> 00:35:59,824 Nigdje. 559 00:35:59,908 --> 00:36:02,535 Ne vjerujem u to. Video sam vas dvoje zajedno. 560 00:36:02,619 --> 00:36:05,621 Vidite kako se ponašate oko nje. 561 00:36:05,747 --> 00:36:07,832 Ona još uvek ima veze u tebi. Znaš šta? 562 00:36:07,916 --> 00:36:09,458 Briga me šta ti misliš. 563 00:36:09,543 --> 00:36:13,295 Šta ja radim, šta radi Tara... to nije tvoja stvar. 564 00:36:13,380 --> 00:36:15,923 Čišćenje mokraće i polomljene krevetiće, to je moja stvar? 565 00:36:16,007 --> 00:36:18,509 Niko te nije pitao da preuzmem ovo. 566 00:36:18,593 --> 00:36:22,805 Ova kuća, ovaj klinac. To nije tvoj teret. Moje je. 567 00:36:31,773 --> 00:36:33,774 [Uzdasi] Sranje. 568 00:36:36,444 --> 00:36:39,613 [ Publika navija ] 569 00:36:53,253 --> 00:36:55,671 Vi se nosite sa tim Lowellovim problemom? 570 00:36:55,755 --> 00:36:59,633 Zovi Anitu. Reci joj da će biti gledajući Mobyja neko vrijeme. 571 00:36:59,718 --> 00:37:02,303 U redu. 572 00:37:05,932 --> 00:37:08,976 Daj još jednu rundu, a onda pada. 573 00:37:18,028 --> 00:37:20,404 razumem te, uh, 574 00:37:20,488 --> 00:37:23,574 odbio Bobbyjev zahtjev za malo udobnosti. 575 00:37:23,658 --> 00:37:25,576 [ pročisti grlo ] Da. Jesam. 576 00:37:25,660 --> 00:37:27,828 Ne radim više o tome. 577 00:37:30,999 --> 00:37:34,168 Kad bih tražio malo utjehe, 578 00:37:34,252 --> 00:37:36,295 da li bi o tome 579 00:37:36,379 --> 00:37:38,380 [ Udarci Landing ] 580 00:37:39,633 --> 00:37:41,592 Ne. Žao mi je. 581 00:37:41,676 --> 00:37:45,846 Ali tvoja starica bi pretvori nas oboje u drugare. 582 00:37:45,931 --> 00:37:48,849 Da, to je dobra poenta. 583 00:37:51,728 --> 00:37:54,313 Ako se, uh, Half-Sack zakrpi... 584 00:37:54,397 --> 00:37:57,274 što je veliko "ako"— 585 00:37:57,359 --> 00:37:59,652 sve je u redu sa mnom ako ostaneš. 586 00:38:01,863 --> 00:38:05,491 Odnosno, ako te želi kao njegova stara dama. 587 00:38:05,575 --> 00:38:08,911 - [ Zvukovi poljupca ] - Hvala. 588 00:38:08,995 --> 00:38:10,537 Oh, sranje. Sranje! 589 00:38:12,082 --> 00:38:13,707 Half-Sack, nemoj! 590 00:38:15,085 --> 00:38:16,710 [ tig ] šta on radi? 591 00:38:19,965 --> 00:38:22,841 šta on radi? Šta dođavola on radi? Gonna K.O. ovaj tip. 592 00:38:24,511 --> 00:38:28,263 - Sranje, ubiću ga. Ubiću ga. - Ne, ne, ne. Moja loša. Moja loša. 593 00:38:28,348 --> 00:38:31,100 Izvucite ga odatle ranije moramo sahraniti još jednog Meksikanca. 594 00:38:31,184 --> 00:38:34,144 - [ zvono zvona ] - [Tig] Hajde! 595 00:38:34,229 --> 00:38:38,565 Hej, hej, hej! Ohladi! Opusti se, lutko. 596 00:38:38,650 --> 00:38:41,276 Whoo! 597 00:38:46,992 --> 00:38:50,494 Clay, stvarno mi je žao. Znaš, upravo sam ga izgubio. Ja ne— 598 00:38:50,578 --> 00:38:52,997 Dugujete klubu 35 hiljada. 599 00:38:53,123 --> 00:38:55,207 Stvarno? Hej. 600 00:38:55,291 --> 00:38:57,167 Barem imaš djevojku, a? 601 00:38:57,252 --> 00:39:00,754 Hajde. Gubi se odavde pre nego što vas oboje silujem. 602 00:39:00,880 --> 00:39:05,050 Tig. Hej. To je samo izraz. Pojam simpatije. 603 00:39:07,137 --> 00:39:10,305 Trebaće nam sto i 15 do petka. 604 00:39:10,432 --> 00:39:13,434 Biće naporna sedmica. Ti si to rekao. 605 00:39:13,518 --> 00:39:15,519 [ Motor startuje ] 606 00:39:15,603 --> 00:39:17,479 [ dahćući ] 607 00:39:20,692 --> 00:39:23,819 On je dobar mehaničar. [ Dahtanje se nastavlja ] 608 00:39:34,372 --> 00:39:37,499 Isuse. jesi li dobro? Da. 609 00:39:39,294 --> 00:39:41,295 Hale mi je rekao šta se dogodilo. 610 00:39:43,882 --> 00:39:46,925 Kohn je otišao. Gledao sam ga kako odlazi iz grada. 611 00:39:52,474 --> 00:39:54,475 Hvala ti. 612 00:39:59,731 --> 00:40:01,940 šta je to? 613 00:40:04,652 --> 00:40:08,113 Napustio si Chicago jer si se bojao ovaj tip je hteo da te povredi. 614 00:40:10,116 --> 00:40:12,284 Jedan od razloga. 615 00:40:12,368 --> 00:40:16,038 Jesi li se vratio ovamo? jer si znao da ću povrijediti ovog tipa, 616 00:40:16,164 --> 00:40:18,999 uradi ono što policija ne bi uradila? Bože, ne. 617 00:40:20,335 --> 00:40:22,419 Nisam imao pojma pratio bi me. 618 00:40:22,504 --> 00:40:25,672 Ja... Nisam znao čak bi i dalje bio ovde. 619 00:40:31,179 --> 00:40:33,847 To ne zvuči kao ti, Jax. 620 00:40:35,100 --> 00:40:37,101 Zvuči kao tvoja majka. 621 00:40:40,355 --> 00:40:42,356 Pa, sada si siguran. 622 00:40:51,449 --> 00:40:53,534 [ Vrata se otvaraju ] 623 00:40:56,246 --> 00:40:58,288 Kako je prošlo, dušo? 624 00:40:59,457 --> 00:41:01,458 [Izdiše] 625 00:41:05,213 --> 00:41:07,256 Gdje je on? 626 00:41:08,883 --> 00:41:10,884 Sam Crow rehabilitacija. 627 00:41:14,556 --> 00:41:17,307 [Uzdasi] Šta si rekao Jaxu? 628 00:41:17,392 --> 00:41:19,852 O tijelima. 629 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 Nešto istine. 630 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 A Lowell? 631 00:41:29,779 --> 00:41:31,780 Još malo. 632 00:41:35,118 --> 00:41:37,911 [Uzdasi] Ostatak ostaje zakopan. 633 00:41:41,082 --> 00:41:43,208 Da. 634 00:41:43,293 --> 00:41:46,378 [Izdiše] I počivaj u miru.