1
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
Wuu gaadhayaa
baxay, runtii, kuwa la dulmay

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
Bulshada, celcelis ahaan
Joe wadada yaa raba

3
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
Si aad u eegto erayadiisa
iyo muusikadiisii oo uu yidhi,

4
00:01:04,100 --> 00:01:06,600
"Haye, ninkan
ku hadlaya luqaddayda."

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Nimanyahow ma samayn
sida wax loo sharxo

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
Si aad muusikadaada u sameyso...

7
00:01:17,300 --> 00:01:18,200
Waxaa jira
wax la yiraahdo,

8
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Waxaas oo dhami waa muusiga, nin yahow.

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,100
Waxaas oo dhan waxay ku jirtaa muusigga.

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Haddii ay jirtay
shaxan nooca John Lennon ah

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Wixii loogu yeero "Generation
X," waxay noqon doontaa Cobain.

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
Jirka ee
Hogaamiyaha Nirvana Kurt Cobain

13
00:01:29,300 --> 00:01:31,600
Waxaa laga helay guri ku yaal
Seattle subaxnimadii Jimcaha,

14
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
Dhintay sida muuqata
rasaas is-qarxin ah

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
Ilaa madaxa.

16
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
Koronto yaqaan
shaqaaleysiiyay inuu ka shaqeeyo guriga Cobain

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
U soo lugeeyay ilaa qolkan
korka garaashka Cobain

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
Oo ka dhigay naxdin
daahfurka saaka.

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,700
A
is-miidaamiye ayaa la helay.

20
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Tani
waa arin yaab leh,

21
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
Kiis aad u dhib badan.

22
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
Marka hore way heshay
ayaa sheegay in Kurt la la'yahay

23
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Oo Courtney Love shaqaaleysiiyay
baaraha gaarka ah Tom Grant.

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
waxaan lahaa
ku lug lahaa

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Kiisaska dadka la waayay ka hor.

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
Qaar ka mid ah calamada cas ayaa bilaabay
isla markiiba soo booda,

27
00:02:02,800 --> 00:02:06,500
Markaa waxaan bilaabay duubista mid kasta
wadahadal aan la yeeshay Courtney

28
00:02:06,500 --> 00:02:09,200
Inta lagu jiro muddada oo dhan
in aan u shaqeeyay.

29
00:02:09,600 --> 00:02:13,500
My
magacu waa

30
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
Waxay noqon kartaa
laga dhigay qof is dilay.

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,400
Dadka in
Tan waan sameeyay, waan bixiyay.

32
00:02:18,400 --> 00:02:19,900
waan so maray
galay kiisas u muuqday

33
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
Sida ay ahaayeen kuwo is dilay
waxay noqdeen dil.

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Cobain's
xaaskiisa, fannaanka Courtney Love,

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,700
Ingriiska oo dalxiis u joogay
iyada band Hole

36
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
Markii meydka la helay.

37
00:02:27,200 --> 00:02:29,100
Sida ay tahay,
waxay dhaxashay hanti

38
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
Qiimaha tobanaan
malaayiin dollar.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
Taasi waa ujeedo.

40
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
Courtney ayuu yiri
Jacaylku wuxuu dilay Kurt Cobain?

41
00:02:33,800 --> 00:02:36,700
Ma gacan bay ku lahayd
nooc kasta oo shirqool ah?

42
00:02:36,700 --> 00:02:41,700
Kuwani waa kuwa la jecel yahay
mawduucyada xagjirnimada.

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,500
Waxba ma jiraan
ee baaraha caafimaadka

44
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
Ka warbixi ama warbixinaha baadiyaha
taas oo aan si fudud u heli karin

45
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
La koobiyay
by gacan ku dhiigle.

46
00:02:49,700 --> 00:02:52,100
Waa gebi ahaanba
laga yaabaa in sarkaal boolis ah,

47
00:02:52,100 --> 00:02:55,800
Si kasta oo aad u tababaran tahay,
lagama yaabo in ay arkaan ama ay ogaadaan

48
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Shay gaar ah oo caddayn ah.

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Kurt
Cobain lama xannibin

50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
Gudaha qolka.

51
00:03:01,200 --> 00:03:03,500
Kamuu bixin tiisa
liisanka darawalnimada oo baxay.

52
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
Qofna ma rumaysan lahaa
taasi waxay ahayd is-dilid.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,800
Kurt Cobain ayaa lagu duray
oo leh saddex jeer

54
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
Qiyaasta halista ah ee heroin-ka.

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
Saxaafaddu waxay ahayd
tan khaldamay.

56
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Ma hubtaa
isagu meesha kuma jiro?

57
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
Waan garaacay
ugu yaraan shan daqiiqo.

58
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
Hadii uu joogo isaga
ku jawaabi lahaa.

59
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
Hagaag, kaliya
ma rabto in aad dhameysato

60
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
Dhamaadka qaldan ee qoriga.

61
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
Aan tagno.

62
00:04:42,900 --> 00:04:44,300
Taxaddar.

63
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
Kurt?

64
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
Kurt!

65
00:05:26,700 --> 00:05:27,600
Haddaynu helno
waanu yeelan doonaa

66
00:05:27,600 --> 00:05:28,900
Si aad u qaadato, sax?

67
00:05:29,500 --> 00:05:30,900
Haa.

68
00:05:31,500 --> 00:05:33,200
Taas oo aan awoodo si sharci ah
samee tan iyo markii aan iibsaday.

69
00:05:33,200 --> 00:05:34,900
Waxay ku jirtaa magacayga, markaa...

70
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
Ma aha halkan, kari waayay
waa sariirta hoosteeda?

71
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Waxaa laga yaabaa.

72
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
Maya. Waa hagaag,
aan dhaqaaqno tan.

73
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
Hagaag, waa maxay kani?

74
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Tani waxay ka dhigan tahay adiga?

75
00:05:49,900 --> 00:05:51,800
Rohypnol,
waa meesha ay joogaan.

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,900
Waa maxay?

77
00:05:52,900 --> 00:05:54,200
Wuxu yidhi
qof baa xaday,

78
00:05:54,200 --> 00:05:56,300
Laakiin way fadhiyeen.

79
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
Kuwani waa waxa uu
OD' wuxuu ku yaal Rome.

80
00:05:58,400 --> 00:06:00,100
Hagaag ma aysan yeelin
raba inaan qaadno kuwa.

81
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
Haa.

82
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
Haa, sug hal daqiiqo

83
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
Ma fiicnaan lahayd
haddii aad haysato?

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,400
Haa.

85
00:06:12,700 --> 00:06:14,100
halkan sharci ma yihiin?

86
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
Haa, waa
gabi ahaanba sharci ah, waxay la mid yihiin...

87
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
Maxaa loo isticmaalaa?

88
00:06:17,300 --> 00:06:18,800
Waxay yihiin
lagu iibiyo dawo dejineed ahaan

89
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
Xanuunada hurdada, iyo mararka qaarkood
waxaa la siiyaa dadka...

90
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
Oo haddaynu helno
soo jiiday, ma tihid

91
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
Waa la xirayaa
waayo, kuwaas?

92
00:06:24,600 --> 00:06:26,500
Maya, way fiican yihiin

93
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
Hagaag waa iska caddahay
halkan maaha, qoriga.

94
00:06:31,600 --> 00:06:35,000
Maya, mana garanayo
halkay ahaan lahayd.

95
00:06:43,400 --> 00:06:44,100
Meel kale ma jirtaa?

96
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Maya

97
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
Waayahay

98
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Magacaygu waa Tom Grant.

99
00:08:53,700 --> 00:08:55,900
Waxaa i shaqaaleysiiyay Courtney
Jecel in la helo iyada maqan

100
00:08:55,900 --> 00:08:59,900
Ninka, Kurt Cobain,
bishii April 1994kii.

101
00:09:03,000 --> 00:09:06,300
Aabbahay wuxuu ahaa macalin dugsi,

102
00:09:06,300 --> 00:09:10,000
Oo kanu waa nin I
marna lama qaban hal mar

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
Nolosheyda oo dhan inaan been sheego.

104
00:09:13,500 --> 00:09:17,300
Wuxuu ahaa doorka ugu wanaagsan
model qof kastaa wuu codsan karaa.

105
00:09:18,700 --> 00:09:21,700
Markii aan noqday a
dugsiga sare,

106
00:09:21,700 --> 00:09:24,800
Runtii waan rabay
noqo sarkaal booliis.

107
00:09:25,600 --> 00:09:27,900
Ka qalin jebinta L.A.
Waaxda Sheriff-ka ee degmada

108
00:09:27,900 --> 00:09:31,900
Waxay ahayd maalin aad loogu faano
aniga iyo qoyskaygaba.

109
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
Shaqadeyda koowaad
waxay ahayd qayb roondo ah

110
00:09:34,900 --> 00:09:37,600
Galbeedka Hollywood
Saldhigga Sheriff.

111
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
Markii aan ka tagay waaxda,
Waxaan uga baxay meel aad u saraysa.

112
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
Halkaas ayaan ka dhaqaaqay
on, qaaday imtixaanka

113
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
Oo aan helay si gaar ah
shatiga baaraha.

114
00:09:57,000 --> 00:10:01,100
Waxaan aaminsanahay waxa iga dhigaya mid wanaagsan
P.I. waa in aan mar walba dalbado

115
00:10:01,100 --> 00:10:04,700
Caqliga iyo caqli-galnimada
wax kasta oo aan sameeyo.

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,800
Wax badan baan arkay
is-dilid, dil badan,

117
00:10:09,800 --> 00:10:12,900
Aniguna iskuma dayo
wax kasta ka hor go'aami.

118
00:10:14,400 --> 00:10:16,900
Oo haddii aan dareemo in aan
macmiilka, taasi way ii imanaysaa

119
00:10:16,900 --> 00:10:21,100
Caawinta, waxay ku salaysan tahay khalad
waxa ay ii sheegaan,

120
00:10:21,100 --> 00:10:23,500
Waan ogeysiin doonaa iyaga,
"Tani waxay noqon kartaa mid qurux badan"

121
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
"Safar khatar ah adiga."

122
00:10:25,700 --> 00:10:28,600
xoqo dusha sare inta badan
P.I.s oo ma heleysid wax nadiif ah

123
00:10:28,600 --> 00:10:30,900
Diiwaangeli, waad helaysaa
qalfoof badan.

124
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
Ka dibna waxaan la kulannay Tom Grant.

125
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Waxaa soo baxday inuu lahaa
diiwaan ku dayasho mudan.

126
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
Waa la ixtiraami jiray, isaga
wuxuu ahaa nin taagan.

127
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
Waxaa la isku raacay
taasina waxay martay jid dheer

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
Si aan na qanciyo
kalsoonidiisa.

129
00:10:43,300 --> 00:10:46,300
Erayga shirqool waa
run ahaantii erey sharci ah.

130
00:10:46,300 --> 00:10:49,600
Waxay si fudud uga dhigan tahay laba ama
dad badan oo maleegaya

131
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
Ama qorsheynaya in aad dambi gasho.

132
00:10:52,200 --> 00:10:55,300
Xataa samaynta tuugo dukaan
qof kale

133
00:10:55,300 --> 00:10:58,300
Dhab ahaantii waa la dalaci karaa
la shirqoolay.

134
00:10:59,200 --> 00:11:02,400
Marka qof ii tilmaamo
sida aragtiyaha shirqoolka,

135
00:11:02,400 --> 00:11:06,000
Waxaan u qaadanayaa cay sababtoo ah
Waan garanayaa waxay ula jeedaan.

136
00:11:06,700 --> 00:11:09,700
Shaqaalaysigu maaha sida
shaqaaleysiinta qareen.

137
00:11:09,700 --> 00:11:14,000
Ma aha in lagu ilaaliyo, waa
ma aha in lagugu ilaaliyo xabsiga.

138
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
Shaqadayda sida baaraha gaarka ah
waa in la helo runta.

139
00:11:17,400 --> 00:11:20,500
Waa si fudud in la helo
runta ku jirta

140
00:11:20,500 --> 00:11:22,800
In aad igu shaqaalaysiisay

141
00:11:34,100 --> 00:11:37,200
Axadda Easter-ka,
Waxaan joogay xafiiskayga

142
00:11:37,200 --> 00:11:39,900
Baaraha gaarka ah
yaa ii shaqeeyay

143
00:11:39,900 --> 00:11:42,100
Waxaa lagu magacaabaa Ben Klugman.
oo waanu la macaamilaynay

144
00:11:42,100 --> 00:11:45,000
Iyadoo macmiilka marka
telifoonkii ayaa dhacay.

145
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
Hadda yaa soo wacaya Easter?

146
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Ma noo cudur daaran lahayd
hal ilbiriqsi kaliya?

147
00:11:51,400 --> 00:11:53,300
Shirkadda Deeqaha,
sidee baan ku caawin karaa?

148
00:11:53,300 --> 00:11:55,700
Waxayna ahayd naag
dhanka kale cod,

149
00:11:55,700 --> 00:11:57,600
Nooc ka mid ah raspy, cod hooseeya.

150
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
Hadda haddii qof uu sharci darro yahay
adigoo isticmaalaya kaararka deynta,

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Waxaa laga yaabaa in booliisku yahay
dad fiican in la waco.

152
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
Markaasay tidhi;
"Aniga iyo ninkayga waxaan nahay"

153
00:12:05,100 --> 00:12:09,100
"Kan caan ah, waana u baahanahay
si tan loo sameeyo isla markiiba."

154
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
Iyo magaca ninkaaga?

155
00:12:12,100 --> 00:12:13,400
Ma i kaftamaysaa?

156
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Maya, maya.

157
00:12:14,700 --> 00:12:16,900
Waxaan ahaa qiyaastii 47
waqtiga; Ben Klugman,

158
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
Baarahaygu, wuxuu ahaa 29.

159
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
Isla markiiba
yaqiin bay ahaayeen

160
00:12:21,200 --> 00:12:24,500
Oo maxaa jiray
socda, xataa Rome

161
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
Dhowr toddobaad ka hor.

162
00:12:26,100 --> 00:12:28,700
Sababtoo ah waxay ahayd fasax, ee
Dabcan, aad bay u yaraayeen,

163
00:12:28,700 --> 00:12:31,800
Haddii ay jiraan, mid kale
baarayaal gaar ah
shaqaynaysa, sidaas ayay ku tagtay

164
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
Iyadoo loo marayo Bogagga Jaallaha ah
waxayna heshay xayaysiiskeena

165
00:12:34,100 --> 00:12:37,200
Aniguna malaha mid baan ahaa
qaar badan oo ay u yeedhay,

166
00:12:37,200 --> 00:12:38,700
Oo waxaan u maleynayaa inay ahayd
malaha yaabay

167
00:12:38,700 --> 00:12:40,600
Si loo qabto telefoonka.

168
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
Waa maxay lambarka qolka?

169
00:12:42,900 --> 00:12:45,900
Inta badan maaha
baaraha gaarka ah ayaa taga

170
00:12:45,900 --> 00:12:49,800
Ka soo horjeeda macmiilkiisa, sidaas ayaan ahay
Hubaal inay ka shallaysay shaqaalaysiinta.

171
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
Markii aan diyaar u nahay
si ay ula kulmaan Courtney

172
00:12:55,000 --> 00:12:58,500
Hoteelka Peninsula,
marka hore waxay tidhi,

173
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
Oo kanu waa hadalkeedii.
aniga ma aha,

174
00:13:03,800 --> 00:13:08,100
Waxaad tan u daadinaysaa saxaafadda,
Waxaan kugu dacwayn doonaa fuck.

175
00:13:09,700 --> 00:13:12,400
Hagaag, salaan
adigana.

176
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
Sidee ayaad tahay?

177
00:13:16,900 --> 00:13:19,000
Kurtis ayaa ka yimid
dib u habayn dhawr maalmood ka hor.

178
00:13:19,000 --> 00:13:20,700
Tigidh dib ayuu u iibsaday
Seattle, laakiin qofna ma arag

179
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
Maadaama uu soo noqday.

180
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
Markii ugu horeysay ee aan galay
qolka, ayay xidhnayd

181
00:13:24,100 --> 00:13:28,900
Goon habeen oo dayacan,
si buuxda u arag.

182
00:13:28,900 --> 00:13:32,600
Waxaa laga yaabaa inay sidoo kale leedahay
waxba kuma lahayn wax kasta.

183
00:13:34,900 --> 00:13:36,100
waan wacay
shirkadaha kaararka deynta

184
00:13:36,100 --> 00:13:38,200
Oo taas u sheegay
kaarka waa la xaday

185
00:13:38,200 --> 00:13:39,900
Iyo inay joojiyaan.

186
00:13:42,100 --> 00:13:43,200
Ma waxay ahayd?

187
00:13:43,800 --> 00:13:44,900
Waa maxay?

188
00:13:45,900 --> 00:13:47,400
La xaday

189
00:13:47,400 --> 00:13:48,900
Maya

190
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
Courtney ayaa ugu dambeyntii sheegay
Annaga kaadhka deynta ee Kurt

191
00:13:52,300 --> 00:13:54,900
Runtii lama xado
in ay wacday

192
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
Shirkadda kaararka deynta iyo
baajiyay si aan qofna loo arag

193
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
Ma isticmaali karaa

194
00:13:59,900 --> 00:14:02,500
Waxay dareentay inay taasi dhici doonto,
asal ahaan, isaga gooy

195
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
Laga soo bilaabo lacag kasta.

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,300
Waan hubaa in ninkaagu leeyahay
hab kale oo lacag lagu helo.

197
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
Ma i kaftamaysaa?

198
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
Kurt waa bilaa caawin, isaga
ma laha saaxiibo.

199
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Haddana, iyada oo ay tidhi,
"Ma fahmin."

200
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
"Ninkan xitaa ma qaban karo..."

201
00:14:14,400 --> 00:14:17,000
Cabid kaab by
laftiisa haduu rabo!

202
00:14:17,700 --> 00:14:18,500
haye

203
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
haye

204
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
Kaasi waa iibiyaha daroogada.

205
00:14:31,500 --> 00:14:33,200
Ma aan garanayn at
waqtiga tani waxay ahayd

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
Si aad u noqoto dhaqan celin guriga dhexdiisa ah.

207
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
Waxaan ogaaday in markii dambe,
laakiin wadarta guud.

208
00:14:39,500 --> 00:14:41,700
Inta badan waan ahaa
iyada, iyadu waxay ahayd ama

209
00:14:41,700 --> 00:14:44,500
Maandooriyaha ama samaynta daroogada.

210
00:14:44,500 --> 00:14:47,200
Ma jirin cid kormeeraysay
maxaa meesha ka socday.

211
00:14:47,200 --> 00:14:49,500
Dhageyso,
Kurt wuxuu ka baxsaday baxnaaniska,

212
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
Wuxuu iibsaday qoriga toogashada ah, anigana
kaliya dareemo wax xun

213
00:14:52,200 --> 00:14:53,800
Ma dhici doontaa, sax?

214
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
Waxaas oo dhan dhexda kaga jira
Sheeko, way sii hadlaysaa

215
00:14:56,400 --> 00:14:59,000
Ku saabsan sida uu isdilayo,
iyo sida qof walba u fakaro

216
00:14:59,000 --> 00:15:00,700
Waa is dili doonaa

217
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Qof walba
wuu garanayaa, qof kastaa wuu qabaa

218
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
wuu dhiman doonaa

219
00:15:02,700 --> 00:15:03,900
Qabo hal ilbiriqsi

220
00:15:03,900 --> 00:15:05,900
Hadduu qori gatay
waana is dilayaa,

221
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
Kadibna wax ka qabashada arrintan
dhibaatada kaararka deynta,

222
00:15:07,400 --> 00:15:10,100
Taasi waa tan ugu yar
wax aan kaa caawin karno.

223
00:15:10,700 --> 00:15:14,100
Hagaag, waa kaas
meesha aan rabo inaad ka bilowdo.

224
00:15:15,900 --> 00:15:18,700
Been bay ku bilowday
markii ugu horeysay ee aan la hadalnay

225
00:15:18,700 --> 00:15:21,700
Taleefanka, isagoo sheegaya sababta
waxay rabtay inay na shaqaalaysiiso,

226
00:15:21,700 --> 00:15:25,100
Taas oo aan run ahayn, iyo
markaas ayay noo sheegtay

227
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
Waxyaabahan kale ee
kaliya kuma darin.

228
00:15:27,100 --> 00:15:29,600
Ma ay ahayn macquul,
macno may samayn.

229
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
Markaa dhammaan noocyada casaanka ah
calammo ayaa bilaabay inay soo baxaan.

230
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Ma garanayo waxa dhici doona
dhacdo kiiskan,

231
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
Laakiin waan tagi doonnaa
wax walba dukumeenti.

232
00:15:37,400 --> 00:15:39,900
Dib u milicso maalintaas.
waxay noqotay maalin

233
00:15:39,900 --> 00:15:44,400
Taasi runtii way is bedeshay
noloshayda weligaa.

234
00:15:44,400 --> 00:15:47,100
Magaca Kurt Cobain
maankayga maro,

235
00:15:47,100 --> 00:15:50,800
Malaha saddex ama 400
jeer maalintii, ugu yaraan,

236
00:15:50,800 --> 00:15:55,000
Oo waxay leedahay ugu dambeyntii
20 sano, iyadoo loo baahan yahay,

237
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
Sababtoo ah iimaylka I
hel, waraaqaha aan helo,

238
00:15:57,500 --> 00:16:00,800
Iyo dhammaan waxyaabaha kale,
waayo aad buu caan u ahaa,

239
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
Oo waxay helaysaa wax yar
xoogaa da' ah ka dib,

240
00:16:04,800 --> 00:16:06,900
Kaliya ka fikiraya Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

241
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain,

242
00:16:08,900 --> 00:16:10,700
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

243
00:16:56,700 --> 00:16:58,300
Ku koray Aberdeen,

244
00:16:59,900 --> 00:17:02,300
Asal ahaan wax badan oo la sameeyo maaha.

245
00:17:02,300 --> 00:17:04,400
Sagaal bilood ayaa ka baxsan
sanadka waa mid aad u daran,

246
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Roobab aad u badan, roob badan.

247
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
Way adagtahay in lagu noolaado tan
aagga oo aan niyad jabin.

248
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
Shaqaalaysiinta
fursadaha Aberdeen,

249
00:17:12,600 --> 00:17:16,200
Wax badan oo dhan ma jiraan.

250
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
Inta badan, annagu
waxay ahaayeen dabaqado hoose-dhexe.

251
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
Uma maleynayo inaan sameyn doono
in loo tixgeliyo sabool.

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
Waxaa hubaal ah inaanan gaajoon.

253
00:17:23,300 --> 00:17:25,000
Labada toddobaad ee ugu horreeya
bisha, qof walba helo

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
Hubinta daryeelkooda,
baararka ayaa la soo buuxiyay.

255
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
Labadii toddobaad ee ugu dambeeyay ee
bisha, baararka waa madhan

256
00:17:29,700 --> 00:17:33,800
Taasina waa wax aad u badan
xaalad nololeed.

257
00:17:33,800 --> 00:17:35,700
Kurt wuu noolaan jiray
wadada hareeraheeda,

258
00:17:35,700 --> 00:17:37,800
Iyo hooyadiis iyo isaga.
way fadhiisan lahaayeen oo ku doodi lahaayeen

259
00:17:37,800 --> 00:17:42,300
Nus saac ama 45 daqiiqo,
aniga iyo xaaskii waanu seexanay

260
00:17:42,300 --> 00:17:46,100
Qolka jiifka ee sare, sidaas
waanu maqli jirnay.

261
00:17:46,100 --> 00:17:49,900
Waan garanayay Kurt Cobain
dugsiga sare.

262
00:17:49,900 --> 00:17:53,700
Wuu la orday
labadayda wiil ee ugu waaweyn.

263
00:17:53,700 --> 00:17:56,400
Sariirta aan fadhiyo
hadda waa fadhiga

264
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
In Kurt ku seexday.

265
00:17:58,400 --> 00:18:03,400
Dhowr maalmood ayuu joogay,
ka dibna dhowr maalmood oo kale,

266
00:18:03,800 --> 00:18:08,800
Waxayna soo baxday uun
soo baxay ilaa hal sano.

267
00:18:09,700 --> 00:18:13,600
Waa niyad jab
jawi, laakiin sidoo kale waxaan qabaa

268
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
Isla markaana, taasi waa
sababta aan u leenahay kooxo badan

269
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
Laga soo bilaabo Gobolka Washington oo dhan.

270
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Wax la sameeyo ma jirin.

271
00:18:19,200 --> 00:18:22,900
Roobab joogto ah ayaa u da'ay, sidaas darteed
waxa ay ahayd inaad samayso

272
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
Waxay ahayd inaad hagaajiso.

273
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
Dadku waxay jeclaayeen inay wax doortaan
qalab iyo ciyaar,

274
00:18:26,200 --> 00:18:27,900
Oo waxaan u maleynayaa in kaliya
saameeyay muusiga

275
00:18:27,900 --> 00:18:29,600
Tan oo dhan
guud ahaan gobolka.

276
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
Xaafadayada,
waxaan deggenay meel meel u jirta

277
00:18:33,000 --> 00:18:36,300
Laga soo bilaabo kooxda in
waxay noqdeen Melvins.

278
00:18:36,300 --> 00:18:40,200
Kaniisadda birta ayaa ku noolayd
guriga ku xiga.

279
00:18:40,200 --> 00:18:43,300
Waxaan tusaale u soo qaadannay
dadka sameeyay.

280
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Waan arki jiray isaga
durbaankiisa ayaa garaaca

281
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Calaamadaha joogsiga, ee ku yaal
dayrarka, iyo aabbihiis lahaa

282
00:18:49,000 --> 00:18:52,800
Qaado Ford jir ah, wuu isticmaalay
in lagu garaaco taas.

283
00:18:52,800 --> 00:18:55,900
Markii ugu horeysay ee uu arkay Melvins
noolow markii ugu horeysay,

284
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
Taas uun buu ogaa
waxay ahayd waxa uu rabay inuu sameeyo.

285
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
Maalintii noloshiisa badashay.

286
00:19:00,500 --> 00:19:03,800
Nirvana ka hor, waxaan
waxaa loo yaqaan Skid Row,

287
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
Ka dibna waxaan ka soo baxnay Skid
Saf iyo toos ayaan u ciyaarnay

288
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
Raadiyaha, a
show saqda dhexe ee fowdada.

289
00:19:08,600 --> 00:19:11,300
Maalintii xigtay, I
wuxuu ka soo muuqday Kurt's

290
00:19:11,300 --> 00:19:14,300
Oo Kurt wuu fududaaday
oo wuxuu ahaa rinji'

291
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
Sawirkan, iyo I
eegay oo waan tagay

292
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
"Waa maxay jahannamada?"

293
00:19:18,200 --> 00:19:21,100
Waxay ahayd rinjiyeynta qalin weyn

294
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Iyada oo koofiyaddeeda oo dhan la ruugay.

295
00:19:23,900 --> 00:19:26,000
Laga bilaabo maalintaas, waxaan
waxaa loo yaqaan Pencap Chew.

296
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
Waxaan sameynay bandhigyo
sida Pencap Chew,

297
00:19:27,600 --> 00:19:31,700
Kurt wuu daalay taas,
marka waxaan nahay Ted Ed Fred.

298
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
Taas mar dambe ma jecla,
markaa waxaanu noqon doonaa Bilicsan.

299
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
Magaca afraad wuxuu ahaa Blis,

300
00:19:37,000 --> 00:19:39,800
Ka dibna tan shanaad
magaciisu wuxuu ahaa Nirvana.

301
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
Maan arag
sida gaar ahaan

302
00:19:43,800 --> 00:19:46,500
Dareen ahaan kala duwan
mid naga mid ah.

303
00:19:46,500 --> 00:19:48,400
Waxaan u malaynayaa in dadku ay u dhaqmeen
inuu khalad u akhriyo

304
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Sababtoo ah isaga
wuxuu ahaa qof aamusan.

305
00:19:50,400 --> 00:19:53,100
Uma arko Kurt
Niyad-jabka oo dhan,

306
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Waxaan u arkaa inuu yahay nin yididiilo leh.

307
00:19:54,900 --> 00:19:57,200
Wuxuu i siiyay rajo badan,

308
00:19:57,200 --> 00:19:59,100
Waxaan rajeynayaa, maalin,
ka bax aaggan

309
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
Muusigayga.

310
00:20:00,900 --> 00:20:04,100
Nirvana, Mudhoney iyo
Melvins wax buu samaynayay.

311
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Waxay ahayd firfircooni.

312
00:20:05,500 --> 00:20:09,500
Aniga, taasi waxay u baahan tahay geesinimo,
geesinimadaasna wuu lahaa.

313
00:20:09,500 --> 00:20:12,400
Taasina waxay ahayd farqiga weyn.

314
00:20:12,400 --> 00:20:15,900
Waxa uu lahaa karti badan
iyo qadar aad u badan

315
00:20:15,900 --> 00:20:19,400
Hal-abuurka in la siiyo,
marka waa aan xad lahayn,

316
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
Waxa uu qaban karayey.

317
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
Way fiicnaan lahayd,
ugu dambeyntii, bilow ciyaarta

318
00:20:24,400 --> 00:20:28,100
Gitaarka Acoustic oo noqo
heesaa loo maleeyay

319
00:20:28,100 --> 00:20:31,500
Iyo hal-abuur gabay halkii
marka loo eego ruug-cadaaga.

320
00:20:32,000 --> 00:20:33,900
Sababtoo ah markaas waxaa laga yaabaa inaan awoodo
si looga faa’iidaysto

321
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
Markaan weynaado iyo
fadhiiso kursi

322
00:20:36,500 --> 00:20:40,400
Oo u ciyaar gitaarka acoustic sida
Johnny Cash ama wax kale,

323
00:20:41,300 --> 00:20:44,600
Wax weynna ma noqon doonto
kaftan, laakiin yaa yaqaan?

324
00:20:46,000 --> 00:20:48,100
Xusuustaydii ugu dambaysay ee Kurt

325
00:20:48,100 --> 00:20:52,000
Mana ahan wax wanaagsan
aniga, laakiin waan ku socday

326
00:20:52,000 --> 00:20:53,700
Si aan u shaqeeyo oo aan gaas helo.

327
00:20:53,700 --> 00:20:55,500
Hal ayaan ku joojiyay
Shaqaalaysiiyagii hore

328
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
Oo waxaan u ahaa gaaska
baabuurkeyga, iyo runtii

329
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
Raadiyaha ayaa ciyaarayay.

330
00:21:02,800 --> 00:21:04,600
Way maqleen
raadiyaha iyo walxaha,

331
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
Taagan, oo bixinaya kharashkayga
gaaska, waxayna ahayd sida...

332
00:21:10,800 --> 00:21:12,700
Ma ilaawi karo maalintaas.

333
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
waan wacay
shirkadda credit card

334
00:21:28,400 --> 00:21:31,800
Sida aad sheegtay, iyo

335
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
Waxay kaloo ii sheegeen
iibsaday laba tigidh

336
00:21:34,900 --> 00:21:36,200
Duulimaadyada United Airlines.

337
00:21:36,700 --> 00:21:38,000
Xagee loo socdaa?

338
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
Ma garanayaan, ama
iima sheegi doonaan.

339
00:21:41,800 --> 00:21:44,100
Waxa ay ii sheegeen oo dhan waa sida
wax badan ayuu ka bixiyay.

340
00:21:44,100 --> 00:21:46,200
Markaa, ma aqaan.

341
00:21:50,100 --> 00:21:52,500
Malaha wuu soo laadlaadsan doonaa
la baxay Michael mar kale.

342
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
Michael.

343
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
Stipe

344
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
Fanaanada hormuudka u ah R.E.M?

345
00:22:01,500 --> 00:22:06,400
Si kastaba ha ahaatee, waxaan u malaynayaa inuu
duulaya, helay gitaarkiisa

346
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
Ka soo Seattle ka dibna isaga
U duulay Atlanta,

347
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Laakiin waxa uu haystaa laba tigidh.

348
00:22:09,600 --> 00:22:11,900
Ma tigidh buu iibsaday
qof kale?

349
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
Waxaan filayaa in Kurt uu rabo furiin.

350
00:22:20,000 --> 00:22:21,700
Maxaad sidaas u odhan lahayd?

351
00:22:21,700 --> 00:22:26,300
Waxa uu qoraal iigaga tagay Rome,
wuxuu yidhi wuu iga tagayaa.

352
00:22:27,000 --> 00:22:29,300
Mawduuca furriinka
soo baxay ku dhawaad mar kasta

353
00:22:29,300 --> 00:22:31,000
Intaa ka dib waanu wada hadalnay.

354
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
Mar kasta oo Courtney
loo tixraaco furiinka,

355
00:22:33,500 --> 00:22:35,400
Waxay caadi ahaan lahayd
wax sida...

356
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
Sida kaliya ee a
furiinka waa dhici doona waa

357
00:22:42,200 --> 00:22:44,700
Haddaan gaalnimo u baroorto.

358
00:22:45,400 --> 00:22:46,200
Miyuusan daacad ahayn?

359
00:22:46,200 --> 00:22:49,400
Haa! Haa, waan qabaa.

360
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Courtney, dhowr
munaasabadaha, lagu sheegay
in ay ku fikirtay

361
00:22:52,200 --> 00:22:55,400
Kurt waxaa laga yaabaa inuu leeyahay
xiriir la leh Kristen Pfaff,

362
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
Ciyaartoyga baska.

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
Aad bay u masayrtay, oo
Waxay kaloo dareentay inuu awood u leeyahay

364
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Ahow in aad xiriir la leedahay
oo leh Caitlin.

365
00:23:01,900 --> 00:23:03,200
Maandooriyehiisa.

366
00:23:03,200 --> 00:23:05,800
Haddii Kurt uu joogo Seattle,
wuu la socdaa.

367
00:23:05,800 --> 00:23:08,100
Waxay u muuqatay
qof aad uga hinaaso

368
00:23:08,100 --> 00:23:11,100
Taasi waxay u dhowaa Kurt, oo la rabay
in la ogaado dhaqdhaqaaq kasta oo yar

369
00:23:11,100 --> 00:23:13,000
Taas oo uu sameeyay.

370
00:23:17,500 --> 00:23:21,800
Markaa sheeko ayaan ku beeray
warkii shalay.

371
00:23:21,800 --> 00:23:26,300
Isagoo leh waxaan lahaa OD'ed iyo
in aan isbitaalka ku jiro

372
00:23:26,300 --> 00:23:29,400
Isagoo u malaynaya inuu Kurt samayn doono
cabso oo isoo wac.

373
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
Ma garanayo, waa sida...

374
00:23:32,500 --> 00:23:35,800
Waxaan helay rikoorkan
soo baxaya toddobaad gudihiis,

375
00:23:36,500 --> 00:23:41,500
Oo sidaas daraaddeed waxaan ogahay qiimaha this,
laakiin kamaan fikirin

376
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
Markii ugu horeysay ee ay dhacday, laakiin

377
00:23:49,700 --> 00:23:53,100
Si kastaba ha ahaatee, maxaan u sheegaa tan
nin ka socda Associated Press?

378
00:23:53,100 --> 00:23:56,900
Haddii aan waco oo aan xaqiijiyo,
sidaasna sheekadu u baxayso.

379
00:23:56,900 --> 00:23:58,300
Oo waxaad dhahdaa halkaas ayaan joogay?

380
00:23:58,300 --> 00:24:00,300
Waxaan kuu sheegayaa waxa, iyo tan
waa uun dareenka calooshayda

381
00:24:00,300 --> 00:24:01,500
Haa.

382
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
Sidaas ayaa jirta
ma jiro daroogo ku lug leh

383
00:24:24,200 --> 00:24:25,900
Dareenkuna wuu ii socdaa.

384
00:24:29,600 --> 00:24:32,800
Saxaafadda had iyo jeer
Waxay ii aqoonsan tahay inaan si buuxda ahay

385
00:24:32,800 --> 00:24:36,900
Naxdin iyo wasaq
si kastaba ha ahaatee, markaa ma garanayo.

386
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
Aad baad u mahadsantahay,
taasi waa xog badan,

387
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
Annaguna waanu aadi doonaa shaqadayada.

388
00:25:07,100 --> 00:25:11,100
Horay ayaanu u qancinay
in Tom uu ahaa daacad

389
00:25:11,100 --> 00:25:12,500
In uu rumaysnaa
waxa uu yidhi.

390
00:25:12,500 --> 00:25:14,100
Waxa hubaal ah in aanu been sheegayn.

391
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
Waxa uu na soo galiyay tan
xafiis leh oo ammaan ah,

392
00:25:16,800 --> 00:25:20,200
Wuxuu furay kaydkii, oo waxaa jiray
Qaybtan cajaladaha cajaladaha ah,

393
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
Kaliya saacado iyo saacado cajalado ah.

394
00:25:23,500 --> 00:25:26,000
Kadibna wuu bilaabayaa
nagu ciyaarista cajaladaha.

395
00:25:26,900 --> 00:25:30,600
Xaqiiqooyinkana waa ay jireen.

396
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Way soo socotaa
guud ahaan sida aad u xakameynaya

397
00:25:45,600 --> 00:25:47,500
Oo aad u xanaaqsan.

398
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
Wax ayaa socday
taasi waxay ahayd wax ka baxsan sidii caadiga ahayd,

399
00:26:07,400 --> 00:26:11,200
Oo waxaa jiray wax badan oo tan
intii la ii sheegay.

400
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
waan wacay
Booliska Seattle,

401
00:26:13,500 --> 00:26:15,600
Wuxuu gudbiyay warbixinta qof maqan

402
00:26:15,600 --> 00:26:17,300
Goorma ayay waydiiyeen
ma soo noqotay?

403
00:26:17,300 --> 00:26:20,200
Waxay ku xaraysay gudaha
Dadka la odhan jiray Wendy O'Connor

404
00:26:20,200 --> 00:26:21,900
Kurt Cobain hooyadii.

405
00:26:28,000 --> 00:26:29,800
Haddaan xareeyay
magacayga hoostiisa.

406
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Markaa dhammaan warbaahinta in
baxay intaa ka dib

407
00:26:32,000 --> 00:26:34,600
Sidaa waxa tidhi Kurt hooyadeed ayaa xeraysay
war qof maqan

408
00:26:34,600 --> 00:26:36,100
Gebi ahaanba been bay ahayd.

409
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
Abriil 4-teedii, Kurt Cobain's
hooyo, Wendy O'Connor,

410
00:26:38,500 --> 00:26:41,000
La xareeyay qof maqan
war wiilkeeda

411
00:26:41,000 --> 00:26:42,900
Sababtoo ah waxaa la sheegay inuu ka cararay a

412
00:26:42,900 --> 00:26:44,600
Xigasho dhamaadka xigasho, "xarun."

413
00:26:44,600 --> 00:26:47,300
Ma cadda in
taasi waxay ahayd xarun lagu daweeyo daroogada

414
00:26:47,300 --> 00:26:49,900
Ama maya, laakiin taasi waa waxa
dadku way malo-awaalayaan.

415
00:26:49,900 --> 00:26:52,300
Waxay ka welwelsanayd Kurt
sababtoo ah wuxuu haystay qoriga

416
00:26:52,300 --> 00:26:53,500
In uu haysto.

417
00:26:53,500 --> 00:26:56,600
Waxay u aragtay inuu is dilay.

418
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
Taasi waa inay
wax u socdaan, sax?

419
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Sax.

420
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
Ka warran Caitlin?

421
00:27:01,500 --> 00:27:03,300
Waan ogahay inay wada joogaan.

422
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
qof baan helay
daawashada gurigeeda.

423
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
Ismuu soo bixin.

424
00:27:06,100 --> 00:27:07,600
Waxaan rabaa inaan qof dhigo
gurigaaga sidoo kale,

425
00:27:07,600 --> 00:27:10,500
Sababtoo ah hadhow ama hadhow
wuu iman doonaa guriga.

426
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
Laakiin haddii
Kurt wali wuxuu joogaa Seattle,

427
00:27:13,600 --> 00:27:18,000
Wuu is qarinayaa, maaha
guriga ayaan joogi doonaa.

428
00:27:19,400 --> 00:27:23,500
Wuxuu jecel yahay inuu joogo hoteelada,
huteelada quruxda badan ee magaalada hoose.

429
00:27:27,000 --> 00:27:29,600
Wuxuu adeegsadaa magaca Simon Richie.

430
00:27:30,700 --> 00:27:33,500
mm, mm, ama Bill Bailey.

431
00:27:34,100 --> 00:27:35,700
Waa inaad taas hubisaa.

432
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
Maalintii xigtay, on
Isniin, markii aynaan haysan

433
00:27:39,100 --> 00:27:43,600
Guul kasta oo la run ahaantii
Hoteello fiican oo ku yaal Seattle,

434
00:27:43,600 --> 00:27:47,500
Waxaan bilownay inaan wacno qaar
motel-yada kale ee yaryar,

435
00:27:47,500 --> 00:27:51,100
Oo waxaan helnay a
motel, waxaana jiray a

436
00:27:51,100 --> 00:27:53,500
Bill Bailey ayaa halkaas ka diiwaan gashan.

437
00:27:53,500 --> 00:27:54,700
Waxaan rabaa inaan soo diro mid ka mid ah
nimanyahow halkaas jooga

438
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
Si aad u aragto haddii ay Kurt tahay.

439
00:27:56,200 --> 00:27:57,100
Maya maya maya maya
maya, ma rabo in uu Kurt ogaado

440
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
In aan raadinayo isaga.

441
00:27:58,600 --> 00:27:59,900
Qof u dir halkaas,

442
00:27:59,900 --> 00:28:02,500
Kaliya ha daawadaan
hotelka, okay?

443
00:28:03,200 --> 00:28:04,700
Waayahay

444
00:28:07,200 --> 00:28:09,700
Ma garanayo, 15 ama
20 daqiiqo ayaa socotay.

445
00:28:09,700 --> 00:28:12,000
Maxaad uga jeedaa
waxaad wacday hoteelka?

446
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
Waxaan moodayay inaad sidaas tidhi
ma aadan rabin in Kurt...

447
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
Maya! Aniga, Tom...

448
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
Hagaag, dhegayso,
haddii uusan halkaas joogin,

449
00:28:19,900 --> 00:28:21,300
Markaa waxaan qabaa inaan u baahanahay
in la sameeyo koox

450
00:28:21,300 --> 00:28:22,600
Guriga harada Washington.

451
00:28:22,600 --> 00:28:24,100
Waa wakhti lumis, Tom.

452
00:28:24,100 --> 00:28:25,900
Waad ogtahay waxa, isagu waa
ma joogi doono halkaas.

453
00:28:25,900 --> 00:28:27,900
Ma jirtaa sabab taas
ma rabto ilaalo

454
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Gurigaaga?

455
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
Haa, sababtoo ah uma baahnin.

456
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
Cali waa joogaa, wuu sheegi doonaa
aniga haddii Kurt soo baxo.

457
00:28:48,500 --> 00:28:50,800
Markii hore ee
maalin wada hadal,

458
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
Courtney ayaa ii sheegtay
ma aaminin Cali,

459
00:28:52,700 --> 00:28:55,200
Waxayna sheegtay inuu ka mid yahay
beenaalayaasha ugu fiican ee ay abid la kulantay.

460
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Laakiin hadda, dhammaan a
si lama filaan ah, ayay ii sheegtaa

461
00:28:56,800 --> 00:28:57,900
Cidna uma sheegi doono.

462
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
Ma ihi sidii
waxtar kuu leh halkan

463
00:29:08,400 --> 00:29:09,700
Sida aan halkaas joogi lahaa.

464
00:29:09,700 --> 00:29:12,300
Waxaan jeclaan lahaa inaan dhaqaaqo oo dhan
raadi ilaa Seattle.

465
00:29:13,300 --> 00:29:15,400
Waan ogahay in aan helay rag
meeshaas, nimanka deegaanka,

466
00:29:15,400 --> 00:29:19,000
Haddaan halkaas joogona waan kari lahaa
in yar u dhaqaaji.

467
00:29:19,600 --> 00:29:21,800
Taasi waa fiican tahay, waad tagi kartaa.

468
00:29:22,300 --> 00:29:25,000
Taasi waa wax weyn, taasi waa wax weyn.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Maxaad u diiday
U kac halkaas, Courtney?

470
00:29:26,400 --> 00:29:28,400
Waayo ma awoodo!

471
00:29:28,400 --> 00:29:30,900
Waxaan leeyahay ganacsi
halkan ku daryeesho.

472
00:29:32,000 --> 00:29:33,300
Fiiri, waan ka mahadcelin lahaa
haddaadan cidna u sheegin

473
00:29:33,300 --> 00:29:34,800
Halkaas ayaan ku safrayey.

474
00:29:34,800 --> 00:29:37,100
Haddii cidi garanayso,
waxaa laga yaabaa inay u sheegaan Kurt,

475
00:29:37,100 --> 00:29:39,300
Ka dibna wuu carari karaa.

476
00:29:39,300 --> 00:29:42,200
Dhab ahaantii, I
u malayn inay runtii fikrad fiican tahay.

477
00:29:42,900 --> 00:29:45,600
Hagaag, waan tagi doonaa'.

478
00:29:50,200 --> 00:29:53,300
Keydso
Astaanta Mareykanka, Tom.

479
00:30:21,300 --> 00:30:24,200
Sida aan helay
diyaar u ah inuu u duulo Seattle,

480
00:30:24,200 --> 00:30:26,700
Courtney ayaa ii sheegay
ku saabsan Dylan Carlson.

481
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
Dylan wuu ogaa dhammaan
Hangouts, wuu garanayay guriga

482
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
Runtii si fiican.

483
00:30:30,500 --> 00:30:33,100
Kurt saaxiibkiisa ugu fiican
wuxuu ahaa Dylan Carlson.

484
00:30:33,100 --> 00:30:36,000
Haddaba maxaad tahay
thinkin', miyuu is dilay?

485
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Maya, haba yaraatee.

486
00:30:38,800 --> 00:30:40,600
Waxa uu ku hoos jiray lotta
cadaadis laakiin wuu la tacaalayay

487
00:30:40,600 --> 00:30:42,400
Waxyaabaha aad u fiican.

488
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
Waan garanayaa isaga iyo Courtney
ayaa lahaan jiray

489
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
Dhibaatooyin badan ayaa dhawaanahan, laakiin ...

490
00:30:48,500 --> 00:30:50,300
Ma garanayo sababta
Kurt wuu guursaday.

491
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Iyagu isma heshiiyaan
waxba ha ku heshiin,

492
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
Had iyo jeer waa dagaalamayaan,
noocaas ah.

493
00:30:55,100 --> 00:30:58,100
Shayga ku jira
Rome, ma qof baa yidhi

494
00:30:58,100 --> 00:31:00,600
Taasi waxay noqon kartaa
ma isku dayay inuu is dilo?

495
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Maya, waxay ahayd shil.

496
00:31:03,100 --> 00:31:04,700
Qof kastaa wuu ogyahay taas.

497
00:31:04,700 --> 00:31:06,800
Dhowr jeer ayaan weydiiyey
ku saabsan in Kurt ahaa

498
00:31:06,800 --> 00:31:10,500
Is-dil ama ha is dilin, waana
isaga ayaa ku dhawaaday kaftan.

499
00:31:10,500 --> 00:31:12,300
Waxay ahayd sida, "Maya,
dabcan maya."

500
00:31:12,300 --> 00:31:16,200
'Sababta waxaan u maleynayaa'
haddii uu isdilay

501
00:31:16,200 --> 00:31:18,700
Sida ay sheegtay waa maxay sababta
waxay u ogolaatay inuu soo iibsado qoriga toogashada ah?

502
00:31:18,700 --> 00:31:20,800
Isagu ma aha isdil.

503
00:31:20,800 --> 00:31:23,300
Qorigaas ayaan iibsannay
maalintii uu baxnaaninta aaday.

504
00:31:23,300 --> 00:31:25,600
La soo dhacay
guriga dhawaan.

505
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
Booliisku xaq bay lahaayeen
qorigiisii kale ayuu ka qaatay.

506
00:31:28,000 --> 00:31:30,300
Markaa magacayga ayaan ku diiwaan gashaday.

507
00:31:32,700 --> 00:31:35,000
I aamin, haddii uu is dilay,
Waligay ma ogolaan doono isaga

508
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
Qabso qoriga.

509
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
Fanaanada Courtney Love ayaa tiri
Cobain ayaa markii hore qoray

510
00:31:43,900 --> 00:31:46,400
Qoraal is dil ah oo ku socota
oo yidhi, qayb ahaan.

511
00:31:46,400 --> 00:31:49,900
"Ma ii xiiso badna,
Noloshaan ma noolaan karo."

512
00:31:49,900 --> 00:31:52,000
Waxaa jiray khuraafaad
in, "Haa",

513
00:31:52,000 --> 00:31:53,700
"Qof walba wuu ogaa inuu is dilay,"

514
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
"Taasi waxay ahayd wax iska cad,"

515
00:31:56,000 --> 00:31:58,800
Markaa ma ahayn wax la yaab leh goorta
aakhirkiina wuu is dilay.

516
00:31:58,800 --> 00:32:01,000
Kadibna aad tagto
kuwa isaga ugu dhow,

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,900
Dadkii isaga ugu aqoon badnaa,

518
00:32:02,900 --> 00:32:05,700
Oo midkoodna
rumaysnaa inuu is dilay.

519
00:32:05,700 --> 00:32:08,900
Weligay ma maqal Kurt oo hadlaya
ku saabsan is-dilid ama wax kasta,

520
00:32:08,900 --> 00:32:10,700
Mar walba wuu u ekaa
faraxsan hareerahayga.

521
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
Deggan, xishood, laakiin
hubaal faraxsan.

522
00:32:13,600 --> 00:32:16,500
Waligaa ii maldahan
in uu niyad jabay.

523
00:32:16,500 --> 00:32:20,400
Muusigiisa iyo erayadiisa
loo sawiray dhinac madow

524
00:32:20,400 --> 00:32:24,400
Qaar ka mid ah shucuurtiisa, laakiin
Waxaan filayaa in taas la ammaanay.

525
00:32:24,400 --> 00:32:26,600
Dadku waxay bilaabaan inay falanqeeyaan
ereyada oo eeg qaar

526
00:32:26,600 --> 00:32:28,500
Waxyaabaha ay
Wuu qoray oo yidhi,

527
00:32:28,500 --> 00:32:30,400
"Dabcan, fiiri
waxa uu halkan ku qoray."

528
00:32:30,400 --> 00:32:33,100
"Sida iska cad wuu yahay
oo ka hadlaya is-dilid."

529
00:32:33,100 --> 00:32:36,200
Dadka waan ka daalay
fekeraya, isku dayaya in uu dhigo

530
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
Macnaha badan ee erayadayda.

531
00:32:38,500 --> 00:32:39,900
Marar badan markaan
qor erayada, taas oo ah

532
00:32:39,900 --> 00:32:43,200
Marka ugu danbeysa
sababtoo ah runtii caajis baan ahay.

533
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
Kadibna waan helaa
in uu kor u kaco

534
00:32:45,100 --> 00:32:47,100
Iyadoo sharraxaaddeeda.

535
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
Waxaa jiri kara hal ama laba sadar
halkan iyo halkaas hees,

536
00:32:51,000 --> 00:32:54,300
Laakiin Ilaah baan ku dhaartaye.
walaal, runtii maaha

537
00:32:54,300 --> 00:32:56,400
Inta ay u muuqato.

538
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
Xanuunka calooshiisa,
tani waxay ahayd shay weyn

539
00:32:58,600 --> 00:33:01,500
Calool xanuunkan uu lahaa
sanado la ildarnaa

540
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
Waxay ahayd mid aad u daran oo ay samaysay
wuxuu rabaa inuu is dilo.

541
00:33:04,500 --> 00:33:06,700
Wuxu yidhi sidan.
su'aal ma leh,

542
00:33:06,700 --> 00:33:10,800
Oo mar ay ahayd
la ogaaday, waa la daweeyay,

543
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
Xanuunkiina waa ka baxay.

544
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
Sidee tahay calooshaada?

545
00:33:13,800 --> 00:33:14,900
Wax ma ka heshay...

546
00:33:14,900 --> 00:33:17,900
Way tagtay.

547
00:33:17,900 --> 00:33:19,400
- Haa?
- Haa.

548
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
Ugu dambeyntii waa la ii qoray
dawada caloosha saxda ah

549
00:33:22,700 --> 00:33:27,700
Kadib lix sano oo uu ahaa
xanuun joogto ah, ugu dambeyntii.

550
00:33:28,500 --> 00:33:31,700
Caloosha maan qabin
dhibaato muddo ka badan hal sano hadda.

551
00:33:31,700 --> 00:33:35,800
Calool xanuunka iyo
aragtidiisa iyo dabeecadiisa

552
00:33:35,800 --> 00:33:37,900
Waxaad mooddaa mid aad isugu dhow.

553
00:33:37,900 --> 00:33:39,600
Wareysi ayuu bixiyay
ilaa Rolling Stone,

554
00:33:39,600 --> 00:33:42,100
Halka uu sheegay in uu joogo
ka farxad badan sidii hore.

555
00:33:42,100 --> 00:33:42,900
Kani ma fikradaada baa?

556
00:33:45,500 --> 00:33:49,400
Markaad maqasho Courtney
miiqdaan oo dhan

557
00:33:49,400 --> 00:33:54,400
Si aad u faahfaahiso jadwalka
wuxuu isku dayay inuu is dilo

558
00:33:54,400 --> 00:33:56,800
Ka hor oo uu ahaa
oo ka hadlaya is-dilid

559
00:33:56,800 --> 00:34:00,500
Qof kasta oo uu garanayay, in
kaliya waxay u muuqataa inay tahay khayaali.

560
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
Halkii si qabow, Jacayl
ayaa sheegay in saddex ka mid ah Cobain

561
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
Abtiyaal ayaa sidoo kale lahaa
is dilay.

562
00:34:05,700 --> 00:34:08,100
Waxay ugu yeedhaa habaarkii Cobain.

563
00:34:08,100 --> 00:34:12,000
Ilaa hadda la is dilay
taariikhda qoyska Cobain,

564
00:34:12,000 --> 00:34:14,600
Leland Cobain aabaheed,
wuxuu ahaa Monte Santo

565
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Askari boolis ah, iyo isaga
wuxuu galay baar maalin

566
00:34:18,600 --> 00:34:19,800
Oo wuxuu fadhiistay meel baar ah.

567
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
Tani waxay soo noqotay 1938-kii.

568
00:34:21,600 --> 00:34:24,300
Qorisii si uun buu u fakaday
ka go'day,

569
00:34:24,300 --> 00:34:27,600
Ku dhufo dhulka, iyo
sida lagu sheegay warbixinta.

570
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
Hareeraha ayuu eegay
bar oo weyddiiyey haddii qof walba

571
00:34:29,900 --> 00:34:31,800
Okay, ka dibna
isla markiiba dumay.

572
00:34:31,800 --> 00:34:34,000
Hadda ayuu dhintay.

573
00:34:34,600 --> 00:34:37,600
Sida ay Leland u sheegtay
aniga oo ku saabsan walaalkii,

574
00:34:37,600 --> 00:34:42,600
Walaalkii ayaa wax cabbayay
jaranjaro ayuu ku dhacay

575
00:34:42,700 --> 00:34:44,900
Oo ka dhintay
dhibaatooyinka ka dhasha.

576
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
Midkoodna Kurt awoowgiis

577
00:34:46,100 --> 00:34:49,000
Ama abtigiis
ahaayeen kuwo is dilay.

578
00:34:49,800 --> 00:34:51,500
Mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan
waxyaabaha ku jira kiiska,

579
00:34:51,500 --> 00:34:54,900
Iyo in la qanciyo
aduunka in ay is dishay

580
00:34:54,900 --> 00:34:58,400
Ma waxa la odhan jiray
"Is-dayga Rome"

581
00:35:01,000 --> 00:35:02,600
Ninka hore ee Nirvana Kurt Cobain,

582
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
Yaa koomo galay
waxaana la dhigay isbitaal

583
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
Rome, Italy, abbaaraha 6 subaxnimo
saaka, waxay ahayd xaalad

584
00:35:07,000 --> 00:35:09,700
Ee waxa maamulkiisa
wuxuu ugu yeeraa "burbur dhammaystiran."

585
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Xaaladdiisu waxay ahayd
sida muuqata wuu ka sii daray

586
00:35:11,300 --> 00:35:12,900
Markuu cunay
champagne dushiisa a

587
00:35:12,900 --> 00:35:15,500
Xanuun baabiiye dhakhtar qoray
loo yaqaan Rohypnol.

588
00:35:15,500 --> 00:35:18,700
Waqtigaas, ereyga
is-dilid weligeed lama isticmaalin

589
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
By warbaahinta, by
Courtney, waxaa qoray Kurt.

590
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
Waxaa loo soo bandhigay sidii a
qaadashada daroogada ee shilalka ah.

591
00:35:24,200 --> 00:35:26,300
Wuu ka bogsaday
miyir-beelka, iyo dadweynihiisa

592
00:35:26,300 --> 00:35:29,200
Waxa uu sheegay in dhacdadu ay tahay
shil, ma aha isku day ismiidaamin ah.

593
00:35:29,200 --> 00:35:33,000
Isla markii uu Kurt dhintay, marka hore
wareysiyo uu Courtney bixiyay

594
00:35:33,000 --> 00:35:35,700
Waxay bilowday in ay ka hadasho
isku dayo ismiidaamin ah oo hore,

595
00:35:35,700 --> 00:35:37,700
Rome waxay ahayd isku day ismiidaamin ah.

596
00:35:37,700 --> 00:35:39,800
Courtney wuxuu bilaabay inuu dadka u sheego

597
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
Taasi Kurt lahaa
liqay 60 kaniini.

598
00:35:43,900 --> 00:35:45,600
Waxaad liqaysaa 60 kaniini,
taasi shil maaha.

599
00:35:45,600 --> 00:35:47,300
Taasi waa isku day dil.

600
00:35:47,300 --> 00:35:51,000
Markaa waxaanu go’aansanay inaanu la xidhiidhno
dhakhtarkii daaweeyay Kurt

601
00:35:51,000 --> 00:35:56,000
Rome, Doctor Galletta,
oo uu si cad u diiday

602
00:35:56,200 --> 00:35:59,400
In ay ahaayeen 60
kaniiniga calooshiisa

603
00:35:59,400 --> 00:36:01,900
Oo waxay ahayd a
isku day dil.

604
00:36:01,900 --> 00:36:05,600
Waqtigaas, Kurt iyo
Courtney labaduba waxay sheegeen inay ahayd

605
00:36:05,600 --> 00:36:08,300
Shil, iyo
dhakhtarka ayaa xaqiijiyay.

606
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
Markaa ma jirto wax caddayn ah
in uu waligii isku dayay

607
00:36:11,100 --> 00:36:12,700
Inuu is dilo ka hor.

608
00:36:12,700 --> 00:36:15,600
Ma jiro caddayn qiso ah,
qof kale oo u dhow Kurt ma jiro

609
00:36:15,600 --> 00:36:18,700
Weligaa wuxuu sheegay inuu isku dayay
inuu is dilo,

610
00:36:18,700 --> 00:36:21,600
Laakiin dunidu way qaadatay
Courtney asal ahaan.

611
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
Intii aan Seattle joogay
Dylan iyo waxaan wadnay

612
00:37:06,600 --> 00:37:09,000
Hareeraha, ayaan u sheegay
ayuu yiri Courtney

613
00:37:09,000 --> 00:37:11,900
Taasi Kurt kaliya waa joogi
Hoteelada ugu fiican,

614
00:37:11,900 --> 00:37:14,600
Oo wuxuu ahaa ku dhawaad aan la aqbali karin.

615
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
Isagu ficil ahaan
intuu qoslay ayuu yidhi.

616
00:37:16,600 --> 00:37:18,100
"Taasi waa wax lagu qoslo!"

617
00:37:18,100 --> 00:37:22,100
"Wuxuu neceb yahay hudheelada quruxda badan, isaga
wuxuu joogaa meelo jaban runtii,"

618
00:37:22,100 --> 00:37:24,600
"Inta badan oo ku teedsan xariijinta Aurora."

619
00:37:24,600 --> 00:37:26,700
Ma aragtay mise maydaan arag?

620
00:37:27,500 --> 00:37:28,800
Hagaag, kaalay

621
00:37:36,100 --> 00:37:38,600
waan wici doonaa
Courtney oo iska hubi

622
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
Ma garanayo waxa ku socda.

623
00:37:40,200 --> 00:37:43,400
Dylan ayaa ii sheegay in marka
waxay ku dageen motel-yadaas,

624
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Caadi ahaan way joogi jireen
laba ama saddex toddobaad,

625
00:37:45,500 --> 00:37:48,900
Asal ahaan ka noolaanshaha
Coca Cola iyo jajabyada baradhada

626
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
Iyo samaynta heroin-kooda.

627
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Courtney had iyo jeer wuu rabay
in la dhex maro Dylan,

628
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Waxay rabtay inay la hadasho
Dylan telefoonka

629
00:38:02,400 --> 00:38:05,300
Dylan ha siiyo
aniga tilmaamaha.

630
00:38:05,300 --> 00:38:08,300
Courtney waxaa soo maray xoogaa dhibaato ah,
waxay ku jirtay isbitaalka

631
00:38:08,300 --> 00:38:10,200
Waana la xidhay.

632
00:38:10,200 --> 00:38:11,700
Waa maxay?

633
00:38:11,700 --> 00:38:14,700
Waxay sheegtay in ay dhammaan ahayd a
qalad weyn way fiican tahay.

634
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
Waxay rabtaa inaan dib u laabano
ilaa guriga oo eeg

635
00:38:16,600 --> 00:38:18,400
Qorigii mar labaad.

636
00:38:19,100 --> 00:38:20,700
Waxay u malaynaysaa inay dhici karto
qolka qarsoon

637
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
Oo ka mid ah armaajo qolka jiifka.

638
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
Qol qarsoon?

639
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
Ma aysan sheegin
in aan hore u nahay,

640
00:38:26,400 --> 00:38:28,700
Laakiin waxay tidhi, "Waa meeshaas
Kurt wuxuu hayaa qoriga toogashada",

641
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
"Marka haddii ay halkaas taallo, taasi waa
halka ay noqon doonto."

642
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
Aan tagno.

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,500
Ma xasuusataa tan xalay?

644
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
Maya

645
00:38:54,100 --> 00:38:57,200
Qoraalku wuxuu ahaa
sida muuqata waxaa qoray Cali

646
00:38:57,200 --> 00:38:58,700
Macno ma samayn.

647
00:38:58,700 --> 00:39:02,600
"Kurt, kuma rumaysan karo
waxaa u suurtagashay in uu gurigan joogo"

648
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
"Aniga oo aan dareemin."

649
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
"Waxaad tahay dameer fudayd
ma wicin Courtney"

650
00:39:07,400 --> 00:39:10,500
"Oo ugu yaraan u oggolow iyada
ogow inaad fiicantahay."

651
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
"Waxay haysaa xanuun badan,
Kurt, iyo saaka"

652
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
Mid kale ayay lahayd
shil, oo hadda waa ay"

653
00:39:15,300 --> 00:39:17,400
"Mar labaad cisbitaalka."

654
00:39:18,100 --> 00:39:20,300
In yar ayaanu eegnay
qayb qarsoon.

655
00:39:20,300 --> 00:39:22,200
Meeshaas wax qori ah ma jirin.

656
00:39:23,100 --> 00:39:26,200
"Waa xaaskaaga, way ku jeceshahay"

657
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
"Oo ilmo ayaad wada leedihiin."

658
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
"Isku soo wada urursada
ugu yaraan u sheeg inaad fiican tahay,"

659
00:39:31,400 --> 00:39:33,300
Mise way dhimanaysaa.

660
00:39:33,300 --> 00:39:35,000
"Ma aha cadaalad ninyahow."

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,600
"Hadda wax samee."

662
00:39:46,400 --> 00:39:48,500
Ka dib markii aan la hadlay
Rosemary Carroll ku saabsan

663
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
Waxaana u sheegay inaan ahay
laga shakiyo,

664
00:39:50,300 --> 00:39:53,600
Isla markiiba way soo boodday, oo
si fiican ayay u garanaysaa Cali.

665
00:40:46,600 --> 00:40:48,800
Aniga iyo Dylan ayaa baxnay
magaalada Carnation,

666
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
Wax yar ka baxsan Seattle.

667
00:40:51,500 --> 00:40:53,600
Kurt iyo Courtney
halkaas waxa ku lahaa laba qol,

668
00:40:53,600 --> 00:40:55,700
Annaguna waxaan danaynay inaan aragno iyo in kale
waxaa jiray wax caddayn ah

669
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
Ee Kurt inuu joogo.

670
00:40:58,900 --> 00:41:02,900
Waxaan gaadhnay ilaa kala badh
markaan u istaagnay inaan gaas helno

671
00:41:02,900 --> 00:41:05,100
Oo Dylan sameeyey
telefoon kale.

672
00:41:16,500 --> 00:41:18,500
Waxaan helay telefoon
ka wac korontoyaqaankeena,

673
00:41:18,500 --> 00:41:23,400
Gary Smith, wuuna samaynayay
nalalka amniga qaarkood.

674
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
Waxaan lahaa guri sare.

675
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
Waxaan ognahay inay ahayd a
Xiddiga dhagaxa ee Seattle,

676
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
Ma aanan hubin,
ma garanayn cid uu yahay.

677
00:41:29,900 --> 00:41:32,600
Wuxuu macno ahaan xaq u
ku turunturooday.

678
00:41:36,600 --> 00:41:38,900
Wuxuu eegay a
albaab, albaab quraarad ah,

679
00:41:38,900 --> 00:41:42,700
Albaab xidhan
oo wuxuu arkay meyd.

680
00:41:46,800 --> 00:41:49,900
Oo isna wuxuu yidhi, Waxaan u malaynayaa
wuu is toogtay”.

681
00:41:49,900 --> 00:41:52,500
Waxaan wacay idaacad,
u sheegay waxa dhacay.

682
00:41:52,500 --> 00:41:54,800
Sidaas ayaan ugu jawaabay
wacitaanka oo waxaa jira nin

683
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
Dhamaadka khadka,
wuuna tagayaa, "Waan helay"

684
00:41:57,400 --> 00:41:59,700
"Warar cajiib ah halkan."

685
00:42:00,600 --> 00:42:02,100
Waxba?

686
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
Nin saaxiibkay ah ayaa yidhi
uun bay maqleen inay mayd heleen

687
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
Guriga Kurt.

688
00:42:09,600 --> 00:42:11,000
Waa maxay?

689
00:42:16,300 --> 00:42:18,400
Dhagax
kooxda Nirvana waa dhimatay.

690
00:42:18,400 --> 00:42:20,100
Koronto yaqaan
la helay maydka Cobain

691
00:42:20,100 --> 00:42:22,700
Harada heesaaga
Guriga Washington saaka.

692
00:42:22,700 --> 00:42:25,100
Koronto yaqaanku wuxuu u sheegaa KOMO
wararka in kooxaha gurmadka

693
00:42:25,100 --> 00:42:27,700
Wuxuu u sheegay in dadka dhintay
nin waa Kurt Cobain.

694
00:42:27,700 --> 00:42:29,100
Markaan maqlay
in meydka la helay

695
00:42:29,100 --> 00:42:31,800
Qol la odhan jiray
Aqalka cagaaran, waan soo jeestay

696
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
Dylan iyo waxaan ku idhi,
"Waa maxay aqalka cagaaran?"

697
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
Oo isna wuxuu yidhi, "Waa uun
qol yar oo wasakh ah"

698
00:42:37,300 --> 00:42:38,500
"Ka sarreeya garaashka."

699
00:42:38,500 --> 00:42:40,600
Waxay kaydiyeen alwaax ama
wax meesha ku jira.

700
00:42:40,600 --> 00:42:42,400
Waxay igu noqotay
sida tani waxay ahayd kaliya

701
00:42:42,400 --> 00:42:44,500
Qaar ka mid ah xaaqinka
armaajo ama wax.

702
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
Adiguna sidaas oo kale
u malayn inuu ula kac ah

703
00:42:45,700 --> 00:42:47,900
Kuuma sheegin
iska hubi qolkaas?

704
00:42:48,700 --> 00:42:50,600
Mar labaad, waxaan rajeynayaa
dhegaystayaashu maskaxda ha ku hayaan

705
00:42:50,600 --> 00:42:52,800
Waa inaan ka boodnaa
walax aad u xun...

706
00:42:56,900 --> 00:42:58,900
Hoos ayaan u jalleecay
dhulka oo aan arkay

707
00:42:58,900 --> 00:43:00,800
Wax u muuqday
sida mannequin.

708
00:43:02,400 --> 00:43:04,900
Waxaan ku arki karaa dhiig tan
dhegta, iyo timaha dhaadheer,

709
00:43:04,900 --> 00:43:08,500
Oo isla markiiba helay
in yar oo ruxay.

710
00:43:13,000 --> 00:43:14,900
Albaabada Faransiisku way xidhnaayeen.

711
00:43:16,500 --> 00:43:18,800
Aniga ayaa ugu horeeyay iyo
isla markiiba wuu arki karay

712
00:43:18,800 --> 00:43:21,100
Taasi waxay ahayd dhimasho.

713
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Qoriga ayaa dhabtiisa u jiifa,
barkad weyn oo dhiig ah

714
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
By madaxiisa.

715
00:43:27,600 --> 00:43:28,900
Waxba may jirin
waan u samayn karnaa isaga,

716
00:43:28,900 --> 00:43:30,900
Markaa maynu taaban maydka.

717
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Waxaan eegi doonaa boostada ama
Somethin' oo magac ku leh.

718
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
Sarkaalkii ayaa yidhi, “Samee
ma rabtaa magaca?"

719
00:43:39,400 --> 00:43:41,300
Anigoo og inaan u baahanahay
waxaa loogu talagalay buuggayga log.

720
00:43:41,300 --> 00:43:44,200
Waxa uu yidhi, waa
Cobain, Kurt Cobain."

721
00:43:44,900 --> 00:43:46,800
Dhawr ilbiriqsi oo dib u dhac ah
oo madaxayga ayaa hareerahayga ku dhufanaya,

722
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
Waxaan ku idhi, "Waxaad u jeedaa
xiddiga dhagaxa ah?"

723
00:43:50,800 --> 00:43:53,400
Horumarinta
sheekadu waxay ka nixisay aduunka muusiga.

724
00:43:53,400 --> 00:43:56,500
Nin meyd ah ayaa saaka la helay
waa xiddiga dhagaxa ah ee Kurt Cobain.

725
00:43:56,500 --> 00:43:58,600
Cobain's
maydka ayaa laga helay wax ku saabsan...

726
00:43:58,600 --> 00:44:00,000
Sida muuqata
waxay ahayd is dil...

727
00:44:09,200 --> 00:44:10,500
Aad buu u darnaa
in jirkiisu kaliya uu awoodo

728
00:44:10,500 --> 00:44:12,600
Lagu garto faraha.

729
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
Booliisku ma awoodo
sii daa faahfaahinta la helay

730
00:44:14,200 --> 00:44:16,900
Qoraalka is-dilka ee Cobain,
balse lamaanaha hore

731
00:44:16,900 --> 00:44:19,900
Sannado badan, Cobain wuxuu leeyahay
waqtiyo adag ayaa soo maray.

732
00:44:19,900 --> 00:44:21,600
Cobain wuxuu ahaa 27.

733
00:44:21,600 --> 00:44:25,100
Waxa uu ku biiray liiska sii kordhaya ee
xiddigo dhagax ah oo gubanaya

734
00:44:25,100 --> 00:44:27,400
Kadibna si xun u gub.

735
00:44:28,000 --> 00:44:29,800
Markaan
soo gaaray guriga

736
00:44:29,800 --> 00:44:32,300
Waxay ahayd dharaar cad iyo
Aqalka cagaaran ayaa soo baxay

737
00:44:32,300 --> 00:44:33,700
Sida suulka xanuunka.

738
00:44:33,700 --> 00:44:35,800
Waxaad ka arki kartaa
waddo ka sarreysa duurka,

739
00:44:35,800 --> 00:44:37,200
Aad bay u dheerayd.

740
00:44:37,200 --> 00:44:41,500
Kaliya ma fahmin sababta
iimuu tilmaamin taas.

741
00:44:43,900 --> 00:44:45,500
Taasi waa
Madadaalada Caawa.

742
00:44:46,100 --> 00:44:47,500
Waa Rolling Stone.

743
00:44:47,500 --> 00:44:49,900
Dylan ma jeclayn
saxaafadda oo uu yidhi Kurt ma samayn

744
00:44:49,900 --> 00:44:51,400
Sida saxaafadda.

745
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
Arrimaha Hadda;
ka fogow iyaga.

746
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Ho ho ho.

747
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
waxaan ahay Tom
Deeqo, sidee tahay?

748
00:44:56,300 --> 00:44:57,700
Fiican

749
00:44:57,700 --> 00:45:00,100
Aniga ayaa shaqaaleysiiyay
Courtney Love si ay u baarto

750
00:45:00,100 --> 00:45:01,600
Waayida
ninkeeda.

751
00:45:01,600 --> 00:45:04,400
Waxaan helay xog I
u malayn inay waxtar leedahay.

752
00:45:04,400 --> 00:45:07,300
Ma la hadli karaa
dambi baadhe ka masuul ah?

753
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Halkan ku sug

754
00:45:21,300 --> 00:45:23,300
Waxa uu sheegay in uu aad u mashquulsan yahay
inaan hadda kula hadlo.

755
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
Soo wac saldhigga ka dib 3PM;
waad la hadli kartaa markaas.

756
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Arrintaas waan ka xumaaday.

757
00:45:28,300 --> 00:45:31,700
Haddaan sarkaal booliis ahaan lahaa
iyadoo la baarayo meydka

758
00:45:31,700 --> 00:45:34,600
Oo qof ayaa ii sheegay
waxaa jiray qof dibadda ah

759
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Taasi waxay ku jirtay
guri habeen hore,

760
00:45:37,000 --> 00:45:38,900
Waxaan ku odhan lahaa, "xajiya."

761
00:45:38,900 --> 00:45:41,600
"Haddii ay sheegaan inay u baahan yihiin
inaad ka tagto, katiinad ku xidho,"

762
00:45:41,600 --> 00:45:44,400
"Oo halkaas ku hay ilaa aan
fursad aad kula hadasho iyaga."

763
00:45:44,400 --> 00:45:46,100
Ma ogola
qof la mid ah tag,

764
00:45:46,100 --> 00:45:49,400
fursad ma qaadanaysid ilaa
si buuxda baad u baadhay

765
00:45:49,400 --> 00:45:54,200
Kiis iyo go'aan
si togan sida uu qofkani u dhintay.

766
00:45:54,200 --> 00:45:55,700
Booliska Seattle
Waaxda ayaa sheegtay

767
00:45:55,700 --> 00:45:58,900
Waxay baarayeen
tani waa dil suurtagal ah.

768
00:45:58,900 --> 00:46:01,300
Hadday ahaan lahaayeen, waa hubaal
uma oggolaan doono qof

769
00:46:01,300 --> 00:46:04,000
Si ay u baxaan marka ay ahaan lahaayeen
guriga habeenkii

770
00:46:04,000 --> 00:46:07,100
Ka hor inta aan meyd la helin
laga helay guriga.

771
00:46:07,600 --> 00:46:08,800
Waxaan ahay Norm Stamper

772
00:46:08,800 --> 00:46:11,500
Waxaan ahaa boolis
muddo 34 sano ah,

773
00:46:11,500 --> 00:46:16,500
Oo lixdii ugu dambaysay laga bilaabo 1994 ilaa 2000
isagoo ah taliyaha booliiska Seattle.

774
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
Ma iska yeelyeeli lahaa taas
ma jiraan askar boolis ah

775
00:46:19,700 --> 00:46:23,900
Waa kuwee canaan iyo
shaki iyo shaki.

776
00:46:23,900 --> 00:46:27,900
Taasi waxay ahayd xaaladdu
dhimashada Kurt Cobain.

777
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
John F. Kennedy,
Martin Luther King,

778
00:46:35,600 --> 00:46:38,300
Elvis Presley, Marilyn Monroe.

779
00:46:38,300 --> 00:46:40,600
50kii sano ee la soo dhaafay sida a

780
00:46:40,600 --> 00:46:42,900
Dambi-baadhista sharciga
lataliyaha pathology,

781
00:46:42,900 --> 00:46:45,800
waan ka qayb qaatay
kumanaan kiis,

782
00:46:45,800 --> 00:46:48,600
Ilaa 18,000 oo baadhitaano
oo aan dib u eegay,

783
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
Saxiixday ama
la kormeero, lana qiimeeyo

784
00:46:51,600 --> 00:46:54,400
Ilaa 38,000 oo kale oo baadhitaanno lagu sameeyay.

785
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
Waxaan leeyahay shakhsi ahaan
la baaray, la kormeeray,

786
00:46:56,400 --> 00:46:59,200
La tashaday oo la baadhay
in ka badan 8,000 oo dil.

787
00:46:59,200 --> 00:47:01,700
Waxa aan qoray Dilka Practical
Baaritaanka sababtoo ah waxaa jiray

788
00:47:01,700 --> 00:47:06,200
Baahida borotokoolka caadiga ah
in loo dhawaado dhammaan goobaha dhimashada.

789
00:47:06,200 --> 00:47:09,300
Bilowgii hore,
wax kasta oo ay baadhayaashu

790
00:47:09,300 --> 00:47:13,400
La kulmay ayaa tilmaamay in
iyaga oo sheegay in tani ay ahayd ismiidaamin.

791
00:47:13,400 --> 00:47:18,400
Go'aanka lagu xukumo
kiis ay booliisku isla maalintaas sameeyeen

792
00:47:18,400 --> 00:47:20,700
Iyo in la sameeyo si guud
ku dhawaaqida in tani ay ahayd

793
00:47:20,700 --> 00:47:25,100
Isdilku maaha
hay'adaha booliiska ee wanaagsan

794
00:47:25,100 --> 00:47:26,500
shaqayn lahaa maanta

795
00:47:26,500 --> 00:47:28,000
Taliye dil ahaan,

796
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
Ma samayn lahaa
wax ku dhawaaqid ah

797
00:47:29,800 --> 00:47:33,100
In arrintu ahayd is-dilid
caddayn la'aan

798
00:47:33,100 --> 00:47:35,100
Markii la farsameeyay:
Dhibbanaha,

799
00:47:35,100 --> 00:47:37,600
Sharciga-caafimaadka
habka, toxicology.

800
00:47:37,600 --> 00:47:39,000
Waa baaritaan dhimasho.

801
00:47:39,000 --> 00:47:41,500
Waxba may ogayn
ku saabsan heerka daroogada,

802
00:47:41,500 --> 00:47:43,800
Waxba may ogayn
ku saabsan faraha,

803
00:47:43,800 --> 00:47:45,800
Waxba kama ay ogayn
wax kale waqtigaas

804
00:47:45,800 --> 00:47:48,100
Marka laga reebo in ay lahaayeen
la helay isaga oo qori sita.

805
00:47:48,100 --> 00:47:50,500
Sababta aan wax ugu yeerno
baaritaanka dhimashada waa

806
00:47:50,500 --> 00:47:52,700
Taasi ma rabno
dhicis ka dhigi iyaga

807
00:47:52,700 --> 00:47:54,800
Dilalka, is-dilka
ama shilalka.

808
00:47:54,800 --> 00:47:56,500
Waa baaritaan dhimasho.

809
00:47:56,500 --> 00:48:00,400
Kiisaska ku lug leh
shaqsiyaad caan ah,

810
00:48:00,400 --> 00:48:05,100
Kiisaskani waxay caadi ahaan qaataan
waqti badan sababtoo ah waad garanaysaa

811
00:48:05,100 --> 00:48:07,000
Iyo inay jiraan
su'aalo badan noqo.

812
00:48:07,000 --> 00:48:08,600
Dadku way jeclaan doonaan
aqoon kasta

813
00:48:08,600 --> 00:48:09,700
Wax ku saabsan.

814
00:48:09,700 --> 00:48:11,400
In Philip
Seymour Hoffman kiis,

815
00:48:11,400 --> 00:48:14,000
Waxay la heleen
irbad gacantiisa ku taal.

816
00:48:14,000 --> 00:48:17,100
Waxay heleen 50 kiish
ee heroin-ka halkaas

817
00:48:17,100 --> 00:48:19,100
In gurigiisa, iyo
haddana ma ay samayn

818
00:48:19,100 --> 00:48:21,000
Ogaysiis kasta oo intaas dhaafsiisan.

819
00:48:21,000 --> 00:48:23,300
Way garteen inay
waa in aan laga faalloon.

820
00:48:23,300 --> 00:48:26,200
Warbixin rasmi ah oo ku saabsan
sababta iyo qaabka dhimashada

821
00:48:26,200 --> 00:48:29,600
Ha ka iman booliiska ama
xitaa dambi-baarayaasha dilka.

822
00:48:29,600 --> 00:48:31,300
Iyagu ma sameeyaan.

823
00:48:33,900 --> 00:48:36,500
Weligay taas ma rumaysan
booliska ayaa ku lug lahaa

824
00:48:36,500 --> 00:48:39,900
Laga soo bilaabo bilowgii in
nooc kasta oo shirqool ah

825
00:48:39,900 --> 00:48:42,400
Ku lug leh dhimashada Kurt Cobain.

826
00:48:42,400 --> 00:48:45,100
Waxaan filayaa in la dhigay
by Courtney Love

827
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
Laga soo bilaabo in maqan
warbixinta qofka,

828
00:48:47,000 --> 00:48:49,100
Iyo wax walba
in lagu yidhi.

829
00:48:49,100 --> 00:48:53,100
Hadday saraakiishaydu maqleen
ama lagu baraarugay

830
00:48:53,100 --> 00:48:56,600
Taasi Kurt Cobain lahaa
baxnaaninta bidix, la iibsaday

831
00:48:56,600 --> 00:49:00,300
Qori rasaas ah, ayaa is dishay,
taasi dabcan waa socotaa

832
00:49:00,300 --> 00:49:01,700
Si ay u saameeyaan iyaga.

833
00:49:01,700 --> 00:49:04,700
Iyaga, waxa aan ugu yeedhay ayaa la qaatay
booska is-dilka,

834
00:49:04,700 --> 00:49:06,800
Taas oo ay aniga ila tahay in la gooyo
geesaha, ha samayn tan,

835
00:49:06,800 --> 00:49:09,800
Ha samayn taas, sababtoo ah waa
isdil, dhib malahan.

836
00:49:09,800 --> 00:49:11,800
Waa inaan qiraa, waxaa jira
wax badan oo iswaafaqayn

837
00:49:11,800 --> 00:49:13,100
Xaaladdan oo kale.

838
00:49:13,100 --> 00:49:14,600
Runtii?

839
00:49:14,600 --> 00:49:17,000
Wararku waxay ahaayeen
oo ka soo baxaya warbaahinta ayaa yidhi

840
00:49:17,000 --> 00:49:20,300
Kurt Cobain waa la xannibay
gudaha aqalka cagaaran.

841
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
Fiiri sawirkan.

842
00:49:22,200 --> 00:49:24,200
Ma kaas qufulka
waxaad ka hadlaysaa?

843
00:49:24,900 --> 00:49:26,300
Ma garanayo halka
sawirkani waxa uu ka yimid

844
00:49:26,300 --> 00:49:28,200
Markaa ma dhihi karo.

845
00:49:28,200 --> 00:49:29,900
Hagaag, waxay ka timid
aqalka cagaaran.

846
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
waan ka soo gudbay
meel gudaha iyo dibaddaba,

847
00:49:31,900 --> 00:49:34,500
I aamin, taas
waa qufulka kaliya.

848
00:49:34,500 --> 00:49:35,800
Haddaad sidaas tiraahdo.

849
00:49:36,700 --> 00:49:38,900
Aniga oo u malaynaya inaan ahay
runta aan kuu sheego

850
00:49:38,900 --> 00:49:41,200
Maxaad sidaa u odhan lahayd
wuu isku soo xidhay?

851
00:49:41,200 --> 00:49:44,600
Sababtoo ah albaabku wuu xidhnaa.

852
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Fiiri sawirka.

853
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
Ma aha bakhti,
waa quful qalloocan.

854
00:49:47,800 --> 00:49:50,200
Qof kasta wuu qalloocin karaa taas
quful oo soo jiiday albaabkii

855
00:49:50,200 --> 00:49:51,400
Gadaal markii ay tageen.

856
00:49:51,400 --> 00:49:53,100
Bal eeg, qufulku dhib ma laha.

857
00:49:53,100 --> 00:49:55,700
Waxaa jirtay saxaro la jeexjeexay
ka soo horjeedka albaabka.

858
00:49:55,700 --> 00:49:57,000
Hadda sidee baad u lulaysaa
saxaro albaabka ka soo horjeeda

859
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
Ka dib markii aad hore u
qolka ka baxay?

860
00:49:58,500 --> 00:50:01,300
Booliska ayaa ka warbixinaya
si cad u sheegaya in saxarada

861
00:50:01,300 --> 00:50:04,000
Si fudud ayuu u dhex fadhiyey
xagga hore ee labada la furay

862
00:50:04,000 --> 00:50:06,900
Albaabada Faransiiska ee
dhinaca kale ee qolka,

863
00:50:06,900 --> 00:50:09,800
Laakiin mid ka mid ah warbixinnada,
waxaa lagu daray in saxarada

864
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
Wuxuu xannibay albaabka.

865
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
Qof ayaa soo sheegay
in ay jirto saxaro

866
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Xiritaanka albaabka.

867
00:50:16,400 --> 00:50:17,300
Taasi may ahayn xaaladdu.

868
00:50:17,300 --> 00:50:18,900
Ma garanayo halka ay taasi ka timid.

869
00:50:18,900 --> 00:50:20,500
Haddii aad awooddo
i tus sawirada

870
00:50:20,500 --> 00:50:23,000
Sarkaalkaaga ayaa qaatay goobta
goobta, waxaan ku dhejin karnaa arrinta

871
00:50:23,000 --> 00:50:24,200
Si aad hal mar u nasato.

872
00:50:24,200 --> 00:50:26,400
Waa hagaag sawirada
lama horumarin,

873
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
Malaha waligeed ma jiri doonto.

874
00:50:28,400 --> 00:50:32,100
Ma horumarno
sawiro ku saabsan is-dilid.

875
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Weligay ma maqal taas.

876
00:50:34,400 --> 00:50:36,200
Xaalad kasta waan ahay
ku lug leh, goobta dembiga

877
00:50:36,200 --> 00:50:37,500
Sawirro ayaa la sameeyay.

878
00:50:37,500 --> 00:50:39,300
Maxaa loo sii dayn waayay
khubarada kale?

879
00:50:39,300 --> 00:50:40,800
Su'aashaas kama jawaabi karo.

880
00:50:40,800 --> 00:50:44,300
Waxay ahayd wax la yaab leh
Booliska Seattle ayaa sameeyay.

881
00:50:44,300 --> 00:50:47,000
Marka dib loo eego, waxay
malaha ma ahayn inay lahaadaan.

882
00:50:47,000 --> 00:50:48,600
Laakiin taasi waa waxa ay sameeyeen.

883
00:50:48,600 --> 00:50:51,300
Wax aad sheegtay ma jirto
i qanciya tani waa wax kasta

884
00:50:51,300 --> 00:50:53,100
Laakin is dil.

885
00:50:53,700 --> 00:50:56,200
Hadda wax ma heshay
luul kale aniga?

886
00:50:57,900 --> 00:50:59,400
Ma aha wakhtigan.

887
00:51:00,100 --> 00:51:03,100
Baaraha Cameron
is casilay markuu bartay

888
00:51:03,100 --> 00:51:05,200
Waxaan isku diyaarinayay inaan shaqada ka cayriyo.

889
00:51:05,200 --> 00:51:08,100
Mid buu la heshiiyey
ee isaga u gaar ah

890
00:51:08,100 --> 00:51:11,800
In dib loo beero caddaynta
ee la xaday

891
00:51:11,800 --> 00:51:15,800
By baadhe dil
goob dil ah.

892
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
Waxayna ahayd sababtaas
in aan diyaarinayay

893
00:51:17,800 --> 00:51:19,500
Inuu shaqada ka cayriyo.

894
00:51:27,000 --> 00:51:28,400
Kaliya waan ku siinayaa
xogta aan hayo,

895
00:51:28,400 --> 00:51:30,900
Waxba igama gelin
waxaad ku samaynaysaa.

896
00:51:31,200 --> 00:51:34,400
Waan fahmay taas, laakiin
Waxaan u maleynayaa baaritaankaaga

897
00:51:34,400 --> 00:51:37,700
Miyuu galay waxyaabo anaga
Baaritaanku ma khuseeyo.

898
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
Ma ogola
sarkaal roondo ah

899
00:51:53,800 --> 00:51:56,800
Iyada oo aan dil
waayo-aragnimo baaritaan

900
00:51:56,800 --> 00:51:59,500
Si loo go'aamiyo in a
goobtu waa is dil iyo in kale.

901
00:52:05,200 --> 00:52:08,200
Ra’yigeygu waa 1994kii.

902
00:52:08,200 --> 00:52:10,100
Kaliya ma ay yeelin
wax ka eeg.

903
00:52:10,100 --> 00:52:13,200
Haddii ay u muuqatay in ay tahay a
is-dilid, waxay ahayd is-dilid.

904
00:52:13,200 --> 00:52:15,000
Kiisku wuu xidhay.

905
00:52:49,900 --> 00:52:52,900
Warbaahinta ayaa qabta
sun jawiga,

906
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
Anigana waan ku lug lahaa
xaaladaha ay

907
00:52:55,100 --> 00:52:59,600
Waxay ahayd wax aan macquul aheyn, ku dhawaad,
si looga adkaado caqiidada

908
00:52:59,600 --> 00:53:02,200
Taasi waa la abuuray
bulshada dhexdeeda

909
00:53:02,200 --> 00:53:05,000
Sababtoo ah jidka loo galo
taas oo ah geerida gaarka ah

910
00:53:05,000 --> 00:53:06,200
Waa la soo sheegay.

911
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
Marka loo eego
caddaymaha goobta,

912
00:53:07,600 --> 00:53:09,700
Jacaylku wuxuu yidhi, Cobain
sida muuqata kursi ayuu sawiray

913
00:53:09,700 --> 00:53:12,500
Daaqad soo eegaysa
on Puget Sound, fadhiistay,

914
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
Waxa uu qaatay daroogo kale,
qorigiisii ayuu soo qaatay oo,

915
00:53:14,500 --> 00:53:17,200
Isagoo isticmaalaya suulka, waxay u muuqataa,
Madaxa ayuu isku toogtay.

916
00:53:17,200 --> 00:53:19,000
Dhaawaca jireed ayaa sidaas ahaa
daran oo jidhkiisu awoodo

917
00:53:19,000 --> 00:53:21,400
Kaliya la aqoonsado
faraha.

918
00:53:21,400 --> 00:53:22,700
Waan yara yaabay.

919
00:53:22,700 --> 00:53:24,300
Caadiyan qoriga toogashada ah
dhaawaca madaxa,

920
00:53:24,300 --> 00:53:26,200
Kuwii aan arkay,
waa wax aad u xun,

921
00:53:26,200 --> 00:53:28,700
Badana samaynta wejiga
muuqaalada aan la aqoonsan karin.

922
00:53:28,700 --> 00:53:31,600
Madaxiisu ma ahayn mid aad u xun
qallafsanaan ama si xun u waxyeeloobay.

923
00:53:31,600 --> 00:53:33,900
Waxaan u maleynayaa inaan dhab ahaantii
garan lahaa isaga.

924
00:53:33,900 --> 00:53:35,800
Ma arko sabab
sababta qofna uusan u yeelan karin,

925
00:53:35,800 --> 00:53:37,200
Yaa garanaya siduu u ekaa.

926
00:53:37,200 --> 00:53:39,200
Booliska Seattle
wararka ayaa tilmaamaya

927
00:53:39,200 --> 00:53:42,900
Sarkaalkaas Lavendowski
laga helay boorsada Kurt Cobain

928
00:53:42,900 --> 00:53:44,800
Dhulka dushiisa.

929
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
Wuu furay oo ka saaray
shatiga darawalnimada,

930
00:53:48,200 --> 00:53:50,800
Wuuna saaray
ee jeebka Cobain

931
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
Si aad sawir uga qaadatid
caddayn.

932
00:53:53,200 --> 00:53:55,800
Inta badan warbaahinta
ayaa sheegay in Kurt uu baxay

933
00:53:55,800 --> 00:53:58,600
Shatigiisii darawalnimada oo kashifay,
iyo in badan oo 'em tageen

934
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
Faahfaahin badan:

935
00:54:00,200 --> 00:54:03,200
In uu sidaas sameeyay
qof kastaa wuu garan lahaa isaga.

936
00:54:03,200 --> 00:54:05,400
Laakiin gabi ahaanba been bay ahayd.

937
00:54:39,900 --> 00:54:42,000
Jacaylka, yaa, liddi ku ah
xanta, ayay tidhi iyada iyo Cobain

938
00:54:42,000 --> 00:54:44,900
Haddaan la kala tagin, ayuu yidhi
Cobain ayaa markii hore qoray

939
00:54:44,900 --> 00:54:47,400
Qoraal is dil ah oo ku socota
oo yidhi, qayb ahaan.

940
00:54:47,400 --> 00:54:49,300
"Ma ii xiiso badna."

941
00:54:49,300 --> 00:54:50,900
"Ma noolaan karo noloshan."

942
00:54:50,900 --> 00:54:54,100
Warbaahintu si fiican ayey u ciyaartaa
doorka arrimahan.

943
00:54:54,100 --> 00:54:56,300
John Kennedy,
shil ahaan, ayaa tilmaamay

944
00:54:56,300 --> 00:54:59,500
Baahida daacadnimada
gudaha warbaahinta.

945
00:54:59,500 --> 00:55:01,000
Tani waxay ahayd wax
taas ayaa laga faallooday

946
00:55:01,000 --> 00:55:04,400
Markaan ku laabanayo
Aabbayaasheennii asaasay,

947
00:55:04,400 --> 00:55:07,000
Sababtoo ah mararka qaarkood
cadaadiska ka imaanaya warbaahinta

948
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
Waxay noqon kartaa mid aad iyo aad muhiim u ah.

949
00:55:10,000 --> 00:55:12,200
Ma haysto
xaq u leeyihiin in ay fikrad ka dhiibtaan

950
00:55:12,200 --> 00:55:15,100
Wax kasta oo aan akhriyo
ama ka arag telefishinka

951
00:55:15,100 --> 00:55:18,800
Ilaa aan aadayo fuckin'
Ilaha naftayda, shakhsi ahaan.

952
00:55:22,400 --> 00:55:25,700
Warbixinta toxicology
laga helay meydka Kurt Cobain

953
00:55:25,700 --> 00:55:30,600
Waxaa lagu tilmaamay heerka dhiigga heroin-ka
1.52 milligram halkii litir.

954
00:55:30,600 --> 00:55:33,700
Shan milligram
soo saari doona heer

955
00:55:33,700 --> 00:55:37,400
0.035 milligram.

956
00:55:37,400 --> 00:55:39,800
Isticmaalayaasha intooda badan, xitaa isticmaalayaasha culus,

957
00:55:39,800 --> 00:55:43,700
Kaliya isticmaal ilaa 40 ilaa 60
milligaraam hal garaac.

958
00:55:43,700 --> 00:55:48,100
Markaa waad arki kartaa, si aad u gaadho
1.52 milligram halkii litir,

959
00:55:48,100 --> 00:55:50,500
Waxaad ka hadlaysaa a
qaddarka uu yeelan lahaa

960
00:55:50,500 --> 00:55:55,500
Hubaal waxay dhaafeen 200
milligram oo la isku duro

961
00:55:55,600 --> 00:55:57,300
Ku soo galay Kurt Cobain.

962
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
Saddex jeer ka badan lacagtaas
loo qaadan lahaa wax dilaa ah.

963
00:56:00,300 --> 00:56:03,200
Waxaan u maleynayaa inay aad u sharci tahay
su'aalo ayaa la soo bandhigay

964
00:56:03,200 --> 00:56:04,800
Ku saabsan heerka heroin-ka.

965
00:56:04,800 --> 00:56:08,500
Ma hayno, 18
sano, helay hal kiis

966
00:56:08,500 --> 00:56:12,400
Halkee qof ka heli karaa
waxay leeyihiin heerka heroin

967
00:56:12,400 --> 00:56:16,700
Jirkooda in Kurt sameeyey
oo weli miyir qab.

968
00:56:16,700 --> 00:56:18,100
70
jeer qiyaasta dilaaga ah

969
00:56:18,100 --> 00:56:20,600
Qofka caadiga ah,
saddex jibaar qiyaasta halista ah

970
00:56:20,600 --> 00:56:22,400
Xitaa inta ugu badan
qabatinka heroin daran.

971
00:56:22,400 --> 00:56:23,900
Waa ay tabar-dari lahayd isaga,

972
00:56:23,900 --> 00:56:25,500
Miyir buu ahaan lahaa.

973
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
Ka dibna hoos u rog
gacmahoodii, saaray
ka fogee xirmada heroin-ka,

974
00:56:28,000 --> 00:56:29,900
Qoriga soo qaado,
gadaal u dhig

975
00:56:29,900 --> 00:56:31,700
Oo keebka jiid.

976
00:56:32,400 --> 00:56:35,000
Taasi waxay khusaysaa
hawlaha isku xidhka.

977
00:56:35,000 --> 00:56:38,400
Ka warran dareenka
dhinacyada this?

978
00:56:38,400 --> 00:56:42,200
Muxuu markaas u toogan lahaa
naftiisa ka hor daroogada

979
00:56:42,200 --> 00:56:45,200
Ma heshay fursad aad ku dhaqan gasho?

980
00:56:45,300 --> 00:56:49,600
Ma jiro daraasad aan ogahay
ee waxay leedahay adeegsi xidhiidhsan

981
00:56:49,600 --> 00:56:52,700
Heroin oo leh is-dilid.

982
00:56:52,700 --> 00:56:56,600
Kama fikiri karo kiis
taas oo aan qof ku lahaa

983
00:56:56,600 --> 00:57:00,500
Isku duri a
xaddi badan oo heroin ah

984
00:57:00,500 --> 00:57:03,000
Ka dibna sii wad
inuu is dilo.

985
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
Wax macno ah ma samaynayso,
oo kuma habboona

986
00:57:06,000 --> 00:57:09,400
Iyadoo noocaan ah
xaaladaha ku lug leh heroin-ka.

987
00:57:09,400 --> 00:57:12,300
Kuwani waa su'aalo
Waxaan filayaa inay mudan yihiin jawaabo,

988
00:57:12,300 --> 00:57:14,200
Run ahaantiina jawaabo u baahan.

989
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
Su'aalo badan
waa laga jawaabi karaa

990
00:57:17,500 --> 00:57:21,800
Haddii baaraha caafimaadku
xafiiska ayaa soo bandhigi lahaa dadweynaha

991
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
Warbixinta baaritaanka meydka.

992
00:57:23,800 --> 00:57:26,900
Ma awoodin
eeg warbixinta toxicology

993
00:57:26,900 --> 00:57:30,900
Ama warbixinta baaritaanka meydka
sababtoo ah maan helin marin

994
00:57:30,900 --> 00:57:34,600
Si loo eego xaqiiqda
dukumeenti ka
maamulka.

995
00:57:34,600 --> 00:57:37,700
Warbixinta baaritaanka meydka
waa diiwaan dadweyne.

996
00:57:37,700 --> 00:57:41,600
Sida muuqata tan
xukunka, ma aha.

997
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
Xaaladda Kurt Cobain,
waxay ahayd inay qayb ka noqdaan

998
00:57:44,600 --> 00:57:46,900
Ee la sii daayay
Xorriyadda Warfaafinta.

999
00:57:46,900 --> 00:57:48,100
Maxay u yeeli waayeen
samee sidaas, ma aqaan.

1000
00:57:48,100 --> 00:57:50,200
Marka dib loo eego, malaha
waa inay leeyihiin.

1001
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
Ma aan yeelan lahayn
doodan maanta.

1002
00:57:54,300 --> 00:57:58,200
Waxaa jiray documentary
la sameeyay 1997, waxaan aaminsanahay

1003
00:57:58,200 --> 00:57:59,800
Waxaa loo yaqaan "Kurt iyo Courtney."

1004
00:57:59,800 --> 00:58:02,700
Waan la kaashaday
soo saaraha iyo agaasimaha,

1005
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
Nick Broomfield.

1006
00:58:05,000 --> 00:58:07,800
Tom Grant's
1.52 milligaraam

1007
00:58:07,800 --> 00:58:10,800
Heroin halkii litir oo dhiig ah
karti la'aan lahaa

1008
00:58:10,800 --> 00:58:14,300
Kurt waa la dhimay
Waxaa qoray Doctor Colin Brewer,

1009
00:58:14,300 --> 00:58:17,400
Agaasimihii hore ee
Isbitaalka Westminster.

1010
00:58:17,400 --> 00:58:20,300
Waxa uu na siiyay sawirka midabka
si fudud u dheelitirka bukaanka

1011
00:58:20,300 --> 00:58:22,800
Hal lug, oo lahaa
qaatay wax u dhigma

1012
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
In ka badan laba jeer
qaddarka uu qaatay Kurt.

1013
00:58:25,800 --> 00:58:28,900
Dhibaatadu waa tan
ninku wuxuu qaatay methadone,

1014
00:58:28,900 --> 00:58:32,800
Ma heroin, oo wuxuu lahaa
wuxuu liqay methadone.

1015
00:58:32,800 --> 00:58:35,500
Methadone waa a
dawo xanuun.

1016
00:58:35,500 --> 00:58:38,000
Waxa kale oo loo bartay
daawo balwadda heroin-ka,

1017
00:58:38,000 --> 00:58:41,500
Iyo sababta oo ah afka ayaa laga qaataa,
si tartiib tartiib ah ayey u nuugtaa.

1018
00:58:41,500 --> 00:58:44,700
Waxay qaadataa waqti in la galo
dhiiga, si uu u qaato

1019
00:58:44,700 --> 00:58:47,200
Ilaa hal saac ama laga yaabee
laba ka hor inta aanay gaadhin

1020
00:58:47,200 --> 00:58:50,000
Heerarka ugu sarreeya.

1021
00:58:50,000 --> 00:58:53,900
Heroin, dhanka kale.
si toos ah xididka loogu muday

1022
00:58:53,900 --> 00:58:57,000
Isla markiiba waa la heli karaa
wareegga,

1023
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Isla markiiba waa la heli karaa
maskaxda.

1024
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
Isbarbardhigga methadone-ka afka
Xididdada heroin-ka.

1025
00:59:04,500 --> 00:59:07,800
Waa maxay hadalka ganacsiga,
tufaax iyo liin?

1026
00:59:07,800 --> 00:59:09,600
Aad bay uga sii daran tahay
tufaax iyo liin.

1027
00:59:09,600 --> 00:59:12,500
Waxay noqon kartaa fersken iyo
asparagus oo aad is barbar dhigayso.

1028
00:59:12,500 --> 00:59:15,400
Runtii waan la yaabay in a
saynisyahano karti u leh dambi baarista

1029
00:59:15,400 --> 00:59:18,600
Taas ma samayn lahayd
nooca isbarbardhigga.

1030
00:59:24,300 --> 00:59:25,900
Seattle
warbixinada booliska ayaa tilmaamaya

1031
00:59:25,900 --> 00:59:29,800
In Kurt Cobain la helay
oo qoriga kor u rogan,

1032
00:59:29,800 --> 00:59:31,800
Gacantiisa bidix
qabashada foosto

1033
00:59:31,800 --> 00:59:35,000
In xajin vise u eg, loo yaqaan
sida spasm cadaveric.

1034
00:59:36,000 --> 00:59:38,800
Cadaaveric spasm waa nooc
adkaanshaha murqaha

1035
00:59:38,800 --> 00:59:41,200
Taasi waxay ku dhacdaa dhimashada oo keliya.

1036
00:59:41,200 --> 00:59:44,900
Dhacdadani waa lama huraan
baadhista forensic-ka

1037
00:59:44,900 --> 00:59:48,400
Sida ay si cad u muujinayso saxda ah
jihaynta qofka dhintay

1038
00:59:48,400 --> 00:59:50,900
Waqtiga saxda ah ee dhimashada;

1039
00:59:50,900 --> 00:59:52,900
Xaaladdan oo kale, gacanta bidix ee Cobain

1040
00:59:52,900 --> 00:59:56,400
Foosta oo kor loo qaadayo
hoos, sidii la helay.

1041
00:59:57,900 --> 01:00:00,600
Waxaas oo dhami waxay u muuqdeen kuwo toos ah,
ilaa aad xisaabta ku darto

1042
01:00:00,600 --> 01:00:04,000
Waxaa la helay madfaca rasaasta
dhanka bidix ee Cobain,

1043
01:00:04,000 --> 01:00:06,800
Ka soo horjeedka meesha aan rabnay
filo inaad hesho qolofka:

1044
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
Dhanka midig ee Cobain.

1045
01:00:09,800 --> 01:00:13,200
Qolka bixista waa cad yahay
dhanka midig ee Cobain

1046
01:00:13,200 --> 01:00:16,200
Haddii kor loo ridey
hoos, sida loo helay,

1047
01:00:16,200 --> 01:00:19,900
Iyo sida cadaveric
barar ayaa xaqiijisa

1048
01:00:19,900 --> 01:00:22,600
Seattle P.D. sharaxay
mawqifka aan macquulka ahayn

1049
01:00:22,600 --> 01:00:25,200
Oo ka mid ah madaafiicda qoriga by
isagoo ku soo gunaanaday in qoriga toogashada

1050
01:00:25,200 --> 01:00:27,800
Si sax ah ayaa loo eryay
dhanka Cobain,

1051
01:00:27,800 --> 01:00:30,900
Qorigii ayaa kor u rogay
hoos, oo qolofta ka saaraysa

1052
01:00:30,900 --> 01:00:33,600
Bidixiisa, ilaa ugu dambeyntii
ku naso booska

1053
01:00:33,600 --> 01:00:35,300
In la helay.

1054
01:00:35,300 --> 01:00:38,200
Dhacdadan la soo jeediyay
waa wax aan macquul aheyn, ma aha oo kaliya

1055
01:00:38,200 --> 01:00:41,500
Sababtoo ah qoriga rasaastu ma sameeyo
foorari marka la rido;

1056
01:00:41,500 --> 01:00:43,900
Waxay gabi ahaanba iska indhatirtay
bararka cadcad

1057
01:00:43,900 --> 01:00:47,600
Taasi waxay qufulaysaa qabsashada, amar
hanuuninta saxda ah

1058
01:00:47,600 --> 01:00:49,700
Ee qoriga marka la rido.

1059
01:00:49,700 --> 01:00:53,200
Si ay u dhacdo xaaladdu
Booliska Seattle ayaa sheegay in ay dhacday

1060
01:00:53,200 --> 01:00:55,800
Curcurka Cobain ayaa lahaa
waa in aad xagal u laabataa

1061
01:00:55,800 --> 01:00:58,800
Taasi waa wax aan macquul ahayn.

1062
01:00:58,800 --> 01:01:02,200
Xasaasiyadda cadaveric waxay muujinaysaa
hanuuninta saxda ah

1063
01:01:02,200 --> 01:01:05,700
ee gacanta Cobain at the
waqtiga saxda ah ee dhimashada.

1064
01:01:05,700 --> 01:01:08,600
Habka kaliya ee qolofta
waxay ku dambayn kartaa caksigeeda

1065
01:01:08,600 --> 01:01:12,200
Qolka dhinaciisa waa haddii,
markii qolofka la tuuray.

1066
01:01:12,200 --> 01:01:14,800
Ku dhufo xannibaad
Dhanka midig ee Cobain

1067
01:01:14,800 --> 01:01:18,600
Oo uu Cobain u leexday dhanka bidix
dhinac, si aad ugu degto jaakadda.

1068
01:01:18,600 --> 01:01:22,800
Goobta dembigu waxay si cad u muujinaysaa
ma jirin carqalad noocaas ah,

1069
01:01:22,800 --> 01:01:26,200
Kaas oo markaas su'aal gelinaya
haddii Cobain runtii keligiis ahaa

1070
01:01:26,200 --> 01:01:29,500
Guriga cagaaran marka
kicinta ayaa la jiiday.

1071
01:01:30,300 --> 01:01:32,800
Kurt
ma ahayn isdil.

1072
01:01:33,300 --> 01:01:34,700
Ma daawatay 'TV'?

1073
01:01:34,700 --> 01:01:35,800
Akhri warqadda?

1074
01:01:35,800 --> 01:01:37,300
Dhammaantood waxay leeyihiin
in uu is dilay

1075
01:01:37,300 --> 01:01:39,200
Muddo dheer, iyo Courtney
ayaa sheegay in xad-dhaafkan,

1076
01:01:39,200 --> 01:01:40,600
Midda ahayd
Rome, ayay tidhi

1077
01:01:40,600 --> 01:01:42,000
Taasi waxay ahayd isku day dil.

1078
01:01:42,000 --> 01:01:43,300
Taasi run maaha.

1079
01:01:43,300 --> 01:01:45,300
Waxay ahayd Rosemary
Ku lug lahaanshaha Carroll

1080
01:01:45,300 --> 01:01:48,100
Taasi runtii waa igu riixday
hore, sababtoo ah haddii qof

1081
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
In Rosemary Carroll's
boos ayaa ii sheegayey

1082
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
Waxyaalihii ay ii sheegaysay,

1083
01:01:54,000 --> 01:01:57,900
Markaa kamaan maqnayn
sal, anigu ma waalnayn

1084
01:01:57,900 --> 01:01:59,400
Maan ahayn qof waalan.

1085
01:01:59,400 --> 01:02:01,000
Waxay igu wacday a
laba toddobaad ka hor,

1086
01:02:01,000 --> 01:02:03,400
Waxay tidhi Kurt wuu ka tagayaa iyada iyo
waxay i weydiisay inaan helo kan ugu liita,

1087
01:02:03,400 --> 01:02:05,900
Furiinka ugu xun
qareen waan heli karaa.

1088
01:02:05,900 --> 01:02:07,100
Xataa way i waydiisay
haddii ay jirto waddo

1089
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
Si ay uga fogaadaan is-hor-taaggooda.

1090
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
Waxayna tidhi
isla waqtigaas,

1091
01:02:09,900 --> 01:02:12,600
Kurt sidoo kale wuu wacay
wuxuuna weydiiyey inay awooddo

1092
01:02:12,600 --> 01:02:15,200
Hayso magaca Courtney
laga saaray dardaaranka.

1093
01:02:31,100 --> 01:02:33,100
Ma waxay u muuqataa wax lala yaabo
in Courtney uusan tagin

1094
01:02:33,100 --> 01:02:35,400
Ilaa Seattle, xitaa maaha
hal mar, si loo raadiyo isaga?

1095
01:02:35,400 --> 01:02:37,200
Dhab ahaantii.

1096
01:02:37,900 --> 01:02:39,900
Markii aan bixiyey inaan kor u kaco,
waxay tiri ma bixi karto

1097
01:02:39,900 --> 01:02:43,000
Aniga ila sababtoo ah waxay lahayd xoogaa
ganacsiga hoostiisa ee L.A.

1098
01:02:43,000 --> 01:02:45,200
Ma ay lahayn
ganacsi kasta oo L.A.

1099
01:02:45,700 --> 01:02:47,900
Waxa aanan fahmin
waa sidaad u arki wayday

1100
01:02:47,900 --> 01:02:49,900
Guriga cagaaran ee
habeen hore ayaad joogtay.

1101
01:02:49,900 --> 01:02:51,400
Sug hal daqiiqo, ma aanan yeelin
xataa ogow aqalka cagaaran

1102
01:02:51,400 --> 01:02:53,600
Jirtey ilaa maalintii I
laga maqlay idaacada.

1103
01:02:53,600 --> 01:02:55,600
Laakiin Courtney ayaa sheegay
Dylan si uu u hubiyo.

1104
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Markii uu u yeedhay Courtney at
gurigayga habeenkii Arbacada,

1105
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
Waxaan maqlay inay u sheegtay
hubi aqalka cagaaran.

1106
01:03:09,800 --> 01:03:13,300
Dad badan ayaa ku majaajilooda
joogitaanka guriga,

1107
01:03:13,300 --> 01:03:15,100
On kiiska, raadinaya Kurt.

1108
01:03:15,100 --> 01:03:18,300
Kurt waxa uu jiifay mayd 20 cagood ah
fogaaday oo waligiis ma helin.

1109
01:03:18,300 --> 01:03:22,200
Maxay taasi ka leedahay
awoodiisa P.I ahaan?

1110
01:03:23,000 --> 01:03:25,200
Waxaan ku noqday habeen roobaadyo.

1111
01:03:25,200 --> 01:03:28,200
Wuxuu ku andacoonayaa inay mugdi ahayd iyo
kaliya ma ogayn inay halkaas taallo.

1112
01:03:28,200 --> 01:03:30,500
Qofna uma sheegin, Dylan
hubaal uma sheegin.

1113
01:03:30,500 --> 01:03:32,800
Dylan waa inuu ogaa
in ay ahayd halkaas.

1114
01:03:32,800 --> 01:03:34,600
Meel kale ma jirtaa?

1115
01:03:34,600 --> 01:03:35,900
Maya

1116
01:03:36,200 --> 01:03:38,900
Markaa waan tegey oo tijaabiyey
taas, oo hubaal ku filan,

1117
01:03:38,900 --> 01:03:40,800
Runtii ma aadan arki karin
waa haddii aadan eegin

1118
01:03:40,800 --> 01:03:42,000
Waayo, gaar ahaan.

1119
01:03:59,100 --> 01:04:01,100
Waxaan ka codsaday Courtney inuu arko
Ogow markii aan joogay Seattle,

1120
01:04:01,100 --> 01:04:02,600
Way diiday.

1121
01:04:02,600 --> 01:04:04,600
Courtney sida muuqata
Danny Goldberg wuu diiday,

1122
01:04:04,600 --> 01:04:07,200
Ninkeeda, bal eeg
ogow, laakiin way diiday

1123
01:04:07,200 --> 01:04:10,000
Rosemary arag, sidaas
taas ayaa iyadana qarisay

1124
01:04:10,000 --> 01:04:11,600
Waxayna ka dhigtay shaki badan.

1125
01:04:11,600 --> 01:04:14,600
Waxayna igu sii kordhisay
laga shakiyo, sidoo kale.

1126
01:04:14,600 --> 01:04:17,800
Si aad u dhageysato qareenka Courtney,

1127
01:04:17,800 --> 01:04:20,500
Kurt iyo Courtney
qareenka madadaalada,
Rosemary Carroll,

1128
01:04:21,100 --> 01:04:23,800
Hooyada Frances Bean,

1129
01:04:24,500 --> 01:04:28,100
Qof aqoon u lahaa
ka fiican qof kasta,

1130
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
Tom oo u sheegaya

1131
01:04:32,800 --> 01:04:35,700
Waxay ku jireen
dhexda furiinka,

1132
01:04:35,700 --> 01:04:38,300
Taasi Kurt ayaa sawiray
dardaaran cusub,

1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,800
Iyo tan ugu muhiimsan,
Waxaan u maleynayaa cajaladda

1134
01:04:41,800 --> 01:04:45,400
Taasi runtii waxay igu dhalisay inaan miyir qabo,

1135
01:04:46,300 --> 01:04:51,200
Wuxuu maqlay Rosemary Carroll
isagoo eegaya warqadda is-dilka

1136
01:04:51,200 --> 01:04:53,600
Oo isla markiiba soo gunaanaday
in ay tahay been abuur.

1137
01:05:33,900 --> 01:05:36,300
Waxaan aaminsanahay in Courtney waligeed
waxay moodayeen in dadweynuhu ay tagi doonaan

1138
01:05:36,300 --> 01:05:38,200
Weligaa arag qoraalkaas.

1139
01:05:38,200 --> 01:05:40,700
Haddaanan sirin
nuqul ka mid ah qoraalka,

1140
01:05:40,700 --> 01:05:42,500
may arki lahayn.

1141
01:05:43,300 --> 01:05:45,100
Waxaan maqlay inaad akhriday
wax ka ogow TV-ga maalintii kale

1142
01:05:45,100 --> 01:05:47,700
Oo anigu waxaan ahay wax yar
wax ku wareersan.

1143
01:05:48,500 --> 01:05:52,000
Waxay u egtahay qoraalka
wuxuu yiri sariirta ayaan ku jiifaa.

1144
01:05:52,000 --> 01:05:54,700
Haddii Kurt uu jiifay
sariir markii uu qoray qoraalka,

1145
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
Waa maxay sababta sariirta ay u nadiifsan tahay marka
Waxaan halkan imid habeenkii kale?

1146
01:05:57,500 --> 01:05:59,800
Waxay u ekayd qofna
sariirta ayuu saarnaa.

1147
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
Sariirta ayaan ku jiifay
duubista fariinta

1148
01:06:02,800 --> 01:06:04,600
Taageerayaasha Kurt.

1149
01:06:04,600 --> 01:06:06,400
Ma hubtaa
waa waxa aad tidhi?

1150
01:06:06,400 --> 01:06:09,900
Sababtoo ah waxaan ku hoos jiray
aragti ah in Kurt uu been sheegayay

1151
01:06:09,900 --> 01:06:11,000
Sariirta dusheeda.

1152
01:06:11,000 --> 01:06:13,500
Eeg, waan ku tusi doonaa, sax?

1153
01:06:15,000 --> 01:06:19,600
Waa koobi kaliya, laakiin
booliisku waxay leeyihiin asalka.

1154
01:06:21,700 --> 01:06:26,000
Ma akhriyi karo kan
muraayadaha la'aanteed.

1155
01:06:26,000 --> 01:06:27,700
Waan soo dejin doonaa, samee
koobiga mashiinka fakiska.

1156
01:06:27,700 --> 01:06:29,400
Dib ayaan u akhrin doonaa.

1157
01:06:31,000 --> 01:06:33,200
Haa, hubaal.

1158
01:06:45,600 --> 01:06:48,500
Taas oo aan marnaba
Fikirka in la eego,

1159
01:06:48,500 --> 01:06:51,400
Run ahaantii,
ilaa xalay.

1160
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
Way ka tagtay ka dib
gurigayga ayuu soo galay,

1161
01:06:53,400 --> 01:06:54,900
Habeenkii 6aad.

1162
01:06:54,900 --> 01:06:57,600
Rosemary Carroll ayaa shaqaynaysay
aniga oo daaha gadaashiisa wata,

1163
01:06:57,600 --> 01:07:00,500
Si gaar ah, siinta
aniga macluumaadka.

1164
01:07:00,500 --> 01:07:03,200
Way ka soo baxday
damiir wanaagsan.

1165
01:07:03,200 --> 01:07:04,400
Maxaa la sameeyaa
ma waxaad u malaynaysaa inay taasi tahay?

1166
01:08:41,800 --> 01:08:45,400
shirka telefoonkaaga,

1167
01:08:45,400 --> 01:08:47,500
Oo sidaas ayaad kari lahayd...

1168
01:08:47,500 --> 01:08:48,900
Waad ballan qaaday
aniga waxyaabo hore,

1169
01:08:48,900 --> 01:08:50,800
Mana soo marin.

1170
01:08:52,300 --> 01:08:54,600
Isla markiiba
ka dib dhimashadii Kurt Cobain

1171
01:08:54,600 --> 01:08:57,400
Ayaa lagu dhawaaqay
warbaahinta, ifafaale this

1172
01:08:57,400 --> 01:09:00,200
Is dilaya bisadaha koobi ayaa bilaabmay.

1173
01:09:00,200 --> 01:09:02,500
Carruurtu waxay bilaabeen inay is-dilaan:

1174
01:09:02,500 --> 01:09:05,300
Taageerayaasha Kurt Cobain, taageerayaasha Nirvana.

1175
01:09:05,300 --> 01:09:07,800
Tani way dhacaysay
aduunka oo dhan.

1176
01:09:07,800 --> 01:09:12,200
Hadda waxaan ahay aabe
naftayda, oo waa uun,

1177
01:09:13,700 --> 01:09:14,900
Dhab ahaantii qalbigayga wuu jebiyaa.

1178
01:09:14,900 --> 01:09:16,700
Waxaan la hadlaa lotta qoysaska.

1179
01:09:17,400 --> 01:09:21,200
Markaad akhrido is-dilkooda
qoraalo oo akhri joornaaladahooda,

1180
01:09:21,200 --> 01:09:25,000
Runtii wadey
guriga muhiimadda

1181
01:09:26,100 --> 01:09:28,100
Of Kurt on qarnigan.

1182
01:09:28,800 --> 01:09:32,600
Fikirka luminta
cunuggu waa wax laga naxo.

1183
01:09:32,600 --> 01:09:35,900
Waan ku nastay inaan ahay
hore ayaan u socon doonaa,

1184
01:09:35,900 --> 01:09:37,900
Sababtoo ah waxaan u maleeyay,
"Waxaa laga yaabaa inay ku caawin doonto joojinta"

1185
01:09:37,900 --> 01:09:39,900
"Qaar ka mid ah kuwan
koobiyey is-dilka."

1186
01:10:04,500 --> 01:10:06,100
Taasi way ku caawin lahayd
sidoo kale, si loo falanqeeyo.

1187
01:10:06,100 --> 01:10:09,600
Waanu go'aamin karnaa iyo in kale
Kurt ayaa qoray arrinkaas oo dhan.

1188
01:10:10,500 --> 01:10:13,100
Xaqiiqda ah in
muuqaal gacan qoraal ah,

1189
01:10:13,100 --> 01:10:16,300
Indhahayga aan tababaran,
kala duwan xagga hoose

1190
01:10:16,300 --> 01:10:18,900
Ee qoraalkaas ka badan
sameeyo inta lagu jiro jirka

1191
01:10:18,900 --> 01:10:21,300
Dhab ahaantii waxay soo jeedinaysaa
taas oo dhigaysa qoraalkaas

1192
01:10:21,300 --> 01:10:24,300
Gacmaha qof la weydiiyey
baaraha dukumentiyada,

1193
01:10:24,300 --> 01:10:28,500
Qof si dhab ah u fahmaya
in ka badan inta aan samayno

1194
01:10:28,500 --> 01:10:30,900
Sida booliisku, taasi way dhici lahayd
noqo fikrad wanaagsan.

1195
01:10:30,900 --> 01:10:33,900
Dukumeenti dambi baaris ah
imtixaan qaaduhu wuxuu baadhaa dukumentiyada

1196
01:10:33,900 --> 01:10:36,500
Ujeedooyinka
ee dhabta ah.

1197
01:10:36,500 --> 01:10:39,400
Waxaan baadhay qoraal
muunad la helay

1198
01:10:39,400 --> 01:10:43,300
Boorsada dambe ee Courtney Love,
waxayna ahayd xaashi shaqo

1199
01:10:43,300 --> 01:10:46,600
Xarfaha kala duwan,
alifbeetada.

1200
01:10:46,600 --> 01:10:51,300
Waan baaray taas marka la barbardhigo
ilaa qoraalka ismiidaaminta.

1201
01:10:51,300 --> 01:10:53,900
Waxa aan sameeyay ayaa xiiso u helay
ku saabsan xaashida tababarku waa

1202
01:10:53,900 --> 01:10:57,100
Taasi waxay leedahay
isku darka xarfaha
iyo xarfo gaar ah

1203
01:10:57,100 --> 01:11:02,100
Taas waxaa laga helaa xagga hoose
qayb ka mid ah warqadda is-dilka.

1204
01:11:02,100 --> 01:11:05,700
Waxaa suurtagal ah in qof
kale oo leh xoogaa xirfad ah

1205
01:11:05,700 --> 01:11:09,200
Malaha runtii
ku daydo qoraalkiisa,

1206
01:11:09,200 --> 01:11:11,700
Gaar ahaan kuwa dhowrka sadar ee ugu dambeeya.

1207
01:11:14,300 --> 01:11:17,300
Mid ka mid ah, laga yaabee
yaab leh, sifooyinka

1208
01:11:17,300 --> 01:11:21,800
Qoraalkan ayaa ah in
qaybta ugu weyn ee qoraalka,

1209
01:11:21,800 --> 01:11:25,100
Ama qaybta hore, way hadlaysaa
wax badan oo ku saabsan xiriirkiisa

1210
01:11:25,100 --> 01:11:29,200
Si muusiko ah, oo kaliya ayaa ah
qayb aad u yar oo ka mid ah qoraalka,

1211
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
Afarta sadar ee ugu dambeeya, in
oo ka hadlaya xidhiidhkiisa

1212
01:11:33,200 --> 01:11:34,900
Ku socota qoyskiisa.

1213
01:11:35,700 --> 01:11:38,500
Laakiin waxaa jira mid kale
wax xiiso leh luqad ahaan

1214
01:11:38,500 --> 01:11:43,500
Ku saabsan labaad ama final
afar sadar ee qoraalka,

1215
01:11:44,200 --> 01:11:49,200
Taasina waa taas
badankeen ka fiirsan lahaa

1216
01:11:49,800 --> 01:11:52,500
Qoraal is-miidaamin ah oo aan caadi ahayn.

1217
01:11:52,900 --> 01:11:56,400
"Waan ku jeclahay, qof ayaa ku jecel
aniga la'aanteed iska roonow"

1218
01:11:56,400 --> 01:11:58,200
"Hore u soco."

1219
01:11:59,200 --> 01:12:02,900
Kuwani waa noocyada
waxyaabaha aan fileyno inaan helno

1220
01:12:02,900 --> 01:12:07,300
Qoraalada ismiidaaminta,
ama xitaa xad-dhaaf,

1221
01:12:07,300 --> 01:12:11,700
Si aad uga dhigto mid aad u qallafsan
si aanay dadku u seegin

1222
01:12:11,700 --> 01:12:12,800
Maxay ahayd.

1223
01:12:19,300 --> 01:12:21,900
Waxaa jira su'aalo badan
Waxaan u hayaa Dylan iyo Cali,

1224
01:12:21,900 --> 01:12:24,300
Gaar ahaan Cali oo qarash gareeyay
waqti dheeraad ah halkan guriga

1225
01:12:24,300 --> 01:12:26,700
Marka loo eego qof kasta todobaadkii hore.

1226
01:12:28,200 --> 01:12:31,300
Cali waa, waa uun
baxnaanis loogu tagay.

1227
01:12:31,400 --> 01:12:34,200
Wuxuu joogaa El Paso, ama

1228
01:12:35,300 --> 01:12:37,500
Georgia, waxaan qabaa.

1229
01:12:39,300 --> 01:12:42,700
Maya maya maya, wuu ku jiraa
LA saaxiibo.

1230
01:12:46,700 --> 01:12:48,500
Waxaan ka heli doonaa Dylan halkan.

1231
01:12:49,500 --> 01:12:52,600
Malaha nus ka dib
saacad iyo wax ka badan, waan baxay

1232
01:12:52,600 --> 01:12:55,700
Oo waxaan waydiiyay, "Dylan weli ma halkan?"

1233
01:12:55,700 --> 01:12:58,400
"Ma arag isaga," iyo aniga
kaliya waxay u maleeyeen in qof

1234
01:12:58,400 --> 01:13:00,500
Ma ii sheegi lahayd
markuu soo baxay.

1235
01:13:00,500 --> 01:13:03,100
Waxay yiraahdeen, "Haa, wuu yahay
dabaqa sare ee Courtney"

1236
01:13:03,100 --> 01:13:04,500
Taas oo aan u maleeyay in ay yaab lahayd.

1237
01:13:04,500 --> 01:13:06,000
Waxay ahayd inuu ahaado
u soo galay guriga si ay u hadlaan

1238
01:13:06,000 --> 01:13:10,200
Aniga, kor ha u bixin oo samee
waraysi horudhac ah oo lala yeeshay Courtney.

1239
01:13:10,800 --> 01:13:12,300
Markaa waxaa jiray uun a
laba waxyaalood oo dhacay

1240
01:13:12,300 --> 01:13:14,900
Cunistayda dhowrkii ugu dambeeyay
usbuucyo, waxaana rabay inaan halkan fadhiisto

1241
01:13:14,900 --> 01:13:17,000
Waxaana rabay inaan hadlo
adiga ku saabsan iyaga.

1242
01:13:19,900 --> 01:13:21,300
Ma toogtey uun?

1243
01:13:22,000 --> 01:13:23,200
Hm

1244
01:13:23,800 --> 01:13:25,400
Ma toogtey uun?

1245
01:13:27,300 --> 01:13:28,100
Haa.

1246
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
Waa maxay?

1247
01:13:29,100 --> 01:13:30,600
Haa

1248
01:13:30,600 --> 01:13:32,100
Maxaad sidaa u samaysay?

1249
01:13:32,100 --> 01:13:33,000
Waxaan kuu sheegay inaan imanayo
ilaa halkan, waxaan kuu sheegay inaan haysano

1250
01:13:33,000 --> 01:13:34,900
Si aad u wada sheekeysato.

1251
01:13:35,700 --> 01:13:36,200
Dylan.

1252
01:13:36,200 --> 01:13:37,700
Hm

1253
01:13:37,700 --> 01:13:39,900
Waxaan kuu sheegay inaan haysano
in la yeesho wada hadalkan.

1254
01:13:40,600 --> 01:13:41,600
diyaar ayaan ahay

1255
01:13:41,600 --> 01:13:42,800
Diyaar ma u tahay?

1256
01:13:42,800 --> 01:13:44,000
- Mm hmm.
- Diyaar ma tihid.

1257
01:13:44,000 --> 01:13:45,400
Waxaan dareemay, "Sabab
Courtney ma sameyn lahaa tan?"

1258
01:13:45,400 --> 01:13:48,100
Waxay ogayd inaan qabo xoogaa dhab ah
su'aalo la weydiiyo,

1259
01:13:48,100 --> 01:13:51,200
Waxayna soo dejinaysaa
aniga oo ku sugan xaalad daroogo ah

1260
01:13:51,200 --> 01:13:53,900
Maskaxda, halka uu
waa ku adag tahay in la hadlo?

1261
01:13:53,900 --> 01:13:56,100
Waxaad hubisaa xagga hore
albaabka mise dhabarka?

1262
01:13:56,100 --> 01:13:57,900
Ma dhanka hore baad eegtay
albaabka mise albaabka danbe?

1263
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Haa.

1264
01:13:58,600 --> 01:13:59,700
Albaabkee?

1265
01:13:59,700 --> 01:14:01,000
Labadaba.

1266
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Labada albaab. sameeyey
ma hubisaa albaabka dhinaca?

1267
01:14:02,000 --> 01:14:03,100
Maya

1268
01:14:03,100 --> 01:14:04,100
ma aadan samayn
tag albaabka dhinaca?

1269
01:14:04,100 --> 01:14:05,400
Ma xasuusto.

1270
01:14:05,400 --> 01:14:06,300
Ma xasuusatid.

1271
01:14:06,300 --> 01:14:07,900
Ma tagtay aqalka cagaaran?

1272
01:14:07,900 --> 01:14:09,100
Maya

1273
01:14:09,100 --> 01:14:10,500
Ma aadan tagin
Guriga cagaaran?

1274
01:14:10,500 --> 01:14:13,500
Dylan, Dylan, I
waxaan rabaa inaan ka hadlo...

1275
01:14:14,900 --> 01:14:17,100
Waxaan rabaa inaan ka hadlo
aqalka cagaaran.

1276
01:14:19,700 --> 01:14:21,000
Dylan.

1277
01:14:21,600 --> 01:14:23,000
Dylan wuxuu ahaa balwad heroin ah,

1278
01:14:23,000 --> 01:14:25,700
Wuxuuna u baahday a
isha heroin.

1279
01:14:25,700 --> 01:14:30,000
Mar uu Kurt Cobain dhintay, isaga
isha ayaa noqotay Courtney Love.

1280
01:14:30,000 --> 01:14:32,700
Daacadnimadiisu waxay noqotay
Courtney Jacayl.

1281
01:14:33,700 --> 01:14:35,000
Aad ayuu ugu tiirsanaa.

1282
01:14:35,000 --> 01:14:37,300
Tan iyo markaas waan baranay
in ay bixisay kiradiisii

1283
01:14:37,300 --> 01:14:39,800
Sannado badan, badan,
ayaa keenay lacagtii

1284
01:14:39,800 --> 01:14:43,300
Waayo, uu heroin, iyo ku dhawaad
qof kasta oo ku xeeran Kurt.

1285
01:14:43,300 --> 01:14:44,600
Waxay ku tiirsanaayeen Courtney,

1286
01:14:44,600 --> 01:14:46,500
Waxay ahaayeen kuwo ku tiirsan
on lacagta Courtney.

1287
01:14:50,200 --> 01:14:53,500
Waa khasaare
waqti, waqti lumis.

1288
01:15:01,900 --> 01:15:04,900
Waxaan dareemay inay tahay waajibkayga
si aan u ogeysiiyo macmiilkayga

1289
01:15:04,900 --> 01:15:07,300
Taas oo aan bilaabay
qod jihooyinka qaar

1290
01:15:07,300 --> 01:15:10,300
In ay iyadu rabin
inaan eego,

1291
01:15:10,300 --> 01:15:13,000
Laakiin waan go'aansaday
in aan sameeyo oo aan is idhi

1292
01:15:13,000 --> 01:15:16,700
In ay u qalantay in ay ogaato
in aan sidan samayn lahaa.

1293
01:15:18,700 --> 01:15:21,300
Waxay heshay fariinta,
Waan hubaa, taas.

1294
01:15:21,300 --> 01:15:23,700
waan ku dhaaranayay
in aan iyada ka shakiyay

1295
01:15:23,700 --> 01:15:25,600
Ku lug lahaanshaha arrintan.

1296
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
Dhowr maalmood ka dib
warqadaas ayaa la diray,

1297
01:15:28,400 --> 01:15:30,600
Tilifoon baa la iga soo wacay
ka Courtney.

1298
01:15:31,400 --> 01:15:33,900
Ma aysan noolayn, iyada
xitaa ma xanaaqin.

1299
01:15:33,900 --> 01:15:36,200
Ma aysan sheegin
warqadda, dhab ahaantii.

1300
01:15:36,200 --> 01:15:39,700
Asal ahaan waxaan idhi waan tegayaa
sii wad baaritaankayga

1301
01:15:39,700 --> 01:15:42,400
Lah ama la'aanteed
iskaashigaaga.

1302
01:16:23,200 --> 01:16:24,400
Waa kan waxa aad haysatid
in la sameeyo si tan loo keeno

1303
01:16:24,400 --> 01:16:26,500
Si degdeg ah loo xalliyo
dhibaatooyinkaaga oo dhan.

1304
01:18:34,400 --> 01:18:36,600
Haa, hi, waxaan raadinayaa Kurt.

1305
01:18:38,200 --> 01:18:39,300
Hello?

1306
01:18:54,000 --> 01:18:55,500
Hello?

1307
01:18:57,000 --> 01:18:58,600
Haa, hi. Qof ayaa heli doona
runtii meeshaas waa ka dhacday

1308
01:18:58,600 --> 01:19:00,200
Haddaan la hadlin Kurt.

1309
01:19:02,600 --> 01:19:05,100
Hi, tani waa Julie Bernstein.

1310
01:19:05,100 --> 01:19:07,600
Runtii waxaan u baahanahay inaan hadlo
Kurt macmiilkayga.

1311
01:19:07,600 --> 01:19:09,000
Isaga ku hel teleefoonka xun!

1312
01:19:23,400 --> 01:19:24,900
Haa, haa, mahadsanid.

1313
01:19:24,900 --> 01:19:26,500
Maya, dhib malahan

1314
01:19:27,300 --> 01:19:28,700
Haa, Delta waa fiican yahay.

1315
01:21:41,800 --> 01:21:43,700
iyadoo 20-aad
sanad guurada soo dhawaatay,

1316
01:21:43,700 --> 01:21:46,600
Baaraha Mike Ciesynski
dib u baadhay galka dacwadaha

1317
01:21:46,600 --> 01:21:49,700
Shaqada goor hore
xirfaddiisa curdinka ah,

1318
01:21:49,700 --> 01:21:53,100
Baaritaanka
dhimashada Kurt Cobain.

1319
01:21:53,500 --> 01:21:55,500
Marna ma awoodo runtii
garo nooca

1320
01:21:55,500 --> 01:21:57,600
Ka mid ah fikradaha shirqoolka
waa soo baxayaan

1321
01:21:57,600 --> 01:21:59,100
Ee alwaaxdii.

1322
01:21:59,100 --> 01:22:02,700
Qadarka heroin-ka in
wuxuu duray 10 jeer

1323
01:22:02,700 --> 01:22:06,400
Waa maxay, sida caadiga ah,
qof kastaa wuu qaadan lahaa

1324
01:22:06,400 --> 01:22:08,200
Xitaa isticmaale heroin culus.

1325
01:22:08,200 --> 01:22:12,700
Waxaan aaminsanahay inuu naftiisa siiyay a
qiyaasta halista ah ee heroin daamur madow.

1326
01:22:22,300 --> 01:22:24,700
Baaraha Mike
Ciesynski wuxuu helay afar duub

1327
01:22:24,700 --> 01:22:27,500
Ee aan la horumarin
sawirada goobta dambiyada.

1328
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
Laba ka mid ah sawiradaas
waa la sii daayay,

1329
01:22:29,800 --> 01:22:32,100
Qaaday maalintii uu
mayd ayaa la helay.

1330
01:22:32,100 --> 01:22:35,300
Marka dib loo eego, waxaan u maleynayaa inaan
soo saari lahaa filimka.

1331
01:22:35,300 --> 01:22:36,700
Ma adiga
hel wax ka duwan

1332
01:22:36,700 --> 01:22:39,100
Taasi waxay kaa dhigtay inaad rumaysato
waa wax aan ahayn is-dilid?

1333
01:22:39,100 --> 01:22:40,500
Maya, waxba.

1334
01:22:40,500 --> 01:22:42,900
Maxay dadku noqon doonaan
ka faa'iidayso daawashada sawirada

1335
01:22:42,900 --> 01:22:44,100
Ma yahay Kurt Cobain?

1336
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
Sidee taasi noqon doontaa
cidna faa'iido?

1337
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Isma beddelin
go'aankeyga in
tani waxay ahayd is dil,

1338
01:22:49,000 --> 01:22:51,400
Oo runtii aniga ayaa ah kan
go'aanka ayuu gaarayaa ugu dambeyntii,

1339
01:22:51,400 --> 01:22:52,800
Horay ma u soconaa mise maya.

1340
01:22:52,800 --> 01:22:56,200
Marna hal shay ma jiro
in aan si dhab ah u idhi

1341
01:22:56,200 --> 01:22:58,500
Taasi run ahaantii tani
wuu is dilay, laakiin...

1342
01:23:14,400 --> 01:23:18,100
Dib-u-eegis kasta
xataa waa in aanu noqon mid firfircoon

1343
01:23:18,100 --> 01:23:21,600
Waxaa ka qayb qaatay
Booliska Seattle.

1344
01:23:21,600 --> 01:23:25,300
Si ay u filayaan inay qabtaan
ujeedo, ka go'an,

1345
01:23:25,300 --> 01:23:28,100
Baaritaan aan eex lahayn,
soo noqo 20 sano kadib

1346
01:23:28,100 --> 01:23:30,600
Oo waxaad tidhaahdaa, "Haye, ninyahow, waanu afuufay?"

1347
01:23:30,600 --> 01:23:34,600
Wejiga ayuu ka duulaa
caqli-galnimo.

1348
01:23:34,600 --> 01:23:38,700
Dhimashada Kurt Cobain
waxay dalbanaysaa in dib loo furo

1349
01:23:38,700 --> 01:23:43,200
Iyadoo loo eegayo ujeedo khubaro ah,
iyo ilaa taas la sameeyo.

1350
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
Markaa qofku ma dareemi karo
raaxo leh in la yidhaahdo

1351
01:23:46,200 --> 01:23:51,100
Dhimashadaas Kurt Cobain
wuxuu ahaa is-dil cad.

1352
01:23:58,000 --> 01:24:00,100
Aniga ahaan, ugu badan
cadaymo soo jiidasho leh

1353
01:24:00,100 --> 01:24:03,800
Taas ayaa i qancisa,
ku dhawaad hubaal,

1354
01:24:03,800 --> 01:24:06,900
In Kurt la dilay, wuxuu ahaa
heerka Heroin ee jirkiisa.

1355
01:24:08,400 --> 01:24:11,100
Weligeed ma dhicin
kiis diiwaan gashan taariikhda

1356
01:24:11,100 --> 01:24:14,100
Ee fulinta sharciga halka
qof ayaa yeelan kara

1357
01:24:14,100 --> 01:24:17,900
Heerka heroin-ka ee gudaha
jirkooda uu sameeyay Kurt,

1358
01:24:17,900 --> 01:24:22,600
Wali miyir qabo,
oo weli horseeday in la is dilo.

1359
01:24:24,200 --> 01:24:27,100
Waxaan la hadalnay FBI-da
khabiir, wuxuuna yidhi,

1360
01:24:27,100 --> 01:24:29,400
"Haddii aad rabto inaad hesho
dil ka fogaada"

1361
01:24:30,100 --> 01:24:31,900
"Waxaad dishaa qof junkiye ah."

1362
01:24:31,900 --> 01:24:36,900
Aad bay u fududahay in la sameeyo
muuqaal dil ah

1363
01:24:37,000 --> 01:24:40,200
U eeg shil
xad-dhaaf ah ama is-dilid.

1364
01:24:40,800 --> 01:24:45,200
Waa dambiga ugu fiican, iyo
mar walba way dhacdaa.

1365
01:24:46,800 --> 01:24:51,500
Waan ognahay in Kurt iyo Courtney
heshiis hordhac ah ayaa la galay.

1366
01:24:52,300 --> 01:24:54,200
Waxay ku jireen hawsha
furiinka.

1367
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
Tani waxaa la xaqiijiyay,
way is furayeen.

1368
01:24:56,800 --> 01:24:58,600
Wuu ka tagayay.

1369
01:24:59,200 --> 01:25:01,200
Haddii furriinka soo maray,

1370
01:25:01,900 --> 01:25:05,000
Way heli lahayd
degsiimo aad u yar

1371
01:25:05,000 --> 01:25:07,400
Natiijo ahaan
heshiiska guurka ka hor.

1372
01:25:07,900 --> 01:25:11,800
Markii uu dhintay, ayay
la dhaxlay hanti qiimo leh

1373
01:25:11,800 --> 01:25:15,000
Waxaa suurtogal ah in ka badan hal bilyan
dollars ee royalties mustaqbalka.

1374
01:25:15,800 --> 01:25:18,200
Booliiska isla markiiba
bal ufiirso.

1375
01:25:18,200 --> 01:25:19,700
Waa kan ujeedada.

1376
01:25:22,200 --> 01:25:25,400
Dhib malaha qofna
aaminsan yahay, tani way dhacday

1377
01:25:25,400 --> 01:25:29,300
Aad u dhaqso badan noocyada
waxyaabaha la fulinayo

1378
01:25:29,300 --> 01:25:34,000
Taasi waxay u baahan tahay in lagu sameeyo tan
nooca dhimashada baaritaanka.

1379
01:25:34,000 --> 01:25:38,400
Waa inaan, dhab ahaantii, haysanaa
qaaday tillaabooyin lagu baranayo qaababka

1380
01:25:38,400 --> 01:25:43,400
Ku lug leh hab-dhaqanka furaha
shaqsiyaad ujeedo lahaa

1381
01:25:44,300 --> 01:25:46,600
Si aad u aragto Kurt Cobain oo dhintay.

1382
01:25:47,500 --> 01:25:51,100
Tani waxay noqon doontaa run ahaantii, a
tusaale qadiimiga ah sida

1383
01:25:51,100 --> 01:25:53,800
Baaritaan
waa in aan la samayn.

1384
01:25:53,800 --> 01:25:57,700
Haddii, dhab ahaantii, Kurt Cobain
waa la dilay, si ka duwan

1385
01:25:57,700 --> 01:26:01,700
Si ay u go'an tahay
is-dilid, wayna suurtagashay

1386
01:26:01,700 --> 01:26:05,100
Si aad taas u barato, ceebow
anaga ma samaynayno taas.

1387
01:26:05,100 --> 01:26:07,900
Taasi waxay ahayd, runtii,
masuuliyadeena.

1388
01:26:07,900 --> 01:26:11,000
Ma in kiiska dib loo furo?

1389
01:26:11,000 --> 01:26:13,800
Jawaabtaydu waa si aan gabasho lahayn,
si aan shaki lahayn,

1390
01:26:13,800 --> 01:26:16,400
"Haa, kiiska
waa in dib loo furo."

1391
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Waxay ku saabsan tahay sax iyo qalad.

1392
01:26:18,200 --> 01:26:22,400
Waxay ku saabsan tahay sharafta,
waxay ku saabsan tahay anshaxa.

1393
01:26:22,400 --> 01:26:24,200
Haddaan helin
sax markii ugu horeysay,

1394
01:26:24,200 --> 01:26:27,000
Waxaan si fiican u heli karnaa si fiican
waa sax mar labaad.

1395
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
Oo waxaan kuu sheegi lahaa sax
hadda haddii aan ahaan lahaa

1396
01:26:28,900 --> 01:26:32,300
Madaxa maanta, waan lahaa
dib u fur baaritaankan.