1
00:00:01,160 --> 00:00:05,480
-[vento uivando]
-[♪ tocando música instrumental pensativa]

2
00:00:25,360 --> 00:00:28,080
[repórter 1 pelo rádio]
A receita no ano passado caiu 36%.

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,040
Um vírgula três bilhões de dólares
valor de vendas perdidas este ano.

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,680
[repórter 2 pelo rádio]
Quando você dá uma olhada na Adidas,

5
00:00:32,760 --> 00:00:35,240
a empresa precisava fazer algo
para mudar as coisas.

6
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
-Pelo menos…
-[repórter 3 pela rádio] Sim.

7
00:00:36,520 --> 00:00:38,560
… essa foi a mensagem
que estamos recebendo de Wall Street.

8
00:00:38,640 --> 00:00:41,080
Então, será interessante
para ver como esse novo CEO

9
00:00:41,160 --> 00:00:43,560
abordagens talvez futuras parcerias.

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,800
[repórter 4] É o alemão
fabricante de roupas esportivas

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,880
primeira perda anual em mais de 30 anos,
e vem depois…

12
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
[repórter 5 pela rádio] Esse cara
está herdando uma casa em chamas aqui.

13
00:00:53,040 --> 00:00:56,240
Ele tem muito que limpar e não está claro…

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,120
-[conversa indistinta]
-…quando qualquer esforço dele para fazê-lo

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,280
vai começar a aparecer
nas finanças desta empresa.

16
00:01:01,360 --> 00:01:03,680
-[♪ música curiosa tocando]
-[Harm] Bjørn é muito autêntico,

17
00:01:03,760 --> 00:01:07,080
você sabe,
geek de produtos e romântico de esportes.

18
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
Ele parece ser o certo,

19
00:01:09,160 --> 00:01:11,960
mas também que veremos
daqui a três ou quatro anos

20
00:01:12,080 --> 00:01:13,560
se ele era o certo.

21
00:01:14,280 --> 00:01:17,720
[Beckham] Estou muito animado pessoalmente
poder trabalhar com Bjørn,

22
00:01:18,080 --> 00:01:22,680
para poder saber exatamente o que ele fez
do outro lado da estrada,

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,400
e agora ele está trazendo para cá.

24
00:01:24,560 --> 00:01:27,840
-[♪ tocando música instrumental pensativa]
-[Erika] Estou tentando não me prender

25
00:01:28,600 --> 00:01:31,880
em alguns boatos e rumores.

26
00:01:32,280 --> 00:01:35,200
Acho que esta marca precisa
liderança forte.

27
00:01:39,720 --> 00:01:42,640
[entrevistador 1]
Por que você acha que a Adidas trouxe você?

28
00:01:43,520 --> 00:01:45,120
Por que eu acho que eles me trouxeram?

29
00:01:46,800 --> 00:01:52,120
Eu espero porque sou a pessoa certa
ser um catalisador para a mudança

30
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
isso é necessário.

31
00:01:53,400 --> 00:01:55,040
[♪ música instrumental dramática tocando]

32
00:01:55,440 --> 00:01:58,160
[Bjørn] Acho que arrogância e complacência
nesta indústria

33
00:01:58,240 --> 00:01:59,520
é a coisa mais perigosa.

34
00:02:01,480 --> 00:02:04,680
E eu acho que Adi precisava de alguém de novo
que conhece a indústria,

35
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
e focar nas coisas
isso é realmente importante.

36
00:02:09,560 --> 00:02:13,720
[Beckham] A liderança dentro da Adidas
é o mais importante.

37
00:02:13,840 --> 00:02:19,600
E quando você tem um líder que lidera
toda a família, toda a equipe…

38
00:02:19,680 --> 00:02:22,560
-[conversa indistinta]
-… isso começa no topo…

39
00:02:23,600 --> 00:02:25,920
não há como parar onde a Adidas irá.

40
00:02:27,960 --> 00:02:32,200
Adi, para mim, sempre foi a companhia
que se concentrou mais em fazer

41
00:02:32,280 --> 00:02:34,240
o melhor produto para o atleta.

42
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
… gols depois de sair…

43
00:02:35,440 --> 00:02:38,760
[Bjørn] E então eu acho que durante o COVID,
e toda a complexidade do mundo…

44
00:02:38,840 --> 00:02:40,840
-Ao que tudo indica, parece que Yeezy…
-…Adi estava se concentrando demais nas coisas

45
00:02:41,160 --> 00:02:42,440
esse não era o núcleo…

46
00:02:43,880 --> 00:02:46,040
não levei em conta
que o mundo mudou.

47
00:02:46,880 --> 00:02:49,600
Já houve um tempo
onde a Puma fez um trabalho melhor.

48
00:02:49,840 --> 00:02:53,200
Agora mesmo,
precisamos fazer um trabalho melhor na Adidas.

49
00:02:53,560 --> 00:02:56,440
Todos os ingredientes estão lá,
só precisamos trazê-lo de volta.

50
00:02:56,560 --> 00:02:58,160
-[grunhidos]
-[a música para abruptamente]

51
00:03:09,640 --> 00:03:12,480
Eu estava em ótima forma.
Subi a colina e foi ótimo.

52
00:03:12,640 --> 00:03:13,760
Eu desci rapidamente,

53
00:03:14,120 --> 00:03:16,840
-e os esquis se separaram.
-[conversa indistinta]

54
00:03:16,920 --> 00:03:19,160
E então eu caí e o esqui quebrou.

55
00:03:19,760 --> 00:03:22,080
E eu bati minha cabeça,
e é difícil, sabe?

56
00:03:22,160 --> 00:03:25,400
[♪ música de guitarra taciturna tocando]

57
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Veja como vai.

58
00:03:28,120 --> 00:03:29,640
[falando indistintamente]

59
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
[Bjørn] Sim.

60
00:03:41,120 --> 00:03:45,520
Você sabe, ser CEO da Adidas
não é um trabalho, é uma vida.

61
00:03:45,600 --> 00:03:48,520
Então, você vive isso 24 horas por dia, 7 dias por semana.

62
00:03:53,160 --> 00:03:55,560
Não sei mais o que fazer.
Eu não sou um cara de escritório.

63
00:03:56,160 --> 00:03:57,920
Estar visível na organização,

64
00:03:58,000 --> 00:04:00,480
e estar onde o núcleo
do seu negócio é importante.

65
00:04:03,800 --> 00:04:07,000
-[conversa indistinta]
-Como estou? Ruim?

66
00:04:07,480 --> 00:04:08,600
[entrevistador 1] Você parece um pouco maltratado.

67
00:04:08,800 --> 00:04:10,760
[expira, ofega]

68
00:04:10,840 --> 00:04:12,040
[entrevistador 1] Mas você conseguiu.

69
00:04:12,120 --> 00:04:17,480
-Ah, claro. Eu nunca desisto. Você sabe disso.
-[♪ música rock dramática tocando]

70
00:04:17,560 --> 00:04:20,240
[Beckham] A cultura do calçado é maior agora
do que provavelmente já foi.

71
00:04:20,400 --> 00:04:21,400
[multidão aplaudindo]

72
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
[Ulrich] Puma e Adidas,
eles começaram isso,

73
00:04:23,160 --> 00:04:26,080
e milhões e milhões
e milhões de dólares estão circulando.

74
00:04:26,280 --> 00:04:28,360
-[orador 1] As comportas se abriram.
-[multidão aplaudindo]

75
00:04:28,440 --> 00:04:29,480
-[fã 1] Listras.
-[fã 2] Listras.

76
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
[fã 3] Três listras. [risos]

77
00:04:30,680 --> 00:04:33,400
[orador 2] Houve
sapatos de três listras por todo lado.

78
00:04:33,520 --> 00:04:35,000
Eu queria fazer parte disso.

79
00:04:35,080 --> 00:04:37,320
-[multidão aplaudindo]
-[Junho] O streetwear virou moda.

80
00:04:37,480 --> 00:04:40,200
[alto-falante 3] Puma estava atrasado para o baile.
A Adidas estava muito à frente.

81
00:04:40,280 --> 00:04:42,280
[Neymar Jr] Puma teve que dar um passo à frente.

82
00:04:42,360 --> 00:04:44,720
Negócio muito duvidoso
eles estão fazendo lá.

83
00:04:44,880 --> 00:04:47,200
Malas grandes com dinheiro. Sem contratos.

84
00:04:47,880 --> 00:04:50,320
Acho que qualquer um no meu lugar
teria feito o mesmo.

85
00:04:50,400 --> 00:04:51,880
[Erin] Queremos vencê-los.
Não há dúvida sobre isso.

86
00:04:52,240 --> 00:04:54,040
Ouvi dizer que algo aconteceu, tipo,
com Yeezys e Kanye West.

87
00:04:54,640 --> 00:04:56,520
[O'Connell] Financeiramente, um desastre.

88
00:04:56,680 --> 00:04:58,840
Achei que meu trabalho era correr.
“Não, seu trabalho é vender sapatos.”

89
00:04:59,600 --> 00:05:02,680
[Horst] Eles criaram o mundo
que conhecemos hoje como o mundo dos esportes.

90
00:05:03,360 --> 00:05:05,760
[jornalista 1] Mais que uma partida
dos maiores atletas do mundo,

91
00:05:05,840 --> 00:05:08,680
é também o campo de batalha
para a grande guerra do tênis.

92
00:05:09,400 --> 00:05:11,680
[Horst] Se isso não tivesse acontecido,
alguém teria surgido,

93
00:05:11,760 --> 00:05:14,880
e escreveu uma história sobre isso.
É tão único.

94
00:05:15,960 --> 00:05:21,320
-[pássaros cantando]
-[tráfego barulhento]

95
00:05:26,160 --> 00:05:27,400
[entrevistador 1] Então, conta pra gente,
como você descobriu

96
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
sobre a saída de Bjørn?

97
00:05:29,360 --> 00:05:36,000
Fui informado o mais cedo possível.
E sim, foi uma grande surpresa.

98
00:05:36,560 --> 00:05:39,760
[♪ música dramática tocando]

99
00:05:41,400 --> 00:05:44,080
[celular tocando]

100
00:05:44,920 --> 00:05:48,240
Olá. Está um pouco ocupado, sim. [risos]

101
00:05:48,360 --> 00:05:51,840
Bjørn me disse
que ele iria embora.

102
00:05:53,960 --> 00:05:55,000
[conversa indistinta]

103
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
Houve um e-mail.
Sexta-feira à tarde, liguei novamente para Helmut.

104
00:05:58,280 --> 00:06:01,000
"Helmut, você já leu as notícias?"
"Não, que novidades?"

105
00:06:01,160 --> 00:06:02,800
Acho que foi um choque para todos nós,

106
00:06:03,000 --> 00:06:05,280
mas é o povo de Puma
que realmente precisa fazer isso funcionar.

107
00:06:05,480 --> 00:06:08,560
Certo, então, eu recebi
muitos pedidos.

108
00:06:08,680 --> 00:06:09,760
Estou mantendo uma lista.

109
00:06:09,920 --> 00:06:12,000
Olá, estou bem, obrigado. Como vai você?

110
00:06:12,200 --> 00:06:16,120
Neste momento, não tenho nada a dizer
além do comunicado de imprensa que divulgamos.

111
00:06:16,400 --> 00:06:19,720
Na noite daquele dia,
Eu passei pelo escritório dele,

112
00:06:19,800 --> 00:06:21,520
e então conversamos um pouco.

113
00:06:21,680 --> 00:06:25,640
Ele basicamente me entregou o rascunho
do comunicado de imprensa e disse:

114
00:06:25,720 --> 00:06:27,120
"Isso é o que vai acontecer."

115
00:06:29,600 --> 00:06:30,760
[Bjørn] Você sabe,
meu contrato estava acabando...

116
00:06:30,880 --> 00:06:31,880
[risos]

117
00:06:31,960 --> 00:06:33,000
…final de '22.

118
00:06:33,080 --> 00:06:34,920
Por qualquer motivo,
Eu não tive uma não competição.

119
00:06:35,000 --> 00:06:37,560
Espero que vocês possam ir além disso, pessoal.
Você está na televisão.

120
00:06:37,680 --> 00:06:39,640
Adi decidiu fazer uma mudança.

121
00:06:39,920 --> 00:06:42,040
Como isso aconteceu,
e por que isso aconteceu, eu não sei.

122
00:06:42,200 --> 00:06:43,240
Talvez seja o destino.

123
00:06:44,160 --> 00:06:47,360
Acho que qualquer um no meu lugar
teria feito o mesmo.

124
00:06:47,920 --> 00:06:49,880
eu não sei
por que eu deveria ter feito algo diferente.

125
00:06:50,440 --> 00:06:53,800
Saí em boas condições,
e a empresa está em boa forma.

126
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
[entrevistador 1]
Existem algumas pessoas na empresa

127
00:06:55,440 --> 00:06:56,600
quem levou isso para o lado pessoal?

128
00:06:57,760 --> 00:06:59,240
Acho que sim, sim.

129
00:07:00,560 --> 00:07:03,280
Há um grande amor pela marca
de todos aqui.

130
00:07:03,760 --> 00:07:08,200
Todos apoiam a marca.
Algumas pessoas, sim, ficaram desapontadas.

131
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
[Helmut, em alemão] É a primeira vez
que algo assim aconteceu,

132
00:07:12,040 --> 00:07:15,560
que um CEO da Puma se mude para a Adidas.

133
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
Isso é certo.

134
00:07:17,600 --> 00:07:20,240
Para mim, pessoalmente, um mundo acabou.

135
00:07:20,320 --> 00:07:22,440
[♪ música instrumental pensativa tocando]

136
00:07:23,560 --> 00:07:25,680
[Helmut] Que ele está indo para a Adidas,

137
00:07:25,840 --> 00:07:28,200
ele mesmo tem que aceitar isso.

138
00:07:28,280 --> 00:07:29,840
[em inglês]
É uma vida muito legal, certo?

139
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
-Muito legal.
-Isso é trabalho.

140
00:07:31,000 --> 00:07:32,640
[ambos riem]

141
00:07:34,560 --> 00:07:37,280
[Max] Eu acho que Bjørn
era um mestre absoluto em garantir

142
00:07:37,360 --> 00:07:41,040
que todo mundo sentiu
eles fizeram parte desta jornada de avivamento.

143
00:07:41,680 --> 00:07:45,320
Se você tem esse tipo de abordagem,
e esse tipo de energia magnética,

144
00:07:45,440 --> 00:07:48,720
sempre que você sair,
você terá reações muito viscerais.

145
00:07:49,200 --> 00:07:53,040
Espero que ele veja isso. [bufa, ri]

146
00:07:53,120 --> 00:07:56,000
Ele dirá que sou um farejador,
então isso é engraçado. [risos]

147
00:07:56,120 --> 00:07:57,960
Mas é verdade, né? Ok, então…

148
00:07:58,160 --> 00:08:00,680
[entrevistador 1]
Ele ainda faz parte da família Puma?

149
00:08:01,960 --> 00:08:06,280
Bem, ele foi embora, então... [risos]
Ele não está mais por perto.

150
00:08:07,000 --> 00:08:10,680
Então não, ele não faz parte da família Puma.

151
00:08:11,280 --> 00:08:13,960
-[♪ tocando música instrumental taciturna]
-[conversa indistinta]

152
00:08:14,040 --> 00:08:16,800
[Kerstin] O que importa é,
Eu tenho um novo chefe,

153
00:08:17,120 --> 00:08:21,280
e temos algum trabalho a fazer.
Seu nome é Arne Freundt.

154
00:08:21,560 --> 00:08:23,640
Ele está na Puma há 11 anos,

155
00:08:23,720 --> 00:08:26,320
e teve vários papéis
dentro desse tempo.

156
00:08:27,000 --> 00:08:28,880
Ele conhece a empresa de dentro para fora.

157
00:08:29,760 --> 00:08:33,920
Bjørn me disse há algum tempo que
o plano era que Arne o sucedesse.

158
00:08:34,040 --> 00:08:35,600
[conversa indistinta]

159
00:08:35,680 --> 00:08:38,640
[Helmut, em alemão]
Agora, Arne tem que fazer isso acontecer.

160
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
É bem simples.

161
00:08:39,800 --> 00:08:40,800
[Arne, em inglês] Olá pessoal.

162
00:08:42,160 --> 00:08:44,520
Sim, eu acho
se você olhar meu tempo na Puma,

163
00:08:44,640 --> 00:08:46,560
parece que tudo foi preparado
para esse papel.

164
00:08:48,000 --> 00:08:51,280
[Bjørn] Acho que para a Puma, para ser honesto,
com Arne sendo o substituto,

165
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
Acho que é bom para eles.

166
00:08:52,640 --> 00:08:55,240
Ele trabalhou comigo por dez anos,
então ele provavelmente viu algumas coisas boas,

167
00:08:55,320 --> 00:08:57,640
e ele pode consertar as coisas
que eu não fiz isso bem.

168
00:08:57,760 --> 00:09:00,920
-[conversa indistinta]
-[Harm] Então Puma teve uma boa corrida.

169
00:09:01,000 --> 00:09:03,080
Nos últimos dois anos,
não tivemos uma boa corrida.

170
00:09:03,280 --> 00:09:07,360
Provavelmente a rivalidade está ficando
um pouco mais, você sabe, tenso novamente

171
00:09:07,680 --> 00:09:10,000
já que, você sabe, Bjørn se juntou ao nosso lado.

172
00:09:10,160 --> 00:09:11,840
Eu respeito muito Bjørn.

173
00:09:11,920 --> 00:09:14,240
Temos um profundo
e relacionamento confiável,

174
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
e eu trabalho bem com ele,

175
00:09:15,560 --> 00:09:17,400
e agora estou ansioso
competir com ele, né?

176
00:09:18,200 --> 00:09:21,240
[♪ música instrumental pensativa tocando]

177
00:09:21,320 --> 00:09:25,600
Eu diria agora
que a Adidas é uma organização mais complexa

178
00:09:25,680 --> 00:09:28,640
do que Puma, sim,
e acho que isso é parte do problema.

179
00:09:28,960 --> 00:09:33,000
-Oi, pessoal.
-[conversa indistinta]

180
00:09:33,080 --> 00:09:35,680
[Bjørn] É tudo uma questão de colocar
os ingredientes juntos aqui

181
00:09:35,840 --> 00:09:38,960
para que Adi possa ser
a marca esportiva de maior sucesso

182
00:09:39,240 --> 00:09:41,960
que deveria ser,
e me dê um pouco de tempo,

183
00:09:42,200 --> 00:09:43,960
então você verá que isso funcionará.

184
00:09:44,440 --> 00:09:46,440
[conversa indistinta]

185
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
[conversa indistinta]

186
00:09:47,680 --> 00:09:50,360
[Bjørn] Esta semana é sobre entrada no mercado
para o outono de 2024.

187
00:09:50,720 --> 00:09:53,320
É um daqueles marcos
importante para a marca.

188
00:09:53,400 --> 00:09:55,520
-Tudo certo?
-[equipe de escritório 1] Tudo bem, tudo bem.

189
00:09:55,600 --> 00:09:58,080
-Temos uma sala verde ou…
-[equipe de escritório 1] Diga de novo?

190
00:09:58,320 --> 00:10:01,120
[Bjørn] Devemos ter uma sala verde, certo?
Eu não vi isso ontem.

191
00:10:01,240 --> 00:10:03,960
-Mas onde você está colocando os convidados?
-[equipe de escritório 1] Sim, eu acho...

192
00:10:04,280 --> 00:10:06,400
[Bjørn] Pessoal, não temos sala verde
para os convidados.

193
00:10:06,520 --> 00:10:09,480
Eles precisam de algo para beber,
eles precisam de algo para comer.

194
00:10:10,160 --> 00:10:11,400
Você encontrou?

195
00:10:11,600 --> 00:10:13,720
Eu realmente não entendo
quem organiza isso.

196
00:10:13,840 --> 00:10:16,320
[equipe de escritório 2] Mas a gente tem pouco...
muito pouco tempo, para ser sincero…

197
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
-Eu sei.
-…sessenta minutos,

198
00:10:17,520 --> 00:10:19,160
e temos alguns milhares de pessoas.

199
00:10:19,240 --> 00:10:22,120
[Bjørn] Todos nós sabemos
que podemos melhorar o negócio.

200
00:10:22,200 --> 00:10:24,720
Todos nós sabemos
que não estamos ganhando dinheiro suficiente,

201
00:10:24,880 --> 00:10:28,480
e não estamos vendendo o suficiente,
mas estamos no caminho certo.

202
00:10:28,560 --> 00:10:29,920
[♪ tocando música instrumental meditativa]

203
00:10:30,000 --> 00:10:32,640
[Rogan] O que você normalmente encontra
em negócios esportivos

204
00:10:32,840 --> 00:10:34,560
que realmente não têm atuado

205
00:10:34,640 --> 00:10:37,240
é que eles estão começando
para reexaminar seu propósito.

206
00:10:37,640 --> 00:10:40,520
Se você olhar para a Adidas no período
antes de Björn assumir,

207
00:10:40,600 --> 00:10:44,320
foi o mais eficaz,
negócios eficientes e analíticos.

208
00:10:44,640 --> 00:10:48,800
Mas eu diria que talvez tenha esquecido
o que significava ser uma marca.

209
00:10:50,520 --> 00:10:52,360
[Arne no microfone]
Bem, seja bem-vindo também da minha parte.

210
00:10:52,440 --> 00:10:55,520
Enorme prazer em recebê-lo
à nossa conferência de imprensa anual

211
00:10:55,600 --> 00:10:57,440
aqui em Herzogenaurach. Espero que você tenha sentido…

212
00:10:57,680 --> 00:11:01,240
[Kelvyn] Eu sinto que com Arne,
eles aprenderam as lições e disseram:

213
00:11:01,320 --> 00:11:04,840
vamos, tipo, realmente levantar alguém
que trabalha na marca há anos,

214
00:11:05,000 --> 00:11:08,280
isso entende
a identidade da marca em sua essência.

215
00:11:08,400 --> 00:11:11,640
Mostramos ao mercado
que Puma é o desafiante.

216
00:11:11,720 --> 00:11:12,920
O desafiante no esporte,

217
00:11:13,000 --> 00:11:14,680
assim como o desafiante
na cultura esportiva.

218
00:11:15,760 --> 00:11:18,400
[Rogan] Assumindo o lugar de alguém
quem tem tido muito sucesso

219
00:11:18,480 --> 00:11:21,840
é muito difícil de fazer.
Não é um lugar fácil de se estar.

220
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
Ganhar depois de vencer
nunca é simples.

221
00:11:24,360 --> 00:11:26,120
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

222
00:11:26,920 --> 00:11:29,080
[Bjørn] O que eu fiz na Puma,
e o que tentarei fazer aqui,

223
00:11:29,160 --> 00:11:33,840
é usar mais a história da marca
para que as pessoas entendam

224
00:11:34,280 --> 00:11:36,760
por que a Adidas cresceu e se tornou o que é.

225
00:11:38,360 --> 00:11:41,080
Adidas criou isso,
e junto com a Puma,

226
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
eles foram o ponto de partida
da indústria.

227
00:11:43,960 --> 00:11:47,000
Do início até agora, sem eles,
não haveria Adidas.

228
00:11:47,160 --> 00:11:49,000
Estamos vivendo da herança deles.

229
00:11:51,320 --> 00:11:57,320
-[projetor zumbindo]
-[♪ música curiosa tocando]

230
00:11:57,520 --> 00:12:00,720
[Ulrich] A primeira grande rivalidade
entre Puma e Adidas

231
00:12:01,080 --> 00:12:03,280
era a chuteira de futebol aparafusada.

232
00:12:04,280 --> 00:12:06,280
Lançamos o Super Atom,

233
00:12:06,400 --> 00:12:09,000
qual foi o primeiro
chuteira de futebol com tachas aparafusadas.

234
00:12:10,680 --> 00:12:13,200
Eu não ouvi a teoria
que Rudi Dassler é responsável

235
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
para os pinos de rosca.

236
00:12:16,120 --> 00:12:20,560
Por alguma razão,
A Adidas afirmou que foi ela quem inventou.

237
00:12:20,640 --> 00:12:25,120
Acredito que foi Adi Dassler, Adolf,
quem teve a ideia

238
00:12:25,200 --> 00:12:29,560
para fazer pinos aparafusados que podem ser trocados
com base nas condições do campo.

239
00:12:29,720 --> 00:12:32,760
-Nós lançamos primeiro.
-Não.

240
00:12:32,880 --> 00:12:36,880
[♪ música instrumental dramática tocando]

241
00:12:45,240 --> 00:12:46,320
[risos]

242
00:12:46,480 --> 00:12:49,480
Se Puma afirmasse que tinha…
eles saíram primeiro,

243
00:12:49,640 --> 00:12:52,320
eles não foram capazes de tirar vantagem disso.

244
00:12:52,440 --> 00:12:54,040
-[conversa indistinta]
-[Ulrich]Sepp Herberger,

245
00:12:54,120 --> 00:12:56,440
o treinador naquela época
da seleção alemã,

246
00:12:56,520 --> 00:13:00,120
estava trabalhando muito de perto
com Rudi Dassler no Atom,

247
00:13:00,200 --> 00:13:02,280
a primeira chuteira de futebol
que lançamos.

248
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
Ele se aproximou de Rudolf Dassler dizendo:

249
00:13:05,000 --> 00:13:08,800
"Olha, estou promovendo seus sapatos
para a seleção alemã,

250
00:13:08,960 --> 00:13:12,200
"que tal eu ganhar um pouco de dinheiro
para este trabalho promocional?"

251
00:13:12,360 --> 00:13:16,120
Rudolf Dassler naquela época não entendia
por que ele deveria pagar.

252
00:13:16,320 --> 00:13:17,800
Então, ele disse não a Sepp Herberger.

253
00:13:17,880 --> 00:13:20,400
"Eu não te pago
por este trabalho promocional."

254
00:13:20,560 --> 00:13:23,640
Então Sepp Herberger foi até Adolf Dassler,

255
00:13:23,960 --> 00:13:26,840
e perguntei a ele
pela mesma quantia de dinheiro,

256
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
e ele pagou esse dinheiro.

257
00:13:29,240 --> 00:13:30,520
[obturadores da câmera clicando]

258
00:13:31,640 --> 00:13:32,800
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

259
00:13:32,960 --> 00:13:37,800
A Copa do Mundo, 1954,
foi um período único para a Alemanha,

260
00:13:37,920 --> 00:13:39,920
especialmente depois da Segunda Guerra Mundial.

261
00:13:40,320 --> 00:13:44,120
Foi a primeira vez que eles foram autorizados
para competir novamente na Copa do Mundo.

262
00:13:45,120 --> 00:13:47,400
A Hungria foi a campeã sem coroa.

263
00:13:48,120 --> 00:13:50,840
Trinta jogos internacionais
sem ser derrotado.

264
00:13:51,120 --> 00:13:53,640
Eles eram os favoritos firmes.

265
00:13:53,760 --> 00:13:57,560
Se você fosse um apostador,
ooh, você sabia onde colocar seu dinheiro.

266
00:13:57,720 --> 00:14:00,280
-[♪ música instrumental animada tocando]
-[multidão aplaudindo]

267
00:14:00,400 --> 00:14:02,320
[O'Connell] Contra todas as probabilidades,
A Alemanha chegou à final.

268
00:14:02,840 --> 00:14:03,880
[apito]

269
00:14:04,000 --> 00:14:05,760
-[trovão estrondoso]
-[Sandra] Estava chovendo.

270
00:14:05,880 --> 00:14:07,000
Estava chovendo naquele dia.

271
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
[multidão aplaudindo]

272
00:14:08,240 --> 00:14:09,840
[Sandra] A seleção alemã
também tive muita sorte

273
00:14:10,040 --> 00:14:11,920
porque eles tinham Adi Dassler com eles.

274
00:14:12,040 --> 00:14:14,120
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

275
00:14:14,880 --> 00:14:18,680
[O'Connell] E Adi Dassler apresentou
o parafuso prisioneiro,

276
00:14:18,760 --> 00:14:21,000
o pino intercambiável.

277
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
[Sandra] E como estava chovendo,
e derramando naquele dia,

278
00:14:24,520 --> 00:14:27,200
o sapato deu melhor aderência
para a seleção alemã.

279
00:14:28,040 --> 00:14:29,280
Ele usou um garanhão mais longo,

280
00:14:29,760 --> 00:14:32,680
o que significava que os alemães
poderiam manter os pés melhor…

281
00:14:33,000 --> 00:14:34,120
[multidão aplaudindo]

282
00:14:34,280 --> 00:14:38,600
…vire mais rápido que os húngaros,
e eles poderiam correr mais rápido.

283
00:14:39,320 --> 00:14:43,640
[multidão aplaudindo]

284
00:14:43,800 --> 00:14:46,600
E contra todas as probabilidades, eles venceram por 3-2.

285
00:14:46,720 --> 00:14:49,560
[locutor esportivo falando em alemão]

286
00:14:50,280 --> 00:14:52,880
[O'Connell, em inglês]
E a imprensa entrou em ação.

287
00:14:53,040 --> 00:14:58,920
Como isso aconteceu?
E surgiu a notícia de que eles tinham sapatos melhores.

288
00:15:00,880 --> 00:15:04,960
[Ulrich] Essa foi a primeira saída
de muitas circunstâncias

289
00:15:05,040 --> 00:15:09,080
que ajudou a ter a Adidas
tornando-se um pouco maior que Puma,

290
00:15:09,200 --> 00:15:13,000
e infelizmente, desde aquele dia,

291
00:15:13,360 --> 00:15:17,000
a seleção alemã
está fortemente ligada à Adidas.

292
00:15:19,240 --> 00:15:22,640
[♪ música instrumental pensativa tocando]

293
00:15:25,000 --> 00:15:28,240
[repórter 1] Futebol alemão e Adidas
estão se separando.

294
00:15:28,320 --> 00:15:31,680
A seleção alemã
não usará mais equipamentos da Adidas.

295
00:15:31,760 --> 00:15:35,040
Em vez disso, vai praticar esporte
a marca americana Nike.

296
00:15:35,120 --> 00:15:37,120
[repórter 2]
Acho que é uma grande vitória para a Nike

297
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
porque Adidas é uma marca alemã.

298
00:15:39,080 --> 00:15:41,920
[repórter 1] A mudança foi um choque
para fãs de futebol na Alemanha

299
00:15:42,000 --> 00:15:45,360
que viram seus jogadores na Adidas
nos últimos 70 anos.

300
00:15:45,440 --> 00:15:46,960
-[repórter 3] Tirando isso de...
-[repórter 4] Da Adidas?

301
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
-[repórter 3] Da Adidas, sim.
-[repórter 4] Você não pode fazer isso.

302
00:15:48,840 --> 00:15:50,240
[repórter 5]
Eles simplesmente não conseguiam acreditar.

303
00:15:50,320 --> 00:15:51,960
É um pouco humilhante.

304
00:16:00,280 --> 00:16:02,720
[Bjørn] A seleção alemã
ter um treinamento público.

305
00:16:03,720 --> 00:16:06,160
Acho que temos 5.000 pessoas
quem tem permissão para assistir.

306
00:16:06,280 --> 00:16:08,040
-[♪ tocando música instrumental taciturna]
-[conversa indistinta]

307
00:16:08,480 --> 00:16:12,440
[entrevistador 1] Tem muita mídia aqui,
você está pronto para fazer algumas entrevistas.

308
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
[risos]

309
00:16:13,600 --> 00:16:15,400
[entrevistador 1] O que você prevê
eles vão perguntar sobre você?

310
00:16:15,600 --> 00:16:19,560
[Bjørn] Acho que eles vão me perguntar
algumas perguntas sobre, você sabe,

311
00:16:20,000 --> 00:16:22,640
a federação saindo para a Nike
em três anos.

312
00:16:22,760 --> 00:16:25,720
[repórter 1, em alemão] Qual é o clima
entre Adidas e a DFB?

313
00:16:25,840 --> 00:16:27,560
eu teria adorado
continuar trabalhando com a DFB,

314
00:16:27,640 --> 00:16:29,200
mas não deu certo desta vez.

315
00:16:29,280 --> 00:16:30,920
[em inglês] Poderíamos ter oferecido mais,

316
00:16:31,000 --> 00:16:33,200
e poderíamos ter conseguido
se quiséssemos pagar.

317
00:16:33,800 --> 00:16:39,120
Mas você sabe, tudo tem seu preço,
e se os números forem verdadeiros,

318
00:16:39,440 --> 00:16:42,560
Acho que alguém pagou demais.
E isso é permitido.

319
00:16:42,680 --> 00:16:44,440
[entrevistador 1]
Que número eles estão dizendo na imprensa?

320
00:16:44,800 --> 00:16:47,360
Eu acho que é mais
mais de cem milhões por ano.

321
00:16:48,560 --> 00:16:50,240
[repórter 2, em alemão]
Em retrospecto, você subestimou

322
00:16:50,320 --> 00:16:51,680
o que vinha dos EUA?

323
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Não.

324
00:16:52,880 --> 00:16:56,200
Olhando para trás, o quanto isso te machuca
que não foi possível…

325
00:16:56,360 --> 00:16:59,680
[em inglês] Adidas não é dependente
em uma federação ou em um embaixador.

326
00:16:59,760 --> 00:17:01,560
É a soma de tudo o que fazemos.

327
00:17:01,680 --> 00:17:04,720
[conversa indistinta]

328
00:17:05,120 --> 00:17:07,680
[Bjørn] A loucura da nossa indústria
que também fazemos parte da destruição dele,

329
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
porque o dinheiro fica muito grande.

330
00:17:11,320 --> 00:17:13,000
Você sabe, é essa história sobre Pelé,
você sabe?

331
00:17:13,080 --> 00:17:14,680
Quero dizer, essa é uma história pública, certo?

332
00:17:14,760 --> 00:17:17,120
O acordo foi
que ninguém deveria pagar dinheiro,

333
00:17:17,200 --> 00:17:20,320
porque se eles começassem a pagar dinheiro,
seria ruim para os dois,

334
00:17:20,400 --> 00:17:23,160
e então uma das empresas
ofereceu a ele 100.000, certo?

335
00:17:23,280 --> 00:17:25,280
[entrevistador 1]
Isso é real, esse pacto do Pelé?

336
00:17:25,480 --> 00:17:29,920
O pacto de Pelé é real, sim.
Conheço pessoas que fizeram parte disso.

337
00:17:34,920 --> 00:17:38,560
-[♪ música jazz animada tocando]
-[multidão aplaudindo]

338
00:17:38,720 --> 00:17:40,640
[conversa indistinta]

339
00:17:40,760 --> 00:17:43,440
[em português]
É difícil descrever Pelé porque…

340
00:17:46,280 --> 00:17:47,720
ele é um jogador que...

341
00:17:48,440 --> 00:17:50,280
praticamente criou o futebol.

342
00:17:50,360 --> 00:17:52,160
Você não pode falar sobre isso
sem mencionar Pelé.

343
00:17:53,000 --> 00:17:56,720
[Kelvyn, em inglês] Você pergunta a qualquer pessoa
que trabalhou no futebol,

344
00:17:56,840 --> 00:17:59,800
quem viu o jogo, para descrever Pelé,

345
00:17:59,920 --> 00:18:02,640
e eles apenas dizem
que o que ele fez pelo futebol foi arte.

346
00:18:02,800 --> 00:18:06,200
[♪ música rock taciturna tocando]

347
00:18:06,280 --> 00:18:10,560
Puma não interpretou um cara legal
no caso de Pelé.

348
00:18:10,640 --> 00:18:11,760
[multidão aplaudindo]

349
00:18:11,840 --> 00:18:15,160
[O'Connell] Quando chegou
para a Copa do Mundo de 1970 no México,

350
00:18:15,880 --> 00:18:18,520
Pelé foi de longe a grande estrela.

351
00:18:18,680 --> 00:18:20,480
A Copa do Mundo de 1970 foi a primeira

352
00:18:20,600 --> 00:18:23,120
-que foi transmitido globalmente.
-[conversa indistinta em estações de TV]

353
00:18:23,240 --> 00:18:27,840
Todo mundo sabia que isso seria
o jogador de futebol número um

354
00:18:27,920 --> 00:18:29,080
pelos próximos dez anos.

355
00:18:30,080 --> 00:18:32,480
[O'Connell] Horst sentou-se
com Armin e disse:

356
00:18:32,560 --> 00:18:35,840
"Olha, vamos falar de negócios,
e seja sensato."

357
00:18:37,680 --> 00:18:40,920
Pelo que eu sei, eles tinham
este tipo de acordo de cavalheiros.

358
00:18:41,000 --> 00:18:42,440
Ninguém vai tocar nele.

359
00:18:42,600 --> 00:18:44,560
[O'Connell] Você não toca nele,
Eu não toco nele.

360
00:18:44,800 --> 00:18:47,960
Porque senão,
ele vai exigir tanto dinheiro,

361
00:18:48,520 --> 00:18:50,600
todos os outros jogadores vão querer o mesmo.

362
00:18:50,800 --> 00:18:54,640
-[multidão aplaudindo]
-[♪ tocando música instrumental taciturna]

363
00:18:54,720 --> 00:18:56,200
[O'Connell] Quando chegou à final,

364
00:18:56,280 --> 00:19:00,400
oito da seleção brasileira
estavam na Adidas, não na Puma.

365
00:19:01,080 --> 00:19:03,040
Armin ficou desesperado.

366
00:19:03,920 --> 00:19:05,520
[multidão aplaudindo]

367
00:19:05,600 --> 00:19:10,440
Puma decidiu: "Quem se importa? Tanto faz."
Dissemos: “Não, vamos pegar o Pelé”.

368
00:19:10,920 --> 00:19:14,040
[O'Connell] Eles trouxeram o pacote
para contratar Pelé.

369
00:19:14,280 --> 00:19:16,600
Eles não eram permitidos
anunciar descaradamente.

370
00:19:16,720 --> 00:19:20,480
Eles pagaram ao Pelé, tipo,
uma tonelada de dinheiro para amarrar o sapato

371
00:19:20,560 --> 00:19:23,560
logo antes de ele chutar a bola
para iniciar o jogo.

372
00:19:24,160 --> 00:19:28,360
Um bom golpe de marketing
que ele amarrou os sapatos.

373
00:19:28,520 --> 00:19:31,080
[entrevistador 1] Não há registros
de algum pagamento de bônus ou algo assim?

374
00:19:31,160 --> 00:19:32,360
Infelizmente não.

375
00:19:32,480 --> 00:19:36,080
E se fosse assim, então nós o teríamos queimado
logo após aquelas Copas do Mundo.

376
00:19:37,000 --> 00:19:40,960
[em alemão] Nós até brincamos
que faremos o mesmo se Puma quiser.

377
00:19:41,120 --> 00:19:43,320
[risos]

378
00:19:43,760 --> 00:19:45,320
[O'Connell, em inglês]
Horst estava... não conseguia acreditar

379
00:19:45,480 --> 00:19:47,280
que Armin fez isso com ele.

380
00:19:47,440 --> 00:19:51,240
Foi muito profundo,
e ele jurou que pegaria seu primo novamente.

381
00:19:51,400 --> 00:19:55,960
Puma fodeu com ele.
Então, ele… [risos] Porra.

382
00:19:56,440 --> 00:19:58,080
[♪ música instrumental pensativa tocando]

383
00:19:58,200 --> 00:20:00,800
[Michael] Nem sempre é Puma
os mocinhos... [risos]

384
00:20:01,360 --> 00:20:02,600
…para ser honesto. [risos]

385
00:20:03,760 --> 00:20:09,520
Essa foi a última chance
de Adidas e Puma encerrando sua rivalidade.

386
00:20:12,720 --> 00:20:15,320
[Arne] Mas é assim que o legado
de King começou,

387
00:20:15,400 --> 00:20:17,600
com muitos grandes jogadores por vir.

388
00:20:18,480 --> 00:20:21,520
-[♪ música rock animada tocando]
-[multidão aplaudindo]

389
00:20:21,600 --> 00:20:26,720
Lendas como Maradona, Johan Cruijff,
que continuou a crescer

390
00:20:26,800 --> 00:20:28,160
aquela marca Puma King.

391
00:20:28,240 --> 00:20:31,400
[Beckham] Quando você tem
os grandes jogadores, como Maradona,

392
00:20:31,480 --> 00:20:34,840
usando essas botas Puma King,
quem sabia o que iria acontecer?

393
00:20:34,960 --> 00:20:38,200
A primeira vez que vi um par de Pumas,
Quer dizer, sou um grande fã de futebol,

394
00:20:38,720 --> 00:20:42,480
e Pelé e Maradona
usava apenas Puma Kings.

395
00:20:42,720 --> 00:20:46,440
[Kelvyn] Os Puma Kings realmente gostaram
muito sucesso nos anos 70 e 80,

396
00:20:46,680 --> 00:20:50,560
mas nos anos 90, o que apareceu
era aquela chuteira Adidas Predator

397
00:20:50,640 --> 00:20:52,000
isso realmente mudou o jogo.

398
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
[Bjørn limpa a garganta]
Você já esteve aqui antes?

399
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
Sim.

400
00:21:06,960 --> 00:21:08,080
-[Bjørn] Neste prédio?
-Sim.

401
00:21:08,160 --> 00:21:10,040
[Bjørn] Mas não depois
eles renovaram, né?

402
00:21:10,120 --> 00:21:11,120
-Não.
-[Bjorn] Não.

403
00:21:11,200 --> 00:21:12,720
[♪ tocando música instrumental meditativa]

404
00:21:12,800 --> 00:21:17,400
Então, acho que aqui está o começo, hein?
1949. A Puma foi fundada em 1948.

405
00:21:17,480 --> 00:21:18,960
-Então, eles são um ano mais velhos.
-Sim.

406
00:21:19,440 --> 00:21:21,360
[Bjørn] É incrível
como eles poderiam brincar com eles.

407
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
[Beckham] Sim.

408
00:21:22,880 --> 00:21:24,120
Você foi mais rápido
do que as pessoas pensavam, certo?

409
00:21:24,200 --> 00:21:25,280
-Mas não foi tão...
-[suspira]

410
00:21:25,360 --> 00:21:27,720
Não, eu era... nunca pensei que fosse rápido.

411
00:21:27,800 --> 00:21:30,160
[Bjørn] Eu acho que David,
quando você olha para ele como jogador,

412
00:21:30,240 --> 00:21:33,200
e a maneira como ele fala,
anda, tudo o que ele faz,

413
00:21:33,280 --> 00:21:37,800
ele criou, você sabe, a si mesmo como uma marca.
E ele manteve isso, você sabe,

414
00:21:38,280 --> 00:21:40,200
e ele esteve com a Adidas
desde o início,

415
00:21:40,640 --> 00:21:42,000
então isso é muito único.

416
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
Aqui vamos nós.
Copa Mundial, esse era o meu sapato.

417
00:21:45,480 --> 00:21:46,840
-A melhor bota.
-Sim.

418
00:21:47,120 --> 00:21:48,640
-Eu concordo com isso.
-Depois do Predador, obviamente.

419
00:21:48,720 --> 00:21:50,960
Mas esta bota só…

420
00:21:51,040 --> 00:21:54,080
Mas costumávamos... Quando eu tocava,
costumávamos descer em tamanho real.

421
00:21:54,160 --> 00:21:58,720
Primeiras lembranças da Adidas
tem que ser meu primeiro par de botas

422
00:21:59,200 --> 00:22:02,520
que minha mãe e meu pai me compraram
para o Natal um ano.

423
00:22:05,800 --> 00:22:09,480
O que eu realmente me importava é
o que os jogadores estavam vestindo.

424
00:22:10,960 --> 00:22:14,800
O que os jogadores estavam vestindo,
você sabe, aquelas três listras.

425
00:22:16,320 --> 00:22:19,680
Mas não havia ninguém realmente
na época na seleção juvenil

426
00:22:19,840 --> 00:22:22,040
isso foi meio que com a Adidas.

427
00:22:22,120 --> 00:22:26,080
Então, o que eu realmente fiz foi
Eu tenho meu avô

428
00:22:26,160 --> 00:22:30,360
para me ajudar a escrever
uma carta oficial à Adidas.

429
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
-E? Você obteve uma resposta?
-Quando criança, recebi algumas botas.

430
00:22:33,400 --> 00:22:34,520
-Realmente? Oh.
-Sim.

431
00:22:34,640 --> 00:22:38,000
Eu fazia parte da marca naquele momento.
Foi aí que tudo começou.

432
00:22:39,240 --> 00:22:41,520
[♪ música instrumental pensativa tocando]

433
00:22:43,600 --> 00:22:46,760
O Predador foi
uma inovação realmente radical no futebol

434
00:22:46,840 --> 00:22:49,520
quando foi lançado pela primeira vez.
Boots nunca pareceu assim antes.

435
00:22:49,760 --> 00:22:53,000
Era uma chuteira de couro
com zonas de controle de borracha

436
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
que ninguém tinha visto antes.

437
00:22:55,640 --> 00:22:58,680
Fato interessante,
o primeiro protótipo do Predator

438
00:22:59,040 --> 00:23:00,440
também foi construído por Adi Dassler.

439
00:23:00,520 --> 00:23:03,480
-Está em algum lugar no arquivo.
-Ele colocou pele de tubarão na parte superior.

440
00:23:03,720 --> 00:23:05,520
Feito já em 1969,

441
00:23:05,600 --> 00:23:08,520
que já estava jogando
com a ideia de ter algo

442
00:23:08,600 --> 00:23:12,200
em cima de uma chuteira de futebol para conseguir
melhor controle de bola e desvio de bola.

443
00:23:12,280 --> 00:23:15,680
[Kelvyn] Foi uma bota realmente marcante
da capacidade da Adidas

444
00:23:15,760 --> 00:23:17,680
inovar neste espaço,

445
00:23:17,880 --> 00:23:20,440
e também estava no coração
de alguns dos gols mais icônicos

446
00:23:20,520 --> 00:23:23,520
-que vimos marcado.
-[♪ tocando música de cordas]

447
00:23:25,640 --> 00:23:26,960
[Beckham] Joguei três Copas do Mundo.

448
00:23:27,360 --> 00:23:30,680
Ganhei Ligas dos Campeões,
Ganhei premierships.

449
00:23:30,800 --> 00:23:33,320
La Liga, Liga Francesa,
a Liga Americana.

450
00:23:33,560 --> 00:23:36,880
Cada momento especial
que tive como jogador de futebol…

451
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
aconteceu em um par de Predadores.

452
00:23:44,360 --> 00:23:46,560
Eu diria que a bota Predator
e David Beckham

453
00:23:46,640 --> 00:23:49,560
realmente definiu o futebol na década de 1990.

454
00:23:49,680 --> 00:23:52,560
Lembro que ganhei um par...
a cor champanhe…

455
00:23:52,640 --> 00:23:53,680
-[risos]
-…tipo, Predadores.

456
00:23:53,760 --> 00:23:55,240
Os falsos, mas não os reais.

457
00:23:55,320 --> 00:23:58,760
Os predadores do champanhe
que eu tanto queria.

458
00:23:58,880 --> 00:24:02,200
Meu primeiro par foi o Adidas Predators,
a versão '96.

459
00:24:02,360 --> 00:24:06,080
E David Beckham e ele vestindo, tipo,
Predadores de antigamente.

460
00:24:06,200 --> 00:24:08,000
Botas sempre bastante icónicas.

461
00:24:08,680 --> 00:24:09,800
E você tem tudo isso em casa?

462
00:24:09,880 --> 00:24:11,280
-Tenho tudo isso em casa.
-Uau.

463
00:24:12,280 --> 00:24:13,560
Eles estavam conversando com a equipe de arquivo.

464
00:24:13,640 --> 00:24:15,440
Eu acho que eles... eles adorariam ter
as mãos em algumas de suas botas

465
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
e meio que colocá-los no arquivo.
Eu acho que…

466
00:24:16,880 --> 00:24:18,200
-Acho que isso pode ser um pouco...
-Tenho certeza que sim.

467
00:24:18,360 --> 00:24:20,080
-…difícil de fazer. [ri suavemente]
-Tenho certeza que sim.

468
00:24:20,720 --> 00:24:22,400
-[risos]
-[♪ música instrumental suave tocando]

469
00:24:22,520 --> 00:24:24,400
E como você pode ver, você sabe,
todos os heróis são… [fala indistintamente]

470
00:24:24,480 --> 00:24:27,280
[Bjørn] Acho que todo mundo está esperando
para a próxima estrela,

471
00:24:27,760 --> 00:24:30,520
você sabe, depois de Messi, Ronaldo.

472
00:24:30,720 --> 00:24:34,800
Adi tem muitos jogadores que estão batendo
na porta para ser uma estrela.

473
00:24:34,880 --> 00:24:36,160
[fala indistintamente]

474
00:24:36,240 --> 00:24:39,520
-[♪ música sobe]
-[conversa indistinta]

475
00:24:39,840 --> 00:24:41,520
[Kelvyn] Com a introdução de Jude,

476
00:24:41,600 --> 00:24:45,240
é uma espécie de recriação
aquela herança em torno da bota.

477
00:24:45,360 --> 00:24:47,080
[♪ música instrumental intrigante tocando]

478
00:24:47,160 --> 00:24:48,880
[Bjørn] Você é a cara
do novo Predador.

479
00:24:49,120 --> 00:24:51,960
Quando vemos você jogar,
você tem uma energia tão fantástica,

480
00:24:52,080 --> 00:24:54,720
e você nunca parece estar cansado.
De onde você tira a energia?

481
00:24:54,840 --> 00:24:57,080
-Acho que está nas botas, não?
-[Bjørn ri]

482
00:24:57,240 --> 00:25:00,720
-Er… [risos]
-[multidão torcendo, aplaudindo]

483
00:25:01,920 --> 00:25:04,880
Eu acho que há muito calor da marca
em torno da Adidas agora,

484
00:25:05,000 --> 00:25:08,600
e isso porque a Adidas nos lembrou
por que amamos a marca em primeiro lugar.

485
00:25:08,720 --> 00:25:11,360
Colocando seu carimbo de guarda-chuva
no futebol global,

486
00:25:11,640 --> 00:25:14,800
mas depois contemporize
com relacionamento com atletas atuais,

487
00:25:14,920 --> 00:25:17,560
-Acho que foi um golpe de mestre.
-[♪ música termina]

488
00:25:19,480 --> 00:25:22,720
[♪ música suave tocando]

489
00:25:23,520 --> 00:25:25,520
[repórter 1, em alemão]
A segunda empresa global em esportes,

490
00:25:25,600 --> 00:25:28,440
com sede em Herzagenaurach,
está sofrendo perdas enormes.

491
00:25:29,240 --> 00:25:31,040
As razões para esta rápida descida…

492
00:25:31,560 --> 00:25:34,040
Enquanto os concorrentes americanos
em particular, confie na moda

493
00:25:34,120 --> 00:25:36,440
e sapato leve,

494
00:25:36,600 --> 00:25:40,800
Puma ficou com o esportivo,
modelos rígidos e perderam o mercado.

495
00:25:42,560 --> 00:25:45,000
Coloque alguns sapatos Puma hoje,
isso é legal. [risos]

496
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
Você muda dependendo
sobre quem você entrevista ou…?

497
00:25:47,720 --> 00:25:50,080
-[entrevistador 1 fala indistintamente]
-Mais ou menos. [risos]

498
00:25:50,520 --> 00:25:54,400
Então, meu nome é Jochen Zeitz,
e fui CEO da Puma por 18 anos.

499
00:25:55,920 --> 00:25:59,640
Quando assumi, Puma era,
você sabe, a marca mais barata.

500
00:26:00,240 --> 00:26:04,080
Armin Dassler decidiu que queria
para se tornar a marca para todos.

501
00:26:04,240 --> 00:26:08,080
Tínhamos uns 19 sapatos de marco alemão
que eram feitos de plástico.

502
00:26:08,200 --> 00:26:09,240
Foi terrível.

503
00:26:09,320 --> 00:26:10,880
E foi aí que eles começaram a vender
no K-Mart,

504
00:26:11,000 --> 00:26:13,720
e isso arruinou sua imagem
nos EUA também.

505
00:26:14,040 --> 00:26:16,600
E a marca se tornou,
você sabe, indesejável.

506
00:26:17,400 --> 00:26:18,920
Perdemos nosso mojo.

507
00:26:19,400 --> 00:26:23,360
Nós então, nos primeiros dias,
teve uma estilista alemã, Jil Sander,

508
00:26:23,800 --> 00:26:25,120
que veio até nós e disse:

509
00:26:25,200 --> 00:26:27,920
"Bem, eu adoraria usar
suas chuteiras na passarela."

510
00:26:28,040 --> 00:26:30,080
-[♪ música rítmica e intrigante tocando]
-[conversa indistinta]

511
00:26:30,160 --> 00:26:33,200
[Jochen] Por que não nos reinventamos
como uma marca de estilo de vida esportivo

512
00:26:33,280 --> 00:26:35,760
e se tornar relevante
ficando na moda?

513
00:26:36,640 --> 00:26:39,840
Grande concorrente, a Adidas, na época,
você sabe, eles estavam todos rindo,

514
00:26:39,920 --> 00:26:41,080
e isso nunca vai funcionar.

515
00:26:41,160 --> 00:26:44,200
Bem, isso é quem somos,
é nisso que acreditamos,

516
00:26:44,280 --> 00:26:46,520
e queremos ser diferentes
do que qualquer outra pessoa.

517
00:26:46,720 --> 00:26:49,280
Fomos os primeiros, na verdade.
Foi muito único.

518
00:26:49,400 --> 00:26:53,280
No final da década de 1990, tornou-se uma grande mania da moda.

519
00:26:53,720 --> 00:26:57,680
Realmente mudou a marca e,
você sabe, foi ficando cada vez mais forte.

520
00:27:00,000 --> 00:27:02,160
[conversa indistinta]

521
00:27:02,280 --> 00:27:04,720
[Jochen] Você não quer
apenas copiar outra pessoa.

522
00:27:04,880 --> 00:27:08,000
Você deseja encontrar o próximo ícone
isso pode mudar a marca.

523
00:27:08,120 --> 00:27:12,520
-[tráfego zunindo]
-[conversa indistinta]

524
00:27:12,680 --> 00:27:15,160
[♪ música instrumental dramática tocando]

525
00:27:26,320 --> 00:27:28,080
[conversa indistinta]

526
00:27:28,280 --> 00:27:34,080
[Skepta] Eu sinto que foi uma chance
para eu escrever a história da Puma London.

527
00:27:36,400 --> 00:27:40,440
Aqui estamos nós, Skope, Puma, Skepta, '24.

528
00:27:40,520 --> 00:27:43,560
-[entrevistador 2] Em Londres também?
-Yeah, yeah. Estamos em casa.

529
00:27:43,800 --> 00:27:45,760
-[obturador da câmera clicando]
-[Skepta] Boa noite, boa noite.

530
00:27:45,840 --> 00:27:49,160
Ei, obrigado a todos,
por ter vindo. Siga-nos.

531
00:27:49,960 --> 00:27:53,240
-Começa aqui.
-[conversa indistinta]

532
00:27:54,040 --> 00:27:57,520
[membro da multidão 1] Skepta, o que ele está fazendo,
ele é alguém que as pessoas realmente respeitam

533
00:27:57,600 --> 00:27:58,960
e avalie como um artista.

534
00:28:00,000 --> 00:28:02,480
-[multidão aplaudindo]
-[♪ música animada tocando no local]

535
00:28:02,720 --> 00:28:05,040
[♪ música instrumental dramática tocando]

536
00:28:05,840 --> 00:28:09,160
[membro da multidão 2] Ele transcendeu a moda
passando por diferentes reinos.

537
00:28:09,280 --> 00:28:13,880
O streetwear, ele se tornou casual,
ele se tornou alta-costura, ele foi para a passarela,

538
00:28:14,000 --> 00:28:16,840
e, às vezes
ele apenas amassou todos eles.

539
00:28:16,960 --> 00:28:18,920
[multidão aplaudindo]

540
00:28:19,440 --> 00:28:23,000
-[obturador da câmera clicando]
-[conversa indistinta]

541
00:28:24,080 --> 00:28:25,640
[designer] Ele também conseguiu
um pouco mais complicado,

542
00:28:25,960 --> 00:28:28,680
assim ou assim, eu acho,
ou este canto inferior direito.

543
00:28:28,960 --> 00:28:31,840
Então, conversamos sobre ter, tipo, o…
as alças por dentro,

544
00:28:31,920 --> 00:28:33,160
então você pode usar a jaqueta.

545
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
Você sabe o que quero dizer, como o 2.0
do resto que fizemos

546
00:28:35,720 --> 00:28:38,000
na primeira coleção, ou vamos
completamente diferente…

547
00:28:38,400 --> 00:28:39,440
-Acho que vai ser bastante...
-…forma?

548
00:28:39,520 --> 00:28:41,560
Eu acho que vai ser
um formato bem diferente…

549
00:28:41,640 --> 00:28:43,160
[membro da multidão 2] O que eu penso
Skepta está fazendo diferente

550
00:28:43,240 --> 00:28:46,600
de outros embaixadores da marca
é que ele está realmente se incorporando

551
00:28:46,680 --> 00:28:50,080
na marca, então não é
uma marca dizendo a ele o que fazer.

552
00:28:50,160 --> 00:28:52,240
Eu sinto que ele está contando às marcas
o que fazer.

553
00:28:52,840 --> 00:28:55,200
Eu acho que, em geral,
quando falamos de embaixadores,

554
00:28:55,280 --> 00:28:58,560
precisamos ter essa conversa de,

555
00:28:58,680 --> 00:29:00,320
"Você realmente quer
colaborar com a Puma

556
00:29:00,400 --> 00:29:02,720
"ou você realmente quer fazer parte
da família Puma?"

557
00:29:03,120 --> 00:29:06,640
Tivemos uma conversa muito honesta
sobre onde achamos que ele pode realmente nos ajudar

558
00:29:06,720 --> 00:29:09,640
para entrar em um…
um espaço diferente do negócio.

559
00:29:11,480 --> 00:29:15,520
[George] Cos Skepta
um grime artist nascido em Londres, certo?

560
00:29:16,080 --> 00:29:19,120
As pessoas têm muito relacionamento
para ele e Nike,

561
00:29:19,240 --> 00:29:23,000
porque Skepta estava usando Nike
quando ele começou.

562
00:29:24,920 --> 00:29:29,520
Vê-lo se mudar para Puma foi conhecido
com críticas mistas, definitivamente.

563
00:29:29,840 --> 00:29:33,440
Não posso falar sobre como outras marcas
estão tratando seus embaixadores,

564
00:29:33,520 --> 00:29:35,040
mas posso falar como fazemos isso.

565
00:29:35,640 --> 00:29:39,640
Falando especificamente sobre Skepta,
ele é um dos embaixadores

566
00:29:39,960 --> 00:29:43,400
que chegaram à sede,
passou dias com nossa equipe de produtos,

567
00:29:43,480 --> 00:29:46,200
passou dias revisando nosso arquivo,

568
00:29:46,280 --> 00:29:50,400
e isso tem muito a respeitar
não apenas para nós, mas também de nós para ele.

569
00:29:52,200 --> 00:29:55,240
A parte superior é inspirada na patente PG.

570
00:29:55,440 --> 00:29:58,720
Vimos o verde e branco
quando estávamos no arquivo,

571
00:29:58,800 --> 00:30:02,760
e eu soube imediatamente
que a Puma tem algumas das melhores solas.

572
00:30:04,680 --> 00:30:09,440
Inicialmente, quando vou projetar, é como
Estou projetando apenas com pura magia, tipo...

573
00:30:10,680 --> 00:30:12,680
não ter condições de pagar
quando eu era mais jovem,

574
00:30:12,760 --> 00:30:16,680
entrando em uma… uma loja com minha mãe
e indo para a JD Sports.

575
00:30:17,080 --> 00:30:20,000
Estou olhando para sapatos e desejo
que eu poderia conseguir, e não posso.

576
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
Só aquela magia disso…
aquela sensação, sabe?

577
00:30:23,360 --> 00:30:26,800
Então, quando eu desenho, é tudo que tenho.
Eu… eu só posso projetar com magia.

578
00:30:29,240 --> 00:30:32,480
[George] O sapato com, tipo,
as cores iridescentes,

579
00:30:32,640 --> 00:30:35,320
representa o que eles queriam,
é disso que se trata.

580
00:30:36,000 --> 00:30:39,880
É autêntico para Skepta.
E é disso que se trata.

581
00:30:41,000 --> 00:30:42,720
-Sim, aqui estamos. O Escopo.
-[multidão aplaudindo]

582
00:30:42,800 --> 00:30:46,200
-[risos] Obrigado. Obrigado.
- Shoreditch, Londres. Muito obrigado.

583
00:30:47,040 --> 00:30:52,160
O Skope já foi lançado.
Diga a um amigo para contar a um amigo. Paz.

584
00:30:57,840 --> 00:31:00,680
[Kelvyn] Então, é uma coisa
ser grande na Grã-Bretanha, você sabe,

585
00:31:00,760 --> 00:31:02,880
através de Skepta e daquela cultura londrina,

586
00:31:02,960 --> 00:31:06,440
mas todos nós conhecemos o dinheiro
e os globos oculares estão nos Estados Unidos.

587
00:31:06,560 --> 00:31:10,160
-[♪ música dramática toca, conclui]
-[ondas quebrando]

588
00:31:16,400 --> 00:31:19,680
[entrevistador 1] Então, diga-nos, rapidamente,
o que estamos fazendo aqui em Miami?

589
00:31:19,840 --> 00:31:21,640
Temos um anúncio incrível para fazer.

590
00:31:21,720 --> 00:31:26,200
Estamos em parceria com a Fórmula 1
por um ótimo patrocínio, arranjo,

591
00:31:26,360 --> 00:31:29,600
-e hoje estamos anunciando isso.
-[♪ música energética e intrigante tocando]

592
00:31:29,680 --> 00:31:31,720
[repórter 1] Hoje, Puma
e a Fórmula 1 anunciaram

593
00:31:32,000 --> 00:31:33,840
que eles tenham assinado
um acordo juntos

594
00:31:34,040 --> 00:31:35,160
para os próximos anos,

595
00:31:35,240 --> 00:31:38,720
que agora vê Puma
sendo o fornecedor oficial da F1

596
00:31:38,840 --> 00:31:40,120
nas corridas de Fórmula 1.

597
00:31:40,600 --> 00:31:44,200
-Aqui também temos… [fala indistintamente]
-Então…

598
00:31:44,320 --> 00:31:48,040
[Heiko] Puma tem uma longa história em…
no automobilismo.

599
00:31:48,560 --> 00:31:51,400
Nossa grande vantagem
certamente é nosso catálogo anterior,

600
00:31:51,480 --> 00:31:52,880
nossa história nesses esportes.

601
00:31:53,040 --> 00:31:56,040
As pessoas estão familiarizadas com o emparelhamento
do automobilismo e da Puma.

602
00:31:56,160 --> 00:31:57,640
…um pouco mais técnico. Nós também fizemos..

603
00:31:57,720 --> 00:32:00,480
…este detalhe de costura
é realmente muito legal.

604
00:32:00,800 --> 00:32:04,040
-[Maria] Então, temos o outro aqui.
-Sim. É tudo camurça?

605
00:32:04,280 --> 00:32:08,280
O automobilismo definitivamente mudou
de uma perspectiva cultural no ano passado.

606
00:32:08,680 --> 00:32:11,560
A visibilidade, especialmente
na América do Norte, mudaram o jogo.

607
00:32:12,280 --> 00:32:15,320
[Heiko] Esportes motorizados
é um esporte altamente elevado.

608
00:32:15,440 --> 00:32:18,200
Ele vem
de uma formação bastante prestigiada.

609
00:32:18,720 --> 00:32:23,280
Os automóveis são produtos privilegiados.
Eles são muito caros.

610
00:32:24,040 --> 00:32:25,280
[Emory] Quero dizer,
quando você pensa na Fórmula 1,

611
00:32:25,360 --> 00:32:27,320
-é um grande esporte de clube masculino.
-[♪ música intrigante tocando]

612
00:32:27,640 --> 00:32:29,600
Só porque você é um bilionário,
não significa que você tem bom gosto.

613
00:32:29,680 --> 00:32:31,600
Só porque você é um bilionário,
não significa que você tem estilo.

614
00:32:31,720 --> 00:32:36,240
A partir de uma mentalidade criativa, você... você...
você precisa atrapalhar.

615
00:32:36,320 --> 00:32:40,440
[♪ música dramática e caprichosa tocando]

616
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
[Arne] Estamos em parceria com A$AP Rocky.

617
00:32:44,640 --> 00:32:48,320
Ele gosta muito da cultura automobilística,
e ele se juntará a nós como diretor criativo

618
00:32:48,400 --> 00:32:50,440
para o nosso negócio de automobilismo.

619
00:32:50,800 --> 00:32:52,880
Veja, é a diferença
entre eu e eles.

620
00:32:53,560 --> 00:32:58,040
E a diferença sou eu e eles.
Eu vou te mostrar o porquê.

621
00:32:58,720 --> 00:33:02,080
[♪ música lenta e cheia de suspense]

622
00:33:02,240 --> 00:33:05,520
[Heiko] Trabalhando com A$AP
no automobilismo é emocionante

623
00:33:05,600 --> 00:33:08,400
porque ele traz
um olhar totalmente novo para o design.

624
00:33:08,680 --> 00:33:10,360
Ele realmente atrapalha o jogo.

625
00:33:10,440 --> 00:33:12,840
[inspira profundamente] Queremos tudo
sentir como… [expira, inspira profundamente]…

626
00:33:12,920 --> 00:33:16,760
foi conduzido, foi usado,
é usado há anos.

627
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Não há nada de novo.

628
00:33:19,760 --> 00:33:21,360
[Maria] Não queremos
ser uma marca de moda.

629
00:33:21,440 --> 00:33:25,720
Queremos realmente fazer com que os esportes estejam na moda.
E o automobilismo é realmente uma tendência hoje

630
00:33:26,040 --> 00:33:28,360
que poderíamos até aproveitar
dentro da nossa marca.

631
00:33:28,440 --> 00:33:30,200
-[rotações do motor]
-[obturador da câmera clicando]

632
00:33:30,280 --> 00:33:33,520
A$AP Rocky incorpora muito
do que queremos fazer nesta categoria,

633
00:33:33,600 --> 00:33:36,320
isso está tornando isso mais perto
para uma geração mais jovem,

634
00:33:36,840 --> 00:33:40,360
trazendo uma abordagem muito mais cultural
ao esporte.

635
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
[♪ música techno peculiar tocando]

636
00:33:43,120 --> 00:33:46,160
[Kelvyn] Acho que é isso que Puma
sempre fui muito bom em,

637
00:33:46,440 --> 00:33:51,400
ser capaz de conectar a cultura,
como Skepta, ou como A$AP,

638
00:33:51,560 --> 00:33:54,960
às histórias que acontecem na pista,
no campo,

639
00:33:55,200 --> 00:33:58,400
que permite que você meio que
realmente se tornar culturalmente relevante.

640
00:33:59,240 --> 00:34:00,600
[entrevistador 1] Existe alguma ameaça
vindo disso?

641
00:34:01,120 --> 00:34:03,000
Claramente, há muito mais atenção no automobilismo.

642
00:34:03,080 --> 00:34:04,800
Quero dizer, como toda batata quente,

643
00:34:04,880 --> 00:34:07,080
todo mundo virá
e quero um pedaço do bolo.

644
00:34:07,200 --> 00:34:09,600
Muitas marcas estão chegando
para a mesa agora.

645
00:34:09,800 --> 00:34:11,920
Todo mundo vai querer um pedaço
da Fórmula Um.

646
00:34:13,240 --> 00:34:18,960
[Bjørn] Motorsport, tornou-se um canal
de oportunidades de negócios interessantes

647
00:34:19,440 --> 00:34:23,200
E agora, estamos conversando
com muitos parceiros

648
00:34:23,280 --> 00:34:25,920
de talvez entrar no automobilismo.

649
00:34:26,040 --> 00:34:28,760
Mas, novamente, isso não tem nada a ver
com Puma, porque é tipo,

650
00:34:29,000 --> 00:34:31,840
eles fizeram um ótimo trabalho,
e tenho certeza de que trabalharão em equipe,

651
00:34:32,320 --> 00:34:34,080
mas não funcionarão com dez equipes.

652
00:34:34,520 --> 00:34:38,480
Eu ficaria surpreso se nós, pelo menos,
não em 26, vencerá o automobilismo.

653
00:34:40,120 --> 00:34:43,680
-[♪ música termina]
-[conversa indistinta]

654
00:34:43,920 --> 00:34:47,520
-[♪ música instrumental rítmica tocando]
-[conversa indistinta]

655
00:34:53,000 --> 00:34:57,640
Por causa de todos vocês
e o que vocês fazem aqui na Adidas,

656
00:34:58,520 --> 00:35:02,400
derrubamos os muros que nos separavam.

657
00:35:02,480 --> 00:35:05,600
-[multidão torcendo, aplaudindo]
-[DMC] Eu venho do Queens, Nova York.

658
00:35:06,200 --> 00:35:10,800
Aqui está você na Alemanha,
mas somos uma família.

659
00:35:10,880 --> 00:35:13,080
-[multidão aplaudindo]
-[DMC] Sim, senhor.

660
00:35:14,760 --> 00:35:18,280
-[conversa indistinta]
-[Jan] Aos olhos do consumidor,

661
00:35:18,360 --> 00:35:22,040
a marca Adidas mudou mais rápido
do que pensávamos.

662
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
-[multidão aplaudindo]
-[Jan] Se você olhar em volta agora,

663
00:35:25,200 --> 00:35:29,400
em todo o mundo, nos shoppings
ou na rua principal,

664
00:35:29,480 --> 00:35:31,400
e se você olhar para os pés
do consumidor,

665
00:35:31,840 --> 00:35:36,120
você vê que nossos modelos
estão indo extremamente bem.

666
00:35:37,480 --> 00:35:39,920
Vemos realmente que o consumidor

667
00:35:40,120 --> 00:35:43,160
recorreu novamente à Adidas
e às três listras.

668
00:35:43,560 --> 00:35:46,560
[entrevistador 1] E quanto disso pode...
podemos atribuir a… a Bjørn?

669
00:35:46,640 --> 00:35:50,400
[risos] Acho que isso é uma pergunta
você realmente tem que perguntar a ele.

670
00:35:50,520 --> 00:35:54,040
-[conversa indistinta]
-[♪ música intrigante tocando]

671
00:35:54,120 --> 00:35:57,040
[Bjørn] Sou um cara simples,
então só tenho soluções simples.

672
00:35:57,840 --> 00:36:01,200
Eu não sou um grande estrategista,
Provavelmente não sou um cara muito visionário,

673
00:36:01,520 --> 00:36:04,440
mas acho que conheço o negócio
de A a Z.

674
00:36:04,520 --> 00:36:07,320
-[conversa indistinta]
-[Bjørn] Dezoito meses atrás,

675
00:36:07,400 --> 00:36:11,120
havia muita negatividade
vindo externamente e internamente,

676
00:36:11,200 --> 00:36:14,400
e acho que você provavelmente precisava
um cara velho como eu,

677
00:36:14,520 --> 00:36:19,280
você sabe, tinha um coração voltado para a indústria
ser uma espécie de catalisador ou facilitador

678
00:36:19,360 --> 00:36:22,560
-para trazê-lo de volta novamente.
-[conversa indistinta]

679
00:36:22,640 --> 00:36:25,320
[Bjørn] Essa receita juntos
com nosso arquivo, a história,

680
00:36:25,560 --> 00:36:29,600
o poder que a marca tem,
a soma de todas essas coisas faz

681
00:36:29,680 --> 00:36:31,840
muita gente sente
eles fazem parte de algo novamente

682
00:36:31,920 --> 00:36:33,680
-que tem um grande futuro.
-[multidão torcendo, aplaudindo]

683
00:36:33,760 --> 00:36:35,880
Todo mundo gosta de ser
em um time vencedor, então...

684
00:36:35,960 --> 00:36:39,840
-[multidão torcendo, aplaudindo]
-[♪ tocando música de cordas]

685
00:36:39,920 --> 00:36:43,760
É um enorme prazer para mim
para recebê-lo em nosso 75º aniversário.

686
00:36:44,400 --> 00:36:49,760
Acho que ao longo de todos esses 75 anos,
uma coisa que não mudou na Puma,

687
00:36:49,840 --> 00:36:51,080
esse era o propósito.

688
00:36:51,160 --> 00:36:55,600
Que estamos aqui para escrever
a história futura do esporte e da cultura.

689
00:36:56,200 --> 00:36:59,120
Ainda somos Puma,
e ainda somos a família Puma.

690
00:37:01,480 --> 00:37:03,720
-[conversa indistinta]
-[Ulrich] Corremos muitos riscos.

691
00:37:04,160 --> 00:37:06,440
Às vezes eles dão certo,
às vezes não.

692
00:37:07,640 --> 00:37:10,440
Se você fizer algo
que nunca foi visto antes,

693
00:37:10,920 --> 00:37:15,440
mesmo que talvez não seja tão aceito
naquela época, depois dos anos,

694
00:37:15,520 --> 00:37:18,200
depois de décadas, as pessoas ainda se lembram.

695
00:37:18,560 --> 00:37:22,840
-[Arne] Sr. Boris Becker!
-[multidão torcendo, aplaudindo]

696
00:37:22,920 --> 00:37:26,280
[Arne] O passado é… é a base.
Esse é o nosso legado.

697
00:37:27,320 --> 00:37:30,680
É isso também que estamos construindo,
mas obviamente agora é tudo uma questão de foco

698
00:37:30,840 --> 00:37:32,000
para vencer no futuro juntos.

699
00:37:32,960 --> 00:37:36,720
Sabemos como foi perder no…
nos anos 90, mas também sabemos o que…

700
00:37:36,800 --> 00:37:38,840
qual é o gosto de vencer
e queremos mais disso.

701
00:37:39,960 --> 00:37:41,920
[conversa indistinta]

702
00:37:42,200 --> 00:37:44,480
[Helmut, em alemão] Puma no futuro
é para mim…

703
00:37:44,960 --> 00:37:49,160
Estamos no bom caminho para nos tornarmos
a melhor marca esportiva do mundo.

704
00:37:50,560 --> 00:37:53,920
Todo mundo está por trás disso,
seja a celebridade…

705
00:37:55,280 --> 00:37:57,560
ou apenas o funcionário individual.

706
00:37:59,840 --> 00:38:04,720
Para mim, a Adidas nunca poderá formar uma família
assim porque são grandes demais.

707
00:38:04,840 --> 00:38:08,480
O dinheiro não pode comprá-lo,
a verdadeira história do esporte.

708
00:38:08,680 --> 00:38:09,840
E Puma tem isso.

709
00:38:11,240 --> 00:38:14,360
[Bjørn] O que quer que Puma faça ou não faça
realmente não me afeta.

710
00:38:14,440 --> 00:38:16,920
E… E eu… eu sei que as pessoas não acreditam,
mas isso é... [hesita]

711
00:38:17,040 --> 00:38:19,920
…Eu… acho que não usei o nome Puma
em qualquer reunião.

712
00:38:20,320 --> 00:38:24,120
Desejo a eles, você sabe, mais sucesso
do que qualquer outra marca,

713
00:38:24,200 --> 00:38:26,720
exceto Adidas,
porque são nossos vizinhos.

714
00:38:27,920 --> 00:38:29,880
Viemos da mesma família.

715
00:38:32,600 --> 00:38:36,080
[♪ música suave e emocional tocando]

716
00:38:38,400 --> 00:38:44,480
Rivalidade, ter uma atitude competitiva,
o instinto apenas leva à inovação.

717
00:38:45,720 --> 00:38:47,800
Isso leva a querer fazer melhor
do que o outro.

718
00:38:51,920 --> 00:38:54,200
[George] Adidas e Puma
foram os originadores.

719
00:38:55,240 --> 00:38:58,600
Eles foram os pioneiros
de combinar esporte com moda.

720
00:39:01,880 --> 00:39:05,120
Se você acordar de manhã
e você sabe que alguém está perseguindo

721
00:39:05,200 --> 00:39:09,720
ir atrás do seu sonho também...
você está naturalmente mais motivado.

722
00:39:10,320 --> 00:39:12,000
É jogador contra jogador.

723
00:39:13,080 --> 00:39:17,880
-[multidão torcendo, aplaudindo]
-[George] Duas marcas esportivas incríveis

724
00:39:18,000 --> 00:39:20,920
que transformaram a tapeçaria
do mundo,

725
00:39:21,000 --> 00:39:24,200
de uma forma tão profunda,
que nem eles poderiam ter imaginado.

726
00:39:24,680 --> 00:39:28,920
E corra todos os riscos ao longo do caminho
e construir algo

727
00:39:29,000 --> 00:39:32,680
que todos nós gostamos hoje é…
é fenomenal.

728
00:39:33,240 --> 00:39:34,960
É simplesmente… É simplesmente inacreditável.

729
00:39:36,280 --> 00:39:39,360
[Michael] Criamos um…
uma empresa fantástica…

730
00:39:40,560 --> 00:39:45,480
ambos, e, você sabe,
Tenho orgulho de fazer parte dessa história.

731
00:39:47,000 --> 00:39:48,040
[George] História maluca, certo?

732
00:39:49,080 --> 00:39:52,760
Dois irmãos, argumentaram,
e depois fui construir

733
00:39:52,840 --> 00:39:55,160
duas das maiores empresas de calçados
no mundo.

734
00:39:55,280 --> 00:39:57,440
-[pássaros cantando]
-[♪ música termina]

735
00:39:59,600 --> 00:40:03,000
[conversa indistinta à distância]

736
00:40:05,080 --> 00:40:07,640
[Helmut, em alemão] Rudolf Dassler
costumava dizer

737
00:40:08,360 --> 00:40:10,320
ele não ama seu irmão,

738
00:40:11,440 --> 00:40:14,280
-mas ele não o odeia.
-[♪ música melancólica tocando]

739
00:40:14,720 --> 00:40:16,680
[Helmut, em alemão] Ele não era seu inimigo.

740
00:40:18,040 --> 00:40:20,240
Eles eram irmãos.

741
00:40:20,320 --> 00:40:24,360
No final do conto,
ambos encontraram seu fim aqui.

742
00:40:24,440 --> 00:40:28,480
E assim terminou o último capítulo da história
desses irmãos rivais.

743
00:40:28,640 --> 00:40:32,480
FAMÍLIA DE ADI DASSLER

744
00:40:37,200 --> 00:40:39,640
[em alemão] Muito foi escrito
e muito foi publicado.

745
00:40:39,920 --> 00:40:41,080
É tudo verdade?

746
00:40:41,920 --> 00:40:46,040
[em alemão] O que foi escrito
nos últimos anos e, em geral,

747
00:40:46,120 --> 00:40:47,440
é muito exagerado.

748
00:40:47,880 --> 00:40:53,080
Claro, nós não... nos amamos

749
00:40:53,160 --> 00:40:54,760
mas ainda somos irmãos.

750
00:40:55,320 --> 00:41:00,080
E a guerra…
não existe uma guerra entre irmãos.

751
00:41:00,200 --> 00:41:05,280
É uma competição feroz,
mas é isso que tem que ser, afinal.

752
00:41:05,440 --> 00:41:07,160
A concorrência é boa para os negócios.

753
00:41:10,240 --> 00:41:13,160
[♪ música termina]

754
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
[fala alemão]

755
00:41:15,840 --> 00:41:18,280
[♪ música tema tocando]

756
00:42:07,960 --> 00:42:09,800
[♪ música termina]