1 00:00:46,299 --> 00:00:48,635 লিজাকে এই বিষয়ে বলবেন না, ঠিক আছে? 2 00:00:49,504 --> 00:00:51,654 সে খুঁজে বের করবে না। চিন্তা করবেন না। 3 00:01:01,909 --> 00:01:02,910 ওহ, ছি! 4 00:01:06,833 --> 00:01:07,917 ছিঃ! 5 00:01:08,366 --> 00:01:10,660 চালিয়ে যান! চালিয়ে যান! 6 00:01:12,579 --> 00:01:13,622 ছিঃ! 7 00:01:17,547 --> 00:01:18,897 আহ, ছিঃ! 8 00:01:25,788 --> 00:01:27,205 চালিয়ে যান। ছিঃ! 9 00:01:36,995 --> 00:01:39,105 ছিঃ... আরো! 10 00:01:40,388 --> 00:01:41,388 ছিঃ! 11 00:01:42,013 --> 00:01:43,689 হ্যাঁ! কঠিনতর ! 12 00:01:52,010 --> 00:01:53,024 ছিঃ। 13 00:01:54,227 --> 00:01:55,236 চালিয়ে যান! 14 00:01:55,415 --> 00:01:57,334 ছিঃ! কঠিনতর ! 15 00:02:19,773 --> 00:02:20,773 ছিঃ! 16 00:02:23,092 --> 00:02:24,092 ছিঃ! 17 00:02:27,662 --> 00:02:29,224 ছিঃ, চালিয়ে যান! 18 00:02:33,185 --> 00:02:34,185 ছিঃ! 19 00:02:37,263 --> 00:02:38,617 আহ, ছিঃ! 20 00:02:39,389 --> 00:02:40,389 ছিঃ... 21 00:02:41,150 --> 00:02:43,486 ছিঃ, চালিয়ে যান! আরো! 22 00:02:43,651 --> 00:02:44,740 ভালো লাগছে! 23 00:02:47,996 --> 00:02:49,048 ছিঃ! 24 00:02:51,386 --> 00:02:52,387 আহ, ছিঃ! 25 00:02:54,347 --> 00:02:56,725 আহ, ছিঃ! ছিঃ! 26 00:02:57,072 --> 00:03:00,646 ছিঃ, চালিয়ে যান! কঠিনতর ! 27 00:03:03,251 --> 00:03:04,251 ছিঃ! 28 00:03:13,184 --> 00:03:14,184 ছিঃ! 29 00:03:31,057 --> 00:03:33,017 তুমি কোথায় ছিলে? আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল। 30 00:03:36,898 --> 00:03:38,483 লারা, আমরা এগিয়ে যাব, ঠিক আছে? 31 00:03:38,859 --> 00:03:41,530 যত্ন নিন, ঠিক আছে? আমাকে ডাকো। 32 00:03:41,945 --> 00:03:43,310 আমরা দ্বিতীয় রাউন্ডে যাচ্ছি। 33 00:03:43,405 --> 00:03:45,257 শুধু লিজাকে কিছু বলবেন না, ঠিক আছে? 34 00:03:45,282 --> 00:03:46,822 অবশ্যই। সে খুঁজে বের করবে না। 35 00:03:49,619 --> 00:03:50,619 যত্ন নিন! 36 00:03:54,365 --> 00:03:55,867 মানুষ, তুমি অন্য কিছু। 37 00:03:56,459 --> 00:03:58,170 সে গতবারের থেকে আলাদা, তাই না? 38 00:03:58,670 --> 00:04:00,630 ওয়েল, এটা কিভাবে হয়. আমি শুধু খুব সুদর্শন. 39 00:04:00,783 --> 00:04:02,493 সেজন্য আপনার আমার দিকে তাকানো উচিত। 40 00:04:02,518 --> 00:04:03,525 কোন উপায় নেই। 41 00:04:03,616 --> 00:04:06,501 এটা ভুলে যান, মানুষ. চল শুধু যাই। 42 00:04:06,553 --> 00:04:08,409 - চল যাই। - আমি এটার উপর আছি। 43 00:05:09,324 --> 00:05:11,157 আসুন, ম্যান, আমরা দেরি করতে যাচ্ছি। 44 00:05:12,411 --> 00:05:13,454 হ্যাঁ। 45 00:05:15,372 --> 00:05:16,706 আমার ঘুম পাচ্ছে। 46 00:05:17,712 --> 00:05:20,256 তুমি ঘুমাও না কেন? 47 00:05:21,893 --> 00:05:22,894 প্রয়োজন নেই। 48 00:05:23,603 --> 00:05:25,230 আমরা প্রায় আছি যাইহোক ট্রাক থামান। 49 00:05:26,591 --> 00:05:27,842 ধন্যবাদ! 50 00:05:28,614 --> 00:05:29,630 ধন্যবাদ! 51 00:05:51,820 --> 00:05:53,260 আমরা এখনও ট্রাক স্টপেজ থেকে অনেক দূরে, 52 00:05:53,285 --> 00:05:54,488 আমি যদিও আমরা প্রায় সেখানে আছি। 53 00:05:55,476 --> 00:05:57,865 লাল আলো দেখলে, আমরা ইতিমধ্যে সেখানে আছি। 54 00:06:15,164 --> 00:06:17,416 লাল আলো আছে। 55 00:06:17,845 --> 00:06:19,430 আমরা পৌঁছে গেছি। 56 00:06:37,975 --> 00:06:40,180 - আপনার ব্যাগ, মানুষ. - ধন্যবাদ। 57 00:06:40,290 --> 00:06:41,290 ঠিক আছে। 58 00:06:42,350 --> 00:06:43,977 তোমার গামছা, মানুষ. 59 00:06:47,400 --> 00:06:48,400 [হাৎকার] 60 00:06:52,273 --> 00:06:54,560 লিজার ব্যবসা সত্যিই ক্রমবর্ধমান। 61 00:06:54,763 --> 00:06:57,140 হ্যাঁ, ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে। চল যাই! 62 00:06:58,475 --> 00:07:00,310 -অ্যান্ডয় ! - আরে লিজা। 63 00:07:00,560 --> 00:07:02,067 ভাল জিনিস আপনি দ্বারা বাদ. 64 00:07:02,437 --> 00:07:04,400 আজ রাতে কি চোষা হচ্ছে? 65 00:07:05,273 --> 00:07:07,169 পেট্রল, না আপনার শিশ্ন? 66 00:07:09,108 --> 00:07:11,199 তুমি অনেক বেশি, বাবু। সোজা বিন্দু, হাহ? 67 00:07:11,321 --> 00:07:14,676 এভাবেই লেনদেন দ্রুত হয়। 68 00:07:15,116 --> 00:07:16,576 যাইহোক, 69 00:07:16,951 --> 00:07:18,843 আপনার পছন্দের গ্রাহক আছে। 70 00:07:19,128 --> 00:07:22,264 তবে আমিও নতুন পেয়েছি, আপনার পছন্দ নিন 71 00:07:23,833 --> 00:07:27,020 আপনি জানেন যে আপনি শুধু একটাই আমি পছন্দ করি, তাই না? 72 00:07:27,337 --> 00:07:28,338 শুধু তুমি। 73 00:07:28,363 --> 00:07:31,337 আরে মানুষ, লিজা, আমি ঘুমাবো, 74 00:07:31,674 --> 00:07:33,531 যখন পেট্রল পাম্প আউট হচ্ছে. 75 00:07:34,544 --> 00:07:35,629 নলি ! 76 00:07:36,388 --> 00:07:38,640 - হ্যাঁ ম্যাডাম? - তাদের পেট্রল চুষুন. 77 00:07:38,665 --> 00:07:40,625 তিন গ্যালন। এটা সেট আপ করুন. 78 00:07:40,735 --> 00:07:41,777 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 79 00:07:43,937 --> 00:07:47,474 আন্দয়, অতিরিক্ত ঘরে বিশ্রাম নিন। 80 00:07:47,690 --> 00:07:49,607 আমি তোমার বন্ধুর যত্ন নেব। 81 00:07:50,852 --> 00:07:52,728 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে, মানুষ. 82 00:07:55,615 --> 00:07:56,658 আপনি আপনি. 83 00:07:59,327 --> 00:08:01,157 চলো। আমি অপেক্ষা করছিলাম! 84 00:08:19,389 --> 00:08:20,432 ছিঃ-- 85 00:08:25,048 --> 00:08:26,048 ছিঃ। 86 00:08:30,904 --> 00:08:31,904 ছিঃ। 87 00:08:34,863 --> 00:08:35,966 ওহ, ছি! 88 00:08:49,536 --> 00:08:50,536 ছিঃ। 89 00:09:06,653 --> 00:09:08,000 ছিঃ। 90 00:09:25,684 --> 00:09:26,816 তোমাকে অনেক ভালো লাগছে। 91 00:11:02,302 --> 00:11:03,386 ওহ, হ্যাঁ! 92 00:11:16,774 --> 00:11:17,984 ওহ হ্যাঁ! 93 00:12:05,929 --> 00:12:07,088 ওহ শিট! 94 00:12:17,198 --> 00:12:18,332 ওহ শিট! 95 00:12:25,019 --> 00:12:26,569 চলন্ত রাখা! 96 00:12:26,982 --> 00:12:28,720 ওহ হ্যাঁ! সেখানে! 97 00:13:16,811 --> 00:13:19,397 কঠিনতর ! চালিয়ে যান! 98 00:13:19,819 --> 00:13:21,904 ছিঃ! যাও! 99 00:13:34,036 --> 00:13:35,621 তুমি শৃঙ্গাকার-- 100 00:13:36,581 --> 00:13:37,665 শ্রেষ্ঠ ! 101 00:13:41,717 --> 00:13:43,358 আপনি কি ভেবেছিলেন আমি জানি না? 102 00:13:43,588 --> 00:13:45,405 আপনি অন্য দিন লারাকে নিয়ে গেলেন। 103 00:13:46,591 --> 00:13:48,003 হিংসা করবেন না। 104 00:13:48,103 --> 00:13:50,094 তুমি জানো তুমি আমার প্রিয়। 105 00:13:52,013 --> 00:13:53,848 তাই আমি সবসময় আপনার কাছে ফিরে আসি। 106 00:14:33,179 --> 00:14:34,430 আমি এই মিস. 107 00:17:16,717 --> 00:17:19,845 এই নাও, আন্দয়। ব্যবসার জন্য ধন্যবাদ. 108 00:17:20,471 --> 00:17:23,724 আমি ইতিমধ্যে কাটা Jugs' গত রাতে কি পেয়েছি. 109 00:17:25,601 --> 00:17:27,979 ধন্যবাদ, লিজা। পরের বার দেখা হবে। 110 00:17:28,187 --> 00:17:30,398 অবশ্যই। যে কোন সময় দ্বারা ড্রপ. 111 00:17:32,149 --> 00:17:33,512 আমরা নিশ্চিতভাবে ফিরে আসব। 112 00:17:33,609 --> 00:17:36,098 Andoy এখনও চেষ্টা করতে হবে আপনার অন্য পরিষেবা। 113 00:17:36,487 --> 00:17:38,823 তুমি পাগল। আমরা এগিয়ে যাব। 114 00:17:39,529 --> 00:17:41,781 - বাই, বাবু! - ধন্যবাদ, লিজা! 115 00:17:44,620 --> 00:17:47,384 বিদায় বলুন, মানুষ. যাও তাকে একটা চুমু দাও। 116 00:17:47,707 --> 00:17:49,333 যাও তাকে একটা চুমু দাও। 117 00:18:08,088 --> 00:18:10,391 আরে, বাবু। আপনি ফিরে এসেছেন 118 00:18:10,533 --> 00:18:11,743 আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম. 119 00:18:16,527 --> 00:18:17,570 উপলক্ষ কি? 120 00:18:18,404 --> 00:18:20,698 তুমি আজ অনেক রান্না করেছ। 121 00:18:21,991 --> 00:18:25,244 এটা আমাদের বার্ষিকী, তাই এটি বিশেষ হওয়া উচিত। 122 00:18:25,995 --> 00:18:27,160 ঠিক। দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি। 123 00:18:27,246 --> 00:18:31,042 প্রচুর বৈচিত্র্য- মুরগি, চিংড়ি, 124 00:18:31,417 --> 00:18:34,060 sisig, এবং মাছ. 125 00:18:34,128 --> 00:18:37,339 এবং অবশ্যই, ওয়াইন পরে আজ রাতে. 126 00:18:37,423 --> 00:18:40,832 - বাহ। - অবশ্যই। তুমি এতদিন চলে গিয়েছিলে। 127 00:18:40,926 --> 00:18:44,263 তাই এটি একটি উত্সব ভাল. 128 00:18:45,097 --> 00:18:46,807 আপনি কি খেতে চান? 129 00:18:49,226 --> 00:18:50,269 আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করতে হবে? 130 00:18:52,489 --> 00:18:53,532 আপনি, অবশ্যই. 131 00:22:19,561 --> 00:22:22,231 আরও একটি, আরও একটি। 132 00:22:24,191 --> 00:22:25,192 ধন্যবাদ 133 00:22:28,529 --> 00:22:30,656 - খনন, মানুষ. - ধন্যবাদ। 134 00:22:32,491 --> 00:22:35,703 ভাল জিনিস আজ ট্রাফিক হালকা ছিল. যাত্রা দ্রুত চলল। 135 00:22:37,277 --> 00:22:38,987 আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই লিজার কাছে ফিরে আসব। 136 00:22:41,292 --> 00:22:43,794 মনে হচ্ছে আপনি খুব উত্তেজিত, মানুষ. 137 00:22:44,878 --> 00:22:47,423 অবশ্যই। সে সম্ভবত আমার জন্য অপেক্ষা করছে 138 00:22:50,801 --> 00:22:52,970 আপনার সম্পর্কে কি, মানুষ? কেন আপনি এটাও চেষ্টা করে দেখুন না? 139 00:22:53,470 --> 00:22:56,765 লিজার কিছু গরম ছানা আছে- তরুণ এবং সেক্সি। 140 00:22:57,349 --> 00:22:58,600 একবার শট দিন। 141 00:22:59,184 --> 00:23:00,728 আপনি জানেন কেন আমি না. 142 00:23:01,812 --> 00:23:03,939 আর তাছাড়া, 143 00:23:04,481 --> 00:23:05,858 এটা শুধু অতিরিক্ত খরচ। 144 00:23:10,195 --> 00:23:11,737 আসুন এটি বিভক্ত করি। 145 00:23:17,453 --> 00:23:18,537 আরও খান খান। 146 00:23:18,912 --> 00:23:20,728 আমি ইতিমধ্যে অনেক খেয়েছি। 147 00:23:48,984 --> 00:23:50,069 আমরা এখানে আছি। 148 00:23:51,153 --> 00:23:52,154 চল যাই? 149 00:23:55,449 --> 00:23:57,076 এটি এখনও বন্ধ করবেন না। 150 00:23:59,165 --> 00:24:00,959 আন্দয় ! আবার তিন? 151 00:24:03,582 --> 00:24:06,085 - স্বাভাবিক। - আসো বাবু। চল যাই। 152 00:24:06,491 --> 00:24:07,784 ধর, 153 00:24:09,046 --> 00:24:10,923 শুধু আপনার ট্রাকের লোড কিনছেন। 154 00:24:22,976 --> 00:24:24,895 লিগায়া, এখানে এসো। 155 00:24:42,496 --> 00:24:45,947 একটি ট্রাক রিফিল করার জন্য এখানে রয়েছে—তিন গ্যালন। 156 00:24:47,167 --> 00:24:50,246 আন্দয়, জুগস, এই লিগায়া। 157 00:24:50,587 --> 00:24:52,631 পাম্পাঙ্গা থেকে আমার সেরা বন্ধু। 158 00:24:53,465 --> 00:24:55,300 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিস বিউটিফুল। 159 00:24:55,757 --> 00:24:59,131 আরে, জুগস! লিগায়ার অফ-লিমিট, ঠিক আছে? 160 00:24:59,221 --> 00:25:02,467 তিনি জ্বালানী পরিচালনা করেন, না... অন্যান্য জিনিস। 161 00:25:03,216 --> 00:25:05,302 জিজ, আপনি ইতিমধ্যে ঈর্ষান্বিত। 162 00:25:05,686 --> 00:25:07,938 আমি শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল. 163 00:25:08,105 --> 00:25:11,311 আমি শুধু পরিষ্কার করছি। লিগায়া একজন উপযুক্ত মহিলা। 164 00:25:12,860 --> 00:25:13,944 আন্দয়। 165 00:25:16,613 --> 00:25:18,323 আমরা শুরু করব। 166 00:25:24,866 --> 00:25:28,089 নলি, সেই ট্রাকের জন্য তিন গ্যালন। 167 00:25:50,939 --> 00:25:53,790 - সাহায্য প্রয়োজন? - ওহ, আরে, আন্দয়। 168 00:25:54,651 --> 00:25:58,062 এটা ঠিক আছে আমি ব্যবহার করা হয় এই ধরনের কাজের জন্য। 169 00:25:59,531 --> 00:26:02,159 আমাকে কোম্পানী রাখা সম্পর্কে কিভাবে পরিবর্তে কফি জন্য? 170 00:26:02,618 --> 00:26:04,828 - ওহ, না - ঠিক আছে। -আসুন, না বলবেন না। 171 00:26:05,106 --> 00:26:06,246 এটা আমার ট্রিট. চলো। 172 00:26:08,207 --> 00:26:09,208 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 173 00:26:15,547 --> 00:26:17,633 উম, লিগায়া, 174 00:26:18,467 --> 00:26:20,890 আপনি কিভাবে এখানে কাজ শেষ করবেন? 175 00:26:22,429 --> 00:26:24,306 আমি এখন আমার নিজের উপর. 176 00:26:25,182 --> 00:26:27,434 আমার মা বাবা চলে গেছে, 177 00:26:28,060 --> 00:26:31,605 এবং আমার কোনো নেই আত্মীয়দের কাছে যেতে, তাই হ্যাঁ। 178 00:26:32,397 --> 00:26:34,274 আমি লিজার সাথে এখানে শেষ করেছি। 179 00:26:37,903 --> 00:26:41,365 তো... তুমি লিজাকে কিভাবে জানো? 180 00:26:42,381 --> 00:26:44,342 আমরা গ্রেড স্কুলে সহপাঠী ছিলাম। 181 00:26:45,035 --> 00:26:47,538 যখন সে ঘটনাটি শুনেছিল, 182 00:26:47,913 --> 00:26:53,210 তিনি আমাকে এখানে একটি চাকরির প্রস্তাব দিয়েছেন। 183 00:27:00,133 --> 00:27:02,302 ভালো কথা সে তোমাকে এখানে এনেছে। 184 00:27:03,554 --> 00:27:05,764 হুহ? কেন? 185 00:27:07,474 --> 00:27:08,767 কারণ এটা যদি তার জন্য না হতো, 186 00:27:09,226 --> 00:27:12,771 আমার সবচেয়ে বেশি দেখা হতো না পৃথিবীর সুন্দরী নারী। 187 00:27:12,926 --> 00:27:14,969 উফ, চাটুকার 188 00:27:32,207 --> 00:27:33,667 কফির জন্য ধন্যবাদ. 189 00:27:34,501 --> 00:27:37,337 আমি ভিতরে ফিরে যাব, আমি এখনও জিনিস আছে. 190 00:27:37,629 --> 00:27:39,548 আমি তখন ঘুমাতে যাব। 191 00:28:09,161 --> 00:28:11,496 হুহ? লিগায়? 192 00:29:58,270 --> 00:29:59,354 হে মানুষ, জাগো! 193 00:29:59,521 --> 00:30:00,605 আরে-- 194 00:30:00,814 --> 00:30:02,399 ওখানে ঘুমাচ্ছ কেন? এটা গরম 195 00:30:03,191 --> 00:30:04,401 ভিতরে আসো। 196 00:30:35,849 --> 00:30:38,810 বাবু, কেমন লাগছে? 197 00:30:40,479 --> 00:30:43,565 আমি ভালো আছি, বাবু। কেন? 198 00:30:48,361 --> 00:30:49,613 আপনি আপনার চেক আপ আছে? 199 00:30:51,865 --> 00:30:52,866 বাবু... 200 00:30:54,409 --> 00:30:55,911 এখনও কিছুই... 201 00:31:02,000 --> 00:31:03,335 আমি সত্যিই চিন্তা 202 00:31:04,252 --> 00:31:05,629 এই সময় এটা হবে. 203 00:31:09,800 --> 00:31:13,345 আমি জানি তুমি বাচ্চা নিতে চাও। 204 00:31:14,012 --> 00:31:16,973 তবে চিন্তা করবেন না, আমরা হাল ছাড়ব না। 205 00:31:25,106 --> 00:31:28,401 হয়তো নিতে হবে শিক্ষকতা থেকে বিরতি? 206 00:31:28,693 --> 00:31:30,362 মানসিক চাপ এড়িয়ে চলুন? 207 00:31:31,655 --> 00:31:36,335 আমি এভাবে পড়ালেখা ছেড়ে দিতে পারি না। 208 00:31:36,493 --> 00:31:40,038 বাচ্চাদের আমাকে দরকার। 209 00:31:42,499 --> 00:31:47,045 আপনি অনেক বাচ্চাদের যত্ন নেন, কিন্তু আমাদের নিজেদের একটা থাকতে পারে না। 210 00:32:11,302 --> 00:32:12,595 - চিয়ার্স! -শট ! 211 00:32:13,905 --> 00:32:15,590 আসুন কিছু মেয়ের সন্ধান করি। 212 00:32:15,615 --> 00:32:17,171 আরে মানুষ, একটা আছে। 213 00:32:17,196 --> 00:32:18,309 আমাকে দাও, আমাকে দাও। 214 00:32:18,910 --> 00:32:19,953 হাই, মিস! 215 00:32:20,579 --> 00:32:21,793 কিভাবে একটি সম্পর্কে সামান্য বিনোদন? 216 00:32:21,817 --> 00:32:24,778 ওহ, আমি এখানে শুধু একজন পরিচারক। 217 00:32:25,083 --> 00:32:26,977 লজ্জিত হবেন না। আমরা পরিশোধ করব। 218 00:32:27,002 --> 00:32:28,178 হ্যাঁ, আসুন। 219 00:32:28,203 --> 00:32:30,165 - স্যার! - চলো। শুধু একটু জন্য. 220 00:32:30,291 --> 00:32:31,566 - চলো, এটা আমাদের টেবিল। - স্যার। 221 00:32:31,590 --> 00:32:33,549 স্যার, আমি মনে করি আপনি করেছেন পান করার জন্য যথেষ্ট ছিল। 222 00:32:33,608 --> 00:32:35,485 - বাছাই করবেন না। - স্যার-- 223 00:32:35,510 --> 00:32:37,262 - আমি বললাম না। - চলো! 224 00:32:37,596 --> 00:32:39,281 আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করব। 225 00:32:39,306 --> 00:32:41,171 - আমি বললাম, আমি না... - আরে, আরে! 226 00:32:41,558 --> 00:32:42,642 তোমরা কারা? 227 00:32:43,518 --> 00:32:44,936 জারজ 228 00:32:45,116 --> 00:32:46,156 চল ভাই। 229 00:32:46,813 --> 00:32:48,064 তুমি জারজ-- 230 00:32:52,413 --> 00:32:55,039 - চলো। - নারীদের প্রতি কিছুটা সম্মান দেখান। 231 00:32:55,238 --> 00:32:56,639 - দুঃখিত, দুঃখিত-- - এই লোকটা কে? 232 00:32:56,865 --> 00:32:58,074 গাধা হবেন না। 233 00:32:59,784 --> 00:33:01,620 - দুঃখিত, বস. - সে তোমার। 234 00:33:06,791 --> 00:33:07,834 তুমি ঠিক আছে? 235 00:33:11,880 --> 00:33:13,757 ধন্যবাদ, Andoy. আপনি এসেছেন আমি আনন্দিত. 236 00:33:14,424 --> 00:33:15,467 এটা উল্লেখ করবেন না। 237 00:33:16,441 --> 00:33:21,080 লিগায়া, আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি। 238 00:33:22,098 --> 00:33:24,309 আপনাকে করতে হবে না। ধন্যবাদ 239 00:33:29,816 --> 00:33:30,816 চলো। 240 00:39:56,492 --> 00:40:00,163 তাহলে, এর মানে কি… আপনি হ্যাঁ বলছেন? 241 00:40:01,540 --> 00:40:02,571 অবশ্যই। 242 00:40:03,232 --> 00:40:07,020 আমরা এই কাজ করা হবে না যদি আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম না। 243 00:40:07,045 --> 00:40:08,087 হ্যাঁ! 244 00:40:08,921 --> 00:40:13,968 অবশেষে ! আমি সবচেয়ে সুন্দর পেয়েছিলাম বিশ্বের নারী হ্যাঁ বলতে. 245 00:40:14,139 --> 00:40:17,638 এটা বন্ধ করুন। তোমার মিষ্টি কথা বাদ দাও। 246 00:40:18,264 --> 00:40:20,892 না, মানে। 247 00:40:21,309 --> 00:40:24,687 আপনি সত্যিই সবচেয়ে আমার কাছে সুন্দরী মহিলা। 248 00:40:25,063 --> 00:40:28,566 এবং আমি শপথ করি, আমি আপনাকে কখনই আঘাত করব না। 249 00:40:30,234 --> 00:40:32,779 - প্রতিশ্রুতি? - প্রতিশ্রুতি। 250 00:40:34,113 --> 00:40:35,948 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আন্দয়। 251 00:40:36,240 --> 00:40:38,451 আমিও তোমাকে ভালোবাসি, Ligaya. 252 00:44:32,435 --> 00:44:36,689 বাবু, আমি যেমন বলেছি, আপনাকে কাজ করতে হবে না। 253 00:44:37,148 --> 00:44:39,233 আপনি তাই বাড়িতে থাকুন নিজেকে ক্লান্ত করবেন না। 254 00:44:40,276 --> 00:44:42,862 তাই আপনি আরাম করতে পারেন। 255 00:44:47,533 --> 00:44:50,661 চলো, আমি বিরক্ত হয়ে যাব যদি আমি এখানে থাকি। 256 00:44:50,911 --> 00:44:53,539 এবং আপনি সর্বদা গাড়ি চালাচ্ছেন, তাই… 257 00:44:53,831 --> 00:44:57,168 আমি বরং নিজেকে ব্যস্ত রাখতে চাই। 258 00:44:58,377 --> 00:45:00,046 তুমি অনেক জেদি। 259 00:45:00,463 --> 00:45:04,258 ঠিক আছে, শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন আপনি নিজের যত্ন নেবেন। 260 00:45:04,608 --> 00:45:05,608 হুম? 261 00:45:06,969 --> 00:45:08,304 অবশ্যই, খোকা. 262 00:45:08,596 --> 00:45:11,349 তুমিও, ঠিক আছে? নিরাপদে গাড়ি চালান। 263 00:45:11,557 --> 00:45:13,060 আপনার পরবর্তী ট্রিপ আবার কবে? 264 00:45:20,733 --> 00:45:22,902 আমি তোমাকে মিস করি, বাবু। 265 00:45:23,653 --> 00:45:25,279 আপনার পরবর্তী ট্রিপ আবার কবে? 266 00:45:28,574 --> 00:45:29,575 বাবে! 267 00:45:30,242 --> 00:45:32,244 হ্যাঁ? কি খবর? 268 00:45:32,453 --> 00:45:34,372 আপনি হঠাৎ সুপার ব্যস্ত মনে হচ্ছে. 269 00:45:34,893 --> 00:45:35,893 ওহ... 270 00:45:36,332 --> 00:45:38,376 দুঃখিত, বাবু. এটা Jugs. 271 00:45:38,751 --> 00:45:41,504 সে আমাকে পীড়িত করেছে- আবার রাস্তায় নামতে চায়। 272 00:45:42,129 --> 00:45:44,674 আপনি জানেন, তার টাকা দরকার। 273 00:45:45,508 --> 00:45:46,681 আমি দেখছি। 274 00:45:48,594 --> 00:45:51,222 আবার কি জিজ্ঞেস করছিলে? 275 00:45:51,597 --> 00:45:55,332 আমি জিজ্ঞেস করছিলাম তুমি কবে আবার চলে যাচ্ছে? 276 00:45:55,627 --> 00:45:57,629 মনে হচ্ছে আপনি বাইরে যাচ্ছেন পরিকল্পনার চেয়ে আগে। 277 00:45:59,105 --> 00:46:00,398 আবার দুঃখিত, বাবু. 278 00:47:25,483 --> 00:47:28,444 আরে মানুষ, তোমাকে কি নিয়ে যাচ্ছে এতদিন? চল যাই! 279 00:47:28,736 --> 00:47:30,400 হ্যাঁ, হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড! 280 00:47:32,615 --> 00:47:33,699 তাড়াতাড়ি কর! 281 00:47:40,456 --> 00:47:42,208 মনে হচ্ছে আপনি আজ অতিরিক্ত উত্তেজিত। 282 00:47:43,125 --> 00:47:45,252 লিজার কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছেন না, হাহ? 283 00:47:46,378 --> 00:47:48,339 ঠিক আছে, আমরা সবেমাত্র একটি নতুন লোড দিয়ে পূরণ করেছি- 284 00:47:48,364 --> 00:47:51,325 আমরা অনেক পেয়েছি পাম্প আউট গ্যাস. 285 00:47:51,550 --> 00:47:54,678 আমি ভেবেছিলাম তুমি উত্তেজিত লিগায়ার স্বাদ পেতে। 286 00:47:54,929 --> 00:47:56,013 ইডিয়ট! 287 00:47:56,555 --> 00:47:58,891 আচ্ছা, সেটাও। এসো! 288 00:48:01,477 --> 00:48:02,478 চল যাই! তাড়াতাড়ি! 289 00:48:38,764 --> 00:48:42,059 এখানে আবার গ্যাস পাম্প করতে হবে? 290 00:48:42,476 --> 00:48:43,503 হ্যাঁ, লিজা। 291 00:48:43,796 --> 00:48:44,796 উম... 292 00:48:45,089 --> 00:48:46,089 বাবে। 293 00:48:47,773 --> 00:48:51,235 আমি এটার যত্ন নেব, লিজা। আমি শুধু লিগায়ার জন্য অপেক্ষা করব। 294 00:48:52,319 --> 00:48:54,947 Jugs আপনার জন্য খুব আগ্রহী. 295 00:48:55,239 --> 00:48:58,492 - যাও, আমি পেয়েছি। - ঠিক আছে। ধন্যবাদ, Andoy. 296 00:48:59,285 --> 00:49:01,036 - যাও, মানুষ. - ঠিক আছে। চলো যাই, বাবু। 297 00:49:07,501 --> 00:49:09,128 আরে, নলি, তুমি ভালো? 298 00:49:09,628 --> 00:49:12,814 ইঞ্জিন ঠান্ডা হতে দিন আপনি পাম্প করার আগে। 299 00:49:12,882 --> 00:49:14,008 আন্দয় ! 300 00:49:14,800 --> 00:49:15,843 লিগায়া ! 301 00:49:18,436 --> 00:49:19,436 বাহ! 302 00:49:20,222 --> 00:49:22,433 এটা ভালো যে আপনি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন। 303 00:49:22,933 --> 00:49:25,144 আমি আপনার ট্রিপ চিন্তা পরের সপ্তাহ পর্যন্ত ছিল না। 304 00:49:25,853 --> 00:49:28,188 আচ্ছা, তুমি জানো... 305 00:49:28,772 --> 00:49:31,734 আমি আপনার চুম্বন মিস কত. 306 00:49:31,759 --> 00:49:33,312 আমি আর অপেক্ষা করতে পারিনি। 307 00:49:33,945 --> 00:49:35,426 - ওহ, চলো। - তোমাকে অনেক মিস করছিলাম। 308 00:49:35,738 --> 00:49:39,325 চিন্তা করবেন না। আমি সব বানাবো তোমার ক্লান্তি দূর হয়। 309 00:49:40,284 --> 00:49:43,787 আপনি কিছুই অনুভব করবেন না কিন্তু আজ রাতে আনন্দ। 310 00:49:44,038 --> 00:49:46,290 সত্যিই? চল যাই। 311 00:49:46,832 --> 00:49:49,209 - এখানে আসো। - কোথায়? 312 00:49:49,501 --> 00:49:50,753 শুধু কিছুক্ষণের জন্য। 313 00:49:54,214 --> 00:49:56,425 আন্দয়, এটা কি? আমাকে এখানে নিয়ে আসলেন কেন? 314 00:49:56,450 --> 00:49:58,936 মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য। আমি আপনার যত্ন নেব. 315 00:53:27,678 --> 00:53:34,518 আমি আগে প্রেগন্যান্সি টেস্ট দিয়েছিলাম। আমাদের একটি বাচ্চা আছে! 316 00:54:16,823 --> 00:54:17,823 ইয়া! 317 00:54:19,188 --> 00:54:20,314 ধন্যবাদ, বাবু! 318 00:54:20,814 --> 00:54:23,483 আপনি জানেন আমি কতক্ষণ করেছি একটি সন্তান হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিল। 319 00:54:24,067 --> 00:54:27,709 আপনাকে ধন্যবাদ, এটি অবশেষে সত্য হচ্ছে। একটি সুখী পরিবার। 320 00:54:29,494 --> 00:54:33,322 শুধু আপনার সমস্ত প্রতিশ্রুতি রাখুন। 321 00:54:33,952 --> 00:54:37,414 অবশ্যই। আমি কারও কাছে শপথ করছি- 322 00:54:37,956 --> 00:54:40,167 আমি আপনার এবং আমাদের শিশুর যত্ন নেব। 323 00:54:40,834 --> 00:54:42,377 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, Ligaya. 324 00:54:43,420 --> 00:54:44,963 আমিও তোমাকে ভালবাসি, আন্দয়। 325 00:54:57,100 --> 00:55:00,771 যত্ন নিন, আন্দয়! জগস, নিরাপদে ড্রাইভ করুন! 326 00:55:33,595 --> 00:55:34,721 তুমি কি লিগায়? 327 00:55:35,222 --> 00:55:36,807 হ্যাঁ। কেন? 328 00:55:37,557 --> 00:55:40,519 আমি রহমত। আন্দয়ের স্ত্রী। 329 00:55:43,981 --> 00:55:47,442 ভয় পাবেন না। আমি এখানে লড়াই করতে আসিনি। 330 00:55:48,068 --> 00:55:49,573 আমি এখানে সমস্যা সৃষ্টি করতে আসিনি। 331 00:55:49,987 --> 00:55:52,489 আমি শুধু আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম. 332 00:56:00,747 --> 00:56:01,999 আপনি কত মাস ধরে আছেন? 333 00:56:06,091 --> 00:56:07,426 প্রায় তিনজন। 334 00:56:09,006 --> 00:56:12,551 আপনি জানেন, Andoy সত্যিই একটি সন্তান নিতে চেয়েছিলেন। 335 00:56:13,760 --> 00:56:16,221 কিন্তু যাই করি না কেন, 336 00:56:17,055 --> 00:56:18,348 আমি তাকে একটি দিতে পারিনি। 337 00:56:18,974 --> 00:56:21,101 কারণ সমস্যাটা আমার সাথে। 338 00:56:23,520 --> 00:56:26,231 আমি তাকে বলিনি, 339 00:56:27,065 --> 00:56:28,734 কারণ আমি তাকে হারাতে চাইনি। 340 00:56:29,443 --> 00:56:31,903 আমার কোন ধারণা ছিল না। আমি দুঃখিত 341 00:56:32,362 --> 00:56:36,298 দুঃখিত বলবেন না। আমি জানি আমার স্বামী একজন নারীবাদী। 342 00:56:36,491 --> 00:56:39,119 আমি ধরা এবং ক্ষমা করেছি তাকে অনেক বার। 343 00:56:39,828 --> 00:56:44,288 কিন্তু এবার অন্যরকম লাগছে। 344 00:56:48,795 --> 00:56:50,088 কারণ এখন, 345 00:56:51,381 --> 00:56:55,886 তুমি তাকে দিতে পারো যা আমি কখনো পারিনি। 346 00:56:57,220 --> 00:56:58,347 দুঃখিত... 347 00:56:59,556 --> 00:57:03,333 এটা আপনার দোষ নয়। ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন। 348 00:57:05,228 --> 00:57:07,230 আমি যা জিজ্ঞাসা করি, লিগায়া, 349 00:57:08,106 --> 00:57:09,858 অনুগ্রহ করে অ্যান্ডয়ের যত্ন নিন। 350 00:57:11,318 --> 00:57:12,694 তিনি একজন ভালো মানুষ। 351 00:57:13,445 --> 00:57:15,822 হ্যাঁ, সে ভুল করেছে, 352 00:57:17,574 --> 00:57:20,535 কিন্তু হয়তো তিনি শুধু তার হৃদয় অনুসরণ. 353 00:57:21,661 --> 00:57:23,997 তিনি আপনার সন্তানের একজন ভালো বাবা হবেন। 354 00:57:25,457 --> 00:57:30,023 আমি আশা করি আপনি দুই পেতে পারেন সুখী পরিবার গড়ে তুলুন 355 00:57:30,295 --> 00:57:32,506 আমি তাকে দিতে পারিনি। 356 00:59:41,499 --> 00:59:43,918 আরে, বাবু। কোথায় যাচ্ছেন? 357 00:59:48,428 --> 00:59:50,221 কি হয়েছে? কিছু ভুল? 358 00:59:52,020 --> 00:59:54,049 আমি আপনার এবং Ligaya সম্পর্কে জানি. 359 00:59:55,273 --> 00:59:57,299 আমিও জানি... তোমার বাচ্চা হচ্ছে। 360 00:59:57,582 --> 00:59:58,582 কি? 361 01:00:02,614 --> 01:00:03,698 বাবু, আমি দুঃখিত। 362 01:00:04,824 --> 01:00:05,909 দুঃখিত। 363 01:00:07,536 --> 01:00:10,497 বাবু, প্লিজ, আমি দুঃখিত। আমি খুব দুঃখিত. 364 01:00:11,998 --> 01:00:15,210 প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না। প্লিজ। 365 01:00:16,336 --> 01:00:17,420 প্লিজ, থাক। 366 01:00:24,135 --> 01:00:27,172 এটা ঠিক আছে, অ্যান্ডয়। এটা ঠিক আছে 367 01:00:30,100 --> 01:00:33,061 আমি জানি তুমি কতদিন ধরে সন্তান চাও। 368 01:00:35,480 --> 01:00:39,610 যে এক জিনিস আমি শুধু তোমাকে দিতে পারিনি। 369 01:00:41,528 --> 01:00:43,613 এখন, আপনার কাছে এটি থাকবে। 370 01:00:46,074 --> 01:00:47,576 তুমি বাবা হবে। 371 01:00:50,996 --> 01:00:52,581 আপনি অবশেষে নির্মাণ করবেন 372 01:00:53,540 --> 01:00:55,542 যে পরিবারটির আপনি স্বপ্ন দেখেছেন। 373 01:00:58,211 --> 01:00:59,629 কিন্তু তোমার কি অবস্থা? 374 01:01:01,673 --> 01:01:05,635 আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি আমার পিতামাতার কাছে ফিরে যাব। 375 01:01:06,553 --> 01:01:08,805 তারা আমার সিদ্ধান্ত বুঝতে পারবে। 376 01:01:25,530 --> 01:01:27,324 আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি। 377 01:02:06,613 --> 01:02:08,573 মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই তৈরি করেছেন তোমার মন, হাহ? 378 01:02:09,741 --> 01:02:12,911 হ্যাঁ, মানুষ. আমি সব আছে. 379 01:02:13,745 --> 01:02:16,247 আমি লিগায়াকে বাড়িতে নিয়ে আসছি- তাই আমরা অবশেষে একসাথে থাকতে পারি। 380 01:02:16,748 --> 01:02:18,750 এবং তাই আমি তার জন্য সেখানে হতে পারে গর্ভাবস্থায় 381 01:02:19,709 --> 01:02:21,586 আপনি সত্যিই উত্তেজিত বাবা হতে হবে, হাহ? 382 01:02:22,712 --> 01:02:23,963 অবশ্যই, মানুষ. 383 01:02:24,255 --> 01:02:27,217 তুমি জানো আমি এতদিন ধরে এটাই চেয়েছিলাম। 384 01:02:28,206 --> 01:02:29,488 রহমত সম্পর্কে কি? 385 01:02:34,391 --> 01:02:35,892 সে ইতিমধ্যেই সব জানে। 386 01:02:37,310 --> 01:02:39,396 তিনি লিগায়া সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। 387 01:02:40,188 --> 01:02:41,481 আমরা বিভক্ত হয়েছি। 388 01:02:42,607 --> 01:02:44,275 সে তার পরিবারের কাছে ফিরে গেল। 389 01:02:45,318 --> 01:02:47,737 আপনি জানেন, এটি আপনার মত নয় কিছু ভুল করেছে 390 01:02:48,947 --> 01:02:50,532 আপনি এইমাত্র ঘটেছে দুই জনকে ভালবাসতে। 391 01:03:30,905 --> 01:03:32,115 লিগায়া ! 392 01:03:33,450 --> 01:03:35,285 লিগায়া, আমি এখানে! 393 01:03:37,343 --> 01:03:41,013 কি হেল, Andoy? চিৎকার করছ কেন? 394 01:03:42,250 --> 01:03:43,334 সে কখন ফিরে আসছে? 395 01:03:43,626 --> 01:03:45,003 সে চলে গেছে 396 01:03:46,296 --> 01:03:47,756 কিসের কথা বলছ লিজা? 397 01:03:48,465 --> 01:03:50,175 সে ফিরে আসছে না। 398 01:03:50,759 --> 01:03:52,510 আমার সাথে ঝামেলা কোরো না, লিজা। 399 01:03:55,305 --> 01:03:58,641 -লিগয়া ! লিগায়া ! -অ্যান্ডয় ! 400 01:03:59,893 --> 01:04:00,977 আন্দয় ! 401 01:04:04,814 --> 01:04:08,193 লিগায়া ! লিগায়া ! লি-- 402 01:04:15,636 --> 01:04:16,929 আপনি কি করছেন, Andoy? 403 01:04:19,204 --> 01:04:21,080 আপনি এই পুরো জায়গা ঘুরাতে পারেন উল্টো, 404 01:04:21,105 --> 01:04:22,607 কিন্তু লিগায়া ফিরে আসছে না। 405 01:04:23,333 --> 01:04:25,627 আপনি জানেন কিভাবে এই ব্যবসা কাজ করে. 406 01:04:27,587 --> 01:04:29,971 আপনি কেন অনুমতি দিয়েছেন তাও আমি জানি না নিজেকে বোকা বানানো। 407 01:04:31,357 --> 01:04:33,443 আমরাই এখানে মানুষকে বোকা বানাচ্ছি- 408 01:04:33,468 --> 01:04:35,460 শুধু তাদের গ্যাস স্তন্যপান করতে তাদের প্রতারণা. 409 01:04:40,350 --> 01:04:41,559 এটা যথেষ্ট, মানুষ. 410 01:04:44,729 --> 01:04:47,273 এই জায়গা শুধুমাত্র পেট্রল জন্য. 411 01:04:49,108 --> 01:04:51,028 আপনার কখনই আনা উচিত হয়নি এই মধ্যে আপনার হৃদয়. 412 01:04:54,739 --> 01:04:56,449 যে অংশ ছিল না ব্যবসার 413 01:05:11,297 --> 01:05:13,550 সে আমাকে ছেড়ে যাবে না। 414 01:05:18,888 --> 01:05:20,348 এটা যেতে দিন, মানুষ. 415 01:05:24,360 --> 01:05:26,070 লিগায়া যেতে দাও। 416 01:06:22,035 --> 01:06:24,704 আমরা এখানে ট্রাক স্টপে আছি, আমরা কি ড্রপ করতে যাচ্ছি? 417 01:06:25,246 --> 01:06:26,246 না. 418 01:06:26,748 --> 01:06:28,458 হারিয়ে গিয়েছিলাম একবার, 419 01:06:29,042 --> 01:06:30,418 এবং আমি এটি আবার ঘটতে দিতে পারি না।