1
00:00:13,223 --> 00:00:14,523
KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK
2
00:00:14,592 --> 00:00:15,718
BAE MYUNG JIN, LEE JUNG HYUN
3
00:00:15,843 --> 00:00:17,010
PARK JIN, JUNG DAE EUN
4
00:00:17,136 --> 00:00:18,219
KỊCH BẢN: MIN JI
5
00:00:18,387 --> 00:00:19,429
Nhà sản xuất: KIM GEON
6
00:00:19,724 --> 00:00:22,868
CÁ MẬP 2: BÃO
7
00:00:25,039 --> 00:00:27,049
TẬP BA
8
00:00:30,443 --> 00:00:31,897
Woo Sol, dậy đi!
9
00:00:32,526 --> 00:00:34,078
Những tên khốn này!
10
00:00:35,180 --> 00:00:36,320
Dừng lại!
11
00:00:42,559 --> 00:00:46,042
Cơ thể của một vận động viên võ thuật
đã được tìm thấy với cái tên Songgot...
12
00:00:46,074 --> 00:00:47,625
trên sông Hàn sáng nay.
13
00:00:48,048 --> 00:00:50,742
Người ta ước tính rằng điều này là do
vấn đề là không hòa hợp với người quản lý của anh ấy...
14
00:00:50,837 --> 00:00:54,589
Người quản lý đã giết anh ta
rồi tự kết liễu đời mình.
15
00:00:55,224 --> 00:00:58,200
Trong số những thi thể được tìm thấy cũng có
chị Choi là bạn gái...
16
00:01:17,692 --> 00:01:18,525
Đã lên chưa?
17
00:01:44,321 --> 00:01:46,461
Bạn bè của tôi đâu rồi?
18
00:01:51,702 --> 00:01:55,052
Nhìn xem, anh ấy ngay lập tức đi tìm bạn mình.
Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn làm điều này, phải không?
19
00:01:59,572 --> 00:02:01,969
Tại sao bạn làm điều này?
20
00:02:03,117 --> 00:02:04,737
Tôi nói tôi sẽ gặp bạn sau.
21
00:02:05,250 --> 00:02:06,201
Bạn có khỏe không?
22
00:02:09,424 --> 00:02:11,649
Sau khi sống cuộc đời,
Tôi cảm thấy cần phải thay đổi.
23
00:02:11,931 --> 00:02:14,349
Đó là lý do tại sao tôi đã cố gắng mở rộng
những hiểu biết gần đây của tôi.
24
00:02:14,466 --> 00:02:16,299
Bạn bè của tôi đâu rồi?
25
00:02:23,663 --> 00:02:25,295
Tôi đang nói chuyện với bạn.
26
00:02:26,224 --> 00:02:27,171
Tập trung.
27
00:02:40,571 --> 00:02:42,862
Gần đây tôi đã trở thành chủ tịch.
28
00:02:43,755 --> 00:02:47,742
Đó là lý do tại sao tôi có thể biết sau khi đọc
cuốn sách và cũng xem phim tài liệu.
29
00:02:48,181 --> 00:02:50,408
Anh ấy nói, ở Châu Phi họ gửi
trẻ ra chiến trường.
30
00:02:50,433 --> 00:02:51,648
Tôi không quan tâm.
31
00:02:51,916 --> 00:02:54,569
Bạn tôi Ji-hee và Won-jun đâu rồi?
32
00:02:57,253 --> 00:03:01,001
Tâm lý trẻ em bị tổn hại
điểm có thể giết người bằng súng.
33
00:03:01,026 --> 00:03:02,246
Ở đằng kia ở Châu Phi.
34
00:03:07,167 --> 00:03:08,000
Được rồi.
35
00:03:09,115 --> 00:03:11,709
Làm thế nào để làm cho chúng
mất kiểm soát như vậy?
36
00:03:15,025 --> 00:03:16,582
Sau khi đeo bịt mắt lại...
37
00:03:17,400 --> 00:03:21,203
bắt họ giơ súng lên
và phải bắn về phía trước.
38
00:03:21,267 --> 00:03:22,772
Bang! Bang! Bang!
39
00:03:26,008 --> 00:03:29,106
Họ tưởng rằng không có ai
phía trước đó.
40
00:03:32,948 --> 00:03:34,515
Nhưng sau khi chiếc bịt mắt được gỡ bỏ,
41
00:03:35,804 --> 00:03:37,523
người trước mặt anh đã chết.
42
00:03:39,843 --> 00:03:41,344
Bị trúng đạn anh bắn.
43
00:03:43,098 --> 00:03:44,384
Rồi con bé thế nào?
44
00:03:45,428 --> 00:03:46,700
Anh ấy bị tâm thần phải không?
45
00:03:48,783 --> 00:03:51,180
Sau đó, họ sẽ làm
mọi thứ tôi được bảo phải làm.
46
00:03:57,398 --> 00:03:58,231
Được rồi.
47
00:03:59,941 --> 00:04:03,245
Bạn có muốn thử ngay bây giờ không? hiểu
tâm lý của trẻ em châu Phi?
48
00:04:04,428 --> 00:04:05,576
Nếu có, vui lòng chọn.
49
00:04:06,668 --> 00:04:07,488
Cái gì?
50
00:04:07,909 --> 00:04:09,429
Chọn ai để giết.
51
00:04:11,822 --> 00:04:14,000
Bạn không phải là người thông minh.
52
00:04:14,707 --> 00:04:15,619
Nó đơn giản.
53
00:04:16,151 --> 00:04:18,943
Người bạn chọn sẽ chết,
những người khác sẽ được cứu.
54
00:04:19,253 --> 00:04:20,277
Bạn sẽ không bị tổn thương.
55
00:04:24,848 --> 00:04:26,015
Chọn những gì phải được lưu.
56
00:04:26,052 --> 00:04:27,055
Điều đó dễ dàng hơn phải không?
57
00:04:27,761 --> 00:04:30,428
Họ không liên quan gì đến tôi.
Bạn có thể buông bỏ được không?
58
00:04:30,583 --> 00:04:32,201
Chết tiệt!
59
00:04:34,209 --> 00:04:36,333
Điều đó sẽ không vui với cậu đâu, Woo-sol.
60
00:04:45,404 --> 00:04:47,453
Tôi muốn ở bên bạn cho đến cuối cùng.
61
00:04:47,502 --> 00:04:48,902
Nhưng tôi có lịch trình khác.
62
00:04:50,828 --> 00:04:52,239
Dù sao, hãy lựa chọn cẩn thận.
63
00:04:53,378 --> 00:04:54,211
Tinh thần.
64
00:04:54,484 --> 00:04:55,317
Cha Woo Sol.
65
00:04:56,946 --> 00:04:58,561
Đợi một chút.
66
00:04:58,648 --> 00:05:00,356
Không phải là quan trọng nhất
chuyện tôi đang ở đó à?
67
00:05:00,551 --> 00:05:02,397
Đợi một chút!
68
00:05:02,860 --> 00:05:05,026
Đợi đã, tôi sẽ làm như bạn nói.
69
00:05:05,181 --> 00:05:07,386
Đúng? Tôi sẽ làm tất cả!
70
00:05:07,632 --> 00:05:09,032
Tất cả mọi thứ bạn bảo tôi làm.
71
00:05:09,103 --> 00:05:10,583
- Bật máy ghi âm lên.
- Woo Yong!
72
00:05:10,802 --> 00:05:11,777
- Đúng.
- Đợi một chút!
73
00:05:17,377 --> 00:05:18,894
Nếu anh ta nhất quyết, hãy giết cả hai người.
74
00:05:20,272 --> 00:05:21,456
Woo-yong!
75
00:05:22,925 --> 00:05:23,930
Đợi một chút!
76
00:05:25,156 --> 00:05:26,552
Làm ơn, chỉ một lát thôi!
77
00:05:38,454 --> 00:05:40,135
Cậu bé này đang sợ hãi.
78
00:05:45,260 --> 00:05:47,103
Chết tiệt, tôi bị tia UV.
79
00:05:47,788 --> 00:05:49,116
Bạn ở bên phải.
80
00:05:51,079 --> 00:05:51,722
Ghi.
81
00:05:56,350 --> 00:05:58,116
Phòng phát sóng.
82
00:05:58,490 --> 00:05:59,323
Trời ạ.
83
00:06:25,727 --> 00:06:28,207
Chết tiệt, tôi phải đi đến tiệm làm đẹp.
84
00:06:29,675 --> 00:06:30,508
Chào!
85
00:06:31,260 --> 00:06:32,093
Hãy nhanh chóng lựa chọn.
86
00:06:33,091 --> 00:06:34,159
Tôi sẽ cho bạn mười giây.
87
00:06:34,207 --> 00:06:35,987
- Mười.
- Đợi một chút.
88
00:06:36,098 --> 00:06:37,737
- Nếu không chọn...
- Đợi một chút.
89
00:06:38,260 --> 00:06:39,324
Cả hai người họ sẽ chết.
90
00:06:40,162 --> 00:06:40,568
Chín.
91
00:06:40,593 --> 00:06:42,208
Tôi sẽ chọn.
92
00:06:42,611 --> 00:06:44,028
Tôi sẽ làm như tôi được bảo.
93
00:06:45,161 --> 00:06:45,794
Tám!
94
00:06:45,858 --> 00:06:47,556
Tôi nên làm gì để giữ chúng an toàn?
95
00:06:47,778 --> 00:06:48,775
Vậy để họ được an toàn?
96
00:06:50,266 --> 00:06:50,910
Bảy.
97
00:06:50,965 --> 00:06:51,798
Đừng!
98
00:06:51,853 --> 00:06:55,407
Tôi đã bảo đừng làm thế mà!
99
00:06:56,294 --> 00:06:57,127
Chết tiệt.
100
00:06:58,496 --> 00:07:01,223
Đừng chạm vào bạn bè của tôi
nếu không tôi sẽ giết bạn!
101
00:07:01,971 --> 00:07:02,699
Sáu.
102
00:07:02,742 --> 00:07:04,058
Tôi sẽ giết bạn!
103
00:07:04,083 --> 00:07:05,411
Tôi đã bảo đừng làm thế mà!
104
00:07:14,059 --> 00:07:14,650
Năm.
105
00:07:16,113 --> 00:07:17,841
Đây hoàn toàn là lỗi của tôi.
106
00:07:17,875 --> 00:07:19,225
Đó là lỗi của tôi.
107
00:07:19,250 --> 00:07:20,701
Vừa rồi tôi đã mất kiểm soát.
108
00:07:20,726 --> 00:07:22,308
- Làm ơn đừng làm vậy.
- Bốn.
109
00:07:22,539 --> 00:07:24,789
Bạn bè tôi vô tội.
110
00:07:24,814 --> 00:07:27,027
Bạn đã nói rằng bạn sẽ làm mọi thứ, phải không?
111
00:07:27,066 --> 00:07:27,899
Ngay bây giờ.
112
00:07:28,414 --> 00:07:29,643
Bằng chính miệng của bạn.
113
00:07:31,529 --> 00:07:32,362
Ba.
114
00:07:32,985 --> 00:07:34,404
Tôi đã nói với bạn rồi.
115
00:07:35,032 --> 00:07:37,113
Nếu bạn không chọn trong vòng mười giây,
116
00:07:37,388 --> 00:07:39,638
cả hai đều sẽ chết.
117
00:07:41,389 --> 00:07:42,568
Tôi không biết.
118
00:07:42,712 --> 00:07:45,161
Tôi không biết.
119
00:07:45,284 --> 00:07:45,854
Hai.
120
00:07:49,296 --> 00:07:50,247
Còn chuyện này thì sao?
121
00:07:52,040 --> 00:07:53,380
Ji Hee, tôi nên làm gì đây?
122
00:07:53,454 --> 00:07:54,855
Won Jun.
123
00:07:54,940 --> 00:07:57,426
Tôi hoàn toàn không biết phải làm gì.
124
00:07:58,764 --> 00:08:01,471
Tôi thực sự không biết.
125
00:08:02,292 --> 00:08:02,908
Một.
126
00:08:04,158 --> 00:08:04,991
Won Jun.
127
00:08:05,396 --> 00:08:07,642
Tôi thực sự không biết phải làm gì.
128
00:08:12,050 --> 00:08:13,043
- KHÔNG!
- Người anh em!
129
00:08:13,068 --> 00:08:14,548
Tôi không chọn nó!
130
00:08:14,573 --> 00:08:16,436
Đừng làm điều đó!
Tôi không chọn nó!
131
00:08:21,178 --> 00:08:22,357
Không!
132
00:08:25,644 --> 00:08:26,477
Won-jun!
133
00:08:28,648 --> 00:08:30,207
Khoảnh khắc này...
134
00:08:32,244 --> 00:08:34,035
- Hãy nhớ kỹ nhé.
- Không.
135
00:08:34,214 --> 00:08:35,763
Không!
136
00:08:37,003 --> 00:08:38,076
KHÔNG!
137
00:08:43,142 --> 00:08:44,256
Chết tiệt!
138
00:08:49,190 --> 00:08:50,529
Cô Si-hyun, cô ổn chứ?
139
00:09:26,727 --> 00:09:28,285
Bạn là người phải nhớ nó.
140
00:09:35,468 --> 00:09:36,807
Won Jun, cậu ổn chứ?
141
00:09:36,845 --> 00:09:38,663
Bạn nghĩ bị đâm
dùng dao không đau à?
142
00:09:39,675 --> 00:09:40,441
Đừng lo lắng.
143
00:09:40,533 --> 00:09:41,462
Tôi vừa bị trầy xước.
144
00:09:43,111 --> 00:09:43,914
Cô giáo Ji Hee?
145
00:09:44,253 --> 00:09:45,207
Tôi ổn.
146
00:09:48,372 --> 00:09:50,019
Bạn thực sự ổn phải không?
147
00:09:50,918 --> 00:09:53,371
Bạn nghĩ tôi sẽ chết
chỉ vì một vết đâm?
148
00:09:53,838 --> 00:09:55,109
Chúng ta hãy ra ngoài nhanh chóng.
149
00:10:05,808 --> 00:10:08,988
Những cú đấm kết hợp trước đó của anh ấy
rất gọn gàng phải không?
150
00:10:21,804 --> 00:10:22,637
Bắt.
151
00:10:22,864 --> 00:10:25,093
Bắt con lợn và tất cả những thứ còn lại!
152
00:10:25,341 --> 00:10:26,846
Bắt hắn nhanh lên!
153
00:10:26,926 --> 00:10:28,129
Bắt hắn nhanh lên!
154
00:10:28,275 --> 00:10:30,328
Tôi sẽ kết liễu tất cả các bạn
nếu bạn không bắt được nó.
155
00:10:31,432 --> 00:10:32,297
Họ đang đến!
156
00:10:32,321 --> 00:10:33,405
Bắt chúng!
157
00:10:49,996 --> 00:10:50,597
Không may.
158
00:10:51,145 --> 00:10:51,978
Đồ khốn!
159
00:10:52,906 --> 00:10:54,132
Cha Woo-sol, nhanh lên và đi đi!
160
00:10:57,755 --> 00:10:58,794
Hãy đến đây!
161
00:11:03,228 --> 00:11:04,061
Đi, nhanh lên!
162
00:11:29,487 --> 00:11:30,510
Chết tiệt!
163
00:11:48,271 --> 00:11:49,900
Những tên khốn này!
164
00:12:16,574 --> 00:12:17,347
Đồ khốn!
165
00:12:27,909 --> 00:12:28,742
Cha Woo Sol!
166
00:12:47,086 --> 00:12:47,814
Đồ khốn!
167
00:13:21,212 --> 00:13:22,472
Ji Hee, cậu ổn chứ?
168
00:13:22,737 --> 00:13:24,298
- Woo Sol, cậu ổn chứ?
- Đúng.
169
00:13:25,026 --> 00:13:26,464
Chúng ta hãy ra khỏi đây.
Nó không quan trọng.
170
00:13:27,035 --> 00:13:28,275
Won Jun, cậu ổn chứ?
171
00:13:28,306 --> 00:13:29,910
Ừ, xuống đi.
172
00:13:29,948 --> 00:13:30,861
Nhanh lên.
173
00:13:53,387 --> 00:13:54,530
Nó trông giống như tòa nhà đó.
174
00:13:57,636 --> 00:13:58,469
Nhìn kìa.
175
00:13:58,523 --> 00:13:59,661
Di chuyển nhanh chóng!
176
00:14:01,987 --> 00:14:03,441
Đưa cô Ji-hee đi trước.
177
00:14:03,814 --> 00:14:04,803
Tôi sẽ câu cho bạn chút thời gian.
178
00:14:04,865 --> 00:14:05,906
Không nên.
179
00:14:05,966 --> 00:14:07,888
Chết tiệt, xin hãy nghe tôi nói!
180
00:14:08,341 --> 00:14:09,507
Tất cả chúng ta có thể chết ở đây!
181
00:14:09,940 --> 00:14:10,797
Bạn muốn gì sau khi vào?
182
00:14:11,212 --> 00:14:13,036
Hãy hỏi: “Các bạn có
bắt cóc người?” như thế?
183
00:14:13,110 --> 00:14:14,649
Bạn muốn họ đánh bạn?
184
00:14:15,013 --> 00:14:17,991
Vậy chúng ta có thể làm gì?
Nếu bạn ngồi đây?
185
00:14:18,583 --> 00:14:19,774
Thầy ơi, gặp lại sau nhé.
186
00:14:20,354 --> 00:14:21,257
Ji-hee, thôi nào.
187
00:14:31,603 --> 00:14:34,196
Bởi vì tôi sống rất khó khăn,
Tôi quên mất...
188
00:14:39,425 --> 00:14:41,449
trước đây tôi là người như thế nào.
189
00:14:43,975 --> 00:14:45,986
Hãy tấn công anh ta!
190
00:15:07,967 --> 00:15:08,805
Thật đau buồn.
191
00:15:15,917 --> 00:15:17,218
Bạn muốn chạy đi đâu?
192
00:15:17,606 --> 00:15:18,643
Nếu tôi đưa ra một dấu hiệu,
193
00:15:19,237 --> 00:15:20,837
đi đến nơi tươi sáng.
194
00:15:20,942 --> 00:15:22,850
Hãy chắc chắn rằng bạn đi đến nơi
đông đúc người. Hiểu?
195
00:15:28,363 --> 00:15:29,130
Một.
196
00:15:30,424 --> 00:15:31,257
Hai.
197
00:15:37,977 --> 00:15:39,264
Không may.
198
00:15:39,343 --> 00:15:40,176
Điều này thật điên rồ.
199
00:15:40,420 --> 00:15:41,123
Nhìn.
200
00:15:41,441 --> 00:15:42,511
Điều tôi nói là đúng phải không?
201
00:15:45,582 --> 00:15:46,407
Bạn là ai?
202
00:15:46,517 --> 00:15:47,737
Chúng tôi là ai?
203
00:15:47,900 --> 00:15:49,016
Chúng tôi giao bánh pizza.
204
00:15:51,313 --> 00:15:53,264
Phô mai thêm có cạnh khô!
205
00:15:53,296 --> 00:15:55,531
Những tên khốn này!
206
00:16:28,480 --> 00:16:30,490
Woo Sol, Won Jun đâu?
207
00:17:08,160 --> 00:17:10,936
Bạn không muốn đến à?
Quá muộn?
208
00:17:12,660 --> 00:17:14,162
Có vẻ như anh ấy vẫn còn sống.
209
00:17:14,388 --> 00:17:15,814
Anh ấy thậm chí trông giống như anh ấy
đang ngồi trong toilet.
210
00:17:20,635 --> 00:17:22,168
Xe của bạn ở đâu?
211
00:17:23,144 --> 00:17:23,937
Hãy theo dõi chúng tôi.
212
00:17:25,537 --> 00:17:26,684
Won Jun, dậy đi!
213
00:17:27,834 --> 00:17:28,667
Họ ở đâu?
214
00:17:29,729 --> 00:17:30,660
Ở đó!
215
00:17:31,051 --> 00:17:32,043
Dừng lại đi, đồ khốn!
216
00:17:34,317 --> 00:17:35,963
Nhanh lên!
217
00:17:36,508 --> 00:17:37,205
Nhanh lên!
218
00:17:37,230 --> 00:17:38,397
Chúng tôi gần như ở đó.
219
00:17:39,478 --> 00:17:40,784
Hãy đến đây nhanh lên!
220
00:17:40,992 --> 00:17:41,888
Nắm lấy!
221
00:17:42,299 --> 00:17:43,132
Chết tiệt!
222
00:17:43,518 --> 00:17:45,253
- Hãy nắm lấy tay tôi.
- Nhanh!
223
00:17:46,845 --> 00:17:47,719
Bắt hắn!
224
00:17:47,769 --> 00:17:49,064
Won-jun! KHÔNG!
225
00:17:49,101 --> 00:17:49,912
Won-jun!
226
00:17:49,960 --> 00:17:51,028
Này, các bạn nhanh lên!
227
00:17:51,053 --> 00:17:52,914
- Họ đang đến! Đi thôi!
- Nắm lấy!
228
00:17:52,939 --> 00:17:54,045
Sungyong, đi thôi!
229
00:17:54,459 --> 00:17:55,653
Nhanh lên!
230
00:17:56,028 --> 00:17:57,129
Won-jun!
231
00:17:57,154 --> 00:17:58,712
- Lũ khốn đó!
- Bắt hắn!
232
00:17:58,763 --> 00:18:00,668
Chết tiệt, có rất nhiều người trong số họ.
233
00:18:00,949 --> 00:18:01,926
Tôi đã đập tan tất cả!
234
00:18:07,756 --> 00:18:08,803
Dừng xe lại!
235
00:18:08,875 --> 00:18:09,708
Chào!
236
00:18:09,959 --> 00:18:11,991
Những kẻ ngốc đó!
237
00:18:16,334 --> 00:18:18,005
Won Jun, cậu ổn chứ?
238
00:18:29,725 --> 00:18:30,654
Sung-yong.
239
00:18:31,045 --> 00:18:32,184
Nhanh chóng đến bệnh viện.
240
00:18:32,690 --> 00:18:34,318
Won-jun, anh thực sự ổn chứ?
241
00:18:34,929 --> 00:18:35,850
Đợi một chút.
242
00:18:40,821 --> 00:18:41,887
Nhanh lên.
243
00:18:43,784 --> 00:18:46,296
Won Jun, cậu ổn chứ?
Bạn vẫn còn tỉnh táo chứ?
244
00:18:48,247 --> 00:18:49,007
Woo-sol.
245
00:18:49,839 --> 00:18:52,343
Khi bạn nhìn tôi ở đó...
246
00:18:52,368 --> 00:18:56,381
Won-jun, tôi vừa rồi
không có ý chỉ trích bạn.
247
00:18:56,643 --> 00:18:57,755
Tôi biết.
248
00:18:58,459 --> 00:19:00,257
Những đứa trẻ tôi từng bắt nạt...
249
00:19:00,689 --> 00:19:02,294
nhìn thấy tôi như vậy.
250
00:19:03,525 --> 00:19:04,506
"Hãy tha thứ cho tôi."
251
00:19:06,431 --> 00:19:07,373
"Giúp tôi."
252
00:19:09,608 --> 00:19:10,717
Đó là lý do tại sao tôi biết.
253
00:19:11,517 --> 00:19:13,743
Chết tiệt Lee Won Jun,
bạn có rất nhiều nợ
254
00:19:13,872 --> 00:19:15,307
Nếu bạn chết trước khi trả hết nợ,
255
00:19:16,532 --> 00:19:17,949
Tôi thực sự sẽ giết bạn.
256
00:19:20,440 --> 00:19:21,975
Cậu bé vẫn...
257
00:19:28,454 --> 00:19:29,287
Woo-sol.
258
00:19:31,292 --> 00:19:32,125
Đây...
259
00:19:32,878 --> 00:19:34,350
Hãy thay thế tôi.
260
00:19:34,467 --> 00:19:35,927
Hãy truyền đạt...
261
00:19:35,984 --> 00:19:37,467
cho họ.
262
00:19:38,391 --> 00:19:39,365
Tôi xin lỗi.
263
00:19:39,757 --> 00:19:43,573
Ở đâu có người đại diện
xin lỗi! Hãy sống và xin lỗi chính mình!
264
00:19:45,074 --> 00:19:45,907
Chính xác.
265
00:19:46,789 --> 00:19:49,802
Việc xin lỗi phải được thực hiện một mình.
266
00:19:52,728 --> 00:19:53,623
Xin lỗi.
267
00:19:54,105 --> 00:19:54,929
Woo-sol.
268
00:19:56,282 --> 00:19:57,373
Tôi chắc chắn...
269
00:19:58,860 --> 00:20:00,029
sẽ không chết...
270
00:20:01,250 --> 00:20:02,424
như rác rưởi.
271
00:20:09,748 --> 00:20:10,581
Won Jun.
272
00:20:14,789 --> 00:20:15,622
Won Jun?
273
00:20:16,864 --> 00:20:18,334
Won Jun, đừng đi.
274
00:20:18,412 --> 00:20:18,990
Won Jun.
275
00:20:19,172 --> 00:20:19,820
Won Jun.
276
00:20:20,040 --> 00:20:21,157
Won-jun!
277
00:20:21,299 --> 00:20:22,768
Won-jun!
278
00:20:23,022 --> 00:20:25,074
Won-jun!
279
00:20:25,945 --> 00:20:27,440
Won-jun!
280
00:20:30,138 --> 00:20:33,181
Won-jun!
281
00:20:35,188 --> 00:20:37,951
Won-jun!
282
00:20:38,950 --> 00:20:42,178
Won-jun, đừng đi!
283
00:20:44,679 --> 00:20:46,170
KHÔNG!
284
00:20:46,989 --> 00:20:49,604
Won-jun!
285
00:20:49,827 --> 00:20:50,748
Chết tiệt!
286
00:20:51,787 --> 00:20:53,607
Won-jun!