1 00:00:01,000 --> 00:00:02,542 Anteriormente em Salem... 2 00:00:02,625 --> 00:00:06,375 Estou vindo do cais. A Condessa tem o nosso filho a bordo. 3 00:00:06,625 --> 00:00:09,750 - Por que devo ser batizado? - Para renascer. 4 00:00:09,833 --> 00:00:12,667 Mais poderoso do que antes comigo ao seu lado. 5 00:00:13,042 --> 00:00:15,250 - E o que você quer de mim? - Há um menino. 6 00:00:15,333 --> 00:00:18,708 Não pegamos o diabo fora dele, acabou. 7 00:00:20,375 --> 00:00:22,792 Salve-o, João! 8 00:00:22,875 --> 00:00:25,458 Eu realmente quero o menino. 9 00:00:25,750 --> 00:00:28,667 - De outra forma? - Eu mato Cotton Mather. 10 00:00:29,083 --> 00:00:31,750 - Onde está o menino? - Na casa de Anne. 11 00:00:32,167 --> 00:00:33,833 Anne Hale é uma bruxa. 12 00:00:33,917 --> 00:00:38,458 - O que é esse absurdo? - Veja com meus próprios olhos. 13 00:00:43,208 --> 00:00:45,875 Você tomou uma decisão sábia, querida filha. 14 00:00:46,208 --> 00:00:47,958 Sua batalha acabou. 15 00:00:51,833 --> 00:00:53,625 Não! 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,042 Aniversário. 17 00:01:06,708 --> 00:01:08,792 É um trabalho tão cansativo. 18 00:01:09,458 --> 00:01:12,625 Todos nascemos gritando e então vamos descansar. 19 00:01:13,875 --> 00:01:18,083 Mas que sonhos do nosso novo o mundo pisca por trás dessas pálpebras? 20 00:01:18,708 --> 00:01:20,458 Devo dar uma olhada? 21 00:01:21,958 --> 00:01:27,250 Por 2.000 anos eles tentaram e falharam na construção do reino de Deus. 22 00:01:27,917 --> 00:01:30,000 Agora é a nossa vez. 23 00:01:30,667 --> 00:01:32,958 Sob o regime do nosso Lorde das Trevas - 24 00:01:33,042 --> 00:01:36,333 Salem florescerá e se tornar uma nação poderosa. 25 00:01:36,792 --> 00:01:40,667 E tudo começa aqui... com esse garotinho. 26 00:01:40,958 --> 00:01:42,792 Eu também tive um sonho uma vez. 27 00:01:44,333 --> 00:01:46,917 Um sonho do renascimento da liberdade. 28 00:01:47,167 --> 00:01:49,458 Mas o meu sono produziu apenas um monstro. 29 00:01:50,083 --> 00:01:54,042 Um monstro é apenas um deus visto através de olhos ansiosos. 30 00:01:54,917 --> 00:01:58,625 - A sabedoria vem com a aceitação. - Aceito. 31 00:01:59,083 --> 00:02:02,917 Eu aceito que joguei meu papel nesta tragédia. 32 00:02:03,417 --> 00:02:06,708 - Agora já estou farto. - Dificilmente. 33 00:02:07,917 --> 00:02:12,875 Não é exigido muito de você. Sinta-se honrado em servir seu filho. 34 00:02:13,292 --> 00:02:17,917 Eu vi meu filho morrer nas pedras, Eu vi você afogá-lo. 35 00:02:18,417 --> 00:02:21,625 Não pode ser meu filho. 36 00:02:23,792 --> 00:02:28,208 Seu filho era apenas um vaso de barro vazio. 37 00:02:28,625 --> 00:02:30,625 Inútil até ser preenchido. 38 00:02:30,958 --> 00:02:33,292 Um dia você vai me agradecer. 39 00:02:33,583 --> 00:02:37,417 Quando ele acordar, você conseguirá isso de forma diferente. 40 00:02:42,125 --> 00:02:47,750 O mundo é um lugar muito mais escuro agora, já que sua luz também se apagou. 41 00:02:54,542 --> 00:02:57,917 Não cuide dela. Ela tinha feito o mesmo. 42 00:02:58,583 --> 00:03:00,167 Tenha paciência. 43 00:03:01,083 --> 00:03:04,250 O amor de uma mãe supera sua resistência. 44 00:04:26,375 --> 00:04:27,917 Estou sonhando. 45 00:04:28,167 --> 00:04:30,542 Isto não é um sonho. 46 00:04:30,875 --> 00:04:34,000 Vamos. Temos que ir. 47 00:04:35,083 --> 00:04:36,500 Não posso. 48 00:04:38,583 --> 00:04:41,833 Meu filho. Mary. 49 00:04:43,583 --> 00:04:44,589 John. 50 00:04:48,875 --> 00:04:50,375 Venha conosco. 51 00:05:31,542 --> 00:05:32,792 Você vive. 52 00:05:36,958 --> 00:05:40,542 Onde ele está? O que você fez com o menino? 53 00:05:42,333 --> 00:05:44,083 Você realmente quer saber? 54 00:05:45,167 --> 00:05:51,083 O problema de ter certeza sobre as coisas é que você nunca pode revertê-los. 55 00:05:51,417 --> 00:05:54,000 Sim. Devo saber tudo. 56 00:05:56,583 --> 00:05:59,750 Troquei a vida dele pela sua. 57 00:06:10,375 --> 00:06:13,000 Agora eu entendo porque eu já está queimando no inferno. 58 00:06:14,792 --> 00:06:19,042 Você não está no inferno, Cotton. Você está aqui comigo em Salem. 59 00:06:19,125 --> 00:06:21,417 Não é essa a nova capital do inferno? 60 00:06:28,000 --> 00:06:32,167 Então... você é uma bruxa. 61 00:06:32,708 --> 00:06:34,042 Sim. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,792 E eu suponho que Mary Sibley fez de você um. 63 00:06:40,583 --> 00:06:45,792 Dificilmente, mas ela me ofereceu orientação. 64 00:06:47,583 --> 00:06:52,875 Foi meu pai. E minha mãe, Condessa Marburg. 65 00:06:55,125 --> 00:06:56,458 A condessa? 66 00:07:00,167 --> 00:07:03,625 - Sua mãe? - Sim. 67 00:07:05,583 --> 00:07:11,125 Mas Cotton, ainda sou sua Anne, a mulher que te ama. 68 00:07:12,667 --> 00:07:14,667 Não. 69 00:07:16,417 --> 00:07:20,000 As bruxas são a encarnação do mal. 70 00:07:22,458 --> 00:07:25,167 eu pensei você era a encarnação do bem. 71 00:07:25,875 --> 00:07:29,625 Por que não posso usar minha habilidade para o bem? 72 00:07:30,500 --> 00:07:33,708 E fazer o mundo para um lugar melhor e mais justo? 73 00:07:33,792 --> 00:07:36,792 Porque suas habilidades virão do próprio diabo. 74 00:07:39,250 --> 00:07:40,458 Não. 75 00:07:46,458 --> 00:07:48,292 Me dê uma chance, marido. 76 00:07:50,333 --> 00:07:52,458 Para te mostrar o que posso fazer. 77 00:07:54,167 --> 00:07:58,292 Eu só usei minha habilidade para proteger a mim e a você. 78 00:07:58,667 --> 00:08:02,833 Eu nos salvei naquela noite a milícia parou nossa carruagem. 79 00:08:02,917 --> 00:08:07,500 Eles teriam me estuprado e nos matou, mas eu os impedi. 80 00:08:09,042 --> 00:08:11,458 Não foi um ato maligno, foi? 81 00:08:13,167 --> 00:08:15,250 Um homem morreu naquela noite. 82 00:08:19,500 --> 00:08:21,958 Achei que era um castigo de Deus. 83 00:08:24,542 --> 00:08:29,875 Não foi o castigo de Deus, mas o meu. 84 00:08:31,958 --> 00:08:36,083 - Então foi assassinato. - Foi ele ou nós. 85 00:08:40,417 --> 00:08:43,375 - Aonde você vai, Algodão? - Para o juiz. 86 00:08:46,125 --> 00:08:48,833 Eu tenho que contar a ele sobre a condessa e os outros. 87 00:08:53,375 --> 00:08:55,042 E que você matou aquele homem. 88 00:08:56,000 --> 00:08:59,167 Eu não posso deixar você fazer isso. 89 00:08:59,542 --> 00:09:00,792 Adeus, Ana. 90 00:09:19,417 --> 00:09:23,833 - Ele está acordado agora. - O que isso me preocupa? 91 00:09:25,458 --> 00:09:27,375 Você decide. 92 00:09:31,208 --> 00:09:35,375 Como você chamou isso? O amor pelo seu filho? 93 00:09:36,208 --> 00:09:37,583 Incondicional? 94 00:09:42,083 --> 00:09:45,375 Vamos. Prove. 95 00:10:11,167 --> 00:10:13,292 Incline-se para trás, então conto uma história. 96 00:10:15,042 --> 00:10:19,083 Era uma vez no velho Harraby havia um pequeno príncipe. 97 00:10:19,167 --> 00:10:21,375 A esposa mais velha era sua favorita 98 00:10:21,625 --> 00:10:24,958 pois ela era a mais bela e a mais sábia. 99 00:10:27,583 --> 00:10:28,958 Mãe! 100 00:10:35,042 --> 00:10:38,083 Mãe. Senti sua falta, mãe. 101 00:10:38,667 --> 00:10:42,875 Quando finalmente conheci meu pai, ele era tudo o que você disse que ele era. 102 00:10:43,417 --> 00:10:47,250 Se ao menos nós três pudéssemos ficar juntos. Uma família. 103 00:10:49,333 --> 00:10:52,292 Era tudo que eu sempre quis. 104 00:10:54,000 --> 00:10:56,833 Eu preciso de você e de suas músicas. 105 00:10:58,125 --> 00:11:02,042 Suas histórias, seus beijos... 106 00:11:04,667 --> 00:11:07,083 Eu nunca esqueci a visão de você, 107 00:11:08,083 --> 00:11:10,042 deitado no chão úmido da floresta. 108 00:11:12,708 --> 00:11:17,417 Boca aberta de dor, pernas bem abertas para dar à luz 109 00:11:17,750 --> 00:11:23,125 e seus olhos, pretos assim noite interminável onde fiquei. 110 00:11:24,875 --> 00:11:29,208 E eu sabia finalmente, que foi você. 111 00:11:32,125 --> 00:11:34,167 Eu me lembro daquela noite também. 112 00:11:36,292 --> 00:11:40,167 Obrigado por me lembrar, que você não é meu filho. 113 00:11:41,542 --> 00:11:44,708 - Você é o túmulo dele. - Mãe! 114 00:11:45,125 --> 00:11:47,417 Minha querida, esqueça-a. 115 00:11:48,542 --> 00:11:50,875 Ela cumpriu seu dever. 116 00:11:52,333 --> 00:11:56,500 Eles não precisam mais dela. Ela não tem nada para lhe oferecer. 117 00:11:56,833 --> 00:12:00,333 Um verdadeiro deus quer amor verdadeiro. 118 00:12:01,208 --> 00:12:03,417 Quem vai me dar isso? 119 00:12:03,958 --> 00:12:05,292 Eu vou. 120 00:12:06,500 --> 00:12:08,417 Eu já faço isso. 121 00:12:09,000 --> 00:12:12,375 Em toda a minha longa vida Nunca amei mais ninguém. 122 00:12:13,583 --> 00:12:16,125 Isso é muito gentil da sua parte. 123 00:12:19,250 --> 00:12:21,458 Mas é o amor dela Eu devo ter. 124 00:12:47,167 --> 00:12:48,500 Vamos. 125 00:12:48,917 --> 00:12:53,000 Devemos comer e beber e cante em paz. 126 00:12:53,750 --> 00:12:56,083 Tudo está esperando por nós. 127 00:12:59,125 --> 00:13:03,500 Não, não vai funcionar. Eu disse que iria morrer em Salem. 128 00:13:04,292 --> 00:13:05,708 Meu filho... 129 00:13:08,583 --> 00:13:11,167 Você já fez isso. 130 00:13:35,792 --> 00:13:39,208 Onde você esteve? Seu lugar é aqui. 131 00:13:39,292 --> 00:13:42,417 Até que ele tenha reconhecido você, você pode esperar por sua bênção. 132 00:13:54,083 --> 00:13:56,958 - Venha até mim, garota. - Meu? 133 00:13:57,292 --> 00:13:59,542 Claro. De joelhos. 134 00:14:03,458 --> 00:14:04,792 Abaixe seu olhar. 135 00:14:07,000 --> 00:14:11,375 Você me trouxe até a Condessa. Isso é bom. 136 00:14:11,792 --> 00:14:17,875 Mas você me tirou da minha mãe verdadeira, e como pode ficar impune? 137 00:14:23,583 --> 00:14:27,167 Mostre suas mãos. Sem uma palavra eles podem ameaçar, 138 00:14:27,458 --> 00:14:31,208 perguntar, acenar, liderar 139 00:14:31,583 --> 00:14:33,583 ou apenas apontar. 140 00:14:34,083 --> 00:14:38,958 Você usou seu dedo bem e incisivamente todos os que morreriam por mim. 141 00:14:39,208 --> 00:14:45,375 Você também mordeu a gema, e a condessa recuperou tudo. 142 00:14:58,875 --> 00:15:04,250 Não cure completamente desta vez, caso contrário, a lição será esquecida. 143 00:15:04,875 --> 00:15:06,042 Fora. 144 00:15:10,500 --> 00:15:11,792 Você. 145 00:15:18,500 --> 00:15:22,917 Eu sei tudo sobre você, cada mentira você já contou 146 00:15:23,500 --> 00:15:27,042 e todo o seu refinado maneiras de semear a discórdia. 147 00:15:27,458 --> 00:15:28,792 olhe para mim 148 00:15:30,208 --> 00:15:33,708 Minha boa mãe faria nunca suportaria ver você viver. 149 00:15:34,792 --> 00:15:36,083 Eu imploro, senhor… 150 00:15:43,250 --> 00:15:46,500 Com aquele beijo, Eu te devolvo sua liberdade. 151 00:15:46,792 --> 00:15:49,958 Use-o para viajar para tão longe de Salem quanto possível. 152 00:15:50,917 --> 00:15:52,208 Imediatamente. 153 00:15:53,375 --> 00:15:54,833 Obrigado, senhor. 154 00:16:07,958 --> 00:16:10,750 - Você me prometeu. - Prometeu o quê? 155 00:16:11,167 --> 00:16:13,875 Para me tornar um de vocês 156 00:16:13,958 --> 00:16:17,417 para que eu possa me casar com Sebastian e se tornar uma princesa. 157 00:16:18,625 --> 00:16:21,833 Sua mente desejosa te prometi tudo isso. 158 00:16:23,125 --> 00:16:26,167 Eu prometi a você sua beleza 159 00:16:26,250 --> 00:16:28,833 e fazer Mary Sibley sofrer. 160 00:16:28,917 --> 00:16:30,500 Não é suficiente. 161 00:16:31,375 --> 00:16:33,542 O que Anne Hale está fazendo lá? 162 00:16:34,292 --> 00:16:37,000 A estúpida e mimada Anne Hale. 163 00:16:37,083 --> 00:16:40,042 Anne Hale é minha verdadeira e preciosa filha. 164 00:16:41,250 --> 00:16:43,375 Ela é uma verdadeira Marburg. 165 00:16:43,458 --> 00:16:44,792 Desde quando? 166 00:16:45,875 --> 00:16:47,518 O que ela já fez por você? 167 00:16:47,542 --> 00:16:52,000 Eu trouxe as crianças para o seu banho. 168 00:16:52,083 --> 00:16:53,917 Como convém a um servo. 169 00:16:55,292 --> 00:16:57,292 Não sou escravo de ninguém. 170 00:17:02,208 --> 00:17:04,458 Foi um erro terrível. 171 00:17:05,625 --> 00:17:09,792 Desculpe. eu quis dizer isso não acontece. Foi um erro. 172 00:17:09,875 --> 00:17:11,917 - Desculpe. - É tarde demais. 173 00:17:12,417 --> 00:17:15,167 A confiança é uma coisa muito frágil. 174 00:17:15,958 --> 00:17:21,250 A confiança é quebrada com muita facilidade e é impossível restaurar. 175 00:17:21,333 --> 00:17:25,292 - É tão frágil quanto a carne. - Não. 176 00:17:25,375 --> 00:17:29,583 Não, não, não. Eu te imploro! Desculpe! Tenha piedade! 177 00:17:30,000 --> 00:17:31,708 - Não, não! - Fora com você! 178 00:17:32,833 --> 00:17:36,208 Se você é tão poderoso, você pode se curar! 179 00:17:36,917 --> 00:17:41,458 Se eu ver seu rosto ingrato novamente, eu descasco como uma maçã. 180 00:17:51,167 --> 00:17:53,000 O que devemos fazer primeiro? 181 00:17:53,083 --> 00:17:55,542 Como devemos conquistar e governar? 182 00:17:58,417 --> 00:18:00,708 Eu amo tudo que você faz por mim. 183 00:18:03,042 --> 00:18:04,292 Mas... 184 00:18:06,708 --> 00:18:09,500 Eu tenho que ter minha mãe ao meu lado. 185 00:18:09,833 --> 00:18:13,708 Minha mãe hoje, mas minha rainha amanhã. 186 00:18:14,000 --> 00:18:17,958 Ela, e só ela, um dia será minha noiva. 187 00:18:20,750 --> 00:18:21,756 Mas... 188 00:18:21,833 --> 00:18:24,917 Só pode haver um casamento real. 189 00:18:25,292 --> 00:18:27,333 Uma verdadeira consumação. 190 00:18:28,083 --> 00:18:31,542 você sabe disso e você deve fazer isso acontecer. 191 00:18:31,875 --> 00:18:33,417 Você entende? 192 00:18:34,875 --> 00:18:36,042 Sim. 193 00:18:39,542 --> 00:18:40,708 Vá então. 194 00:18:47,625 --> 00:18:49,542 Cuide dela. 195 00:20:35,000 --> 00:20:37,792 Por que você ora a Deus? 196 00:20:38,875 --> 00:20:41,208 Ele é cego e surdo. 197 00:20:42,375 --> 00:20:48,625 Um relojoeiro senil que há muito tempo esqueceu suas lamentáveis criaturas de barro. 198 00:20:49,333 --> 00:20:52,750 Uma oração não precisa ser ouvida para ser respondido. 199 00:20:54,875 --> 00:20:58,667 Às vezes é a própria oração, isso importa. 200 00:20:59,250 --> 00:21:00,667 Não. 201 00:21:01,125 --> 00:21:06,333 O milagre vivo que é seu filho, é a única resposta a qualquer oração. 202 00:21:06,833 --> 00:21:10,208 Venha agora. Ele quer você. 203 00:21:10,708 --> 00:21:13,458 Não. Uma mãe conhece seu filho. 204 00:21:14,667 --> 00:21:16,667 E ele quer conhecer você. 205 00:21:17,958 --> 00:21:23,250 Você não entende. Você nunca entendeu. 206 00:21:23,875 --> 00:21:27,792 O Santo Matrimônio entre o céu e a terra é desperdiçado 207 00:21:27,875 --> 00:21:30,417 em uma camponesa estúpida e ingrata. 208 00:21:30,708 --> 00:21:33,292 Você o quer. Eu não. 209 00:21:33,750 --> 00:21:36,125 Esteja seguro. Ele é seu. 210 00:21:37,458 --> 00:21:38,917 Se ao menos fosse tão bom. 211 00:21:40,042 --> 00:21:41,500 Mas não. 212 00:21:42,333 --> 00:21:47,583 Você era a prostituta do pai dele, e agora você deve ser dele. Venha junto. 213 00:21:50,083 --> 00:21:52,208 Ele não quer você? 214 00:21:54,125 --> 00:21:58,542 Você desejou toda a sua vida por um, quem só me quer. 215 00:22:00,583 --> 00:22:02,417 Isso deve doer. 216 00:22:04,292 --> 00:22:07,333 - Bata palmas. - Eu vou ter que fazer isso. 217 00:22:10,208 --> 00:22:12,250 Provavelmente vou bater palmas para nós dois. 218 00:22:14,000 --> 00:22:15,667 Na nossa casa de reuniões. 219 00:22:16,042 --> 00:22:21,375 Cada parte dele é construída a partir de a árvore mais antiga que já existiu aqui. 220 00:22:21,708 --> 00:22:24,417 Mesmo aqui você está na floresta. 221 00:22:30,125 --> 00:22:31,667 Minha floresta. 222 00:22:36,708 --> 00:22:40,542 Aumentar Mather estava certo. Devo queimar pelos meus pecados 223 00:22:40,625 --> 00:22:43,625 e estou pronto para começar agora. 224 00:22:45,083 --> 00:22:48,625 Para o prazer do seu fedor, quando você queima ao meu lado. 225 00:22:49,958 --> 00:22:54,042 - Segure-se imediatamente, caso contrário... - O quê? 226 00:22:54,833 --> 00:22:57,208 Você não tem nada com que me ameaçar. 227 00:22:57,625 --> 00:23:02,333 Meu filho está morto, meu amado está morto, e minha própria vida não vale nada. 228 00:23:02,625 --> 00:23:04,375 Você não tem mais ameaças. 229 00:23:06,208 --> 00:23:10,792 Vamos, poderosa bruxa da água. Deixe chover. 230 00:23:11,375 --> 00:23:12,958 Você não pode, pode? 231 00:23:13,458 --> 00:23:15,917 Você não tem coração nem lágrimas. 232 00:23:17,333 --> 00:23:20,833 Você provavelmente nunca chorou em todas as suas vidas. 233 00:23:24,250 --> 00:23:28,542 Mas você gostaria de ter lágrimas agora para aliviar a dor. 234 00:23:29,458 --> 00:23:35,375 Não importa o que aconteça com este corpo, viverei novamente. 235 00:23:36,208 --> 00:23:41,542 Quanto tempo leva a ressurreição? E os seus planos? 236 00:23:41,625 --> 00:23:47,042 Você se lembra de como foi? última vez que você se queimou? 237 00:24:08,292 --> 00:24:13,042 Bem, irmãzinha. Bem-vindo à família. 238 00:24:14,167 --> 00:24:16,167 Há quanto tempo você me conhece? 239 00:24:17,542 --> 00:24:18,625 Sempre. 240 00:24:19,208 --> 00:24:22,708 Mãe nunca parava de falar sobre seu filho especial. 241 00:24:33,875 --> 00:24:36,792 Parece que os adultos estão discutindo. 242 00:24:38,083 --> 00:24:39,542 Não quer fazer nada? 243 00:24:40,417 --> 00:24:42,542 Você decide. 244 00:25:06,250 --> 00:25:07,750 Mais! 245 00:25:12,958 --> 00:25:15,792 Eu vou matar você. Eu vou matar você. 246 00:25:22,625 --> 00:25:23,833 Morrer! 247 00:25:41,833 --> 00:25:43,083 Não! 248 00:25:58,542 --> 00:26:00,542 Deixe-me morrer! 249 00:26:02,667 --> 00:26:04,333 Deixe-me morrer. 250 00:26:05,000 --> 00:26:08,833 Não funciona pelo mesmo motivo, como se você não pudesse me deixar morrer. 251 00:26:09,375 --> 00:26:11,708 Não há saída fácil, Maria. 252 00:26:16,167 --> 00:26:17,667 Para qualquer um de nós. 253 00:26:25,042 --> 00:26:28,292 Filhote, não diga uma palavra, 254 00:26:28,917 --> 00:26:32,542 Você ganha um pássaro canoro da mãe, 255 00:26:33,208 --> 00:26:36,750 O pássaro canoro não canta nada, 256 00:26:37,042 --> 00:26:40,542 Mamãe vai comprar um anel de diamante para você? 257 00:26:44,333 --> 00:26:46,500 Não chore. 258 00:26:46,583 --> 00:26:48,792 Mamãe está aqui. 259 00:26:50,000 --> 00:26:55,583 Talvez seu anjinho esteja congelando. Envolva-a neste cobertor quente. 260 00:26:56,292 --> 00:26:58,417 Acalma o choro do bebê. 261 00:27:02,500 --> 00:27:05,667 Vamos. Isso é bom. 262 00:27:05,917 --> 00:27:08,500 Vamos. Vamos. 263 00:27:15,292 --> 00:27:18,375 - Cale-se! - Não! 264 00:27:19,833 --> 00:27:22,917 Não revide. 265 00:27:23,000 --> 00:27:25,292 Eu preciso mais do seu sangue do que você. 266 00:27:28,667 --> 00:27:31,750 Você não toma o sangue dela. Esconda-se atrás de mim. 267 00:27:33,917 --> 00:27:36,000 Deixe esse monstro comigo. 268 00:27:36,250 --> 00:27:40,875 Você não tem o direito de me impedir. Eu só pego o que mereço. 269 00:27:41,208 --> 00:27:45,083 O que você merece? O que ela merece? 270 00:27:45,917 --> 00:27:48,042 O que minha Dollie merecia? 271 00:27:48,333 --> 00:27:49,958 Devo contar sobre Dollie? 272 00:27:51,208 --> 00:27:54,750 De como ela chorou e orou, quando eu a drenei? 273 00:27:54,833 --> 00:27:59,458 Sobre como ela parecia quando ela sangue escorrendo pela minha carne queimada? 274 00:28:00,000 --> 00:28:03,750 - Você a matou? - Ela era minha boneca Dollie. 275 00:28:04,167 --> 00:28:07,375 Meu querido Isaque. Isaque. 276 00:28:11,083 --> 00:28:13,125 - Isaque. - Resistir! 277 00:28:13,500 --> 00:28:16,542 Parar! Parar! 278 00:28:17,292 --> 00:28:20,792 Não é Dollie. Segure sua magia podre! 279 00:28:21,042 --> 00:28:26,208 - Quem diz isso? - Eu faço. Estou de plantão agora. 280 00:28:26,292 --> 00:28:31,083 Então? Acabou com Salem, se é guardado pelo idiota Sir Isaac. 281 00:28:32,167 --> 00:28:34,500 Ainda tenho amigos na cidade. 282 00:28:35,000 --> 00:28:37,333 Eu disse a eles Eu queria ligar para eles uma noite. 283 00:28:47,667 --> 00:28:49,167 Devolva-me a garota. 284 00:28:54,583 --> 00:28:57,917 Correr! Existem outros desgraçados para mim! 285 00:28:59,708 --> 00:29:02,083 Eu não serei esquecido. 286 00:29:02,917 --> 00:29:06,625 Uma verdadeira rainha. E eu governarei. 287 00:29:07,417 --> 00:29:10,083 Mesmo que apenas em seus pesadelos. 288 00:29:10,167 --> 00:29:13,125 Eu vou... governar. 289 00:29:14,792 --> 00:29:16,875 Você já tentou de tudo. 290 00:29:17,167 --> 00:29:20,333 Por que não tentar capitular? 291 00:29:20,833 --> 00:29:22,667 Sim, você gostaria. 292 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 - Que eu simplesmente desisti. - Não. 293 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 Eu aprendi há muito tempo capitular 294 00:29:29,083 --> 00:29:31,917 mas ainda seja forte por dentro. 295 00:29:33,042 --> 00:29:34,625 Continuar. 296 00:29:36,125 --> 00:29:39,292 Às vezes você simplesmente continua. 297 00:29:40,583 --> 00:29:44,583 Recomponha-se. Vou levar você até ele. 298 00:29:59,250 --> 00:30:03,708 Tudo certo. Com o tempo, ela aceita, como está a situação agora. 299 00:30:04,125 --> 00:30:06,125 Estou quase impressionado. 300 00:30:08,750 --> 00:30:10,875 Mas tenho outro pensamento agora. 301 00:30:11,167 --> 00:30:13,333 Posso ver claramente meu erro. 302 00:30:14,458 --> 00:30:17,125 Ele nem deveria tê-la visto. 303 00:30:17,500 --> 00:30:20,167 Deveríamos ter nos livrado dela. 304 00:30:21,042 --> 00:30:23,542 Tudo ficará bem quando ela se for. 305 00:30:24,292 --> 00:30:28,417 - Perdido? - Perdido. Que este seja o fim. 306 00:30:31,917 --> 00:30:35,208 - Mãe... - Mary Sibley acabou. 307 00:30:35,667 --> 00:30:38,667 Ela não deveria ver outro nascer do sol. 308 00:30:39,000 --> 00:30:41,500 E você tem que cuidar disso para mim. 309 00:30:41,583 --> 00:30:44,125 Leve-a para a floresta e mate-a. 310 00:30:44,208 --> 00:30:49,208 Se o menino descobrir, ele nos esmaga. 311 00:30:49,792 --> 00:30:54,000 Ele não será informado. Apenas faça a sua parte. 312 00:30:54,625 --> 00:30:56,208 Como você quiser. 313 00:30:57,667 --> 00:30:59,375 E traga-me o sangue dela. 314 00:30:59,917 --> 00:31:03,542 eu deveria ter tomado banho nele há muito tempo. 315 00:31:03,625 --> 00:31:08,917 E quando ela se for ele percebe que sou eu. 316 00:31:27,583 --> 00:31:29,250 É quase doloroso. 317 00:31:30,042 --> 00:31:32,583 Apesar de tudo que sei sobre você 318 00:31:33,958 --> 00:31:36,208 Eu não posso evitar com amar você. 319 00:31:39,500 --> 00:31:41,292 Eu tomei uma decisão. 320 00:31:45,125 --> 00:31:47,000 Encontraremos um caminho. 321 00:31:49,875 --> 00:31:51,625 Você deve viajar comigo. 322 00:31:53,667 --> 00:31:55,208 Eu não acho que posso. 323 00:31:55,958 --> 00:31:57,583 Você tem medo deles? 324 00:31:58,333 --> 00:32:00,292 Você tem medo que eles me matem? 325 00:32:02,333 --> 00:32:03,625 Eu não ligo. 326 00:32:05,042 --> 00:32:09,000 Então pelo menos você estará livre. Então ela não tem nada contra você. 327 00:32:15,208 --> 00:32:16,667 E se eu não quiser? 328 00:32:20,083 --> 00:32:21,542 Não quer? 329 00:32:21,625 --> 00:32:25,000 Você não tem ideia como é. 330 00:32:26,125 --> 00:32:31,625 Estar cheio de ideias, sonhos e pensamentos de como poderia ser 331 00:32:31,708 --> 00:32:35,208 mas sem poder fazer nada a respeito. 332 00:32:35,292 --> 00:32:37,750 É assim que é ser mulher. 333 00:32:37,833 --> 00:32:40,542 - Eu não entendo. - Claro que não. 334 00:32:41,667 --> 00:32:43,083 Você é um homem. 335 00:32:45,625 --> 00:32:47,250 Eu não sou uma mulher comum. 336 00:32:48,208 --> 00:32:51,542 Eu sou uma bruxa e posso fazer a diferença. 337 00:32:51,917 --> 00:32:55,375 Mas você não ouviu o que eu disse? eu te amo 338 00:32:55,667 --> 00:33:00,833 Se você tivesse feito isso desde o início, se eu não tivesse que me comprometer. 339 00:33:01,750 --> 00:33:05,875 Eu não precisei acelerar seu amor com meu encantamento. 340 00:33:09,417 --> 00:33:10,667 Um encantamento? 341 00:33:14,750 --> 00:33:17,167 Foi isso que você fez comigo. 342 00:33:21,417 --> 00:33:24,125 Você nos roubou com sua bruxaria. 343 00:33:25,042 --> 00:33:27,917 Rendeu o único verdadeiro liberdade humana, para amar. 344 00:33:28,292 --> 00:33:31,125 Ter escolhido amar de um coração puro! 345 00:33:33,958 --> 00:33:38,542 E por nada. Porque eu te amei. 346 00:33:40,708 --> 00:33:43,625 Eu te amei desde que nos conhecemos. 347 00:33:44,458 --> 00:33:46,625 Eu só precisava de um tempo. 348 00:33:46,708 --> 00:33:48,958 Eu não tive tempo! 349 00:33:51,583 --> 00:33:53,625 Você não entende. 350 00:33:56,542 --> 00:33:58,167 Você entenderá um dia. 351 00:34:03,083 --> 00:34:06,042 Eu não tive escolha. 352 00:34:07,458 --> 00:34:11,583 Não então e não agora. 353 00:34:14,458 --> 00:34:15,833 O que você está fazendo? 354 00:34:18,542 --> 00:34:20,292 Eu tenho que proteger você. 355 00:34:43,750 --> 00:34:45,708 Não revide, Cotton. 356 00:34:47,042 --> 00:34:48,958 Então isso só torna tudo mais doloroso. 357 00:35:29,833 --> 00:35:32,917 Este é o destino você me pediu para me render? 358 00:35:34,208 --> 00:35:35,625 Obrigado. 359 00:35:37,750 --> 00:35:39,542 Estou pronto para morrer. 360 00:35:54,042 --> 00:35:55,583 Não tenho nada contra isso. 361 00:35:56,958 --> 00:35:58,333 Mas eu tenho. 362 00:36:40,833 --> 00:36:44,125 Isso deve ser suficiente. 363 00:36:46,000 --> 00:36:52,167 Agora a mãe quer provar o seu sangue, banhe-se nele e acredite que está realizado. 364 00:36:54,000 --> 00:36:58,250 Mas você tem o suficiente de volta se você tomar cuidado. 365 00:36:58,333 --> 00:37:02,250 você é forte então você logo renovará seu sangue. 366 00:37:06,583 --> 00:37:08,167 Você está livre, minha querida. 367 00:37:10,167 --> 00:37:12,792 Eu escolho deixar ir em você aqui por um motivo. 368 00:37:13,833 --> 00:37:17,042 Lá. Você pode ver o sangue? 369 00:37:17,875 --> 00:37:21,333 Não é seu mas do capitão John Alden. 370 00:37:22,708 --> 00:37:27,042 Ele fugiu assim. Você pode ver o rastro de sangue. 371 00:37:27,667 --> 00:37:30,167 Siga-o e você o encontrará. 372 00:37:31,000 --> 00:37:35,417 Ele provavelmente está morto, mas eu sei ele é quem você quer. 373 00:37:40,042 --> 00:37:41,708 Por que você está fazendo isso? 374 00:37:42,375 --> 00:37:45,375 Eu também sou capaz ao amor incondicional. 375 00:37:47,708 --> 00:37:50,500 Vá agora... sem compromisso. 376 00:37:51,875 --> 00:37:55,708 Um dia em que você enterrou seu passado 377 00:37:55,792 --> 00:37:57,417 e eu enterrei meu 378 00:37:58,708 --> 00:38:00,208 talvez nos encontremos novamente. 379 00:38:41,958 --> 00:38:43,375 John. 380 00:38:44,792 --> 00:38:47,708 Sou eu, João. Sua Maria. 381 00:38:54,583 --> 00:38:58,083 Deixe o sangue do amor fluir. Acelere a luz do amor. 382 00:38:58,583 --> 00:39:00,625 Deixe o amor da minha vida renascer. 383 00:39:02,000 --> 00:39:04,167 Enquanto minha alma me deixa. 384 00:39:50,333 --> 00:39:52,042 Você encontrou minha mãe? 385 00:39:55,042 --> 00:39:59,417 Eu mal sei como dizer isso. Eu queria ter certeza primeiro. 386 00:40:02,917 --> 00:40:04,292 O que é? 387 00:40:05,875 --> 00:40:07,292 Ela se foi. 388 00:40:09,542 --> 00:40:10,750 Ausente? 389 00:40:14,250 --> 00:40:16,250 Ela não era forte o suficiente. 390 00:40:17,792 --> 00:40:21,958 Talvez tenha sido o seu esplendor e seu poder... 391 00:40:23,125 --> 00:40:27,625 A tremenda honra e responsabilidade em se tornar sua esposa, 392 00:40:27,708 --> 00:40:30,000 foi demais para o copo. 393 00:40:33,083 --> 00:40:37,125 Ela se jogou de uma grande altura, e o rio a levou embora. 394 00:40:42,875 --> 00:40:45,458 Derrame sua tristeza sobre meu peito. 395 00:40:46,375 --> 00:40:50,208 Estou aqui para ajudá-lo. Sempre. 396 00:40:53,167 --> 00:40:56,167 Como você ousa tentar matar minha noiva? 397 00:41:00,042 --> 00:41:02,708 Não, senhor. Eu não. 398 00:41:05,667 --> 00:41:07,708 Eu te amo! 399 00:41:22,125 --> 00:41:24,583 Sebastião. 400 00:41:25,417 --> 00:41:28,958 Sebastião. me ajude 401 00:41:32,833 --> 00:41:34,208 Ajuda... 402 00:41:52,875 --> 00:41:57,292 Talvez um dia, mas não hoje. 403 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 Boa noite, mãe. 404 00:43:41,000 --> 00:43:42,083 Mary? 405 00:43:50,292 --> 00:43:51,750 Mary? 406 00:43:56,083 --> 00:43:57,917 Não. 407 00:44:00,333 --> 00:44:01,792 Maria. 408 00:44:19,708 --> 00:44:22,875 eu te amo Por favor, não desapareça. 409 00:44:26,500 --> 00:44:28,792 eu te amo 410 00:44:31,750 --> 00:44:33,625 Agora seja legal.