1 00:00:01,000 --> 00:00:02,375 Anteriormente em Salem... 2 00:00:02,458 --> 00:00:04,292 Você não terminou comigo. 3 00:00:04,375 --> 00:00:10,500 Depende se você pode ver que temos interesses comuns. 4 00:00:11,083 --> 00:00:14,125 - O que temos em comum? - Amor e engano. 5 00:00:14,708 --> 00:00:17,958 Minha mãe quer o Livro das Sombras do seu pai. 6 00:00:18,042 --> 00:00:24,208 O livro é meu e ela o pega primeiro, quando eu escolho dar a ela. 7 00:00:24,583 --> 00:00:29,667 Esqueça a ciência. Isto é o que eles planejaram para nós. 8 00:00:29,958 --> 00:00:31,917 - Quem são eles? - Bruxas. 9 00:00:32,208 --> 00:00:37,792 Rastreia este planetário como um relógio celestial, o cometa? 10 00:00:37,875 --> 00:00:41,250 - O que você quer de mim? - Eu quero participar. 11 00:00:42,875 --> 00:00:48,708 O Lorde das Trevas já está no menino e liberado quando o cometa chegar. 12 00:00:49,042 --> 00:00:53,958 Que mãe deixa seu filho para trás? A noite é o nosso playground. 13 00:00:54,958 --> 00:01:01,750 Você prometeu dizer como fazer esmaga Marburgo. Foi uma coisa. 14 00:01:02,333 --> 00:01:06,917 Ela o mantém perto dela. É o navio. 15 00:01:07,250 --> 00:01:12,000 O menino que ateia fogo na casa da mãe coração. Devemos conhecer sua rainha. 16 00:01:34,208 --> 00:01:38,542 Eu vou ter apenas uma escavação e seus segredos insondáveis. 17 00:01:39,333 --> 00:01:41,750 Não se preocupe. Você provavelmente deveria entender isso. 18 00:01:50,583 --> 00:01:56,917 Meu querido médico. Eu não pensei isso um homem poderia ganhar meu amor 19 00:01:57,208 --> 00:02:00,708 mas você me surpreendeu de muitas maneiras. 20 00:02:01,417 --> 00:02:07,250 Em troca, você teve um vislumbre de a embriaguez e a percepção que esperam por você. 21 00:02:07,917 --> 00:02:12,708 A estrada vai longe sem ele sobre as rotas seguras da civilização. 22 00:02:12,792 --> 00:02:16,333 - Deixe-me começar minha jornada imediatamente. - Ser paciente. 23 00:02:18,167 --> 00:02:23,375 Antes de continuar, que você elimine as forças das trevas. 24 00:02:23,708 --> 00:02:28,583 Na hora das bruxas à meia-noite. Então sua jornada começa. 25 00:02:30,250 --> 00:02:36,958 - Enquanto isso, você deve ser útil. - Qualquer coisa. Eu sou seu servo. 26 00:02:37,833 --> 00:02:44,500 Destrua todo o seu trabalho. Tudo, você escreveu sobre a praga, deve ser queimado. 27 00:02:47,458 --> 00:02:52,500 As anotações de um pesquisador são suas o sangue do coração e os blocos de construção do seu trabalho. 28 00:02:53,042 --> 00:02:56,333 Eu disse que estamos em guerra. 29 00:02:57,000 --> 00:03:00,375 Suas observações provando meu poder de feitiçaria. 30 00:03:01,625 --> 00:03:05,667 - Se Cotton Mather os encontrar... - Você está pedindo demais. 31 00:03:07,000 --> 00:03:10,750 Em troca, você recebe muito mais. 32 00:03:14,667 --> 00:03:18,792 Sim, Mather queria liderar uma cruzada contra as bruxas de Salem 33 00:03:18,875 --> 00:03:23,625 e eles queimaram você na fogueira, enquanto queimavam Bruno. 34 00:03:23,875 --> 00:03:30,417 Se você não quer me ver martirizado, que nada seja trazido de volta para mim. 35 00:03:30,500 --> 00:03:34,583 Aquilo que o leva até você, foi o que ele viu nos penhascos. 36 00:03:36,875 --> 00:03:38,458 Deixe-me cuidar dos penhascos. 37 00:04:31,417 --> 00:04:35,500 - Devo dar café da manhã ao cavalheiro? - Não, você recebe outra tarefa. 38 00:04:38,250 --> 00:04:42,708 - Aumente Mather! - Convoquei a alma dele com isso. 39 00:04:42,792 --> 00:04:46,250 Para realizar artes de feitiçaria sem minha ajuda já é ruim o suficiente, 40 00:04:46,500 --> 00:04:49,583 mas para ressuscitar Mather dentre os mortos… 41 00:04:49,917 --> 00:04:55,625 Tenho novos aliados. Não se preocupe. Ele já foi mandado de volta. 42 00:04:56,042 --> 00:05:01,792 Mas o seu fantasma foi útil. A condessa obviamente tem um ponto fraco. 43 00:05:02,208 --> 00:05:05,875 Seu cadáver em decomposição é o segredo de sua longa vida. 44 00:05:05,958 --> 00:05:10,750 Aumento disse onde está então provavelmente vou pegar isso e ela. 45 00:05:11,167 --> 00:05:14,833 - Você confia nele? - Sim, mais do que em você. 46 00:05:15,125 --> 00:05:20,833 Você não pode simplesmente cuidar do seu trabalho? Comece se livrando dele. 47 00:05:33,458 --> 00:05:35,250 Acorde, João. 48 00:05:42,000 --> 00:05:43,958 É um novo dia, minha querida. 49 00:05:49,083 --> 00:05:54,083 - John? - Você perdeu alguma coisa? Que desperdício. 50 00:06:46,625 --> 00:06:50,000 - Onde ele está? - Nosso cordeirinho está bem. 51 00:06:50,667 --> 00:06:54,958 Diga ou eu vou esfolar a verdade do seu coração. 52 00:06:55,333 --> 00:07:00,125 Meu coração? É melhor você procurar o seu próprio. 53 00:07:00,458 --> 00:07:05,417 Estou cansado de seus enigmas. diga ou você pode encomendar comigo. 54 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 onde está meu filho 55 00:07:08,708 --> 00:07:15,333 Talvez isso tenha sido sábio para deixá-lo flutuar na ignorância. 56 00:07:15,667 --> 00:07:18,708 Ignorância? Sobre o quê? 57 00:07:18,792 --> 00:07:22,917 Pobre amigo. Sobre tudo. 58 00:07:24,167 --> 00:07:28,542 Você sabia muito bem que tudo ótimo obras reivindicam suas vítimas? 59 00:07:31,458 --> 00:07:38,417 A maior obra de todas requer o maior sacrifício. 60 00:07:39,750 --> 00:07:45,417 Seu filho nasceu para contribuir para o retorno do Lorde das Trevas. 61 00:07:46,333 --> 00:07:50,167 Você está mentindo. Isso não deve ser verdade. 62 00:07:53,833 --> 00:07:57,958 Eu sei que deve ser assim como um terrível engano. 63 00:08:01,083 --> 00:08:04,750 Você não acha que a outra Maria me senti decepcionado 64 00:08:04,833 --> 00:08:09,042 quando ela percebeu quais planos Deus tinha para seu filho? 65 00:08:10,667 --> 00:08:14,000 O anjo da anunciação esqueceu de mencionar, 66 00:08:14,417 --> 00:08:19,208 que ela iria chorar na cruz do filho. 67 00:08:20,875 --> 00:08:22,917 Como ela, 68 00:08:23,000 --> 00:08:28,083 você pode esquecer a traição e ir o presente maravilhoso para você. 69 00:08:29,000 --> 00:08:32,917 É uma honra sacrificar o próprio sangue para tal propósito. 70 00:08:36,292 --> 00:08:41,000 Eu mesmo faria esse sacrifício por então muitos anos atrás com meu Sebastian. 71 00:08:42,667 --> 00:08:45,167 Eu tinha dado tudo por essa honra. 72 00:08:45,875 --> 00:08:50,417 Tanto para o bem dele quanto para o meu, mas não era para ser. 73 00:08:50,500 --> 00:08:55,583 - Deve haver outra maneira. - Infelizmente, acho que não. 74 00:08:57,833 --> 00:09:01,375 Quando o cometa queima acima de nós amanhã à noite, 75 00:09:01,708 --> 00:09:06,083 o pequeno João é batizado em um rio de sangue infernal. 76 00:09:06,708 --> 00:09:13,375 Ele recebe a honra eterna de deixar seu corpo mortal carrega os poderes das trevas. 77 00:09:13,792 --> 00:09:17,750 Não, eu não quero. 78 00:09:21,833 --> 00:09:23,917 A escolha é sua. 79 00:09:25,542 --> 00:09:28,875 Venha para os penhascos amanhã, e batizá-lo. 80 00:09:29,292 --> 00:09:32,667 Deixe nosso pequeno príncipe cumprir seu destino. 81 00:09:35,167 --> 00:09:39,875 Ou eu me banho em seu sangue jovem, como já me banhei em tantos outros'. 82 00:09:44,000 --> 00:09:50,958 - Se você fizer isso, Ritum Magni acabou. - Sim, por um tempo. Assim é a vida. 83 00:09:52,667 --> 00:09:56,000 Mas eu tenho a vida eterna, diferente de você. 84 00:09:57,250 --> 00:10:03,542 Quando o mensageiro retornar, sou eu quem executo o Ritum Magni. 85 00:10:05,000 --> 00:10:09,292 Se eu fizer o que você diz morra meu garoto 86 00:10:10,583 --> 00:10:13,000 Ele só nasceu para tornar isso possível. 87 00:10:14,042 --> 00:10:17,208 Você não deve roubá-lo ou você mesmo essa honra. 88 00:10:35,958 --> 00:10:37,417 Desaparecer! 89 00:10:38,375 --> 00:10:42,000 Não posso receber convidados, especialmente alguém como você. 90 00:10:46,042 --> 00:10:52,958 - Onde você ousa? - Que tipo de chiqueiro é esse? 91 00:10:53,208 --> 00:10:56,542 É minha casa. Desaparecer. 92 00:10:56,917 --> 00:11:03,125 Esta manhã recebi uma mensagem de Boston, que contou sobre seu banimento. 93 00:11:03,917 --> 00:11:06,750 Os mais velhos proibiram você para retornar a Salém. 94 00:11:08,042 --> 00:11:12,792 Não importa. Era meu destino voltar. 95 00:11:13,375 --> 00:11:16,083 Tror du não, que a lei não se aplica a você? 96 00:11:16,833 --> 00:11:20,417 Eu vivo de acordo com a lei. A lei suprema. 97 00:11:22,958 --> 00:11:26,958 O chamado de Deus pesa mais do que as regras de um casal 98 00:11:27,333 --> 00:11:31,000 cidadãos restritos de Boston. 99 00:11:31,708 --> 00:11:34,583 Você quer dizer que Deus te chamou aqui? 100 00:11:35,083 --> 00:11:40,833 Pelo bem de todos, eu tenho que estar aqui e lutar contra as bruxas. 101 00:11:42,083 --> 00:11:45,125 Nas palavras do meu pai: “Salve minha alma”. 102 00:11:45,208 --> 00:11:51,708 Ele não inala mais Salems ar, e logo você também não. 103 00:11:53,417 --> 00:11:57,458 Isto é maior do que nossa rivalidade por Anne Hale. 104 00:11:57,542 --> 00:12:02,750 Não estou aqui como homem, mas na qualidade de juiz de paz. 105 00:12:02,833 --> 00:12:08,708 Então deixe-me ficar. Como juiz de paz é seu dever proteger Salem. 106 00:12:10,125 --> 00:12:14,542 As bruxas espalharam a praga para nos condenar ao inferno. 107 00:12:21,458 --> 00:12:23,250 Você pode provar isso? 108 00:12:27,250 --> 00:12:31,708 - Os mortos foram enviados para os penhascos. - Contra a minha vontade. 109 00:12:32,542 --> 00:12:37,958 Os corpos são transformados para algum tipo de buraco negro maligno. 110 00:12:38,667 --> 00:12:41,667 - Det danner en port til Helvede. - Inferno? 111 00:12:41,750 --> 00:12:46,292 Você parece um maníaco fascinado. 112 00:12:46,542 --> 00:12:49,500 Ou como um homem assustado, quem viu. 113 00:12:53,208 --> 00:12:56,000 Eu não espero que você deve acreditar em mim. 114 00:12:57,542 --> 00:12:59,542 Mas confie no Dr. Wainwright. 115 00:13:00,250 --> 00:13:04,083 Sua reputação não pode ser impugnada. Ele estava lá e viu também. 116 00:13:05,375 --> 00:13:06,917 Presunto Spørg nu. 117 00:13:12,458 --> 00:13:18,875 Mather. Eu gostaria de filosofar, mas não tenho tempo agora. 118 00:13:18,958 --> 00:13:23,750 Você deve contar sobre nosso perigoso situação ao juiz de paz. 119 00:13:24,458 --> 00:13:27,708 Na verdade, tenho notícias surpreendentemente boas. 120 00:13:27,792 --> 00:13:34,083 Hoje foi pela primeira vez um dia sem um único caso novo. 121 00:13:34,625 --> 00:13:38,625 O pior parece ter passado, e pesten dør snart ud. 122 00:13:39,250 --> 00:13:44,042 Eu contei a ele sobre os horrores você está feliz em ir. 123 00:13:44,708 --> 00:13:49,083 Não é sempre que eu cobro um novato me faça companhia, 124 00:13:49,167 --> 00:13:54,292 homens Mather ville absolutamente udforske ofrenes begravelsplads. 125 00:13:55,333 --> 00:13:59,417 - Fortæl, o que você acha. - Não foi muito. 126 00:13:59,500 --> 00:14:04,250 Eu tenho que encontrar nada, você pode ser parasitado. 127 00:14:04,333 --> 00:14:10,125 Forte para esse tipo de coisa. Para isso, imploramos por Klipperne. 128 00:14:11,458 --> 00:14:15,458 Cadáveres que se dissolveram eu et afskyeligt tipo hul. 129 00:14:16,500 --> 00:14:20,042 Uma substância não natural, se você não tiver certeza antes de definir. 130 00:14:22,000 --> 00:14:25,583 Pelo amor de Deus. Der gik jo ild i en gren. 131 00:14:25,667 --> 00:14:30,417 Eu tive que implorar por uma bebida no inferno na noite anterior. 132 00:14:30,958 --> 00:14:36,583 - Eu sou usikker på, o que eu faço assim. - Agora conte ao juiz o que vimos. 133 00:14:36,833 --> 00:14:41,083 Não vimos nada que não possa ser explicado da condição em que estávamos. 134 00:14:41,750 --> 00:14:45,417 A praga pode estar quase acabando, mas ainda estou ocupado. 135 00:14:46,417 --> 00:14:53,000 - O que você diz sobre isso, Mather? - Ele está mentindo! Uma bruxa o controla! 136 00:14:53,250 --> 00:14:58,167 Mather eu gosto de você mas por enquanto deve ser suficiente. 137 00:14:58,542 --> 00:15:01,333 Você pode optar por acreditar em um médico treinado, 138 00:15:01,417 --> 00:15:06,958 ou um bêbado, que até agrediu você. 139 00:15:07,542 --> 00:15:13,333 Ou acredite em seus próprios olhos. É é seu dever investigar o assunto sozinho. 140 00:15:14,125 --> 00:15:18,333 Leve para Klipperne. Então você pode decidir quem está certo. 141 00:15:19,458 --> 00:15:24,292 Afinal, você quer salvar a cidade. Você provavelmente será o líder de Salems. 142 00:15:26,167 --> 00:15:29,875 - Veja com seus próprios olhos. - Isso é o suficiente. 143 00:15:30,125 --> 00:15:31,792 Não, doutor. 144 00:15:33,333 --> 00:15:38,250 - Nós estamos indo para lá. Todos os três. - Com todo o respeito... 145 00:15:38,333 --> 00:15:44,250 Eu não exijo seu respeito, mas que você obedeça. 146 00:15:46,208 --> 00:15:47,417 Como você quiser. 147 00:16:14,000 --> 00:16:20,042 O anjo da anunciação disse: "Venha e veja. O inferno está aqui." 148 00:16:21,250 --> 00:16:25,083 Os pássaros geralmente morrem em bandos. Grotesco, mas não antinatural. 149 00:16:42,125 --> 00:16:47,250 Deus no céu. Salve-me. 150 00:16:49,875 --> 00:16:52,208 Exatamente como eu disse. 151 00:16:57,542 --> 00:17:01,042 Onde está o seu buraco negro diabólico? 152 00:17:01,292 --> 00:17:06,917 Isso é algo que vale a pena. Eles fizeram isso desaparecer. 153 00:17:08,042 --> 00:17:12,208 Ou seu consumo de gim finalmente me livrei de você. 154 00:17:12,292 --> 00:17:16,375 Meu querido amigo passou por momentos difíceis ultimamente. 155 00:17:17,000 --> 00:17:23,083 Ele perdeu o pai e se tornou exilado. Pode afetar o cérebro. 156 00:17:23,833 --> 00:17:29,375 Não é meu cérebro homens estão no mundo. 157 00:17:29,458 --> 00:17:33,917 Você disse outro dia, que você tinha visto seu falecido pai. 158 00:17:34,458 --> 00:17:39,458 Você tem que admitir essa visão foi evocado por sua alma dilacerada. 159 00:17:39,917 --> 00:17:44,083 - Foi a mesma coisa. - Quem influenciou você? 160 00:17:47,333 --> 00:17:50,500 - O que eles te ofereceram? - Leve-o embora! 161 00:17:50,583 --> 00:17:55,375 Você vendeu sua alma! Você vai para o Inferno. 162 00:17:56,083 --> 00:17:57,500 Deixe-me ir! 163 00:18:01,625 --> 00:18:06,583 Você vai queimar no Inferno, Wainwright! No Inferno! 164 00:18:27,458 --> 00:18:32,667 Bom trabalho. Uma linda mulher deveria quebrar seu espelho mais cedo. 165 00:18:33,458 --> 00:18:38,875 - Você vai torcer a adaga da sua mãe? - Não, ela não sabe que estou aqui. 166 00:18:38,958 --> 00:18:42,583 Eu só vim para te ajudar em ver tudo com um pouco mais de clareza. 167 00:18:44,667 --> 00:18:50,083 - Você pode fazer o mesmo com a minha vida? - Se você me deixar fazer isso. 168 00:18:52,958 --> 00:18:57,083 Meu filho é a única coisa isso importa. Ela vai... 169 00:18:57,167 --> 00:19:00,875 Nós dois sabemos o que ela quer. Você sabe o que eu quero? 170 00:19:02,625 --> 00:19:06,875 Quero você. Eu vi você com ele ontem à noite. 171 00:19:07,750 --> 00:19:11,792 Imagine como isso seria com um adepto. 172 00:19:12,833 --> 00:19:16,625 pegue meu corpo contanto que eu tenha meu filho de volta. 173 00:19:17,375 --> 00:19:21,250 Espere. Falando em sol... 174 00:19:24,375 --> 00:19:26,000 Estou perturbando? 175 00:19:27,833 --> 00:19:30,750 - Desculpe... - No, come in. We... 176 00:19:31,000 --> 00:19:34,208 Falei sobre você. Mary me contou tudo. 177 00:19:34,958 --> 00:19:39,208 Mary e eu compartilhamos muitas coisas, exceto sua cama. 178 00:19:39,708 --> 00:19:45,500 - Parece que está reservado para você. - Estou no território de outra pessoa? 179 00:19:45,583 --> 00:19:50,167 Não, nada disso. Um homem melhor prevaleceu. 180 00:19:51,083 --> 00:19:55,500 Não se preocupe. Maria confia, que eu fique quieto sobre suas brincadeiras noturnas. 181 00:19:56,083 --> 00:20:00,208 Tenha certeza de que não há nenhuma má vontade entre nós, 182 00:20:00,625 --> 00:20:03,500 ou quaisquer segredos entre nós. 183 00:20:04,250 --> 00:20:07,625 Tenha cuidado com o que você diz. 184 00:20:07,917 --> 00:20:13,083 Quanto ao seu garoto, tudo é possível, tanto bom quanto ruim. 185 00:20:17,792 --> 00:20:21,542 O Barão é um de nós. Você pode falar livremente. 186 00:20:24,833 --> 00:20:28,250 Eu estava perto dos penhascos com Mather e Hathorne. 187 00:20:28,792 --> 00:20:32,167 Como você se comportou? Mather ficou sem palavras. 188 00:20:32,625 --> 00:20:36,250 Ninguém, muito menos Hathorne, acreditará nele novamente. 189 00:20:37,083 --> 00:20:41,250 - Chama-se varinha mágica. - Uma ferramenta pequena mas eficaz. 190 00:20:41,500 --> 00:20:45,833 Pequeno? Ultrapassa todo o entendimento. Eu gostaria de saber mais. 191 00:20:45,917 --> 00:20:49,417 Você provavelmente chegará a isso. Estávamos conversando sobre isso. 192 00:20:49,833 --> 00:20:54,625 Considere-me um guia lá permite explorar novos horizontes. 193 00:20:55,333 --> 00:21:00,292 Não é fácil para uma mulher de sua posição para aparecer com você. 194 00:21:00,625 --> 00:21:04,708 As pessoas queriam conversar. Ela me perguntou para tomar o lugar dela. 195 00:21:05,417 --> 00:21:10,167 Posso garantir a você, que eu domino a arte da feitiçaria. 196 00:21:10,417 --> 00:21:13,750 - Você será iniciado na floresta. - Agora? 197 00:21:13,833 --> 00:21:16,375 Sim, sim. Por que perder tempo? 198 00:21:17,000 --> 00:21:22,333 Você pode ser de grande benefício para nós. Quanto mais cedo você for iniciado, melhor. 199 00:21:24,167 --> 00:21:26,667 Devo ir com ele? 200 00:21:29,417 --> 00:21:31,542 Você não pode salvar todos. 201 00:21:32,167 --> 00:21:37,417 Se você quiser ver seu filho novamente, você vai me deixar cuidar do médico. 202 00:21:41,250 --> 00:21:43,417 Sim, ele vai te mostrar. 203 00:21:44,000 --> 00:21:50,250 Multar. Quanto mais cedo eu puder ver claramente, melhor. Estou extremamente animado. 204 00:21:56,667 --> 00:21:58,625 Haverá tempo para isso mais tarde. 205 00:22:00,208 --> 00:22:03,750 Vamos. Segredos do Universo deve ser descoberto. 206 00:22:42,708 --> 00:22:47,875 Minha querida filha. Se você está lendo isso, estou morto 207 00:22:48,208 --> 00:22:51,375 og du har begivet dig ned ao longo do caminho escuro. 208 00:22:52,375 --> 00:22:57,167 Você só pode ler isto se tiver adquiriu algumas habilidades 209 00:22:57,417 --> 00:22:59,333 e um confidente. 210 00:23:00,000 --> 00:23:04,250 O que vem pela frente é ainda mais considerável e não confiável. 211 00:23:05,208 --> 00:23:11,667 Posso estar errado, mas estava sonhando para salvá-lo do seu destino. 212 00:23:12,500 --> 00:23:17,000 Agora você deve aprender o que precisa, sozinho, sem mim. 213 00:23:17,833 --> 00:23:21,583 Mas meu coração e meu amor ter você para sempre. 214 00:23:22,458 --> 00:23:24,417 Você precisa saber que não está sozinho. 215 00:23:51,500 --> 00:23:57,708 Mary escolheu um bom protegido. A maioria dos homens teme duas coisas: 216 00:23:58,250 --> 00:24:03,625 Noites Assombradas e a Floresta cheio de índios e feras piores. 217 00:24:03,708 --> 00:24:07,875 Mas aqui está você e você não está com medo. 218 00:24:08,458 --> 00:24:12,417 Eu não me deixo segurar de superstição e aventura. 219 00:24:12,500 --> 00:24:17,458 Caso contrário, existem superstições reais e verdadeiras aventuras. 220 00:24:17,833 --> 00:24:23,667 Em breve você aprenderá que todo conhecimento verdadeiro veio daquele que eles chamam de diabo. 221 00:24:24,417 --> 00:24:28,417 Há muito tempo ele daria um homem e uma mulher esse conhecimento. 222 00:24:29,375 --> 00:24:34,125 - Adão e Eva? - Como eu disse, alguns contos de fadas são verdadeiros. 223 00:24:36,083 --> 00:24:39,083 Você está pronto para morder? no fruto proibido? 224 00:24:40,083 --> 00:24:44,333 Sim eu sou. Independentemente do custo. 225 00:24:44,417 --> 00:24:46,792 Tudo que eu quero são respostas. 226 00:24:47,042 --> 00:24:53,875 Meu querido médico. Todo o universo segredos são revelados 227 00:24:53,958 --> 00:24:56,333 e todas as suas perguntas é respondido. 228 00:24:56,958 --> 00:25:01,083 Se você então completar a iniciação sem perder a cabeça. 229 00:25:07,417 --> 00:25:12,833 Tenho muito que aprender. Muito obrigado. 230 00:25:13,333 --> 00:25:17,000 Toda a minha vida teve este momento como um objetivo. 231 00:25:17,750 --> 00:25:24,375 Desde criança eu sonhei sobre procurar lugares escondidos da natureza. 232 00:25:25,583 --> 00:25:29,833 E agora eu sinto que… 233 00:25:29,917 --> 00:25:34,583 um explorador enfrentando um continente desconhecido. 234 00:25:34,917 --> 00:25:38,583 Não este continente, mas algo muito maior. 235 00:25:39,042 --> 00:25:41,583 Du har ret, min optimistiske ven. 236 00:25:43,333 --> 00:25:47,167 Agora deixe sua jornada de descoberta começar. 237 00:25:59,542 --> 00:26:01,750 Para seu pedido de compra. 238 00:26:03,542 --> 00:26:08,167 Você será o primeiro desde Dante, que entra vivo no Inferno. 239 00:26:09,500 --> 00:26:14,083 Não tenha medo! Provavelmente irei confortar Mary na sua ausência. 240 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 Você gostaria de falar comigo? 241 00:26:40,958 --> 00:26:42,500 Ele se foi. 242 00:26:42,958 --> 00:26:49,083 - Quem foi? - Meu filho. Você se lembra dele? 243 00:26:50,042 --> 00:26:53,167 Aquele sobre o qual você mentiu para mim por tantos anos. 244 00:26:54,417 --> 00:26:57,875 A condessa o possui e quer sacrificá-lo. 245 00:26:58,875 --> 00:27:03,833 Mas você já sabe disso. eu estava provavelmente o único que não sabia. 246 00:27:07,000 --> 00:27:08,208 Por que? 247 00:27:09,542 --> 00:27:13,250 Por que você me traiu todos esses anos? 248 00:27:21,833 --> 00:27:27,833 Se eu tivesse dito isso, você nunca foi concordou com isso. Foi necessário. 249 00:27:28,667 --> 00:27:35,292 - Você era meu amigo. - Eu estava? Ou eu era sua propriedade? 250 00:27:36,333 --> 00:27:42,042 Seu pai me possuía como um cavalo ou vaca e eu deveríamos cuidar de você. 251 00:27:42,750 --> 00:27:48,708 Eu fiz isso. Você era apenas uma garota. O que você teria feito com uma criança? 252 00:27:48,958 --> 00:27:52,792 Eu o teria amado. Eu amo ele. 253 00:27:56,292 --> 00:28:02,292 - Isso poderia ter mantido você vivo? - Você o entregou. 254 00:28:02,583 --> 00:28:07,125 Não, eu não o entreguei. 255 00:28:08,000 --> 00:28:13,750 Nós o vendemos ao diabo, assim como fui vendido como escravo. 256 00:28:15,792 --> 00:28:18,417 Mas ele trouxe um ótimo preço. 257 00:28:19,958 --> 00:28:24,833 Como eu disse, o mundo inteiro torne-se seu em troca. 258 00:28:25,417 --> 00:28:26,833 E assim aconteceu. 259 00:28:28,292 --> 00:28:33,500 E vai continuar assim se você só pode endurecer seu coração. 260 00:28:36,125 --> 00:28:37,893 Talvez eu não quisesse o mundo de jeito nenhum. 261 00:28:39,458 --> 00:28:42,750 Talvez fosse um coração, um coração verdadeiro 262 00:28:42,833 --> 00:28:46,792 e o que é bom, isso é indevido, the only thing i wanted. 263 00:28:48,125 --> 00:28:50,583 Você encontrou ontem? 264 00:28:50,667 --> 00:28:55,000 quando você abre as pernas para o médico, enquanto eles levaram seu filho? 265 00:29:15,250 --> 00:29:19,125 Então me mostre seu verdadeiro coração. 266 00:29:19,542 --> 00:29:25,250 Corte o meu. Mate o único que se dedicou completamente a você. 267 00:29:25,333 --> 00:29:29,500 Venha agora. Faça isso. 268 00:29:32,542 --> 00:29:36,625 Não te dá o amor você perdeu, de volta. 269 00:29:38,125 --> 00:29:43,125 - Você só vai conseguir se me poupar. - Como? 270 00:29:45,458 --> 00:29:47,083 John Alden vive. 271 00:30:14,542 --> 00:30:16,083 John. 272 00:30:21,417 --> 00:30:26,875 - O que você não pode acreditar? - É simples. 273 00:30:29,958 --> 00:30:31,917 Eu apenas me pergunto: 274 00:30:34,333 --> 00:30:38,708 “Como eu poderia já te amou?" 275 00:30:39,750 --> 00:30:45,500 Achei que você estava morto. Eu não sabia que você estava preso aqui. 276 00:30:45,958 --> 00:30:48,583 Sim, eu sou uma das bruxas… 277 00:30:50,250 --> 00:30:54,500 Você já foi manchado por eles. Você os controla. 278 00:30:56,833 --> 00:31:00,833 - Por que? - Teria feito alguma diferença? 279 00:31:01,542 --> 00:31:06,042 Talvez. Pode ter me fez pensar 280 00:31:06,917 --> 00:31:10,208 que você já valeu a pena amar. 281 00:31:15,625 --> 00:31:17,167 Guerra. 282 00:31:18,583 --> 00:31:21,667 Guerra contra todos os nossos inimigos. 283 00:31:22,917 --> 00:31:26,500 Aqueles cuja morte sonhamos em nossa juventude. 284 00:31:27,375 --> 00:31:30,750 Os hipócritas que marcaram os nossos amigos, 285 00:31:30,833 --> 00:31:35,375 proíba nosso amor e esmagou nossas esperanças e sonhos. 286 00:31:37,333 --> 00:31:43,000 Eu não fiz nada por mim mesmo, mas apenas para o mundo que queríamos. 287 00:31:43,708 --> 00:31:47,792 Se isso exigisse todo o seu sangue. 288 00:31:48,667 --> 00:31:50,000 Bobagem! 289 00:31:52,333 --> 00:31:53,708 Você... 290 00:31:55,125 --> 00:32:01,958 Você está mentindo para mim desde que eu saiu de Salem e você nunca mais parou. 291 00:32:02,875 --> 00:32:09,125 Se sim, fui pago com milhares de mentiras, 292 00:32:09,208 --> 00:32:13,667 outras bruxas costumavam fazer o que eu nunca teria feito. 293 00:32:15,250 --> 00:32:16,667 E o que é isso? 294 00:32:24,542 --> 00:32:26,250 Mate nosso filho. 295 00:32:31,625 --> 00:32:35,333 - Nosso filho? - Minha vida não vale a pena ser salva. 296 00:32:35,417 --> 00:32:37,917 Nenhum dos meus planos é executado. 297 00:32:39,042 --> 00:32:44,167 Não tenho mais mentiras, apenas uma verdade terrível. 298 00:32:44,542 --> 00:32:50,542 Espere! Eu sei que ele parece fraco mas não se deixe enganar. 299 00:32:50,625 --> 00:32:52,333 Ele mata nós dois. 300 00:32:53,667 --> 00:32:56,958 Ele é um assassino de bruxas. Ele não é o homem que você uma vez amou. 301 00:32:58,625 --> 00:33:02,458 Nenhum de nós é quem já fomos. Estamos certos? 302 00:33:15,917 --> 00:33:21,750 Apenas me mate, mas isso não vai mudar the fact that we have a son. 303 00:33:22,125 --> 00:33:23,917 E eles vão matá-lo. 304 00:33:33,958 --> 00:33:36,875 Anne Hale wants to go with me. 305 00:33:37,208 --> 00:33:43,708 Só um vilão puxa an innocent with him down. 306 00:33:44,250 --> 00:33:47,042 - She will become my wife. - Talvez. 307 00:33:47,375 --> 00:33:52,292 Mas antes que ela percebesse, how far you are prepared to go. 308 00:33:52,708 --> 00:33:56,958 Provavelmente irei informá-la sobre sua situação. 309 00:33:57,042 --> 00:34:00,042 When she mourns your fate, 310 00:34:00,292 --> 00:34:03,875 I promise that my comforting shoulder esperando por ela. 311 00:34:10,125 --> 00:34:14,000 Diga a quem perguntar, that the cart was attacked by Indians. 312 00:34:14,708 --> 00:34:18,083 Certifique-se de que ele está morto before you reach Amherst. 313 00:34:40,625 --> 00:34:42,083 Este é o quarto do John. 314 00:34:50,292 --> 00:34:52,542 Ele perguntou quem era seu pai. 315 00:34:54,292 --> 00:34:59,083 Eu disse que você era o padrinho assim como seu pai era. 316 00:35:00,792 --> 00:35:04,625 Ele perguntou qual era o seu nome, e anotou seu nome. 317 00:35:13,792 --> 00:35:15,792 Quando você foi para a guerra, 318 00:35:17,042 --> 00:35:21,958 eu era uma mulher solteira que estava grávida. 319 00:35:26,167 --> 00:35:30,292 Por que você não disse nada? Se eu soubesse... 320 00:35:30,375 --> 00:35:35,417 Então você ficou, e então teve George Sibley ordenou que você fosse morto. 321 00:35:36,500 --> 00:35:41,042 Não, eu não tive escolha, 322 00:35:41,375 --> 00:35:43,750 antes de Tituba me oferecer a salvação. 323 00:35:48,500 --> 00:35:50,417 Você o sacrificou? 324 00:35:53,083 --> 00:35:54,500 Sim. 325 00:35:55,375 --> 00:36:02,125 Eu sacrifiquei a vida do nosso filho ainda não nascido, para que eu pudesse ter uma vida com você. 326 00:36:05,333 --> 00:36:09,750 O que eu deveria ter feito, John? Pensei que você tivesse morrido na guerra. 327 00:36:10,792 --> 00:36:14,208 Eu não tive notícias suas. Você não me deu escolha. 328 00:36:16,917 --> 00:36:22,542 Durante sete anos vivi com a culpa sobre deixar nosso filho ainda não nascido para trás. 329 00:36:23,875 --> 00:36:29,125 Ele nunca deveria respirar ou assistir ao nascer do sol, 330 00:36:30,875 --> 00:36:34,667 nunca ouça o coração de sua mãe ou ver os olhos de seu pai. 331 00:36:34,917 --> 00:36:36,750 Você não me contou nada! 332 00:36:39,583 --> 00:36:43,125 Quando você voltou para Salem, era tarde demais para nós. 333 00:36:44,875 --> 00:36:48,958 E eles mataram você. Eles estavam bem ali. 334 00:36:50,125 --> 00:36:53,125 Exigiu toda a minha força para proteger você. 335 00:36:56,667 --> 00:36:59,792 Eu te amei de todo o coração. 336 00:37:01,917 --> 00:37:03,750 A vida passou por nós 337 00:37:04,708 --> 00:37:09,333 e eu pensei que nosso filho se foi para sempre. 338 00:37:10,583 --> 00:37:13,625 - Mas nosso filho sobreviveu? - Sim. 339 00:37:14,375 --> 00:37:18,958 Sim, essa foi a verdadeira mentira. Eles não queriam que ele morresse ainda. 340 00:37:20,083 --> 00:37:24,667 Fui traído pelas bruxas de Essex, 341 00:37:25,083 --> 00:37:29,958 de todos ao meu redor e do único amigo que eu tinha. 342 00:37:31,875 --> 00:37:34,917 Todos esses anos onde eu pensei que ele estava morto, 343 00:37:35,208 --> 00:37:38,542 Tituba sabia que ia ficar criado na floresta pelos mais velhos. 344 00:37:40,375 --> 00:37:46,708 Ela manteve isso em segredo até na noite em que nós dois partiríamos de Salem. 345 00:37:48,292 --> 00:37:52,958 Antes que eu pudesse te conhecer Tituba me deu nosso filhinho. 346 00:37:54,542 --> 00:38:00,583 Eu não poderia me afastar dele novamente. Eu tive que ficar. 347 00:38:02,375 --> 00:38:03,917 Eu tenho um filho. 348 00:38:07,083 --> 00:38:09,500 Nós temos um filho. 349 00:38:11,375 --> 00:38:12,542 Sim, nós temos. 350 00:38:14,625 --> 00:38:19,500 Se não os impedirmos, ele morre sem te conhecer. 351 00:38:21,125 --> 00:38:23,667 Você veio para matar bruxas. 352 00:38:25,625 --> 00:38:29,583 Você estava atrás de mim? Foi apenas vingança? 353 00:38:31,667 --> 00:38:36,792 Ou você quer pará-los? pare com isso Comecei como eles vão terminar? 354 00:38:37,917 --> 00:38:42,250 João, eu te imploro. Esqueça tudo o que você pensa sobre mim. 355 00:38:43,250 --> 00:38:49,708 Me odeie, me mate. Vá, para nunca mais me ver. 356 00:38:51,167 --> 00:38:54,917 Mas primeiro você tem que me ajudar to save our son. 357 00:39:05,917 --> 00:39:11,042 Agora você sabe que pode se mover objetos com o poder do pensamento, 358 00:39:11,292 --> 00:39:14,875 mas preciso aprender a fazer isso sem sentimentos fortes. 359 00:39:15,125 --> 00:39:18,208 Um raio pode queimar uma floresta inteira, 360 00:39:18,625 --> 00:39:23,125 mas apenas uma mão humana pode acender uma fogueira. 361 00:39:23,208 --> 00:39:25,375 O manipulador de controle. 362 00:39:28,208 --> 00:39:34,792 Um poder divino implica a maior responsabilidade. 363 00:39:35,250 --> 00:39:37,500 O poder sobre a vida e a morte. 364 00:39:38,000 --> 00:39:41,417 O ser mais íntimo de tudo é tangível para você. 365 00:39:41,667 --> 00:39:46,042 Com esse poder você pode conceder ou tirar vida. 366 00:39:46,958 --> 00:39:50,542 É o maior mal, uma bruxa pode atuar. 367 00:39:50,917 --> 00:39:54,542 Matar à distância com nada além de sua vontade. 368 00:39:56,875 --> 00:40:03,667 Você deve estar se perguntando, querida filha, que escondi esses presentes de você. 369 00:40:03,917 --> 00:40:08,708 Todo presente também é uma maldição 370 00:40:09,083 --> 00:40:13,042 e eu vou poupar você pelo custo de seus presentes. 371 00:40:13,125 --> 00:40:16,583 Mas agora que você chegou até aqui, você pode pagar o preço. 372 00:40:17,458 --> 00:40:20,708 Isso me dói muito, meu filho. 373 00:40:21,333 --> 00:40:24,708 Mas não pode ser evitado. 374 00:40:25,042 --> 00:40:27,875 Não há presente sem maldição. 375 00:40:28,750 --> 00:40:32,792 E ele é a maldição. 376 00:41:07,667 --> 00:41:10,875 Algodão! Algodão! Ajuda! 377 00:41:35,125 --> 00:41:36,750 Como podemos encontrar nosso filho? 378 00:41:37,792 --> 00:41:41,792 A condessa Marburg está com ele, mas ele está sendo vigiado. 379 00:41:42,292 --> 00:41:45,958 Não importa. Eu mato todos eles. 380 00:41:46,042 --> 00:41:52,583 Ela é muito poderosa. Ela é mais forte do que outros, mas ela tem uma fraqueza. 381 00:41:53,583 --> 00:41:56,167 Amanhã à noite ela o leva para os penhascos. 382 00:41:56,667 --> 00:42:02,958 Eu irei, mas você tem que esperar sobre eles e proteja nosso filho. 383 00:42:03,667 --> 00:42:07,708 - Então onde você está? - På hendes skib. 384 00:42:07,958 --> 00:42:11,083 Eu encontro o calcanhar de Aquiles dela e a esmaga. 385 00:42:21,958 --> 00:42:28,083 Não é lindo? Uma nova estrela que brilha só para você. 386 00:42:30,625 --> 00:42:35,417 Quando passar, você se torna a estrela. 387 00:43:31,083 --> 00:43:36,000 Não tenha medo, meu garotinho, Seu pai e eu iremos buscar você.