1 00:00:01,000 --> 00:00:02,708 Anteriormente em Salem... 2 00:00:02,792 --> 00:00:06,042 Aumente Mather, eu te chamo. 3 00:00:06,125 --> 00:00:11,333 A bruxa que você matou vai para a casa de Salem ruas. Ajude-me a derrotá-la. 4 00:00:11,625 --> 00:00:18,250 Stjæl din fars Skyggernes bog. Precisamos de segredos. 5 00:00:19,667 --> 00:00:23,042 matador de bruxas, esta noite você não mata nenhuma bruxa! 6 00:00:23,333 --> 00:00:27,000 Eu também quero ver Mary Sibley contorcer-se de dor 7 00:00:27,083 --> 00:00:31,792 e talvez eu precise dessa beleza isso será seu. 8 00:00:32,458 --> 00:00:36,625 Este quarto cuja porta só o sangue pode abrir, é o nosso santuário. 9 00:00:36,917 --> 00:00:40,708 - Uma praga única. - Você nunca viu a praga das bruxas. 10 00:00:40,792 --> 00:00:44,792 A galha parece comer sua vítima por dentro. 11 00:00:44,875 --> 00:00:48,125 O Lorde das Trevas já está no menino. 12 00:00:48,208 --> 00:00:51,833 Quando o cometa chegar, nós o excluímos. 13 00:00:52,500 --> 00:00:54,958 Você está morto. Eu matei você. 14 00:01:19,250 --> 00:01:22,500 Você deveria espionar a Condessa 15 00:01:22,750 --> 00:01:27,250 não assombre as ruas de Salem como um fantasma em uma bagunça miserável. 16 00:01:29,333 --> 00:01:34,708 Você prometeu dizer como A condessa Marburg pode ser esmagada. 17 00:01:34,792 --> 00:01:38,667 Você mencionou um item. Alcançar? 18 00:01:43,542 --> 00:01:50,417 Aumente, diga-me, ou sua alma retorna ao inferno imediatamente. 19 00:01:51,458 --> 00:01:57,000 Eu posso te dizer como a esmaga, mas a um preço. 20 00:01:59,208 --> 00:02:02,958 - Dê um nome. - Quero falar com meu filho Cotton. 21 00:02:04,458 --> 00:02:06,792 - Sobre mim? - Não. 22 00:02:08,417 --> 00:02:13,292 Sobre mim e ele, pai e filho. 23 00:02:14,375 --> 00:02:16,000 Você não entende isso. 24 00:02:20,708 --> 00:02:26,125 Você pode ver seu filho, quando você contou tudo. 25 00:02:33,250 --> 00:02:37,917 Segundo a lenda, Condessa Ingrid Von Marburg 26 00:02:38,000 --> 00:02:44,500 vivo quando Lúcifer caiu, e um dos primeiros a chamá-lo de Senhor 27 00:02:44,833 --> 00:02:49,458 beijar seus lábios infernais para se tornar sua noiva. 28 00:02:49,708 --> 00:02:55,792 Ela sonha com seu amante e trabalha para seu retorno. 29 00:02:56,375 --> 00:03:01,833 Não há nada que ela não faria, ninguém que ela não mataria: 30 00:03:02,083 --> 00:03:08,167 homens, mulheres, crianças, até bruxas, para trazer o diabo de volta. 31 00:03:09,792 --> 00:03:14,083 quem sabe quando ela morreu pela primeira vez. 32 00:03:14,583 --> 00:03:18,042 Mas na época em que a magia era jovem 33 00:03:18,125 --> 00:03:22,500 o corpo dela foi mantido em um sarcófago elaborado. 34 00:03:22,750 --> 00:03:27,625 Isso a protegeu do apodrecimento restos e uma centelha de sua alma. 35 00:03:28,667 --> 00:03:32,917 Como cuidadosamente ajustado brasas são suficientes 36 00:03:33,417 --> 00:03:38,417 para reacender sua vitalidade de novo e de novo. 37 00:03:39,583 --> 00:03:44,875 Sem execuções, afogamento, queimadura, decapitação 38 00:03:48,000 --> 00:03:51,542 pode extinguir a chama infernal da bruxa. 39 00:03:55,458 --> 00:03:59,292 Sim, ela morreu várias vezes, mas sempre voltou 40 00:03:59,375 --> 00:04:02,583 amaldiçoar o mundo com sua beleza. 41 00:04:03,500 --> 00:04:09,750 Tudo para fazer do mundo o seu reino consigo mesmo ao seu lado. 42 00:04:15,250 --> 00:04:20,333 Quase teve sucesso por muitos anos desde quando a conheci. 43 00:04:21,917 --> 00:04:26,000 Ela tentou se esconder de mim 44 00:04:26,083 --> 00:04:30,042 disfarçando-se entre crianças refugiadas, mas... 45 00:04:32,125 --> 00:04:35,583 - Eu a encontrei. - Aumente Mather. 46 00:04:38,917 --> 00:04:42,125 Você vai queimar no inferno por isso. 47 00:04:42,875 --> 00:04:47,042 Se esse é o sacrifício que tenho que fazer te matar, bruxa 48 00:04:48,625 --> 00:04:49,917 - então deve ser assim. 49 00:04:51,833 --> 00:04:56,375 Homens melhores do que você já tentou e morri, mas ainda estou aqui. 50 00:05:13,917 --> 00:05:17,000 Eu tive que viver com a dor todos os dias da minha vida. 51 00:05:20,375 --> 00:05:25,917 Enquanto eu a matei, permaneceu o caixão com ela permanece escondido. 52 00:05:26,167 --> 00:05:30,792 - Onde está agora? - Devo acreditar que a vespa não pica? 53 00:05:31,250 --> 00:05:34,833 Não. Primeiro quero ver meu filho. 54 00:05:35,208 --> 00:05:38,250 Não. Primeiro você tem que contar. 55 00:05:39,292 --> 00:05:43,375 De outra forma? Você não tem nada com que me ameaçar. 56 00:05:43,667 --> 00:05:46,375 Estou morto e devo voltar para o Inferno, 57 00:05:46,458 --> 00:05:51,875 mas você tem muito a perder incluindo sua vida. 58 00:05:51,958 --> 00:05:57,958 Não esqueça que ela matou muito mais bruxas do que eu. 59 00:06:00,458 --> 00:06:03,333 Talvez seja a hora você aprende algo novo: 60 00:06:05,042 --> 00:06:06,500 Confie. 61 00:07:09,083 --> 00:07:10,417 Algodão! 62 00:07:29,042 --> 00:07:32,250 Dormindo, talvez sonhando... 63 00:07:33,042 --> 00:07:36,333 Uma visão tão cativante ver você orar e gemer. 64 00:07:37,708 --> 00:07:41,250 - Você sonhou comigo? - Claro que não! 65 00:07:41,542 --> 00:07:47,417 - Ir! Nenhum cavalheiro faz isso. - Não sou nenhum cavalheiro. 66 00:07:47,833 --> 00:07:50,542 - O que você quer? - Pare de tremer. 67 00:07:51,375 --> 00:07:54,167 Eu não quero sua inocência. 68 00:07:55,083 --> 00:08:00,083 Eu não preciso de um pálido, putinha inexperiente. 69 00:08:01,042 --> 00:08:02,708 Eu quero meu livro. 70 00:08:03,958 --> 00:08:07,083 Se eu soubesse o que você está procurando... 71 00:08:11,875 --> 00:08:13,417 Sem truques, Anne. 72 00:08:15,333 --> 00:08:20,833 Minha mãe deve estar com o livro do seu pai. Você não precisa saber mais. 73 00:08:22,625 --> 00:08:24,958 Você me machucou. 74 00:08:26,792 --> 00:08:28,125 Dê-me o livro. 75 00:08:28,875 --> 00:08:33,542 Caso contrário minha mãe terá que se banhar em seu sangue para aliviar a decepção. 76 00:08:37,792 --> 00:08:39,583 Deixe-me ir! 77 00:08:44,625 --> 00:08:50,625 Sua putinha. Eu comerei seu coração. 78 00:08:50,708 --> 00:08:57,083 O que sua mãe diz quando você mata aquele que pode dar o livro a ela? 79 00:08:58,833 --> 00:09:02,917 - O que devo dizer a ela? - Que ela estava certa. 80 00:09:03,875 --> 00:09:08,458 O livro é meu e ela não o aceitará, antes de decidir dar a ela! 81 00:09:16,208 --> 00:09:18,000 Mãe! 82 00:09:19,500 --> 00:09:21,750 Que bom ver você também, John. 83 00:09:24,375 --> 00:09:25,458 Meu querido... 84 00:09:27,750 --> 00:09:31,792 - Por que você está chorando? - Não me mande embora! 85 00:09:32,500 --> 00:09:36,500 Eu nunca faria isso! De onde você tirou isso? 86 00:09:36,958 --> 00:09:41,542 Eu nunca te vi e você estava com raiva em mim durante o jantar ontem. 87 00:09:45,625 --> 00:09:51,417 Tenho estado muito ocupado. Eu sempre penso em você. Sempre. 88 00:09:51,792 --> 00:09:56,917 Assim que meu trabalho terminar, estaremos juntos todos os dias. 89 00:09:58,375 --> 00:10:02,542 Mas estou tão sozinha, mãe. Por que não posso brincar lá fora? 90 00:10:03,542 --> 00:10:07,875 Só porque você tem que estar dentro, não significa que você não pode jogar. 91 00:10:08,417 --> 00:10:14,125 A maneira perfeita de cultivar seu imaginação, talvez até mesmo seu talento. 92 00:10:19,542 --> 00:10:22,167 Na sua idade, o mundo é uma lousa em branco. 93 00:10:22,792 --> 00:10:26,958 Devemos encontrar o melhor caminho para você e livre-se de seu sandhed dentro do país. 94 00:10:29,417 --> 00:10:30,625 Você vê? 95 00:10:51,833 --> 00:10:55,542 João... o que isso significa? 96 00:10:59,333 --> 00:11:00,750 Eles simplesmente vêm até mim. 97 00:11:15,833 --> 00:11:19,875 - Ele deve ser monitorado. - Ele se sente bem comigo. 98 00:11:20,167 --> 00:11:24,250 Ele está inquieto, vulnerável. Eu só me importo com a criança. 99 00:11:25,708 --> 00:11:30,208 Se você é tão carinhoso com meu filho, você deve conseguir uma tarefa que combina com você. 100 00:11:30,583 --> 00:11:34,958 Você provavelmente sabe como remover cocô de pássaro de seus lençóis. 101 00:11:56,583 --> 00:11:59,167 - Algodão? - Anne! 102 00:11:59,417 --> 00:12:03,292 - O que há? Você parece doente. - Sim, eu... 103 00:12:03,625 --> 00:12:06,000 Eu estava tão inquieto ontem à noite. eu... 104 00:12:06,833 --> 00:12:11,792 Eu vi... não sei o que vi. 105 00:12:12,500 --> 00:12:14,250 Talvez tenha sido apenas um sonho. 106 00:12:15,542 --> 00:12:19,792 É por isso que vim aqui para ver, se isso também fosse... 107 00:12:20,625 --> 00:12:26,792 apenas um sonho. Que você faria condescend to marry me. 108 00:12:27,792 --> 00:12:32,375 Você tem certeza de que seu amor para mim não é um sonho? 109 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 Um que você pode acordar a qualquer hora? 110 00:12:36,083 --> 00:12:39,500 Não nesta vida ou na próxima. Meu... 111 00:12:39,833 --> 00:12:44,625 Minha mãe é para evitá-lo. Tenho certeza disso. 112 00:12:46,542 --> 00:12:50,042 No amor agora me entendo na fé. 113 00:12:51,875 --> 00:12:54,000 E com a minha fé… 114 00:12:55,500 --> 00:12:57,875 Estou começando a me entender no amor. 115 00:12:59,333 --> 00:13:02,583 - Como pode ser isso? - Pulou. 116 00:13:03,542 --> 00:13:10,208 No amor e na fé pode provar apenas levá-lo a uma certa distância. 117 00:13:10,458 --> 00:13:12,000 Mas então... 118 00:13:13,583 --> 00:13:15,125 Mas então... 119 00:13:21,250 --> 00:13:24,583 E depois do salto... o que vem a seguir? 120 00:13:27,417 --> 00:13:29,875 - A queda? - Não. 121 00:13:33,250 --> 00:13:34,625 Fuja. 122 00:14:35,917 --> 00:14:39,917 Hvorfor vil Marburg absoluto conseguir o livro do meu pai, Sr. Jenkins? 123 00:14:49,333 --> 00:14:51,333 Você não tem nenhuma sugestão, tem? 124 00:15:47,125 --> 00:15:50,542 - Você não terminou comigo, não é? - Não. 125 00:15:54,958 --> 00:15:57,083 Mas talvez! 126 00:15:57,792 --> 00:16:04,125 Tudo depende se você pode ver, o quanto nossos interesses são semelhantes. 127 00:16:04,208 --> 00:16:08,500 Nossos interesses? Uma bruxa e eu? 128 00:16:09,208 --> 00:16:11,375 O que podemos ter em comum? 129 00:16:12,083 --> 00:16:16,583 Amor e engano. É isso que temos em comum. 130 00:16:17,542 --> 00:16:22,792 Nós dois amamos a mesma mulher, que nos falharam repetidas vezes. 131 00:16:25,208 --> 00:16:27,292 Por que servi-la todos esses anos? 132 00:16:28,417 --> 00:16:32,167 Que escolha um escravo tem além de servir e intrigar. 133 00:16:35,208 --> 00:16:37,583 Que parte eu tenho na sua intriga? 134 00:16:40,250 --> 00:16:45,542 Você decide, John Alden. Há tanto quanto podemos fazer um pelo outro. 135 00:16:46,708 --> 00:16:51,333 Viemos de mundos diferentes, podemos criar um novo juntos. 136 00:16:52,917 --> 00:16:54,125 Pense nisso. 137 00:17:28,458 --> 00:17:32,458 Levantar. nós vimos o que aconteceu com uma vítima da peste 138 00:17:32,542 --> 00:17:34,917 vamos ver o que acontece com cem. 139 00:17:38,708 --> 00:17:40,625 é amor isso confundiu você? 140 00:17:42,167 --> 00:17:44,958 - Rejeitada Sra. Cauda você? - Não. 141 00:17:46,292 --> 00:17:51,375 - Ela disse sim para mim. - Cuidado com o que você deseja. 142 00:17:55,250 --> 00:18:00,500 - O que nos tornamos após a morte? - Não é morte, apenas casamento. 143 00:18:05,333 --> 00:18:10,792 Pelo bem das vítimas da peste, encontrarei fora dele pelos penhascos. 144 00:18:10,875 --> 00:18:15,458 - E com o resto de nós? - Por que você está pensando no túmulo? 145 00:18:15,708 --> 00:18:18,625 Eu tenho que te contar uma coisa nem mesmo meu amado sabe. 146 00:18:22,500 --> 00:18:28,458 A aparição do meu pai me visitou ontem. Sinta-se à vontade para rir se quiser. 147 00:18:28,792 --> 00:18:34,417 Ontem você estava longe de estar sóbrio, e quando você foi, se você não tivesse o suficiente. 148 00:18:35,125 --> 00:18:40,667 Confie no bom senso. A foto do seu pai foi a invenção da sua mente 149 00:18:42,792 --> 00:18:46,875 Venha agora. Podemos muito bem nos afogar na bagunça. 150 00:18:47,417 --> 00:18:48,875 Para os penhascos? 151 00:18:52,167 --> 00:18:55,917 Você tem bebidas e comida para levar? Provavelmente ficaremos lá por um tempo. 152 00:19:24,292 --> 00:19:28,417 Não sei mais do que antes sobre o que meu pai escondeu neste livro. 153 00:19:29,958 --> 00:19:34,250 Desculpe Brown Jenkins, mas seu sangue foi derramado em vão. 154 00:19:40,042 --> 00:19:41,500 Meu sangue! 155 00:20:03,583 --> 00:20:04,958 Marrom Jenkins? 156 00:20:06,417 --> 00:20:11,083 O livro do meu pai... o sangue do meu pai... 157 00:20:50,625 --> 00:20:52,167 O que é isso, meu filho? 158 00:20:58,042 --> 00:21:01,708 - Segredos não devem ser revelados. - Não! 159 00:21:20,792 --> 00:21:27,167 Só quero dizer que suas memórias são seu próprio, como seu destino. 160 00:21:27,958 --> 00:21:32,042 É melhor você mantê-los ambos para você agora. 161 00:21:42,333 --> 00:21:43,833 Você pode se apresentar agora. 162 00:21:47,083 --> 00:21:53,333 Você pode não ver o mundo além o horizonte, mas não é invisível. 163 00:21:54,625 --> 00:21:56,583 Você consegue ver a face de Deus? 164 00:21:58,083 --> 00:22:01,750 Alguns acreditam que Deus e a natureza são a mesma coisa. 165 00:22:02,042 --> 00:22:04,208 Agora você é uma blasfêmia. 166 00:22:06,583 --> 00:22:12,000 Embora eu quase concorde com você, quando vejo esses anjos da natureza. 167 00:22:13,000 --> 00:22:16,333 - Ah, voar! - Não inveje os pássaros. 168 00:22:16,583 --> 00:22:18,875 Eles não voam de alegria, eles voam para comer. 169 00:22:41,750 --> 00:22:45,500 Deixe a ciência de lado e ajoelhe-se. 170 00:22:45,917 --> 00:22:50,750 É assim que o plano deles se parece para nós. Para todos nós. 171 00:22:51,958 --> 00:22:53,750 O? Quem? 172 00:22:55,042 --> 00:23:00,625 As almas com corações negros, quem está por trás dos horrores de Salem. Bruxas! 173 00:23:14,667 --> 00:23:16,250 Meu Deus! 174 00:23:24,208 --> 00:23:27,917 Agora você sabe o que as bruxas faria com sua praga! 175 00:23:28,750 --> 00:23:30,708 Eles abriram as portas do inferno. 176 00:23:31,667 --> 00:23:37,375 - Então o próprio diabo fugiu? - Afinal, Deus se fez carne e caminhou entre nós. 177 00:23:38,833 --> 00:23:43,208 - Certamente o diabo pode fazer o mesmo? - O inferno existe apenas no homem. 178 00:23:45,542 --> 00:23:50,417 Eu não acredito em bruxas e demônios, mas acredito no mal. 179 00:23:50,667 --> 00:23:54,333 Esta é a obra do mal, o mal do homem. 180 00:23:55,417 --> 00:24:00,625 Poderia ser qualquer um, e eles se escondem entre nós 181 00:24:00,958 --> 00:24:04,292 então eu te pergunto: Não diga mais nada sobre isso. 182 00:24:05,000 --> 00:24:08,083 Não devemos absolutamente atrair atenção. 183 00:24:11,167 --> 00:24:16,000 A chave é entender o que eles fazem e descubra como pará-los. 184 00:24:18,083 --> 00:24:22,792 Diga muito cedo, e isso serão aqueles que nos pararão para sempre. 185 00:25:39,250 --> 00:25:41,417 Aqui as bruxas trouxeram Salem inteira. 186 00:25:43,083 --> 00:25:45,667 O país inteiro, o mundo inteiro! 187 00:25:47,833 --> 00:25:50,000 Na garganta aberta do inferno. 188 00:25:51,083 --> 00:25:54,625 Finalmente você pode ver a verdade, meu filho pródigo. 189 00:25:59,208 --> 00:26:00,500 A verdade? 190 00:26:03,042 --> 00:26:07,958 eu nem sei… o que isso significa mais. 191 00:26:09,667 --> 00:26:13,875 Especialmente quando pronunciado de um sonho acordado. 192 00:26:18,250 --> 00:26:20,542 O veneno pode ser o remédio. 193 00:26:30,583 --> 00:26:34,583 - Você saiu do Inferno? - Sim, na verdade. 194 00:26:36,583 --> 00:26:40,000 - E não tenho muito tempo. - Incrível! 195 00:26:41,875 --> 00:26:44,500 Você escapou do próprio Inferno e por quê? 196 00:26:46,583 --> 00:26:49,958 Para zombar dos meus fracassos uma última vez? 197 00:26:52,417 --> 00:26:55,458 Como você deve me odiar, pai! 198 00:26:55,708 --> 00:26:59,417 é amor isso me força aqui. 199 00:26:59,667 --> 00:27:00,875 Amor? 200 00:27:03,083 --> 00:27:06,375 Você nunca sentiu um momento de amor. 201 00:27:11,792 --> 00:27:15,458 Onde você descobriu o amor? 202 00:27:16,167 --> 00:27:19,750 Onde mais? No inferno, é claro. 203 00:27:21,042 --> 00:27:24,500 Algo aconteceu comigo lá. Muito inesperado. 204 00:27:26,875 --> 00:27:31,042 Compaixão por todos que sofrem. 205 00:27:32,333 --> 00:27:37,875 A compaixão conforta. Uma andorinha gota de água na barriga do vulcão. 206 00:27:38,375 --> 00:27:45,250 Aquela sensação de quando você queima, sofre, e quem sofre mais que você, filho? 207 00:27:46,875 --> 00:27:49,750 E seu amor, eu suponho... 208 00:27:51,500 --> 00:27:54,083 forçou você a viajar até aqui… 209 00:27:55,500 --> 00:28:01,917 e me avise que se eu não fizer isso mudar minha vida, vou acabar no inferno. 210 00:28:02,458 --> 00:28:05,500 Eu não vim avisar você 211 00:28:06,167 --> 00:28:10,833 mas para dizer que você já você está no inferno. 212 00:28:12,833 --> 00:28:18,458 Algodão, você está no inferno, mesmo agora. 213 00:28:18,792 --> 00:28:25,625 Eu vi isso. você queima e não suporto ver isso. 214 00:28:28,083 --> 00:28:34,292 Se o que você diz é verdade… então é tarde demais. 215 00:28:35,208 --> 00:28:38,458 - Salve-se. - Salvar-me? 216 00:28:39,042 --> 00:28:42,625 - Mas como? - Não sei. 217 00:28:46,125 --> 00:28:49,208 Agora eu tenho que dizer isso, Eu nunca te contei. 218 00:28:50,250 --> 00:28:52,083 Du er en bedre mand end mig. 219 00:28:53,208 --> 00:28:57,625 Sua mente é mais profunda, suas palavras são verdadeiras e seu coração… 220 00:29:03,708 --> 00:29:05,792 Seu coração é muito mais puro. 221 00:29:06,250 --> 00:29:09,083 Não deixe que meus erros se tornem seus. 222 00:29:10,167 --> 00:29:14,583 E você deveria saber… 223 00:29:15,042 --> 00:29:16,917 que eu te amo. 224 00:29:31,000 --> 00:29:34,917 Não, ela não é. Minha mãe é doce. 225 00:29:36,083 --> 00:29:37,917 Ela me ama. 226 00:29:39,500 --> 00:29:42,917 Não cabe. Minha mãe é doce. 227 00:29:54,458 --> 00:29:57,292 - Quem está aqui com você? - Ninguém. 228 00:29:58,667 --> 00:30:02,625 - Por que você está rindo? - Esse é o nome do meu amigo. "Não." 229 00:30:05,208 --> 00:30:09,917 E o que foi isso seu amigo, Ninguém… 230 00:30:10,708 --> 00:30:13,625 te contou sobre mim? 231 00:30:15,750 --> 00:30:18,375 Você pode me dizer. Vamos! 232 00:30:19,083 --> 00:30:21,458 Meu amigo não gosta muito de você. 233 00:30:23,125 --> 00:30:28,833 Ela diz seu lindo rosto skjuler en hejre, der draeber folk. 234 00:30:29,417 --> 00:30:32,375 E ela ligou para você... o que ela disse? 235 00:30:32,667 --> 00:30:35,208 Ou seja, uma prostituta suja. 236 00:30:37,375 --> 00:30:38,864 Quem te ensinou essas palavras? 237 00:30:39,125 --> 00:30:43,917 Você está sozinho e morre sozinho, sua prostituta manchada de sangue. 238 00:30:44,667 --> 00:30:49,458 - Resistir! Espere, João. - Puta! 239 00:30:54,792 --> 00:30:57,708 Desculpe, João. Não era para ser. 240 00:30:58,208 --> 00:31:02,708 - Por favor, me perdoe... - Você não é minha mãe verdadeira. 241 00:31:05,042 --> 00:31:09,500 Isso não é verdade. Isso não é... verdade. 242 00:31:10,042 --> 00:31:13,458 Eu te amo de todo o coração. 243 00:31:13,542 --> 00:31:17,542 - Desculpe... - Desaparecer. Te odeio. 244 00:31:17,958 --> 00:31:21,958 - João... - Forsvind! 245 00:31:22,042 --> 00:31:23,625 Desaparecer! 246 00:31:31,625 --> 00:31:35,833 Assim, sim. Agora ela sente sua dor. 247 00:31:37,875 --> 00:31:41,875 Eu disse isso, ela iria, e em breve todos o farão. 248 00:32:11,083 --> 00:32:14,417 Doutor, que surpresa agradável. 249 00:32:15,583 --> 00:32:21,667 A surpresa é toda minha, porque não vi os sinais. 250 00:32:23,042 --> 00:32:27,083 - O que você acha? - Podemos começar com o seu Isaac. 251 00:32:28,167 --> 00:32:32,625 A primeira vítima da peste, tão impossível 252 00:32:32,708 --> 00:32:35,083 mas apropriadamente confinado a Salem. 253 00:32:35,167 --> 00:32:40,708 Lá encontrei Malumet, como um tolo Mather diz, é a fonte da praga. 254 00:32:40,792 --> 00:32:46,375 Mas olhando mais de perto Acho que o tolo está certo. 255 00:32:48,500 --> 00:32:52,458 Isaac com um saco de ouro, vale uma fortuna. 256 00:32:52,542 --> 00:32:59,000 Isaac, que elogiou apenas um nome em suas fantasias febris: Maria. 257 00:33:00,625 --> 00:33:03,917 A mesma Maria que insistiu em 258 00:33:04,000 --> 00:33:07,625 que a vítima da peste deve ser despejado nos penhascos. 259 00:33:08,542 --> 00:33:14,917 Mary, que isolou Salem e me proibiu de ir para Andover. 260 00:33:16,333 --> 00:33:21,708 Todos os caminhos levam até você. A conclusão é inevitável. 261 00:33:22,042 --> 00:33:25,375 Você, Mary Sibley, está por trás desta praga. 262 00:33:26,375 --> 00:33:30,625 - Para quem você contou isso? - Nem uma alma. 263 00:33:34,417 --> 00:33:39,208 Mas Mather iria descobrir, se ele tivesse meu conhecimento. 264 00:33:39,833 --> 00:33:44,750 Embora eu o tenha convencido, que deve ser tratado em segredo. 265 00:33:44,833 --> 00:33:49,708 Eu acho que você quer o crédito sozinho de ter pego a bruxa? 266 00:33:49,792 --> 00:33:54,000 Eu não sou movido pela justiça, mas por curiosidade. 267 00:33:54,417 --> 00:33:58,042 Quero saber como isso é possível. 268 00:33:59,333 --> 00:34:01,500 Você quer minha confissão? 269 00:34:03,292 --> 00:34:09,500 Abra os olhos, mulher humana! Não sou puritano nem cristão. 270 00:34:10,250 --> 00:34:13,833 Não, minha religião é a ciência. 271 00:34:15,750 --> 00:34:20,500 Estou convencido de que aquilo que a igreja chama de bruxaria, 272 00:34:20,583 --> 00:34:22,958 apenas é ciência não descoberta. 273 00:34:26,917 --> 00:34:30,625 Eu nunca conheci uma mulher como você 274 00:34:31,125 --> 00:34:33,792 one who could look down no abismo comigo. 275 00:34:35,000 --> 00:34:40,042 Homens nunca me viram, no seu conjunto mais fundo do que eu. 276 00:34:40,917 --> 00:34:45,583 - O que você quer de mim? - Quero que me deixem entrar. 277 00:34:52,458 --> 00:34:56,875 Você não entende, John Alden, que nós dois queremos a mesma coisa? 278 00:34:58,542 --> 00:35:00,667 Você não sabe o que eu quero. 279 00:35:00,750 --> 00:35:04,292 Primeiro você foi decepcionado pelos puritanos, lado dela. 280 00:35:04,917 --> 00:35:07,750 Todo mundo te decepcionou como se eles tivessem falhado comigo. 281 00:35:10,125 --> 00:35:14,333 Eu ajudei as bruxas de Essex mate aqueles que assassinaram meu povo, 282 00:35:14,417 --> 00:35:17,292 mas eles nunca me aceitaram como um deles. 283 00:35:18,000 --> 00:35:21,625 E ela... nunca me amou. 284 00:35:22,917 --> 00:35:24,500 Apenas se aproveitou de mim. 285 00:35:26,125 --> 00:35:30,375 Você não entende... que maravilhoso foi? 286 00:35:32,208 --> 00:35:33,875 E quão justo? 287 00:35:34,375 --> 00:35:38,875 Você... eu... nós nos apaixonamos todos eles. 288 00:35:39,458 --> 00:35:44,250 Puritanos e bruxas, ambos. 289 00:36:11,750 --> 00:36:15,583 Você pode ver agora o quão perto nossos interesses estão um no outro? 290 00:36:26,083 --> 00:36:27,833 Você vê como trabalhamos bem juntos? 291 00:37:02,958 --> 00:37:04,583 Você entende isso? 292 00:37:11,625 --> 00:37:15,333 Não. Ainda não entendo. 293 00:37:15,708 --> 00:37:17,750 vá para o inferno onde você pertence! 294 00:37:29,333 --> 00:37:36,083 Este planetário, como um paraíso um relógio, então rastreando o cometa? 295 00:37:39,750 --> 00:37:45,500 O grande Edmond Halley acredita, que os cometas retornam periodicamente, 296 00:37:46,083 --> 00:37:48,708 que vocês, bruxas, conhecem há muito tempo. 297 00:37:49,792 --> 00:37:55,542 Que conhecimento e poder, de qualquer maneira você oprime suas façanhas. 298 00:37:55,875 --> 00:38:00,333 Eu er lysår foran os andre! Por que você está se escondendo? 299 00:38:01,250 --> 00:38:03,208 Caso contrário, eles vão nos matar. 300 00:38:07,292 --> 00:38:12,250 Agora eu entendo. Como Sócrates, Galileu e Bruno, 301 00:38:12,542 --> 00:38:14,333 Vocês são os mártires da verdade. 302 00:38:15,208 --> 00:38:19,667 Finalmente você revidou e faz guerra contra os puritanos 303 00:38:21,625 --> 00:38:23,167 e destruir seus inimigos. 304 00:38:23,958 --> 00:38:29,958 Bem, eu posso te dizer isso que seus inimigos são meus inimigos. 305 00:38:30,292 --> 00:38:35,083 - Tenho muitos inimigos. - Então você precisa de mais amigos. 306 00:38:37,375 --> 00:38:41,667 Confie em mim, e eu me dedico a você. 307 00:38:42,208 --> 00:38:45,292 Todo o meu conhecimento, toda a minha visão e genialidade. 308 00:38:46,875 --> 00:38:52,458 Armado com seus segredos, Eu me torno um amigo e uma arma. 309 00:38:54,750 --> 00:38:57,292 Você pode fazer isso, confie em mim? 310 00:39:27,708 --> 00:39:31,583 “Há aqueles que que não sonham como os outros, 311 00:39:31,958 --> 00:39:37,292 que não vêem como os outros vêem, mas olha com olhos estranhos." 312 00:39:38,250 --> 00:39:41,542 "Eles não são isso, eles parecem estar durante o dia, 313 00:39:42,667 --> 00:39:45,167 mas governa o mundo à noite." 314 00:40:03,792 --> 00:40:07,417 Que tipo de mãe desiste seu filho na floresta 315 00:40:08,167 --> 00:40:11,500 e deixá-lo para trás com garças repugnantes durante sete anos? 316 00:40:14,500 --> 00:40:20,958 - Um menino tão querido merece mais. - Ele merece ficar com tudo. 317 00:40:21,250 --> 00:40:25,125 Ah, sim! É assim que deveria soar. 318 00:40:26,750 --> 00:40:28,417 Close it up. 319 00:40:29,708 --> 00:40:33,792 - Eu sei que você pode. - Isso é o último. Eu tentei. 320 00:40:34,125 --> 00:40:39,167 - Mãe e Tituba... - Não posso me manter fora e você dentro. 321 00:40:39,792 --> 00:40:43,833 Aquele que morre pertence a você. É seu. 322 00:40:44,583 --> 00:40:47,417 Tudo é seu. Apenas diga o que fazer. 323 00:40:49,792 --> 00:40:50,917 Cale-se. 324 00:41:11,917 --> 00:41:14,000 Agora compartilhamos respirações. 325 00:41:20,000 --> 00:41:23,583 Toda magia começa com excitação. 326 00:41:28,250 --> 00:41:32,167 Mais devagar. Parar. 327 00:41:40,333 --> 00:41:41,875 Controle sua excitação. 328 00:41:42,708 --> 00:41:48,792 Controle isso, caso contrário, tudo isso se dissolverá num sonho. 329 00:42:19,083 --> 00:42:21,208 Ela nem deixou você sair para brincar. 330 00:42:23,042 --> 00:42:27,000 Vamos! A noite é o nosso playground. 331 00:42:59,167 --> 00:43:02,098 Então esse é o garoto que fica o coração da minha mãe arder. 332 00:43:04,625 --> 00:43:08,833 Você parece completamente comum aos meus olhos, mas a mãe sabe o que é melhor. 333 00:43:10,208 --> 00:43:13,208 Ela diz que você é muito especial. 334 00:43:14,542 --> 00:43:16,042 Um pequeno príncipe. 335 00:43:18,333 --> 00:43:22,625 Bem, meu pequeno príncipe, agora devemos conhecer sua rainha. 336 00:43:36,000 --> 00:43:40,000 - Aumentar... - Obrigado por me deixar ver meu filho. 337 00:43:40,542 --> 00:43:44,042 Se você já teve filhos, então siga este conselho: 338 00:43:45,708 --> 00:43:48,583 Diga que você os ama antes de morrer. 339 00:43:51,625 --> 00:43:55,042 Eu mantive minha palavra, hurry now to hold yours. 340 00:43:55,833 --> 00:43:58,718 Onde ela escondeu o baú, lá contém sua alma? Em Boston? 341 00:44:03,250 --> 00:44:07,875 Na sua proximidade, ela raramente perde isso de vista. 342 00:44:07,958 --> 00:44:12,083 - Onde? No navio? - Não, não no navio. 343 00:44:13,208 --> 00:44:14,750 É o navio. 344 00:44:15,833 --> 00:44:20,500 Esse é o navio? O que você quer dizer? Aumentar! 345 00:44:23,292 --> 00:44:24,750 Aumentar?