1 00:00:01,000 --> 00:00:02,542 Anteriormente em Salem... 2 00:00:02,625 --> 00:00:03,631 Algodão! 3 00:00:05,333 --> 00:00:10,000 John é o único que eu já amei e ele morreu sem saber. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,000 Mas você está morto. 5 00:00:15,875 --> 00:00:19,792 Você não pode se esconder atrás do seu marido, Mary Sibley. 6 00:00:19,875 --> 00:00:24,417 - O que você quer de mim? - Silencie seu arquiinimigo Hathorne. 7 00:00:25,333 --> 00:00:27,958 - Tenho cuidado. - Deixe isso pra lá. 8 00:00:31,667 --> 00:00:36,208 Nos encontramos de novo, corujinha. Não conte a ninguém que conhecemos. 9 00:00:38,875 --> 00:00:41,125 Eles não devem saber sobre mim ainda. 10 00:00:42,375 --> 00:00:46,583 Eu uso Anne Hale em um feitiço para me avisar. 11 00:01:01,542 --> 00:01:04,625 Eu senti algo novo. 12 00:01:05,125 --> 00:01:08,167 - O que foi, meu amor? - Excitação. 13 00:01:13,917 --> 00:01:18,000 - Que vento enche suas velas? -Maria Sibley. 14 00:01:19,042 --> 00:01:21,667 Você tem sido egoísta e cruel. 15 00:01:22,000 --> 00:01:26,625 Foi há vários dias, que você provou sua essência. 16 00:01:27,125 --> 00:01:30,333 - Eu contei tudo. - Disse, sim. 17 00:01:31,000 --> 00:01:35,833 Mas eu quero prová-la. Eu tive que provar Anne Hale. 18 00:01:35,917 --> 00:01:38,667 Ainda estou tentando entendê-la. 19 00:01:38,750 --> 00:01:42,250 É um povo simples. Como eles podem escapar de você? 20 00:01:43,167 --> 00:01:46,417 Nem todo mundo é tão claro como você, meu filho. 21 00:01:46,708 --> 00:01:52,375 Ao contrário dos homens, as mulheres mantêm suas partes mais sensíveis escondidas. 22 00:01:52,958 --> 00:01:58,125 E a bela Mary Sibley tem segredos mais sombrios do que muitos. 23 00:01:58,458 --> 00:01:59,833 Como? 24 00:02:00,833 --> 00:02:04,000 Ela iniciou o grande ritual. 25 00:02:04,875 --> 00:02:09,833 Como ela pode completar a iniciação sem um cordeiro sacrificial? 26 00:02:09,917 --> 00:02:12,583 Você pode acreditar demais nela. 27 00:02:13,125 --> 00:02:17,167 Ela pode não saber o que é necessário para uma iniciação. 28 00:02:18,708 --> 00:02:24,000 Eu duvido disso. Ela dificilmente é sábia, mas ela não é estúpida. 29 00:02:24,958 --> 00:02:29,917 Ela poderia pegar o único bruxa virgem e faça um aviso 30 00:02:30,250 --> 00:02:34,458 e feche meu olho mágico para o reino dela. 31 00:02:34,542 --> 00:02:39,917 Vadia safada. eu vou me permitir beber sua essência. 32 00:02:42,208 --> 00:02:45,958 Talvez você esteja com ciúmes? Você tem medo que eu goste? 33 00:02:50,208 --> 00:02:54,042 Solte. Apenas uma vez. 34 00:03:02,333 --> 00:03:08,708 Amargo, doce e forte. Como lágrimas no vinho. 35 00:03:08,792 --> 00:03:10,458 Eu quero mais. 36 00:03:12,375 --> 00:03:17,708 Não seja ganancioso. Você a verá em breve. 37 00:03:18,625 --> 00:03:23,250 "Puta" como você a chama, me forçou a agir. 38 00:03:24,833 --> 00:03:29,083 Peça ao capitão para levantar âncora. Quando ele deixou o porto de Boston, 39 00:03:29,167 --> 00:03:33,000 Eu envio um vento forte, o que nos leva mais rápido a Salem. 40 00:03:33,667 --> 00:03:35,667 E para Mary Sibley. 41 00:03:38,875 --> 00:03:41,875 Ajude-me antes de ir, Schatzi. 42 00:05:07,250 --> 00:05:11,000 - Bom dia, mãe. - John. Você está se sentindo bem? 43 00:05:11,792 --> 00:05:15,583 Você gritou ontem à noite. Fiquei com medo. 44 00:05:16,083 --> 00:05:18,917 Foi apenas um pesadelo. 45 00:05:19,583 --> 00:05:23,542 - Você não parecia assustado. - Você estava aqui? 46 00:05:25,750 --> 00:05:26,958 O que você viu? 47 00:05:29,500 --> 00:05:30,583 Responda-me. 48 00:05:45,333 --> 00:05:49,375 Se você quisesse saber como é sendo um escravo, você deve ter perguntado. 49 00:05:50,750 --> 00:05:53,750 eu espero o médico curou sua doença. 50 00:05:53,833 --> 00:05:56,625 Isso não lhe diz respeito. 51 00:05:56,708 --> 00:06:01,958 Você está errado. Tudo que você faz ou incapaz, no que me diz respeito. 52 00:06:02,583 --> 00:06:07,542 Nosso novo juiz convocou o conselho municipal para uma reunião de crise hoje. 53 00:06:07,625 --> 00:06:09,417 O que esse idiota quer? 54 00:06:09,500 --> 00:06:13,167 Ofertas de Hathorne para salvar Salem da praga. 55 00:06:14,167 --> 00:06:16,458 Ele quer sua cabeça em uma bandeja. 56 00:06:16,750 --> 00:06:18,875 Ele não está sozinho em querer isso. 57 00:06:20,250 --> 00:06:26,208 Estou tão pronto para ele quanto a outros que me desafiam. 58 00:06:51,208 --> 00:06:53,375 O que aconteceu com você, João? 59 00:06:57,917 --> 00:07:01,708 Lutei contra fogo com fogo, e eu me queimei. 60 00:07:05,625 --> 00:07:09,667 Vamos, João! Liberte-me! 61 00:07:12,125 --> 00:07:14,917 "Ninhada de bruxa se torna bruxa." 62 00:07:19,500 --> 00:07:22,750 Cale-se! Caso contrário, vou silenciar você para sempre. 63 00:07:23,500 --> 00:07:26,125 Me solte para que possamos conversar sobre isso! 64 00:07:29,583 --> 00:07:31,042 Número. 65 00:07:31,125 --> 00:07:35,750 Você odeia minha família, mas você tem que você se vinga dos meus livros? 66 00:07:35,833 --> 00:07:39,500 - Eu pego o que for preciso. - E destruir a coleção da minha vida? 67 00:07:40,333 --> 00:07:42,000 O que você está procurando? 68 00:07:42,917 --> 00:07:47,125 eu termino, o que você e seu pai não conseguiram fazer. 69 00:07:47,458 --> 00:07:52,500 Você é um homem procurado. É uma loucura. 70 00:07:52,583 --> 00:07:55,458 Você desce de uma longa lista deles. 71 00:07:56,208 --> 00:07:59,292 Eu sei mais sobre o que você caça do que qualquer outra pessoa. 72 00:08:00,167 --> 00:08:02,458 Vamos colaborar. 73 00:08:05,167 --> 00:08:11,917 - Não. Desta vez estou sozinho. - Você também enfrenta a morte sozinho? 74 00:08:12,417 --> 00:08:16,208 - Não tenho medo da morte. - Todos os seres vivos temem a morte. 75 00:08:18,167 --> 00:08:20,042 Quem disse que estou vivo? 76 00:08:24,333 --> 00:08:26,125 O que aconteceu, João? 77 00:08:28,125 --> 00:08:30,625 "Combater fogo com fogo?" 78 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 Você gosta de ser um rato, Jenkins? 79 00:08:46,958 --> 00:08:49,042 Você é realmente um rato? 80 00:08:50,000 --> 00:08:54,917 Ou um espírito de serviço? Seja o que for... 81 00:09:03,750 --> 00:09:06,417 Quero te contar um segredo. 82 00:09:08,417 --> 00:09:10,833 Eu não gosto de ser uma bruxa. 83 00:09:18,417 --> 00:09:24,250 Chifres do Sr. Chapéu. Eu não estou vestido para receber visitantes. Venha mais tarde... 84 00:09:24,833 --> 00:09:30,208 Tenho uma missão urgente, que deve ser discutido à porta fechada. 85 00:09:35,167 --> 00:09:38,500 Já pensou mais sobre a nossa conversa? 86 00:09:38,833 --> 00:09:44,625 Sobre os perigos de uma única virgem? Sim, estou cercado de ameaças. 87 00:09:45,167 --> 00:09:48,833 O lobo mais traiçoeiro pode aparecer em pele de cordeiro. 88 00:09:49,125 --> 00:09:54,042 Tão verdade. Em Salem eles falam 89 00:09:54,125 --> 00:09:57,708 sobre você e sua jornada de Boston. 90 00:09:59,833 --> 00:10:03,417 Viajei com o Reverendo Mather. Foi inocente. 91 00:10:03,500 --> 00:10:05,750 Eles falam sobre bruxaria. 92 00:10:07,458 --> 00:10:11,417 Um soldado da milícia que estava guardando Salem, foi brutalmente assassinado. 93 00:10:12,875 --> 00:10:14,958 Não foi minha culpa. 94 00:10:15,042 --> 00:10:20,375 Quem te acusa é um bêbado, um ladrão e um réprobo. 95 00:10:20,875 --> 00:10:26,875 Mas falar é como fogo. Ele se inflama com um sopro. 96 00:10:29,375 --> 00:10:32,542 Você se lembra do destino da jovem Bridget Bishop? 97 00:10:33,125 --> 00:10:37,625 Sim. Quem pode esquecer o enforcamento por um amigo inocente? 98 00:10:38,083 --> 00:10:42,083 Só uma coisa impede, que você sofre o mesmo destino, 99 00:10:42,167 --> 00:10:46,583 ou pior: Que você será queimado na fogueira. 100 00:10:52,958 --> 00:10:54,333 casar comigo 101 00:10:57,583 --> 00:11:02,000 Meu senhor... Este não é o momento certo. 102 00:11:02,083 --> 00:11:06,042 Essa é a única vez considerando seu dilema. 103 00:11:08,500 --> 00:11:13,958 Com licença, Alteza. Desde que meus pais morreram 104 00:11:14,250 --> 00:11:16,417 minha mente foi obscurecida. 105 00:11:16,500 --> 00:11:20,083 Deixe-me dissipar as nuvens e me expressar claramente. 106 00:11:22,417 --> 00:11:25,750 Como esposa do juiz ninguém ouse acusar você. 107 00:11:26,500 --> 00:11:30,667 Mas se você me rejeitar, 108 00:11:32,000 --> 00:11:34,417 Eu não posso proteger você. 109 00:11:47,500 --> 00:11:51,167 Boneca! Se apresse! Você está vindo tarde demais para o café da manhã. 110 00:11:53,208 --> 00:11:55,542 O Senhor odeia salsichas. 111 00:11:55,625 --> 00:11:59,458 Senhor, nós te agradecemos pela comida na mesa. 112 00:12:04,500 --> 00:12:05,708 Amém. 113 00:12:09,292 --> 00:12:10,792 Vamos comer. 114 00:12:24,792 --> 00:12:30,125 Não sou um carrasco puritano. Minha medicação o deixa totalmente atordoado. 115 00:12:30,417 --> 00:12:32,083 Mas provavelmente estarei cheio. 116 00:12:47,375 --> 00:12:48,708 Você não está com fome? 117 00:12:55,917 --> 00:13:00,375 Tenha piedade, amiga e irmã. o que você está fazendo 118 00:13:00,458 --> 00:13:05,875 O que eu faço? Isso é uma honra para o pobre Isaque. 119 00:13:09,875 --> 00:13:15,667 Quando eu comi você até a morte Eu governo sua alma. 120 00:13:16,167 --> 00:13:21,708 E você leva sua vida miserável melhor papel, 121 00:13:22,583 --> 00:13:26,333 como o assassino, isso surpreendeu Mary Sibley. 122 00:13:35,667 --> 00:13:40,208 O Lagarto Abominável até que Hathorne nos desafie. 123 00:13:41,250 --> 00:13:45,500 Eu o humilhei na frente de todos ontem, mas fui longe demais. 124 00:13:46,375 --> 00:13:51,250 Quando você empurra um rato para cima num canto, é forçado a atacar. 125 00:13:51,333 --> 00:13:54,000 Claro? O que você quer de mim? 126 00:13:54,417 --> 00:14:00,667 Menti aos meus colegas vereadores. Eu cobri o que você fez. 127 00:14:04,042 --> 00:14:05,667 Seu idiota. 128 00:14:06,500 --> 00:14:11,208 Repita comigo: "Eu não sou nada." 129 00:14:11,750 --> 00:14:16,583 "Eu não sou nada." 130 00:14:17,042 --> 00:14:20,042 Eu controlo sua respiração. 131 00:14:25,958 --> 00:14:28,750 Talvez você não possa ajudar. 132 00:14:29,292 --> 00:14:33,708 Talvez você não mereça existir ou viver uma vida real? 133 00:14:34,292 --> 00:14:37,917 - Não, eu deveria abandonar você. - Não! 134 00:14:40,625 --> 00:14:44,583 Estou pedindo que você… Ouça minhas palavras feias. 135 00:14:45,042 --> 00:14:48,250 Eu não sou nada. Um verme. 136 00:14:50,125 --> 00:14:53,167 Eu nem valho a pena matar. 137 00:14:53,250 --> 00:14:59,458 Apenas. Você deve estar ciente, que há mais a fazer, George. 138 00:14:59,833 --> 00:15:05,208 Se você viver de acordo com isso, sobreviva você e deve provar o verdadeiro prazer. 139 00:15:06,917 --> 00:15:09,667 - Sim, senhora. - Excelente. 140 00:15:10,167 --> 00:15:14,250 O último dos fundadores deve proteger nosso nome. 141 00:15:15,083 --> 00:15:19,625 Jorge. Você deve mostrar a Salem que você é um gigante entre os homens. 142 00:15:50,833 --> 00:15:52,292 Eu não vi você. 143 00:15:53,542 --> 00:15:57,417 Tenho que falar com o Pe. Sibley. Pediram-me para esperar aqui. 144 00:15:59,667 --> 00:16:03,625 Quem é você? Meu nome é Ana. 145 00:16:03,708 --> 00:16:04,750 Seu cabelo. 146 00:16:06,458 --> 00:16:08,000 Sim? 147 00:16:09,292 --> 00:16:13,417 Parece fogo e cheira a canela. 148 00:16:15,917 --> 00:16:18,750 Como é o cheiro, quando você queima. 149 00:16:19,583 --> 00:16:20,833 Queimando? 150 00:16:28,667 --> 00:16:32,250 Você deve ter conhecido meu sobrinho, Parente do Sr. Sibley. 151 00:16:32,333 --> 00:16:33,833 Ele mora conosco por um tempo. 152 00:16:35,208 --> 00:16:38,667 Ele disse algo desagradável. 153 00:16:39,292 --> 00:16:41,917 Ele não é como alguns meninos, eu conheci 154 00:16:42,792 --> 00:16:44,000 Você conheceu muitos? 155 00:16:47,542 --> 00:16:50,792 - Hathorne me visitou. - Ele é um cara mau. 156 00:16:50,875 --> 00:16:56,167 Ele exigiu que eu me casasse com ele. Caso contrário, sou suspeito de bruxaria. 157 00:16:56,250 --> 00:16:59,083 Foi lamentável já que você é uma bruxa. 158 00:17:00,042 --> 00:17:04,958 Eu desafiei a bruxa no poço para você. Você deve me ajudar. 159 00:17:05,042 --> 00:17:08,375 Sim, estou lhe dizendo o que você tem que fazer. 160 00:17:09,167 --> 00:17:13,667 - Case com ele. - Você queria me proteger. 161 00:17:13,750 --> 00:17:18,708 Tal é o mundo hoje. Mulheres ficam indefesos sem um homem. 162 00:17:19,000 --> 00:17:24,083 A beleza de uma mulher é o seu poder, então o poder do homem é sua beleza. 163 00:17:24,167 --> 00:17:30,292 Tive que suportar o Sr. Sibley. Agora você tem que se encontrar em Hathorne. 164 00:17:30,667 --> 00:17:36,708 É como se casar com um bêbado infectado com sífilis. 165 00:17:40,417 --> 00:17:45,792 Pode haver outra possibilidade, mas você dificilmente está pronto. 166 00:17:45,875 --> 00:17:49,833 O que? Qualquer que seja. Diga. Eu estou te implorando. 167 00:17:52,167 --> 00:17:56,833 Mire ainda mais alto. Obtenha Algodão Mather casar com você. 168 00:17:57,083 --> 00:18:02,417 Ele afundou profundamente, mas ele reúne Cotton e Mather. 169 00:18:03,583 --> 00:18:06,333 As duas famílias mais ricas da região. 170 00:18:06,792 --> 00:18:10,750 Quando você for Anne Mather, ouse o juiz para não acusá-lo. 171 00:18:15,125 --> 00:18:21,583 Ele é muito bom e amoroso. Se eu explicou o que Hathorne… 172 00:18:21,708 --> 00:18:28,708 Espere. Algodão nunca o fará livre para você por sua própria vontade. 173 00:18:28,792 --> 00:18:31,958 - Por que? - Ele é casado com seus livros, 174 00:18:32,208 --> 00:18:34,875 sua garrafa e sua autopiedade. 175 00:18:35,625 --> 00:18:41,667 E ele ainda está apaixonado por uma, ele não consegue. Gloriana, a puta. 176 00:18:41,750 --> 00:18:44,167 Então por que você o menciona? 177 00:18:44,250 --> 00:18:47,292 Lembre-se do que você é, Anne. Uma bruxa. 178 00:18:48,125 --> 00:18:51,000 Você não precisa esperar que um homem escolhe você. 179 00:18:51,958 --> 00:18:53,542 Você tem que escolher por ele. 180 00:18:56,375 --> 00:19:00,458 Talvez ele apenas me escolha. 181 00:19:01,000 --> 00:19:06,833 Experimente, mas esteja preparado para fazer o necessário ou lenha. 182 00:19:08,625 --> 00:19:11,917 Para governar o coração de um homem você deve dominar o seu próprio. 183 00:19:12,750 --> 00:19:17,958 Coloque uma parte de você nele, e desistir de algo que você ama. 184 00:19:18,708 --> 00:19:22,958 - Isso é tudo? - Não. Você deve dizer algumas palavras. 185 00:19:39,292 --> 00:19:43,375 Mas primeiro conte sobre a condessa, você conheceu em Boston. 186 00:19:44,292 --> 00:19:48,292 - Diga-me o que você sabe sobre ela. - O que você quer dizer? 187 00:19:48,375 --> 00:19:52,333 Se você quiser aprender algo desta conversa, é isto: 188 00:19:52,917 --> 00:19:57,000 Você está comigo. Eu sou seu Samhain, e você é uma bruxa de Essex. 189 00:19:57,292 --> 00:19:59,208 Você não pode esconder nada de mim. 190 00:20:01,000 --> 00:20:05,042 Não me faça quebrar minha promessa. 191 00:20:06,792 --> 00:20:12,833 - Temo o que ela possa fazer. - Tema-me se não puder. 192 00:20:21,958 --> 00:20:28,208 Ela se autodenomina Condessa Ingrid Palatine Von Marburg. 193 00:20:36,583 --> 00:20:38,792 Seu coração está cheio de ódio. 194 00:20:39,500 --> 00:20:45,000 Você a deixou derramar críticas sobre mim. Já saiu comigo. 195 00:20:45,083 --> 00:20:50,458 Não. Você tem uma forte e um bom coração. 196 00:20:51,000 --> 00:20:53,542 Eu sabia quando você olhou para mim. 197 00:20:54,208 --> 00:20:58,208 Nada do ódio que mereço. Apenas perdão. 198 00:20:59,208 --> 00:21:01,375 Você não teve escolha. 199 00:21:05,542 --> 00:21:09,292 Sim. Todos nós temos uma escolha. 200 00:21:10,375 --> 00:21:12,917 Não temos mais nada. Sempre temos uma escolha. 201 00:21:14,917 --> 00:21:16,500 E eu escolho você. 202 00:21:22,708 --> 00:21:24,542 Boneca! 203 00:21:25,458 --> 00:21:28,208 Não provoque mais ela. Vá agora. 204 00:21:29,042 --> 00:21:33,167 Eu não posso carregar vê-la atormentar você. Vá agora. 205 00:21:56,375 --> 00:21:58,417 Ninguém deve saber que estou vivo. 206 00:22:02,708 --> 00:22:07,500 me mate eu disse a mesma coisa quando você encostou uma faca na minha garganta. 207 00:22:08,208 --> 00:22:10,333 Estou pronto para o inferno. 208 00:22:11,792 --> 00:22:17,417 Mas deixe-me dizer duas palavras primeiro: "Maria Sibley." 209 00:22:17,667 --> 00:22:19,000 O que há de errado com ela? 210 00:22:20,125 --> 00:22:24,958 Eu a conheci ontem. Eu a vi sob uma luz totalmente nova. 211 00:22:25,458 --> 00:22:29,333 Como uma mulher que te ama. 212 00:22:30,958 --> 00:22:35,083 Ela sofre as agonias do inferno, porque você morreu sem saber. 213 00:22:36,250 --> 00:22:39,125 - Você sabe o que? - Que ela sempre te amou. 214 00:22:40,167 --> 00:22:41,875 E ela ainda faz. 215 00:22:44,375 --> 00:22:47,333 Você não acaba em seus sofrimentos? 216 00:22:51,000 --> 00:22:52,458 Talvez eu saiba. 217 00:22:53,333 --> 00:22:57,833 Algodão? Por favor, abra, Algodão. 218 00:23:00,833 --> 00:23:04,958 Eu sei que você está aí. Lamb disse que você estava trancado. 219 00:23:05,042 --> 00:23:06,583 Eu preciso de alguns conselhos. 220 00:23:09,417 --> 00:23:12,042 Algo que pertence a mim. Algo que é dele. 221 00:23:14,375 --> 00:23:16,458 Deixe-me assumir a culpa. 222 00:23:18,583 --> 00:23:19,750 Algodão. 223 00:23:22,875 --> 00:23:26,792 eu não tenho pai e você é o melhor que eu conheço. 224 00:23:27,208 --> 00:23:31,583 O mais sábio e estranho, então você tem que me aconselhar. 225 00:23:31,917 --> 00:23:36,417 Claro. Qualquer que seja. Do que se trata? 226 00:23:37,708 --> 00:23:41,958 - Hathorne me pediu em casamento. - O que? Onde ele ousa? 227 00:23:42,042 --> 00:23:46,375 Ele tem muito a oferecer. Segurança e proteção. 228 00:23:48,042 --> 00:23:53,208 - Devo me casar com ele? - Não sei o que dizer. 229 00:23:53,292 --> 00:23:56,708 - Se você disser que sim, eu irei. - Você o ama? 230 00:23:56,792 --> 00:24:00,250 O que o amor tem a ver com isso casamento fazer naquele mundo? 231 00:24:01,583 --> 00:24:06,458 Com licença. É repentino, e o momento é mal escolhido. 232 00:24:06,542 --> 00:24:08,958 Infelizmente, não tenho nenhum conselho. 233 00:24:22,042 --> 00:24:23,500 Desculpe. 234 00:24:35,667 --> 00:24:37,208 Eu também. 235 00:24:43,542 --> 00:24:45,000 Sinto muito. 236 00:24:59,708 --> 00:25:05,708 Deus não quis dizer que sua igreja deveria perecer pelos satanistas e pela pestilência? 237 00:25:06,792 --> 00:25:12,500 Eu considero isso como um sinal do Todo-Poderoso em diante, 238 00:25:12,958 --> 00:25:16,792 que todos devemos deixar Salem 239 00:25:21,125 --> 00:25:25,458 e continue para o sul para os estados da Carolina. 240 00:25:26,042 --> 00:25:31,042 Para pousar que foi na posse da minha família há duas gerações. 241 00:25:31,458 --> 00:25:34,042 O solo é fértil 242 00:25:35,292 --> 00:25:40,458 e um puritano pode semear uma semente e ver sua família crescer. 243 00:25:41,375 --> 00:25:43,792 Nossa terra prometida nos espera. 244 00:25:45,542 --> 00:25:49,000 Aqui estou humildemente diante de você, 245 00:25:49,542 --> 00:25:55,250 do céu chamado para ser seu Moisés e te levar até lá 246 00:25:57,500 --> 00:26:02,167 George Sibley já foi um grande homem, 247 00:26:02,708 --> 00:26:05,833 mas o sol já se pôs nessa época. 248 00:26:06,458 --> 00:26:11,542 Se não quisermos sofrer o mesmo destino, teremos um novo líder. 249 00:26:11,833 --> 00:26:13,625 Sim. 250 00:26:15,542 --> 00:26:17,750 Jorge? Dizer algo. 251 00:26:20,333 --> 00:26:27,000 Uma pergunta: “Deus gostaria que você levou à terra prometida 252 00:26:27,083 --> 00:26:30,208 de um homem que nem consegue andar?" 253 00:26:34,750 --> 00:26:40,667 Jorge. Dizer algo. É o último chance de acabar com o sofrimento. 254 00:26:43,250 --> 00:26:44,708 Moisés! 255 00:26:55,750 --> 00:26:57,875 Que maldita audácia, 256 00:26:59,208 --> 00:27:05,708 nomear-se nosso Moisés e afirmar que ele é humilde. 257 00:27:06,667 --> 00:27:13,292 A arrogância deste homem é Satanás digno, não Moisés. 258 00:27:15,417 --> 00:27:21,250 Homens maiores do que você contratou uma aliança com o Todo-Poderoso 259 00:27:21,333 --> 00:27:23,917 e eles chegaram a essas costas. 260 00:27:24,625 --> 00:27:26,583 Homens como Endecott... 261 00:27:28,042 --> 00:27:30,750 Skelton, Alden... 262 00:27:32,083 --> 00:27:33,708 e Sibley. 263 00:27:35,250 --> 00:27:39,417 Atravessamos o rio Jordão para isso, 264 00:27:40,042 --> 00:27:43,458 nossa terra prometida: Salem. 265 00:27:43,833 --> 00:27:46,958 Não por um pequeno pedaço de terra herdado. 266 00:27:47,042 --> 00:27:50,083 - Sr. Sibley! Onde você ousa? - Silêncio! 267 00:27:52,792 --> 00:27:57,833 Nós conseguimos passar colheitas fracassadas, epidemias, 268 00:27:57,917 --> 00:28:01,250 Invasores indianos, até mesmo bruxas. 269 00:28:02,167 --> 00:28:05,500 Devemos desistir agora? nossa terra prometida? 270 00:28:06,500 --> 00:28:09,250 O que Deus diria sobre isso? 271 00:28:21,458 --> 00:28:25,958 Deus nos ouve e fala! 272 00:28:42,833 --> 00:28:47,708 - Tem certeza que foi ela? - Sim. É a condessa que Anne mencionou. 273 00:28:48,000 --> 00:28:52,333 Seu navio está se aproximando do mar cor de vinho. 274 00:28:52,417 --> 00:28:57,167 Eu deveria saber. O beijo da bruxa é sua assinatura. 275 00:28:57,250 --> 00:28:59,000 - Vá com calma. - O que? 276 00:28:59,792 --> 00:29:04,958 Você não ouviu os velhos. Você não se preocupou em ler a história. 277 00:29:05,042 --> 00:29:07,875 - Só subo no futuro. - É uma pena. 278 00:29:08,750 --> 00:29:12,667 Você sabe o que aconteceu com as bruxas no velho mundo? 279 00:29:13,042 --> 00:29:15,625 Os citas, magiares e ciganos? 280 00:29:16,167 --> 00:29:22,625 Apenas algumas famílias antigas sobrevivem. Escondido em cavernas ou dissolvido. 281 00:29:22,958 --> 00:29:27,083 Não é culpa dos caçadores de bruxas, mas dela. 282 00:29:28,292 --> 00:29:32,292 Eu sou de um novo estoque, e não tenho medo dela. 283 00:29:32,375 --> 00:29:35,292 Talvez. Mas e o menino? 284 00:29:35,833 --> 00:29:38,417 Eu deveria levá-lo para um lugar seguro. 285 00:29:42,667 --> 00:29:44,875 Deixe ir, mas só esta noite. 286 00:29:44,958 --> 00:29:48,917 Mas se apresse. Recebi um aviso. Eles não recebem nenhum. 287 00:29:52,458 --> 00:29:57,500 - Você manda sua alma para o Inferno. - Não, você fez. 288 00:29:57,875 --> 00:30:01,750 Se eu tiver que morar lá, Eu poderia muito bem governar sobre isso. 289 00:30:02,250 --> 00:30:03,792 Como você fará isso? 290 00:30:05,333 --> 00:30:10,167 Destruindo Mary Sibley. Essa noite. 291 00:30:10,500 --> 00:30:15,708 Vou acabar com Isaac. Coma o coração dele 292 00:30:16,208 --> 00:30:20,208 e então poderei controlar seu espírito. 293 00:30:31,625 --> 00:30:33,958 Ela mata você se ela te pegar. 294 00:30:35,042 --> 00:30:37,000 Fique quieto para que ela não o faça. 295 00:30:58,042 --> 00:30:59,208 Com licença. 296 00:31:41,083 --> 00:31:43,792 Sua criança tola. 297 00:32:04,042 --> 00:32:05,750 Você foi bom, George. 298 00:32:07,083 --> 00:32:13,708 Ajude-me com a mesma força, então ovelha você, o que eu prometi e muito mais. 299 00:32:15,542 --> 00:32:18,875 Talvez você tenha que provar alguma coisa, você nunca teve… 300 00:32:20,958 --> 00:32:24,875 Sua esposa disposta. 301 00:32:29,208 --> 00:32:32,292 Mas não esta noite. 302 00:32:32,708 --> 00:32:38,083 Eu preciso de toda a sua masculinidade. Você deve estar descansado. 303 00:32:51,042 --> 00:32:53,000 Bom garoto. 304 00:32:53,917 --> 00:32:59,375 Você pode dormir para mim e sonhar, quando você acorda? 305 00:33:09,417 --> 00:33:11,875 O navio está se aproximando. Temos que fazer alguma coisa. 306 00:33:14,750 --> 00:33:17,500 Seguimos em direção ao corrimão em navios inimigos. 307 00:33:17,583 --> 00:33:21,875 Receio que ela esteja muito perigoso se você estiver sozinho. 308 00:33:22,167 --> 00:33:23,583 Então cuide bem de mim. 309 00:33:45,750 --> 00:33:47,667 Suavize as velas! 310 00:34:10,042 --> 00:34:14,667 Como um farol e uma chama diante do porto Marque minhas palavras e saiba meu nome 311 00:34:14,750 --> 00:34:19,917 Mais rápido que a luz no escuro Pule, cape e exerça minha vingança. 312 00:34:23,083 --> 00:34:25,458 Está pegando fogo! 313 00:34:26,208 --> 00:34:30,417 Todos os homens no convés! Está pegando fogo! 314 00:34:30,708 --> 00:34:37,125 Todos os homens no convés! 315 00:35:28,083 --> 00:35:30,500 Que surpresa agradável. 316 00:35:33,375 --> 00:35:39,250 Você vagueia pela minha casa, mas você está diante de mim. Como? 317 00:35:39,333 --> 00:35:44,333 Minhas habilidades superam os poderes primitivos da sua dieta, 318 00:35:45,042 --> 00:35:49,458 ou suas tentativas de para queimar o navio. O fogo está apagado. 319 00:35:50,708 --> 00:35:55,125 As chamas serviram ao seu propósito. Você e eu estamos sozinhos. 320 00:35:55,208 --> 00:35:58,000 Sozinho com alguém que você mal conhece. 321 00:35:59,208 --> 00:36:05,583 E eu sei muito sobre você. Exceto alguns segredos. 322 00:36:05,667 --> 00:36:09,958 Venha ver meus segredos, se você ousar. 323 00:36:10,042 --> 00:36:12,958 Não. Por causa do grande ritual, 324 00:36:13,042 --> 00:36:16,708 então vamos conversar sem nos machucar. 325 00:36:24,333 --> 00:36:30,750 Devo admitir que você é habilidoso, mesmo se você for uma bruxa má de Essex. 326 00:36:30,833 --> 00:36:34,042 Sobrevivemos enquanto muitos morreram. 327 00:36:34,125 --> 00:36:37,667 Sim, mas sua força também é sua fraqueza. 328 00:36:38,125 --> 00:36:42,958 Você é uma colmeia de abelhas maravilhosas. 329 00:36:43,042 --> 00:36:44,833 Mas você não tem uma rainha de verdade. 330 00:36:45,417 --> 00:36:51,083 Vocês são apenas drones. Fracos são iguais ao poder compartilhado. 331 00:36:51,167 --> 00:36:55,708 Você é como a base de uma pirâmide. Uma boa base 332 00:36:55,792 --> 00:37:00,208 - para alguém nascido para governar. - Você? 333 00:37:00,292 --> 00:37:05,208 Você pode coroar uma porca, mas portanto ela não é rainha. 334 00:37:05,625 --> 00:37:08,125 Uma verdadeira rainha não é feita. 335 00:37:08,208 --> 00:37:13,417 Ela nasceu da terra, e seu destino é governar. 336 00:37:13,500 --> 00:37:16,083 Sua égua arrogante. 337 00:37:17,000 --> 00:37:20,708 Eu sei tudo sobre você e todos os seus fracassos. 338 00:37:21,333 --> 00:37:23,792 Você não vira um fio de cabelo na minha cabeça. 339 00:37:24,750 --> 00:37:29,458 Anne Hale diz que você saberia quem realizou o ritual. 340 00:37:29,958 --> 00:37:34,875 Agora você sabe. Eu consegui o que você não conseguiu. 341 00:37:35,292 --> 00:37:37,958 Você, poderosa rainha do fracasso. 342 00:37:38,417 --> 00:37:44,792 Só eu posso abrir os portais para o senhor das trevas. É meu trabalho. 343 00:37:44,875 --> 00:37:47,042 Não, você está errado aí. 344 00:37:49,375 --> 00:37:54,625 Seu trabalho não é só sobre mim. É o meu destino. 345 00:37:54,708 --> 00:38:00,500 Idoso. Você perdeu seu direito de primogenitura, quando Aumentar Mather o pegou. 346 00:38:00,833 --> 00:38:03,708 - Seu ritual falhou. - Tomar cuidado. 347 00:38:04,583 --> 00:38:06,958 Podem ser suas últimas palavras. 348 00:38:07,042 --> 00:38:13,417 Estas são ameaças vazias. Nós dois sabemos que você precisa de mim. 349 00:38:14,083 --> 00:38:18,708 Você precisa de mim na iniciação. Eu seguro as rédeas. 350 00:38:19,083 --> 00:38:23,375 Para matar um dos meus não vai me desanimar. 351 00:38:25,667 --> 00:38:27,042 Você está certo. 352 00:38:29,125 --> 00:38:30,792 Eu preciso de você. 353 00:38:33,333 --> 00:38:36,625 Em breve você entenderá, o quanto você precisa de mim 354 00:38:37,125 --> 00:38:40,458 Você está completamente errada, irmã. 355 00:38:41,250 --> 00:38:46,083 Além do nosso encontro na água Nunca toquei numa bruxa de Essex. 356 00:38:50,542 --> 00:38:53,792 Você mostrou outro inimigo. 357 00:38:54,292 --> 00:38:57,583 Então vamos unir forças contra a ameaça. 358 00:38:58,167 --> 00:39:01,500 isso não importa quem abre o portal. 359 00:39:02,083 --> 00:39:05,083 Todas as bruxas se beneficiam da chegada do Lorde das Trevas. 360 00:39:05,750 --> 00:39:08,167 Vamos trabalhar juntos em prol deste nobre objetivo. 361 00:39:09,583 --> 00:39:12,000 O que eu não entendo é 362 00:39:12,875 --> 00:39:17,667 como alguém como você que é de uma casa tão baixa e desonrosa, 363 00:39:18,375 --> 00:39:21,250 poderia suportar suas mentiras 364 00:39:21,333 --> 00:39:25,208 e seu mau tratamento por tantos anos. 365 00:39:25,833 --> 00:39:31,542 Vez após vez eles tomaram a propriedade da sua namorada. 366 00:39:31,625 --> 00:39:33,625 Seu livre arbítrio. 367 00:39:34,458 --> 00:39:38,917 Aquelas prostitutas de Essex provavelmente nunca tratou você 368 00:39:39,000 --> 00:39:44,375 como o que você sempre foi: seus superiores. 369 00:39:45,708 --> 00:39:52,250 Eu prometo a você, Mary Sibley, que nunca duvidarei do seu valor. 370 00:39:53,833 --> 00:39:56,333 Como prova da minha promessa, 371 00:39:57,625 --> 00:40:03,000 eu coloquei uma gratidão em sua casa. 372 00:40:21,667 --> 00:40:25,583 Tituba. Tituba. 373 00:40:51,292 --> 00:40:54,292 Encontre-os! 374 00:41:10,917 --> 00:41:12,167 Por aqui. 375 00:41:17,292 --> 00:41:20,000 Se eu não fizer nada, serei queimado como uma bruxa. 376 00:41:21,042 --> 00:41:24,125 Ou me entregar ao homem nojento. 377 00:41:27,083 --> 00:41:32,042 Eu sei que é errado da minha parte para fazer o testamento de um bom homem. 378 00:41:33,583 --> 00:41:35,625 Mas eu tenho escolha? 379 00:41:43,167 --> 00:41:49,625 Uma rosa negra em seu coração cresceu Escreva meu nome e deixe começar. 380 00:41:50,917 --> 00:41:56,292 Deixe paredes de espinhos crescerem e deixá-lo enlouquecer comigo. 381 00:42:00,625 --> 00:42:03,833 Deixei minha melhor fita: Algo que era meu. 382 00:42:04,417 --> 00:42:09,125 Peguei o cabelo dele. O que mais? 383 00:42:12,583 --> 00:42:14,250 Algo que eu amo. 384 00:42:17,208 --> 00:42:20,000 Mas não tenho nada nem ninguém para amar. 385 00:43:09,292 --> 00:43:12,583 Ninhada de bruxa se torna bruxa 386 00:43:29,375 --> 00:43:32,542 Ao amanhecer vamos considerar Compromisso de Paz de Marburgo.