1 00:00:01,250 --> 00:00:03,125 Anteriormente em Salem... 2 00:00:03,708 --> 00:00:06,625 Bruxas! Mate todos eles! 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,917 Ovelha. Seu tesouro está em casa. 4 00:00:11,167 --> 00:00:15,208 - Farei qualquer coisa por você. - Você deve realizar minha vingança. 5 00:00:15,667 --> 00:00:18,958 Você realmente veio aqui? curar a peste? 6 00:00:19,042 --> 00:00:24,250 Procuro a morada da alma. Acho que está aqui. 7 00:00:24,708 --> 00:00:27,250 - Eu vou cuidar. - Não é necessário. 8 00:00:28,375 --> 00:00:33,708 - A última das verdadeiras bruxas. - Eu não sabia que era uma bruxa. 9 00:00:35,875 --> 00:00:37,833 Nos encontramos de novo, corujinha. 10 00:00:40,417 --> 00:00:43,083 Sinto seus instrumentos de poder. 11 00:00:43,167 --> 00:00:47,625 Uma adaga de bruxa para matar. Uma pedra da lua para contemplar 12 00:00:47,708 --> 00:00:50,875 e uma sacola de remédios para que você possa se movimentar sem ser visto. 13 00:00:50,958 --> 00:00:52,583 Tenha cuidado com isso. 14 00:00:56,250 --> 00:01:00,750 O papel do juiz deve ir para uma bruxa. 15 00:01:02,208 --> 00:01:06,583 Corwin desapareceu. Alguém está atrás de nós. 16 00:01:23,583 --> 00:01:26,917 Na minha própria casa. Na minha própria banheira. 17 00:01:28,792 --> 00:01:32,125 - Como isso é possível? - Alguém quer te matar. 18 00:01:33,000 --> 00:01:35,500 - Primeiro Corwin. Agora você. - Não. 19 00:01:36,333 --> 00:01:40,167 Eu estava indefeso em suas garras. 20 00:01:41,000 --> 00:01:42,917 Como se um rato estivesse no meu. 21 00:01:43,750 --> 00:01:45,958 Se quisesse matar, eu estava morto. 22 00:01:48,292 --> 00:01:52,083 E daí? Um aviso? 23 00:01:53,958 --> 00:01:58,708 - Quem tem o poder de me desafiar? - Ninguém. 24 00:02:03,417 --> 00:02:09,667 Eu nunca fiz nada isso não foi para o seu próprio bem. 25 00:02:10,542 --> 00:02:14,458 Sua descrença te atrapalha levar meus avisos a sério. 26 00:02:16,250 --> 00:02:18,875 Eu te perguntei há muito tempo sobre remover Mercy. 27 00:02:19,500 --> 00:02:23,917 Você a deixou viver o suficiente para nos causar danos duradouros. 28 00:02:24,375 --> 00:02:29,208 Não ignore o perigo, que Anne Hale representa. 29 00:02:29,583 --> 00:02:33,625 - Eu não tenho medo dela. - Quando você fizer isso, será tarde demais. 30 00:02:35,250 --> 00:02:37,208 Ela voltou de Boston. 31 00:02:38,708 --> 00:02:43,792 Suas habilidades estão crescendo rapidamente. Mais rápido que o seu. 32 00:02:46,083 --> 00:02:50,000 Melhor afogá-la agora, enquanto ela é uma gatinha. 33 00:02:50,833 --> 00:02:54,000 Você não precisa esperar que ela te rasgue. 34 00:02:56,958 --> 00:03:00,417 Nós não fazemos nada antes de sabermos quem está nos atacando. 35 00:03:00,708 --> 00:03:04,667 Eu cuido de Anne Hale. Vá para Petrus. 36 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 Seus muitos olhos devem ter visto alguma coisa. 37 00:05:01,292 --> 00:05:06,708 Traga seus mortos! 38 00:05:08,833 --> 00:05:10,042 Olá? 39 00:05:10,667 --> 00:05:13,542 Estou fraco demais para carregá-lo. 40 00:05:16,250 --> 00:05:20,125 Bem. Afaste-se da porta. 41 00:05:40,333 --> 00:05:42,125 Vereador Corwin? 42 00:05:58,792 --> 00:06:00,375 Traga seus mortos! 43 00:06:04,167 --> 00:06:06,083 Traga seus mortos! 44 00:06:10,792 --> 00:06:14,042 No coração de nossa América puritana. 45 00:06:15,917 --> 00:06:19,875 O pastor Cotton Mather voltou. 46 00:06:22,500 --> 00:06:25,542 Como um cachorro ao seu vômito. 47 00:06:32,958 --> 00:06:36,583 Como você pode manter prisioneiros assim? 48 00:06:37,458 --> 00:06:42,208 Você pode querer doar o dinheiro do seu pai, para que possamos construir 49 00:06:42,292 --> 00:06:46,583 mais celas limpas para bruxas acusadas. 50 00:06:46,667 --> 00:06:53,333 O que você está fazendo aqui? Você não quer intrometer-se nos assuntos de Salem. 51 00:06:54,917 --> 00:06:57,917 Os assuntos de Salem dizem respeito a todos. 52 00:06:58,333 --> 00:07:00,542 Estou aqui como amigo da família, 53 00:07:01,292 --> 00:07:04,917 para dar conforto e conselhos para Anne Hale. 54 00:07:07,458 --> 00:07:11,333 Se você realmente se importa com ela, 55 00:07:11,417 --> 00:07:16,750 seria melhor mantê-lo longe dela. O pai dela... 56 00:07:16,833 --> 00:07:21,250 Ele vai odiar como você cumpre o papel de juiz. 57 00:07:21,333 --> 00:07:26,917 Sou juiz agora. Eu cuido dos prisioneiros como quiser. 58 00:07:28,667 --> 00:07:32,375 Não precisamos de você aqui, Mather. 59 00:07:32,708 --> 00:07:36,917 Salem está igualmente cansado de caçadores de bruxas como bruxas. 60 00:07:46,083 --> 00:07:49,458 Como você ousa me convocar quando criança? 61 00:07:50,042 --> 00:07:56,292 - Que ameaça para uma menina. - Eu também não. 62 00:07:57,000 --> 00:08:00,750 Algo aconteceu ontem à noite em um dos postos de controle. 63 00:08:01,167 --> 00:08:04,208 Um homem é morto. Outro está morrendo de medo. 64 00:08:07,542 --> 00:08:10,208 Não era para ser. Simplesmente aconteceu! 65 00:08:10,292 --> 00:08:13,458 Você é como um barril de pólvora, que em breve explodirá. 66 00:08:14,125 --> 00:08:18,375 Eu não posso permitir que você ande por Salem. 67 00:08:23,542 --> 00:08:26,917 - Me exclua. Você não pode... - Eu posso fazer isso. 68 00:08:27,208 --> 00:08:33,125 Eu posso te matar de muitas maneiras, meu filho. Muitos gostariam que eu fizesse. 69 00:08:33,375 --> 00:08:36,417 Estou pronto para extinguir sua chama. 70 00:08:39,500 --> 00:08:41,250 O que você quer? 71 00:08:42,500 --> 00:08:44,458 Ajudando você a ser você mesmo. 72 00:08:47,333 --> 00:08:53,583 - Não desejo nenhum mal a você. - E ainda assim você quer me matar. 73 00:08:53,667 --> 00:09:00,125 Como um cachorro selvagem. Mas primeiro Vou tentar enfeitar. 74 00:09:00,208 --> 00:09:04,000 Com um focinho constitui não é mais uma ameaça 75 00:09:04,083 --> 00:09:09,292 contra inocentes. Poderia até torne-se um companheiro fiel. 76 00:09:10,167 --> 00:09:15,167 - Morte ou submissão. - Ou federação. 77 00:09:19,333 --> 00:09:21,000 Como devo começar? 78 00:09:22,583 --> 00:09:27,917 Não há magia sem emoção. 79 00:09:28,000 --> 00:09:30,625 Relaxar. Feche os olhos. 80 00:09:43,792 --> 00:09:45,333 Imagine um. 81 00:09:46,792 --> 00:09:51,042 Talvez um homem. Você pode conhecê-lo. 82 00:09:57,833 --> 00:10:00,667 A respiração dele em seu ouvido. 83 00:10:01,292 --> 00:10:03,583 Suas mãos em seu corpo. 84 00:10:05,167 --> 00:10:08,750 Os lábios dele contra seu pescoço. 85 00:10:12,917 --> 00:10:15,125 Vamos. Eu tenho algo para você. 86 00:10:34,458 --> 00:10:36,375 Seu Livro das Sombras. 87 00:10:37,667 --> 00:10:40,750 Certos livros devem ser lidos. Outros devem ser escritos. 88 00:10:40,833 --> 00:10:45,375 Todos nós temos um livro particular com nossos pensamentos e sonhos. 89 00:10:45,458 --> 00:10:51,125 Nossa magia e experimentos. Ações escuras e claras. 90 00:10:52,542 --> 00:10:57,542 Se usado corretamente, somente o autor pode ler o conteúdo. 91 00:10:58,458 --> 00:11:01,667 - Enquanto ela viver. - E depois disso? 92 00:11:02,125 --> 00:11:05,750 Quando a bruxa morrer, o livro chega ao Samhain. 93 00:11:06,083 --> 00:11:10,458 Então todas as descobertas são preservadas, para que nossos costumes sejam preservados. 94 00:11:10,792 --> 00:11:15,458 Eles têm cem anos. Algumas das primeiras bruxas de Essex. 95 00:11:16,667 --> 00:11:20,208 Na verdade, tenho o livro do seu pai. 96 00:11:20,833 --> 00:11:24,292 Foi assim que eu soube que ele estava morto. O livro apareceu naquela manhã. 97 00:11:25,292 --> 00:11:27,750 Vá para casa e escreva no livro. 98 00:11:28,292 --> 00:11:32,458 Você pode escrever com tinta, mas deve ser assinado com sangue. 99 00:11:33,083 --> 00:11:38,833 Magia forte e permanente sempre requer um pouco de sangue. 100 00:11:39,375 --> 00:11:42,375 Seu sangue o protege contra os olhos dos outros. 101 00:11:43,958 --> 00:11:47,708 É muito fácil. Faça em casa 102 00:11:47,792 --> 00:11:50,917 e escreva: “Anne Hale. Este é o meu Livro das Sombras." 103 00:11:51,875 --> 00:11:54,083 Depois vem o seu espírito de servir. 104 00:11:54,417 --> 00:11:57,417 - Meu espírito de serviço? - Você deve saber disso. 105 00:11:58,333 --> 00:12:04,333 Irei esta noite durante a hora das bruxas. E então nós iniciamos você. 106 00:12:28,958 --> 00:12:30,833 Posso perguntar o que você faz? 107 00:12:31,417 --> 00:12:35,542 Se você entendeu a resposta. Caso contrário, assista em silêncio. 108 00:12:35,625 --> 00:12:39,292 - Estudei em Harvard. - Sem dúvida teologia. 109 00:12:39,375 --> 00:12:43,167 Um ramo completamente inútil na árvore do conhecimento. 110 00:12:44,792 --> 00:12:48,417 Eu não posso dizer nada hoje sem ofender ninguém. 111 00:12:48,875 --> 00:12:53,375 Culpe a praga. Isso me deixa tão frustrado. 112 00:12:55,917 --> 00:12:59,917 - Wainwright. - Exatamente com quem eu queria conversar. 113 00:13:00,458 --> 00:13:04,042 A praga pesou muito em minha mente. 114 00:13:04,125 --> 00:13:06,958 - Eu quero parar com isso. - E você é? 115 00:13:07,208 --> 00:13:08,750 Algodão Mather. 116 00:13:09,875 --> 00:13:13,583 - Você escreveu para a Royal Society. - Sim. Você é um membro? 117 00:13:13,667 --> 00:13:17,292 Membro do conselho. Sua carta foi lida em voz alta. 118 00:13:17,375 --> 00:13:21,958 Você anexou um desenho de um feto malformado e natimorto. 119 00:13:22,417 --> 00:13:25,083 Obviamente um sinal na chegada do diabo. 120 00:13:25,167 --> 00:13:28,417 - Foi estranho... - Todos riram. 121 00:13:28,500 --> 00:13:32,792 - Eu lembro que Sir Isaac... - Isaac Newton estava lá? 122 00:13:32,875 --> 00:13:36,792 Ele riu e os botões estouraram. 123 00:13:40,000 --> 00:13:42,833 Você quis dizer isso como uma piada, certo? 124 00:13:44,500 --> 00:13:46,292 Eu estava lá. Você não estava. 125 00:13:48,917 --> 00:13:51,708 Olhe bem aqui. 126 00:13:53,458 --> 00:13:59,292 É a bile tirada dos pobres em Salem, que é afetada pela peste. 127 00:13:59,833 --> 00:14:03,875 - Nunca vi nada parecido. - É uma praga de bruxas. 128 00:14:04,292 --> 00:14:08,542 Não existem bruxas, muito menos uma doença causada por eles. 129 00:14:09,375 --> 00:14:14,208 Quando as razões racionais são rejeitadas, só nos falta o impossível. 130 00:14:15,958 --> 00:14:19,167 Você não é tão estúpido assim que estudou em Harvard. 131 00:14:22,625 --> 00:14:26,542 Parece que encontrei a operadora por um golpe de sorte. 132 00:14:26,625 --> 00:14:31,208 - A primeira vítima? - Sim. Isaque, a prostituta. 133 00:14:31,292 --> 00:14:34,250 Ele foi estigmatizado por os habitantes tacanhos. 134 00:14:35,500 --> 00:14:37,833 Graças a Deus ele está vivo. 135 00:14:37,917 --> 00:14:39,917 Agradeça-me. Eu o encontrei. 136 00:14:44,125 --> 00:14:47,000 Onde está Isaque? Onde está meu paciente? 137 00:14:48,542 --> 00:14:51,917 - Onde ele está? - Ele estava dormindo ontem à noite quando saí. 138 00:14:52,458 --> 00:14:55,250 Ele mal conseguia se mover. 139 00:14:55,333 --> 00:14:58,375 - Temos que encontrá-lo. - Eu não sei de nada. 140 00:15:04,875 --> 00:15:08,500 Talvez ele tenha sido sequestrado sem estar em seus cinco anos completos. 141 00:15:08,583 --> 00:15:12,917 Quando eu o encontrei, ele tinha enormes quantidades de ouro. 142 00:15:13,000 --> 00:15:14,542 No entanto, ele deixou aqui. 143 00:15:19,333 --> 00:15:23,417 - Malumet. - Também foi na casa do Isaac. 144 00:15:23,917 --> 00:15:28,708 Você reconhece essa coisa peculiar, Mather? 145 00:15:30,250 --> 00:15:36,333 É um item mágico, com o qual as bruxas usam para espalhar a morte. 146 00:15:38,667 --> 00:15:43,042 Isaque foi o primeiro, quem foi afetado pela praga? 147 00:15:43,500 --> 00:15:47,458 Ele tinha um saco de ouro e uma arma de bruxa? 148 00:15:48,167 --> 00:15:51,250 Isaac foi contratado pelas bruxas espalhar a praga? 149 00:15:53,500 --> 00:15:56,250 Não consigo decifrar todas as suas bobagens. 150 00:15:56,333 --> 00:16:02,917 Eu tomei muito do sangue de Isaac, que ainda posso vacinar. 151 00:16:03,250 --> 00:16:05,083 É aí que reside a cura. 152 00:16:14,583 --> 00:16:15,750 onde estou 153 00:16:24,000 --> 00:16:25,042 Misericórdia? 154 00:16:26,583 --> 00:16:30,833 - Me desculpe... - Não olhe para mim! 155 00:16:37,750 --> 00:16:40,333 Não fique chateado. Eu não estou. 156 00:16:40,792 --> 00:16:45,458 Agora você, seu Isaac, torne-se meu Isaque. 157 00:16:46,500 --> 00:16:52,000 Minha oferta para a deusa das cadelas, Mary Sibley. 158 00:16:59,042 --> 00:17:01,583 O desaparecimento de Isaac causou comoção. 159 00:17:02,542 --> 00:17:05,417 Eles estão procurando por ele agora. Algodão Mather com. 160 00:17:05,500 --> 00:17:09,417 Então é melhor você ter certeza, que eles não o encontrarão, Dollie. 161 00:17:11,000 --> 00:17:13,250 Por que você odeia tanto Mary Sibley? 162 00:17:19,000 --> 00:17:20,750 O que ela fez com você? 163 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Querido Isaque... 164 00:17:30,583 --> 00:17:34,375 Você não tem ideia. 165 00:17:35,375 --> 00:17:40,458 Ela, e não eu, é o verdadeiro monstro. 166 00:17:45,875 --> 00:17:47,375 Isso me machuca. 167 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 Remova essa sujeira. Olá! 168 00:18:15,542 --> 00:18:19,125 Estou pedindo que você… 169 00:18:29,583 --> 00:18:33,500 Não pense que sou ingrato, mas o que você está fazendo aqui? 170 00:18:33,583 --> 00:18:38,083 Você salvou minha vida, mas eu Bad dig om aldrig e vende tilbage. 171 00:18:39,583 --> 00:18:45,542 Eu var bange para vender tilbage, qual é o meu forbrydelser fandt sted. 172 00:18:47,833 --> 00:18:49,958 Mas é ela, eu preciso ser. 173 00:18:55,500 --> 00:19:01,458 Malumet. A causa da peste, som decimerer Salems befolkning. 174 00:19:01,542 --> 00:19:04,750 Beviset på, e eu tive que sair. 175 00:19:06,083 --> 00:19:08,292 Se você borrar far havde lyttet até mig, 176 00:19:09,000 --> 00:19:12,458 kunne ritualet være stoppet, e ele viveria. 177 00:19:15,000 --> 00:19:18,917 Hvordan viser tingesten escavação seu propósito? 178 00:19:19,542 --> 00:19:22,500 Eu skal råde bod em todos os fars fejl. 179 00:19:22,875 --> 00:19:27,875 Ele estava errado em em Malumet var min indbildning. 180 00:19:27,958 --> 00:19:32,833 Fejl i, at du var en heks, e ele foi confundido com John Alden. 181 00:19:34,958 --> 00:19:37,500 Eles acham que John Alden matou meu pai. 182 00:19:39,625 --> 00:19:41,042 Talvez seja melhor assim. 183 00:19:42,167 --> 00:19:46,583 Eles nunca devem saber a verdade, e John está fora de alcance. 184 00:19:48,208 --> 00:19:52,917 - Além do mar? - Além de todos os jardins. Ausente. 185 00:19:54,917 --> 00:19:56,000 Morte? 186 00:19:59,708 --> 00:20:01,583 Isso me machuca. 187 00:20:05,125 --> 00:20:08,417 Eu esperava dizer, como estou arrependido. 188 00:20:11,125 --> 00:20:12,750 Agora ele nunca saberá. 189 00:20:14,917 --> 00:20:16,458 É assim que todos nós pensamos. 190 00:20:19,042 --> 00:20:21,667 posso dizer algo Eu nunca disse antes? 191 00:20:23,333 --> 00:20:25,706 Ele era o único homem Eu já amei. 192 00:20:26,917 --> 00:20:29,417 Tragicamente ele morreu, sem saber disso. 193 00:20:52,167 --> 00:20:55,667 Pe. Sibley. Isto não é para os fracos de coração. 194 00:20:55,750 --> 00:21:00,042 Meus olhos estão muito, juiz, mas eles não são delicados. 195 00:21:01,542 --> 00:21:05,833 Ele sangrou, mas não antes de ele ter sido torturado. 196 00:21:06,125 --> 00:21:09,958 Sua língua foi cortada, e havia uma mensagem. 197 00:21:10,500 --> 00:21:13,958 "Mentirosos." O que isso significa? 198 00:21:14,792 --> 00:21:17,458 Eu lhe direi, Sr. Hathorne. 199 00:21:17,542 --> 00:21:20,250 Você conquistou seu lugar na história. 200 00:21:20,333 --> 00:21:24,875 A pior fuga da prisão na história da colônia. 201 00:21:25,750 --> 00:21:30,917 Um vereador foi brutalmente assassinado. O corpo estava pendurado como um cartão de visita! 202 00:21:31,417 --> 00:21:35,833 - No seu primeiro dia de trabalho. - Encontraremos o responsável. 203 00:21:35,917 --> 00:21:41,208 Infelizmente, ele está parado na minha frente. Que estranha coincidência, 204 00:21:41,292 --> 00:21:47,042 que o homem cuja ausência levou a, que você se tornou juiz está morto. 205 00:21:48,250 --> 00:21:51,000 - Você não está insinuando... - Não estou insinuando nada. 206 00:21:51,750 --> 00:21:58,500 Você é um fracasso como guardião da lei, e você não está apto para governar Salem. 207 00:22:06,458 --> 00:22:09,500 Petrus está morto. Assassinado. 208 00:22:09,833 --> 00:22:14,500 O assassino de bruxas atacou novamente. Seus olhos sumiram. 209 00:22:15,042 --> 00:22:18,583 Eles me atacaram em minha própria casa 210 00:22:18,667 --> 00:22:22,708 e assassinou um dos nossos. Mas eles cometeram um erro. 211 00:22:23,000 --> 00:22:27,167 Eles deixaram o corpo para trás. Então agora nós os temos. 212 00:22:27,250 --> 00:22:30,292 A mão de Corwin designará o matador de bruxas. 213 00:23:09,250 --> 00:23:11,292 "Anne Hale." 214 00:23:12,875 --> 00:23:14,333 “Isso é… 215 00:23:14,417 --> 00:23:19,792 meu Livro das Sombras." 216 00:23:29,167 --> 00:23:32,042 Claro, adorável criaturinha marrom. 217 00:23:34,125 --> 00:23:37,458 Vamos. Não, você não deve me comer. 218 00:23:41,833 --> 00:23:45,375 Vou ligar para você: "Sr. Jenkins." 219 00:23:46,083 --> 00:23:47,833 Marrom Jenkins. 220 00:24:05,833 --> 00:24:11,125 Três inocentes morreram no chão de mim. Incluindo mãe e pai. 221 00:24:12,250 --> 00:24:15,583 Esta é minha promessa para você, livro, 222 00:24:15,667 --> 00:24:20,333 e para você, pequeno Brown Jenkins, e para mim mesmo. 223 00:24:21,583 --> 00:24:26,458 Vou domar o poder dentro de mim e use-o para algo bom. 224 00:24:26,750 --> 00:24:33,417 "Eu não farei nenhum mal." 225 00:24:43,208 --> 00:24:46,667 Você fará os mortos falarem como um encantador de espíritos? 226 00:24:48,083 --> 00:24:51,083 Um dia a ciência revela segredos dos mortos. 227 00:24:51,167 --> 00:24:57,667 Acabei de levantar a cortina. Vamos lá e veja se você não tem medo. 228 00:25:11,000 --> 00:25:15,750 Você conhece as bordas da língua? Eu estava errado. 229 00:25:16,375 --> 00:25:20,708 A língua não foi cortada. Ele mesmo mordeu. 230 00:25:26,708 --> 00:25:30,708 Chama-se autópsia. Um exame de um cadáver. 231 00:25:31,333 --> 00:25:32,667 Você sabe o que isso significa? 232 00:25:35,083 --> 00:25:37,333 Para ver com seus próprios olhos. 233 00:25:37,417 --> 00:25:39,792 Podemos sair e tomar um pouco de ar fresco? 234 00:25:40,375 --> 00:25:44,500 Até eu tenho limites o que posso suportar ver e sentir. 235 00:25:56,917 --> 00:25:58,333 Eu não acredito em você. 236 00:26:00,167 --> 00:26:02,375 Você não é nem um pouco frágil. 237 00:26:02,792 --> 00:26:04,750 O que estou fazendo aqui? 238 00:26:05,333 --> 00:26:06,958 Acontecerá. 239 00:26:09,958 --> 00:26:13,917 Você é uma mulher muito incomum, Maria Sibley. 240 00:26:14,667 --> 00:26:17,583 Então? De que maneira? 241 00:26:18,750 --> 00:26:24,625 Eu conheci linda, inteligente mulheres. Você tem outra coisa. 242 00:26:24,708 --> 00:26:27,458 - Fale. - Você é igual a mim. 243 00:26:27,792 --> 00:26:31,708 Você não teme nenhum cadáver ou a própria morte. 244 00:26:31,958 --> 00:26:36,500 Você está fascinado por isso. 245 00:26:39,542 --> 00:26:44,958 Esperei toda a minha vida por um, Eu poderia olhar junto. 246 00:26:45,417 --> 00:26:48,125 - Olhando fixamente? - Descendo para o abismo. 247 00:26:49,000 --> 00:26:51,458 O que você está fazendo aqui? 248 00:26:55,417 --> 00:26:57,167 Você quer mais? 249 00:27:14,208 --> 00:27:18,333 O caminho para os palácios da sabedoria é difícil e longo. 250 00:27:18,417 --> 00:27:22,958 Você trilhará esse caminho comigo? 251 00:28:40,083 --> 00:28:44,792 Cale a boca quando o homem morto bater. Aviões, parafusos e flechas. 252 00:28:45,042 --> 00:28:49,250 Nomeie aquele que derramou sangue. Logo lá estaremos. 253 00:28:49,750 --> 00:28:53,708 Cale a boca quando o homem morto bater. Aviões, parafusos e flechas. 254 00:29:01,667 --> 00:29:02,875 Buraco de aldrava 255 00:29:12,708 --> 00:29:15,875 As visões eram claras. Buraco de aldrava. 256 00:29:23,625 --> 00:29:27,375 Bloqueie todos os becos. Ninguém está autorizado a entrar ou sair. 257 00:29:46,250 --> 00:29:47,667 O dedo aponta para cá. 258 00:30:09,708 --> 00:30:12,917 O assassino estava aqui. Ele se foi agora. 259 00:30:18,208 --> 00:30:21,292 Olhe para fora. Ele pode estar por perto. 260 00:31:09,750 --> 00:31:11,292 Eles se foram. 261 00:31:12,208 --> 00:31:16,333 Paciência. Não há nenhum esconderijos em minha Salem. 262 00:31:31,083 --> 00:31:34,333 Coloque guardas ao redor da toca de Knocker. Ninguém sai do lugar. 263 00:31:35,125 --> 00:31:37,292 O caçador de bruxas não deve fugir. 264 00:31:41,875 --> 00:31:43,083 O que há? 265 00:31:45,125 --> 00:31:49,042 senti a presença do que me atacou. 266 00:31:50,667 --> 00:31:52,000 Ela veio daqui. 267 00:31:53,958 --> 00:31:55,750 Eles vieram pela água. 268 00:31:56,875 --> 00:32:00,750 Foi aqui que eles entraram em Salem. 269 00:32:01,250 --> 00:32:05,792 - Como ratos, eles vieram pelo poço. - Então eles podem voltar. 270 00:32:06,292 --> 00:32:10,542 Eles não devem ser capazes de voltar sem aviso prévio. 271 00:32:10,625 --> 00:32:16,292 Eu faço um amuleto de água, que me avisará se eles vierem. 272 00:32:16,792 --> 00:32:20,125 - É simples. - Nem simples nem inofensivo. 273 00:32:20,583 --> 00:32:23,667 O mesmo deve acontecer com a jovem Anne Hale faça o ritual para mim. 274 00:32:23,917 --> 00:32:26,542 Agora ela tem que fazer o trabalho duro. 275 00:33:02,542 --> 00:33:05,417 - O que você está fazendo? - Preparando você. 276 00:33:06,083 --> 00:33:08,333 Você o mata. Por favor, pare. 277 00:33:08,583 --> 00:33:12,500 Isaque é um de nós. Eles exploraram e ostracizaram. 278 00:33:15,333 --> 00:33:19,250 Você mesmo disse que ele foi decepcionado por Mary, assim como nós. 279 00:33:21,417 --> 00:33:24,000 Como alguns de nós, minha querida Dollie. 280 00:33:25,208 --> 00:33:30,417 - Pare de olhar para mim! - Misericórdia. 281 00:33:30,917 --> 00:33:32,375 Deixe-a em paz. 282 00:33:32,458 --> 00:33:36,000 Deixá-la em paz? Não. 283 00:33:36,833 --> 00:33:43,292 Eu a deixo no túmulo, se ela me contradizer novamente. 284 00:33:43,708 --> 00:33:49,667 É tão simples. Simples como você e as aulas bíblicas do meu pai. 285 00:33:49,750 --> 00:33:54,500 O que foi feito conosco, deve ser feito contra os outros. 286 00:33:54,583 --> 00:33:57,000 É assim que o mundo funciona. 287 00:33:57,250 --> 00:34:03,875 Tudo tem seu tempo. Cada propósito tem seu tempo. 288 00:34:04,708 --> 00:34:09,125 Um tempo para colher. Um tempo para ver. 289 00:34:10,000 --> 00:34:14,250 - Sim. - Não. 290 00:34:14,583 --> 00:34:16,125 Tempo da Bruxa. 291 00:34:21,125 --> 00:34:23,667 Agora completamos sua iniciação. 292 00:34:24,417 --> 00:34:28,000 - Onde estão as pessoas? - Eu disse que a praga havia estourado. 293 00:34:28,250 --> 00:34:30,542 Todo mundo se esconde de medo. 294 00:34:35,917 --> 00:34:38,792 Ontem eu estava enfeitiçado na minha própria casa. 295 00:34:39,375 --> 00:34:45,917 O agressor usou a água neste poço para me alcançar. 296 00:34:47,417 --> 00:34:49,833 Ontem à noite eles me pegaram de surpresa. 297 00:34:50,167 --> 00:34:54,000 Agora temos que surpreendê-los. Você tem que surpreendê-los. 298 00:34:54,083 --> 00:34:56,250 Meu? O que posso fazer? 299 00:34:56,792 --> 00:35:02,083 Você pode capturar a assinatura mágica da bruxa. 300 00:35:02,458 --> 00:35:05,250 Então seremos avisados ​​se ela voltar. 301 00:35:10,875 --> 00:35:14,542 - O que devo fazer? - Toda magia requer um sacrifício. 302 00:35:14,917 --> 00:35:18,792 Você deve afogar um animal no fundo do poço. 303 00:35:22,125 --> 00:35:27,792 Encha a garrafa com água, enquanto lê o feitiço em voz alta. 304 00:35:28,375 --> 00:35:29,917 E então você me dá o amuleto. 305 00:35:33,125 --> 00:35:36,750 Não. Dê-me outra coisa para fazer. 306 00:35:38,125 --> 00:35:43,167 Não posso descer no poço. Tenho medo de quartos pequenos. 307 00:35:43,250 --> 00:35:47,208 Esse medo o impediu. Você ficou magro e pequeno. 308 00:35:47,625 --> 00:35:53,167 Trancado em sua casa puritana como um rato puritano. 309 00:35:53,917 --> 00:35:57,792 Você pode ser mais do que isso. Em breve todas as mulheres poderão fazer isso. 310 00:35:58,542 --> 00:36:02,583 Você não pode saborear a liberdade, antes de enfrentar seu medo. 311 00:36:03,583 --> 00:36:06,042 Deveríamos afogar um animal inocente? 312 00:36:07,000 --> 00:36:08,917 Nenhuma criatura é inocente. 313 00:36:11,083 --> 00:36:12,458 Nem você. 314 00:36:18,250 --> 00:36:21,083 Não. Eu não posso fazer isso. 315 00:36:21,333 --> 00:36:24,583 - Desça o poço. - Você não pode me forçar. 316 00:36:32,167 --> 00:36:36,208 Vou jogar você no poço, pequena bruxa vermelha 317 00:36:36,292 --> 00:36:40,083 e ver você se afogar se não o fizer deixa de resistir. 318 00:36:41,125 --> 00:36:42,792 Resistir! 319 00:36:44,750 --> 00:36:45,833 Eu faço isso. 320 00:37:04,292 --> 00:37:07,333 Não. 321 00:37:09,792 --> 00:37:12,375 Venha agora. 322 00:37:16,833 --> 00:37:18,375 Não, você não deve... 323 00:37:23,500 --> 00:37:25,083 o que você está fazendo Deixe estar. 324 00:38:07,750 --> 00:38:10,958 Respire pela última vez. Torne-se uma concha vazia. 325 00:38:13,667 --> 00:38:17,958 Que sua morte sele meu acordo. 326 00:38:34,083 --> 00:38:39,583 Água do poço do inferno, deixe o aviso sai da sua boca. 327 00:38:53,500 --> 00:38:56,000 Nos encontraremos novamente, pequena coruja. 328 00:38:59,958 --> 00:39:02,292 Água do poço do inferno, 329 00:39:07,750 --> 00:39:09,958 sele bem isso. 330 00:39:30,708 --> 00:39:33,000 Veja você mesmo. Não foi tão ruim então. 331 00:40:00,708 --> 00:40:05,917 Mary Sibley me forçou a conhecer meu medo e rastejar para dentro do poço. 332 00:40:28,333 --> 00:40:32,250 Eu fui lá para fazer um amuleto de advertência. 333 00:40:34,583 --> 00:40:38,500 Eu afoguei o animal. Encheu a garrafa. 334 00:40:40,083 --> 00:40:41,917 Eu vi a bruxa. 335 00:40:42,000 --> 00:40:45,208 Ela falou como Condessa Marburg. 336 00:40:45,625 --> 00:40:49,042 Não sei de quem mais temo: Maria Sibley... 337 00:40:51,375 --> 00:40:53,542 ou Condessa Marburg. 338 00:41:13,500 --> 00:41:15,583 Exijo uma explicação. 339 00:41:16,958 --> 00:41:22,500 A praga está se espalhando violentamente. Agora está em Andover. 340 00:41:22,583 --> 00:41:27,792 Quero saber se é o mesmo vírus, mas os guardas não me deixam ir. 341 00:41:27,875 --> 00:41:33,208 Como você ousa vir aqui sem ser convidado? Meu marido torce seu pescoço. 342 00:41:33,292 --> 00:41:38,167 Sou um médico. Eu vi seu marido. Não é uma ameaça credível. 343 00:41:39,292 --> 00:41:42,375 O povo de Andover não é da nossa conta. 344 00:41:42,708 --> 00:41:46,583 Salem está em quarentena. Com o seu consentimento. 345 00:41:46,667 --> 00:41:50,667 Só se aplicava a outros. Não para mim. 346 00:41:52,375 --> 00:41:56,833 Você provavelmente já está infectado da hipocrisia de Salem. 347 00:41:59,875 --> 00:42:04,083 Você sabe muito bem que estou longe de ser um puritano. 348 00:42:04,792 --> 00:42:09,000 Eu? Você fala sobre dor e êxtase. 349 00:42:09,083 --> 00:42:15,208 Você afirma procurar a morada da alma, mas você não ouse tocar no meu. 350 00:42:43,458 --> 00:42:49,083 Se você alcançar a morada da minha alma, você deve considerar outra maneira. 351 00:42:50,917 --> 00:42:52,042 Como? 352 00:42:53,417 --> 00:42:58,208 Um cientista pode de vez em quando ouça as instruções e dê-as. 353 00:43:00,417 --> 00:43:04,375 Você disse que eu estava Rainha Isabel de Salém. 354 00:43:05,708 --> 00:43:10,750 Como você se aproximaria dela, se você quisesse algo dela? 355 00:43:11,833 --> 00:43:13,417 De joelhos. 356 00:43:16,833 --> 00:43:21,208 Não estou apenas familiarizado com o dever, 357 00:43:23,875 --> 00:43:27,875 um súdito tem em relação ao seu monarca. 358 00:43:28,458 --> 00:43:34,750 Eu também entendo os laços que os une. 359 00:43:50,083 --> 00:43:53,250 Gostaria que você pudesse ver que eu estava certo. 360 00:43:54,583 --> 00:43:55,917 Eu estava certo. 361 00:43:58,333 --> 00:44:04,750 Gostaria que você tivesse ouvido. 362 00:44:08,208 --> 00:44:09,583 Quem aí? 363 00:44:17,208 --> 00:44:18,708 Mas você está morto.