1 00:00:01,768 --> 00:00:03,937 Bonjour et bienvenue au Canada. 2 00:00:05,638 --> 00:00:08,441 Nous recherchons le prochain Superstar mondiale du drag. 3 00:00:08,508 --> 00:00:13,046 Les enjeux sont élevés et les talons sont les plus hauts. 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,050 Qui sera reine du monde ? 5 00:00:18,952 --> 00:00:20,153 Iconique! 6 00:00:20,286 --> 00:00:22,622 Celui-ci est sur le point de tomber dans "histoire". 7 00:00:22,789 --> 00:00:24,891 Découvrez sur la Drag Race du Canada : 8 00:00:24,958 --> 00:00:27,360 Le Canada contre le monde. 9 00:00:30,897 --> 00:00:31,798 Depuis le début... 10 00:00:31,898 --> 00:00:32,999 Magnifique ! 11 00:00:33,099 --> 00:00:35,001 Nos coureurs ont eu soif. 12 00:00:35,101 --> 00:00:36,636 - Oui! - Mais les revirements... 13 00:00:36,736 --> 00:00:39,005 - Waouh ! - Oh, oh, oh, oh ! 14 00:00:39,105 --> 00:00:40,340 - Tourne... - Ah ! 15 00:00:40,440 --> 00:00:43,243 Et carrément des bêtises sur ce hippodrome... 16 00:00:43,343 --> 00:00:44,411 Oh, mon garçon ! 17 00:00:44,511 --> 00:00:46,646 Sont de retour pour un 15e tour. 18 00:00:46,746 --> 00:00:48,882 Coureurs, démarrez vos moteurs, 19 00:00:48,982 --> 00:00:51,151 et que la meilleure drag queen... 20 00:00:51,251 --> 00:00:52,251 gagner. 21 00:01:04,097 --> 00:01:06,599 OK, quelqu'un porter du parfum bon marché. 22 00:01:06,699 --> 00:01:08,902 Oh, attends. 23 00:01:09,002 --> 00:01:10,537 C'est moi. 24 00:01:10,637 --> 00:01:11,704 Je m'appelle Irène Dubois. 25 00:01:11,805 --> 00:01:13,440 Je suis la reine extraterrestre de Seattle. 26 00:01:13,540 --> 00:01:15,708 Et je suis là pour envahir votre téléviseur. 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,847 Ma traînée est très inspirée par la science-fiction, la fantastique, 28 00:01:20,947 --> 00:01:23,716 et grand, glamour Les drag-queens du Texas. 29 00:01:23,817 --> 00:01:25,251 Je veux toujours regarder comme si je dirigeais 30 00:01:25,351 --> 00:01:26,753 une sorte de royaume extraterrestre. 31 00:01:26,853 --> 00:01:28,955 Oh, mon Dieu, mon nouveau terrain de jeu ! 32 00:01:29,055 --> 00:01:31,458 Oh merde! 33 00:01:31,558 --> 00:01:33,758 J'ai grandi au Texas et j'ai eu pour se foutre de là, 34 00:01:33,827 --> 00:01:35,695 alors je l'ai envoyé à Seattle. 35 00:01:35,795 --> 00:01:37,997 Et Bosco est en fait ma drag-sœur. 36 00:01:38,098 --> 00:01:40,800 Et nous sommes en quelque sorte arrivés dans le Seattle glissez la scène ensemble. 37 00:01:40,900 --> 00:01:41,968 Elle a emprunté la voie des démons. 38 00:01:42,068 --> 00:01:43,103 J'ai emprunté la voie des extraterrestres. 39 00:01:43,203 --> 00:01:47,173 je vais déchirer cet endroit en lambeaux. 40 00:01:47,273 --> 00:01:50,844 J'ai perfectionné ma traînée compétences au des dix dernières années 41 00:01:50,944 --> 00:01:53,646 dans le seul but de remporter à la maison cette couronne. 42 00:01:53,746 --> 00:01:55,949 Dieu. 43 00:02:00,520 --> 00:02:02,288 Je les ai un peu bâillonnés, 44 00:02:02,388 --> 00:02:04,090 bien sûr. 45 00:02:05,792 --> 00:02:07,327 Je m'appelle Luxx Noir London, 46 00:02:07,427 --> 00:02:10,597 et je suis l'incarnation physique du mot « superstar ». 47 00:02:10,697 --> 00:02:12,365 Si je devais décrire mon esthétique drag 48 00:02:12,465 --> 00:02:14,601 en quelques mots simples, Je dirais juste, genre, 49 00:02:14,701 --> 00:02:19,272 effervescente, diva, impeccable, époustouflant, point final. 50 00:02:21,407 --> 00:02:22,909 Ah ! Salut comment vas-tu? 51 00:02:23,009 --> 00:02:24,220 C'est gentil de votre part de nous rejoindre, salope. 52 00:02:24,244 --> 00:02:26,045 - Oh mon Dieu. - Attends, quel est ton nom ? 53 00:02:26,146 --> 00:02:27,947 - Irène Dubois. - Je m'appelle Luxx Noir London. 54 00:02:28,047 --> 00:02:29,349 - Tu es magnifique. - Merci. 55 00:02:29,449 --> 00:02:30,750 Et qu'est-ce que c'est, 22 pouces 56 00:02:30,850 --> 00:02:32,519 de cheveux humains de qualité supérieure, chérie ? 57 00:02:32,619 --> 00:02:34,487 Oh, c'est 40 pouces, croyez. 58 00:02:34,587 --> 00:02:36,022 Non, ce n'est pas le cas. 59 00:02:36,122 --> 00:02:37,924 Il s'agit bien de 40 ans, humain. 60 00:02:38,024 --> 00:02:40,002 Je pense que tu aurais pu J'ai été victime d'une arnaque, Miss Thing. 61 00:02:40,026 --> 00:02:41,237 Non, il est définitivement 40 heures, fais-moi confiance. 62 00:02:41,261 --> 00:02:43,129 Avons-nous un ruban à mesurer ? 63 00:02:43,229 --> 00:02:47,567 Je ne pouvais pas croire le premier Deuxièmement je  suis entré dans la pièce, 64 00:02:47,667 --> 00:02:50,403 une salope dit que mes cheveux ne mesurent pas 40 pouces. 65 00:02:50,503 --> 00:02:51,671 Comment oses-tu ? 66 00:02:51,771 --> 00:02:53,540 - D'où venez-vous? - Je viens du New Jersey. 67 00:02:53,640 --> 00:02:55,080 À quoi ressemble la traînée ? dans le New Jersey ? 68 00:02:55,175 --> 00:02:56,342 C'est bon. 69 00:02:56,442 --> 00:02:57,510 - Euh... - Euh-huh. 70 00:02:57,610 --> 00:02:59,179 Je dirais que je le suis définitivement, 71 00:02:59,279 --> 00:03:01,347 genre, la plus jolie. 72 00:03:02,749 --> 00:03:04,384 Bien sûr. 73 00:03:04,484 --> 00:03:07,253 On m'a dit que Je m'en vais un peu, 74 00:03:07,353 --> 00:03:09,088 comme, arrogant parfois, 75 00:03:09,189 --> 00:03:11,090 mais je pense que c'est juste parce que je suis confiant. 76 00:03:11,191 --> 00:03:13,493 Je ne suis pas mauvais, Je suis juste dessiné de cette façon. 77 00:03:14,594 --> 00:03:15,828 C'est tellement joli ici. 78 00:03:15,929 --> 00:03:17,096 - Oh mon Dieu. - C'est. 79 00:03:17,197 --> 00:03:18,898 C'est très sympa. Cela me rappelle votre visage. 80 00:03:18,998 --> 00:03:19,998 Euh, merci. 81 00:03:20,066 --> 00:03:21,066 Briques. 82 00:03:24,971 --> 00:03:26,673 Oh merde. 83 00:03:26,773 --> 00:03:28,408 Ressentez-vous cette aura ? 84 00:03:28,508 --> 00:03:30,076 Je parie que oui. 85 00:03:31,411 --> 00:03:33,313 - Bonjour le monde. - Je m'appelle Aura Mayari. 86 00:03:33,413 --> 00:03:36,316 Et je suis le meilleur de Nashville, le plus étonnant, 87 00:03:36,416 --> 00:03:38,885 et le plus électrisant drag interprète. 88 00:03:40,353 --> 00:03:41,654 Où va-t-elle marcher ? 89 00:03:43,556 --> 00:03:44,724 Je suis une danseuse. 90 00:03:44,824 --> 00:03:48,361 Je fais beaucoup de très numéro à haute énergie. 91 00:03:48,461 --> 00:03:50,496 Et je suis votre déesse philippine. 92 00:03:50,597 --> 00:03:52,765 Oui! 93 00:03:52,865 --> 00:03:54,801 Déesse. 94 00:03:54,901 --> 00:03:56,903 - Hé! - Salut, ma sœur ! 95 00:03:57,003 --> 00:03:58,838 - Salut. - Je m'appelle Luxx Noir London. 96 00:03:58,938 --> 00:04:00,015 - Luxx Noir Londres ? - Ravi de vous rencontrer. 97 00:04:00,039 --> 00:04:01,250 Aura Mayari, ravie de vous rencontrer. 98 00:04:01,274 --> 00:04:02,942 Fille, tu es dehors de souffle déjà. 99 00:04:03,042 --> 00:04:04,202 Fille, j'en faisais trop. 100 00:04:04,277 --> 00:04:05,545 Vous étiez au point extrême. 101 00:04:05,645 --> 00:04:06,879 Je dois montrer la merde . 102 00:04:06,980 --> 00:04:07,880 Oui. 103 00:04:07,981 --> 00:04:09,082 Mon frein est, vous savez, 104 00:04:09,182 --> 00:04:10,450 un petit peu de Beyoncé, 105 00:04:10,550 --> 00:04:12,819 un peu de Rihanna, 106 00:04:12,919 --> 00:04:14,621 et un petit peu de Justin Bieber, 107 00:04:14,721 --> 00:04:16,589 parce que j'en mets un peu de certains, comme, 108 00:04:16,689 --> 00:04:18,925 swag masculin sur scène quand je joue. 109 00:04:19,025 --> 00:04:19,926 Je suis un interprète. 110 00:04:20,026 --> 00:04:21,136 Qu'est-ce qui vous passionne ? 111 00:04:21,160 --> 00:04:23,730 Je suis juste excité de le faire, comme, gagner... 112 00:04:24,797 --> 00:04:27,300 Et, genre, je fais vraiment du bien et être vraiment jolie. 113 00:04:28,534 --> 00:04:29,736 Illusion. 114 00:04:29,836 --> 00:04:31,471 - Ce n'est pas une illusion. - C'est la vérité. 115 00:04:31,571 --> 00:04:33,006 Oh, mon Dieu, fille. 116 00:04:33,106 --> 00:04:35,341 Saison 15 de "RuPaul's Drag Race », je putain ici. 117 00:04:35,441 --> 00:04:37,243 Je baise ici pour tuer, salopes. 118 00:04:37,343 --> 00:04:38,544 Waouh ! 119 00:04:41,247 --> 00:04:42,247 Oh merde. 120 00:04:44,951 --> 00:04:46,653 Aïe, mon nez. 121 00:04:48,021 --> 00:04:49,822 Je m'appelle Marcia Marcia Marcia, 122 00:04:49,922 --> 00:04:51,924 et je suis le préféré de maman. 123 00:04:52,025 --> 00:04:53,526 Ce qui s'est passé? 124 00:04:53,626 --> 00:04:55,666 Elle a regardé sous ma jupe et j'ai été frappé par un secret. 125 00:04:57,330 --> 00:04:59,599 - Marcia Marcia Marcia est un "Brady Bunch" 126 00:04:59,699 --> 00:05:01,034 référence à Marcia Brady. 127 00:05:01,134 --> 00:05:03,736 Mon moment préféré avec Marcia Brady 128 00:05:03,836 --> 00:05:05,838 c'est quand elle se fait frapper au visage avec un ballon de football. 129 00:05:05,938 --> 00:05:09,142 Marcia Marcia Marcia est, comme la reine du bal. 130 00:05:09,242 --> 00:05:10,777 Elle est la présidente de la classe. 131 00:05:10,877 --> 00:05:12,237 Et elle est vraiment, vraiment magnifique. 132 00:05:12,312 --> 00:05:13,746 Elle ressemble à Jan. 133 00:05:13,846 --> 00:05:15,715 Ah ! 134 00:05:15,815 --> 00:05:19,752 Ma première impression de Marcia Marcia La traînée de Marcia 135 00:05:19,852 --> 00:05:21,788 est basique. 136 00:05:24,023 --> 00:05:25,291 Comment vas-tu? 137 00:05:25,391 --> 00:05:26,702 Oh, vous vous connaissez ? 138 00:05:26,726 --> 00:05:28,061 - Ouais. - Oui, à New York. 139 00:05:28,161 --> 00:05:31,230 Je suis un chanteur de formation, danseur et acteur. 140 00:05:31,331 --> 00:05:33,099 J'ai un BFA en théâtre musical. 141 00:05:33,199 --> 00:05:35,335 J'ai participé à des émissions à Broadway. 142 00:05:35,435 --> 00:05:36,436 - Tu chantes ? - Ouais. 143 00:05:36,536 --> 00:05:38,404 Quel genre de, euh, genre que faites-vous ? 144 00:05:38,504 --> 00:05:39,748 Je ne chante pas beaucoup dans mes spectacles live. 145 00:05:39,772 --> 00:05:40,673 - D'ACCORD. - Mais je veux dire, 146 00:05:40,773 --> 00:05:42,308 en termes de musique pop, 147 00:05:42,408 --> 00:05:43,648 c'est Ariana Grande, absolument. 148 00:05:43,710 --> 00:05:44,877 - Oh oui. - Haut la main. 149 00:05:44,977 --> 00:05:46,412 Armer ce BFA, bébé. 150 00:05:46,512 --> 00:05:48,348 Ouais. 151 00:05:50,116 --> 00:05:51,116 Ouh ! 152 00:05:55,088 --> 00:05:56,088 Quoi? 153 00:05:57,657 --> 00:05:58,967 Hé, les salopes. C'est ta fille, Anetra, 154 00:05:58,991 --> 00:06:01,561 la bombe Sin City  de Las Vegas, Nevada. 155 00:06:01,661 --> 00:06:06,165 Je décrirais ma traînée aussi sexy, glamour, 156 00:06:06,265 --> 00:06:08,735 pas une belle peau, mais elle le fait en traînée. 157 00:06:10,069 --> 00:06:11,437 Comment va ta tête ? 158 00:06:11,537 --> 00:06:13,005 Dégoûtant. 159 00:06:16,709 --> 00:06:18,044 Oh, vous êtes tous superbes. 160 00:06:18,144 --> 00:06:20,646 Ne leur mentez pas. 161 00:06:20,747 --> 00:06:23,483 Je suis une reine des cascades, 162 00:06:23,583 --> 00:06:25,785 Je crois que c'est le terme qu'ils utilisent. 163 00:06:27,153 --> 00:06:29,389 Je vous donne des fractionnements, des trempettes, 164 00:06:29,489 --> 00:06:31,424 obtenir des jetons et manger une trempette. 165 00:06:31,524 --> 00:06:32,792 Nous faisons tout. 166 00:06:32,892 --> 00:06:34,927 Je dois demander parce que tu n'as pas la perruque . 167 00:06:35,027 --> 00:06:36,505 Est-ce que c'est comme : une chose commune pour vous ? 168 00:06:36,529 --> 00:06:38,064 - Euh, non. - Je veux dire, 169 00:06:38,164 --> 00:06:39,899 - cela arrive occasionnellement. - Bien sûr, ouais. 170 00:06:39,999 --> 00:06:41,359 Mais généralement, J'ai des cheveux. 171 00:06:41,434 --> 00:06:43,836 Vous n'avez même pas un petit chat en dessous ? 172 00:06:43,936 --> 00:06:44,936 Je suis fauché, donc non. 173 00:06:49,008 --> 00:06:50,276 Oh, merde... 174 00:06:51,778 --> 00:06:55,081 Je suis juste là pour foutre la merde. 175 00:06:55,181 --> 00:06:56,849 Qu'a dit le renard ? 176 00:06:58,084 --> 00:06:59,652 Je suis la belle, la talentueuse, 177 00:06:59,752 --> 00:07:02,989 alléchant, hypnotisant, sensationnel, motivant 178 00:07:03,089 --> 00:07:07,493 Malaisie Babydoll Babydoll Nuisette Foxx ! 179 00:07:09,128 --> 00:07:10,229 Hé, vous tous ! 180 00:07:10,329 --> 00:07:11,764 Salut! Ravi de vous rencontrer. 181 00:07:11,864 --> 00:07:13,824 - D'où venez-vous? - Je viens de Miami, Floride... 182 00:07:13,866 --> 00:07:15,077 - La première reine de Miami. - Ouh ! 183 00:07:15,101 --> 00:07:16,436 Oui, Miami ! 184 00:07:16,536 --> 00:07:18,905 Miami drag est une des  le meilleur drag du pays. 185 00:07:19,005 --> 00:07:20,740 Je sais, et ça a pris 15 saisons 186 00:07:20,840 --> 00:07:21,950 pour enfin avoir l'un de nous ici. 187 00:07:21,974 --> 00:07:22,875 - Droite. - Droite? 188 00:07:22,975 --> 00:07:24,076 Félicitations. 189 00:07:27,647 --> 00:07:30,082 Depuis le M-I-A. Je ne suis pas venu jouer. 190 00:07:30,183 --> 00:07:32,018 Je viens du 305 où c'est tout le chemin en direct. 191 00:07:32,118 --> 00:07:34,153 Je suis gros. Je suis drôle. Je suis fabuleux. 192 00:07:34,253 --> 00:07:35,597 - Vous êtes magnifique. - Faites-vous des concours ? 193 00:07:35,621 --> 00:07:37,590 - J'ai fait un million de concours. - Un million ? 194 00:07:37,690 --> 00:07:39,067 Je n'ai pas réussi mais contre eux. 195 00:07:41,360 --> 00:07:42,604 Alors, genre, est-ce que tu faites glisser à plein temps, 196 00:07:42,628 --> 00:07:43,908 ou avez-vous un travail de jour ? 197 00:07:43,963 --> 00:07:45,731 Je suis coiffeur, maquilleuse. 198 00:07:45,832 --> 00:07:46,842 Je travaille avec beaucoup de célébrités. 199 00:07:46,866 --> 00:07:47,767 Vraiment? 200 00:07:47,867 --> 00:07:49,068 Je travaille avec les City Girls. 201 00:07:49,168 --> 00:07:51,037 - J'adore les City Girls. - Ah ! 202 00:07:51,137 --> 00:07:52,505 Je fais aussi beaucoup de Trina. 203 00:07:52,605 --> 00:07:54,307 Travaille, salope. 204 00:07:54,407 --> 00:07:57,944 J'ai fait du glisser pendant environ 13 ou 14 ans. 205 00:07:58,044 --> 00:08:01,280 Je suis un panneau d'affichage ambulant de, comme l'art. 206 00:08:04,884 --> 00:08:05,885 - Oh! - Oh! 207 00:08:08,354 --> 00:08:10,289 Je suis homo... 208 00:08:10,389 --> 00:08:11,389 phobique. 209 00:08:12,959 --> 00:08:13,993 Je suis la princesse Poppy, 210 00:08:14,093 --> 00:08:16,329 et je suis une vraie vie princesse féerique. 211 00:08:16,429 --> 00:08:18,931 C'est une artiste, et elle est sensible à propos de sa merde. 212 00:08:19,031 --> 00:08:20,533 Oh mon Dieu. 213 00:08:20,633 --> 00:08:22,602 Mon drag est très princesse. 214 00:08:22,702 --> 00:08:23,702 C'est très girly. 215 00:08:23,769 --> 00:08:26,572 Mon style de performance est le opposé. 216 00:08:26,672 --> 00:08:28,774 Je suis très excentrique, et je suis très irrévérencieux. 217 00:08:28,875 --> 00:08:31,277 Je pense que mon plus grand réussite en glisser 218 00:08:31,377 --> 00:08:32,912 devient viral sur TikTok 219 00:08:33,012 --> 00:08:34,914 avec la robe "Je suis homophobe". 220 00:08:35,014 --> 00:08:36,549 Ça donne du Twister, chérie. 221 00:08:36,649 --> 00:08:38,518 Main droite sur jaune ! 222 00:08:38,618 --> 00:08:40,753 Peignez-moi un petit arbre joyeux. 223 00:08:42,522 --> 00:08:43,756 Je suis drôle. Je peux agir. 224 00:08:43,856 --> 00:08:45,157 Je peux chanter. Je peux rapper. 225 00:08:45,258 --> 00:08:49,462 Je peux mettre mes oreilles dans mes oreilles. 226 00:08:52,298 --> 00:08:54,534 - Ouais! - Salut! 227 00:08:54,634 --> 00:08:57,303 Le look de la princesse Poppy est basique mais efficace. 228 00:08:57,403 --> 00:08:59,238 Je ne sais pas si elle est peintre, 229 00:08:59,338 --> 00:09:01,774 ou elle peut être une drag queen. 230 00:09:01,874 --> 00:09:03,234 Elle ressemble à une charmante dame blanche. 231 00:09:04,744 --> 00:09:06,255 Depuis combien de temps tu fais du glisser, princesse ? 232 00:09:06,279 --> 00:09:07,719 - Sept ans, j'ai je veux dire. - Bon. 233 00:09:07,747 --> 00:09:09,415 - Depuis que j'avais 18 ans. - Travailler. 234 00:09:09,515 --> 00:09:10,659 J'ai fait du glisser depuis dix ans. 235 00:09:10,683 --> 00:09:12,283 - Et toi? - J'ai fait du drag, 236 00:09:12,351 --> 00:09:14,453 comme, sur Instagram et tout pendant environ quatre ans. 237 00:09:14,554 --> 00:09:16,188 - D'ACCORD. - Mais je n'ai fait que jouer 238 00:09:16,289 --> 00:09:18,491 pendant, genre un an et demi. 239 00:09:18,591 --> 00:09:19,492 Et puis, vous ? 240 00:09:19,592 --> 00:09:20,960 Comme Instagram pendant un an, 241 00:09:21,060 --> 00:09:21,961 New York pendant un an. 242 00:09:22,061 --> 00:09:23,329 Un an ? 243 00:09:23,429 --> 00:09:24,830 - D'ACCORD. - Je sais, allons-y. 244 00:09:26,165 --> 00:09:27,643 Elle dit : je fais  faites glisser pendant une semaine. 245 00:09:27,667 --> 00:09:29,201 Je viens d'arriver. 246 00:09:29,302 --> 00:09:31,871 Je remarque que c'est beaucoup de bébés reines ici. 247 00:09:31,971 --> 00:09:33,906 Ils me disent 248 00:09:34,006 --> 00:09:36,409 ils font du drag pendant un et deux ans. 249 00:09:36,509 --> 00:09:38,477 Avez-vous le charisme, le caractère unique, 250 00:09:38,578 --> 00:09:40,513 le courage et le talent ? 251 00:09:40,613 --> 00:09:42,415 Nous pouvons être vieux, et ces jeunes salopes peuvent 252 00:09:42,515 --> 00:09:45,017 asseyez-vous ici et pensez que porter des cheveux humains sans être coiffés 253 00:09:45,117 --> 00:09:47,029 est assez bon pour obtenir jusqu'à la fin de ce concours. 254 00:09:47,053 --> 00:09:48,430 Oh, faites confiance et croyez... 255 00:09:48,454 --> 00:09:51,524 Je veux dire, je préfère porter les cheveux non coiffés que ça. 256 00:09:51,624 --> 00:09:53,926 Laisse-moi juste faire fonctionner un fer à repasser à travers ce très rapidement. 257 00:09:54,026 --> 00:09:55,261 Cela fera l'affaire. 258 00:10:01,400 --> 00:10:02,435 Ouh ! 259 00:10:02,535 --> 00:10:04,570 Est-ce Sasha Colby ? 260 00:10:04,670 --> 00:10:05,670 Période! 261 00:10:06,906 --> 00:10:09,208 Diva, diva, diva ! 262 00:10:09,308 --> 00:10:12,244 Aloha, je m'appelle Sasha Colby, ancienne Miss Continentale. 263 00:10:12,345 --> 00:10:15,848 Je suis chanteuse, danseuse, militante, 264 00:10:15,948 --> 00:10:18,017 et déesse à tous points de vue. 265 00:10:19,318 --> 00:10:20,720 Wowie, wow, wowzers. 266 00:10:20,820 --> 00:10:22,121 - Oui. - Allez, mon corps. 267 00:10:22,221 --> 00:10:23,489 Oui, le corps. 268 00:10:23,589 --> 00:10:25,758 Suis-je la reine du corps ? 269 00:10:25,858 --> 00:10:27,360 Suis-je le corps... 270 00:10:27,460 --> 00:10:29,629 Je ne suis pas la reine du corps. 271 00:10:29,729 --> 00:10:30,896 Non, je suis la reine du corps. 272 00:10:30,997 --> 00:10:33,065 Devrions-nous rentrer à la maison ? 273 00:10:33,165 --> 00:10:35,868 Je suis féroce, féroce, et prêt pour la bataille. 274 00:10:35,968 --> 00:10:38,504 Je m'appelle Sasha, la princesse guerrière. 275 00:10:44,243 --> 00:10:46,245 Tout le monde le sait qui est Sasha Colby . 276 00:10:46,345 --> 00:10:48,381 Sasha Colby est une légende. 277 00:10:49,715 --> 00:10:51,484 Sasha est la compétition. 278 00:10:51,584 --> 00:10:52,718 C'est un un peu intimidant. 279 00:10:52,818 --> 00:10:54,420 La mâchoire de tout le monde est sur le terrain, 280 00:10:54,520 --> 00:10:55,921 moi y compris. 281 00:10:56,022 --> 00:10:57,723 Oh, au fait, je m'appelle Sasha. 282 00:10:57,823 --> 00:11:00,660 - Oh, écoutez, tout le monde... - Nous savons, ma fille. 283 00:11:00,760 --> 00:11:02,995 Je suis originaire d'Hawaï. 284 00:11:03,095 --> 00:11:04,095 - Ouh. - Oui. 285 00:11:04,163 --> 00:11:05,398 Mais je vis ici à LA. 286 00:11:05,498 --> 00:11:07,178 Depuis combien de temps êtes-vous tu fais du drag, Sasha ? 287 00:11:07,266 --> 00:11:09,669 - 20 ans maintenant. - Oh, wow. 288 00:11:09,769 --> 00:11:11,070 Depuis que j'avais environ sept ans. 289 00:11:12,938 --> 00:11:14,573 Donc Kerri était votre fille. 290 00:11:14,674 --> 00:11:16,108 Kerri est ma fille. 291 00:11:16,208 --> 00:11:18,077 Euh, c'était un... Ce fut une naissance facile. 292 00:11:19,945 --> 00:11:21,714 Je suis une ancienne Miss Continentale. 293 00:11:21,814 --> 00:11:23,949 Je suis la mère de Kerri Colby. 294 00:11:24,050 --> 00:11:26,786 Je suis ici pour représenter pour les filles trans 295 00:11:26,886 --> 00:11:28,487 et pour la Maison de Colby, bébé. 296 00:11:28,587 --> 00:11:30,623 Je t'aime, ma fille, mais je ne peux pas avoir Kerri 297 00:11:30,723 --> 00:11:32,291 soyez le Colby le plus célèbre. 298 00:11:33,559 --> 00:11:34,559 Je suis vraiment enthousiaste. 299 00:11:34,593 --> 00:11:36,262 - Par exemple, on regarde ça à la télévision. - Droite. 300 00:11:36,362 --> 00:11:37,362 Genre, c'est la porte. 301 00:11:37,430 --> 00:11:39,765 Genre, je viens de le faire l'entrée de la piste ! 302 00:11:39,865 --> 00:11:41,133 C'est parti, bébé. Allons-y. 303 00:11:41,233 --> 00:11:44,637 Je ne peux pas croire J'en suis à la saison 15 ! 304 00:11:44,737 --> 00:11:45,638 Saison 15 ! 305 00:11:45,738 --> 00:11:47,440 - Ouais ! - Ouais! 306 00:11:47,540 --> 00:11:48,708 Oh, mon Dieu, je suis tellement excité. 307 00:11:48,808 --> 00:11:51,010 Oui, bienvenue. 308 00:11:53,846 --> 00:11:55,781 - Ah ! - Fermez-la. J'ai fini. 309 00:11:55,881 --> 00:11:57,917 - Fermez-la. - Oh mon Dieu! 310 00:11:58,017 --> 00:12:00,152 - C'est Ornacia ? - C'est Ornacia ! 311 00:12:00,252 --> 00:12:02,688 Content de vous revoir , ma sœur. 312 00:12:02,788 --> 00:12:05,725 Si vous ne savez pas qui est Ornacia, bébé, 313 00:12:05,825 --> 00:12:09,361 vous devrez peut-être rembobiner et retourner à la saison six 314 00:12:09,462 --> 00:12:11,397 quand Miss Vivacious est arrivée  dans le bâtiment 315 00:12:11,497 --> 00:12:14,300 et Miss Ornacia pendait  au-dessus de sa tête, chérie. 316 00:12:14,400 --> 00:12:16,836 Maman est arrivée ! 317 00:12:18,270 --> 00:12:19,550 Attendez, est-ce réel ? 318 00:12:21,107 --> 00:12:25,578 Pourquoi cette personne est-elle  Vivace comme Ornacia ? 319 00:12:25,678 --> 00:12:27,313 C'est votre moment. Ayez-le. 320 00:12:28,948 --> 00:12:29,849 Pouvez-vous l'obtenir ? 321 00:12:29,949 --> 00:12:31,650 Nous avons un super fan, bébé. 322 00:12:31,751 --> 00:12:32,785 Voyons . 323 00:12:38,791 --> 00:12:40,259 Oh mon Dieu! 324 00:12:40,359 --> 00:12:41,861 Oh mon Dieu! 325 00:12:41,961 --> 00:12:43,729 C'est Ariana Grande ! 326 00:12:47,199 --> 00:12:48,734 Mère est arrivée. 327 00:13:03,582 --> 00:13:04,683 - Enlevez-le. - Qui est-ce? 328 00:13:09,488 --> 00:13:10,923 Oh mon Dieu! 329 00:13:11,023 --> 00:13:12,458 Vous vous moquez de moi. 330 00:13:12,558 --> 00:13:15,294 - Oh mon Dieu! - C'est Ariana Grande... 331 00:13:15,394 --> 00:13:17,496 Je ne peux pas faire ça. Je dois partir. 332 00:13:17,596 --> 00:13:20,099 Qui est littéralement mon héros. 333 00:13:20,199 --> 00:13:21,600 Oh mon Dieu! 334 00:13:21,700 --> 00:13:23,145 Je porte un visage intégral de votre maquillage en maintenant. 335 00:13:23,169 --> 00:13:24,403 Non, vous ne l'êtes pas. Es-tu? 336 00:13:24,503 --> 00:13:25,971 J'ai des haut-le-cœur. 337 00:13:26,071 --> 00:13:27,306 Comme Ariana ! 338 00:13:27,406 --> 00:13:29,208 - Je... mes mains. 339 00:13:29,308 --> 00:13:31,277 C'est, comme, le plus grand moment 340 00:13:31,377 --> 00:13:33,679 de ma vie à ce point. 341 00:13:33,779 --> 00:13:35,181 Je ne peux littéralement pas le croire. 342 00:13:35,281 --> 00:13:36,281 Oh mon Dieu. 343 00:13:36,348 --> 00:13:37,659 C'est un tel honneur pour vous rencontrer les gars. 344 00:13:37,683 --> 00:13:38,717 C'est tellement excitant. 345 00:13:38,818 --> 00:13:41,320 Je pense que le glisser est le plus contagieux 346 00:13:41,420 --> 00:13:43,989 et une forme d'art joyeuse qu'il y en a. 347 00:13:44,089 --> 00:13:46,692 Merci les gars pour avoir apporté autant de joie 348 00:13:46,792 --> 00:13:50,563 aux vies de la "Drag Race" fans et à tout le monde. 349 00:13:50,663 --> 00:13:52,383 - Et merci pour nous avoir offert "Break Free". 350 00:13:54,033 --> 00:13:56,235 Pour entendre ces, comme : mots de validation 351 00:13:56,335 --> 00:13:59,905 de cette méga superstar est honnêtement, la meilleure chose 352 00:14:00,005 --> 00:14:02,208 dans le monde pour entendre, surtout dans une période comme celle-ci, 353 00:14:02,308 --> 00:14:04,743 où il y a tant de gens essayent 354 00:14:04,844 --> 00:14:07,446 démonter votre représentation. 355 00:14:07,546 --> 00:14:08,614 C'est plutôt féroce. 356 00:14:08,714 --> 00:14:11,016 Je pense que la dernière fois J'étais ici, 357 00:14:11,116 --> 00:14:13,285 Je venais de tourner 358 00:14:13,385 --> 00:14:15,321 la vidéo "Bang Bang" la veille au soir. 359 00:14:15,421 --> 00:14:17,289 Et j'étais tellement épuisé. 360 00:14:17,389 --> 00:14:19,067 C'était juste un tel période écrasante de ma vie. 361 00:14:19,091 --> 00:14:22,628 Et j'avais l'impression que je ne l'étais pas vraiment plein présent pour cela. 362 00:14:22,728 --> 00:14:24,930 N'oubliez pas de faire attention de vous-même et soyez présent, 363 00:14:25,030 --> 00:14:26,832 parce que c'est juste un moment tellement incroyable. 364 00:14:26,932 --> 00:14:30,836 Et toutes vos vies sont changer pour de bien pour toujours. 365 00:14:30,936 --> 00:14:32,738 - Pour de bon. - Pour... 366 00:14:32,838 --> 00:14:33,906 Mais c'est la vérité. 367 00:14:34,006 --> 00:14:35,150 C'est sorti de ma bouche, et j'étais comme, 368 00:14:35,174 --> 00:14:36,494 oh, non, c'est une parole, mais attendez. 369 00:14:38,043 --> 00:14:39,979 Mais ils le sont vraiment. 370 00:14:40,079 --> 00:14:42,381 Ariana Grande, tu n'en as aucune idée 371 00:14:42,481 --> 00:14:44,850 combien tu as m'a aidé à traverser 372 00:14:44,950 --> 00:14:48,120 et à quel point tu m'inspires au quotidien. 373 00:14:48,220 --> 00:14:50,256 Je n'aurais jamais pu demander 374 00:14:50,356 --> 00:14:52,892 pour une meilleure première journée dans la salle de travail. 375 00:14:54,894 --> 00:14:56,462 Bonjour, bonjour, bonjour. 376 00:14:59,598 --> 00:15:03,035 Ariana, chérie, retour, retour, retour encore. 377 00:15:03,135 --> 00:15:04,737 - Descendez. - Maman ! 378 00:15:06,472 --> 00:15:07,539 - Ariana. - Bonjour. 379 00:15:07,640 --> 00:15:10,976 - Salut. - Nous sommes tellement excités que vous soyez là. 380 00:15:11,076 --> 00:15:13,078 Ouais, à quel point es-tu excité ? 381 00:15:13,178 --> 00:15:14,980 Ru, ma chatte est en feu. 382 00:15:16,682 --> 00:15:18,884 Eh bien, vous savez qu'il y a une pommade pour ça. 383 00:15:18,984 --> 00:15:19,885 Je suis sorti en courant. 384 00:15:19,985 --> 00:15:22,187 Oh. 385 00:15:22,288 --> 00:15:23,555 Mes reines, 386 00:15:23,656 --> 00:15:26,492 bienvenue à "RuPaul's Drag Race" Saison 15. 387 00:15:26,592 --> 00:15:27,993 Maintenant, comment vous appréciez ce jusqu'à présent ? 388 00:15:29,528 --> 00:15:31,230 Bien, car les cascades 389 00:15:31,330 --> 00:15:34,233 et les manigances sont juste pour commencer. 390 00:15:34,333 --> 00:15:35,434 Oh mon Dieu. 391 00:15:35,534 --> 00:15:37,903 Et à la fin, l'un de vous sera couronné 392 00:15:38,003 --> 00:15:40,239 La prochaine superstar du drag américain 393 00:15:40,339 --> 00:15:42,808 et s'éloigner  avec un approvisionnement d'un an 394 00:15:42,908 --> 00:15:45,711 d'Anastasia Cosmétiques Beverly Hills 395 00:15:45,811 --> 00:15:48,881 plus un prix en argent ... 396 00:15:48,981 --> 00:15:52,284 de 200 000 $ alimenté par Cash App. 397 00:15:56,588 --> 00:15:58,991 200 000 $. 398 00:15:59,091 --> 00:16:01,226 Certainement pas. 399 00:16:01,327 --> 00:16:03,128 Cela change la vie montant d'argent... 400 00:16:03,228 --> 00:16:04,697 Oui ! 401 00:16:04,797 --> 00:16:07,032 Que je suis sur le point de gagner. 402 00:16:07,132 --> 00:16:08,500 Revenez en arrière ! 403 00:16:08,600 --> 00:16:10,135 Salope, nous sommes sur le point d'être riches. 404 00:16:10,235 --> 00:16:11,704 Je suis sur le point d'investir dans une crypto. 405 00:16:11,804 --> 00:16:13,439 Maintenant, à qui la chatte est-elle en feu ? 406 00:16:13,539 --> 00:16:15,074 Le mien! 407 00:16:17,343 --> 00:16:20,612 Mes reines, pour votre tout premier mini défi, 408 00:16:20,713 --> 00:16:23,282 nous rendons hommage à "Drag Race's" 409 00:16:23,382 --> 00:16:26,151 toute première séance photo. 410 00:16:26,251 --> 00:16:28,287 J'ai regardé cette émission dès le premier jour. 411 00:16:28,387 --> 00:16:31,357 Et je sais que ces emblématiques saison 1 filles 412 00:16:31,457 --> 00:16:33,625 j'ai été aspergé au visage avec un tuyau d'arrosage. 413 00:16:33,726 --> 00:16:36,028 Oh, oui, maman. 414 00:16:36,128 --> 00:16:37,763 Avez-vous regardé l'émission, Tamar ? 415 00:16:37,863 --> 00:16:39,264 Les portes que vous avez ouvertes. 416 00:16:41,066 --> 00:16:42,735 Ariana, peux-tu rester ? 417 00:16:42,835 --> 00:16:44,103 Je suis vraiment désolé, je dois y aller. 418 00:16:44,203 --> 00:16:46,005 Je dois rendre ceci à Vivace. 419 00:16:46,105 --> 00:16:47,606 Ohh. 420 00:16:47,706 --> 00:16:48,717 Mais j'ai une faveur à vous demander. 421 00:16:48,741 --> 00:16:49,818 - Qu'est ce que c'est? - Est-ce que ça irait 422 00:16:49,842 --> 00:16:51,043 si je revenais demain ? 423 00:16:51,143 --> 00:16:53,145 Oui! 424 00:16:53,245 --> 00:16:56,048 Dernières nouvelles, notre juge invité extra-spécial 425 00:16:56,148 --> 00:16:58,250 cette semaine, c'est Ariana Grande. 426 00:17:00,052 --> 00:17:01,253 Aimer! 427 00:17:01,353 --> 00:17:03,355 Ru, j'ai hâte de voir comment cela se passe. 428 00:17:03,455 --> 00:17:05,557 Vous en avez besoin petites lunettes d'opéra. 429 00:17:05,657 --> 00:17:06,897 - Oh, j'en aimerais bien. - Ouais. 430 00:17:06,959 --> 00:17:10,362 Ru, j'ai hâte de voir comment cela se passe. 431 00:17:13,866 --> 00:17:16,035 C'est la chose la plus stupide J'ai déjà... 432 00:17:18,537 --> 00:17:21,006 Oh, et encore une chose avant de partir. 433 00:17:21,106 --> 00:17:23,776 Bonne chance. 434 00:17:23,876 --> 00:17:26,378 Et ne le faites pas... 435 00:17:29,081 --> 00:17:30,081 Merde . 436 00:17:32,451 --> 00:17:35,888 Ooh, je vais le dire aux Disney. 437 00:17:35,988 --> 00:17:38,724 C'est parti, saison 15. 438 00:17:38,824 --> 00:17:40,659 Bon Dieu, Louise, c'est parti, chérie. 439 00:17:40,759 --> 00:17:42,494 Voici le trajet. Attachez votre ceinture. 440 00:17:42,594 --> 00:17:43,962 Attache-toi, chérie. 441 00:17:47,433 --> 00:17:49,101 Eh bien, regardez qui est là, 442 00:17:49,201 --> 00:17:51,036 Irène Dubois. 443 00:17:51,136 --> 00:17:53,906 Je vois quatre beaux hommes 444 00:17:54,006 --> 00:17:55,974 en peu, de tout petits maillots de bain, 445 00:17:56,075 --> 00:17:58,577 une magnifique voiture, et RuPaul 446 00:17:58,677 --> 00:18:02,147 prêt à me regarder faire un putain d'imbécile de moi-même. 447 00:18:02,247 --> 00:18:05,451 Dites bonjour à des artistes de renommée mondiale photographe, Albert Sanchez. 448 00:18:05,551 --> 00:18:06,452 - Bonjour. - Salut, Albert. 449 00:18:06,552 --> 00:18:07,653 Ravi de vous rencontrer. 450 00:18:07,753 --> 00:18:09,330 Albert va prendre votre photo aujourd'hui, 451 00:18:09,354 --> 00:18:11,990 et nous allons recréer le premier défi 452 00:18:12,091 --> 00:18:14,860 nous l'avons fait sur "Drag Race", euh, il y a 300 ans. 453 00:18:16,895 --> 00:18:20,632 Comme vous l'avez remarqué, les Pit Crew ont des tuyaux épais, 454 00:18:20,732 --> 00:18:22,701 et ils n'ont pas peur pour les utiliser. 455 00:18:22,801 --> 00:18:24,970 Vous devez être au service du corps et du visage, 456 00:18:25,070 --> 00:18:27,239 contre vents et marées. 457 00:18:27,339 --> 00:18:30,342 Oh, l'équipe des stands, assumer le poste. 458 00:18:31,743 --> 00:18:34,146 Et c'est parti. Allons-y... lavons cette voiture. 459 00:18:34,246 --> 00:18:36,915 Et ne laissez pas l'eau frapper Maman Ru, 460 00:18:37,015 --> 00:18:39,118 ou tu vas voir une reine des gremlins. 461 00:18:39,218 --> 00:18:41,353 - Aide-moi. - Ma voiture est crasseuse. 462 00:18:42,821 --> 00:18:44,156 Tu es une sale fille. 463 00:18:44,256 --> 00:18:46,058 Je suis trempé, 464 00:18:46,158 --> 00:18:48,727 ressemblant à un noyé, rat harcelé. 465 00:18:50,596 --> 00:18:53,332 Mais j'ai l'habitude de jouer dans les sous-sols à Seattle 466 00:18:53,432 --> 00:18:55,467 pendant que je verse des substances bizarres 467 00:18:55,567 --> 00:18:57,336 comme des fèves au lard partout sur moi. 468 00:18:57,436 --> 00:18:59,171 C'est un jeu d'enfant. 469 00:18:59,271 --> 00:19:02,374 Gommage, gommage, gommage jusqu'à ce que l'eau soit brune ! 470 00:19:03,876 --> 00:19:05,177 Ils ne sont pas en colère contre vous. 471 00:19:05,277 --> 00:19:06,845 Ils sont en colère contre la saleté. 472 00:19:06,945 --> 00:19:09,014 - Salut. - Luxx Noir Londres, 473 00:19:09,114 --> 00:19:10,182 arroser la maison . 474 00:19:10,282 --> 00:19:11,602 Regardez-vous « Le prix est juste » ? 475 00:19:11,650 --> 00:19:14,052 Oui. Oui. 476 00:19:14,153 --> 00:19:16,755 Pit Crew, pouvez-vous intervenir et donner un coup de main à cette fille ? 477 00:19:16,855 --> 00:19:17,956 Êtes-vous prêt à vous mouiller ? 478 00:19:19,458 --> 00:19:21,760 Putain d'eau. 479 00:19:21,860 --> 00:19:23,595 Je déteste être mouillé. 480 00:19:23,695 --> 00:19:26,431 Le sentiment d'être en traînée mouillée. 481 00:19:26,532 --> 00:19:28,534 Vous avez sur tout ce rembourrage. 482 00:19:28,634 --> 00:19:30,836 Je porte mes cheveux humains et, comme... 483 00:19:30,936 --> 00:19:31,970 Ew, mon Dieu. 484 00:19:32,070 --> 00:19:33,448 Genre : je littéralement je pourrais vomir en maintenant. 485 00:19:33,472 --> 00:19:35,908 Un tuyau comme en 1968. 486 00:19:36,008 --> 00:19:37,643 Mais je suis un mannequin, 487 00:19:37,743 --> 00:19:40,512 alors versez autant d'eau sur moi comme tu veux. 488 00:19:40,612 --> 00:19:42,881 j'aurai juste pour qu'on vous le donne toujours. 489 00:19:42,981 --> 00:19:44,416 Oh mon Dieu! 490 00:19:44,516 --> 00:19:48,287 Oh, elle n'a pas de Luxx il me reste à donner, chérie. 491 00:19:48,387 --> 00:19:50,055 Aura Mayari. 492 00:19:50,155 --> 00:19:52,524 Oh ouais. Ooh, elle est prête à se mouiller. 493 00:19:52,624 --> 00:19:54,459 Puis-je les toucher ? 494 00:19:54,560 --> 00:19:55,460 Euh! 495 00:19:55,561 --> 00:19:56,795 Je suis une salope excitée, oh, mon Dieu. 496 00:19:56,895 --> 00:19:58,230 Désolé, maman. 497 00:19:58,330 --> 00:20:00,232 Frottez cette épaule sale, Bruno ! 498 00:20:00,332 --> 00:20:01,633 Lequel est Bruno ? 499 00:20:01,733 --> 00:20:03,969 Celui qui est fondamentalement je te baise tout de suite. 500 00:20:04,069 --> 00:20:06,138 - Oh merde. - Salut, Bruno. 501 00:20:06,238 --> 00:20:08,974 Ce lavage des mains est en cours pour vous coûter un supplément, d'accord ? 502 00:20:10,075 --> 00:20:12,144 Marcia Marcia Marcia. 503 00:20:12,244 --> 00:20:15,514 Laissez-moi deviner, vous êtes là pour les côtelettes de porc et la compote de pommes ? 504 00:20:15,614 --> 00:20:17,349 Mm-hmm ! 505 00:20:17,449 --> 00:20:19,251 Maintenant, Marcia, est-ce que tu portes un col roulé ? 506 00:20:19,351 --> 00:20:20,586 Bien sûr. 507 00:20:23,155 --> 00:20:26,124 Eh bien, ce n'est pas le seul col roulé dans ce photo. 508 00:20:26,225 --> 00:20:27,402 Très bien, eh bien, Je pense que nous l'avons compris. 509 00:20:27,426 --> 00:20:28,736 - Je pense que nous l'avons compris, ouais. - Ouais. 510 00:20:28,760 --> 00:20:30,128 Je pense que nous l'avons compris, ouais. 511 00:20:31,730 --> 00:20:32,898 Je pense que j'ai plutôt mal fait. 512 00:20:32,998 --> 00:20:35,200 Euh... 513 00:20:35,300 --> 00:20:36,468 Ouf. 514 00:20:38,103 --> 00:20:40,005 Mon nez est guéri. 515 00:20:40,105 --> 00:20:41,740 Était-ce amusant, Marcia ? 516 00:20:41,840 --> 00:20:44,643 J'adore comment ils étaient, oh, avez-vous apprécié de rencontrer votre , 517 00:20:44,743 --> 00:20:46,311 genre une icône de la vie ce matin ? 518 00:20:46,411 --> 00:20:47,822 Je l'espère, parce que nous vous noyons. 519 00:20:47,846 --> 00:20:48,747 Travail. 520 00:20:48,847 --> 00:20:50,115 Dans un pull aussi. 521 00:20:50,215 --> 00:20:51,817 - Oh, mon... - Tu as l'air si différent. 522 00:20:51,917 --> 00:20:53,385 Ah ! 523 00:20:53,485 --> 00:20:55,354 Faire rencontrer ces filles hors de traînée, 524 00:20:55,454 --> 00:20:58,624 J'ai hâte que les gens pour voir à quel point je suis mignonne. 525 00:20:58,724 --> 00:21:00,993 Irène a toujours une apparence  comme une sorcière des marais. 526 00:21:03,762 --> 00:21:05,530 Je m'en fiche. C'est c'est drôle. 527 00:21:05,631 --> 00:21:06,798 Elle ressemble à une sorcière des marais. 528 00:21:08,066 --> 00:21:08,967 C'est son truc. Elle est, genre, 529 00:21:09,067 --> 00:21:10,235 extraterrestre effrayant, vous savez ? 530 00:21:10,335 --> 00:21:11,870 La réalité de la sorcière des marais, c'est elle. 531 00:21:15,741 --> 00:21:18,710 Anetra est là, mesdames et messieurs. 532 00:21:18,810 --> 00:21:21,013 Je suis tellement excité de faire l'emblématique 533 00:21:21,113 --> 00:21:23,515 premier mini défi de tous les temps sur "RuPaul's Drag Race". 534 00:21:23,615 --> 00:21:25,751 C'est bizarre de penser que je suis sur le point d'être 535 00:21:25,851 --> 00:21:27,286 fait partie d'un si grand héritage. 536 00:21:27,386 --> 00:21:28,620 C'est irréel ! 537 00:21:28,720 --> 00:21:30,122 Oui, retournez-le. 538 00:21:30,222 --> 00:21:31,923 Ouais, trempé. 539 00:21:32,024 --> 00:21:33,825 J'essaie de poser, de donner une chatte, 540 00:21:33,925 --> 00:21:34,925 donnez à Naomi Campbell. 541 00:21:37,329 --> 00:21:40,966 Mais le tuyau est juste, comme, pulvériser mon visage. 542 00:21:42,200 --> 00:21:43,969 Qu'est-ce qui ne va pas, Anetra ? 543 00:21:44,069 --> 00:21:46,004 Ah ! 544 00:21:46,104 --> 00:21:47,873 Oh, nous venons de perdre un cil. 545 00:21:47,973 --> 00:21:49,441 Travaillez avec. Travaillez avec. 546 00:21:49,541 --> 00:21:51,843 Salope, La course de waterboarding de RuPaul. 547 00:21:51,943 --> 00:21:55,547 De la maison de la faire mouiller. 548 00:21:55,647 --> 00:21:58,684 Très bien, Malaisie Babydoll Foxx. 549 00:21:58,784 --> 00:22:00,686 Salope, j'ai pris ma bonne merde... 550 00:22:00,786 --> 00:22:02,921 Considérez-le comme l'humidité de Miami. 551 00:22:03,021 --> 00:22:05,924 Ma plume d'autruche, mes strass, 552 00:22:06,024 --> 00:22:07,659 comme mes cheveux aspirés ! 553 00:22:07,759 --> 00:22:08,860 Avez-vous déjà entendu parler du WAP ? 554 00:22:08,960 --> 00:22:09,995 Oui! 555 00:22:10,095 --> 00:22:11,129 Mais vous savez quoi ? 556 00:22:11,229 --> 00:22:12,230 C'est une compétition. 557 00:22:12,331 --> 00:22:13,532 Je dois faire ce que je dois faire . 558 00:22:13,632 --> 00:22:14,900 Cela peut être remplacé. 559 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 C'est de l'argent en jeu. 560 00:22:16,068 --> 00:22:17,569 Ooh, ce minou est mouillé. 561 00:22:17,669 --> 00:22:18,804 Oui. 562 00:22:18,904 --> 00:22:20,839 Elle est trempée. 563 00:22:20,939 --> 00:22:21,940 Pavot! 564 00:22:22,040 --> 00:22:23,075 Dites : « J'ai besoin d'un monstre ». 565 00:22:23,175 --> 00:22:24,509 J'ai besoin d'un monstre. 566 00:22:24,609 --> 00:22:25,677 Dites-le en espagnol. 567 00:22:25,777 --> 00:22:27,612 Euh, j'ai besoin d'un el freako. 568 00:22:30,982 --> 00:22:32,684 J'espère que ce sont des aquarelles. 569 00:22:32,784 --> 00:22:35,554 C'est le gros côlon partie de notre programme. 570 00:22:35,654 --> 00:22:37,694 Ils me vaporisent dans mon trou du cul, mon autre trou. 571 00:22:37,789 --> 00:22:39,825 Chaque trou que j'ai, il y a de l'eau dedans. 572 00:22:39,925 --> 00:22:41,159 Êtes-vous une sale fille ? 573 00:22:41,259 --> 00:22:43,362 Je n'ai pas lavé ces collants dans trois ans. 574 00:22:45,297 --> 00:22:47,099 Tuyau partout ! 575 00:22:47,199 --> 00:22:49,368 Sasha Colby, la mère de Kerri. 576 00:22:49,468 --> 00:22:51,103 Vous ressemblez à sa sœur. 577 00:22:51,203 --> 00:22:55,807 Je veux leur montrer cette mère est un mannequin. 578 00:22:56,975 --> 00:22:58,343 Trempé . 579 00:22:58,443 --> 00:22:59,845 Oh! 580 00:22:59,945 --> 00:23:02,514 Mais je n'ai pas mon moment Naomi Campbell . 581 00:23:02,614 --> 00:23:06,551 Je n ai pas mon Campbell moment de soupe en maintenant, d'accord ? 582 00:23:06,651 --> 00:23:07,853 Je va faire mon Ariel. 583 00:23:10,489 --> 00:23:11,990 Très bien, je pense que nous avons compris. 584 00:23:12,090 --> 00:23:13,725 À la fin, 585 00:23:13,825 --> 00:23:16,828 comme la plupart de mes interactions avec des garçons avec des bas, 586 00:23:16,928 --> 00:23:21,066 Je suis complètement confus et complètement dans le noir. 587 00:23:25,771 --> 00:23:26,671 Ah ! 588 00:23:26,772 --> 00:23:27,839 Hé! 589 00:23:27,939 --> 00:23:28,840 Oh, mon Dieu, c'est glacial. 590 00:23:28,940 --> 00:23:30,208 Je sais. 591 00:23:30,308 --> 00:23:32,811 Sasha, sont tes tétons dur comme de la pierre ? 592 00:23:32,911 --> 00:23:33,911 Les censeurs. 593 00:23:35,247 --> 00:23:37,127 Tout le gang est là pour la fête de l'année. 594 00:23:37,215 --> 00:23:38,817 Je suis tellement prêt à m'en sortir. 595 00:23:38,917 --> 00:23:41,319 Ooh, mes tétons ont l'air si petits. 596 00:23:41,420 --> 00:23:44,756 Marcia sort de la traînée, et je me dis, 597 00:23:44,856 --> 00:23:45,757 êtes-vous sorti de la traînée ? 598 00:23:45,857 --> 00:23:47,292 Je peux... je ne peux pas le dire. 599 00:23:47,392 --> 00:23:48,627 Je n'aurais jamais deviné 600 00:23:48,727 --> 00:23:50,395 que tu ressemblerais à ça hors de traînée. 601 00:23:50,495 --> 00:23:51,563 - Moi? - Fermez-la! 602 00:23:51,663 --> 00:23:53,165 - Ouais. - Elle a exactement la même même. 603 00:23:53,265 --> 00:23:54,766 Elle a décollé ses demi-cils vaporeux, 604 00:23:54,866 --> 00:23:56,435 et elle s'en va, d'accord, c'est fait. 605 00:23:57,636 --> 00:24:01,139 OK, gratuit Junior et Senior. 606 00:24:01,239 --> 00:24:03,508 Ouah. C'est tellement bizarre. 607 00:24:03,608 --> 00:24:04,919 - Allez, reine des muscles. - Ravi de vous rencontrer. 608 00:24:04,943 --> 00:24:06,211 Ravi de vous rencontrer. 609 00:24:06,311 --> 00:24:07,546 Salope, Aura est un homme. 610 00:24:09,214 --> 00:24:12,918 Comment va-t-elle toute cette femme et tout cet homme ensemble ? 611 00:24:13,018 --> 00:24:15,821 Je pense que je fais du commerce de la saison à coup sûr. 612 00:24:16,922 --> 00:24:18,356 C'est tellement embarrassant. 613 00:24:20,058 --> 00:24:20,959 Mais c'est la vérité. 614 00:24:21,059 --> 00:24:22,060 Quoi de neuf? 615 00:24:23,228 --> 00:24:24,830 OK, s'il vous plaît, prenez cette putain de perruque. 616 00:24:24,930 --> 00:24:25,831 Je ne peux pas. 617 00:24:25,931 --> 00:24:27,499 - Fais-le. - Je refuse. 618 00:24:27,599 --> 00:24:29,000 Oh mon Dieu. 619 00:24:29,100 --> 00:24:30,869 - Je refuse. - J'ai payé pour chaque centimètre, 620 00:24:30,969 --> 00:24:33,038 tous 40 d'entre eux. 621 00:24:33,138 --> 00:24:34,418 Nous  devons nous procurer un ruban à mesurer. 622 00:24:34,506 --> 00:24:36,107 Prends une règle, ma fille ! 623 00:24:36,208 --> 00:24:39,911 Ça ne regarde pas comme 40 pouces pour moi. 624 00:24:40,011 --> 00:24:43,315 Je pense que j'ai un assez bon oeil pour la taille, 625 00:24:43,415 --> 00:24:44,583 si vous voyez ce que je veux dire. 626 00:24:47,118 --> 00:24:49,654 Comment vous ressentez-vous ? à propos de nous en tant que groupe ? 627 00:24:49,754 --> 00:24:51,032 Et pensez-vous que nous sommes un groupe fort ? 628 00:24:51,056 --> 00:24:52,867 Et pensez-vous que nous serons un groupe plus fort 629 00:24:52,891 --> 00:24:54,168 que les autres personnes qui arrivent ? 630 00:24:54,192 --> 00:24:55,670 - Il est un peu tôt pour le dire. - Droite. 631 00:24:55,694 --> 00:24:56,928 Je veux dire, tu m'as amené ici. 632 00:24:57,028 --> 00:24:58,730 Cette partie ! 633 00:24:58,830 --> 00:25:00,832 De toute évidence, c'est  une première en deux parties. 634 00:25:00,932 --> 00:25:03,668 Je ne suis pas très inquiet un autre lot de reines mais. 635 00:25:03,768 --> 00:25:07,772 Ils vont avoir une dure temps debout au groupe un. 636 00:25:07,873 --> 00:25:10,609 J'ai l'impression ce qui intimide les gens, 637 00:25:10,709 --> 00:25:12,377 c'est, genre, une chose d'énergie. 638 00:25:12,477 --> 00:25:14,522 Et je n ai pas compris, genre : une énergie négative de n'importe qui. 639 00:25:14,546 --> 00:25:16,047 - Je ne sais pas. - Quand je suis entré, 640 00:25:16,147 --> 00:25:19,918 J'ai eu un petit peu de... Une ambiance d'Irène, mais... 641 00:25:20,018 --> 00:25:21,386 - Quel genre d'ambiance ? - C'était... 642 00:25:21,486 --> 00:25:23,431 - Il faisait un peu chaud. - Juste un petit chatty-conty. 643 00:25:23,455 --> 00:25:25,090 - Mais comme... - Je dirai... 644 00:25:25,190 --> 00:25:28,026 Je dirai : je souhaite que vous les gars alliez le jeter en retour. 645 00:25:28,126 --> 00:25:29,895 Ooh. 646 00:25:29,995 --> 00:25:31,630 Je pense que d'autres personnes vois-moi comme une chienne, 647 00:25:31,730 --> 00:25:34,699 mais j'essaie toujours pour être drôle. 648 00:25:34,799 --> 00:25:36,401 Je pense que c'est d'être un connard c'est hilarant, 649 00:25:36,501 --> 00:25:38,637 et la plupart des drag queens le font. 650 00:25:41,239 --> 00:25:42,239 Vous êtes tous décents ? 651 00:25:44,576 --> 00:25:46,578 Ooh, vous faites un très bon nettoyage. 652 00:25:47,746 --> 00:25:51,650 Les coureurs, le gagnant du mini défi d'aujourd'hui est... 653 00:25:54,252 --> 00:25:55,654 Irène Dubois. 654 00:25:55,754 --> 00:25:57,956 Allez, oui. 655 00:25:58,056 --> 00:25:59,090 Ouais! 656 00:25:59,190 --> 00:26:00,191 Félicitations. 657 00:26:00,292 --> 00:26:03,228 Vous avez gagné un prix en argent de 2 500 $. 658 00:26:04,829 --> 00:26:05,964 Féroce. 659 00:26:07,098 --> 00:26:10,769 je suis surpris parce que je ne l'ai pas chronométrée 660 00:26:10,869 --> 00:26:13,838 comme étant quelqu'un qui est très photogénique. 661 00:26:13,939 --> 00:26:15,740 Mais nous sommes sur "Drag Race". 662 00:26:15,840 --> 00:26:17,442 Tout est possible. 663 00:26:17,542 --> 00:26:21,046 Ladykins, c'est maintenant votre opportunité de mettre le T 664 00:26:21,146 --> 00:26:23,915 en charisme, unicité, nerf, et le talent. 665 00:26:24,015 --> 00:26:25,884 Pour votre premier maxi défi, 666 00:26:25,984 --> 00:26:29,020 tu seras en tête d'affiche une une fois dans une vie 667 00:26:32,424 --> 00:26:34,893 nous appelons "One Night Only". 668 00:26:41,499 --> 00:26:45,637 Il est temps d'épater le monde avec votre pouvoir de star solo. 669 00:26:45,737 --> 00:26:47,939 Mais d'abord, vous devrez travailler ensemble 670 00:26:48,039 --> 00:26:50,008 sur le grand numéro d'ouverture. 671 00:26:50,108 --> 00:26:52,978 Et dans un instant tu dirigeras au studio de répétition 672 00:26:53,078 --> 00:26:55,046 venir avec votre propre chorégraphie. 673 00:26:55,146 --> 00:26:56,047 Oh. 674 00:26:56,147 --> 00:26:57,649 Je sais comment chorégraphier. 675 00:26:57,749 --> 00:27:00,518 C'est mon heure pour montrer à tout mes compétences. 676 00:27:00,619 --> 00:27:03,321 Je suis définitivement confiant avec ce que je vais apporter. 677 00:27:05,657 --> 00:27:06,891 Je suis nerveux, vous tous. 678 00:27:06,992 --> 00:27:08,192 Oh, je ne aimes pas non, tu sais, 679 00:27:08,259 --> 00:27:09,961 danse chorégraphiée et tout ça. 680 00:27:10,061 --> 00:27:12,301 Et je n'essaie pas de laisser ces filles sont que je suis faible. 681 00:27:12,330 --> 00:27:14,199 Je ne suis pas un maillon faible. 682 00:27:14,299 --> 00:27:16,301 Coureurs, démarrez vos moteurs. 683 00:27:16,401 --> 00:27:18,503 Et que la meilleure drag queen gagne. 684 00:27:19,771 --> 00:27:21,139 Oui! 685 00:27:21,239 --> 00:27:22,907 Je me sens en confiance que je peux faire mieux 686 00:27:23,008 --> 00:27:24,385 que certaines des personnes dans la chambre. 687 00:27:24,409 --> 00:27:25,519 Je pensais que tu l'étais je vais l'obtenir . 688 00:27:25,543 --> 00:27:26,444 Vous êtes un petit modèle. 689 00:27:26,544 --> 00:27:28,179 Moi aussi, mais tu sais, 690 00:27:28,279 --> 00:27:30,415 Naomi a été rejetée une fois. 691 00:27:30,515 --> 00:27:32,951 Vous en gagnez, vous en perdez. 692 00:27:33,051 --> 00:27:35,654 Mais j'ai l'intention de gagner le plus. 693 00:27:38,857 --> 00:27:41,226 Il est donc temps de comprendre découvrez notre chorégraphie 694 00:27:41,326 --> 00:27:43,828 pour notre grande performance de "Une nuit seulement". 695 00:27:43,928 --> 00:27:45,296 Oui, répétition. 696 00:27:45,397 --> 00:27:47,432 Vous les gars prêts à danser ? 697 00:27:47,532 --> 00:27:50,635 Il s'agit de mettre en valeur pourquoi nous sommes tous sur la saison 15. 698 00:27:50,735 --> 00:27:54,305 Et nous avons la tâche de déterminer  tout cela par nous-mêmes. 699 00:27:56,141 --> 00:27:58,009 Alors, est-ce que quelqu'un est utilisé à la chorégraphie ? 700 00:27:58,109 --> 00:27:59,411 J'aime les trucs de chorégraphie. 701 00:27:59,511 --> 00:28:01,079 Je chorégraphie, mais... 702 00:28:01,179 --> 00:28:02,547 Moi aussi. 703 00:28:02,647 --> 00:28:04,983 Peut-être que certaines personnes pensent  ce sont des chorégraphes, 704 00:28:05,083 --> 00:28:07,185 mais sont-ils bons ? 705 00:28:07,285 --> 00:28:08,720 C'est la question. 706 00:28:08,820 --> 00:28:11,289 Je prends les rênes. 707 00:28:11,389 --> 00:28:12,590 - C'est chaud. - Fais-le. 708 00:28:12,691 --> 00:28:14,893 J'ai une longue histoire 709 00:28:14,993 --> 00:28:17,162 en chorégraphie et en danse, 710 00:28:17,262 --> 00:28:19,664 donc je pense que je peux vraiment 711 00:28:19,764 --> 00:28:21,066 être le fer de lance de ce pour le groupe. 712 00:28:21,166 --> 00:28:22,967 - J'ai déjà quelques idées. - Ouais. 713 00:28:23,068 --> 00:28:24,445 Mais je veux voir ce que vous avez préparé. 714 00:28:24,469 --> 00:28:25,880 Je te connais déjà, genre, en quelque sorte, comme... 715 00:28:25,904 --> 00:28:27,105 J'y ai pensé. 716 00:28:27,205 --> 00:28:28,106 Et si vous faisiez le vôtre... 717 00:28:28,206 --> 00:28:29,283 Et puis nous nous y ajouterons, ouais. 718 00:28:29,307 --> 00:28:30,718 Et puis nous allons élaborer à partir de là. 719 00:28:30,742 --> 00:28:32,877 Vous savez, maman a dû faire face 720 00:28:32,977 --> 00:28:35,180 avec beaucoup d'enfants dans sa vie. 721 00:28:35,280 --> 00:28:38,083 Et ce que j'ai appris c'est tu laisses les enfants jouer, 722 00:28:38,183 --> 00:28:39,551 et puis vous les nettoyez plus tard. 723 00:28:39,651 --> 00:28:41,395 Nous avons donc tous écouté à la chanson à ce point. 724 00:28:41,419 --> 00:28:42,730 Ça ne se sent pas, genre, super dansant. 725 00:28:42,754 --> 00:28:44,355 C'est très comme ... 726 00:28:44,456 --> 00:28:45,890 - C'est vrai. - Comme "Chorus Line". 727 00:28:45,990 --> 00:28:48,927 Ouais, entrer en couple ça pourrait être vraiment mignon. 728 00:28:49,027 --> 00:28:50,795 Comment... nous sommes... nous tous dedans ? 729 00:28:50,895 --> 00:28:51,796 Bien sûr. 730 00:28:51,896 --> 00:28:52,896 Oups ! 731 00:28:54,165 --> 00:28:55,266 Bien sûr, janvier. Bien sûr, janvier. 732 00:28:55,366 --> 00:28:56,668 OK, eh bien, j'ai une idée. 733 00:28:56,768 --> 00:28:58,345 - Puis-je le montrer très rapide ? - Ouais, bien sûr. 734 00:28:58,369 --> 00:28:59,704 Donc pour la première partie, comme : 735 00:29:02,107 --> 00:29:03,842 Et puis ce duh-duh-duh c'est comme... 736 00:29:03,942 --> 00:29:05,910 Si vous faites cela, tu es duh-duh-duh. 737 00:29:06,010 --> 00:29:07,011 Oh, c'est mignon. 738 00:29:07,112 --> 00:29:08,389 Les gens ceux qui sont ici partiront, 739 00:29:08,413 --> 00:29:09,748 duh-duh-duh. 740 00:29:11,216 --> 00:29:12,217 Ça tourne en quelque sorte 741 00:29:12,317 --> 00:29:15,086 dans la prise d'Aura sur tout ça. 742 00:29:15,186 --> 00:29:16,721 Puis-je vous mettre en formation ? 743 00:29:16,821 --> 00:29:17,722 Super. 744 00:29:17,822 --> 00:29:20,024 Et nous en un peu  745 00:29:20,125 --> 00:29:22,060 n'écoutez pas Marcia. 746 00:29:22,160 --> 00:29:24,362 Mais c'est, vous savez... bien sûr. 747 00:29:24,462 --> 00:29:26,631 Donc dans mon cerveau, ce serait comme... 748 00:29:26,731 --> 00:29:28,967 - C'est vrai, ouais. - Deux d'entre nous y allons, deux d'entre nous. 749 00:29:29,067 --> 00:29:31,970 Non, mais moi aussi... je aussi j'ai cette idée pour, genre, 750 00:29:33,905 --> 00:29:36,040 marcher en différents groupes. 751 00:29:36,141 --> 00:29:39,444 Donc Marcia a beaucoup d'idées, 752 00:29:39,544 --> 00:29:42,781 mais je veux m'assurer que la meilleure chorégraphie... 753 00:29:46,484 --> 00:29:49,120 C'est juste, c'est notre première performance. 754 00:29:49,220 --> 00:29:51,656 Je veux que ça ressemble écœurant comme l'enfer. 755 00:29:51,756 --> 00:29:52,833 Je pense juste qu'il n'y en a pas vraiment 756 00:29:52,857 --> 00:29:54,192 une entrée claire mais. 757 00:29:54,292 --> 00:29:55,903 Ouais, j'ai l'impression nous pourrions encore intégrer 758 00:29:55,927 --> 00:29:57,729 L'idée de Marcia parce que nous devons encore entrer. 759 00:29:57,829 --> 00:29:59,006 Bien sûr, nous pouvons comprendre cela. 760 00:29:59,030 --> 00:30:00,608 Vous pouvez nous le faire savoir, Marcia, si tu étais... 761 00:30:00,632 --> 00:30:02,333 Si vous avez une idée pour l'entrée. 762 00:30:02,433 --> 00:30:03,513 Je pense qu'elle vient de le dire. 763 00:30:06,204 --> 00:30:08,072 Ce que nous avons déjà fait ne correspond pas 764 00:30:08,173 --> 00:30:09,483 - avec ce que je voulais faire ... - C'est vrai. 765 00:30:09,507 --> 00:30:10,551 Parce que pour moi, le début de la chanson, 766 00:30:10,575 --> 00:30:12,577 on dirait... Le murmure est comme, 767 00:30:12,677 --> 00:30:14,221 "Ce soir, ce soir, ça se passe ce soir" 768 00:30:14,245 --> 00:30:16,414 Je suis désolé, j'adorerais ne pas doubler la chorégraphie. 769 00:30:16,514 --> 00:30:17,925 Super. Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 770 00:30:17,949 --> 00:30:19,918 Ils continuent d'aller et venir. 771 00:30:20,018 --> 00:30:21,920 Je me dis, les filles, Je m'en fous de ce que nous faisons. 772 00:30:22,020 --> 00:30:23,421 Faisons juste quelque chose. 773 00:30:23,521 --> 00:30:25,099 Alors, qui veut abandonner contrôler, pour de vrai ? 774 00:30:25,123 --> 00:30:26,634 Genre, qui veut dire : finissons simplement 775 00:30:26,658 --> 00:30:27,892 ce huit et continuer ? 776 00:30:27,992 --> 00:30:29,352 Nous ne pouvons même pas passer  le premier 8. 777 00:30:29,394 --> 00:30:31,062 Dans la tête de Marcia et Aura, 778 00:30:31,162 --> 00:30:32,697 Je pense que c'est leur moment de briller. 779 00:30:32,797 --> 00:30:33,998 - La dernière fois. - Désolé, les gars. 780 00:30:34,098 --> 00:30:36,701 Faisons-le à nouveau. Duh-duh, duh-duh. 781 00:30:36,801 --> 00:30:38,603 Vous voyez, vous les gars ? Cela a l'air si beau. 782 00:30:38,703 --> 00:30:40,071 Alors, comment en arrivons-nous ? 783 00:30:42,006 --> 00:30:44,876 C'est sur le point d'être un très, très longue nuit. 784 00:30:50,248 --> 00:30:53,051 Pendant que les reines continuer à répéter, 785 00:30:53,151 --> 00:30:54,586 ils ne savent pas grand-chose, 786 00:30:54,686 --> 00:30:56,521 des plans et des projets se réalisent 787 00:30:56,621 --> 00:30:58,223 de retour dans la salle Werk. 788 00:30:58,323 --> 00:31:00,959 Nettoyez ce gâchis ! 789 00:31:01,059 --> 00:31:03,862 Et préparez-vous pour le deuxième tour de cette première. 790 00:31:13,705 --> 00:31:16,841 Est-ce la réunion pour le  Le tout petit comité EsTittie ? 791 00:31:16,941 --> 00:31:18,877 Parce qu'ils sont là ! 792 00:31:18,977 --> 00:31:21,012 Qu'est-ce qui cloche, papa ? Je m'appelle Salina Estitties, 793 00:31:21,112 --> 00:31:22,714 et je représente de Los Angeles. 794 00:31:22,814 --> 00:31:24,649 Je suis une diva qui se bouscule, une fille de l'ouest d'Hollywood. 795 00:31:24,749 --> 00:31:26,327 Ouais, elle tourne partout dans les rues, 796 00:31:26,351 --> 00:31:27,685 marteler la chatte sur le trottoir. 797 00:31:27,785 --> 00:31:28,686 Ouh ! 798 00:31:28,786 --> 00:31:30,121 EsTitties está aquí, chérie. 799 00:31:30,221 --> 00:31:31,122 Oui. 800 00:31:31,222 --> 00:31:32,690 Vous aimez ces nichons ? 801 00:31:32,790 --> 00:31:35,660 Oh, chaud Cheeto. Mmmm. 802 00:31:35,760 --> 00:31:38,062 L'esthétique d'EsTitties est la superstar du ghetto. 803 00:31:38,162 --> 00:31:40,765 Elle est cholita, campy, et conne, bébé. 804 00:31:40,865 --> 00:31:42,901 C'est une chola du quartier, tu vois ce que je veux dire ? 805 00:31:43,001 --> 00:31:44,669 Elle est un petit dee-ta-dee, mais c'est OK. 806 00:31:44,769 --> 00:31:46,037 Tout le monde l'aime. 807 00:31:46,137 --> 00:31:47,138 Attendez. 808 00:31:47,238 --> 00:31:48,840 Ne me dis pas que je suis le seul 809 00:31:48,940 --> 00:31:51,109 qui a été invité à la quinceañera de Ru, salope ? 810 00:31:51,209 --> 00:31:52,443 Je suis le premier ! 811 00:31:52,543 --> 00:31:54,646 je n'ai pas baiser sans salopes. 812 00:31:54,746 --> 00:31:56,714 Je suppose que c'est une fête pour un seul. 813 00:31:56,814 --> 00:31:58,182 Je fais les scènes de bar en drag, 814 00:31:58,283 --> 00:32:00,251 mais je fais aussi beaucoup de télévision/film/travail public. 815 00:32:00,351 --> 00:32:01,853 C'est une fille de comédie campy. 816 00:32:01,953 --> 00:32:03,821 Bébé, elle est tout à fait ça enveloppé avec un arc. 817 00:32:03,922 --> 00:32:05,423 D'ACCORD? Un arc de quinceañera. 818 00:32:05,523 --> 00:32:06,634 Je vais me mettre à l'aise. 819 00:32:06,658 --> 00:32:07,658 Laissez-moi me mettre à l'aise. 820 00:32:07,725 --> 00:32:09,127 Laissez-moi me mettre à l'aise. 821 00:32:13,598 --> 00:32:15,400 Je pourrais  m'y habituer ! 822 00:32:23,841 --> 00:32:25,343 Est-ce que ce truc est allumé ? 823 00:32:27,812 --> 00:32:29,847 Je suis Améthyste, résident meme queen 824 00:32:29,948 --> 00:32:31,482 et pop star du Connecticut. 825 00:32:31,582 --> 00:32:35,954 Mon esthétique est très influencée à l'époque de l'an 2000. 826 00:32:36,054 --> 00:32:37,855 Je suis connue comme une reine de la comédie. 827 00:32:40,325 --> 00:32:42,226 Je pense que mon plus grand réussite en glisser 828 00:32:42,327 --> 00:32:44,228 deviendrait viral sur TikTok. 829 00:32:44,329 --> 00:32:48,499 Ma vidéo la plus virale a près de 8 millions de vues. 830 00:32:48,599 --> 00:32:52,637 C'est tellement cool d'être la première reine de TikTok virale 831 00:32:52,737 --> 00:32:55,306 pour honorer la scène de "RuPaul's Drag Race". 832 00:32:55,406 --> 00:32:57,342 - Salut, Vanilla Spice. - Salut bébé! 833 00:32:57,442 --> 00:32:58,977 - Quoi de neuf, ma fille ? - Salut, soeur. 834 00:32:59,077 --> 00:33:00,578 - Quel est ton nom? - Améthyste. 835 00:33:00,678 --> 00:33:02,714 - D'où venez-vous? - Connecticut. 836 00:33:02,814 --> 00:33:03,982 Première reine du Connecticut. 837 00:33:04,082 --> 00:33:04,983 - Vraiment? - Ouais. 838 00:33:05,083 --> 00:33:06,617 J'aime penser à moi 839 00:33:06,718 --> 00:33:08,619 comme l'un des grands noms dans le Connecticut. 840 00:33:08,720 --> 00:33:10,955 Mais je pense que je suis toujours étiqueté comme un débutant 841 00:33:11,055 --> 00:33:12,924 ou un nouveau venu ou une bébé reine. 842 00:33:13,024 --> 00:33:14,592 J'aime les sous-vêtements. 843 00:33:14,692 --> 00:33:16,194 Ce ne sont pas des sous-vêtements, ma fille. 844 00:33:16,294 --> 00:33:18,072 - On appelle des boxeurs. - C'est la même chose. 845 00:33:18,096 --> 00:33:19,696 Oh, c'est ce que disent-ils dans le Connecticut ? 846 00:33:20,732 --> 00:33:21,632 Nous avons été ici. Nous sommes là. 847 00:33:21,733 --> 00:33:23,067 Saison 15, bébé ! 848 00:33:23,167 --> 00:33:24,602 C'est ma quinceañera, salope. 849 00:33:24,702 --> 00:33:25,770 Période. 850 00:33:31,209 --> 00:33:32,343 Oh. 851 00:33:32,443 --> 00:33:34,245 Faites de la place pour votre MVP, 852 00:33:34,345 --> 00:33:36,914 orthographié J-A-X. 853 00:33:37,749 --> 00:33:40,818 Je m'appelle Jax et je suis la Simone Biles de la drague. 854 00:33:40,918 --> 00:33:43,154 Je me considère extrêmement compétitif. 855 00:33:43,254 --> 00:33:45,857 J'ai été un compétiteur athlète ma toute la vie. 856 00:33:45,957 --> 00:33:47,191 J'étais un plongeur olympique junior, 857 00:33:47,291 --> 00:33:49,427 une gymnaste, une pom-pom girl de compétition. 858 00:33:49,527 --> 00:33:53,531 Je suis tellement excité d'être ici "RuPaul's Drag Race" Saison 15. 859 00:33:53,631 --> 00:33:56,768 J'ai travaillé si dur dans tous les aspects de ce métier. 860 00:33:56,868 --> 00:33:58,770 Et je suis prêt à montrer au monde ce que j'ai obtenu. 861 00:33:58,870 --> 00:34:02,140 Quoi de neuf... 862 00:34:02,240 --> 00:34:03,541 - Salut, Maman ! - Ah ! 863 00:34:03,641 --> 00:34:05,119 Fille, tu me donnes "Apportez-le ." 864 00:34:05,143 --> 00:34:06,220 - Tu me donnes. - Je sais. 865 00:34:06,244 --> 00:34:07,545 Gabrielle Union, Willow Smith, 866 00:34:07,645 --> 00:34:09,647 allons-y, putain. 867 00:34:09,747 --> 00:34:11,349 Jax est banji. 868 00:34:11,449 --> 00:34:12,784 Elle est sportive. 869 00:34:12,884 --> 00:34:14,952 Elle est aussi extrêmement preppy parce que, 870 00:34:15,053 --> 00:34:17,055 même si elle est principalement Reine de la ville de New York, 871 00:34:17,155 --> 00:34:18,555 elle est là pour te rappeler qu'elle est 872 00:34:18,589 --> 00:34:20,224 du Connecticut à la fin de la journée. 873 00:34:20,324 --> 00:34:21,225 Vous ne m'avez jamais donné votre nom. 874 00:34:21,325 --> 00:34:22,627 Euh, Améthyste. 875 00:34:22,727 --> 00:34:24,004 Oh, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 876 00:34:24,028 --> 00:34:24,929 Vous n'avez pas de cristaux sur vous. 877 00:34:25,029 --> 00:34:25,930 - Non. - En fait, j'ai  878 00:34:26,030 --> 00:34:27,231 - des cristaux sur moi. - Non. 879 00:34:27,331 --> 00:34:28,933 Ma mère m'a donné ça avant de partir. 880 00:34:29,033 --> 00:34:30,568 - Certainement pas. - J'ai... Je ne suis pas spirituel 881 00:34:30,668 --> 00:34:31,979 ou n'importe quoi, mais elle était comme : 882 00:34:32,003 --> 00:34:33,604 - si vous avez ça sur vous... - Vraiment ? 883 00:34:33,704 --> 00:34:36,407 Non, elle est juste, tu sais, fille blanche du Connecticut. 884 00:34:36,507 --> 00:34:37,651 Et elle est comme : voici un quartz. 885 00:34:37,675 --> 00:34:39,019 - Je viens du Connecticut. - Je suis adopté, 886 00:34:39,043 --> 00:34:41,112 et je viens du Connecticut. 887 00:34:41,212 --> 00:34:42,480 - Vous êtes adopté ? - Ouais. 888 00:34:42,580 --> 00:34:44,816 - Moitié portoricain, moitié noir. - Ah, ouais, d'accord. 889 00:34:44,916 --> 00:34:45,950 Vous savez ce que cela signifie. 890 00:34:46,050 --> 00:34:47,094 - Elle fait ses valises. - Elle fait ses valises. 891 00:34:47,118 --> 00:34:49,454 Elle est peut-être petite, mais elle pourrait, OK ? 892 00:34:53,224 --> 00:34:55,293 Ooh. 893 00:34:55,393 --> 00:34:56,494 Oh, Loosey. 894 00:34:56,594 --> 00:34:58,763 Vous avez du tuerie à faire. 895 00:34:58,863 --> 00:35:00,932 Oh! 896 00:35:01,032 --> 00:35:02,266 Je m'appelle Loosey LaDuca. 897 00:35:02,366 --> 00:35:04,001 Je suis un ouvrier du construction le jour 898 00:35:04,102 --> 00:35:05,436 et une drag queen la nuit. 899 00:35:05,536 --> 00:35:07,438 Je passe beaucoup de ruban adhésif. 900 00:35:07,538 --> 00:35:10,208 Je suis connu pour mon chant live, mon esprit vif, 901 00:35:10,308 --> 00:35:12,677 et mes mains d'homme. 902 00:35:12,777 --> 00:35:14,979 Mais tu sais quoi, les garçons les aiment , donc. 903 00:35:15,079 --> 00:35:16,747 - Je suis tellement heureux. - Tu la connais ? 904 00:35:16,848 --> 00:35:18,716 - Reine du Connecticut. - Oh, elle est un peu sportive. 905 00:35:18,816 --> 00:35:21,152 Elle est maigre aussi, mot. 906 00:35:21,252 --> 00:35:23,087 Immédiatement, J'entends toutes les reines 907 00:35:23,187 --> 00:35:24,956 je parle de mon corps. 908 00:35:25,056 --> 00:35:28,559 Et je pense juste, ouais, les filles, le corps est là. 909 00:35:28,659 --> 00:35:30,194 - Hé, les filles. - Salut, maman. 910 00:35:30,294 --> 00:35:32,196 Oh, salope. 911 00:35:32,296 --> 00:35:33,965 Oh mon Dieu. 912 00:35:34,065 --> 00:35:35,933 Loosey est l'un des meilleurs hôtes 913 00:35:36,033 --> 00:35:37,468 que nous avons au Connecticut. 914 00:35:37,568 --> 00:35:38,569 Nous remontons à il y a longtemps. 915 00:35:38,669 --> 00:35:39,746 Je ne peux pas croire tu es en train de baiser ici. 916 00:35:39,770 --> 00:35:40,671 Je ne peux pas croire que tu es là ! 917 00:35:40,771 --> 00:35:41,672 Terminé faites glisser pendant cinq secondes 918 00:35:41,772 --> 00:35:42,772 et vous êtes déjà là. 919 00:35:44,242 --> 00:35:45,610 Je vois Améthyste. 920 00:35:45,710 --> 00:35:47,111 Et je vois sa tenue, 921 00:35:47,211 --> 00:35:49,714 et j'ai pensé, OK, je l'ai déjà vu. 922 00:35:49,814 --> 00:35:51,782 Mais c'est agréable de le voir  dans la salle de travail. 923 00:35:53,151 --> 00:35:54,671 Alors combien de temps as-tu fait du glisser ? 924 00:35:54,719 --> 00:35:55,620 2 ans et 1/2. 925 00:35:55,720 --> 00:35:56,921 - OK, mot. - Ouais. 926 00:35:57,021 --> 00:35:58,422 Et et vous, Miss Loosey ? 927 00:35:58,523 --> 00:36:00,291 Je fais du drag depuis 12 ans. 928 00:36:00,391 --> 00:36:02,226 - Ouah. - Ouais, maman. 929 00:36:02,326 --> 00:36:04,128 Attendez de voir 930 00:36:04,228 --> 00:36:06,531 ce que je vais apporter à ce concours. 931 00:36:06,631 --> 00:36:10,801 J'ai hâte de montrer au monde ce que j'ai à offrir. 932 00:36:14,205 --> 00:36:15,973 - Oh, oh. - Ouah. 933 00:36:17,008 --> 00:36:17,909 Ne vous laissez pas berner. 934 00:36:18,009 --> 00:36:20,511 La caméra ajoute dix livres. 935 00:36:20,611 --> 00:36:22,280 Mon nom est Maîtresse Isabelle Brooks, 936 00:36:22,380 --> 00:36:25,082 et je suis le champion des poids lourds de Houston, Texas. 937 00:36:25,183 --> 00:36:26,350 C'est une grande fille ! 938 00:36:26,450 --> 00:36:28,686 Une grande fille, où ? 939 00:36:29,954 --> 00:36:31,622 Mon style drag est grand, 940 00:36:31,722 --> 00:36:33,157 beau et glamour. 941 00:36:33,257 --> 00:36:35,927 Je n'ai pas peur d'expérimenter avec différentes silhouettes. 942 00:36:36,027 --> 00:36:38,095 Je vais avoir l'air sexy et je te fais le manger, salope. 943 00:36:38,196 --> 00:36:39,230 Regardez ces nichons. 944 00:36:39,330 --> 00:36:40,598 Regardez ces talons. 945 00:36:41,432 --> 00:36:43,467 - Quels talons ? - Exactement. 946 00:36:43,568 --> 00:36:44,869 OK, talon en biscuit. 947 00:36:44,969 --> 00:36:46,304 Je te vois. 948 00:36:47,905 --> 00:36:49,950 C'est le plus petit petit chaussure que j'ai jamais vu dans ma vie. 949 00:36:49,974 --> 00:36:50,875 Oh. 950 00:36:50,975 --> 00:36:52,610 OK, salopes, c'est l'heure du jeu. 951 00:36:52,710 --> 00:36:55,246 C'est que des amusements et des jeux jusqu'à ce que je passe. 952 00:36:55,346 --> 00:36:57,081 Laisse-moi les aborder, salope. Je suis prêt. 953 00:36:57,181 --> 00:36:58,549 - Salut, maman. - Maintenant, euh-euh, 954 00:36:58,649 --> 00:37:00,849 Je vous ai entendu toutes les salopes parler à propos de mes petits talons de chaton. 955 00:37:01,852 --> 00:37:02,930 Vous savez tous ces grosses salopes ont été 956 00:37:02,954 --> 00:37:04,322 se casser la cheville chaque saison, 957 00:37:04,422 --> 00:37:06,166 donc je devais m'assurer J'étais en sécurité avec le un pouce. 958 00:37:06,190 --> 00:37:07,258 - Période. - Période. 959 00:37:08,693 --> 00:37:09,927 Ravi de vous rencontrer. 960 00:37:10,027 --> 00:37:11,362 - Quel est ton nom? - Maîtresse. 961 00:37:11,462 --> 00:37:13,197 - Maîtresse, ooh. - Maîtresse Isabelle Brooks. 962 00:37:13,297 --> 00:37:14,532 C'est un long nom du Texas. 963 00:37:14,632 --> 00:37:16,000 Puis-je vous appeler Maîtresse ? 964 00:37:16,100 --> 00:37:17,134 - Maîtresse va bien. - D'ACCORD. 965 00:37:18,402 --> 00:37:19,570 Qu'est-ce que c'est, chérie ? 966 00:37:20,638 --> 00:37:22,340 Ça s'appelle du drag, salope. 967 00:37:22,440 --> 00:37:24,742 Vous me donnez une très prison, 968 00:37:24,842 --> 00:37:26,577 Selena Quintanilla. 969 00:37:26,677 --> 00:37:27,837 Vérifiez le tatouage du poignet, salope. 970 00:37:27,912 --> 00:37:29,647 OK, eh bien, Je serai Yolanda cette saison. 971 00:37:29,747 --> 00:37:31,515 D'accord bébé? 972 00:37:31,616 --> 00:37:34,118 Elle s'appelait Yolanda. 973 00:37:34,218 --> 00:37:35,519 Qui veut être Yolanda ? 974 00:37:35,620 --> 00:37:37,989 J'évalue tout le monde qui je suis doit crier en premier. 975 00:37:38,089 --> 00:37:39,557 - Je ressens ça de ta part. - Ouais. 976 00:37:39,657 --> 00:37:41,192 Reine suivante, s'il vous plaît, reine suivante. 977 00:37:41,292 --> 00:37:43,227 - Je suis prêt à rencontrer le suivant. - D'ACCORD. 978 00:37:43,327 --> 00:37:48,432 Je vis parce qu'elle vient incarne cette descente vers le sud. 979 00:37:48,532 --> 00:37:49,800 Le glisser est ici. 980 00:37:49,900 --> 00:37:50,968 Tu voulais traîner, bébé ? 981 00:37:51,068 --> 00:37:52,069 C'est ici. 982 00:37:55,339 --> 00:37:56,707 Oh. 983 00:37:58,709 --> 00:38:01,279 Miroir, miroir sur le mur, 984 00:38:01,379 --> 00:38:04,215 qui est la reine la plus féroce de tous ? 985 00:38:05,683 --> 00:38:08,319 C'est moi. 986 00:38:08,419 --> 00:38:09,453 Je m'appelle Robin Fierce, 987 00:38:09,553 --> 00:38:11,789 La grande diva du Connecticut, chérie. 988 00:38:11,889 --> 00:38:14,025 Je me dis si Diahann Carroll, Mariah Carey, 989 00:38:14,125 --> 00:38:15,960 et Beyoncé a eu un bébé. 990 00:38:16,060 --> 00:38:17,228 Salut, bonjour, c'est moi. 991 00:38:18,863 --> 00:38:20,097 Elle est chaude, salope. 992 00:38:20,197 --> 00:38:21,499 Condamner. 993 00:38:21,599 --> 00:38:23,744 Maintenant nous avons la Drag Race de RuPaul Connecticut, apparemment. 994 00:38:23,768 --> 00:38:24,845 Oh, est-elle du Connecticut également ? 995 00:38:24,869 --> 00:38:26,437 - Oui! - Fermez-la! 996 00:38:27,972 --> 00:38:30,641 Alors qui travaille ? dans le Connecticut en ce moment, alors ? 997 00:38:30,741 --> 00:38:33,311 Personne. 998 00:38:34,745 --> 00:38:36,480 Chienne! 999 00:38:36,580 --> 00:38:39,116 - Non, salope, viens par ici. - Oh mon Dieu. 1000 00:38:39,216 --> 00:38:42,086 Robin Fierce est une lumière qui brille très fort, 1001 00:38:42,186 --> 00:38:44,689 et tout le monde vient comme un papillon de nuit à une flamme, ma chérie. 1002 00:38:44,789 --> 00:38:46,791 C'est la confiance, la royauté, 1003 00:38:46,891 --> 00:38:49,493 juste cette mauvaise garce. 1004 00:38:49,593 --> 00:38:51,996 Je peux dire en toute sécurité que je connais Robin. 1005 00:38:52,096 --> 00:38:55,900 mieux que quiconque dans ce compétition. 1006 00:38:56,000 --> 00:38:58,269 Alors oui, nous avons un petit passé. 1007 00:38:58,369 --> 00:39:01,205 Si Améthyste le souhaite  pour vous le dire à tous, 1008 00:39:01,305 --> 00:39:03,741 Je vais la laisser faire ça. 1009 00:39:03,841 --> 00:39:05,643 Les gens à la maison, n'essayez pas de nous expédier. 1010 00:39:05,743 --> 00:39:06,777 Je ne l'ai pas. 1011 00:39:06,877 --> 00:39:08,646 Je vais vous bloquer. 1012 00:39:08,746 --> 00:39:10,181 Robin, parle-moi de ta drague, 1013 00:39:10,281 --> 00:39:11,615 parce que c'est un connard, bébé. 1014 00:39:11,716 --> 00:39:14,585 Je pense que c'est mon frein, juste connard, bébé. 1015 00:39:14,685 --> 00:39:16,053 - D'ACCORD. - Ouais. 1016 00:39:16,153 --> 00:39:17,521 La dentelle de Robin reflétait 1017 00:39:17,621 --> 00:39:19,457 du ruban  sous le capuchon. 1018 00:39:19,557 --> 00:39:21,258 La préparation est tout en glisser. 1019 00:39:21,359 --> 00:39:22,660 Elle aurait d avoir porté un bonnet à perruque. 1020 00:39:22,760 --> 00:39:25,196 Du ruban adhésif en vinyle avec tous l'éclairage était un non-non, bébé. 1021 00:39:25,296 --> 00:39:26,773 Je ne peux pas croire tu portes un clou. 1022 00:39:26,797 --> 00:39:28,532 Je n'ai jamais vu un clou sur cette fille. 1023 00:39:28,632 --> 00:39:29,834 Des mensonges, Liza Minnelli... 1024 00:39:29,934 --> 00:39:31,078 - Elle ne peut même pas me regarder. - Elle porte des ongles. 1025 00:39:31,102 --> 00:39:32,382 Ne croyez pas cette pute menteuse. 1026 00:39:33,504 --> 00:39:34,872 Rentre chez toi, Loosey. 1027 00:39:34,972 --> 00:39:37,541 Non, je n ai pas l'intention de rentrer à la maison tout le temps. 1028 00:39:37,641 --> 00:39:39,276 Nous verrons. 1029 00:39:42,246 --> 00:39:43,647 - Quoi? - Y en a-t-il deux ? 1030 00:39:43,748 --> 00:39:45,783 - Il y en a deux. - Ce sont des jumeaux ? 1031 00:39:45,883 --> 00:39:48,052 Eh bien, cela ne semble pas comme le magasin de jouets. 1032 00:39:48,152 --> 00:39:49,653 Chérie, c'était ma réplique. 1033 00:39:49,754 --> 00:39:51,088 Peu importe. 1034 00:39:52,890 --> 00:39:55,359 Quoi dans le Maria-Kate et Ashley continue ? 1035 00:39:56,360 --> 00:39:57,862 - Je m'appelle Sugar. - Je m'appelle Spice. 1036 00:39:57,962 --> 00:40:00,698 - Et nous sommes les poupées... - Cela a pris vie. 1037 00:40:00,798 --> 00:40:02,900 Vous nous connaissez peut-être en duo sur TikTok. 1038 00:40:03,000 --> 00:40:05,202 Mais voici étaient chacun vendu séparément. 1039 00:40:05,302 --> 00:40:06,937 Et nous sommes en compétition les uns contre les autres. 1040 00:40:07,037 --> 00:40:10,074 Alors au revoir, salope, sors de mon cadre. 1041 00:40:10,174 --> 00:40:11,909 - Ils viennent du pays TikTok. - Je les connais. 1042 00:40:12,009 --> 00:40:14,311 J'ai vu Sucre et Épices sur TikTok. 1043 00:40:14,412 --> 00:40:16,280 Ces filles arrivent pour mon concert. 1044 00:40:16,380 --> 00:40:18,449 Ils ressemblent à Romy et Michele en un voyage acide. 1045 00:40:19,750 --> 00:40:21,552 - Les premiers jumeaux entrant dans "Drag Race". 1046 00:40:21,652 --> 00:40:23,212 C'est sur le point d'être le gag du siècle. 1047 00:40:23,287 --> 00:40:25,022 Nous sommes juste prêts pour secouer ces filles  1048 00:40:25,122 --> 00:40:26,023 parce que c'est ce que nous faisons de mieux. 1049 00:40:26,123 --> 00:40:27,958 Ooh. SS. 1050 00:40:29,360 --> 00:40:32,563 Quand les jumeaux entrent , j'ai un haut-le-cœur. 1051 00:40:32,663 --> 00:40:35,666 Je pense qu'ils sont très ennuyeux parce que c'est comme mm, bébé. 1052 00:40:35,766 --> 00:40:37,968 Et je suis comme... 1053 00:40:38,068 --> 00:40:40,137 Donc la première semaine sera  une double élimination. 1054 00:40:40,237 --> 00:40:41,806 - Ouh ! - D'ACCORD. 1055 00:40:41,906 --> 00:40:43,240 - Salut. - Oh mon Dieu. 1056 00:40:44,708 --> 00:40:47,745 Alors moi et Spice avons commencé faire du glisser sur les réseaux sociaux. 1057 00:40:47,845 --> 00:40:50,948 Nous avons accumulé 7 millions d'abonnés sur TikTok. 1058 00:40:51,048 --> 00:40:52,883 Est-ce que l'un d'entre vous a reconnu nous de TikTok ? 1059 00:40:52,983 --> 00:40:54,485 Je l'ai fait, ouais. 1060 00:40:54,585 --> 00:40:56,120 - Non. - Non. 1061 00:40:56,220 --> 00:40:58,122 Je les connais, mais je ne vais pas leur donner 1062 00:40:58,222 --> 00:41:00,357 la satisfaction que je fais. 1063 00:41:00,458 --> 00:41:01,592 Je n'ai jamais entendu parler de toi, bébé. 1064 00:41:01,692 --> 00:41:04,261 Les filles, je suis coincé dans mon enfance pour toujours. 1065 00:41:04,361 --> 00:41:06,001 Alors, c'est pour ça que nous sommes poupées grandeur nature. 1066 00:41:06,063 --> 00:41:07,665 Genre... salut, je m'appelle Spice. 1067 00:41:07,765 --> 00:41:08,765 Je suis une poupée. 1068 00:41:08,799 --> 00:41:10,100 - Je suis plastique. - Oh mon Dieu. 1069 00:41:10,201 --> 00:41:11,841 C'est effrayant. C'est comme Chucky, Annabelle. 1070 00:41:13,537 --> 00:41:14,581 Je serai le Chucky de la drague. 1071 00:41:14,605 --> 00:41:15,765 Et je suis comme le plastique, 1072 00:41:15,840 --> 00:41:17,074 comme amusant, comme Barbie, 1073 00:41:17,174 --> 00:41:18,542 vous savez, juste la plus jolie. 1074 00:41:18,642 --> 00:41:20,320 Eh bien, nous disons toujours qu'elle est un peu comme Regina George, 1075 00:41:20,344 --> 00:41:21,612 et je m'appelle Janis Ian, vous savez. 1076 00:41:21,712 --> 00:41:22,923 Alors c'est ça que faites-vous sur TikTok ? 1077 00:41:22,947 --> 00:41:24,357 Vous tous, genre, répétez des répliques, et puis tu as juste 1078 00:41:24,381 --> 00:41:25,661 dire toutes vos répliques tout le temps ? 1079 00:41:26,617 --> 00:41:28,257 Honnêtement, nos noms sont le sucre et les épices, 1080 00:41:28,319 --> 00:41:30,297 mais nous devrions vraiment juste s'appeler Canned et Bit. 1081 00:41:30,321 --> 00:41:32,199 Ouais, nous avons tellement de morceaux, et ils sont tellement en conserve. 1082 00:41:32,223 --> 00:41:33,757 Oh, nous aimons beaucoup. 1083 00:41:35,292 --> 00:41:37,728 - C'est beaucoup ! - C'est beaucoup ! C'est beaucoup ! 1084 00:41:37,828 --> 00:41:39,697 Je glisse. Je ne veux plus le voir. 1085 00:41:39,797 --> 00:41:42,199 Continue. Ensuite, suivant, suivant. 1086 00:41:42,299 --> 00:41:43,534 D'où venez-vous ? 1087 00:41:43,634 --> 00:41:45,302 Nous venons de Long Island, New York. 1088 00:41:45,402 --> 00:41:46,937 Oh. 1089 00:41:47,037 --> 00:41:49,106 Mais nous venons de déménager à LA il y a quelques mois, alors... 1090 00:41:49,206 --> 00:41:50,241 - Vous l'avez fait ? - Oui. 1091 00:41:50,341 --> 00:41:51,909 - Ouais. - Où jouez-vous ? 1092 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 - Euh... - Dans notre chambre. 1093 00:41:53,277 --> 00:41:54,912 Ohh. 1094 00:41:55,012 --> 00:41:56,356 Je le pensais. Je ne vous ai jamais vu, mes amis. 1095 00:41:56,380 --> 00:41:58,358 Avez-vous, les gars, fait, comme plus de spectacles de performance 1096 00:41:58,382 --> 00:42:01,318 quand vous étais de retour à la maison, ou est-ce que vous avez été plus, comme... 1097 00:42:01,418 --> 00:42:03,053 Nous avons fait quelques performances. 1098 00:42:03,153 --> 00:42:04,922 Nous avons, genre, une ou deux représentations, 1099 00:42:05,022 --> 00:42:06,390 et c'était un cauchemar. 1100 00:42:06,490 --> 00:42:08,626 Alors vous ne jouez pas et, genre, est-ce que tu fais vraiment glisser ? 1101 00:42:08,726 --> 00:42:11,061 Ouais, c'est un concours de dragsters, bébé. 1102 00:42:11,161 --> 00:42:13,664 Je suis habitué aux autres drag queens je ne me vois pas vraiment 1103 00:42:13,764 --> 00:42:15,466 entre guillemets, sans guillemets, "drag queen", 1104 00:42:15,566 --> 00:42:17,668 mais je veux vraiment pour changer cette idée fausse. 1105 00:42:17,768 --> 00:42:20,104 Je meurs d'envie d'en faire partie d'une communauté de drag, 1106 00:42:20,204 --> 00:42:22,172 et j'espère ici Je pourrai me faire des amis, 1107 00:42:22,273 --> 00:42:25,009 et nous pourrons rentrer à la maison et préparer une grosse tarte drag queen , 1108 00:42:25,109 --> 00:42:27,111 et nous pouvons tous vivre heureux pour toujours. 1109 00:42:27,211 --> 00:42:28,646 Attendez, alors c'est tout le monde ? 1110 00:42:28,746 --> 00:42:30,848 J'ai l'impression qu'il n'y a que la moitié d'entre nous ici jusqu'à présent. 1111 00:42:30,948 --> 00:42:31,992 Les gars, pensez-vous qu'ils vont faire, 1112 00:42:32,016 --> 00:42:33,517 comme le truc de la première splitée ? 1113 00:42:33,617 --> 00:42:35,185 Et si les autres filles déjà venu, 1114 00:42:35,286 --> 00:42:37,354 et nous sommes, comme : le deuxième lot ? 1115 00:42:37,454 --> 00:42:38,765 Non, mais il aurait  mais il y a eu des trucs ici. 1116 00:42:38,789 --> 00:42:40,000 J'étais littéralement je pense juste ça. 1117 00:42:40,024 --> 00:42:41,358 Ouais, non, ça a l'air trop propre. 1118 00:42:41,458 --> 00:42:42,459 C'est la saison 15. 1119 00:42:42,560 --> 00:42:43,961 Quelque chose doit se passer. 1120 00:42:48,532 --> 00:42:50,434 - Ornacia ? - Oh, il y en a un autre. 1121 00:42:50,534 --> 00:42:52,403 Que se passe-t-il? 1122 00:42:52,503 --> 00:42:54,505 Est-ce que Vivacious revient  concourir ? 1123 00:42:54,605 --> 00:42:56,307 Je suis tellement confus. 1124 00:42:56,407 --> 00:42:57,675 Ce qui se passe? 1125 00:42:57,775 --> 00:42:58,676 Elle est de retour. 1126 00:42:58,776 --> 00:42:59,877 Traite-le, ma fille, traite-le. 1127 00:42:59,977 --> 00:43:02,246 Révéler, révéler, révéler. 1128 00:43:02,346 --> 00:43:03,881 Non. Attendez, non. 1129 00:43:06,116 --> 00:43:08,218 Mère est arrivée. 1130 00:43:09,920 --> 00:43:12,022 Vivace, dans la chair. 1131 00:43:12,122 --> 00:43:13,824 Est-ce que nous faisons une intersaison précoce ? 1132 00:43:13,924 --> 00:43:17,461 Non, vraiment, Mère est arrivée. 1133 00:43:17,561 --> 00:43:18,561 Regardez là-bas. 1134 00:43:21,265 --> 00:43:22,333 Bonjour, bonjour, bonjour. 1135 00:43:25,369 --> 00:43:30,407 Je suis bâillonné enfin voir RuPaul en personne. 1136 00:43:30,507 --> 00:43:32,042 Oh mon Dieu! 1137 00:43:32,142 --> 00:43:33,142 Cela arrive. 1138 00:43:33,210 --> 00:43:34,278 Cela arrive. 1139 00:43:34,378 --> 00:43:35,579 Je ressens les sensations. 1140 00:43:35,679 --> 00:43:39,350 - Bienvenue à "RuPaul's Drag Race" Saison 15. 1141 00:43:41,218 --> 00:43:44,121 Maintenant, en l'honneur de Vivacious, Ornacia, 1142 00:43:44,221 --> 00:43:46,857 et toutes les reines qui sont venus avant toi, 1143 00:43:46,957 --> 00:43:50,527 Je compte sur chacun de vous pour nous emmener vers de nouveaux sommets 1144 00:43:50,628 --> 00:43:52,463 d'excellence en traînée. 1145 00:43:52,563 --> 00:43:53,607 Êtes-vous prêt à relever le défi ? 1146 00:43:53,631 --> 00:43:55,332 - Bon sang, ouais. - Ouais, bébé. 1147 00:43:55,432 --> 00:43:56,634 Et Vif, 1148 00:43:56,734 --> 00:43:59,003 J'ai entendu dire que tu vas sortir ensemble avec nous aujourd'hui. 1149 00:43:59,103 --> 00:44:00,304 Mensonges. 1150 00:44:00,404 --> 00:44:02,339 Liza Minnelli. Mensonges. 1151 00:44:03,741 --> 00:44:05,609 Eh bien, je déteste te voir partir, 1152 00:44:05,709 --> 00:44:07,811 mais j'adore pour vous regarder partir. 1153 00:44:07,911 --> 00:44:12,349 Vivace, montre à ces enfants comment cela se fait. 1154 00:44:12,449 --> 00:44:14,985 Tout pour toi, Mère. 1155 00:44:15,085 --> 00:44:16,353 Travaillez, ma fille. 1156 00:44:18,355 --> 00:44:20,290 Aïe, aïe, aïe. 1157 00:44:21,759 --> 00:44:23,761 Mère est partie. 1158 00:44:25,462 --> 00:44:28,332 Maintenant, pour votre tout premier mini-défi, 1159 00:44:28,432 --> 00:44:31,502 nous allons y retourner à nos racines. 1160 00:44:31,602 --> 00:44:34,338 Tout ce que vous avez à faire c'est prendre une pose 1161 00:44:34,438 --> 00:44:36,774 et époustouflez-moi . 1162 00:44:38,542 --> 00:44:39,610 Oh mon Dieu. 1163 00:44:39,710 --> 00:44:41,011 Bonne chance, 1164 00:44:41,111 --> 00:44:43,013 et ne tout gâchez pas. 1165 00:44:44,248 --> 00:44:45,549 J'adore prendre des photos. 1166 00:44:45,649 --> 00:44:48,218 Alors je me dis, oh, merci mon Dieu, quelque chose que je peux faire. 1167 00:44:48,318 --> 00:44:50,063 Je dois juste rester là et être jolie, vous savez. 1168 00:44:50,087 --> 00:44:51,622 Commençons la saison avec un bang. 1169 00:44:56,460 --> 00:45:00,230 Ce sont mes tenues préférées le Pit Crew a jamais porté. 1170 00:45:01,165 --> 00:45:03,300 Ouais. 1171 00:45:03,400 --> 00:45:04,535 Alerte tendance. 1172 00:45:04,635 --> 00:45:07,237 Salina EstTitties. 1173 00:45:07,337 --> 00:45:08,372 Salut! 1174 00:45:08,472 --> 00:45:10,441 - Bonjour. - Bonjour, Ru. 1175 00:45:10,541 --> 00:45:14,044 Inspiré de la saison deux première séance photo, 1176 00:45:14,144 --> 00:45:16,113 préparez-vous à être époustouflé. 1177 00:45:16,213 --> 00:45:17,948 Oh-oh ! 1178 00:45:18,048 --> 00:45:20,951 Nous échangeons des canons pour les fusées à l'entrejambe. 1179 00:45:21,051 --> 00:45:23,387 Mais en parlant de fusées à l'entrejambe, 1180 00:45:23,487 --> 00:45:24,855 dites bonjour à l'équipe des stands. 1181 00:45:24,955 --> 00:45:26,523 Salut, papa. 1182 00:45:26,623 --> 00:45:29,026 Assumer le poste, chevauchez ce porc. 1183 00:45:30,260 --> 00:45:33,163 Pas ce porc, l'autre, ouais. 1184 00:45:33,263 --> 00:45:34,998 Bébé, c'est si incroyable que je comprends 1185 00:45:35,099 --> 00:45:36,400 faire une partie de l'héritage. 1186 00:45:36,500 --> 00:45:37,735 OK, nous sommes là. 1187 00:45:37,835 --> 00:45:39,470 Saison 15, la quinceañera, bébé. 1188 00:45:39,570 --> 00:45:40,771 Allons-y. 1189 00:45:40,871 --> 00:45:43,474 L'important c'est pour se connecter à la caméra 1190 00:45:43,574 --> 00:45:44,942 peu importe ce qui arrive. 1191 00:45:45,042 --> 00:45:46,276 Vous avez envie de lui faire l'amour. 1192 00:45:46,376 --> 00:45:47,611 - Oh. - Nous cherchons 1193 00:45:47,711 --> 00:45:49,113 pour un fabuleux photo. 1194 00:45:49,213 --> 00:45:51,415 - D'accord. - Faites de la place pour Bruno. 1195 00:45:51,515 --> 00:45:52,983 Fan réglage un. 1196 00:45:53,083 --> 00:45:54,284 Et voilà. Et voilà. 1197 00:45:54,384 --> 00:45:56,587 - D'ACCORD. - Plus vite, chatte. 1198 00:45:56,687 --> 00:45:58,055 Tuer, tuer. 1199 00:45:58,155 --> 00:45:59,456 Hairographie, chérie. 1200 00:45:59,556 --> 00:46:00,724 Je me sens comme un mannequin. 1201 00:46:00,824 --> 00:46:02,459 Je vis juste dans le vent, 1202 00:46:02,559 --> 00:46:03,660 et j'entends RuPaul partir... 1203 00:46:03,761 --> 00:46:04,995 Connectez-vous à la caméra. 1204 00:46:05,095 --> 00:46:07,073 Et je me dis, n'est-ce pas se connecter à la caméra ? 1205 00:46:07,097 --> 00:46:09,700 Parce que je me connecte avec Bruno, salope. 1206 00:46:09,800 --> 00:46:10,701 Je vis. 1207 00:46:10,801 --> 00:46:12,236 Bruno, fais attention à ces arbres. 1208 00:46:12,336 --> 00:46:14,037 - Oh! - OK, nous pouvons le faire. 1209 00:46:14,138 --> 00:46:15,472 Érable le... oh ! 1210 00:46:15,572 --> 00:46:17,207 D'ACCORD. Ohh. 1211 00:46:17,307 --> 00:46:18,776 Boogie à inclinaison totale. 1212 00:46:18,876 --> 00:46:19,910 Tu es prêt, Bruno ? 1213 00:46:20,010 --> 00:46:21,445 Je ne déconne pas ! 1214 00:46:21,545 --> 00:46:23,280 Nous allons pour battre ce trafic ! 1215 00:46:23,380 --> 00:46:25,082 Aah ! 1216 00:46:27,551 --> 00:46:30,587 je te verrai à l'école de la circulation. 1217 00:46:30,687 --> 00:46:32,623 Hé, ma sœur, c'est Améthyste. 1218 00:46:35,259 --> 00:46:36,326 Mettez votre ceinture de sécurité ! 1219 00:46:37,795 --> 00:46:40,197 Voici l'Oktoberfest. 1220 00:46:40,297 --> 00:46:42,332 Hé, souviens-toi, la caméra est par ici. 1221 00:46:42,432 --> 00:46:44,501 C'est vraiment difficile de se concentrer, 1222 00:46:44,601 --> 00:46:47,037 surtout quand il part vous sont jetés. 1223 00:46:47,137 --> 00:46:50,140 Et je suis littéralement les manger. 1224 00:46:50,240 --> 00:46:53,010 Oh mon Dieu. 1225 00:46:53,110 --> 00:46:54,778 Montez à 11. 1226 00:46:54,878 --> 00:46:56,079 Tenez bon. 1227 00:46:56,180 --> 00:46:58,482 Oui. 1228 00:46:58,582 --> 00:47:01,518 Méfiez-vous de ce bus. 1229 00:47:01,618 --> 00:47:05,956 Très bien, Jax, je pense que tu es à l'approche de la Parade des Roses. 1230 00:47:07,791 --> 00:47:09,793 Ouais, fouette ces cheveux, ouais. 1231 00:47:09,893 --> 00:47:13,130 Je suis tellement excité rendre hommage 1232 00:47:13,230 --> 00:47:15,165 à la deuxième saison de "Drag Race". 1233 00:47:15,265 --> 00:47:16,900 Ouais, cul contre cul. 1234 00:47:18,502 --> 00:47:21,338 Je pense que je l'ai fait plutôt bon dans ce défi. 1235 00:47:21,438 --> 00:47:23,440 Cependant, j'aurais pu je me suis senti 1236 00:47:23,540 --> 00:47:24,942 mais ressemblant à un pouce. 1237 00:47:25,042 --> 00:47:26,977 Qui conduit ce truc ? 1238 00:47:29,379 --> 00:47:31,648 Oh, fais attention pour ces piétons. 1239 00:47:31,748 --> 00:47:35,652 Maîtresse de radiomessagerie Isabelle Brooks. 1240 00:47:35,752 --> 00:47:39,089 On dirait que vous vous dirigez vers le haut sur un vol de mouettes. 1241 00:47:39,189 --> 00:47:40,757 Oh cher. 1242 00:47:40,858 --> 00:47:41,992 Êtes-vous une dame aux oiseaux ? 1243 00:47:44,027 --> 00:47:46,864 Mes cils soufflent, ma perruque bouge, 1244 00:47:46,964 --> 00:47:49,700 et, salope, tous les trois de mes mentons se secouent. 1245 00:47:49,800 --> 00:47:52,269 Mais je me dis, salope, Je vais quand même l'éteindre. 1246 00:47:52,369 --> 00:47:53,871 Oui, maman. 1247 00:47:56,073 --> 00:48:00,177 Houston, nous ne le faisons pas avoir un problème. 1248 00:48:00,277 --> 00:48:02,412 Loosey LaDuca, 1249 00:48:02,512 --> 00:48:04,514 as-tu déjà roulé une moto avant ? 1250 00:48:04,615 --> 00:48:06,450 Euh, j'ai monté un motard avant. 1251 00:48:06,550 --> 00:48:07,985 OK, eh bien, ça compte. 1252 00:48:08,085 --> 00:48:10,888 Je suis prêt à exploser Miss RuPaul loin. 1253 00:48:10,988 --> 00:48:12,198 - Vous pourriez serrer plus fort. - Tenez bon. 1254 00:48:12,222 --> 00:48:13,357 - Ouh ! - Ouh. 1255 00:48:13,457 --> 00:48:16,293 Et regardez, ils ont amené mon plus grand fan. 1256 00:48:16,393 --> 00:48:18,095 Oh, mon Dieu, Bryce, 1257 00:48:18,195 --> 00:48:20,464 vous tenez le coup pour votre chère vie. 1258 00:48:20,564 --> 00:48:23,333 Oh, tu viens de voler à travers une volée d'oiseaux. 1259 00:48:23,433 --> 00:48:25,736 Vendez-moi le fantasme. 1260 00:48:27,771 --> 00:48:28,872 Waouh ! 1261 00:48:28,972 --> 00:48:31,642 Où est-ce que tout cela ? d'où viennent les oiseaux ? 1262 00:48:31,742 --> 00:48:34,811 Où est Tippi Hedren quand as-tu besoin d'elle ? 1263 00:48:34,912 --> 00:48:37,881 Ensuite, nous avons le Robin Fierce. 1264 00:48:37,981 --> 00:48:39,283 Oui, brûlez du caoutchouc. 1265 00:48:39,383 --> 00:48:41,084 Tu ressembles à Melba Moore ici ici. 1266 00:48:41,184 --> 00:48:42,419 Je sais comment prendre des photos. 1267 00:48:42,519 --> 00:48:43,520 Je sais que j'ai l'air bien. 1268 00:48:43,620 --> 00:48:44,888 C'est un shoo-in. 1269 00:48:46,023 --> 00:48:48,558 Pourquoi ces plumes tu dois être blanc ? 1270 00:48:48,659 --> 00:48:51,895 Des plumes, ils ont décidé me jeter des plumes 1271 00:48:51,995 --> 00:48:53,463 le jour où j'ai porté du gloss. 1272 00:48:56,099 --> 00:48:57,000 Oh, tire. 1273 00:48:57,100 --> 00:48:59,202 Oh, pourquoi ils doivent être noirs ? 1274 00:49:01,271 --> 00:49:04,508 Et ils sont tous collés à mes lèvres en ce moment. 1275 00:49:04,608 --> 00:49:06,944 Oh, ma fille, tu as une barbe maintenant. 1276 00:49:07,044 --> 00:49:08,187 Vous devez les enlever. 1277 00:49:08,211 --> 00:49:09,646 Oh, maintenant, ils sont rouges. 1278 00:49:09,746 --> 00:49:10,747 Oh, tire. 1279 00:49:14,051 --> 00:49:16,820 Cela doit être un signe de l'apocalypse. 1280 00:49:16,920 --> 00:49:19,790 Je dois te le dire, la colle pour perruque s'est vraiment améliorée 1281 00:49:19,890 --> 00:49:21,291 depuis la saison deux. 1282 00:49:22,726 --> 00:49:25,629 - Ouf. - C'était définitivement quelque chose. 1283 00:49:29,099 --> 00:49:30,476 Alors, qu'en avez-vous pensé ? à propos des jumeaux 1284 00:49:30,500 --> 00:49:32,002 quand ils sont arrivés pour la première fois ? 1285 00:49:32,102 --> 00:49:33,780 Je pensais que c'était un peu écœurant que deux personnes soient 1286 00:49:33,804 --> 00:49:35,038 en entrant en même temps. 1287 00:49:35,138 --> 00:49:36,773 J'ai eu un haut-le-cœur, mais ensuite je n'avais pas de haut-le-cœur 1288 00:49:36,873 --> 00:49:38,008 quand j'ai vu qui c'était. 1289 00:49:38,108 --> 00:49:42,179 Et nous avons vu que sur votre visage tout le temps. 1290 00:49:42,279 --> 00:49:44,414 Eh bien, tu sais, ne joue pas dans mon profession, salope. 1291 00:49:44,514 --> 00:49:46,750 Le drag est mon pain et beurre, donc. 1292 00:49:46,850 --> 00:49:47,985 Ils sont très doux. 1293 00:49:48,085 --> 00:49:49,820 Si je devais lui dire  coller sa perruque 1294 00:49:49,920 --> 00:49:52,889 pour le premier défi, c'est une choix pour moi. 1295 00:49:52,990 --> 00:49:53,991 Ouais. 1296 00:49:54,091 --> 00:49:55,234 Juste avant la séance photo, 1297 00:49:55,258 --> 00:49:57,027 mes yeux ont défilé jusqu'au sommet de sa tête, 1298 00:49:57,127 --> 00:49:58,695 et sa dentelle me fait signe. 1299 00:49:58,795 --> 00:49:59,930 Mais je vais l'aider. 1300 00:50:00,030 --> 00:50:01,631 Je ne vais pas dire de la merde, mais tu sais. 1301 00:50:01,732 --> 00:50:03,209 Tu ne vas pas dire de la merde comme tu dis de la merde. 1302 00:50:03,233 --> 00:50:04,444 Vous dites de la merde en ce moment. 1303 00:50:04,468 --> 00:50:05,769 Mais je l'ai quand même aidée. 1304 00:50:05,869 --> 00:50:08,238 J'ai réparé sa perruque pour elle, et je l'ai aidée. 1305 00:50:08,338 --> 00:50:11,174 Avec Sugar, elle n'avait aucune idée qu'est-ce que la colle pour perruque, 1306 00:50:11,274 --> 00:50:12,776 mais je ne suis pas vraiment surpris, 1307 00:50:12,876 --> 00:50:15,078 étant donné que je suis le premier la vraie drag queen qu'elle a rencontrée. 1308 00:50:15,178 --> 00:50:16,680 C'est une fraternité peu importe. 1309 00:50:16,780 --> 00:50:18,815 Non, vous avez pour gagner ma sororité. 1310 00:50:18,915 --> 00:50:20,450 Je ne me contente pas d'appeler tout le monde, ma sœur. 1311 00:50:20,550 --> 00:50:22,252 C'est cool d'être, comme les reines d'Internet. 1312 00:50:22,352 --> 00:50:24,087 - Ouais. - Mais peut-être qu'ils nous montreront  1313 00:50:24,187 --> 00:50:25,088 qu'ils sont écoeurants. 1314 00:50:25,188 --> 00:50:26,423 Voir, c'est croire pour moi. 1315 00:50:26,523 --> 00:50:28,191 Quand je le verrai, je le croirai. 1316 00:50:29,493 --> 00:50:33,130 Très bien, versons un peu de sucre dessus. 1317 00:50:33,230 --> 00:50:34,598 Bon. 1318 00:50:34,698 --> 00:50:35,699 D'autres bras. 1319 00:50:35,799 --> 00:50:38,235 Ouais, essaie cette hairographie sur eux. 1320 00:50:38,335 --> 00:50:39,369 Oh ouais. 1321 00:50:39,469 --> 00:50:42,039 Chérie, cette moto est conduire lui-même. 1322 00:50:42,139 --> 00:50:43,139 Oh, non, c'est de la neige. 1323 00:50:44,241 --> 00:50:45,142 Ne crachez pas. 1324 00:50:45,242 --> 00:50:46,510 Avalez-le simplement. 1325 00:50:48,111 --> 00:50:49,012 Ooh. 1326 00:50:49,112 --> 00:50:51,181 Avez-vous une convulsion ? 1327 00:50:51,281 --> 00:50:52,182 D'ACCORD. 1328 00:50:52,282 --> 00:50:54,017 Oh mon Dieu. 1329 00:50:54,117 --> 00:50:55,886 J'essaie de rester à mes règles de modélisation 1330 00:50:55,986 --> 00:50:57,687 de aspirer dans l'intestin, dépassez les fesses, 1331 00:50:57,788 --> 00:50:58,955 et serrez ce tuck. 1332 00:50:59,056 --> 00:51:00,757 Ce look est basé sur le tout premier  1333 00:51:00,857 --> 00:51:02,192 Poupée Bratz que j'avais. 1334 00:51:02,292 --> 00:51:03,369 Sucre et Épices, nos noms, 1335 00:51:03,393 --> 00:51:05,328 viennent littéralement de ces poupées. 1336 00:51:05,429 --> 00:51:09,332 J'ai entendu dire que Bryce avait des pellicules, mais c'est scandaleux. 1337 00:51:09,433 --> 00:51:11,401 Eh bien, c'était une aventure folle. 1338 00:51:11,501 --> 00:51:13,470 La perruque est-elle toujours ? 1339 00:51:13,570 --> 00:51:14,738 Eh bien, nous avons mangé du Sugar. 1340 00:51:14,838 --> 00:51:17,407 Prenons un petit peu d'épice. 1341 00:51:17,507 --> 00:51:18,508 Bonjour. 1342 00:51:18,608 --> 00:51:19,919 J'ai un peu peur parce que je suis comme, 1343 00:51:19,943 --> 00:51:21,711 Je ne l'ai pas vraiment fait épinglez bien cette perruque là-dedans. 1344 00:51:21,812 --> 00:51:24,681 Mais une princesse traînée  vient toujours préparé. 1345 00:51:28,318 --> 00:51:29,986 J'ai reçu mon petit bonnet de douche. 1346 00:51:30,087 --> 00:51:31,888 - Oh, intéressant. - Ouais. 1347 00:51:31,988 --> 00:51:34,324 Vous savez, Spice a toujours  être un peu différent. 1348 00:51:34,424 --> 00:51:36,159 Et vous ne pouvez pas vous tromper avec un bonnet de douche. 1349 00:51:36,259 --> 00:51:37,527 Est-ce qu'on aime ? Vivons-nous ? 1350 00:51:37,627 --> 00:51:40,597 Alors tu veux faire une hairographie avec un bonnet de douche ? 1351 00:51:40,697 --> 00:51:43,233 - Bien sûr. - C'est un choix intéressant. 1352 00:51:43,333 --> 00:51:44,410 Mais tu sais, Je me sens comme le bonnet de douche, 1353 00:51:44,434 --> 00:51:46,670 c'est mignon, ça ajoute un petit drame, 1354 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 un peu de variété. 1355 00:51:47,838 --> 00:51:49,506 Vous pouvez imaginer à quel point c'est magnifique 1356 00:51:49,606 --> 00:51:52,375 tes cheveux auraient l'air avec le ventilateur qui souffle, n'est-ce pas ? 1357 00:51:52,476 --> 00:51:53,910 Mais tu veux porter un bonnet de douche. 1358 00:51:54,010 --> 00:51:55,579 - Absolument. - Et c'est votre choix, 1359 00:51:55,679 --> 00:51:56,880 alors faisons-le. 1360 00:51:56,980 --> 00:51:58,782 J'étais prêt pour ce toute ma vie. 1361 00:51:58,882 --> 00:52:01,418 Genre, c'est le moment J'attendais. 1362 00:52:01,518 --> 00:52:02,752 C'est un peu comme ma mini 1363 00:52:02,853 --> 00:52:03,930 "Le prochain top model américain" instant. 1364 00:52:03,954 --> 00:52:05,722 Travaille ce bonnet de douche, ma fille. 1365 00:52:08,592 --> 00:52:10,961 Oh, c'est déjà le printemps ? 1366 00:52:11,061 --> 00:52:12,496 Oh, c'est un changement de saison. 1367 00:52:12,596 --> 00:52:13,797 N'aimez-vous pas l'automne ? 1368 00:52:13,897 --> 00:52:15,165 J'adore l'automne. 1369 00:52:16,166 --> 00:52:17,467 Oh mon Dieu. 1370 00:52:19,369 --> 00:52:21,838 Donc vous l'êtes certainement  La sœur de Sugar. 1371 00:52:23,607 --> 00:52:25,976 Le changement climatique est un problème. 1372 00:52:26,076 --> 00:52:28,411 Je crois en la science. 1373 00:52:30,547 --> 00:52:32,849 À qui était cette idée ? 1374 00:52:34,351 --> 00:52:36,119 Bonjour. 1375 00:52:36,219 --> 00:52:37,587 - Oh. - Vous aimez mon nouveau look ? 1376 00:52:37,687 --> 00:52:39,222 Qu'est-il arrivé à ta perruque, ma fille ? 1377 00:52:39,322 --> 00:52:41,291 Oh, sa perruque a volé. 1378 00:52:42,292 --> 00:52:44,132 Spice revient dans  après sa séance photo 1379 00:52:44,227 --> 00:52:46,429 ressembler à Donald putain de canard avec ce chapeau. 1380 00:52:46,530 --> 00:52:49,633 - Oh mon Dieu. - Salope, tu as l'air folle. 1381 00:52:50,901 --> 00:52:53,303 Vous avez tous l'air si différents hors de traînée. Waouh. 1382 00:52:53,403 --> 00:52:54,938 Je n'arrive pas à reconnaître la moitié de ces filles. 1383 00:52:55,038 --> 00:52:58,074 Je me demande : qui est ce un homme tatoué dans le coin ? 1384 00:52:58,175 --> 00:52:59,252 Je me dis : oh, c'est Loosey. 1385 00:52:59,276 --> 00:53:01,044 Les tatouages, Je ne m'attendais pas à ça 1386 00:53:01,144 --> 00:53:03,046 - de votre personnage blond. - Je sais, je sais. 1387 00:53:03,146 --> 00:53:04,891 Ouais, c'est comme, super différent, nuit et jour. 1388 00:53:04,915 --> 00:53:06,550 Maintenant, je vois l'ouvrier du bâtiment. 1389 00:53:06,650 --> 00:53:07,650 Ouais. 1390 00:53:07,717 --> 00:53:08,995 Oh, mon Dieu, wow, tu as l'air si... 1391 00:53:09,019 --> 00:53:10,220 Quoi ? 1392 00:53:10,320 --> 00:53:11,497 Parce que je pense que tu l'étais, comme, blonde. 1393 00:53:11,521 --> 00:53:13,256 Ouah. C'est tout vos cheveux naturels aussi ? 1394 00:53:13,356 --> 00:53:14,591 Mm-hmm. 1395 00:53:14,691 --> 00:53:17,494 La maîtresse est la plus grande transformation. 1396 00:53:17,594 --> 00:53:20,297 Elle passe de ce glamour Drag queen de Houston 1397 00:53:20,397 --> 00:53:22,065 au propriétaire d'une pizzeria. 1398 00:53:23,300 --> 00:53:24,501 C'était tellement méchant. 1399 00:53:26,970 --> 00:53:29,239 Écoutez, avant vous tous Je suis arrivé ici, j'étais genre, 1400 00:53:29,339 --> 00:53:31,575 Je suis curieux de voir quoi les jumeaux vont apporter  1401 00:53:31,675 --> 00:53:32,976 parce que beaucoup de gens auditionnent 1402 00:53:33,076 --> 00:53:34,544 année après année après année. 1403 00:53:34,644 --> 00:53:36,813 Alors, pour que vous puissiez tous vous en sortir, J'ai l'impression, 1404 00:53:36,913 --> 00:53:39,216 salope, vous feriez mieux d'impressionner. 1405 00:53:39,316 --> 00:53:40,716 - Alors je veux dire... - C'est vrai, je suis excité. 1406 00:53:40,784 --> 00:53:42,495 Ouais, je suis excité de voir ce que vous apportez à la table. 1407 00:53:42,519 --> 00:53:43,763 Ça va être intéressant bien sûr, ouais. 1408 00:53:43,787 --> 00:53:48,058 La maîtresse est définitivement je regarde moi et Sugar de bas. 1409 00:53:48,158 --> 00:53:49,559 Elle essaye d'obtenir dans le concert, 1410 00:53:49,659 --> 00:53:51,228 et elle collecte ses données. 1411 00:53:51,328 --> 00:53:52,939 C'est très différent pour que je sois là 1412 00:53:52,963 --> 00:53:54,598 des gens aussi jeunes, même si je suis jeune. 1413 00:53:54,698 --> 00:53:56,399 Non, vraiment, comme à Houston, 1414 00:53:56,499 --> 00:53:58,368 la plupart de nos établis les reines sont beaucoup plus âgées. 1415 00:53:58,468 --> 00:54:00,537 Nous travaillons avec des légendes du drag sur les émissions régulières. 1416 00:54:00,637 --> 00:54:01,881 Par exemple, nous travaillons avec, comme Tommie Ross, 1417 00:54:01,905 --> 00:54:03,306 Chevelle Brooks, comme des grands noms. 1418 00:54:03,406 --> 00:54:04,908 Donc je veux dire, Je respecte les reines plus âgées. 1419 00:54:05,008 --> 00:54:07,344 J'adore mes légendes du drag, surtout au Texas. 1420 00:54:10,146 --> 00:54:11,946 Attendez, si tout le monde l'avait fait se décrire 1421 00:54:12,015 --> 00:54:13,917 comme, dans un adjectif, qu'est-ce que ce serait ? 1422 00:54:14,017 --> 00:54:14,918 - Parce que pour moi... - Salope, qu'est-ce que c'est, 1423 00:54:15,018 --> 00:54:16,162 des brise-glace en septième niveau ? 1424 00:54:16,186 --> 00:54:17,887 Non, parce que tu as dit J'étais maladroit. 1425 00:54:17,988 --> 00:54:20,423 Et l'autre jour, genre, Je parlais à moi-même, 1426 00:54:20,523 --> 00:54:22,058 vous savez, tout comme nous. 1427 00:54:22,158 --> 00:54:25,362 Et j'étais comme, oh, mon Dieu, je suis idiot. 1428 00:54:25,462 --> 00:54:27,631 J'ai réalisé, genre, j'ai juste... Comme si des mots sortaient, 1429 00:54:27,731 --> 00:54:30,734 et puis après, j'en quelque sorte, comme, les assembler . 1430 00:54:30,834 --> 00:54:31,911 Vous savez, comme, Je ne sais pas vraiment quoi... 1431 00:54:31,935 --> 00:54:33,045 C'est juste, genre, après coup, 1432 00:54:33,069 --> 00:54:34,871 et je me dis : OK, cela fait une phrase. 1433 00:54:34,971 --> 00:54:36,806 Le sucre et les épices c'est beaucoup. 1434 00:54:36,906 --> 00:54:40,143 Nous sommes comme, putain, ils le sont la même chose dans et hors de la traînée. 1435 00:54:40,243 --> 00:54:41,945 Cela ne s'arrêtera tout simplement pas. N'est-ce pas ? 1436 00:54:42,045 --> 00:54:43,189 J'ai l'impression tout le monde est soit, comme, 1437 00:54:43,213 --> 00:54:44,948 une personne qui fait du vélo ou une personne sur le porche. 1438 00:54:45,048 --> 00:54:46,928 - Vous êtes l'un ou l'autre. - Pas un personne sur le porche. 1439 00:54:46,983 --> 00:54:48,051 Je suis les deux. 1440 00:54:48,151 --> 00:54:49,052 Quand moi et Sugar commençons 1441 00:54:49,152 --> 00:54:50,587 entrer dans notre propre petit monde. 1442 00:54:50,687 --> 00:54:52,365 Et je me dis : OK, oh, nous parlons les uns des autres. 1443 00:54:52,389 --> 00:54:53,923 C'est comme un mot vomi. 1444 00:54:54,024 --> 00:54:55,334 Mais nous le ferions faites toujours des balades à vélo. 1445 00:54:55,358 --> 00:54:57,127 Nous avons fait des balades à vélo magiques. 1446 00:54:57,227 --> 00:54:58,128 Magique. 1447 00:54:58,228 --> 00:54:59,462 Je pense que certaines des filles 1448 00:54:59,562 --> 00:55:01,298 je me sens toujours ennuyé par Sugar et Spice. 1449 00:55:01,398 --> 00:55:02,408 Nous venions de sortir, et j'étais comme, 1450 00:55:02,432 --> 00:55:03,672 nous recevons toutes nos poupées. 1451 00:55:03,733 --> 00:55:05,802 Mais je commence pour s'échauffer avec eux. 1452 00:55:05,902 --> 00:55:07,804 Le sucre et les épices sont une putain de huée. 1453 00:55:07,904 --> 00:55:09,048 Je pense que nous passons à autre chose de celui-là. 1454 00:55:09,072 --> 00:55:10,373 D'ACCORD. 1455 00:55:10,473 --> 00:55:12,208 Ne nous quittez pas à nos propres appareils. 1456 00:55:12,309 --> 00:55:13,352 Vous êtes tous distraits 1457 00:55:13,376 --> 00:55:14,420 parce que vous faites tous cela n'a aucun sens. 1458 00:55:14,444 --> 00:55:15,478 Je sais. 1459 00:55:16,680 --> 00:55:18,615 Eh bien, regardez quoi le vent soufflait . 1460 00:55:21,584 --> 00:55:23,553 - Ooh, je ne cours pas, salope. - Je vais sur la pointe des pieds. 1461 00:55:25,488 --> 00:55:31,695 Ladykins, la gagnante du mini défi d'aujourd'hui est... 1462 00:55:31,795 --> 00:55:32,795 Loosey LaDuca. 1463 00:55:36,032 --> 00:55:37,233 C'est moi ! 1464 00:55:37,334 --> 00:55:38,234 J'ai gagné. 1465 00:55:38,335 --> 00:55:40,270 J'ai gagné le tout premier défi. 1466 00:55:40,370 --> 00:55:43,873 Vous avez gagné un prix en argent de 2 500 $. 1467 00:55:43,973 --> 00:55:45,075 Ooh, D'accord. 1468 00:55:45,175 --> 00:55:46,910 Je veux tout gagner. 1469 00:55:47,010 --> 00:55:48,912 Je veux être le premier de l'histoire 1470 00:55:49,012 --> 00:55:52,749 pour gagner chaque mini défi et chaque maxi défi. 1471 00:55:52,849 --> 00:55:56,619 Mes reines, maintenant il est temps pour faire avancer les choses. 1472 00:55:56,720 --> 00:55:59,489 Pour votre tout premier maxi défi, 1473 00:55:59,589 --> 00:56:02,959 tu vas performer dans une extravagance de talents 1474 00:56:03,059 --> 00:56:05,095 nous appelons "One Night Only". 1475 00:56:11,334 --> 00:56:14,270 En plus de présenter vos talents individuels, 1476 00:56:14,371 --> 00:56:17,340 tu dois chorégraphier un numéro de groupe 1477 00:56:17,440 --> 00:56:20,377 pour votre grande ouverture juteuse. 1478 00:56:20,477 --> 00:56:23,913 Et dans un instant, vous dirigerez au studio de répétition 1479 00:56:24,013 --> 00:56:25,482 pour commencer. 1480 00:56:25,582 --> 00:56:27,250 Coureurs, démarrez vos moteurs, 1481 00:56:27,350 --> 00:56:30,353 et que la meilleure drag queen gagne. 1482 00:56:30,453 --> 00:56:33,423 Je suis très excité parce que Je peux enfin voir  1483 00:56:33,523 --> 00:56:35,825 qu'est-ce que les filles vont apporter . 1484 00:56:35,925 --> 00:56:36,826 - Waouh ! - Ah ! 1485 00:56:36,926 --> 00:56:38,361 Ouais, loin. 1486 00:56:38,461 --> 00:56:40,139 Maintenant, vous devez placer votre argent où est ta bouche 1487 00:56:40,163 --> 00:56:44,134 et faites ce que vous faites et juste montrer au monde et impressionner. 1488 00:56:46,603 --> 00:56:49,105 Pendant ce temps, revenons avec nos reines sans méfiance 1489 00:56:49,205 --> 00:56:51,007 sur la scène de répétition, 1490 00:56:51,107 --> 00:56:54,077 vous êtes tous prêts pour certains première drame, maman ? 1491 00:56:54,177 --> 00:56:55,888 Je pense que nous devrions tous ont un moment comme... 1492 00:56:59,449 --> 00:57:00,550 Mignon. 1493 00:57:00,650 --> 00:57:02,061 Le fait que nous ayons faire une chorégraphie 1494 00:57:02,085 --> 00:57:04,821 pour notre premier défi est un un peu angoissant, 1495 00:57:04,921 --> 00:57:06,656 mais je commence à ressentir comme si nous étions réellement 1496 00:57:06,756 --> 00:57:08,725 va impressionner les juges avec ce truc. 1497 00:57:08,825 --> 00:57:10,193 Cinq, six, sept, huit. 1498 00:57:15,131 --> 00:57:16,633 Oh! 1499 00:57:16,733 --> 00:57:18,468 Oh mon Dieu. 1500 00:57:18,568 --> 00:57:21,237 - Oh mon Dieu. - C'est RuPaul. 1501 00:57:21,337 --> 00:57:23,373 Pourquoi RuPaul est-il ici ? 1502 00:57:23,473 --> 00:57:24,808 Salut, mesdames. 1503 00:57:24,908 --> 00:57:26,009 Salut. 1504 00:57:26,109 --> 00:57:27,377 Ru, pas maintenant, ne le fais pas. 1505 00:57:27,477 --> 00:57:29,312 Laisse-moi juste prendre la chorégraphie d'abord 1506 00:57:29,412 --> 00:57:32,182 avant de commencer à lancer tourne et s'allume sur moi. 1507 00:57:33,616 --> 00:57:35,652 Savez-vous ce que  faites votre grande ouverture 1508 00:57:35,752 --> 00:57:38,922 encore plus irrésistible ? 1509 00:57:39,022 --> 00:57:40,657 Mmm, croyez-moi. 1510 00:57:40,757 --> 00:57:43,126 Je connais mon chemin quelques grandes ouvertures. 1511 00:57:45,728 --> 00:57:48,164 Huit autres danseurs. 1512 00:57:50,133 --> 00:57:52,869 N'est-ce pas une excellente idée ? 1513 00:57:52,969 --> 00:57:54,604 Envoyez les clowns, Chaz. 1514 00:58:01,077 --> 00:58:03,379 - D'ACCORD. - Les reines de la saison 15, 1515 00:58:03,480 --> 00:58:05,648 rencontrez les reines de la saison 15. 1516 00:58:05,748 --> 00:58:07,383 Oh, mon Dieu. 1517 00:58:07,484 --> 00:58:09,204 Je ne m'attendais pas à ça se produire maintenant. 1518 00:58:09,285 --> 00:58:11,488 J'étais pleinement concentré lors de cette répétition, 1519 00:58:11,588 --> 00:58:13,490 et les voilà. 1520 00:58:13,590 --> 00:58:16,392 Oh, pas ça. 1521 00:58:17,861 --> 00:58:19,295 Je ne suis pas impressionné. 1522 00:58:21,264 --> 00:58:22,332 C'est comme une épreuve de force. 1523 00:58:22,432 --> 00:58:23,600 J'ai peur. 1524 00:58:32,308 --> 00:58:33,309 C'est exact. 1525 00:58:33,409 --> 00:58:35,879 Vous êtes tous en lice pour le titre 1526 00:58:35,979 --> 00:58:38,381 de l'Amérique suivante Faites glisser Superstar, 1527 00:58:38,481 --> 00:58:41,417 et la concurrence ça démarre demain 1528 00:58:41,518 --> 00:58:46,489 au plus grand spectacle de talents dans l'histoire de "Drag Race", 1529 00:58:46,589 --> 00:58:50,326 16 performances individuelles. 1530 00:58:51,694 --> 00:58:54,864 Mais avant la fin de cette semaine, 1531 00:58:54,964 --> 00:58:59,936 l'un de vous rentrera chez lui, 1532 00:59:00,036 --> 00:59:01,137 pour de vrai. 1533 00:59:01,237 --> 00:59:03,172 - Euh-euh. - Ouah. 1534 00:59:03,273 --> 00:59:04,274 Ah. 1535 00:59:05,542 --> 00:59:07,176 Ce n'est pas comme la saison dernière  1536 00:59:07,277 --> 00:59:08,811 où personne rentre à la maison pendant des semaines. 1537 00:59:08,912 --> 00:59:10,880 Genre : nous coupons  aller droit au but tout de suite. 1538 00:59:10,980 --> 00:59:12,949 Par exemple, quelqu'un obtient  la côtelette. 1539 00:59:13,049 --> 00:59:15,585 Je peux déjà le dire là y a-t-il des divas là-bas 1540 00:59:15,685 --> 00:59:17,987 qui sont là pour jouer. 1541 00:59:18,087 --> 00:59:20,924 Comment vais-je me démarquer  parmi toutes ces filles ? 1542 00:59:21,024 --> 00:59:23,560 Nous ne pouvons même pas chorégraphier ce numéro avec huit personnes. 1543 00:59:23,660 --> 00:59:25,361 16 ? 1544 00:59:25,461 --> 00:59:26,930 Vous avez déjà entendu la vieille blague 1545 00:59:27,030 --> 00:59:29,532 des 16 drag queens marchent dans un bar ? 1546 00:59:31,501 --> 00:59:34,304 Moi non plus, mais je ne le fais pas je pense que ça se termine très bien. 1547 00:59:39,976 --> 00:59:41,611 - La prochaine fois sur "RuPaul's Drag Race"... 1548 00:59:41,711 --> 00:59:43,846 Avec un total de 16 filles, 1549 00:59:43,947 --> 00:59:46,115 la concurrence vient de doubler. 1550 00:59:46,215 --> 00:59:49,485 Laissez le talent l'extravagance commence. 1551 00:59:54,424 --> 00:59:57,193 Ce défi était un changement total de la jeu. 1552 00:59:57,293 --> 00:59:59,562 Putain, qui fait ça ? 1553 00:59:59,662 --> 01:00:01,230 Quelqu'un rentre à la maison ce soir. 1554 01:00:03,466 --> 01:00:05,234 Mais pas moi. 1555 01:00:08,071 --> 01:00:08,102 {\an8}l 1556 01:00:08,103 --> 01:00:08,135 {\an8}allumé 1557 01:00:08,136 --> 01:00:08,169 {\an8}petit 1558 01:00:08,170 --> 01:00:08,202 {\an8}peu 1559 01:00:08,203 --> 01:00:08,235 {\an8}petit bi 1560 01:00:08,236 --> 01:00:08,269 {\an8}un petit peu 1561 01:00:08,270 --> 01:00:08,302 {\an8}un peu de 1562 01:00:08,303 --> 01:00:08,336 {\an8}un peu de moi 1563 01:00:08,337 --> 01:00:08,369 {\an8}un peu d'amour 1564 01:00:08,370 --> 01:00:09,370 {\an8}un peu d'amour